TONG CONG TY CO PRANTIIIET Bl DIE:NVJtT NAM

CONG ROA xA HOI em: NGllA VIE:T NAMDQc I~p - Tt}' do - Hanh phuc

HiI N(Ji, Ngay 27 thcmg 04 nom 2018

eONG BO THONGTIN TREN eONG THONGTIN BIEN rtr eVA UY BANcIIifNG KHoANNHANuoe vA SGDCK°TPHCM

(co thd su dung di c/ing b6 thong tin d6ng tho: din UBCKNN va SGDCK)

Kinh girl: - Uy ban Chung khoan NhA nurrc- SO-Giao djch Chung khoan TP HCM

Cong ty: T6ng cong ty c6 ph~n Thi~t bi di~n Vi~t NamMa: chimg khoan: GEXDia chi tru sa chinh: S6 52 Le D:;tiRimh, phuong L8 D:;tiHimh, quan Hai Ba Trung, thanh phoHaNQiDi~n thoai: 02439726245/6Fax: 02439726282Nguoi thuc hien cong h6 thong tin: Pham Tuin AnhDia chi: S6 52 Le D:;tiRanh, phuong r.e D:;tiHanh, quan Hai Ba Tnrng, thanh ph6 Ha NQiDien thoai (di dQng, co quan, nha rieng): 024.39726245Fax: 024 39726282 /Loai thong tin cong b6 0 24 gio 072 gio 0 bit thuong Dtheo yeu c~u~ dinh Icy:

NQidung thong tin cong b6 (*):T6ng cong ty 06 phjm Thi~t hi di~n Viet Nam cong b6 thong tin v€ Bao cao tai chinh rieng QuyI nam 2018Thong tin nay dffduQ'cc6ng b6 tren trang thong tin di~n tlr cua cong ty vao ngay 27/04/2018 t:;t.iduang dftn.http://gelex.vnlfinancial_report

Chung toi xin cam k~t cac thong tin cong b6 tren day la dlmg s\l' th~t va hoan toan chiu traohnhi~m tru&cphap lu~t v€ nQidung cac thong tin dffcong b6.

*Tili li~udink kern:Bao cao titi chinh rieng Quy I nam 2018

NgU'irjd~i di~n theo phap lu~tI

TONG CONG TY CO pHANTHIET BI BIEN VIET NAM'GE!:B< 'S6: ?9/..b I~/GELEX- TGD

V/v: Giai trinh chenh lech 19'inhudn sauthud tren bao cao rieng Quy I nam 2018

so voi Quy I nam 2017

CONG HoA xA HOI CHO NGHIA VIET NAM. . .DQc l~p - TV do - H~nh phuc

H2zN9i, ngaylrthcmg{lfnam 2018

Kinh gfri: Uy ban Chung khoan Nha mrocS6' giao djch Chung khoan TP H6 Chi Minh

T6ng cong ty c6 phan Thiet bi dien Viet Nam (GELEX) la cong ty dai chung

quy mo Ion, hien dang thuc hien giao dich c6 phieu tren thi twang HSX - rna chirng

khmmGEX.

T6ng Cong ty chung toi xin giai trinh chenh l~ch lei nhuan sau thue thu nhap

doanh nghiep tren bao cao rieng Quy I nam 2018 so voi Quy I nam 2017 nhu sau:

L9'i nhuan sau thu8 thu nhap doanh nghiep Quy I nam 2018 la 69.571.472.061,d6ng; tang 66.616.041.499, d6ng, nrong duong mire tang 2.254% so voi Quy loam2017. Nguyen nhan chu yeu la do T6ng Cong ty nhan duoc c6 tire, loi nhuan dugcchia illCong ty con.

Tran tr<;mgbao ca~.

Noi nh~n:- Nhu tren;- Luu: VT, TCKT.

TONG CONG TY CO PHAN THItT HI BIEN VIET NAM.. .Dja chi: 52 U D:_tiHanh - Phuong U D:_tiHanh - Qu~nHai Ba Tnrng - Thanh pb3 Ha NQi

Di~n thoai: 024.38257979 Fax: 024.38260735

, , , , ,...BAO CAO TAl CIDNH RIENG

Quy 1/2018

HA NQI, TlIANG 4 NAM 2018

TONG C0NG TY CO pHAN THmT BI DI¥N Vn;T NAM

S6 52 Ph6 te f)~iHanh, Phuong te f)~iHanh,Ql$I Hai Ba Trung, Thanh ph6 Ha NQi

NQIDUNGTrang

Bao cao tai cbinh rieng 02-32

Bao cao k6t qua boat dQng kinh doanh rieng

Bao cao hru chuyen ti~n te rieng

Thuyet minh Bao cao tai chinh rieng

02-03

04

05-06

07-32

c

TONG CONG TY CO pHAN TlnET BI fl~N Vl"¢T NAM

S6 52 Ph6 i.e Bl;liHanh, Phuong ts Bl;liHanh,Quan Hai Ba Trung, Thanh ph6 Ha NQi

Bao cao tai chinh riengQuy 1/2018

BANG CAN DOl KE ToAN RIENGTai ngay 31 thang 03 niim 2018

Mils6

Thny~tMinhTAIsAN

100 A. TAl SAN NGAN ~N

110 I. Ti~n va cac khoan nrong drrong ti~n111 1. Ti~n

120 II. flan ttl' tili chinh ng~n han

121 1. Chung khoan kinh doanh122 2. D\I phong giam gia chung khoan kinh doanh

130 m.Cac khoan phai thu ng~n han131 1. Phai thu ngi\n han cua khach hang132 2. Tra tnroc cho nguoi ban ngan han135 3. Phai thu v€ cho yay ng~n han

136 4. Phai thu ngan han khac137 5. D\I phong phai thu ngan han kho doi

140 IV. Hang tan kho141 1. Hang t6n kho

150 V. Hi san ng~n han khac151 1. Chi phi tra tnroc ngi\n han152 2. ThuS GTGT duoc kh~u tnr153 3. ThuS va cac khoan khac phai thu Nha mroc

200 B. TAl sANnAI H~N

220 n. Hi san c6 djnh221 1. Tai san c6 dinh hfru hlnh222 - Nguyen gid223 - Gid tri hao man [uy ki227 2. Tai san c6 dinh vo hlnh228 - Nguyen gid229 - Gid tri hao man /uy ki230 m. BAt dQng san d§u ttl'

231 - Nguyen gia232 - Gia tri hao mon luy kS240 IV. Hi san dO'dang dai h~n242 1. Chi phi xay d\IDg C(J ban do dang

250 V. flan ttl' tai chinh dai h~n251 1. f)~u til vao cong ty con252 2. Dllu tu vao cong ty lien doanh, lien k~t254 3. D\I phong gifun gia dllu tu tai chinh dai hl;ln

260 VI. Hi san dai h~n khac261 1. Chi phi tra truac dai h1,\ll

270 TONG CQNG TAl SAN

2

------- .

3110312018

3

1.563.642.411.794

147.012.264.532147.012.264.532

262.469.863.847

277.403.826.847(14.933.963.000)

1.148.722.466.079457.276.646.019

2.126.533.415527.000.000.000172.704.589.028(10.385.302.383)

119.538.997119.538.997

5.318.278.339306.872.667

5.001.772.7229.632.950

4

5

67

9

13

15

11

5.455.702.399.224

102.899.012.557102.899.012.557209.731.903.459

(106.832.890.902)

12

60.000.000(60.000.000)

229.886.368.323263.078.643.191(33.192.274.868)

5.324.163.0015.324.163.001

5.092.876.714.7215.038.282.140.092

69.285.387.977( 14.690.813.348)

24.716.140.62224.716.140.622

10

4

13

7.019.344.811.018

0110112018

VND

1.138.781.640.369

131.524.793.836131.524.793.836

278.177.363.847

282.274.722.247(4.097.358.400)

703.475.846.579

248.917.093.7132.011.540.693

359.000.000.000103.932.514.556(10.385.302.383)

16.425.519.54216.425.519.542

9.178.116.565702.002.083

8.466.481.5329.632.950

5.468.161.781.863

104.913.296.329104.913.296.329209.731.903.459

(104.818.607.130)

.)

60.000.000(60.000.000)

233.036.881.965263.078.643.191(30.041.761.226)

4.919.124.0014.919.124.001

5.098.212.303.5215.042.632.140.092

69.285.387.977(13.705.224.548)

27.080.176.04727.080.176.047

6.606.943.422.232

TONG CONG TY CO PHAN THIET Sf flr.¢N Vr.¢T NAM

S6 52 Ph6 Le D;:liHanh, Phuong te D<:liHanh,Quan Hai Ba Trung, Thanh ph6 Ha NQi

Sao cao tai chinh riengQuy lI2018

BANGCANDOl KE ToAN ruENG

Milsa

TfJi ngay 31 thang 03 nam 2018(tiip theo)

Thuy~tminhNGUONVON

300 C. NQ PHA.I uti.310 I. NQ'ng~n han311 L Phai tra ngiroi ban ngan han312 2. Nguoi mua tra ti~n wac ngan han313 3. Thue va cac khoan phai nQPNha nuoc314 4. Phai tra nguoi lao dQng315 5. Chi phi phai tra nglin han318 6. Doanh thu chua thuc hien ngan han319 7. PMi tra ng~n han khac320 8. Vayva no thue tai chinh ngan han321 9. Du phong phai tra ngan han322 10. Quy khen tlnrong phuc 19i

330 II. NQ'dili han336 1. Doanh thu chua thirc hien dai han337 2. Phai tra dai han khac338 3. Yay va no thue tai chinh dai han342 4. Du phong phai tra dai han

400 D. VON cau so ntro

14

410 I. van chti sa him411

421a421b

1. V6n g6p cua chu sa hfrucdphiiu phd thong co quyin biiu quydtTM,ng du v6n c6 phfutLgi nhu~ sau thue chua phclnph6iLNST chua phdn ph6i lily kiadn cu6i niim trurYcLNST chua phdn ph6i kY nay

411a412 2.421 3.

430 II. Ngu6n kinh phi va quy kbac432 1. Ngu6n kinh phi da hinh thanh TSCD

31103/2018VND

15

3.339.002.343.593

2.105.465.262.299249.833.030.532

277.789.957120.713.710

6.004.874.88055.912.942.3763.226.539.092

65.479.700.2971.709.428.110.015

14.587.597.475593.963.965

0110112018VND

2.996.133.685.201

1.761.766.527.281

215.908.129.840270.439.95747.987.000

8.837.350.89512.383.080.6543.371.224.080

65.549.838.5651.440.283.959.094

12.594.597.6752.519.919.521

",

16

171819

17

1819

1.233.537.081.294

45.557.368.298101.731.310.532

1.074.400.000.00511.848.402.459

1.234.367.157.92045.835.022.150

101.090.733.5071.073.600.000.004

13.841.402.259

3.610.809.737.031

3.608.583.434.2582.668.000.000.0002.668.000.000.000

622.337.724.760318.245.709.498

·G.'

