energy supply systems - opo.sk · 2 technische daten grundlagen wampfler ein kompetenter partner...

5100

KAT5100-0001-D

SCHLEIFRINGKÖRPER

Energy Supply Systems

1

InhaltGrundlagen

Technische Daten ........................................................................................................Kombinierter Schleifringkörper .....................................................................................

Schleifringkörper

Typ 30 für 16 A und 415 V ...........................................................................................Typ 45/1 für 25 A und 415 V .......................................................................................Typ 45/3 für 25 A und 1000 V .....................................................................................Typ ES18 für 25 A und 690 V ......................................................................................Typ GS18 für 25 A und 690 V .....................................................................................Typ 45/2 für 47 A und 1000 V .....................................................................................Typ 13 für 50 A und 1000 V ........................................................................................Typ 15 für 90 A und 1000 V ........................................................................................Typ 16 für 100 A und 1000 V ......................................................................................Typ 19 für 150 A und 1000 V ......................................................................................Typ 21 für 250 A und 1000 V ......................................................................................Typ 29 für 400 A und 1000 V ......................................................................................Typ 185 für 47 A und 1000 V ......................................................................................Typ 260 für 47 A und 1000 V ......................................................................................Typ 170, 200, 285 für 47 A und 690 V ........................................................................Typ 323 für 400 A und 1000 V (Kombination) .............................................................Kombinierte Schleifringkörper z.B. Typ GS19/13/18 ...................................................Gekapselter Schleifringkörper kombiniert für gasförmige oder flüssige Medien ...........

Allgemeine Informationen

Fragebogen ..................................................................................................................Wampfler Gesamtprogramm ........................................................................................

23

56789

10111213141516171819202122

2324

2

Technische Daten

Grundlagen

Wampflerein kompetenter PartnerDie Wampfler Gruppe bietet seitJahren eine breite Palette vonDrehübertragern an. Diese werdenständig erweitert, um z. B. auchder Entwicklung im Bereich derSignal- und Datenübertragung ge-recht zu werden.

Das Standardprogramm ermög-licht es, Schleifringkörper für Kraft-und Daten/Signalströme in belie-biger Polzahl zu montieren. Strom-stärken bis 1200 A und Spannun-gen bis 24 kV sind möglich. DieSchleifringauswahl reicht von 30bis 320 mm Durchmesser. Eskönnen bis zu 100 Pole aufgereihtwerden. Kombinationen mit zu-sätzlichen Drehdurchführungen fürflüssige Medien (Wasser, Hydrau-liköl, Öl, usw.) und Gase (Druck-

luft, Argon, usw.) sind möglich.Schleifringkörper können sowohlals offene Einbauschleifringkörperfür kundenseitige Anpassungen,als auch mit Gehäuse aus schlag-festem Kunststoff oder aus Blechgeliefert werden.

DatenübertragungDie Übertragung für Analogsigna-le von 0 bis 20 mA bzw. 0 bis 10 Vsowie Digitalsignale bis max. 500kBaud sind Standard und betriebs-bewährt (z. B. bei Datenübertra-gung von Industriebussen, wie In-terbus-S und Profibus). Bei Baud-rate über 500 kB und Videoüber-tragungen werden Sonderschleif-ringkörper mit hochwertigen Ma-terialien eingesetzt.Hinweis: Die Qualität der Daten-übertragung hängt stark vom Auf-bau des ganzen Datennetzes ab.

Dabei spielen die verwendeten Zu-leitungen, deren Verlegung undAbschirmung, die Anzahl derKlemmenkästen, fremde Störein-flüsse, die Art der Automatisie-rungsgeräte und deren Anpassungzueinander, eine wesentliche Rol-le. Diese sind bei der Auslegungdes Gesamtsystems zu berück-sichtigen.

Zubehör• Heizungen• Anbaugruppen für Endcoder

und Potentiometer• Sichtfenster und Türen für gro-

ße Schleifringkörpergehäuse

SonderausführungenSollten Sie besondere Anforderun-gen haben, werden wir Sie gerneberaten.

Zum Beispiel bei:Durchmesser >10 m, hohenDrehgeschwindigkeiten, extre-men Einsatzbedingungen, Licht-wellenleiter (LWL), Hochspan-nung, usw.

Montage- undwartungsfreundlichUnsere Schleifringkörper zeichnensich durch einfache Montage undWartung aus. Auf Wunsch kön-nen Ringe und Stromabnehmerkomplett auf angebaute Klem-menkästen vorverdrahtet werden.Die Anschlüsse sind gut zugäng-lich und die Stromabnehmer leichtaustauschbar.

CE KennzeichnungAlle Ausführungen entsprechenden geltenden IEC/VDE Normen.

