encontro ibérico land rover's 2010
DESCRIPTION
Revista / Guia Encontro ibérico Land Rover's 2010TRANSCRIPT
Gouveia 2010
www.landroveriberico.com
GPS: N 4 0o
3 1 ‘ 4 3 . 0
‘‘ W 0 0 7o 3 9‘ 3 1 .
.4 ‘‘
10.11.12
Guia do ue
el
Se
2Guia eilr 10
------------------------------------------ ------------------------------------------
Contactos úteis / Teléfonos de interés
Ficha técnicaGuia do Encontro Ibérico de Land Rover‘sGuia del Encuentro Ibérico de Land Rover‘s
Gouveia 2010
www.landroveriberico.com/
Direcção / Dirección: Rui [email protected]
Edição / Edición: Catarina Silva
Design e Paginação / Diseño y paginación: Catarina [email protected]+351 913273616runtobus.blogspot.com (portfólio)
Colaboração: Mário Silva
Assunto / TemaActividades Radicai(le)sCampismo / AcampadaCircuito ArtificialCircuito Natural
Concurso de RestauroExpo Range RoverExpositoresInscrições / InscripcionesPaint Ball Passeios / Circuito TTProj(y)ecto A.L.E.R.T.
Rampa RTIOutros / Otros
Responsável(eis) / Responsable(s)Mauro GonçalvesMauro GonçalvesManecas (ECTT) Marco MarinhoÁlvaro Silva José AlmeidaJosé AlmeidaRui MarinhoElisio SilvaMauro GonçalvesManuel PaulinoHenrique FerreiraLina Relvas Mauricio LuisRui Marinho
Contacto(s)+351 961 350 810+351 961 350 810+351 937 596 105+351 939 670 012+351 912 596 003+351 917 602 913+351 917 602 913+351 939 670 011+351 934 966 432+351 961 350 810+351 967 073 003+351 966 319 979+351 968 805 137+351 916 674 018+351 939 670 011
Bombeiros / Cuerpo de bomberos: +351 238 486 162GNR / Policía: +351 238 486 546Emergência médica / Emergencia medica: 112Emergência incêndio / Emergencia de incendio: 117
Titulo
3Guia eilr 10
------------------------------------------ ------------------------------------------Este Guia será o teu passaporte para as actividades do evento e também uma recordação do mesmo que, se assim o entenderes, deverás guardar como “prova” da tua participação. Tens, inclusivamente, um local para colocar o autocolante com o teu nº, caso o pretendas retirar do Land Rover no final do Encontro. Colecciona os carimbos das actividades, pedindo aos monitores das mesmas que tos coloquem no Guia. Nesta edição voltamos à cidade de Gouveia que tão bem nos recebeu em 2008 quando conseguimos juntar mais de 1.000 Land Rover. Depois desse grande sucesso, foi nossa preocupação para 2010 o aumento do conforto dos participantes. Assim, podes desfrutar de mais e melhores actividades,
zonas de acampamento específicas, vários concursos e exposições, bem como uma entrada mais célere para quem se inscreveu antecipadamente.Um evento como este apenas é possível com o trabalho voluntário de muitos Land Rovistas entusiastas.Essa equipa deseja-te um fim de semana cheio de emoções, boa disposição e com o famoso Espírito Land Rover! E, para finalizar, contamos com o teu Land Rover no Domingo ao fim da manhã, para conseguirmos construir o maior logótipo da marca de
sempre! Vem fazer parte da história do Encontro Ibérico Land Rover!
Este Guía será tu pasaporte para las actividades del evento y también un recuerdo que, se lo quisieres, deberás guardar como prueba de tu participación. Tienes, incluso, un local para colocar la pegatina de tu número, caso quieras quitarlo de tu Land Rover después del Encuentro. Colecciona los carimbos de las actividades, pidiendo a los monitores de las mismas que te los coloquen.En esta edición volvemos a la cuidad de Gouveia que tan bien nos ha recibido en el 2008 cuando conseguimos juntar más de 1.000 Land Rover.Después dese grande suceso, fue nuestra preocupación el conforto de los participantes. Así, puedes disfrutar de más y mejores actividades, zonas de acampada específicas, varios concursos y exposiciones, bien como una entrada más rápida para todos aquellos que se han dado de alta anticipadamente.Un encuentro como este apenas es posible con el trabajo voluntario de una gran equipa de Land Rovistas entusiastas.Esa equipa deséate un fin de semana lleno de emociones, buena disposición y con el famoso Espirito Land Rover. ¡Para finalizar, ven participar con tu Land Rover en la construcción, Domingo al fin de la mañana, del más grande logotipo de la marca de siempre! ¡Ven hacer parte de la historia del Encuentro Ibérico Land Rover!
iBoas-VindasBem vindo ao Encontro Ibérico Land Rover 2010!¡Bienvenidos al Encuentro Ibérico Land Rover 2010!
Saudações Land RoverSaludos Land Rover
Rui Marinho
3Guia Land iibérico
Titulo
4Guia eilr 10
------------------------------------------6
1214
16
24
1720
28
22
Recinto
História Land Rover
10.000 anos e 100.000.000 Km
40º aniversário e 400 Range Rovers
Actividades radicais
Circuito de Obstáculos
Logótipo LRcom LR‘s
Rally Paper
Workshops
10História EILR
------------------------------------------Sumário
26Jogostradicionais
38Roadbooks
53Passatempos
26Doação de sangue
27A.L.E.R.T.
54Participantes
Titulo
5Guia eilr 10
------------------------------------------ ------------------------------------------
6Guia eilr 10
------------------------------------------ ------------------------------------------Recinto
6Guia eilr 10
7Guia eilr 10
------------------------------------------ ------------------------------------------
7Guia eilr 10
Titulo
8Guia eilr 10
------------------------------------------ ------------------------------------------Guia do encontro
8Guia eilr 10
Titulo
9Guia eilr 10
------------------------------------------O que levar:
Protector Solar
Repelente
Casaco impermeável
Botas ou sapatilhas
Dinheiro
Tenda, saco cama e colchão
(se fores acampar)
Lanterna
Canivete
Ferramentas básicas
Papel Higiénico (essêncial)
Água e mantimentos
Equipamento para a piscina
Mudas de roupa
Adereços para Higiene
pessoal: sabonete,
desodorizante, pasta e escova
dos dentes, toalhas e todas
as necessidades das senhoras
(para estarem bonitas durante
estes dias)
Medicamentos
Boa disposição
Espírito de aventura e…
… Land Rover’s!
Qué llevar:
Protector solar
Repelente
Impermeable
Botas o zapatillas de deporte
Dinero
Tienda de campaña, saco de
dormir y colchón (si estás de
camping)
Linterna
Cortaplumas
Herramientas básicas
Papel higiénico (esenciales)
Agua y alimentos
Equipo para piscina
Cambios de ropa
Atrezzo a la higiene personal:
jabón, desodorante, pasta y
cepillo de dientes, toallas y
todas las necesidades de las
señoras (para estar hermosas
durante estos días)
Medicamentos
Buena disposición
Espíritu de aventura y ...
... Land Rover!