3.680.342.467.425

20 3.678.154.906.3192.668.000.000.0002.668.000.000.000

622.337.724.760387.817.181.559318.245.709.49869.571.472.061

2.187.561.1062.187.561.1 06

318.245.709.498

2.226.302.7732.226.302.773

DU'(rngVi~t NgaNguOi I~p

3

T(mg Giam d6cHiz N<)i,ngay 27 thang 04 niim 2018

TONG CONG TY CO PRAN TRItT BI DIJ);N VIJ);T NAM

S6 52 Ph6U D(IiHanh, Phuong U D(IiHimh,Quan Hai Ba Tnmg, Thanh ph6 Ha Noi

Bao cao tai cbinh riengQuy 112018

BAo cAo KET QUAHO~T DQNGKINH DOANHruENGQuy 112018

Loy k@tir d§u namLoy k~ tir diu

Mil cnrrrm Thuy~t Quy 112018 Quy 112017 d@n31/03/2018nam d@n

s6 minh 3110312017VND VND VND VND

01 1. Doanh thu ban himg va cung cap djch V\I 21 719.639.583.462 655.955.733.743 719.639.583.462 655.955.733.743

02 2. Ole khoan giam tnr doanh thu

10 3.Doanh thu thuin ban hang va cung cip 719.639.583.462 655.955.733.743 719.639.583.462 655.955.733.743djch V\I

11 4. Gia v6n hang ban 22 703.789.973.354 644.645.492.236 703.789.973.354 644.645.492.236

20 5. LQi nhu¥n gOp v~ ban hang va cung cip djch V\I 15.849.610.108 11.310.241.507 15.849.610.108 11.310.241.507

21 6. Doanh thu hoat dong tili chinh 23 134.961.568 ..527 46.007.915.586 134.961.568.527 46.007.915.586

22 7. Chi phi tai chinh 24 67.173.016.385 51.593.033.569 67.173.016.385 51.593.033.56923 Trong do: Chi phi ldi vay 54.229.656.122 50.542307.717 54.229.656.122 50.542.307.717

25 8. Chi phi ban hang 25 162.133.745 (968.664.544) 162.133.745 (968.664.544)

26 9. Chi phi quan Iy doanh nghiep 26 1J.904.656.084 3.636.630.345 13.904.656.084 3.636.630.345

30 10. L9i nhu,n thuin tir hO{ltdOng kinh doanh 69.,571.372.421 3.057.157.723 69.571..372.421 3.057.157.723

31 11. Thu nb~p khac 100.000 100.000 100.000 100.00032 12. Chi phi khac 360 10.1.827.161 360 101.827.161

I'1

40 13. LQi nhu,n khac 99.640 (101.727.161) 99.640 (101.727.161) 150 14. Tang IQi nhu,n k~ roan trll'.6'c tbu~ 69.571.472.061 2.955.430.562 69.571.472.061 2.955.430.562 ,

"~51 15. Chi phi thue thu ~p doanh nghiep hien hanh52 16. Chi phi thue thu nb~p doanh nghiep hoiin lai

60 17. LQi nhu,n sau thu~ thu nh¥P doanh nghi~p 69.571.472.061 2.955.430.562

DlI'01lgVi~t NgaNgtroi l~p

Ha N9i, ngay 27 thdng 04 niim 2018

4

TONG CONG TY CO pHAN TIDET BI DI¥N VI¥T NAM

S~ 52 Ph6 U £)~iHanh, Phuong Le £)~iHanh,Qu~ Hai Ba Trung, Thanh ph~ Ha NQi

Bao cao tai chinh riengThang 3/2017

BAo cAo LUU CHUYEN TIEN T¥ RIENGQuj 112018

(Theophuang phap gian tiip)

MiisaThuy~tminhcat rrtn

I. um CHUYEN TIEN TU HO~ T DONG KINH DOANH01 1. L(Ii nhu~n truue thui

2. fJiJu chinh eho cac khoan02 Khan hao tai san c6 dinh va bit dQng san d~unr03 Cac khoan dir phong05 Lai, 16 til hoat dQng d~u nr06 Chi phi Hiivay08 3. L(Ii nhu{in tiTho(/t tI9ng kin" doanh tnoic thay

db;vbn luu tIvng

09 Tang, giam cac khoan phai thu10 Tang, giam hang t6n kho11 Tang, giam cac khoan phai tra (khong k~ lai vay

phai tra, thu€ thu nh~p doanh nghiep phai n9P)12 Tang, giam chi phi tra tnroc13 Tang, giam clurng khoan kinh doanh14 Ti8n liii vay da tra15 Thu~ thu nh~p doanh nghi~p dii nQP16 Ti8n thu khac til ho~t dQng kinh doanh17 Ti8n chi khac cho ho~t d9ng kinh doanh20 Lzru ehuy€n tiJn thudn tiThO(/1tIvng kin" doanh

n. urn CHUYEN TIEN TU HO~T DQNG DAU nJ'21 1. Ti8n chi d~ mua s~m,xay d\IIlg tai san c6 djnh va

cac tili san dai h~ kMc23 2. Tien chi cho vay, mua cac cong Cl,1 nq cua don vi

khac24 3. Ti8n thu h6i cho vay, ban I~i cae cong Cl,1 nq cua.

don vi khac25 4. Ti€n chi d~u tu g6p v6n vao don vi khac26 5. Ti8n thu h6i d~u tu g6p v6n vao don vi khac27 6. Ti€n thu liii cho vay, c6 ruc va Iqi nh~ duqc chia

30 Lzru ehuy€n tiJn thud" tiThO!'t tIvng tIdu tu

5

Loy k~ til' d~u namd~D31103/2018

VND

69.571.472.061

5.126.055.74711.822.193.400

(134.397.001.076)54.229.656.1226.352.376.254

(216.770.327.579)16.305.980.54533.970.289.094

2.759.164.8414.870.895.400

(12.286.672.190)

2.600.000(1.928.555.556)

(166.724.249.191)

Loy k~ tir d~u Damd~D31103/2017

VND

2.955.430.562

4.949.427.712(2.198.641.418)

(45.395.160.904)50.542.307.71710.853.363.669

(197.999.804.565)(26.722.700.065)(49.370.703.947)

\.(

1.916.245.435(550.000.000.000)(13.176.999.754)(6.918.948.141)

,I

(831.419.547.368)

(405.039.000) (575.656.074)

(210.000.000.000) (178.898.750.000)

42.000.000.000 116.930.041.841

(54.000.000.000) (1.917.713.917.735)80.000.000.000 18.332.103.75055.735.417.965 34.196.695.698

(86.669.621.035) (1.927.729.482.520)

TONG CONG TY CO PHAN TIDET Bl f)J~N VI~T NAM

S6 52 Ph6 Le D~i Hanh, Phuong i.e f)~i Hanb,Quan Hai Bit Trung, Thilnh phb Hit NQi

Bao cao tai chinh riengThang 3/2017

BAo cAo LUU CHUYEN TIEN T:E:ruENGQuy 112018

(Theo phuang phdp gidn tiip)

Mas6

Thuy@tminhCHiTlEU

III UJU CHUYEN TIEN TV' HO~T DQNG TAI cHiNH31 1. Ti~nthu tic phat hanh e6 phieu, nh~nv6n gop cua

chu s6hiiu33 2. Ti~nthu tic illYay34 3. Ti~n tra no gbe yay36 4. C6 tire, lei nhu~ da tra eho chu s6 hltu40 Lim clluyin ti€n thudn tir hOfJ.tilgng tai clt/nh

50 LU1l chuy~n ti~n thuin trong quy

60 Ti~n va nrong dutrng ti~n diu nam

70 Ti~n va tuong dUOl1gti~n cU6i quy

I-Duong Vi~t NgaNgiroi I~p

Phl;lmTu§n AnbK~ toan tnrong ~

6

Lily k@tir diu namc1@n31/03/2018

Lily k@tir diu namd~n 3110312017

VND VND

3

1.385.262.900.000

672.850.575.423 1.540.003.188.974

(403.933.924.501) (2.091.651.701.814)

(35.310.000) (35.185.000)

268.881.340.922 833.579.202.160

15.487.470.696 (1.925.569.827.728)

131.524.793.836 1.952.418.381.205:~

147.012.264.532 26.848.553.477 J~?;

~;g~:W'Van Tu§nT6ng Giam dbe

Ha N9i, ngay 27 th(mg 04 nam 2018

TONG CONG TY CO PHAN THIET Bl D~N vrsr NAM

S6 52 Ph6 Le f)~i Hanh, Phuong Le D~i Hanh,Quan Hai Ba Tnmg, Thanh ph6 Ha N9i

Bao cao tii chinh riengQuy 112018

TIIUYET MINH BAocAo TAl cHiNH ruENGQuj 112018

1 . D~C DIEM HO~T DONG CVA DOANH NGID¥P

Hinh thee sO'hfill VelD

T6ng Cong ty C6 phan Thi~t bi di~n Vi~t Nam ("T6ng Cong ty"), ti~n than ia T6ng Cong ty Thi~t bi Ky thuatf)j~n dircc thanh l~p theo Quyet dinh cua B9 tnrong Be?Cong nghiep nang (nay hi B(l Cong Thuong), Sau do,T6ng Cong ty duoc c6 phfut hoa theo Quyet dinh s6 1422/Qf)-TTg ngay 10 thang 8 nam 2010 cua Thu nrongChinh Phu, va theo Giay clnmg nhan dang kY kinh doanh lfut dfru s6 0100100512 do SO'K~ hoach va BAu nrThanh ph6 Ha N9i cAp ngay 1 thang 12 nam 2010. T6ng Cong ty cting diroc c§p cac GiAy chUng nh~ dang kYdoanh nghi~p sua d6i sau nay, vai lfuI sua d6i gfuI nhAt hilfut thu 7 ngay 23 thang 8 nam 2017.

Tf\! SO' chinh cua Cong ty dugc d~t t~i: S6 52 Ph6 Le D~i Hanh, PhuOng Le D~i Hanh, Qu~ Hai Ba Tnmg,Thanh ph6 Ha N9i.

Hnh vile kinb doanh

Ho~t d(lng chinh. cua T6ng Cong ty trong kY hi~n ~i bao g6m quan ly v6n; kinh doanh thi~t bi di~n dimg trongcong nghi~p, nong nghi~p va dan d\lIlg; cac thi~t bi do d~m di~n m(lt pha, ba pha (co dong di~n m(lt chi~u vaxoay chi~u) cac cAp di~n ap h~ th~, trung th~ va cao th~ d~n 220KV; kinh doanh bAt d¢ng san, dich V\l khach s~,du llCh va cho thue van pMng, nha 6, nha xuOng, kho bai; kinh doanh va xuAtnh~p khau v~t tu, thi~t bi, phi,!timgmaymoc. .~

ThOng tin v~ cac cong ty con, cong ty lien k~t, cong ty lien doanh cua T6ng Cong ty xem chi ti~t t~i Thuy~t minhs64.

2 . CRE DO VA CHiNH SACH KE ToAN AP DVNG T~l CONG TY

2.1 . Kyk~toan, oan vi ti~n t~ sir d'_'ngtrong k~toan

Ky k8 toan nam ctia T6ng Cong ty theo nam dUOllg lich bit dtlu tir ngay 01101 va k~t thuc vao ngay 31112 hangnam.

Dan vi ti~n t~ su d1)llgtrong ghi chep k~ toan la d6ng Vi~t Nam (VND).

2.2 . ChuAn ml!C va Ch~ ot} k~ toan ap d'_'ng

cM tI(j ki toan ap d¥ng

T6ng Cong ty ap d\lIlg Ch~ d(l K~ toan doanh nghi~p ban hanh theo Thong tu s6 200/2014/TT-BTC ngay22/12/2014 cua B¢ Tai chinh va Thong tu s6 53/2016/TT-BTC ngay 21/03/2016 ctia B(l Tai chinh v~ vi~c suad6i, b6 sung mQt s6 di~u cua ThOng tu s6 200/2014ITT-BTC.

Tuyenb6 vi vi¢c tuan thli Chudn ml,fC kJ toan va Chi tI(j kJ toan

T6ng Cong ty cia ap dl,lIlgcac ChufuI m\IC k~ toan Vi~t Nam va cac van ban huang d§.nChufuJ.m\ICdo Nha nuacda ban hanh. Cae Bao cao tai chinh dagc l~p va trinh bay theo dUng m9i quy dinh etia tUng chuk m\Ic, thong tuhuang d~n th\Ic hi~n Chufin m\IC va Ch~ d(l k~ toan doanh nghi~p hi~n hanh dang ap d\lIlg.

7

TONG CONG TY CO PHAN TI:IIET BI DI~N VI~T NAM

86 52 Ph6 LeDl,l.iHa,nh, Phuong te Dl,l.iHi'mh,Quan Hai Ba Tnmg, Thanh ph6 Ha N(>i

Bao cao tili chinh riengQuy 112018

2.3 . CO'sO'I~pBao eao tal chinh rieng

Bao cao tai chinh rieng ducc trinh bay thee nguyen tic gia g6c.