Standard-ProgrammTyp I U1) Ring-ø Besonderheit Seite

[mA /A] [V] [mm]

ES/GS30 mA - 16 A 400 (415) 30 für Datenübertragung geeignet 5ES/GS45/1 mA - 25 A 400 (415) 45 für Datenübertragung geeignet 6ES/GS45/3 25 A 1000 45 7ES18 mA - 25 A 630 (690) 102 für Datenübertragung geeignet 8GS18 mA - 25 A 630 (690) 102 für Datenübertragung geeignet 9ES/GS45/2 47 A 1000 45 10ES/GS13 50 A 1000 85 11ES/GS15 90 A 1000 85 12ES/GS16 100 A 1000 110 13ES/GS19 150 A 1000 132 14ES/GS21 250 A 1000 210 15ES/GS29 400 A 1000 210 16ES185 mA - 47 A 1000 185 für Datenübertragung geeignet 17ES/GS260 mA - 47 A 1000 260 für Datenübertragung geeignet 18ES170, 220, 330, 450 mA - 47 A 630 (690) 170/200/330/455 für Datenübertragung geeignet 19GS323 400 A 1000 320 20GS19/13/18 Kombination 21

Programm-Auswahl

Anwendungen

Schleifringkörper in Baumaschinen

Rotierende Spritzgußanlage der Firma Krauss-Maffei Kunststofftechnik (Mün-chen); Einsatz in der Firma Johnson Control Inerior (Lüneburg)

Schleifringkörper in Hebebühnen

Ein ausgereiftes und vielseitiges Standardprogramm

Schleifringkörper finden beispielsweise Verwendung in Drehkranen,Rundräumern (Kläranlagen), Karussells, Manipulatoren, Drehtischen,Antennenanlagen, Theaterbühnen, Verpackungsmaschinen sowieLeitungstrommeln.

1) Die Spannungen gelten für Schleifringkörper, welche in nicht direkt vom Niederspannungsnetz gespeisten Anlagen oder Anlagenteilen eingesetzt werden(VDE 0110-1/1997-04: 2.2.1.1.2, Tabelle 4). Beim Einsatz in direkt vom Niederspannungsnetz gespeisten Anlagen oder Anlagenteilen sind beiWechselspannung die Klammerwerte zulässig (VDE 0110-1/1997-04: 2.2.1.1.1, Tabelle 3b).

3

Kombinierter Schleifringkörper

Grundlagen

Verdrahtung auf Klemmbrett

Mehrfachstromabnehmerfür Signal und Daten Übertragung

Doppel-Schenkel-Stromabnehmer

90 A


250 A


150 A

Eingänge zur Verdrahtung

Kugellenkkranz

OptionalDrehgeber und Bus-Platine

mit Anbau

Kombinierter Schleifringkörper:GS 2104 / 1904 / 1504 / 1804 / 04ML

3 x 250A + PE + 4 x 150A + 4 x 90A + 4 x 25A + 4 x Daten

SchleifringkörperfürMotorleitungs-trommeln

5

SchleifringkörperEinbau-Schleifringkörper ES30 16 A / 400 V (415 V)1)

Bestellbeispiel:ES30/R15-04Einbau-SchleifringkörperTyp 30, 3-polig + PEmit Rohr da=15

Gekapselter Schleifringkörper GS30 16 A / 400 V (415 V)1)

Elektrische Daten• entsprechend Typ ES30• Ausnahme:

- Schutzart: IP 65Bestellbeispiel:GS30-04GekapselterSchleifringkörperTyp 303-polig + PE

Steuerung undDatenübertragung• entsprechend Typ ES30

Verdrahtung und max. Polzahl• entsprechend Typ ES30

Weitere technische Daten• Drehzahl: max. 100 U/min• Isolation:

- Isolierteile PA 6,glasfaserverstärkt

• Umgebungstemperatur:- max. +50°C bis -35°C- bei > 50°C muß die max.

Strombelastung entsprechendreduziert werden

- höhere Temperaturwerte bitteanfragen

• Einbaulagen:- stehend- andere Einbaulagen auf

Anfrage• Lagerung: Wälzlager• Korrosionsschutz:

- Stahlteile verzinkt oder pulver-beschichtet RAL1012

max. Polzahl hinkl. PE [mm]

4 1266 143

10 193

Steuerung undDatenübertragung• Ring mit Mehrlagenbeschich-

tung (ML) und Stromabnehmer- Bronze 25 mA bei 24 V u. >

• Ring mit Mehrlagenbeschich-tung (ML) und Stromabnehmer- Silber (Ag) 0 - 20 mA bei

min. 0 - 10 V- digital max. 500 kBaud

• bei Meßwertübertragungen undVideosignalen ist Rückspracheerforderlich

Verdrahtung und max. Polzahl• max. 10 (inkl. PE)• komplett verdrahtet mit

2,5 mm² auf Klemmbrett(Mantelklemmen)




Strombelastung entspre-chend reduziert werden


• Einbaulagen:- stehend

• Achsrohr: da=15h9

Elektrische Daten• Spannung:

- max. 400 V~= (415 V)1)

- nach DIN VDE 0110- Überspannungskategorie III- Isolierstoffgruppe II- Verschmutzungsgrad 3

• Strom: mA bis 16 A,bei max. 30°C und 100% ED

• Schleifringe:- ø 30 x 6 mm, Messing- Ringabstand 12 mm

• Stromabnehmer:- Halter mit zwei aufgepreßten

Kohlen 20 x 6,4 mm- Anschluß: Flachstecker 4,8

(DIN 46244) für Flachsteck-hülse 4,8 (DIN 46247)

• Schutzart: IP 00

• Verschraubungen:- in der Achse Bohrung

ø 12 mm / M20- im Gehäuse Pg 13,5

(auf Wunsch als Winkel-Pg)• Option:

mit Befestigungsflansch

Lieferumfang• SRK komplett mit

Stromabnehmern• Isolator• Achsrohr (bauseits mit 2 Stück

Gewindestifte M5, DIN 914;gegen Verdrehung sichern)