------------------------------------------Guia do encontro
9Guia eilr 10
Titulo ------------------------------------------A ideia do Enco(ue)ntro Ibérico Land Rover (EILR) data de 2003, quando os Clubes de entusiastas da marca Land Rover mais representativos de Portugal e Espanha decidiram levar a cabo um grande evento, a realizar em anos alternados, entre os dois países.Esse evento deveria ser um ponto de encontro obrigatório para os entusiastas ibéricos, aos quais se juntariam outros das mais variadas nacionalidades. Para além das actividades e expositores ligados aos Land Rover, os EILR seriam uma festa com as mais variadas actividades para famílias e amigos de todas as idades.Assim, a primeira edição realizar-se-ia na Figueira da Foz, em Setembro de 2004, reunindo mais de 500 Land Rover’s num terreno improvisado.A realização de concursos de fotografia, desenhos para crianças, restauro de Land Rover’s ou workshops, entre outras actividades, teve como seria de esperar, grande aceitação entre os presentes, trazendo grande sucesso ao evento.Em 2005 é a vez de Espanha receber o II Encuentro Ibérico Land Rover, em Ocaña, província de Toledo, reunindo mais de 300 Land Rover’s.Os encontros seguintes realizaram-se em Góis (2006), Segurilla, Madrid (2007) e Gouveia em 2008, onde se bateram todos os records de presenças, atingindo os 1.010 Land Rover’s presentes e mais de 3.000 pessoas, oriundas de Portugal, Espanha, Gibraltar, França, Bélgica, Holanda e Inglaterra.O EILR tem também uma vertente solidária, doando parte das suas receitas a instituições locais, como Bombeiros Voluntários ou IPSS’s.Em 2010, entre os dias 10 e 12 de Setembro, o encontro volta a Gouveia, ao Parque da Srª. dos Verdes no Aljão, onde as condições são as ideais para um evento com a dimensão que o EILR já atingiu.
------------------------------------------História eilr
10Guia eilr 10
Titulo ------------------------------------------
La idea del Enco(ue)ntro Ibérico Land Rover (EILR) data del 2003, cuando los Clubes de entusiastas de la marca Land Rover más representativos de Portugal y España, decidieran llevar a cabo un gran evento que se celebrará en años alternos entre los dos países.Este evento debería ser un punto de encuentro obligatorio para los entusiastas ibéricos, que se unirían a otros en una variedad de nacionalidades. Además de las actividades y exhibiciones relacionadas con Land Rover, el EILR sería una fiesta con las más variadas actividades para las familias y amigos de todas las edades.Así, la primera edición se realizaría en Figueira da Foz, en septiembre de 2004, que reúne a más de 500 Land Rover en un local improvisado.Los concursos de fotografía, dibujos para los niños, la restauración de Land Rover o talleres y otras actividades tuve, como se esperaria, una amplia aceptación entre los presentes.En 2005 le toca el turno de España. El II Encuentro Ibérico de Land Rover, en Ocaña, provincia de Toledo, reúne a más de 300 Land Rover.Los siguientes EILR tuvieron lugar en Góis (2006), Segurilla, Madrid (2007) y Gouveia en 2008, donde se batió todos los records de asistencia, llegando a la cifra de 1010 Land Rover y más de 3.000 personas procedentes de Portugal, España, Gibraltar, Francia, Bélgica, Holanda e Inglaterra.El EILR también tiene un lado solidario, donando parte de sus ingresos a las instituciones locales como los bomberos voluntarios o de IPSS.En 2010, entre el 10 y el 12 de septiembre, el EILR vuelve a Gouveia, donde las condiciones son ideales para un evento de la magnitud que ha alcanzado el EILR.
------------------------------------------História eilr
11Guia eilr 10
Titulo ------------------------------------------ ------------------------------------------1948A marca britânica Land Rover foi fundada em 1948 pela Rover, sob o controlo dos irmãos Spencer e Maurice Wilks. A Land Rover começou como um modelo todo-o-terreno da Rover, vindo depois a dar origem à marca devido ao seu enorme sucesso.O modelo Land Rover foi criado com o intuito de satisfazer a procura de veículos todo-o-terreno no Reino Unido. Por essa altura haviam muitos Willys GP (da utilização da sigla GP em Inglês, que se lê
“GiPi”, viria a nascer o termo jeep/jipe) a circular no Reino Unido, devido à II Guerra Mundial, mas isso não duraria por muito tempo porque começavam a faltar peças para os repararem.O protótipo do Land Rover foi montado no chassis de um Willys e tinha a curiosidade de ter o volante e o único banco ao centro. Em 1948 é lançada
a versão final do Land Rover com três bancos e carroçaria feita de Birmabright. Esta era uma liga à base de alumínio e magnésio que possuía uma elevada resistência à corrosão o que tornou os Land Rover conhecidos pela sua durabilidade mesmo nas piores condições.Uma das características que marcou a Land Rover no seu início foi o facto de todos os modelos produzidos virem em diferentes tons de verde-claro. A escolha dessa cor foi ditada pelo excesso de tinta que sobrara da II Guerra Mundial.Em 1970 a Land Rover aposta num novo tipo de todo-o-terreno, o Range Rover, este modelo incorporava um ambiente luxuoso e um óptimo comportamento em estrada com todas as características de um todo-o-terreno. O que
La marca Land Rover fue fundada en 1948 por la Rover, bajo la supervisión de los hermanos Spencer y Maurice Wilks. Land Rover comenzó como un modelo todo terreno de la Rover que se separa marca debido a su enorme éxito.El Land Rover fue creado con el fin de satisfacer la demanda de vehículos todo terreno en el Reino Unido. En esa época había muchos Willys GP circulando en el Reino Unido, debido a la Segunda Guerra Mundial, pero eso no duró mucho por-que las piezas para su reparación eran difíciles de obtener.El prototipo del Land Rover fue montado en el chasis de un Willys y tuvo la curiosidad de tener el volante y el único ban-co en el centro. En 1948 se lanzó la versión final del Land Rover, con tres plazas y carrocería en Birmabright. Esta era una aleación de aluminio y magnesio que tenía una alta resi-stencia a la corrosión que hizo el Land Rover conocido por su durabilidad, incluso en las peores condiciones.Una de las características que marcaron el Land Rover en el principio era el hecho de que todos los modelos producidos vienen en diferentes tonos de verde. La elección fue dictada por el color de la pintura que había quedado de la Segunda Guerra Mundial.En 1970 Land Rover promueve un nuevo tipo de todo terreno, el Range Rover. Este modelo incorpora un entorno de lujo y un excelente comportamiento en carretera, a que añade to-das las características de un todo terreno.
Land rover
12Guia eilr 10
Titulo ------------------------------------------2010tornou o Range Rover num dos pioneiros do conceito SUV (Sport Utility Vehicle). Este modelo foi inicialmente lançado numa versão de 2 portas, sendo em 1981 lançada a versão de 4 portas.Em 1983 é lançado o Land Rover 90 (percursor do Defender actual) e em 1989 o Land Rover Discovery.Em 1994 a Land Rover é comprada pela BMW junto com as restantes marcas do grupo Rover. É sob o seu domínio que é lançado o Land Rover Freelander em 1998.