Nhtmg nguoi sir dung cac Bao cao tai chinh rieng nay nen doc cac Bao cao tai chinh rieng k~t hop v61 cac baocao tai chinh hop OO~tcua T6ng Cong ty va cac Cong ty con ("np doan") Quy 112018 d~ co du thong tin v~ tinhhinh tid chinh, k~t qua hoat dQng kinh doanh va cac lueng luu chuyen tien t~ cua cit np doan,

2.4 . Cac nghi~p V\I bAngngo~i t~

Cac giao dich bang ngoai t~ trong ky k~ toan duoc quy d6i ra d6ng Vi~t Nam thee tY gia th\IC t~ t~i ngay giaodich. T:Y gia giao dich th\ICt~ nily dugc xac djnh thee nguyen tic sau: '

Khi mua ban ngo~i t~ la tY gia dugc quy djnh trong hgp d6ng mua, ban ngol,l.it~ giua Cong ty va ngan hangthuongml,l.i;Khi ghi oo~ ng phili thu lil tY gia mua cua ngan hang thuong m~i nm Cong ty chi dlnh khach hang thanh toan~i thm di~m giao dich phat sinh;Khi ghi nh~ ng phili tril lil tY gia ban cua ngan hang thuong rn~i nm Cong ty d\I ki~n giao dich t~i thm di~mgiao dich phat sinh;Khi mua sAmtili san ho?c thanh toan ngay bfulg ngo~i t~: lil tY gia rnua cua ngan hang thuong rn~i nm Congty th\Ic hi~n thanh toano

Ty gia giao dich th\ICt~khi danh gia l~i cac khoiln ml,lcti~n t~ co g6c ngol,l.it~ tl,l.ithai di~m l~p Bao cao tai chinhrieng dugc xac djnh theo nguyen tic:

D6i v61 khoan ml,lCphan lo~i la tai san <ipdl,lng tY gia mua ngol,l.it~ cua ngan hang thuong m~i nm Cong tythuOng xuyen co giao dich;D6i v61 tien giri ngo~i t~: ap d\lIlg tY gia mua cua chinh ngan hang nm Cong ty rna tai khoan ngo~i t~;D6i vai khoan ml,lcphan lo~i Ia ng phili tril: ap d\lIlg tY gia ban ngo~i t~ clla ngan hang thuong m~i nm Congty thuOng xuyen co giao dich.

.,,

2.5 • Ti@n va cac khoan tU'Ollg dU'O'Ilg ti~n

Ti~n bao g6m ti~n rn~t t~i quy, ti~n giri ngan hang khong kY h~.

Cac khoan tuong duang ti~n Ia cac khoiln d~u tu ng~n h~ co thm gian thu h6i khong qua 03 thang k€ til ngayd~u tu, co tinh thanh khoan cao, co khil nang chuy~n d6i d€ dang thanh cac luQ'tlgtien xac dlnh va khong coOOieurill ro trong chuy~n d6i thanh ti~n.

8

TONG CONG TY CO pHAN THIET BI BI¥N VI¥T NAM

S6 52 Ph6 ts Dl;liHanh, Phuong Le Dl;liWmh,Quan Hai Ba Tnmg, Thanh ph6 Ha NQi

Bao cao tili chinh riengQuy 1/2018

2.6 . Cac khoan t1§utu tili chinh

Chung khodn kinh doanh duoc ghi nh~ ban dAu tren s6 k~ toan thee gia g6c, bao g6m: Gia mua cong cac chiphi mua (n~u c6) nlur chi phi moi gioi, giao dich, cung d.p thong tin, thue, I~phi va phi ngan hang. Sau ghi nh~ban dftu, chimg khoan kinh doanh duoc xac dinh thee gia g6c trir di dir phong giam gia chimg khoan kinh doanh.Khi thanh ly hoac nhuong ban, gia v6n cua chirng khoan kinh doanh duoc xac dinh theo phuong phap nh~p trucexu~t w&c/ho~c phuong phap binh quan gia quyen,

Caekhoan dau tunt'imgiii din ngay dao han bao g6m: Cac khoan tien gui ngan hang c6 IcY hl:lD(bao g6m ca caclOl;litin phi~u, IcY phi~u), trai phi~u, c6 phi~u uu dai ben phat hanh b~t bUQcphai mua li(liti(lithOi di~m nh~t dinhtrong tuong lai, cac khom cho vay, ... dugc nfun gift d~n ngay dao hl:lDv&im\lc dich thu !iii hang IcY va cac khomdftu tu n~ gift d~n ngay dao hi(lnkhac.

Cae khoim dau tu VaG cae eong ty con, eong ty lien doanh lien kit dugc ghi nh~ ban dAu tren s6 k~ toan theegia g6c. Sau ghi nh~ ban dftu, gia tri cua cac khom dAu tu nay dugc xac dinh thee gia g6c trir di dl,IphOng giamgia khom dAutu.

Cae khoan dau tu VaG eong qJ v6n eua demvi kMe bao g6m: cac khom dAutu vao cong C\l v6n cua don vi khackhong c6 quy~n ki8m soat, d6ng ki~m soat ho~c c6 anh hUOng dang k~ d6i v&i ben dugc dftu tu. Gia tri ghi s6ban dAu cua cac khom dftu tu nay dugc dugc xac dinh thee gia g6c. Sau ghi nh~ ban dAu, gia ttl cua cac khomdftu ttl nay dugc xac dinh thee gia g6c trir di dl,IphOng giam gia khom dAu tu.

C6 tirc nh~ bAng c6 phi~u chi thl,fChi~n ghi nh~ s6 lUQ11gc6 phi~u dugc nh~, khong ghi nh~ tiIDg gia ttlkhoan dAutu va doanh thu hOi(ltdQng tai chinh.

Gia tri cua c6 phi~u hoan d6i dugc xac dinh thee gia tri hgp Iy ta,l ngay trao d6i. Gia tri hgp Iy d6i vai c6 phi~uClla cong ty niem y~t la gia d6ng clia niem y~t tren thi wang chUng khoan, d6i v&i c6 phi~u chua niem y~t giaodich tren san UPCOM la gia giao dich d6ng clia tren san UPCOM, dM vai c6 phi~u chua niem y~t kMc la giath6a thu~ theo hgp d6ng ho~c gia ttl s6 sach ti(lithOi dit~mtrao dbi.

Dg phong giam gia cac khom dAu tu dugc l~p vao thOi di8m cu6i IcY C\l th8 nhu sau:D6i v&i cac khoan dAu tu chUng khoan kinh doanh: cw cli trich I~p dl,f phong la s6 chenh I~ch gifta gia g6ccua cac khoan dAutu dugc hi(lchtoan tren s6 k~ toan Ian hon gia ttl thi wang cua chUng ti(lithm di~m l~p dl,fphong.D6i vai cac khom dAu tu vao cong ty con va cong ty lien doanh lien k~t: can cli vao Bao cao tai chinh[rieng]/Bao cao tai chinh hgp nh~t (n~u don vi nh~ dAu ttl la Cong ty m~) cua cong ty con, cong ty liendoanh, lien k~t ti(lithOi di~m trich I~p dl,fphOng. Dl,fphOng giam gia dAu tu dugc I~p khi don vi nh~ dftu tuphat sinh 16,ngo~ trir wang h<;rpkhom 16d6 da n~m trong k~ hOl;lChkhi quy€t dinh dAutu.

D6i vai khoan dAu tu nfun gift 1iiudai (khong phan IOi(lila ch(mg khoan kinh doanh) va khong c6 anh hUOngdang k@d6i vai ben dugc dAutu: n~u khom dAu ttl vao c6 phi~u niem y€t ho~c gia ttl hgp Iy Clla khom dftuttl dugc xac djnh tin c~y thi vi~c l~p dl,f phong d)!a tren gia tri thi wang cua c6 phi~u; n~u khom dAu tukhong xac dinh dugc gia tri hgp Iy tl;lithm di~m bao cao thi vi~c l~p dl,fphOng can cli vao Bao CflOtai chinhti(lithai di8m trich I~p dg phong cua ben dugc dAu ttl.D6i vai cac khoan dftu tu n~ gift d€n ngay dao bi(ln:can cli kha nang thu h6i d€ l~p dl,fphong phili thu kh6doi thee quy dinh cua phap lu~t.

9

TONG CONG TY CO PHAN TmET BI DI¥N ~T NAM

S6 52 Ph6 ts £)~iHanh, Phuong te f)~i Hanh,Quan Rai Ba Tnrng, Thanh ph6 Ha N01

Bao cao tai cbinh riengQui 112018

2.7 . Cac khoan ncr phai thu

Cac khoan phai thu diroc thea d5i chi tiSt thea kY han phai thu, d6i nrong phai thu, loai nguyen t~ phai tho, va cacySu t6 khac thea nhu du quan Iy cua Cong ty.

Dl,Tphong ng phai thu kho doi duoc trich I~p cho cac khoan: no phai thu qua han thanh toan ghi trong hop d3ngkinh tS, cac khS uoc vay no, cam kSt hop d3ng hoac cam kSt no va no phai thu chua d€n han thanh toan nhungkho co kha nang thu h3i. Trong do, viec trich I~p dir phong no phai thu qua han thanh toan duoc can ClI VaGthoigian tra no g6c thea hop d6ng mua ban ban dAu,khong tinh dSn vi~c gia h~ ng gifra cac ben va ng pbai thu chuadSn h~ thanh toan nhung khach ng da lfun VaGtinh tr~g pha san ho~c dang lam thu t\lc giai th~, mat tich, b6

tr6n.

2.8 . Hang tAn kho

Hfmg t3n kho dugc ghi nh~ thea gia thap hon gifra gia g6c va gili tri thu.ln co th~ thl,fChi~n dugc. Gia g6c hangt3n kho bao g3m chi phi mua va cac chi phi lien quan trl,TctiSp khac pMt sinh d~ co dugc hang t3n kho (1 diadi~m va tr~g thai hi~n t~i. Gia tri thu.ln co th~ thl,Tchi~n dugc. la gia ban uue tinh eua hang t3n kho trong di8uki~n kinh doanh binh thuOng trir chi phi uue tinh d~ hoan thanh va chi phi ban hang uue tinh.

Gia tri hang t3n kho dugc xae dinh thea phuong phap binh quan gia quy8n.

Hang t3n kho dugc hl;lChtoan thea phuong phap ke khai thuOng xuyen.

Dl,lphOng giam gia hang t3n kho dugc trieh l~p cho ph.ln gia trj dl,TkiSn bi t6n th~t do cae khoan suy giam tronggia tri (do giam gia, hu hOng, kern phfun chat v.v.) co th~ xay ra d6i v6i nguyen v~t li~u va hang h6a t6n khothuQc quy~n SCI hfru eua TAng Cong ty dl,Tatren bfug chUng hgp Iy v€ Sl,Tsuy giam gia tri t~i ngay kSt thue kY kStoanoS6 tang ho~e giam khoan dv phOng giam gia hang t6n kho dugc h~eh toan VaGgia v6n hang ban tren bao cao kStqua ho~t d(lng kinh doanh rieng.

2.9 . Tai san c8 djnh va BAt d{lugsan diu ttr

rai SlIDc6 dinh hfru hlnh, tai san c6 dinh vo hinh duge ghi nh~ ban d~u thee gia g6e. Trong qua trinh su d\lI1g,tai san e6 dinh hfru hinh, tai san c6 dinh vo hinh duge ghi nh~ thee nguyen gia, hao mon IUy k€ va gia tri con l~i.Kh~u hao dugc trich thee phuong phap duang thkg.

KhAuhao tai slm c6 dinh dugc trich thea phuong pMp duang thkg v6i thOi gian kh~u hao dugc uue tinh nhu sau:

- Nha cua, v~t kiSn trUeMay moc, thiSt biPhuong ti~n v~ tai, truy8n dfuIThiSt bi, d\lI1gC1,l quan IyPh.ln m~m may tinh

20 - 50 nam03 - 15 nam05 - 10 nam03 - 10 nam

03 nam

B~t dong san dAu tu dugc gbi nh~n ban dftu thea gia g6e.£)bi v6i b~t dong san.dAuttl cho thue ho~t dong dugc ghi nh~ thea nguyen gia, hao mon IUy kS va gia tri con l~.Trong do kbftu hao duge trich thee phuong phap duang thkg v6i thOi gian kh~u hao duge. uue tinh nhu sau:

Nha cua, v~t ki8n trUcMay moc, thiSt bi

50 nam05 - 15 nam

10

TONG CONG TY CO PHAN TIDET BI DI:t:N vrsr NAM

S6 52 Ph6 te D~i Hanh, Phuong Le D~i Hanh,Qu~ Hai Ba Tnmg, Thanh ph6 Ha NOi

Bao cao tal chinh riengQuy 112018

2.10 . Chi phi tn) tmO'c

Cac chi phi da phat sinh lien quan d~n k~t qua hoat dQng san xu~t kinh doanh cua nhieu Icy k~ toan ducc hachtoan vao chi phi tra truce d~ phan b6 dftn vao k~t qui hoat d¢ng kinh doanh trong cac Icy k~ toan sau.