• ohne Bürstenbolzen

1) Die Spannungen gelten für Schleif-ringkörper, welche in nicht direkt vomNiederspannungsnetz gespeisten An-lagen oder Anlagenteilen eingesetztwerden (VDE 0110-1/1997-04:2.2.1.1.2, Tabelle 4). Beim Einsatz indirekt vom Niederspannungsnetz ge-speisten Anlagen oder Anlagenteilensind bei Wechselspannung die Klam-merwerte zulässig (VDE 0110-1/1997-04: 2.2.1.1.1, Tabelle 3b).

a = (Polzahl - 1) x 12

Mitnehmer mitLüftungsbohrung


6

SchleifringkörperEinbau-Schleifringkörper ES45/1 25 A / 400 V (415 V)1)

Gekapselter Schleifringkörper GS45/1 25 A / 400 V (415 V)1)

Bestellbeispiel:ES45/1/R22-04Einbau-SchleifringkörperTyp 45/1 mit Rohr (d

innen = 22)

3-polig + PE


- max. 400 V~= (415 V)1)


• Strom: mA bis 25 A,bei max. 30°C und 100% ED



Kohlen 20 x 8 mm- Anschluß: Flachstecker 6,3




tung (ML) und Stromabnehmer- Bronze 25 mA bei 24 V und >

• Ring mit Mehrlagenbeschich-tung (ML) und Stromabnehmer- Silber (Ag) 0 - 20 mA

bei min. 0 - 10 V- digital max. 500 kBaud


Verdrahtung und max. Polzahl• max. 18 (inkl. PE) komplett

verdrahtet mit 2,5 mm² aufKlemmbrett

• bis 12 Ringe, Anschluß anMantelklemmen

• 13 bis 18 Ringe Anschluß anReihenklemmen





- höhere Temperaturwertebitte anfragen

• Einbaulagen:- stehend

• Achsrohr: da=25h9 mm

Bestellbeispiel:GS45/1KS-04Gekapselter SchleifringkörperTyp 45/1 mit Kunststoffgehäuse3-polig + PE







Anfrage• Korrosionsschutz:

- Stahlteile verzinkt oder pulver-beschichtet RAL1012

• Verschraubungen:- im Befestigungsflansch Pg 21- im Gehäuseunterteil Durch-

gangslöcher für Pg 21 undPg 29

• Verstärkungsplatte für Bürsten-bolzen ab 12 Pole

h2 H max. Polzahl (inkl. PE)[mm] [mm] Standard mit Heizung

90 215 5 -150 275 9 4190 315 12 7280 405 18 13

Mitnehmer

Elektrische Daten• entsprechend Typ ES45/1• Ausnahme:

- Schutzart: IP 65

Verdrahtung und max. Polzahl• entsprechend Typ ES45/1 Befestigungs-

flansch

OptionVerstärkte Lagerung, Lüftungs-schraube, Heizung, Rohr- oderDrehdurchführung.




Stromabnehmern• Isolator• Achsrohr

(bauseits mit 2 Stück Gewinde-stifte M5, DIN 914, gegen Ver-drehung sichern)


Ausführung bis 12 Polemit Mantelklemmen

Ausführung 13 bis 18 Polemit Reihenklemmen

d1 bei:• 3 - 7 Pole

ø 9 mm• 8 - 18 Pole

ø 10,2 mm

7


- Schutzart: IP 65

Gekapselter Schleifringkörper GS45/3 25 A / 1000 V

SchleifringkörperEinbau-Schleifringkörper ES45/3 25 A / 1000 V

Verdrahtung und max. Polzahl• max. 9 (inkl. PE) komplett

verdrahtet mit 2,5 mm² aufKlemmbrett, Mantelklemmen







Anfrage• Achsrohr da = 25h9 mm

Bestellbeispiel:ES45/3/R22-04Einbau-SchleifringkörperTyp 45/33-polig + PERohr dinnen = 22 mm

Elektrische Daten• Spannung: max. 1000 V~=

- nach DIN VDE 0110- Überspannungskategorie IV- Isolierstoffgruppe II- Verschmutzungsgrad 3

• Strom: 25 A,bei max. 30°C und 100% ED



Kohlen 20 x 8 mm- Anschluß: Flachstecker 6,3



Verdrahtung und max. Polzahl• entsprechend Typ ES45/3

Weitere technische Daten• Drehzahl: max. 100 U/min• Isolation: Isolierteile PA 6,

glasfaserverstärkt• Umgebungstemperatur:

- max. +50°C bis -35°C- bei > 50°C muß die max.




Anfrage• Korrosionsschutz:

- Stahlteile verzinkt oder pulver-beschichtet RAL 1012

• Verschraubungen:- im Befestigungsflansch Pg 21- im Gehäuseunterteil Durch-

gangslöcher für Pg 21 undPg 29

Befestigungs-flansch

Bestellbeispiel:GS45/3KS-04Gekapselter SchleifringkörperTyp 45/3mit Kunststoffgehäuse3-polig + PE

h H max. Polzahl (inkl. PE)[mm] [mm] Standard mit Heizung

90 215 3 -150 275 5 2190 315 6 4280 405 9 7

Mitnehmer

Option• verstärkte Lagerung• Lüftungsschraube• Heizung• Rohr- oder Drehdurchführung

Abmessung d1:• 3 bis 4 Pole = ø 9 mm• 5 bis 9 Pole = ø 10,2 mm






MontagehinweisAchtung!Nur jeden zweiten Schleifring miteinem Stromabnehmer bestücken.