Em 2000 a BMW separa a Land Rover da Rover vendendo-a à Ford. É sob o domínio da Ford que a Land Rover lança a terceira geração do Range Rover. A nova geração do Range Rover lançada em 2001, introduziu as linhas que viriam a ser adoptadas pela marca. As novas linhas e aposta no luxo resultaram numa boa aceitação por parte do mercado.Em 2005 é lançada a terceira geração do Land Rover Discovery e no mesmo ano é lançado o Range Rover Sport, uma versão muito desportiva e elegante do luxuoso SUV.Em Março de 2008, a Ford vende a Land Rover à Tata Motors que actualmente detém o poder sobre a marca britânica.
Esto hizo con que el Range Rover sea uno de los pioneros del concepto SUV (Sport Utility Vehicle). Este modelo fue lanzado inicialmente en una versión de 2 puertas. En 1981 fue lanzado el modelo de cuatro puertas.En 1983 se lanzó el Land Rover 90 (el nombre Defender vendría algunos años después) y, en 1989, el Land Rover Discovery.En 1994, Land Rover es comprada por BMW, junto con otras marcas del Rover Group. Bajo en control de BMW se puso en marcha el Land Rover Freelander en 1998.En 2000 BMW separa Land Rover de Rover y vende la marca a Ford. Es bajo el control de Ford que Land Rover lanza la tercera generación del Range Rover. Las nuevas líneas y la apuesta en el lujo tubieran como resultado una buena aceptación por el mercado.En 2005 se lanzó la tercera generación del Land Rover Discovery y el mismo año se puso en marcha el Range Rover Sport, una versión muy deportiva y elegante SUV de lujo.En marzo de 2008, Ford vende Land Rover a Tata Motors.
------------------------------------------
13Guia eilr 10
Titulo ------------------------------------------Os Land Rover sempre tiveram fama de pouco fiáveis. No entanto, sabe-se (e vê-se nas ruas de todo o mundo) que a maioria dos Land Rover produzidos desde 1948 (cerca de 70%) ainda se encontram em circulação.Assim sendo, no EILR 2010 queremos provar que os Land Rover foram construidos para durar e que, de facto, duram.O nosso objectivo para o EILR 2010 é reunir Land Rover’s cujas idades somadas superem os 10.000 anos.Para além disso, a quilometragem de todos somada deverá superar os 100.000.000 km.Que melhor prova de longevidade e durabilidade que 100.000.000 km percorridos ao longo de 10.000 anos?
Ajuda-nos a atingir estes objectivos, participando no EILR 2010.
------------------------------------------10.000 anos 100.000.000 KM
El Land Rover siempre ha tenido fama de poco fiable. Sin embargo se sabe (y se puede ver por las calles de todo el mundo) que la mayoría de los Land Rover fabricados desde 1948 (70%) aún están en circulación.Así, en 2010, en el EILR queremos demonstrar que los Land Rover fueron construidos para durar y que, si duran.Nuestra meta para 2010 es tener en el EILR un numero de Land Rover cuyas edades sumadas puedan superar los 10.000 años.Además, el kilometraje añadido de todos debe superar los 100 millones de km.¿Qué mejor prueba de la longevidad y la durabilidad que 100 millones de kilómetros recorridos sobre más de 10.000 años?
Ayúdenos tomando parte en EILR 2010, para alcanzar estos objetivos.
14Guia eilr 10
Titulo ------------------------------------------ ------------------------------------------10.000 anos 100.000.000 KM
A universalidade, a robustez e a longevidade dos Land Rover.
As mesmas qualidades que encontrará em toda a gama de máquinas, ferramentas e utensílios BricoProf.
Zona Industrial do Roligo — Lote 3 — Espargo 4524-904 Santa Maria da Feira
Tel 256 330 353 Fax: 256 330 359 Email: [email protected]
Q U A L I D A D E C O M O D I D A D E R A P I D E Z
VISITE O NOSSO SITE www.bricoprof .pt
PEÇA-NOS O NOSSO CATÁLOGO PELO TELEFONE OU QUANDO VISITAR O SITE
patr
ocin
a o
Titulo ------------------------------------------
O dia 17/6/2010 marcou o 40º Aniversário do lançamento do Range Rover, esse mítico veículo que, ao que consta do imaginário LAND ROVER, terá sido o único veículo alguma vez exposto no Louvre como obra de arte.Durante o EILR 2010 queremos homenagear esse modelo mítico da Land Rover.Para tal, está planeada uma exposição de vários modelos do RR, desde o seu lançamento em 1970 até aos modelos mais recentes.Para além da exposição dos diferentes modelos, temos um objectivo muito mais ambicioso, que é conseguir reunir 400 Range Rover.
El día 17/06/2010 marca el 40 aniversario del lanzamiento del Range Rover, este vehículo legendario que, segundo el imaginario Land Rover, han sido el único vehículo que se ha exhibido en el Museo del Louvre como una obra de arte.Durante el EILR 2010 rendiremos homenaje a este legendario modelo de Land Rover con una exposición de sus variantes al longo destos 40 años, desde su lanzamiento en 1970 hasta los últimos modelos.Además de la exposición de diferentes modelos, tenemos un objetivo mucho más ambicioso, que es de reunir 400 Range Rover en 2010.
------------------------------------------
Se tens um Range Rover, pede à organização para carimbar aqui!
40 anos400 Range rovers
16Guia eilr 10
------------------------------------------
As pistas estarão abertas com supervisão da organização no Sábado entre as 10H00 e as 12H30 e entre as 14H00 e as 20H00. No Domingo funcionarão entre as 10H00 e as 11H00. Fora destes horários não é permitido o uso das pistas, sob pena de exclusão do evento, a não ser que se verifique a presença de elementos da organização do EILR a dar apoio.
Durante o EILR 2010 estarão disponíveis duas pistas, sendo uma natural e
outra artificial, estando esta última sob a orientação do Manecas da ECTT.
O acesso às pistas é feito pelos pontos P1 e P2, marcados no mapa do
recinto.
Durante el EILR 2010 estarán disponibles dos circuitos de habilidad, un
natural y otro artificial, éste con la orientación de la ECTT de Manecas.
El acceso a los circuitos se realiza por los puntos P1 y P2, marcados en el
mapa del parque.
Las pistas están abiertas bajo la supervisión de la organización el sábado entre las 10:00 y las 12:30 y entre las 14:00 y las 20:00. El domingo van a operar entre las 10:00 y las 11:00. Fuera de este horario no se permite el uso de los circuitos, bajo pena de exclusión del evento, a menos que exista la presencia
de elementos de la organización de la EILR.
------------------------------------------PISTAs de oibstÁculos
17Guia eilr 10
Titulo
18Guia eilr 10
------------------------------------------RTI - RAMP TRAVEL INDEX Este é o único sistema reconhecido
internacionalmente para calcular o curso de uma suspensão. O conhecido „cruzamento
de eixos“ depende exculsivamente do curso da suspensão.
Qual o é o RTI do seu Land Rover? O RTI (Ramp Travel Index) serve para verificar e medir a flexibilidade da transmissão.