Vi~c tinh va phan b6 chi phi tra truce dai han vao chi phi san x~t kinh doanh tung Icy k€ toan duoc can cu vaotinh ch~t, mire dQ tung loai chi phi d~ chon phuong phap va tieu thuc phan b6 hop I)'. Chi phi tra tnroc duocphan b6 dftn vao chi phi sin xu~t kinh doanh thea phirong phap duong thfutg.

2.11 . Cac khoan n\)"phai tra

Cac khoim ng phii tra dugc thea doi thea Icy h~ phili tra, d6i tugng phii tra, Io~i nguyen t~ phili tra va cac y~u t6khac thea nhu cftu quia 1ycua T6ng Cong ty.

2.12 • Yay va n\)"phai tn) thue tai chinh

Cac khoin yay va ng phili tra thue Uti chinh dlIgc thea doi thea timg d6i tugng cho yay, timg kh~ uac yay ng yaIcy h\lll phili tra cua cac khoin yay, ng thue tai chinh. Trubng hgp yay, ng b~ng ngo\\i t~ thi th\Ic hi~n thea doi chiti~t thea nguyen t~.

2.13 . Chi phi di vay

Chi phi ill yay dlIgc ghi nh~n vao chi pbi sin xu~t, kinh. doanh trong Icy khi pbat sinh, trir chi pbi ill yay lien quan1r1!cti8p d8n vi~c dftu tII xay d\IUg ho~c sin xu~t Uli sin do dang dlIgc tinh vao gia tri cua tai san do (dlIgc v6nhoa) khi co du cac dieu ki~n quy djnh trong Chufrn m\Ic K~ toan Vi~t Nam s6 16 "Chi phi di yay". Ngoili ra, d6ivm khoan yay rieng ph1;lcV1;lvi~c xay d\IUg tili san c6 djnh, bAt dQng san dftu tu, lai yay dugc v6n bOa k~ ca khithm gian xay d\IUgdum 12 thang.

(

.!:1

2.14 . Chi phi phii tra

Cac khoan phili tra cho Mng bOa dich V1;lda nh~ dlIgc til ngum ban ho~c dff dugc cung c~p cho ngum mua trongIcy bao cao nhung th\IC t~ chua chi tra va cac khoan phai tra khac nhlI tien luong nghi phep, chi phi trong thaigian ngimg s~ xu§t thea mila, V1;l,chi phi liii tien yay phai tra ... dlIgc ghi nh~ vao chi phi san xu~t, kinh doanhcUa Icy bao cao.

Vi~c ghi nh~n cac khoan chi phi phai tra vao chi phi san xu~t, kinh doanh trong Icy dugc th\IC hi~n thea nguyent&o phil hgp gifra doanh thu va chi phi pMt sinh trong Icy. Cac .khoiin chi phi phii tra se dugc quy€t toan ym s6chi phi th\Ic t~ phat sinh. S6 chenh I~ch gifra s6 trich troac va chi phi thgc t~dugc hoin nh~p.

2.15 . Cac khoan dt,r phong phai tra

Cae khoin d\I phong phili tra chi dlIgc ghi nh~ khi thea man eac dieu ki~n sau:T6ng Cong ty co nghia V1;lng hi~n t\\i (nghia V1;lphap Iy ho~e nghIa V1;lliendm) do k~t qua til mQt S\I ki~n dffxay ra;S\I giam sut ye nhUng Igi ich kinh t~ co th~ xay ra dfut d€n Yi~eyeu cAuphai thanh toan nghia V1;lng;

£)ua ra dlIgc mQt lIac tinh dang tin e~y ve gia tri cua nghia V1;lng do.

Gia tri dugc ghi nh~ eua mot khoan d\I phong phii tra Iil gia trj dugc uac tinh hgp Iy nhit v€ khoan ti€n se phaichi d€ thanh toan nghia V1;lng hi~n t\\i t\}ingay k€t thuc Icy k~ toan .

Chl nhUng khoiin chi phi lien quan d8n khoin d\I phOng phai tra da l~p ban dfuI mm dugc bil dip bkg khoan d\IphOng phii tra do.

D\I phong phai tra dugc ghi nh~ yilo chi phi sin xu~t kinh doanh eua leY k~ toan . Khoan chenh l~ch gifra s6 d\Iphbng phiii tra dff I~p a Icy k~ tmin troac chlIa su d1;lllgh8t 100 hcrn s6 d\I phOng phai tra I~p a quy bao cao dugchoan nh~p ghi giiro chi phi san xu§t, kinh doanh trong Icy trir khoan chenh I~eh 100 hon cua khoan d\I phong phaitra v€ bao hanh eong trinh xay l~p dugc hoin nh~p yao thu nh~p khac trong Icy k~ toan .

11

TONG CONG TY CO pRAN THrET Bl f)~N V~T NAM

86 52 Ph6 LeDai Hi'mh,Phuong te f)~i Hanh,Quan Rai Ba Trung, Thanh ph6 Ha NQi

Bao Cliotai chinh riengQuy 1/2018

2.16 . Doanh thu chua thlfc hi~n

Doanh thu chua thuc hi~n gom doanh thu nhan tnroc nhu: s6 ti~n cua khach hang da tra truce cho mQtho~c nhieuIcy k~ toan v~ cho thue tai san, khoan lai nh@ tnroc khi cho vay v6n hoac mua cac cong C\1 no va cac khoandoanh thu chua thuc hien khac.

Doanh thu chua thuc hi~n duoc k~t chuyen vao Doanh thu ban hang va cung dp dich V\1 hoac Doanh thu hoatdQng tai chinh thea s6 ti~n duoc xac dinh phu hQ'Pvoi nmg kY k~ toan .

2.17 . vAn chu sa hii:u

v6n dAutu cua chu SCI hfiu duQ'cghi nhan thea s6 v6n thuc gop clla cM SCI hfiu.

TMng du v6n c6 phfuI phan anh chenh l~ch gifra m~nh gia, chi phi tr\Ic ti~p lien quan d~n vi~c pMt Mnh c6phi~u va gia phat hanh c6 phiSu (k€ ca cac twang hQ'Ptai phat Moo c6 phiSu qt1y) va c6 th~ la tMng du duang(nSu gia pMt hanh cao han m~nh gia va chi phi tr\Ic ti8p lien quan dSn vi~c phat hanh c6 phlSu) ho~c th~g duam (nSu gia phat hanh thdp han m~nh gia va chi phi tr\Ic ti8p lien quan d~n vi~c phM hanh c6 phi~u).

Lqi nht$l sau thuS chua pharr phbi phan anh k8t qua kinh doaOO(lai, 16) sau thu~ thu nh~p doanh nghi~p va tlnhhlnh phan chia IQ'inhu~ho~c xu I)' 16 cua Cong ty. Vi~c phan phbi IQ'inhu~ duQ'c thgc hi~n khi T6ng Cong tyco lqi nhu~ Sau thuS chua phan ph6i khong vuqt qua muc IQ'inhu~ sau thu~ chua phan ph6i tren Bao cao talehinh hQ'Pnh~t sau khi da lo~i trir anh huang clla cae khoan lai do ghi nh~ tiT giao dich mua gia reoTruOng hQ'Ptra c6 ruc, IQ'inhu~ cho chll SCI hfru qua mue s6 lQ'inh$ sau thuS chua phan phbi duQ'cghi nh~ nhu troOnghQ'Pgiam v6n g6p. Lqi nhu~n sau thuS chua phan phbi e6 the dttgc chia cho cac nha d~u tu dga tren tY I~ g6p vbnsau khi duQ'c f)~i hQi d6ng e6 dong phe duy~t va sau khi da trich I~p cae quy thea f)i~u l~ Cong ty va cac quydinh cua phap l~t Vi~t Nam.

..)

oJ

I

C6 ruc pMi tra cho cac c6 dong duQ'cghi nh~ la khoan phai tra tren Bang Can d6i kS toan eua T6ng Cong ty saukhi c6 thong bao chia c6 ruc clla HQi d6ng Quan tIi T6ng Cong ty va thong bao ngay chM quy~n nh~ c6 ruc cuaTrung tam LUll kY chUng khoan Vi~t Nam.

2.18 . Doanh thu

Doanh thu ban hang

Doanh thu ban hang duQ'cghi nh~n khi d6ng thm thOaman cac di~u ki~n sau:PhfuI1an rill ro va lqi leh gan li~n vm quy~n sCI hfru san ph~ ho~c hang h6a da duQ'cchuyen giao cho ngummua;Cong ty khong con nik gifr quy8n quan 1)'hang hoa nhu ngum SCI hfiu hang h6a ho~c quy~n ki€m soat hangbOa;Doanh thu dUQ'cxac dinh tuang dbi chAcchan;Cong ty da thu duQ'cho~c se thUdUQ'clQ'iiChkinh tS tiT giao dich ban hang;Xac dinh duQ'cchi phi lien quan dSn giao dich ban hang.

Doanh thu cung cdp dich v~

~nh~~~~V\1~~~~~~~~~~~~Doanh thu duQ'cxac dinh tuang u6i chAcchAn;C6 kha nang thu dUQ'elqi ich kinh t~ tiT giao cijch cung dp dich V\1 d6;Xac dinh duQ'cphfuI cong vi~c da hoan thanh vao ngay I~p Bang can d6i k~ toan;Xac dinh duQ'cchi phi pMt sinh cho giao dich va chi phi d~ boan tMnh giao djch cung dp dich V\1 d6.

Ph~ cong vi~c cung dp dich V\1da hoan thanb duQ'cxac dinh theo phuang phap danh gia cong vi~c hoan thanh.

12

TONG CONG TY CO PRAN TlIlET B! D~N vrsr NAM

S6 52 Ph6 Le £)~i H~lIlh,Phuong Le £)~i Hanh,Quan Hai Ba Tnrng, Thanh ph6 Ha NQi

Bao cao tal chinh riengQui 1/2018

Doanh thu hoat a(jng tai chinh

Doanh thu phat sinh til ti8n Uii, tien ban quyen, c6 tire, loi nhuan duoc chia va cac khoan doanh thu hoat dQng taichinh khac duoc ghi nhan khi thea man dbng thoi hai (2) di8u kien sau:

C6 kha nang thu duoc 1<,Jiich kinh t€ til giao dich d6;Doanh thu dircc xac dinh nrong d6i chic chin.

C6 nrc, 1<,Jinhuan duoc chia diroc gill nhan khi T6ng Cong ty duoc quyen nh~ c6 nrc hoac duoc quyen nh~ loinhuan til viec gop v6n.

C6 phieu thuong hay c6 nrc tra bang c6 phieu: Khong ghi nhan khoan thu nhap khi quyen duoc nhan c6 phieuthuong hay c6 nrc b~g c6 phieu dUQ'cxac l~p, s6 luqng c6 phi€u thu6ng hay c6 tUc b~g c6 phi€u nh~ du<,Jcthuy€t minh tren Bao cao tai chinh c6 lien quan.

2.19 . Oic khoan giam trir doanh tho

Cac khOM giam trtr doanh thUban hang, cung dp dich Vl.l pMt sinh trong kY gbm: Chi€t khAu thu<mg m~i, giamgia hang ban va hang ban bi tra l~i.

Cac khoan chiet khftu thu<mg m~i, giam gia hang ban, hang ban bi tra I~i phat sinh cimg kY tieu th\). san ph fun,hang h6a dich Vl.l du<,Jcill8u chinh giam doanh thu cila kY phat sinh. TruOng hqp san phfun, hang hoa, dich Vl.l datieu th\).illcac kY truac, den leY sau mUi pMt sinh cac khoan giiun mr doanh thu thi du<,Jcghi giam doanh thu theenguyen tic: n€u pMt sinh truac thm di8m phat hanh Bao cao tai chinh rieng thl ghi giam doanh thu tren Bao caotai chinh rieng Clla leY I~pMo cao (Icy truac), va n€u phat sinh sau thai di8m pMt hanh Bao cao tai chinh rieng thighi ghlm doanh thu cua kY phlit sinh (Icy sau).

2.20 . Gia v6n hang ban

Gia v6n hang ban trong kY du<,Jcghi nh~ phil hqp vUi doanh thu pMt sinh trong kY va dam bao tuan thu nguyentic th~ trQng. Cae truOng hQ'Phao hVt v~t tu hang h6a vugt dinh mue, chi phi vuQ'tdinh mue binh thuOng, hangtbn kho bi mftt mat sau khi da trU di phftn tnleh nhi~m cua t~p th8, ea nhan co lien quan, ... dUQ'eghi nh~ dfty d1i,kip thm vao gia v6n hang ban trong kY.