8

SchleifringkörperEinbau-Schleifringkörper ES18 25 A / 630 V (690 V)1)

Bestellbeispiel:ES18/F45-24Einbau-SchleifringkörperTyp 18, 23-polig + PEFlanschdurchmesserd1H8 = 45 mm

Standard-Ausführung

a = (1/2 Polzahl - 1) x 15


(690 V)1)


• Strom: mA - 25 A,bei max. 30°C und 100% ED

• Schleifringe:- ø 102 mm, Messing- Ringabstand 15 mm

• Stromabnehmer:- Halter mit zwei Kontaktfedern

und je drei Bronzekohlenieten- Anschluß: Flachstecker 6,3




tung (ML) und StromabnehmerBronze 25 mA bei 24 V und >


bei min. 0 - 10 V- digital max. 500 kBaud- bei Meßwertübertragungen

und Videosignalen ist Rück-sprache erforderlich

Verdrahtung und max. Polzahl• Standard-Ausführung:

- bis 4 Ringe ohne Klemmbrett- 6 bis 36 Ringe auf Klemm-

brett mit 2,5 mm²- ab 37 bis 48 Ringe ohne

Klemmbrett mit Litzenver-drahtung 1,5 mm²,2 m ab Flansch

• Sonder-Ausführung- bis 48 Ringe auf Klemmbrett

mit 1,5 mm²- bis max. 100 Ringe ohne

Klemmbrett mit Litzenver-drahtung 1 mm²,2 m ab Flansch

- ab 10 Ringe mit Stützscheibe- ab 48 Ringe mit Zwischenab-

stützung

Weitere technische Daten• Drehzahl für

- Standard-Ausführung(MS-Ringe und Bronzekohle):100 U/min.

- Daten (ML-Ringe): 30 U/min.• Isolation:






Anfrage• Flanschdurchmesser d1H8:

- 45 mm (Standard)- 20, 30 und 35 mm auf

Anfrage

Ausführungmit Zwischenabstützung

Ausführungohne Klemmbrett


Lieferumfang• ohne Bürstenbolzen• Stromabnehmer lose beigelegt• auf Wunsch mit Bürstenbolzen

möglich

9

Gekapselter Schleifringkörper GS18 25 A / 630 V (690 V)1)

h70 = 1 x Pg 21, 1 x Pg 29h115 = 1 x Pg 21, 1 x Pg 36

h1 h2 H max. Polzahl [mm] [mm] [mm] inkl. PE mit Heizung

125 282 10 -157 190 347 18 8

280 437 30 20125 327 14 6

202 190 392 24 14280 482 36 26

Befestigungsflansch




bei min. 0 - 10 V- digital max. 500 kBaud- bei Meßwertübertragungen

und Videosignalen ist Rück-sprache erforderlich

Verdrahtung und max. Polzahl• Standard-Ausführung:

- bis 36 Ringe auf Klemmbrettmit 2,5 mm²

- ab 37 bis 48 Ringe ohneKlemmbrett mit Litzenver-drahtung 1,5 mm²,2 m ab Flansch.

• Sonder-Ausführung- bis 48 Ringe auf Klemmbrett

mit 1,5 mm²- bis max. 100 Ringe ohne

Klemmbrett mit Litzenver-drahtung 1 mm², 2 m abFlansch

- ab 10 Ringe mit Stützscheibe- ab 48 Ringe mit Zwischenab-

stützung

Weitere Daten• Drehzahl für

- Standard-Ausführung (MS-Ringe und Bronzekohle):100 U/min.

- Daten (ML-Ringe): 30 U/min.• Lagerung: Wälzlager• Isolation:

- Isolierteile PA 6,glasfaserverstärkt.






- 45 mm (Standard)- 20, 30 und 35 mm auf Anfrage

• Korrosionsschutz:- Stahlteile verzinkt oder pulver-

beschichtet- Aluminium- Standard-Gehäuse aus PA

6.6, bis 36 Pole- ab 37 Pole Stahlgehäuse

Bestellbeispiel:GS18KS-24/08ML/LIGekapselter SchleifringkörperTyp 18, 23-polig + PEkombiniert mit Typ 18, 8-poligmit MehrlagenbeschichtungLitzenverdrahtung

Schleifringkörper


(690 V)1)


• Strom: mA - 25 A,bei max. 30°C und 100% ED

• Schleifringe:- ø 102 mm, Messing- Ringabstand 15 mm

• Stromabnehmer:- Halter mit zwei Kontaktfedern

und je drei Bronzekohlenieten- Anschluß: Flachstecker 6,3




Lieferumfang• Standard ohne

Pg-Verschraubungen• auf Wunsch mit

Pg-Verschraubungen möglich

10

SchleifringkörperEinbau-Schleifringkörper ES45/2 47 A / 1000 V

Gekapselter Schleifringkörper GS45/2 47 A / 1000 V

Bestellbeispiel:ES45/2/R22-04Einbau-SchleifringkörperTyp 45/23-polig + PERohr d

innen = 22 mm

Verdrahtung und max. Polzahl• max. 5 (inkl. PE) komplett ver-

drahtet mit 6 mm² ringseitig aufKlemmbrett an Mantelklemmen

• Stromabnehmer je Ring paar-weise auf Anschlußklemmen







Anfrage• Achsrohr da = 25h9 mm




• Schleifringe:- ø 45 x 17 mm, Messing- Ringabstand 36,6 mm

• Stromabnehmer:- pro Schleifring zwei Stromab-

nehmer mit zwei aufgepreßtenKohlen 20 x 8 mm

- Anschluß: Flachstecker 6,3(DIN 46244) für Flachsteck-hülse 6,3 (DIN 46247)


a = (Polzahl - 1) x 36,6

Bestellbeispiel:GS45/2KS-04Gekapselter SchleifringkörperTyp 45/2mit Kunststoffgehäuse3-polig + PE

