entre dos aguas - english translation – lingueedos+aguas.htmlmany translated example sentences...
If you can't read please download the document
TRANSCRIPT
entre dos aguas - English translation Linguee
Look up in LingueeSuggest as a translation of "entre dos aguas"Copy
AboutLingueeLingueeenespaolLoginFeedback
EN-ES
[us] English [es] Spanish[us] English ---> [es] Spanish[es] Spanish ---> [us] English[us] English [de] German[us] English [fr] French[us] English [br] Portuguese[us] English [it] Italian[us] English [ru] Russian[us] English [jp] Japanese[us] English [cn] Chinese[us] English [pl] Polish[us] English [nl] Dutch[us] English [se] Swedish[us] English [dk] Danish[us] English [fi] Finnish[us] English [gr] Greek[us] English [cz] Czech[us] English [ro] Romanian[us] English [hu] Hungarian[us] English [sk] Slovak[us] English [bg] Bulgarian[us] English [si] Slovene[us] English [lt] Lithuanian[us] English [lv] Latvian[us] English [ee] Estonian[us] English [mt] MalteseMore languages
Dictionary Spanish-Englishlas dos pron both pron
aguas pl waters pl
floods pl
bodies of water pl
floodwaters pl
water bodies pl
entre prep between prep
among prep
amongstBE prep
amidst prep [poet.]
amid prep
through prep
in between prep
betwixt prep [obs.]
thruAE prep [colloq.]
entrar v enter v
get in v
come in v
input v
penetrate v
go in v
perform v
slip in v
dip v
gain access v
come through v
dos num two num
do mC n (musical note)
agua f water n
Linguee Dictionary, 2018
External sources (not reviewed)
Una mujer britnica que se traslad del Reino Unido para seguir a su marido en
[...] su trabajo como miembro del
[...] ejrcito se vio nadando entre dos aguas en cuanto a su derecho [...]a percibir la prestacin por desempleo.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
A British woman who moved from the UK in order to follow her husband in his work as a
[...] member of the armed forces
[...] discovered that she fell between two stools in terms of her entitlement [...]to unemployment benefit.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Necesitamos buenas normas de libre circulacin de los trabajadores en Europa,
[...] seora Presidenta, normas para asegurar que los trabajadores que usan esa
[...] libertad no se quedan nadando entre dos aguas. europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
We need good rules on the free movement of
[...] workers in Europe, MadamPresident, rules to ensure that workers who make use of
[...] that freedom do not fall between two stools. europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Azerbaiyn, rica
[...] en recursos de petrleo y gas, ha podido permitirse el lujo de nadar entre dos aguas. eurotopics.net
eurotopics.net
Azerbaijan, rich in oil and gas resources, has had the luxury of straddling the fence. eurotopics.net
eurotopics.net
A la hora de elaborar el programa de la tarjeta
[...] azul, estbamos entre dos aguas, entre el miedo a que [...]los nacionales de terceros pases
[...]abusaran de dicho sistema y entre la esperanza de que las nuevas llegadas cubrieran las necesidades de nuestros mercados laborales y que contribuyeran a desarrollar nuestra economa.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
In preparing the Blue
[...] Card scheme, we were torn between the fear of its abuse [...]by third country nationals and the hope that
[...]the new arrivals will meet the needs of our labour markets and contribute to the development of our economy.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
De todo lo anterior se desprende claramente que en algunos
[...] Estados el litigante transfronterizo
[...] se halla simplemente entre dos aguas: no tendr derecho a [...]asistencia jurdica ni en el Estado
[...]donde reside ni en aquel cuya nacionalidad posee.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
It is clear from the above that
[...] in some States the cross-border
[...] litigant simply falls between two stools; he will not be [...]entitled to legal aid in either the Home or Host State.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
La Presidencia griega ha seguido la
[...] poltica de nadar entre dos aguas y considero que [...]su mandato se acaba dejando a Europa en un mar de confusin.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
The Greek
[...] Presidency followed a foot in two camps' policy and I think [...]that the Presidency is closing with Europe in confusion.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Parece que el
[...] reverendo Owen est nadando entre dos aguas, a causa de lo cual se [...]ha producido una gran injusticia.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
He seems to have
[...] fallen completely between these two stools and therefore a [...]real injustice has been done.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Puede desplegarse
[...] vertical u horizontalmente a la superficie del mar; puede calarse en el fondo del mar o cerca de ste (palangre de fondo) o dejarse derivar entre dos aguas o cerca de la superficie (palangre de deriva). eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
It may be deployed either vertically or horizontally to the sea surface; it may be set either at or near the bottom (bottom-set longline) or drifting in midwater or near the surface (surface longline). eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
El maestro ha claudicado y ha regresado
[...] al escenario para interpretar su
[...] tema ms conocido, "Entre dos aguas", que el pblico le [...]ha agradecido con una cerrada ovacin.
esflamenco.com
esflamenco.com
The master gave in and came back on stage to perform his most
[...] well known track, "Entre dos aguas", which the public welcomed [...]with a standing ovation .