2.21 . Chi phi tai chinh

Cae khoan chi phi dU<,Jeghi nh~ vao chi phi tfti ehinh gbm:Chi phi ho~e eac khoan 16 lien quan den cac ho~t dQng dAutu tai ehinh;Chi phi ill yay v5n;Cae khoan 16do thanh Iy, ellUy8nnhuqng chUng khoan ngin h~, chi phi giao dieh ban chUng khoan;Dv phOng giiun gia chUng khoan kinh doanh, dv phong t6n thfrt dAu tu vao d<mvi khac, khoan 16pMt sinhkhi ban ngo~i t~, 16 tY gia h6i doai ...

Oic khoan tren du<,Jcgill nh~ thee t6ng s5 pMt sinh trong kY khong bi! trU vUi doanh thu ho~t dQng tai chinh.

13

TONG CONG TY CO pRAN THIET BI DI~N VI¥T NAM

sa 52 Ph6 ts f)~iHanh, Phuong te f)~i Hanh,Quan Hai Ba Trung, Thanh ph6 Ha NQi

Baodo tai ehinh riengQu;9 112018

2.22 . Thu~ thu nh~p doanh nghi~p

a) Tai san thu~ thu nh~phoan lai va Thu~thu nh~phoan lai phai tra

Tai san thu~ thu nhap hoan lai duoc xac dinh dua tren t6ng chenh lech tam thoi duoc kh.lu trir va gia tri duockh.lutrir chuyen sang IcY sau ella cac khoan 16tinh thu~va iru dai thu~ chua sir dung. Thu~ thu nhap hoan lai phaitra duoc xac dinh dira tren cac khoan chenh l~ehtam thai chiu thue,

Tai san thue TNDN hoan lai va Thu€ thu nhap hoan lai phai tra diroc xae dinh thee thu~ sufit thu~TNDN hienhanh (hoac thu~sufitd\I tinh thay d6i trong tlIong lai n~uvi~choan nh~p tai san thu~ thu nh~phoan l;;iiho~c thu~thu ~p hoan l;;iiphai tra nk trong thm gian thu~suit mcrico hi~u l\Ie), d\Ia tren cae mire thu€ suit va l~t thu~co hi~ul\Ic vao ngay k~t thue kY k€ toan .

b) Chi phi thu~TNDN hi~nhanh va Chi phi thu€ TNDN hoan l~i

Chi phi thu€ TNDN hi?n hanh dUQ'exae djnh tren co so thu nh~p chiu thu€ trong IcY. va thu€ suAtthu€ TNDNtrong IcY k€ toan hi~n hanh.

Chi phi thu€ TNDN hoan l~i dUQ'cxae djnh tren co so s6 ehenh l~eh tiilffithm dUQ'ckhftutrir, s6 ehenh l~eh t;;lmthm ehiu thu€ va thu€ suit thu€ TNDN.

Khongbit trir chi phi thue TNDN hi~nhanh vcrichi phi thu€TNDN hoan l;;ii.

2.23 . Cae ben lien quan

Cae ben dUQ'eeoi la lien quan neu Mn do co kha nAngki€m soat ho~e co anh huo-ngdang k€ d6i v6i ben kfcitrong vi~era quyet d1nh v8 cae ehinh saeh tai ehinh va hO;;itdQng.Cae ben lien quan ella TAngCong ty bao gbm:

Cae doanh nghi~p tr\Ie ti€p hay gian ti8p qua mQtho~e nhi8u trung gian co quy~nki€m soat TAngCong tyho~c chiu S\Iki€m soat ella TAngCong ty, ho~e eimgchung S\Iki€m soat vcriTAngCong ty, hao gbm ea coogty my, e.ongty cOnva eong ty lienk8t;Cae ea nhan tr\Ie ti8p ho~e gian tiep nfunquySnbi€u quy8t ella TAngCong ty ma co illlh huo-ngdang k€ d6ivcriCong ty, nhUngnhan S\Iquan 1;9eM eh6t ella TAngCong ty, nhUngthanh vien m~t thiet trong gia dinhella cae ea nhan nay;Cae doanh nghi~p do cae ea nhan neu tren nfun tr\l'eti~pho~c gian ti€p phk quan trQngquYSnbieu quy~tho~e co anh buo-ngdangk€ tcricae doanh nghi~pnay.

Trong vi~c xem xet timg m6i quan M eua cae ben lien quan d€ ph\le Y\l eho vi~e l~p va trinh bay Bao eao tfliehinh rieng, TAngCong ty eM y t61. bim chit cua m6i quan h~hon Ia hlnh thirc pMp 19eua cae quanh~ do.

3 . TIEN vA cAc KHoAN TUONG DUONG TIEN31103/2018 01101/2018

Ti~nm~tTi~nglri ngan hang khong IcY hiilO

VND8.248.568.712

138.763.695.820

VND914.464.456

130.610.329.380

147.012.264.532 131.524.793.836

14

TONG CONG TY CO PRAN THIET BI Dn:N VI~T NAMS6 52 Ph6 t.s D~i Hanh, Phuong Le D~i Hanh,Qul;inHai Ba Trung, Thanh ph6Ha NQi

Bao cao tal chinh riengQuy 1/20.18

4 . CACKHOA..NDAunfTA.ICHINHa) Chung khoan kinh doanh

0.110.1/20.18Gia g6c Gia tr]ghi s6

VND VND4.870..895.40.0. 4.870..895.40.0.

233.0.0.0..0.0.0..0.0.0. 233.0.0.0..0.0.0..0.0.0.

200. 000. 000. 000 200. 000. 000. 00033. 000. 000. 000 33.000.000.00044.40.3.826.847 44.40.3.826.847

282.274.722.247 282.274.722.247

3110.3/20.18Giag6c Gia tri ghi s5

VND VND

233.0.0.0.0.0.0..0.0.0. 233.0.0.0..0.0.0..0.0.0.

200. 000. 000. 000 200. 000. 000. 00033. 000. 000. 000 33.000.000.00044.40.3.826.847 44.40.3.826.847

277.40.3.826.847 277.40.3.826.847

DIl phong Du phong

VND VND

(271.895.40.0.)- T6ng gia tr] c6 phieu- T6ng gia tri trai phieuCTCP Dau tu cong ngh¢ va Giaod!IC Hili An (1)CTCP Du Itch Ldm D6ng (2)

- Uy thac dfiu tu (3) (14.933.963.0.0.0.) (3.825.463.0.0.0.)

(4.0.97.358.40.0.)(14.933.963.0.0.0.)

(1) Bao g6m 0.2hop d6ng mua ban trai phieu:_ Hop d6ng mua ban trai phieu s6 310.520. 17IHDDMIHaiAn-GEX ngay 31 thang 0.5nam 20.17: 1DO.trai phisu cua Cong ty C6 pbAn DAu tu Cong ngh~ va Giao due Hili An vai menh gia1 ty d6ngltrai phieu nrong duong voi s6 ti€n la 1DO.tY d6ng; Ngay phat hanh: 3110.5/20.17; ngay T6ng Gong ty mua 31/0.5/20.17; Ngay dao han: 3110.5/20.20.;Lai sUdt: 9,5%/nlim._HQ'Pd6ng mua ban trai phi~u s6 20.170.829.0.IIHDDMIHAIAN-GEX ngay 29 thang 8 nam 20.17: 10.0.trai phiSu cua Cong ty C6 phAn DAu tu Cong ngM va Giao d\lc Hili An val m~nhgia 1 tY d6ngltrai phiSu ttrang duong s6 tien la 10.0.tY d6ng; Ngay pMt hanh: 29/08/2017; ngay T6ng Cong ty mua: 29/0.8/20.17; ngay dao h~n: 2910.8/20.20.;Lai suAt: 9,5%/nlim.

(2) Bao g6m 33 traj phiSu (m~nh gia 1 tY d6ngltrai phiSu). Ngay dao h~: 0.4/0.5120.21, ky tra lili 6 tMng/l lfin, lai suAt cho kY tinh Hlidfiu tien 10.,5%/nlim va dugc tM n6i cho cac kY tiSptheo.(3) M\lc dicb d§u illchl'rng khoan, dao h~n hgp d6ng van ngay 1910.1120.18.

15

... ;. --

TONG CONG TY CO PHAN THIET BI Dlij;N vrsr NAM

S6 52 PhA Le f)\1iHanh, Phuong r.s f)\1i Hanh,Bao clio tAi chinh rieng

Quan Hai Ba Tnmg, TMnh phf>Ha NQiQuy 1/2018

b) DAu nr gop van vito don vi khac31103/2018 0110112018

Gia gAc Gia trj hQP ly Dirphong Giag5c Gia tri hQP ly Du phong

VND VND VND VND VND VND

DAu tu V80Cong ty con 5.038.282.140.092 7.022.928.575.322 (14.690.813.348) 5.042.632.140.092 6.948.945.397.972 (13.705.224.548)

- C6ng ty TNHH MQt thanh vien Nang 1.400.000.000.000 1.400.000.000.000 1.400.000.000.000 1.400.000.000.000

hrong GELEX (*)- Cong ty ce phAnKho v~n mi8n Nam 1.207.900.254.098 938.339.659.150 1.207.900.254.098 968.759.648.100

- Cong ty cs phftn Day cap f)i~n Vi~t 1.056.059.404.391 2.333,937.318.400 1.060.409.404.391 2.389.069.696.000

Nam- Cong ty ce phftn ThiSt hi f)i~n 576.262.038.822 1.416.425.729.000 576.262.038.822 1.276.510.504.550

- C6ng ty TNHH ThiSt hi di~n Gelex 368.000.000.000 368.000.000.000 368.000.000.000 368.000.000.000

(ten ell Cong ty TNHH MTV ThiSt hido di~n) (*)

- C6ng ty ce phan ChS t\10f)i~n co Ha 214.009.733.181 389.088.032.250 214.009.733.181 368.482.124.000

NQi- C6ng ty c6 phftn Khi cu f)i~n I 83.192.391.973 65.798.784.000 83.192.391.973 65.798.784.000

- Cong ty C6 phan Cll6 t\10May di~n 82.327.167.627 62.559.090.000 (12.939.625.870) 82.327.167.627 62.559.090.000 (12.939.625.870)

Vi~t Nam - Hungari- C6ng ty TNHH MTV Gelex Land (*) 50.000.000.000 48.248.812.522 (1.751.187.478) 50.000.000.000 49.234.401.322 (765 ..598.678)

- C6ng ty TNHH GELEX Campuchia (*: 531.150.000 531.150.000 531.150.000 531.150.000

DAu nr V80 Cong ty lien doanh, lien k@t 69.285.387.977 69.285.387.977 69.285.387.977 69.285.387.977

- Cong ty,Day f)6ng Vi~t Nam - CFT (*) 69.285.387.977 69.285.387.977 69.285.387.977 69.285.387.977

5.107.567.528.069 7.092.213.963.299 (14.690.813.348) 5.111.917.528.069 7.018.230.785.949 (13.705.224.548)

(*) Do c5 phieu cua cac c6ng ty nay kh6ng duoc niem y6t tren thi tnrong chUng khmlll nell T5ng C6ng ty trinh bay gia trl hQP ly clla khofm dAu tu theo gia tri gill s6.