Verdrahtung und max. Polzahl• entsprechend Typ ES45/2

Weitere technische Daten• Umgebungstemperatur:




• Korrosionsschutz:- Stahlteile verzinkt oder

pulverbeschichtet RAL 1012• Einbaulagen:

- stehend- andere Einbaulagen auf

Anfrage• Verschraubungen:

- im Befestigungsflansch Pg 21- im Gehäuseunterteil,

Durchgangslöcher fürPg 21 und Pg 29

h2 H max. Polzahl (inkl. PE)[mm] [mm] Standard mit Heizung

90 215 2 -150 275 4 -190 315 5 3280 405 - 5


- Schutzart: IP 65

Mitnehmer


Option• verstärkte Lagerung• Lüftungsschraube• Heizung• Rohr- oder Drehdurchführung





MontagehinweisAchtung!Die beiden Stromabnehmer proRing sind immer parallel an eineKlemmleiste o. ä. anzuschließen.

11

Gekapselter Schleifringkörper GS13 50 A / 1000 V

SchleifringkörperEinbau-Schleifringkörper ES13 50 A / 1000 V

Ausführungmit Litzenverdrahtung

Ausführungmit Stützscheibe ab 8 Ringe

Bestellbeispiel:ES13/F45-04Einbau-SchleifringkörperTyp 133-polig + PEFlanschdurchmesserd1H8 = 45 mm




• Strom: 50 Abei max. 30°C und 100% ED

• Schleifringe:- ø 85 x 12 mm, Messing- Ringabstand 17 mm- Anschluß M6- max. 60 A

• Stromabnehmer:- Industrie-Doppelhalter mit

zwei beweglich gelagertenauswechselbaren Kohlen22 x 6,4 mm

- Anschluß M5- max. 50 A


Abmessung b:• bis 7 Ringe = 63 mm• ab 8 Ringe = 90 mm



drahtet mit 10 mm²• bis 14 Pole auf Klemmbrett,

Anschluß an Mantelklemmen• Litzenverdrahtung 10 mm² bis

28 Ringe möglich• Ausführungen ab 8 Ringe

mit Zwischenabstützung(Stützscheibe)



- Glasfilament GeweberohrHGW2375,4 DIN7735






- 45 mm Standard- 20, 30, 35 mm auf Anfrage

Lieferumfang• Bürstenbolzen• Isolierrohre• Stromabnehmer.


- Schutzart: IP 65



Bestellbeispiel:GS13KS-04Gekapselter SchleifringkörperTyp 13mit Kunststoffgehäuse3-polig + PE

h1 h2 H max. Polzahl[mm] [mm] [mm] A B C D

125 282 6 4 - -157 190 347 8 7 5 3

280 437 14 11 9 7125 327 7 6 4 2

202 190 392 11 8 7 6280 482 16 14 12 10

A) ohne Klemmbrett; B) mit Klemmbrett; C) ohne Klemmbrett mit Heizung;D) mit Klemmbrett und Heizung


Mitnehmer

h70 = 1 x Pg 21, 1 x Pg 29h115 = 1 x Pg 21, 1 x Pg 36 - Glasfilament Geweberohr

HGW2375,4 DIN7735• Umgebungstemperatur:






- Stahlteile verzinkt oder pulver-beschichtet

- Aluminium- Standard-Gehäuse aus

PA 6.6

Lieferumfang• Standard ohne Pg-Verschrau-

bungen (auf Wunsch möglich)• ab 17 Ringe mit Stahlgehäuse.

Zubehör• Heizung• Drehdurchführung für gasförmi-

ge und flüssige Medien

12



Ausführungmit Stützscheibe ab 8 Ringe



drahtet mit 16 mm²• bis 8 Pole auf Klemmbrett,

Anschluß an Mantelklemmen• Litzenverdrahtung 16 mm² bis

16 Ringe möglich• Ausführungen ab 8 Ringe

mit Zwischenabstützung(Stützscheibe)













zwei beweglich gelagertenauswechselbaren Kohlen25 x 8 mm




- Schutzart: IP 65




- 45 mm Standard- 20, 30, 35 mm auf Anfrage

Lieferumfang• Bürstenbolzen• Isolierrohre• Stromabnehmer

Abmessung b:• bis 7 Ringe = 65 mm• ab 8 Ringe = 91 mm


Weitere technische Daten• Drehzahl: max. 100 U/min• Umgebungstemperatur:






- Stahlteile verzinkt oder pulver-beschichtet

- Aluminium- Standard-Gehäuse aus

PA 6.6

h1 h2 H max. Polzahl[mm] [mm] [mm] A B C D

125 282 5 3 - -157 190 347 - 6 4 3

280 437 11 9 7 7125 327 7 5 3 2

202 190 392 9 7 7 5280 482 14 8 9 8

A) ohne Klemmbrett; B) mit Klemmbrett; C) ohne Klemmbrett mit Heizung;D) mit Klemmbrett und Heizung

Bestellbeispiel:GS15KS-04Gekapselter SchleifringkörperTyp 15mit Kunststoffgehäuse3-polig + PE


Mitnehmer

Lieferumfang• Standard ohne Pg-Verschrau-

bungen (auf Wunsch möglich)• ab 14 Ringe mit Stahlgehäuse.



h70 = 1 x Pg 21, 1 x Pg 29h115 = 1 x Pg 21, 1 x Pg 36

Ausführungohne Klemmbrett

13



Verdrahtung und max. Polzahl• max. 12 (inkl. PE) Anschluß

kundenseitig• Litzenverdrahtung 25 mm²,

2 m ab Flansch gegen Aufpreismöglich

• ab 5 Ringemit Verbindungsbügel





- höhere Temperaturwerte bitteanfragen.