esflamenco.com
esflamenco.com
Podra, por lo tanto, parecer suficiente que en todos los Estados miembros se otorgue el derecho a obtener
[...] indemnizacin estatal, como tal, porque con ello la vctima transfronteriza no correra
[...] ningn riesgo de quedarse entre dos aguas. eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
It could therefore appear sufficient that if all Member States
[...] gave a right to state compensation, as such, the cross-border victim would not
[...] run the risk of falling between two chairs. eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Hablando francamente, es un escndalo que no se haya hecho antes, a la vista de la realidad de que estas personas efectivamente pagan
[...] impuestos y cotizan a la seguridad social,
[...] pero luego se encuentran entre dos aguas cuando trabajan en diferentes pases. europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Speaking quite honestly, it is a scandal that such was not already the case, in view of the fact that these people do indeed pay
[...] taxes and social security contributions, but then
[...] find themselves falling between two stools when working across [...]frontiers.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Las crticas referidas a Turqua son
[...] justificadas en muchos casos, pero las
[...] excusas para nadar entre dos aguas deben desaparecer [...]y se debe redactar un plan serio para que Turqua se una a la UE.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
The criticism of Turkey is justified in many cases, but the excuses and
[...] the sitting on the fence must stop and a serious [...]plan for Turkey joining the EU should be drawn up.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Sin embargo, el
[...] estado de Nebraska ha seguido un camino ms sutil, trabajando duro desde la entrada en vigor de la ley para navegar entre dos aguas y seguir recibiendo fondos federales, y al mismo tiempo eludir el espritu de las disposiciones sobre rendicin [...]de cuentas.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
The state of Nebraska, however, has taken a more underhanded route, working hard since the passage of the law to have it both ways by doing just enough to keep its federal funds while skirting the spirit of the accountability provisions. unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
El disco que lanz a Paco de Luca a una fama que trascenda los lmites del flamenco, gracias al xito
[...] comercial de la rumba Entre dos aguas. esflamenco.com
esflamenco.com
This is the record that gave Paco de Luca fame that went beyond the limits of flamenco, thanks to the commercial
[...] success of the rumba, Entre dos aguas. esflamenco.com
esflamenco.com
Me lo llev a Arizona y, cuando estaba
[...] preparando mi disco de piano, lo
[...] escuch mucho junto a "Entre dos aguas" de Paco de Luca y [...]uno del pianista cubano Bola de Nieve.
esflamenco.com
esflamenco.com
I took it to Arizona and, when I was
[...] preparing a piano album I listen to it
[...] a lot along with "Entre dos aguas" by Paco de Luca and [...]one by a Cuban pianist called Bola de Nieve.
esflamenco.com
esflamenco.com
Las redes de enmalle constan
[...] de uno, dos o tres paos verticales de red colocados cerca de la superficie, entre dos aguas o en el fondo del mar, y en los cuales los peces se enredan por las agallas [...]o bien quedan atrapados.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Gillnets are strings of single, double or triple netting walls, vertical, near the surface, in midwater or on the bottom, in which fish will gill, entangle or enmesh. eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Memoria de Paco" es un viaje cronolgico y temtico, a travs de veinte paneles, al mundo personal
[...] del creador de "Entre dos aguas". esflamenco.com
esflamenco.com
Memoria de Paco" is a chronological journey along 20 prints to the personal world of
[...] the creator of "Entre dos aguas". esflamenco.com
esflamenco.com
Abri los odos al pblico joven a la guitarra
[...] flamenca con la rumba Entre dos aguas (1973) que permaneci [...]20 semanas en las listas de xitos espaoles.
esflamenco.com
esflamenco.com
He opened up the ears of the younger crowd to the flamenco
[...] guitar with the rumba Entre dos aguas (1973) which spent [...]twenty weeks in the Spanish hit parade.
esflamenco.com
esflamenco.com
Creo que no
[...] es bueno nadar entre dos aguas, sino que es [...]mejor hacer una sola cosa y hacerla bien.
kba-grafitec.cz
kba-grafitec.cz
Ithink that it is not good to sit on more
[...] than just one chair at once, but rather do one [...]thing properly.
kba-grafitec.cz
kba-grafitec.cz
El chef de Viridiana cree que los mercados (y por
[...] consiguiente las tiendas gourmet)
[...] tienen que navegar entre dos aguas: "Hay que escoger [...]entre especializacin; o sea, ofrecer
[...]una serie de productos de alta calidad, pero limitados en nmero, y una oferta ms generalista".
guialomejordelmundo.com
guialomejordelmundo.com
The chef from Viridiana thinks markets (and therefore gourmet shops)
[...] need to keep their options open:
[...] ""They have to choose between specialization; in [...]other words, they have to offer certain products
[...]with high quality, but limited in number, and a broader range"".
guialomejordelmundo.com
guialomejordelmundo.com
Sobre la base rumbera de Rubem, el bajista cataln despliega sus mejores
[...] recursos, y concluye el solo enunciando el
[...] tema principal de "Entre dos aguas" al que se une todo [...]el grupo, comandado por Paco.