16

~~ _ ._::..~., i ....,.,

TONG CONG TY CO pHAN THIET Bl DJ:E:NVI~T NAM

S6 52 Ph6 Le D~i Hanh, Phuong te Dai Hanh, Bao cao tai chinh rieng

QI$Hai Ba Tnmg, Thanh ph6 Ha Ni,)i Quy 1/2018

c) DAu nr gop van vao don vi khacDAu tu vito cong ty conThong tin chi tiSt v€ cac cong ty con cua Cong ty vao ngay 31/03/2018 nhu sau:

Noi thanh l~p va TYl~ Ty l~ Heat di,)ngkinh doanhTen cong ty hoat dong loi ich bieu quyet chinh

Cong ty TNHH Mi,)tthanh vien se 52 Le D~i 100,00% 100,00% Qulin ly cac khoan dAuNang hrong GELEX Hanh,Hai Ba nr trong linh V\l'C nang

Trung.Ha Noi hrong

Cong ty C6 phin Kho v~ mi€n S6 lBHoling 54,78% 54,78% Kinh doanh dich V1lNam Dieu, Phuong 4, kho bai va hru gift

Qu~4, Thanh hlingh6aph6 H6 Chi Minh

Cong ty C6 phdn Day cap Dien S6 70-72 Nam Ky 79,76% 79,76% San xu!t kinh doanhViet Nam Khoi Nghia, Qu~ day va cap di~

1, Thanh ph6 H6Chi Minh

Cong ty ce phin ThiSt bi Di~n Duong s6 09, 70,79% 70,79% San xuAt,chS tao, kinhKCN Bien Hoa 1, doanh thiSt bi di~n ~

"

D6ngNai<"-

Cong ty TNHH ThiSt bj di~n Gelex S6 52 Le D~i 100,00% 100,00% Slin xu!t thiSt bi do ['

(ten Cll Cong ty TNHH Mi,)tthanh Hanh, HaiBa di~n , Evien ThiSt bi do di~n) Tnmg, HaN'QiCong ty c6 phin ChS t~o Di~n ca Km12 dUOngdu 65,88% 65,88% Slin xu!!, chS t~o, kinh ·1WtNQi Dian, Phuang doanh d¢ng ca di~n va

PMc Dian, Q$ thiSt bi di~nB~c Til Liem, Ha

NQiCong ty C6 phin K.LP Vi~t Nam Pha Htl'uNghi, 72,40% 72,40% Slin xuAt,chS t~o, kinh

PhuOngXuan doanh thiSt bi di~n danKhanh, San Tay, d\Ulgva cong nghi~p

HaNi,)i

Cong ty C6 phin ChS t~o May di~n T6 24, thi trAn 65,37% 65,37% Slin xuAt,chS t~o, kinhVi~t Nam - Hungari Dong Anh, huy~n doanh di,)ngco di~n.

Dong Anh, thlinhph6 HaNi,)i

Cong ty TNHH MTV Gelex Land s6 52 LeD~i 100,00% 100,00% Kinh doanh bit di,)ngHlinh, Hai Ba sanTnmg,HaNi,)i

Cong ty TNHH GELEX Campuchia S64B DuOng 100,00% 100,00% Kinh doanh, pharr ph6i564, Phnom Penh, san phfun thiSt bi di~n

Campuchia

17

TONG CONG TY CO PHAN UnET B1 D~N V~T NAM

S6 52 Ph6 Le D~i Hanh, Phuong t.s D~i Hanh,Quan Hai Ba Tnrng, Thanh ph6 Ha Noi

Bao cao tai chinh riengQuy 1/2018

Diu nr vao cong ty lien doanh, lien k~tThong tin ehi tiat ve cac cong ty lien doanh, lien kat cua Cong ty vao ngay 31/03/2018 nhu sau:

Ten congtyNoi thanh l~p va

boat d(>ngT:Y l~ Ty l~lQ'ifeh bi~u guy€t

Hoat d(>ngkinh doanhehinh

Cong ty DayD6ng Vi~tNam­CFT (*)

Duong 569, khuCong nghiep BienHoa 1, tinh D6ng

Nai, Vi~tNam

45,00% 36,35% San xudtnguyen li~uchinh trong nganh sanxuAtday, cap di~n,day

di~n til va cap vienthong

Cac giao djch trong ySu giii'a C6ng ty va Cong ty con, C6ng ty lien doanh, lien kSt trong ky: Xem thuy~tMinh s8 28.

5 . PHAI THU CVA KRACH HANG NGAN ~31/03/2018 01/0112018

VND VND

a) Phai thu cua khach hang chi ti~t theo khach hang co s8 dtr Urn- Cong ty cll phfulDay cap di~nVi~tNam 311.045.745.973 132.654.183.494

- Cong ty C6 pban Thi€t bi di~n 112.939.881.095 100.478.204.961

- Cae khoan ph<lithu khaeh hang khac 33.291.018.951 15.784.705.258

457.276.646.019 248.917.093.713

b) Phlii thu cDakhach bang philo 10l}itheo ky hl}othanh toan- Cae khoan phili thu kMch hang ng~nh~n 457.276.646.019 248.917.093.713

457.276.646.019 248.917.093.713

c) Phii thu khach haog la ca.cben lien quanXem thong tin ehi tiat t~i thuy€tminh 5628. 431.293.817.104 234.440.160.823

6 . PHAI THU vt CHO YAY NGAN ~31103/2018 01/0112018

VND VND

- Cong ty TNHHMTVNang lUQ'DgGelex 523.000.000.000 355.000.000.000

- Cong ty C6 phfulV~t tu va Xay dl,rtlgHa N(>i 4.000.000.000 4.000.000.000

527.000.000.000 359.000.000.000

.(.\

18

TONG CONG TY CO PRAN TmET BJDi¥N VI~T NAM

S6 52 Ph6 Le D~ Hfmh, Phuong LeD<;\iHanh, Bao cao tai chinh rieng

Quan Rai Ba Trung, Thanh ph6 Ha NQi Quy 112018

7 . pHAITHUNGAN ~ KHAe31103/2018 01/01/2018

Gia tri D1!phon~ Gia tri D1! phon~

VND VND VND VND

Phai thu v~ e6 nrc 68.915.472.000va 19i nhuan duocehiaPhai thu v~ Uiiti~n 20.429.416.667 (67.500.000) 10.683.305.556 (67.500.000)

gui, ti8n eho yayTam img 392.004.000 206.000.000

Ky circe, kY quy 22.470.000 22.470.000

D~t coc mua e6 82.530.000.000 93.000.000.000

pharr hop me kinhPhai thu khac 415.226.361 20.739.000

172.704.589.028 (67.500.000) 103.932.514.556 (67.500.000)

8 .NounGia tri co th€

01/01/201831/03/2018

Gia g6c thu h6i Gia g6cGia tri co th~

thu h6i

VND- Cong ty C6 pharr Ch€ tao 5.763.936.875

Bi€n th~ va Vi}.tlieu Di~n HaNQi

- Cong ty C6 pharr Vi}.ttu va 7.422.884.200Xay dungHa NQi

- Cong ty TNHHMQt thanh 1.016.134.480vien Di~n I1!CNghe An

- Cac khoan khac

VND1.725.103.815

VND VND1.725.l03.8155.763.936.875

3.466.278.580 7.422.884.200 3.466.278.580

1.016.134.480

1.373.729.223 1.373.729.223

15.576.684.778 5.191.382.395 15.576.684.718 5.191.382.395

9 . HANG TON KHO31103/2018 01/0112018

Gia g6c D1!pMng Gia goc D1!pMng

VND VND VND VND

Hang mua dang didUOngNguyen lieu, vi}.tlieu

16.297.725.156

119.538.997 127.794.386

119.538.997 16.425.519.542

10 . em pHi xAY DVNG eo BAN DO DANG31/03/2018 0110112018

- Van phong - Khach san tai s6 10 Trfut Nguyen Han, Ha N(>i- Xay dlPlg err ban do dang lebae

VND4.919.124.001405.039.000

VND4.919.124.001

4.919.124.0015.324.163.001

19

TONG CONG TV CO pHAN THIET BI B~N V:q;T NAM

S6 52 Ph6 t.e Dl,'liHanh, Phuong t.e Dl,'liHfmh,Quan Hai Ba Tnmg, Thanh ph6 Ha NQi

Bao cao tai chinh riengQuy 112018

11 . TAl SAN CO BIND HfJ"U HINH

Nha cira, v~t kien true May moe, thiet b]Phuong tien v~n tai, Thi€t bi, dung C\1 quan Ci)ng

truyen dfrn lyVND VND VND VND VND

Nguyen gil'ts6 du d§u nam 146.071.732.733 32.772.777.846 12.293.260.909 18.594.131.971 209.731.903.459

s6 dir cuAi quy 146.071.732.733 32.772.777.846 12.293.260.909 18.594.131.971 209.731.903.459

Gia tr] hao moo 1iiy k@S6 du d§u nam 70.062.028.307 24.336.444.10 1 5.793.202.128 4.626.932.594 104.818.607.130

- Kh.fiuhao trong quy 962.256.399 232.776.864 356.625.456 462.625.053 2.014.283.772

s6 dir cu6i quy 71.024.284.706 24.569.220.965 6.149.827.584 5.089.557.647 106.832.890.902

Gia tr] con 11.liTai ngay d§u nam 76.009.704.426 8.436.333.745 6.500.058.781 13.967.199.377 104.913.296.329

Tl}i ogay cu6i quy 75.047.448.027 8.203.556.881 6.143.433.325 13.504.574.324 102.899.012.557

Hi san e6 dinh hun hlnh bao gbm TOa nha Gelex Tower tai dia chi s6 52 Le Dai Hanh, Ha NQi (phan dien ticb sir dung noj be), d~ dircc th6 eh§p cho khoan trai phieu ella

Tbng Cong ty nhu duoc trinb bay tl,'li Thuy€t minh s6 19.2.

20

""" ~.I' ''''''''''

TONG CONG TY CO PHAN TmET BJ DI~N VIitT NAM

S5 52 Ph5 te £)~i Hanh, Phuong Le £)~i Hanh,Qu~ Hai Ba Tnmg, Thanh ph5 Ha NQi

Bao cao Uti chinh riengQuy 1/2018

12 . BAT DQNG SAN DAu TUa) Bit ttQng san dAu tir cho thue

Nha ctra v~tki~n true Tai san khac C2ng

VND VND VND

NguyengiaS5 dud§unam 167.743.545.285 95.335.097.906 263.078.643.191S.( d s : , 167.743.545.285 95.335.097.906 263.078.643.191o tr CUOI quyGia tr] hao mon liiy k~S5 du d§unam 9.481.162.380 20.560.598.846 30.041.761.226

- Kh~u hao trong quy 838.847.394 2.311.666.248 3.150.513.642

s6 dtr cu6i quy 10.320.009.774 22.872.265.094 33.192.274.868

Gia tr] con l~iTai ngay d§u nam 158.262.382.905 74.774.499.060 233.036.881.965

Tal ngay cu6i quy 157.423.535.511 72.462.832.812 229.886.368.323

B~t dQng san d§u nr la Toa nha Gelex Tower tai dia chi s5 52 LeDai Hanh, Ha NQi (tinh theo tY 1~phful dien tichcho thus tren t6ng dien tich thtrong rnai), dil duoc th~ chap cho khoan trai phi~u cua T6ng Cong ty nhu duoctrmh bay tai Thuy~t minh s5 19.2 .

13 . cm PHi TRA TRUOC31/03/2018 0110112018

VND VND

a) Ng~n h~nCong Cl,l dl,lDgCl,l xu~t diulg 244.821.483 594.435.241

Chi phi bao hiSm 62.051.184 107.566.842

306.872.667 702.002.083

b) Dal h~nChi phi xay dgng h~ t§ng 12.076.005.385 12.209.411.176

Chi phi nQi th~t va cai t~o van phOng 3.314.453.528 5.086.514.073

Quy~n sir dl,lDgdfit 7.146.042.039 7.195.275.780

Chi phi sira chua 100 TSC£) 1.492.660.191 1.725.240.243

C6ng C\l, dl,lDgC1,l 330.478.259 450.082.364

Chi phi tra wac dai h~ khac 356.501.220 413.652.411

24.716.140.622 27.080.176.047

21

TONG CONG TY CO PRAN TRIET HI DI¥N VI¥T NAM

s6 52 Ph6U! f)~iHanh, Phuong r.e £)~iHanh,Qu~n Hai Ba Trung, Thanh ph6 Ha NQi

14 . PIlAI TRA NGUm BAN

Bao cao tai chinh riengQuy 112018

31/03/2018se c6 kha nang tra

VND

29.138.955.242

50.218.971.089

249.833.030.532

VND

29.138.955.242

50.218.971.089

249.833.030.532

b) Phai tra ngwi ban chi ti~t theo Icy han thanh toanPhai tra nguoi ban 249.833.030.532ngan han

249.833.030.532

c) Phai tra ngtrOi ban 13cac ben lien quan(Xem thong tinchi ti6t tai thuyetminh 56 28.) 170.486.654.201 170.486.654.201

22

01/0112018

ngng Gia tris6 c6 kha nang tra

VNP

53.602.059.595

76.560.415.51919.171.913.203

66.573.741.523

215.908.129.840

'1,~

a) Phai tra ngtrOi ban chi ,ti~t theo nha cung c§p co sa dir 161lCong ty ce phfuI 170.475.104.201 170.475.104.201Day d6ngCFTLS-Nikko CopperCongtyTNHHTrung tam thepNSSB SftiGonPhai tra cac d6inrong khac