- 45 mm Standard- 35 mm auf Anfrage

ab 5 Polemit Verbindungsbügel










Verdrahtung und max. Polzahl• max. 9 (inkl. PE)• weitere Daten wie ES16





- höhere Temperaturwerte bitteanfragen.

• Einbaulagen:- stehend, mit verstärkter

Lagerung- andere Einbaulagen auf

Anfrage• Lagerung: Wälzlager

Bestellbeispiel:GS16-04Gekapselter SchleifringkörperTyp 16mit Stahlgehäuse3-polig + PE


- Schutzart: IP 54- höhere Schutzart auf Anfrage




beschichtet• Schutzhaube:

- nach oben abnehmbar- auf Wunsch auch geteilt, d.h.

seitlich abnehmbar oder mitSicht- bzw. Montagefenster



Pg-Verschraubungen



Pg-Bohrungen im Bodenblech:1 x ø 48 mm (Pg 36)1 x ø 29 mm (Pg 21)1 x ø 23 mm (Pg 16)

Befestigungsflansch

14




Verdrahtung und max. Polzahl• max. 18 (inkl. PE) Anschluß

kundenseitig mit 35 mm²• Litzenverdrahtung 35 mm²,

2 m ab Flansch gegenAufpreis möglich

• nach DIN VDE 0100-540 ge-nügt für 35 mm² QuerschnittAußenleiter ein Mindestquer-schnitt für den Schutzleitervon 16 mm²

• ab 5 Ringe mitVerbindungsbügel








- 70 mm Standard- 35 und 45 mm auf Anfrage

















- Stahlteile verzinkt oderpulverbeschichtet


Befestigungsflansch



Verdrahtung und max. Polzahl• max. 16• sonst wie Typ ES19

• Schutzhaube:- nach oben abnehmbar- auf Wunsch auch geteilt, d.h.




Pg-Verschraubungen






15



Verdrahtung und max. Polzahl• max. 8 (inkl. PE) Anschluß kun-

denseitig mit 95 mm²• Litzenverdrahtung 95 mm²,


• nach DIN VDE 0100-540 be-trägt der Mindestquerschnitt fürden Schutzleiter ½ x Quer-schnitt des Außenleiters

• ab 5 Ringe mit Verbindungsbü-gel







Anfrage• Flanschdurchmesser

d1H8: 70 mm Standard






• Schleifringe:- ø 210 x 25 mm, Messing- Ringabstand 44 mm- Anschluß M10/M12- max. 400 A


zwei beweglich gelagertenKohlen 45 x 16 mm









Anfrage


mit Kugellenkkranzund geteilter Haube



Verdrahtung und max. Polzahl• max. 7 (inkl. PE)• weitere Daten wie ES21

• Lagerung:- Wälzlager (nachschmierbar)- Kugellenkkranz (nachschmier-

bar) auf Anfrage• Korrosionsschutz:






Pg-Verschraubungen






Pg-Bohrung

Pg-Bohrungen im Bodenblech:1 x ø 60 mm (Pg 48)2 x ø 38 mm (Pg 29)

16



• Stromabnehmer-PE:- wie Phase, jedoch Kohle

45 x 16 max. 300 A• Schutzart: IP 00

Verdrahtung und max. Polzahl• max. 4 (inkl. PE) Anschluß kun-

denseitig mit 2 x 95 mm²• Litzenverdrahtung 2 x 95 mm²,


• nach DIN VDE 0100-540 be-trägt der Mindestquerschnitt fürden Schutzleiter ½ x Quer-schnitt des Außenleiters

• ab 5 Ringe mit Verbindungsbü-gel








70 mm Standard







• Stromabnehmer-Phase:- Industrie-Doppelhalter mit

zwei beweglich gelagertenKohlen 50 x 20 mm








Anfrage


mit Kugellenkkranzund geteilter Haube

• Lagerung:- Wälzlager (nachschmierbar)- Kugellenkkranz (nachschmier-

bar) auf Anfrage• Korrosionsschutz:






Pg-Verschraubungen.







Verdrahtung und max. Polzahl• entsprechend Typ ES29• mit Kugellenkkranz auf Anfrage


Pg-Bohrung

Pg-Bohrungen im Bodenblech:1 x ø 60 mm (Pg 48)2 x ø 38 mm (Pg 29)

17







zwei beweglich gelagertenKohlen 22 x 6,4 mm



Bestellbeispiel:ES185-04Einbau-SchleifringkörperTyp 1853-polig + PE





• Ring mit Mehrlagenbeschich-tung (ML) und StromabnehmerSilber (Ag) 5 mA bei min. 6 V

• Bei Meßwertübertragungen undVideosignalen ist Rückspracheerforderlich


drahtet mit 6 mm² auf Klemm-bretter

• Anschluß am Klemmbrett M5


- Schleifringhalter PA 6- Bürstenbolzen Glasfilament

Geweberohr HGW2375,4DIN7735

• Korrosionsschutz:Stahlteile verzinkt

• Rohrdurchgang:max. ø 100 mm





Anfrage• Befestigungsmöglichkeiten:

- mit 3 Stück SchraubenbolzenM10, Lochkreis ø 150 mm

- die Bürstenbolzen M12 müs-sen bauseits oben und untenverschraubt werden

18





• Ring mit Mehrlagenbeschich-tung (ML) und StromabnehmerSilber (Ag) 5 mA bei min. 6 V

• Bei Meßwertübertragungen undVideosignalen ist Rückspracheerforderlich



• Anschluß am Klemmbrett M5• > 24 bis 36 Ringe mit

Litzenverdrahtung




• Korrosionsschutz:- Stahlteile verzinkt











zwei beweglich gelagertenKohlen 22 x 6,4 mm





- mit 4 Stück SchraubenbolzenM10, Lochkreis ø 227 mm







• Korrosionsschutz:Stahlteile verzinkt








Steuerung undDatenübertragung• entsprechend Typ ES260


Polzahl1) hohne mit

Heizung Heizung [mm]

bis 12 bis 9 30013 - 18 10 - 15 45019 -30 16 - 21 600


Anfrage• Lagerung: Wälzlager oder Ku-

gellenkkranz, nachschmierbar• Korrosionsschutz:

- Stahlteile verzinkt, pulverbe-schichtet oder Edelstahl

• Schutzhaube:- nach oben abnehmbar- Standard geteilt oder mit

Sicht- bzw. Montagefenster



Pg-Verschraubungen

1) Polzahl einschl. PE

19

SchleifringkörperEinbau-Schleifringkörper ES170, ES200, ES285 47 A / 630 V (690 V)1)

Elektrische Daten• Spannung: max. 630V~=

(690 V)1)



• Schleifringe:- Scheibenringe je nach Typ

ø 170/200/285 x 2 mm,Messing

- Ringabstand 11 mm- Anschluß M6- max. 47 A

• Stromabnehmer:- Halter mit zwei gebrückten

Kontaktfedern und je dreiBronzekohlenieten

- Anschluß Flachstecker 6,3(DIN 46244) für Flachsteck-hülse 6,3 (DIN 46247)



Typ b ø d ø D ø LK ø U Kombination[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] mit

ES170 101 75 170 120 – 3 x 120° 290ES200 116 100 200 150 – 3 x 120° 320 ES185ES285 158,5 160 285 227 – 4 x 90° 400 ES260





• Ring mit Mehrlagenbeschich-tung (ML) und Stromabnehmer- Silber (Ag) 0 - 20 mA bei

min. 0 - 10 V- digital max. 500 kBaud




• Anschluß am Klemmbrett M5





• Korrosionsschutz:- Stahlteile verzinkt

• Rohrdurchgang:siehe Tabelle, Durchmesser d






- mit 3 Stück GewindebolzenM10


20

Gekapselter Schleifringkörper GS323 (Kombination)

Elektrische DatenHauptstromteil• Spannung: max. 1000 V~=


• Strom:- 400 A bei 60% ED- 800 A und 1200 A bei

Parallelschaltung von Ringen• Isolation:

HGW2375.4 DIN 7735• Schleifringe: ø 320 mm,

Gußmessing ungeteilt• Stromabnehmer:

entsprechend Stromstärke einoder zwei Stromabnehmer mitzwei Bronzekohlebürsten proRing

• Allgemein:weitere Kombinationen für ver-schiedene Stromstärken undSpannungen sind möglich.


Schleifringkörper

Bestellbeispiel:GS323-14/1510/1836/08MLGekapselter SchleifringkörperTyp 323, 13-polig + PEkombiniert mit:Typ 15, 10-polig,Typ 18, 36-polig undTyp 18, 8-polig mitMehrlagenbeschichtung

Lieferumfang• Standard ohne Litzenverdrah-

tung für den Hauptstromteil• Je nach Ringaufbau werden

standardmäßig oder auf Kun-denwunsch Pg-Verschraubun-gen vorgesehen

Zubehör• Stillstandsheizung• Drehdurchführung für gasförmi-


Verdrahtung• Steuerstromteil komplett auf

Klemmleiste oder Klemmbrettverdrahtet

• Hauptstromteil auf Wunsch mitLitzenverdrahtung



- Daten (ML-Ringe): 30 U/min.• Lagerung:

- nachschmierbare Kugellenk-kranz

• Isolation:- SRK und Isolator PA 6,

glasfaserverstärkt• Umgebungstemperatur:




• Korrosionsschutz:- Stahlteile verzinkt- Mantel aus Edelstahl

• Einbaulage: stehend

Elektrische DatenSteuerstromteil• Spannung: max. 500V~=


• Strom:0 mA bis 25 A bei 100% ED(ES18)

• Isolation: PA 6• Schleifringe:

ø 102 mm, Messing• Stromabnehmer:

Halter mit zwei Kontaktfedernund je drei Bronzekohlenieten


tung (ML) StromabnehmerBronze 25 mA bei 24 V und >

• Ring mit Mehrlagenbeschich-tung (ML) und Stromabnehmer- Silber (Ag) 0 - 20 mA bei min.

0 - 10 V- digital max. 500 kBaud

21

Kombinierte Schleifringkörper z.B. Typ GS19/13/18


max. 1000/630 V~= (690V)1)


• Ringaufbau:- 150 A + PE / 50 A / 25 A

• Schutzart:- IP 54- höhere Schutzart auf Anfrage



- Daten (ML-Ringe): 30 U/min.• Lagerung: Wälzlager• Leitungsanschluß:

- Hauptstromringe mit Litzen-verdrahtung

- Steuerringe auf Klemmbrett• Schutzhaube:

- nach oben abnehmbar- auf Wunsch auch geteilt, d.h.



beschichtet- Mantel auf Wunsch in Edel-

stahl• Umgebungstemperatur:





Anfrage

Schleifringkörper

Bestellbeispiel:GS19-04/1304/1806Gekapselter SchleifringkörperTyp 19, 3-polig + PETyp 13, 4-poligTyp 18, 6-polig

Befestigungsflansch





Pg-Verschraubungen.