Consiste simplesmente numa rampa, com uma inclinação de 20º, que se sobe até que uma das rodas perca contacto com
o solo. O RTI é então calculado dividindo a distancia percorrida na rampa pela
distância entre eixos.
Este es el único sistema reconocido internacionalmente para calcular el curso de una suspensión. El conocido „eje transversal“
depende exclusivamente de la suspensión del coche.
¿Cuál es la RTI de tu Land Rover? El RTI (Ramp Travel Index) es para probar y
medir la flexibilidad de la transmisión. Consiste simplemente en una rampa con
una inclinación de 20°, que se sube con el coche hasta que una rueda pierde contacto con el suelo. El RTI se calcula dividiendo la
distancia recorrida por la distancia entre ejes del Land Rover.
---------------------RAMPA RTI
Exemplo:Um Defender 110 subiu 1m de rampa. O seu RTI será 100 / (110 * 2,56) = 35,51%Para um 90, que suba a mesma distância na rampa, obteriamos: 100 / (90 * 2,56) = 43,40%
Exemplo:Una Defender 110 subió 1m sobre la rampa. Su RTI será 100 / (110 * 2,56) = 35,51%Para un 90, con la misma distancia en la rampa, obtendríamos: 100 / (90 * 2,56) = 43,40%
Titulo ------------------------------------------ ---------------------
------------------------------------------En el EILR 2010 haremos algo nunca antes intentado como un logotipo tan complejo como el de Land Rover.
Domingo, a cerrar el evento, vamos a diseñar el logotipo de Land Rover con los LR, en un área de aproximadamente 120m x 90 m, es decir, algo más que un campo de fútbol.Para ello necesitamos de unos 200 LR, bien alineados,
como se muestra en el dibujo.Una foto aérea servirá como prueba de que el objetivo fue logrado. Esta foto se tomará en colaboración con el Aeroclub de Viseu, y uno de sus colaboradores Pedro
Cruz, que amablemente se ofreció para tomar la foto.
No EILR 2010 vamos fazer algo nunca antes tentado com um logótipo tão complexo como é o da Land Rover.Domingo, para encerramento do evento, com os Land Rover presentes, vamos desenhar o logótipo da LR numa área apróximada de 120 m x 90 m, ou seja, algo superior a um campo de futebol.Para tal, necessitamos de cerca de 200 LR, devidamente alinhados, conforme o desenho demonstra.Uma foto aérea servirá de prova do objectivo cumprido. Essa foto será efectuada em parceria com o Aeroclube de Viseu, nomeadamente através do seu associado Pedro Cruz, que gentilmente nos cede o avião para a foto.
Assim, para participares neste momento único, no Domingo de manhã, a partir das 12h00, dirige-te ao ponto L1 marcado no mapa do recinto. A partir daí serás guiado pelos elementos da organização para o teu lugar no maior logótipo da Land Rover de sempre. Vem fazer parte da história da marca.
Por lo tanto, para participares en este evento único, en la mañana del domingo, sobre las 12:00, dirígete hasta el punto L1 marcado en el mapa del parque. Desde allí serás
conducido por los elementos de la organización para colocar tu Land Rover en el logotipo de la marca más
grande de siempre. Ven y se parte de la historia
de la marca.
------------------------------------------Logo Land roverFEITO com LAND ROVER‘S
20Guia eilr 10
Titulo
21Guia eilr 10
------------------------------------------ ------------------------------------------Logo Land roverFEITO com LAND ROVER‘S
------------------------------------------ ------------------------------------------WORKSHOPSIntrodução à navegaçãoFormador: Legião Land RoverDescrição: Este workshop tem incluído um passeio de foto-orientação. Esta actividade está limitada a 30 participantes, que se deverão inscrever no stand da Legião Land Rover, no Sábado de manhã.
Dia/Hora: Sábado às 14H30Local: Sala multiusos (W1)
Mecânica Geral Land RoverFormador: Paulo BréDescrição: O formador Paulo Bré é um autodidata e apaixonado por LR’s desde há muitos anos, especialmente pela sua 110 HCPU. Tem um interessantíssimo blog sobre essa paixão, que pode ser consultado em “www.randlover-bre.blogspot.com”.
Dia/Hora: Sábado às 14H30Local: Stand Mesclacar (W2)
Introducción a la navegaciónFormación a cargo de: Legião Land RoverDescripción: Este workshop está incluido en un paseo de foto-orientación. Esta actividad esta limitada a 30 participantes. Inscríbete en el stand de Legião Land Rover
Dia/Hora: Sábado pelas 14H30Local: Sala multiusos (W1)
Mecánica General Land RoverFormación a cargo de: Paulo BreDescripción: Paulo BRE es un autodidacta y un apasionado por los Land Rover desde hace muchos años, especialmente por su 110 HCPU. Mantiene un interesante blog sobre su pasión, que se puede encontrar en „www.randlover-bre.blogspot.com”.
Dia/hora: Sábado pelas 14H30Local: Stand Mesclacar (W2)
22Guia eilr 10
Titulo
23Guia eilr 10
------------------------------------------ ------------------------------------------
23Guia Land iibérico
Banda do Cidadão (CB)Formação por: Paulo NeryO Paulo Nery desde cedo se começou a interessar por radiocomunicações, tendo construído (em conjunto com um colega) um emissor de cristais de 0,5 Watts. Aos 14 anos começou a modelar na Bando do Cidadão, e obteve a sua licença de Rádio Escuta Amador aos 17 anos. Assim que lhe foi permitido, fez o exame de rádio amador, com 18 anos, tendo-lhe sido atribuído o indicativo nacional CT1BTD. Aos 20 anos possuía já a Classe A de Radioamador.Ajudou em algumas “rádios pirata” na implementação das suas antenas e afinação de equipamentos. Rádio Discoteca – Vouzela, Rádio Escala – Viseu, Rádio Arouca – Arouca, entre outras.Participou com artigos para diversas revistas da especialidade, destacando a QSP, com uma série de artigos sobre material “home made” entre outras; tendo sido distinguido em diversos contestes nacionais e internacionais.
Dia/Hora: Sábado às17H30Local: Sala Multiusos (W1)
Banda Ciudadana (CB)Formación a cargo de: Paulo NeryPaulo Nery tempranamente se interesó por la radio. Con 14 años comenzó a modelar a la Banda Ciudadana, y obtuvo su licencia de Radioaficionado Escucha a los 17 años. Una vez que se le permitió, hizo el examen de radioaficionados, con 18 años, recibindo el indicativo nacional CT1BTD. A los 20 años obtuvo la Clase A de radioaficionado.Participó con artículos para varias revistas, destacando la QSP, con una serie de artículos sobre la materia „hecho en casa“.
Data/Hora: Sábado pelas 17H30Local: Sala Multiusos (W1)
Titulo ------------------------------------------ ------------------------------------------Campeonato LR
Paint-BallEn el EILR 2010 tendremos un
campeonato de Paint Ball por
equipos. Estos equipos, compuestos
por tres elementos hacen varios
juegos de eliminación hasta que
se encuentre el ganador. El equipo
ganador recibirá un premio para sus
elementos. Más información el la
recepcíon del parque.