VND

53.602.059.595

76.560.415.51919.171.913.203

66.573.741.523

215.908.129.840

215.908.129.840

215.908.129.840

54.465.467.631 54.465.467.631

TONG CONG TV CO pHAN TRIET BJ IH$N Vl$T NAMS6 52 Ph6 r.e f)~iHanh, Phuong Le f)~iHanh,Qu~ Hai Ba Tnrng, Thanh ph6 Ha NQi

15 . TUUE vA cAe KHoAN PHAI N()P NHA xtroc

Bao cao tili chinh riengQuy 1/2018

S6 phai thu dAunam

Thue Gia tri gia tangt; ";!, •'Fhue Xuat khau, Nh~p khau

Thue Thu nh~p ca nhanCac Ioai thue khac

VND9.632.950

9.632.950

S6 phai nQP dAunam

VND

47.987.000

47.987.000

S6 phai nQP trongquy

VND3.445.045.473980.235.376870.972.8994.000.000

5.300.253.748

23

S6 da tlnrc nQP trongquy

VNO

3.445.045.473980.235.376798.246.1894.000.000

5.227.527.038

S6 phai thu cu6i quy

VND9.632.950

9.632.950

S6 phai nQP cu6i quy

VND

120.713.710

120.713.710

TONG CONG TY CO pHAN THIET Bl DI~N V~T NAM

S6 52 Ph6 Le D~i Hanh, Phuong Le D~i Hanh,Ql$ Hai Ba Tnrng, Thanh ph6 Ha NQi

Bao cao tai chinh riengQuy 1/2018

16 . em pHi PIIAI TRA NGAN H~31/03/2018 01/01/2018

VND VND

53.643.168.611 11.700.184.679

2.269.773.765 682.895.975

55.912.942.376 12.383.080.654

31103/2018 0110112018

VND VND

3.226.539.092 3.371.224.080

3.226.539.092 3.371.224.080

45.557.368.298 45.835.022.150

45.557.368.298 45.835.022.150

Chi phi liiivayChi phi phai tra khac

17 . DOANUTHUCmJA THVC~N

a) Nglln hanDoanh thu cho thue van phong

b) Dai hanDoanh thu cho thue van phong

18 . pllAI TRA KHAC31/03/2018

VNDa) Nglln han- Kinh phi cong dean

Bao hiem xii hQiNh~ ky quy, kY circe ng~n hanC6 urc, lei nhuan phai traNhan d~t CQCthuc hien du an TI1,1s6 s6 10 Trk NguyenHan, Ha NQi (*)

Cac khoan phai tra, phai nQPkhae

53.379.53111.710.272

45.250.730.720

111.660.000

20.000.000.00052.219.774

65.479.700.297

b) Dai han- Nhan kY quy, kY circe dai han

Chung quy~n d~t mua (**)

11.731.310.532

90.000.000.000

101.731.310.532

0110112018VND

4.410.58612.909.472

45.216.03.0.720

146.970.000

20.000.000.000169.517.787

65.549.838.565

11.090.733.507

90.000.000.000

101.090.733.507

(*) Day la khoan ti~n d~t CQCcua mQt cong ty va mQt ca nhan d8 thuc hien dlJ an t~i s6 10 Trftn.Nguyen Han - HaNQi.

(**) Day la khoan ti~n Cong ty cb ph~n ChUng khoan IE ("IB") dii tra cho Tfmg Cong ty d~ mua chUng quy~nlheo cac Hgp d6ng s6 20161206!HDIIBSC-GEX ngay 6 thang 12 nam 2016 va s6 20161212/HD/IBSC-GEXngay 12 thang 12 nam 2016. Theo do, Cong ty IB da mua tbng ci)ng 1.800 chUng quy€n va.i gia 50 tri~uVND/chUng quy~n. M6i chUng quy~n wong Ung v6i quy~n mua 50.000 c6 phftn. cua T6ng C6ng ty, vai gia20.000 VND/c6 ph~n. Gia mua m6i c6 phftn.khi thlJChi~n chUng quy~n duqc di~u chinh theo di€u khoan ch6ngpha loang va gia mua khong th~p hem 10.000 VND/c6 phftn.. Thai gian thlJC hi~n cac chUng quy~n nay khongmui)n hon ngay 30 thang 6 nam 2019. Vi~c pha! hanh cac chUng quy~n nay duqc SlJphe duy~t cua D~i hQi d6ngc6 dong cua T6ng Cong ty, thong qua Nghi quy~t s6 27/TBDVNINQ-DHCD ngay 1 thang 8 nam 2016.

24

TONG CONG TY CO PRAN THIET BI J)I~N VItT NAM

sa 52 Pha t.e f)~iHanh, Phuong r.e f)~iHanh,Quan Hai Bit Tnrng, Thanh ph6 Ha NQi

19 . YAY yA N<}TRUE TAICRiNH

Bao cao tili chinh riengQuy 112018

b) Yay dat hanTrai phieu thuong 1.433.600.000.004 1.433.600.000.004 800.000.001 1.434.400.000.005 1.434.400.000.005

1.433.600.000.004 1.433.600.000.004 800.000.001 1.434.400.000.005 1.434.400.000.005

Khoan no dan han tra trong yang 12 (360.000.000.000) (360.000.000.000) (360.000.000.000) (360.000:000.000)thangKhoan nQ'd~n han tra sau 12 thang 1.073.600.000.004 1.073.600.000.004 800.000.001 1.074.400.000.005 1.074.400.000.005

0110112018

Gia tri S6 c6 kha nang tra ng

a) Yay ngAn hanYay ngAn han

Yay ngan hangYay t6 chircTrai phiau thuong

Yay dili han c1~nhan traMenh gia trai phieu d€n hanthanh tom

VND VND

1.080.283.959.094 1.080.283.959.094

747.330.626.702 747.330.626.702

33.787.499.059 33.787.499.059

299.165.833.333 299.165.833.333

360.000.000.000 360.000.000.000360.000.000.000 360.000.000.000

1.440.283.959.0941.440.283.959.094

Trong kY 31103/2018

Tang Giam Gia tri sa c6 kha nang tra no

VND VND VND VND

673.078.075.422672.850.575.423

403.933.924.501370.146.425.44233.787.499.059

1.349.428.110.0151.050.034.776.683

1.349.428.110.0151.050.034.776.683

227.499.999 299.393.333.332360.000.000.000360.000.000.000

299.393.333.332360.000.000.000360.000.000.000

673.078.075.422 403.933.924.501 1.709.428.110.015 1.709.428.11 0.0 15

25

I. '4.!.~1 .,

TONG CONG TY CO pRAN TOOT BJ BI$N VI~T NAM

S6 52 Ph6 r.s£)i;liRanh, Phtrong t.s Bi;liRanh,Qu~ Rai Ba Trung, Thanh phb Ha NQi

Bao cao tai chioh rieogQui' 112018

19.1 Chi ti~t cac khoan vay ngAn han bing VND dlfClc trlnh bay nhu sau:

Ngan bang s6 cu6i kyVND

Ngan hang TMCP Cong thuongVN - eN Ha NQi

Ngan bang TMCP Cong thuongVN - CN TP H6 Chi Minh

Ngan hang TMCP Bdu tu vaPhat tri~n Vi~t Nam - So' Giaodjch I

19.2 Trai phi~u phat hanh

a) Ng~n hl;lnTnli phi~u phat hanh theo m~nhgia (1)Chi phi phat hanh trai phi~u

b) Dai hl;lDTrai phi~u phat hanh theo m~nhgia (2)Chi phi phat hanh trai phi~u

TONGCONGTrong d6:- Troi phiiu doi h(ln din h(m tra- Trai phiiu dai h(ln

Ky han tra g6c va IAi

248.896.394.035 Ky han yay 6 thang, Liii yay tra hang thang,Kh~uoc cu6i cung thanh toan ngay 13 thang

9 nam 2018

652.675.428.254 Ky han vay la 3 thang d~n 6 thang. Lili yaytra hang thang. Kh~uoc cu6i cung thanh toan

ngay 12 thang 9 nam 2018

148.462.954.394 Ky hi;lDvay tir 3 thang. Lili vay tra hangthang. Kh~ u&c cuM ct'mg thanh toan ngay 28

tMng 6 nam 2018

1.050.034.776.683

31103/2018

Gill tri (VND)299.393.333.332300.000.000.000

Lai suat (%) Ky hi;lD

10,50% TAt tom thang1112018

(606.666.668)1.434.400.000.0051.440.000.000.000 9,3%- 9,5% TAt toan thang

12/2019

(5.599.999.995)

1.733. 793.333.337

659.393.333.3321.074.400.000.005

2.6

Hinh thli'c dam baoLAi suAt(%/nam)

5,5% Quyen phai thu va hang t6n kho Iuan chuyen.

5,5% Quyen phai thu va hang t6n kho luan chuyen.

5,5% - 5,9% Quyen phai thu va hang t6n kho luan chuy~n.

0110112018

Gia trj (VND)299.165.833.333300.000.000.000

Ui suat (%)

10,50% TAt toan tballg1112018

(834.166.667)1.433.600.000.0041.440.000.000.000 9,3% - 9,5% TAt toan tMllg

12/2019

(6.399.999.996)

1.732.765.833.337

659.165;833.3331.073.600.000.004

TONG CONG TY CO PHAN THIET Bf DJ:¢N VIeT NAM

se 52 Pb6 te D~i Hanh, Phuong ts D~i Hanh,Quan Hai Ba Tnrng, Thanh ph6 Ha NQi

Bao cao tiki chinb riengQuy 112018

20 . VON CHU sa HUUa) Bang aAi cbi~u bi~n dQng cua vAn chu slYhfru

sA du diu nam trtnrcTang vbn trong quy truceLai trong quy truce

sA du cuAi quy tru&c

sA dtr diu nam nayLai trong quy nay

sA dir cu8i quy nay

vbn d~u nr cua chusahfruVND

1.550.000.000.000770,000,000.000

2.320.000.000.000

2.668.000.000.000

2.668.000.000.000

Thang dir v6n c6phdnVND

66.378.000.000615,748.000.000

682.126.000.000

622.337.724.760

622.337.724.760

ce phieu quy

VND

(5.025.000.000)

(5.025.000.000)

27

, • ..:_- j ...... 'v,o c~ ,0,.

Quy dAutu phattri8nVND

139.656.441.276

139.656.441.276

Loi nhuan chua CQngphan ph6i

VND VND

335.013.050.509 2.086.022.491.7851.385,748.000.000

2.955.430.562 2.955.430.562

337.968.481.071 3.474.725.922.347

318.245.709.498 3.608,583.434.258

69,571.472.061 69.571.472.061

387.817.181.559 3.678.154.906.319

TONG CONG TY CO PRAN TRItT BIllI:¢N VI:¢T NAM

S6 52 Ph6 Le £)~i mmh, Phuong LS £)~i Harm,Qu~ Hai Ba Tnmg, Thanh ph6 Ha NQi

Bao cao Uti chinh riengQuy 112018

b) Cac giao djch v~ v&n vo; cac eho SO' hfru va phan ph&i c8 tire, chia IQi nhu~n

Qu~ 112018 Thang 3/2017VND VND

V6n diu nr cua chu sa htru 2.668.000.000.000 2.320.000.000.000

V6n gop adu IcY 2.668.000.000.000 1.550.000.000.000

V6n gop tang trong IcY 770.000.000.000

V6n gop cu6i IcY 2.668.000.000.000 2.320.000.000.000

c) C8 phi~u31/03/2018 0110112018

S6 luong e6 phieu dang kYphat hanh 266.800.000 266.800.000

S6 hrong e6 phieu da ban ra cong chung 266.800.000 266.800.000

- cJphiJu ph6 thong 266.800.000 266.800.000

S6 hrong e6 phi6u dang hru hanh 266.800.000 266.800.000

C6phdu ph6 thong 266.800.000 266.800.000~

- ',)

Menh gia c6 phieu dang hru hanh (VND)-

10.000 10.000

\

28

TONG CONG TY CO PHAN THItT BT DI¥N VI¥T NAM

sa 52 Phd i.e f)~ Hanh, Phuong t.e D:;tiHanh, Bao eao tii chinb rieng

Qu~ Hai Hit Tnmg, Thanh phd Hit NQi Qui 112018

21 . TONG DOANHTHU BAN HANG vA CUNG CAP DICH VVLiiy k~ tit d~u nam

Lily k~ tit d~u nam tnroc d~nQui 1/2018 Qui 112017 d~n 31103/2018 31103/2017

VND VND VND VND

Doanh thu ban hang 699.930.490.884 641.289.652.401 699.930.490.884 641.289.652.401