22

Gekapselter Schleifringkörper kombiniert mit Drehdurchführungen für gasförmige oder flüssige Medien

Schleifringkörper

Kunststoff-Gehäuse mit Einfach-Drehdurchführung Kunststoff-Gehäuse mit Mehrfach-Drehdurchführung

Stahl-Gehäuse mit Einfach-Drehdurchführung Stahl-Gehäuse mit Mehrfach-Drehdurchführung

FragebogenSchleifringkörper

______________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________

Einsatzgebiet des Schleifringkörpers

Füllen Sie bitte den Fragebogen so ausführlich wie möglich aus, damit wir Ihnen ein konkretes Angebot machen können. Sollten Sie vorab nochFragen haben, dann rufen Sie unsere Berater einfach an.

Firma: ______________________________________________________________________________________ Kunden-Nr.: _____________________

Abt./ z.H.: ____________________________________________________________________________________________________________

Anschrift: ___________________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Telefon: _____________________________________________________ Telefax: ____________________________________________________________

Das Angebot soll an folgende Anschrift gerichtet werden:

FB5100-0001-D

____________________ x ____________________ A + PE bei ____________________ V und ____________________ Hz

____________________ x ____________________ A + PE bei ____________________ V und ____________________ Hz

____________________ x ____________________ A + PE bei ____________________ V und ____________________ Hz

____________________ x ____________________ A + PE bei ____________________ V und ____________________ Hz

____________________ x ____________________ A + PE bei ____________________ V und ____________________ Hz

Aufbau des Schleifringkörpers

• Art des Schleifringkörpers: ❑ Einbau-Schleifringkörper

❑ Gekapselter Schleifringkörper

• Ringausführung: _____________ x Standard Ms + Cu

_____________ x ML + Ag

• Leitungsanschluß: ❑ Klemmbrett kompl. verdrahtet

❑ ohne Klemmbrett

❑ mit Litzenverdrahtung

________________ Ringe

________________ m ab Flansch

________________ Stromabnehmer

________________ m ab Gehäuse

• Umgebungsbedingungen:

❑ Staub ______________ % Luftfeuchtigkeit

• Umgebungstemperatur:

von _________________ [ºC] bis _________________ [ºC]

Technische Daten

• Einschaltdauer: _______________________ [% ED]

• Schutzart nach DIN 40050: IP ______________

• Drehzahl: n = ______________ [U/min]

• Heizung: ❑ ja ❑ nein

• Einbaugröße: max. Außendurchmesser _______________ [mm]

erf. Rohrdurchgang _______________ [mm]

max. Bauhöhe _______________ [mm]

• Besondere Bedingungen:

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

Wampfler AG • Rheinstrasse 27+33 • D-79576 Weil am Rhein-MaerktCustomer Support: Phone +49 (0) 7621 / 66 22 22 • Fax +49 (0) 7621 6 62-144

E-Mail: [email protected] • http://www.wampfler.com

http://www.wampfler.com

24

Full-Liner weltweit

Rund um den Erdball stehenIhnen mit unseren zahlreichenAuslandsgesellschaften undVertretungen unsere 500 Mit-arbeiter zur Seite, um Ihrenhöchsten Anforderungen ge-recht zu werden.Wir entwickeln in enger Zusam-menarbeit mit unseren Kundenauch speziellste Lösungen underforschen dafür immer wiedertechnologisches Neuland, umes dann in zukunftsweisendeProdukte umzusetzen. DamitSie Ihre Ziele erreichen, bietenwir Ihnen innovative Technolo-gie in einzigartiger Qualität, ver-bunden mit einem Service, derbei der Beratung beginnt undnach der Montage noch nichtendet.Durch unser weltweites Ver-triebs- und Kommunikations-netz können wir schnell und fle-xibel agieren. Unsere ganzeKompetenz steht für Sie bereit,wo auch immer Sie uns fordern.

Energy Supply Systems

Leitungswagenanlagen, Energieführungs-ketten, Flachleitungen, Rundleitungen,Schläuche, Schleifleitungssysteme, Feder-und Motortrommeln, Schleifringkörper.

Handling Systems

Gerätewagen, Werkzeugträgerwagen,Handhängebahnen, Schwenkausleger,Drehkreuze, Gerätekrane, Leitungsaufroller,Schlauchaufroller, Federzüge, Elektro- undDruckluftzubehör, Werkbänke.

Safety Systems

Schaltleisten, Bumper, Wendelleitungssy-steme, geschlossene Kleinkettensysteme,Schaltmatten, Gummipuffer, Cellpuffer,Hydraulikpuffer, Schwingelemente, Gum-mimetallhalbzeuge.

Wampfler AG • Rheinstrasse 27+33 • D-79576 Weil am Rhein-MaerktCustomer Support: Phone +49 (0) 7621 / 66 22 22 • Fax +49 (0) 7621 6 62-144

E-Mail: [email protected] • http://www.wampfler.com

energy supply systems - opo.sk · 2 technische daten grundlagen wampfler ein kompetenter partner...

Documents