Para além do torneio de paintball, o parque da Senhora dos Verdes tem um conjunto de infra-estruturas de que podes usufruir:Slide, escalada, pontes flutuantes, tiro com arco, piscina e muito mais...Además del paintball, el parque tiene un conjunto de infraestructuras que puedes utilizar, desde puertas corredizas, escalada, puentes flotantes, tiro con arco y mucho más ...
Actividades radicaisCampeonato LR de Paint-BallDurante o EILR 2010 será realizado um
campeonato de Paint Ball por equipas. Essas
equipas, constituidas por 3 elementos,
farão jogos de eliminação até se encontrar a
vencedora. A equipa vencedora terá direito
a um prémio para os seus elementos.
Para participar neste campeonato dirige-
-te à recepção do parque para te inscreveres
(caso não o tenhas feito através do site).
24Guia eilr 10
Titulo
25Guia eilr 10
------------------------------------------ ------------------------------------------
Titulo ------------------------------------------O “Pau de Sebo” será uma das atracções do EILR 2010. Quem terá coragem para o tentar subir e levar o Presunto? Como com os LR, é tudo uma questão de tracção e de dar bom uso ao kit de unhas.
El „Pau de Sebo“ será uno de los atractivos de EILR 2010. ¿Quién tendrá el valor para llegar al jamón? Al igual que con el LR, es todo acerca de la tracción y hacer buen uso del kit de uñas.
Jogo da Corda LRA tua equipa consegue ser mais forte que a do lado? Vamos lá testar essa capacidade de tracção, desta vez fora do Land Rover.
------------------------------------------JOGOS TRADICIONAIS
Juego de cuerda LR¿Su equipo puede ser más fuerte que el otro? Vamos a probar este poder de tracción, esta vez fuera de la Land Rover.
---------------------Colheita de SangueDê sangue! Seja herói por uma vida.Done sangre! Sea un héroe por una vida.
Durante o EILR 2010, o Instituto Português de Sangue, através do Centro Regional de Coimbra, irá disponibilizar uma unidade móvel para proceder à colheita de sangue de todos os Landrovistas que pretendam fazer a sua dádiva. Esta unidade estará disponível entre as 15H00 e as 20H00 de Sábado, no ponto S1.
Documentos necessários: BI ou CC (se for a primeira vez que vais dar sangue) e/ou Cartão Nacional do Dador de Sangue (caso sejas dador regular)
Durante EILR 2010, el Instituto Portugués de la Sangre, a través del Centro Regional de Coimbra, proporcionará una unidad móvil para hacer la recogida de sangre de todos los LandRoveros que deseen hacer su donación. Esta unidad estará disponible entre las 15H00 e la 20H00 de Sábado, en el punto S1.
Documentación necesaria: DNI (si es la primera vez que se donas sangre). Tarjeta Nacional de Donación de Sangre (en caso de donantes habituales).
26Guia eilr 10
27Guia eilr 10
------------------------------------------ ------------------------------------------A.L.e.r.t.PROJECTO A.L.E.R.T. Andar de Land É Respeitar a Terra!
Este projecto volta à carga em Gouveia, no EILR 2010!
Desta vez tem como objectivo ajudar as seguintes instituições:
ABEI, ASAAST TIRSO e AANIFEIRA.
ABEI - Associação para o Bem Estar Infantil de Vila Franca de Xira
Precisa de:- Material Escolar- Livros temáticos
- Roupa – 12-18 anos (rapazes e raparigas) ou 0–12 anos (misto)- Calçado – nomeadamente ténis/sapatilhas (do 33 ao 43)
- Produtos de higiene- Jogos para Playstation 3
- Filmes DVD- Bolas de Futebol, Andebol e Basquetebol
- Brinquedos- Mesa de Matraquilhos
ASAAST - Associação Dos Amigos Dos Animais De Santo Tirso ; AANIFEIRA - Associação Dos Amigos Dos Animais De Santa Maria da Feira
Precisam de:- Ração para cães e gatos.- Material de construção e electricidade, para construção de nova clínica veterinária (cimento,areia, tijolos,cabo eléctrico, caixa de derivação, tubo PVC, tomadas, lâmpadas fluorescentes, etc...)
- Medicamentos:Soro fisiológico Cloreto de Sódio (NACL) 0,9% Lactato de Ringer (LR) Matronidazol Sol/Inj 5mg/ml, Soro Glucosado Isotonico 5% (glucose) Compressas esterilizadas, bisturis, Lidocaina spray, agulhas 21G e 23G, Seringas de insulina com agulhas, Álcool, água oxigenada- Comedouros, bebedouros, trelas e coleiras.
Necesidades:- Alimentos para perros y gatos.- Materiales de construcción y electricidad, para construir una nueva clínica veterinaria (cemento, arena, ladrillos, cables eléctricos, cajas de conexiones, tubos de PVC, tiendas, luces fluorescentes, etc.).
- Medicinas: cloruro de solución salina de sodio (NaCl) 0,9%, Lactato de Ringer (RL), Matronidazol Sol / 5 mg/ml Inj, Suero Glucarato isotónica al 5% (glucosa), Hisopos estériles, bisturíes, aerosol de lidocaína, agujas 21G y 23G, jeringas para insulina con agujas, alcohol, agua oxigenada
- Comederos, bebederos, correas y collares.
Necesidades:- Útiles Escolares
- Libros Tematicos- Ropa - 0-18 años (niños y niñas)
- Calzado - incluido el tenis / zapatillas de deporte (del 33 al 43)- Artículos de higiene personal
- Juegos para Playstation 3- Películas de DVD
- Pelotas de fútbol, balonmano y baloncesto- Juguetes
- Mesa Futbolín
Este es un proyecto del LandMania que pretende ayudar intituiciones que lo necesitan.
En el EILR 2010 quiere ayudar a las siguientes instituciones:
ABEI, ASAAST TIRSO e AANIFEIRA
PROYECTO A.L.E.R.T.Conducir un Land Es
Respetar la Tierra!
Colabore! Colabora!Os Landrovistas são solidários. Um pouco de cada um faz a diferença!Leve os seus donativos e entregue-os junto à entrada do Parque.Los Landroveros son solidarios. Un poco de cada uno hace la diferencia!Trae tus donaciones y entrégalas en la entrada del parque.
28Guia eilr 10
------------------------------------------ ------------------------------------------Rally Paper
28Guia Land iibérico
LAND ROVER IBÉRICO 2010RALLY PAPER – À DESCOBERTA DE GOUVEIA / DESCUBRIR GOUVEIA
SAÍDA / SALIDA: Porta principal do evento / Puerta principal del eventoCHEGADA / LLEGADA: Porta principal do evento / Puerta principal del evento
Kms Totais
Kms Parciais
DESCRIÇAO/DESCRIPCIÓN OBSERVAÇOES/OBSERVACIONES
Dada a partida siga para a direita até enfrentar uma rotunda c/ uma estrela.Inicia rodar a la derecha hasta hacer frente a una glorieta con una estrella.