Doanh thu cung clip dich V\I 19.709.092.578 14.666.081.342 19.709.092.578 14.666.081.342

719.639.583.462 655.955.733.743 719.639.583.462 655.955.733.743

Doanh thu d&iv6i cac ben lienquan (Xem thong tin chi ti~t taithuyet minh s6 28.) 692.987.052.606 449.648.730.975 692.987.052.606 449.648.730.975

22 · GIA VON HANG BANLiiy k~ tit dAunam

Lily k~ tit dftu nam tnroc d~nQui 1/2018 Qui 112017 d~n 31103/2018 31103/2017

VND VND VND VND .~

Gia v6n cua hang da ban 693.747.792.235 635.694.538.790 693.747.792.235 635.694.538.790 I

Gia v6n cua dich V\I dli cung c§p 10.042.181.119 8.950.953.446 10.042.181.119 8.950.953.446

703.789.973.354 644.645.492.236 703.789.973.354 644.645.492.236

23 · DOANH THU HO~T DQNG TAl cBiNH ~Liiy k~ tit dftu nam

Lily k~ tit d~u nam tnroc d~nQui 1/2018 Qui 1/2017 d~n 31103/2018 31103/2017

VND VND VND VND

Lai tiBn giri, lai cho vay 9.831.529.076 17.550.631.087 9.831.529.076 17.550.631.087Liii kinh doanh chirng khoan 547.104.600 8.625.546.749 547.104.600 8.625.546.749Lill ban cac khoan d~u ill 2.915.196.250 2.915.196.250(:6 nrc, 19inhuan diroc chi a 124.565.4 72.000 16.420.453.500 124.565.472.000 16.420.453.500Lai chenh I~ch tYgia phat sinh 17.462.851 496.088.000 17.462.851 496.088.000

134.961.568.527 46.007.915.586 134.961.568.527 46.007.915.586

24 ·cm rnt TAl CHINHLily k~ tit dAunam

Lily k~ tit dAunam tnroc d8nQui 112018 Qu9 1/2017 d~n 31103/2018 31/03/2017

VND VND VND VNDUi ti€n vay 54.229.656.122 50.542.307.717 54.229.656.122 50.542.307.717La kinh doanh clnrng khoan 116.666.682 116.666.682

L~ ~henh_l~ch tY_giaphat_sinh 85.476.863 88.604.624 85.476.863 88.604.624khoan kinb doanh vit t6n th~tdAuill 11.822.193.400 11.822.193.400Chi phi phat hanh tnii phi6u phful b6 1.027.500.000 845.454.546 1.027.500.000 845.454.546

Chi phi tai chinh khac 8.190.000 8.190.000

67.173.016.385 51.593.033.569 67.173.016.385 51.593.033.569

29

TONG CONG TY CO PHAN THIET B1 mJl;N VIJl;T NAM

S6 52 Ph6 r.e £)~ Hanh, Phuong i.e £)~i Hanh,Bao Cliotai chinh riing

Qu~ Hai Ba Tnrng, Thanh ph5 Ha NQiQui 1/2018

25 . em PHi BAN HANGLiiyk~ tir dAunam

Ltiy k~illd~unam tnrcc den

Qui 1/2018 Qui 1/2017 den 31/03/2018 31103/2017

VND VND VND VND

Chi phi dich V\l mua ngoai 162.133.745 1.221.976.874 162.133.745 1.221.976.874

Chi phi khac b~g tien 8.000.000 8.000.000

Hoan nh~pdv phong bao hanhsan phfun (2.198.641.418) (2.198.641.418)

162.133.745 (968.664.544) 162.133.745 (968.664.544)

26 . em rat QuANLV DOANH NGIIIJl;PLilyk~ tir d~unam

Lily k~ tir d~unam truce den

QUll12018 Qui lI2017 den 31103/2018 31103/2017

VND VND VND VND

Chi phi nguyen li~u,v~t li~u 12.077.013 71.994570 12.077.013 71.994.570

Chi phi nhan cong 4.625.069.170 5.203.678.427 4.625.069.170 5.203.678.427

Chi phi khdu hao tai san c6 dinh 1.141.624.788 612.588.576 1.141.624.788 612.588.576

Thu~,phi, l~ phi 1.456.581.352 4.000.000 1.456.581.352 4.000.000

Chi phi dich VJ,1 mua ngoai 673.477.919 2.140.641.089 673.477.919 2.140.641.089 .~Chi phi khac (bao g6m ca hoannh~pdv phong) 5.995.825.842 (4.396.272.317) 5.995.825.842 (4.396.272.317)

13.904.656.084 3.636.630.345 13.904.656.084 3.636.630.345'!

27 . em pHi sAN XUAT KINH DOANH TH:EO YEU TOLilyk6 tit d~u nam

Lily k6 tit dau nam truce den

Qui 1/2018 Qui lI2017 den 31103/2018 31103/2017

VND VND VND VND

Chi phi nguyen li~u,v~t li~u 694.479.273.941 636.011.280.075 694.479.273.941 636.011.280.075

Chi phi nhiin cong 6.205.018.870 6.778.054.146 6.205.018.870 6.778,.054.146

Chi phi khdu hao tai san e5 dinh 5.126.055.747 4.949.427.712 5.126.055.747 4.949.427.712

Chi phi dich VJ,1mua ngoai 3.309.019.362 5.023.474.841 3.309.019.362 5.023.474.841

Chi phi khac (bao g6m ca dVphong) 8.737.395.263 2.113.221.263 8.737.395.263 2.113.221.263

717.856.763.183 654.875.458.037 717.856.763.183 654.875.458.037

30

TONG CONG TY CO pHAN THlET Bl f)~N VI~T NAM

86 52 Ph6 i.s DC}.iHanh, Phuong Le DC}.im.nh, Bao cao tai chtnh rieng

Quan Hai Ba Trung, Thanh ph6 Ha NQi Quy 1/2018

28 . NGH~P vu vA so DU v(1I cAc BEN LIEN QUAN

Trong quy, T(mg Cong ty co cac giao dich phat sinh va s6 du tai ngay kat thuc Icy k€ tom voi cac ben lien quannhu sau:

Giao dich phat sinh trong quy:M6iguanM Qu~ 1/2018 Qu~ 1/2017

VND VND

Doanh thu eung dp hang hoa, djch vu 692.987.052.606 449.648.730.975

Cong ty C6 phfut Day cap di~n Vi~t Nam Cong ty con 483.163.784.994 374.031.493.075

Cong ty C6 phfut Thi€t bi di~n Cong ty con 192.965.773.414 73.041.174.888

Cong ty TNHH Thi€t bi di~n Gelex (ten cu Cong ty con 10.946.711.817 2.362.203.812

Cong ty TNHH MTV Thi€t bi do di~n)Cong ty C6 phfut Ch€ tao Di~n co Ha NQi Cong ty con 2.949.531.607 181.378.880

Cong ty TNHH M<)tthanh vien Nang Cong ty con 33.626.120 32.480.320

Iuong GELEXCong ty C6 phftn Ch8 tao May di~n Viet Cong ty con 2.328.350.790 ~Nam- Hungari

.5"

Cong ty C6 phfut Dftu nr Xay d1,I11gGELEX Cong ty con 44.273.864gian ti€p :,

Cong ty TNHH MTV Cadivi Mien B~c Cong tycon 555.000.000 )

gian ti€pMua hang bOa, dieh vt.I 490.305.350.693 155.471.249.868

Cong ty TNHH Thi8t bi di~n Gelex (ten cu Cong ty con 10.705.564.000 30.271.067.920

Cong ty TNHH MTV Thi8t bi do di~n)Cong ty C6 phfut Kho v~ mien Nam Cong ty con 66.900.000 606.000.000

Cong ty TNHH MTV Gelex Land Cong ty con 300.000.000

Cong ty Day D6ng Vi~t Nam - CFT Cong ty lien doanh 479.232.886.693 124.594.181.948

C3 tue, IQi nhu~n dtrQ'e ehia 128.915.472.000 51.820.453.500

Cong ty C6 phfut Day cap di~n Vi~t Nam Cong ty con 68.915.472.000

Cong ty C6 phfut Thi8t hi di~n Cong ty con 51.820.453.500

Cong ty TNHH Thi€t bi di~n Gelex (ten cu Cong ty con 60.000.000.000Cong ty TNHH MTV Thi8t bi do di~n)Cho yay 210.000.000.000

Cong ty TNHH M<)tthanh vien Nang Cong ty con 210.000.000.000lugngGELEXThu h6i gae eho yay 42.000.000.000

Cong ty TNHH M<)tthanh vien Nang Cong ty con 42.000.000.000lugngGELEXLlii eho yay 9.746.111.111

Cong ty TNHH MQt thanh vien Nang Cong ty con 9.746.111.111lugngGELEX

M6i guan h~ Qu~ 1/2018 QuY 1/2017

VND VNDGop vfin, mua them vfin, e3 ph§n 1.953.113.917.735

Cong ty C6 phftn Day cap di~n Vi~t Nam Cong ty con 430.436.480.000

Cong ty TNHH M9t thanh vien Nang Cong ty con 942.500.000.000

lugngGELEXCong ty C6 phftn Kho v~ mi~n Nam Cong ty con 580.177.437.735

31

TONG CONG TY CO PHA.N THIET BI f)J~N ~T NAM

S6 52 Ph6 Le D~i Hanh, Phuong r.e D~i Hanh,Quan Hai Ba Tnmg, Thanh ph6 Ha Nt)i

Bao cao Htichinh riengQuy 112018

86 du tai ngay k6t thuc leY kS toan:

PMi thu ng~n han khach hangCong ty C6 phan Day cap di~n Vi~t NamCong ty C6 phfm ThiSt bi di~nCong ty TNHH MQt thanh vien ThiSt bi doDi~rtCong ty C6 ph~n ChS tao Di~n co Ha Nt)iCong ty TNHH Mt)t thanh vien NangluqngGELEXCong ty C6 phfm ChS tao May di~n Vi~tNam - HungariCong ty TNHH MTV Cadivi Mien B~c

Cong ty eli phfm ChS tao Bam Hili Duong

Phai thu y~ cho yay ng~n hanCong ty TNHH Mt)t thanh vien Nangluong GELEXPhai thu c8 nrc lQinbu~n dirge ehiaC6il.gty ce phfm Day cap di~n Vi~t NamPhai tho liii yayCong ty TNHHMt)t thanh vien Nanglugng GELEXPhai tra nglrm ban ng~n hlJnCong ty cli ph~n ChS t~o Di~n ca Ha NQiCong ty cli phfmKho v~ mien NamCong ty TNHHMTV Gelex LandCong ty Day D6ng Vi~t Nam - CFTPMi tra khaeCong ty cli phfm Kho v~ mi~n NamCong ty TNHHMTV Gelex Land

M6i quan h~

Cong ty conCong ty conCong ty con

Cong ty conCong ty con

Cong ty con

Cong ty congian tiSpCung thanhvienHDQT

Cong ty con

Cong ty con

Cong ty coh

Cong ty conCong ty conCong ty conCong ty lien doanh

Cong ty conCong ty con

31/03/2018VND

431.293.817.104311.045.745.973112.939.881.095

1.091.112.103

3.042.726.7311.419.781

2.561.185.869

610.500~000

1.245.552

523.000.000.000523.000.000.000

68.915.472.00068.915.472.00010.835.972.22310.835.972.223

170.486.654.201

11.550.000

170.475.104.20145.015.332.100

15.332.10045.000.000.000

29 . NHUNG SV:KI¢N pHAT SINH SAUNGAy KET TH(rc KY KE ToAN

0110112018VND

234.440.160.823132.654.183.494100.478.204.961

696.238.993

1.278.915

608.919.940

1.334.520

355.000.000.00

54.465.467.631201.758.036111.650.000550.000.000

53.602.059.59545.134.329.787

134.329.78745.000.000.000

Ngoai ra, khong co S\l ki~n tn;mg ySu nao xay ra sau ngay kSt thuc leY kS toan dbi hOi dugc dieu chinh hay congb6 tren Bao clio tai chinh rieng nay.

Dmmg Vi~tNgaNguai l~p

Pham Tu§n AnhKS 'toan wOng ~

32

uy~n Van Tu§nT6ng Giam d6cHil N9i, ngay 27 thcing 04 niim 2018