esflamenco.com
esflamenco.com
On Rubem's rumba base, the Catalan bassist plays his best stuff, and it
[...] ends with the "Entre dos aguas" solo to which the whole [...]group joins, led by Paco.
esflamenco.com
esflamenco.com
En opinin del diario Romnia Liber, la UE est entre dos aguas respecto al caso de Grecia, ayude al pas o no: "Las dos soluciones son malas y peligrosas. eurotopics.net
eurotopics.net
Greece's plight puts the EU in a catch-22 situation whether it helps the country or not, the daily Romnia Liber writes: "Both solutions are bad and dangerous. eurotopics.net
eurotopics.net
La proyeccin nacional e internacional de Paco
[...] de Luca se hace realidad con la edicin de este disco, debido a la popularidad
[...] alcanzada por la rumba "Entre dos aguas". esflamenco.com
esflamenco.com
Paco de Lucia's national and international fame reaches its climax with this record,
[...] thanks to the hit rumba "Entre dos aguas". esflamenco.com
esflamenco.com
La poblacin desplazada es una
[...] poblacin que se encuentra entre dos aguas, marcada por la ruptura, [...]entre guerra y paz, entre un lugar y otro.
urd.org
urd.org
Having been torn from their previous lives, they
[...] are caught between war and peace and between their place of refuge [...]and their homes.
urd.org
urd.org
Al observador ocasional, parece
[...] que Lula nada entre dos aguas entre las fuerzas del [...]cambio radical de socialismo dirigido
[...]por Chvez y capitalismo de mercado libre de la imperialista gigante arriba al norte.
narconews.com
narconews.com
To the casual observer, It looks as
[...] if Lula rides the fence between the forces of radical [...]socialist change led by Chavez and
[...]neoliberal free market capitalism from the imperialist giant up north.
narconews.com
narconews.com
Alhabia se forma entre dos aguas, una situacin privilegiada sobre tierras arcillosas que definirn esta alquera de origen musulmn, instalndose desde sus inicios un campamento ferial para el comercio de animales y una alfarera [...] [...]que atraan a comerciantes de toda la comarca.
andaluciarustica.com
andaluciarustica.com
Alhabia has a privileged position over clayey lands that will define this farm of Muslim origin, settling from its beginnings a fairground for the trade with animals and a pottery that attracted shopkeepers from the entire region. andaluciarustica.com
andaluciarustica.com
En su reciente presentacin neoyorquina Paco de Luca ofreci una actuacin de dos horas de duracin en la que hizo un repaso de algunas
[...] de sus composiciones ms conocidas y que concluy con una
[...] interpretacin de "Entre dos aguas" que puso al pblico en pie. esflamenco.com
esflamenco.com
In his recent New York production Paco de Luca gave a two hour performance that included
[...] some of his most well known work and finished off with a
[...] performance of "Entre dos aguas" that received a standing [...]ovation.
esflamenco.com
esflamenco.com
En la opinin del peridico financiero HospodYsk Noviny, la
[...] canciller federal alemana, Angela
[...] Merkel, est movindose entre dos aguas debido a la disputa en [...]torno a Erika Steinbach, poltica
[...]que representa a los expulsados alemanes de Europa del Este despus de la Segunda Guerra Mundial.
eurotopics.net
eurotopics.net
In the eyes of business paper HospodYsk Noviny German Chancellor
[...] Angela Merkel is caught between two fronts in the dispute over [...]German politician Erika Steinbach,
[...]head of the Federation of Expellees.
eurotopics.net
eurotopics.net
Reconocimientos acsticos han indicado la posibilidad de aumentar las capturas en la pesca de altura a profundidades mayores de 150m. Sin embargo,
[...] para conseguirlo, es necesario introducir barcos, equipo
[...] y mtodos de pesca ms modernos (p. ej. arrastre entre dos aguas). fao.org
fao.org
Acoustic surveys have suggested the possibility of catch increases in offshore fishery in depths greater than 150m. However, in order
[...] to increase catches, it is
[...] necessary to introduce more modern vessels, equipment and fishing methods [...](e.g. midwater trawls).
fao.org
fao.org
Es como nadar entre dos aguas, y la situacin es peligrosa [...]y penosa.
rscjinternational.org
rscjinternational.org
It is to swim between two waters; the place is dangerous [...]and painful.
rscjinternational.org
rscjinternational.org
PublisherTerms and ConditionsPrivacy
Current searches:restauracin, all the way, incorporacin, tire tread, ellos, snow cover, en peligro de extincin, dozen, confiable, torture, realizar, webbed, participacin accionaria, uk bribery act, ventas
Most frequent English dictionary requests: 1-200,-1k,-2k,-3k,-4k,-5k,-7k,-10k,-20k,-40k,-100k,-200k,-500k,-1000k
Most frequent Spanish dictionary requests: 1-200,-1k,-2k,-3k,-4k,-5k,-7k,-10k,-20k,-40k,-100k,-200k,-500k,-1000k
Please click on the reason for your vote:This is not a good example for the translation above.The wrong words are highlighted.It does not match my search.It should not be summed up with the orange entriesThe translation is wrong or of bad quality.
Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.