00.000 00.0001
Rotunda Estrela – siga em frente - direcção “cento de Gouveia”. Glorieta Estrella - siga recto hacia el „centro de Gouveia.“
03.300 03.3002
------------------------------------------Cruzamento c/ semáforos – siga em frente.Cruce con semáforo - seguir recto
05.200 01.8003
Rotunda – siga em frente.Glorieta - seguir recto
06.000 00.7004
Rotunda – PARE E OBSERVE – responda à pergunta seguinte, depois siga em frente.Glorieta - DETENTE Y MIRA - responder a la pregunta siguiente, después adelante.
06.700 00.6005
q O QUE ESTÁ REPRESENTADO NESTA ROTUNDA? / ¿QUÉ ESTÁ REPRESENTADO EN ESTA GLORIETA?
w QUAL A ACTIVIDADE ECONÓMICA REPRESENTADA? / ¿CUÁL ES LA ACTIVIDAD ECONÓMICA REPRESENTADA?
Rotunda – siga em frente, direcção “Gouveia-Centro”.Glorieta - seguir recto, dirección “Gouveia-Centro”
07.200 00.4006
Atenção à curva à direita – OBSERVE E RESPONDA.Atención al girar a la derecha - OBSERVAR Y RESPONDER
07.800 00.5007
e NA PAREDE À ESQUERDA ESTÃO AFIXADOS UMAS FOTOS CUJO TEMA É “GOUVEIA COM HISTÓRIA”. QUANTAS FOTOS EXISTEM? / EN LA PARED A LA IZQUIERDA HAY ALGUNAS FOTOS CUYO TEMA ES “GOUVEIA CON HISTÓRIA”. ¿ CUANTAS FOTOS HAY?
Em frente encontra-se o edifício do TURISMO. Estacione o seu Land Rover e responda às seguintes questões. En frente está el edificio de TURISMO. Estacione su Land Rover y conteste a las siguientes preguntas.
07.900 00.1008
------------------------------------------
29Guia eilr 10
------------------------------------------ ------------------------------------------r QUEM INAUGUROU ESTE EDIFÍCIO ? EM QUE DATA ? / ¿QUIEN INAUGURÓ ESTE EDIFICIO? ¿EN QUÉ FECHA?
t O QUE REPRESENTA A ESTÁTUA IMPLANTADA NO JARDIM? / ¿QUÉ SIGNIFICA LA ESTATUA IMPLANTADO EN EL JARDÍN?
y À SUA ESQUERDA ENCONTRA UM EDIFÍCIO QUE É CONHECIDO POR “CENTRO REPUBLICANO”. DIGA QUAIS AS COLECTIVIDADES QUE AQUI SE ENCONTRAM SEDEADAS. / ¿A SU IZQUIERDA ESTÁ UN EDIFICIO QUE ES CONOCIDO COMO „CENTRO REPUBLICANO.” ¿QUE ENTIDADES TIENEN SU SEDE EN ESTE EDIFICIO?
Praça de S. Pedro – siga para a esquerda, (direcção Câmara Municipal)Praça de S. Pedro – sigue a la izquierda (dirección a “Câmara Municipal” [Ayuntamiento])
08.400 05.0009
Câmara Municipal – no cruzamento imediatamente a seguir, siga em frente pela rua que sobe.Ayuntamiento - inmediatamente después del cruce, seguir recto por la calle que sube.
08.600 00.20010
Ao cimo da rua, siga para a direita.En la parte superior de la calle, gire a la derecha.
08.700 00.10011
Vire novamente à direita. Vá com atenção pois a seguir vai virar novamente à direita para uma rua a descer.Gire a la derecha otra vez. Seguir con cuidado. A continuación, girar a la derecha en una calle que baja.
08.800 00.10012
MUSEU DA MINIATURA AUTOMOVEL. Estacione o seu Land Rover num estacionamento em “espinha” do lado esquerdo da via, pois este vai ficar a descansar um poucoMUSEO DEL COCHE MINIATURA. Estacione su Land Rover sobre el lado izquierdo de la carretera, ya que ele se quedará a descansar un poco.
09.000 00.20013
30Guia eilr 10
Titulo
31Guia eilr 10
------------------------------------------
31Guia Land iibérico
------------------------------------------
------------------------------------------Dirija-se ao museu da Miniatura Automóvel e responda às seguintes questões,
aproveitando para o visitar. / Visite el MUSEO DEL COCHE MIATURA y conteste a las
seguientes preguntas:
u QUAL A DATA DE INAUGURAÇÃO DO MUSEU? / ¿CUÁL FUE LA FECHA DE LA INAUGURACIÓN DEL MUSEO?
i AO ENTRAR NA RECEPÇÃO DO MUSEU VAI ENCONTAR O ÚLTIMO NÚMERO AUTOCULANTE DO LAND ROVER IBÉRICO 2008. QUE Nº É ESSE? / AL ENTRAR EN LA RECEPCIÓN DEL MUSEO, PUEDE VER EL ÚLTIMO NÚMERO DEL ENCUENTRO IBÉRICO LAND ROVER 2008. ¿CUAL ÉS?
o QUANTAS MINIATURAS POSSUI O MUSEU? / ¿ CUANTAS MINIATURAS POSEE EL MUSEO?
1) NA COLECÇAO “EVOLUÇAO HISTÓRICA DO AUTOMÓVEL” EXISTE UM LAND ROVER. QUAL A SUA COR? / EN LA COLECCIÓN „EVOLUCIÓN HISTÓRICA DEL AUTOMOVIL“ HAY UN LAND ROVER. ¿QUÉ COLOR TIENE?
Deixe o seu Land Rover estacionado, porque agora vai fazer um pequeno passeio a pé, por
algumas ruas da cidade. / Deja tu Land Rover aparcado porque ahora vas a hacer un paseo
a pié por las calles de la cuidad.
Entre no jardim infantil situado ao lado direito da rua. As respostas às perguntas seguintes encontram-se no seu interior.Entre en el jardín infantil ubicado sobre el lado derecho de la calle. Las respuestas a las siguientes preguntas se pueden encontrar allí.
14
1! EM QUE ANO FOI CONSTRUIDO O PARQUE? / ¿EN QUÉ AÑO FUE CONSTRUIDO EL PARQUE?
QUAL O SLOGAN POR QUE É CONHECIDA A CIDADE? / ¿CUÁL ES EL LEMA DE LA CIUDAD?
------------------------------------------
32Guia eilr 10
------------------------------------------1# QUAL O NOME DAS 4 SERRAS QUE CONSTITUEM O MACIÇO CENTRAL? / ¿CUAL ES EL NOMBRE DE LAS CUATRO SIERRAS QUÉ CONSTITUYEN EL “MACIÇO CENTRAL”?
À saída do parque, siga à direita, suba um pouco a rua e à esquerda vai encontrar umas pequenas escadas que dão acesso à capela do S. do Calvário. A eremita do S. do Calvário foi erigida para agradecer ao Altíssimo as graças por Gouveia não ter sido atingida pelo terramoto de Lisboa.
Fuera del parque, girar a la derecha, subir por la calle y un poco después, sobre la izquierda se encuentra una escalera pequeña que permitan acceder a la Capilla del Señor del Calvario.Esta Capilla del Señor del Calvario, fue construido para dar gracias a Dios por el hecho de Gouveia escapar al terremoto de Lisboa.
15
Agora responda / Ahora contesta:
1$ EM QUE ANO ACONTECEU O TERRAMOTO DE LISBOA? / ¿EN QUÉ AÑO SE PASÓ EL TERREMOTO DE LISBOA?
1% QUANDO SE REALIZOU PELA 1ª VEZ A FESTA DO SR. DO CALVÁRIO? / ¿CUANDO SE CELEBRÓ, POR PRIMERA VEZ, LA FIESTA DEL SR. CALVARIO?
Vamos continuar o passeio descendo a longa escadaria.Vamos a seguir caminando por la escalera.
16
1^ QUANTOS DEGRAUS DESCEU ATÉ CHEGAR AO PASSEIO, ONDE SE ENCONTRA A ESPLANADA DO CAFÉ GOUVEIA? / ¿CUÁNTOS PASOS NECESITASTE PARA LLEGAR AL PASEO DONDE ESTÁ EL CAFÉ GOUVEIA?
Siga em frente. Ao fundo da rua avista o edifício da junta de freguesia de S. Pedro. Logo a seguir chega á Praça de S. Pedro. Junto ao edifício da Caixa Geral de Depósitos existem umas pequenas escadas. Junto a essas escadas existe a casa onde nasceu e faleceu um jornalista e escritor Gouveense. Qual o seu nome e as datas de nascimento e falecimento?Vaya por delante. En la calle ve el edificio del ayuntamiento de S. Pedro. Poco después estás en la Plaza de S. Pedro. Junto al edificio de la Caixa Geral de Depósitos están unas escaleras pequeñas. Al lado de estas escaleras se encuentra la casa donde nació y murió un periodista y escritor Gouveense. Escribe su nombre y fechas de nacimiento y muerte.
17
------------------------------------------
33Guia eilr 10
Ao fundo dessa rua vire à esquerda e suba uma pequena escadaria. À sua esquerda está o “Café Central”. Em que ano foi inaugurado? Al fondo de esta calle girar a la izquierda y subir por una corta escalera. A su izquierda está el „Café Central“. ¿En qué año se inauguró?
18
Nesta rua existe uma Biblioteca. A quem é dedicada?En esta calle se encuentra una biblioteca. ¿A quién va dedicada?
19
Qual a distância desde o centro de Gouveia até Coimbra?¿Cuál es la distancia desde el centro de Gouveia hasta Coimbra?
20
Neste cruzamento siga para a direita e desça a Rua Cardeal Mendes Belo. Nesta rua há 2 casas onde nasceram e viveram 2 pessoas ilustres de Gouveia.En este cruce gire a la derecha para la Calle del Cardeal Mendes Belo. En esta calle hay dos casas donde nacieron y vivieron dos personas ilustres de Gouveia.
Qual o pseudónimo de Eduardo Barros? / ¿Cuál es el seudónimo de Eduardo Barros?
Qual a data de nascimento de Abel Manta? / ¿Cuál es la fecha de nacimiento de Abel Manta?
21
A seguir à casa onde nasceu Abel Manta há umas pequenas escadas à esquerda, seguindo-se um pequeno jardim. Suba toda a escadaria até à rua principal. Qual o nome correcto da rádio que emite a partir de Gouveia?Después del hogar de nacimiento de Abel Manta hay una escalera pequeña a la izquierda, seguida de un pequeño jardín. Sube las escaleras hasta la calle principal. ¿Cuál es el nombre correcto de la radio que emite desde Gouveia?
22
34Guia eilr 10
------------------------------------------
Chegado à rua principal encontra à sua frente uma estátua. O que está nela epresentada?En la calle principal, de frente para ti, está una estatua. ¿Qué representa?
23
Qual o nome do primeiro presidente da Câmara Municipal de Gouveia após o 25 de Abril?¿Cuál es el nombre del primer alcalde de Gouveia después del 25 de Abril ?
24
Siga pela esquerda. Uns metros adiante à sua frente vai encontrar um edifício, de construção em pedra, onde se encontra instalado o Parque Natural da Serra da Estrela. Qual o estilo artístico da janela que se encontra nas traseiras do edifício?Siga a la izquierda. Unos metros después y por delante se encuentra un edificio (construido en piedra), donde está ubicado el Parque Natural da Serra da Estrela. ¿Cuál es el estilo artístico de la ventana que está en la parte de atrás del edificio?
25
Continue a descer a rua estreita até à igreja de S. Pedro. Em que ano foram aplicados os azulejos que decoram a frente da igreja?Continuar por la calle estrecha hasta la iglesia de S. Pedro. ¿En qué año se aplicaron a los azulejos que decoran la iglesia?
26
Em que ano foi construída a fonte que se encontra a seguir à loja do chinês? Já agora pode-se refrescar com esta deliciosa água.¿En qué año se construyó la fuente que está después de la tienda de los chinos? Puedes refrescarte con esta deliciosa agua.
27
Dirija-se ao edifício da Câmara Municipal e suba a escadaria. Ao passar a porta principal depara com um painel à sua direita da autoria de Gustavo Bastos e outro à esquerda da autoria de Mestre Lagoa (complete o nome)
Sigue hasta el Ayuntamiento y sube las escaleras. Al cruzar la puerta principal se enfrenta a un panel sobre la derecha, de Gustavo Bastos y otro, sobre la izquierda de Mestre Lagoa (completa el nombre)
28
35Guia eilr 10
------------------------------------------
---------------------Continuando a subir as escadas vai encontrar uma placa com testemunho. A quem é dedicado?Continuando por la escalera se encuentra una tabla con el testimonio. ¿A quién va dedicada?
29
Desça novamente até aos claustros do edifício e indique quantas arcadas existem no lado norte.Desciende de nuevo para el claustro del edificio e indica cuántas arcadas existen en el lado norte.30
Saia do edifício da Câmara Municipal, siga para a direita em direcção ao Museu da Miniatura Automóvel, local onde deixou o seu Land Rover. Dirija-se ao Parque Sr. dos Verdes, o evento continua…
Salga del Ayuntamiento, gire a la derecha hacia el Museo del Automóvil en Miniatura, donde dejaste a tu Land Rover. Sigue para el Parque, el evento continúa...
31
A CIDADE FOI DESCOBERTA…LA CIUDAD FUÉ DESCUBIERTA...
32
36Guia eilr 10
Verifica e valida o teu resultado na recepção do parque.
Verifica y valiuda tu resultado en la recepción del parque.
------------------------------------------ ------------------------------------------Roadibook 1Estos trayectos pueden ser recorridos a la hora que quieras durante el fin de semana. Hay elementos de la organización en varios locales, pero aconsejamos que no lo hagas solo. Reúnete a un grupo y háganlos en conjunto, ayudándose mutuamente y, por supuesto, sacando fotos de todos. Diviértanse!
Estes percurssos podem ser feitos a qualquer hora à tua escolha, durante o fim-de-semana.Embora tenhamos colocado elementos da organização ao longo do percurso, aconselhamos que não os faças sózinho. Assim, junta-te a outros participantes e façam os passeios juntos, ajudando-se mutuamente e, claro, tirando fotos uns aos outros. Divirtam-se!
38Guia eilr 10
Titulo ------------------------------------------ ------------------------------------------
39Guia eilr 10
Titulo ------------------------------------------ ------------------------------------------
40Guia eilr 10
Titulo ------------------------------------------ ------------------------------------------
41Guia eilr 10
Titulo ------------------------------------------ ------------------------------------------
42Guia eilr 10
Titulo ------------------------------------------ ------------------------------------------
43Guia eilr 10
Titulo ------------------------------------------
44Guia eilr 10
------------------------------------------
Titulo ------------------------------------------ ------------------------------------------Roadibook 2
45Guia eilr 10
Titulo ------------------------------------------ ------------------------------------------
46Guia eilr 10
Titulo ------------------------------------------ ------------------------------------------
47Guia eilr 10
Titulo ------------------------------------------ ------------------------------------------
48Guia eilr 10
Titulo ------------------------------------------ ------------------------------------------
49Guia eilr 10
Titulo ------------------------------------------ ------------------------------------------
50Guia eilr 10
Titulo ------------------------------------------ ------------------------------------------
51Guia eilr 10
Titulo ------------------------------------------ ------------------------------------------
52Guia eilr 10
53Guia eilr 10
------------------------------------------Descubra as 7 diferenças / Descubre las 7 diferencias:
Se quiseres pintar desenhos como estes, dirige-te ao stand do Landmania Clube de Portugal! Tem lá muitos para oferecer.Si quieres pintar dibujos como estos, pídelos en el stand del Landmania Clube de Portugal! Allí hay muchos para regalar.
Encontra as palavras, abaixo descritas, no quadro. As palavras podem estar em qualquer sentido ou direcção. Descubre las palabras que figuran a continuación, en la tabla. Las palabras pueden estar en cualquier sentido o dirección.
LANDROVER IBERICOGOUVEIA
FREELANDERRANGEROVERSERIE
TRIALGPSRALLYPAPER
------------------------------------------Passatempos
Peddy Paper para Crianças / Peddy Paper para Niños
Na recepção do Parque está disponível um Peddy Paper para ser realizados pelos miúdos a pé dentro do parque. É uma actividade muito interessante que os porá a explorar o parque (aconselhamos vigia parental em crianças de tenra idade) e a divertir-se com os amigos. Pede a tua cópia.En la recepción del parque está disponible un Peddy Paper para los niños, que lo hacen caminando dentro del recinto. Es una actividad muy interesante que los pondrá a explorar el parque (aconsejamos vigilancia de los padres se los niños son muy pequeños) y a divertirse con sus amigos. Pide tu copia.
DEFENDERDISCOVERYAVENTURA
ROADBOOKCAMPISMO
------------------------------------------ ------------------------------------------Fim da aventuraParticipantes
54Guia eilr 10
Obrigado! Gracias!Lista de inscritos até 15/07/2010 Lista hasta el 15/07/2010
Nº Nome Matrícula Nº Nome Matrícula Nº Nome Matrícula Nº Nome Matrícula
1 Francisco Monteiro 04-96-CV 62 Bruno Correia 31-74-CN 123 João Crespo ED-23-99 184 Pedro Moura 95-31-FL 2 Fernando Ramos GZ-03-77 63 João Martins 09-89-VX 124 Fernando Madureira 80-74-GF 185 Paulo Silva GR-85-88 3 Elísio Silva 82-66-AO 64 Fernando Gonçalves 13-79-GA 125 Rui Santos 70-11-QV 186 Hugo Guerreiro 24-89-NI 4 Ricardo Bernardes 86-20-DZ 65 António Bré 60-70-NH 126 Pedro Andrade XG-21-80 187 Joaquim Santos 84-22-AM 5 Renato Amaral 20-67-QV 66 Tiago Pinho 12-82-AD 127 Júlio Ferreira XS-25-78 188 Armando Varanda 88-26-GN 6 Francisco Queirós 02-26-RQ 67 Luís Rodrigues 47-71-GL 128 Isabel Costa 07-83-JE 189 Eric Toit 16-00-CF 7 Luís Alves 09-96-BX 68 Vítor Duarte 59-43-SZ 129 Rui Teixeira GO-64-00 190 Miguel Serrano AL-16-23 8 Pedro Gomes 46-00-QO 69 José Carvalho 52-30-FE 130 Andreia Filipa 191 Carlos Pires 03-97-UE 9 Pedro Loureiro 53-65-AT 70 Alexandre Gonçalves 25-99-KA 131 Paulo Cordeiro 17-42-DJ 192 Fernando Domingos XZ-14-94
10 Hélder Antunes 83-54-VN 71 Ivar Marques 42-87-ED 132 Ana Carvalho 01-IV-29 193 Augusto Canedo 96-56-EC 11 Ricardo Ribeiro 42-44-GZ 72 Artur Pinto 39-06-NX 133 Eduardo Sousa DM-88-73 194 José Oliveira 38-76-PS 12 Pedro Monteiro 19-41-OU 73 António Felícia 85-50-JF 134 Nuno Mendes 53-81-OJ 195 António Tiago 26-60-NP 13 Leonardo Carvalho IN-64-94 74 Luís Sá 44-38-NV 135 Abílio Pereira 33-52-BC 196 Nuno Martins 56-69-DJ 14 Tiago Saraiva 07-07-UV 75 Jorge Diogo 43-90-MJ 136 José Ferreira 49-52-VM 197 Pedro Antunes 94-50-CT 15 Jader Ribeiro 79-97-DT 76 João Coimbra AG-99-29 137 Paulo Almeida 39-37-DZ 198 José Gonçalves 84-93-CV 16 Vítor Jacinto 12-72-EL 77 José Bacelar 98-58-ZX 138 Jorge Carrola 34-87-ID 199 Luís Guerra 50-58-LG 17 Joaquim Mendes 33-22-OD 78 Nuno David 33-20-XJ 139 Tiago Dâmaso 54-49-JM 200 Susana Guerra 42-43-GZ 18 Sandro Cadete 89-31-EI 79 Fernando Paulino 94-BA-89 140 António Brandão 39-30-UF 201 Paulo Santiago 63-92-HV 19 André Gomes TX-37-57 80 Filipe Mateus 52-71-EA 141 Manuel Sousa 76-31-DM 202 Pedro Guerra 66-39-DI 20 Pedro Crispim 04-92-LT 81 Francisco Freitas 85-87-PV 142 Luís Bento XR-83-19 203 Carla Pereira 71-88-IR 21 Alberto Gonçalves FL-83-01 82 Bruno Nunes XG-01-77 143 António Brito 70-93-FB 204 Carlos Paula 03-33-GM 22 Miguel Santos 61-51-IT 83 Carlos Ribeiro 31-83-IE 144 Jorge Almeida 66-46-IP 205 Jorge Alexandre IE-09-04 23 Pedro Anágua XE-76-66 84 Bruno Barbosa 98-61-LZ 145 Domingos Monteiro 38-48-JZ 206 José Afonso 94-82-FU 24 Carlos Lopes 97-02-CD 85 Rui Pinheiro 05-BA-67 146 Pedro Santos 24-57-EE 207 António Rufino 56-35-VZ 25 Mário Macedo XD-80-40 86 Jorge Coutinho 59-47-HQ 147 Nuno Rodrigues 93-26-JX 208 Rui Dias 33-50-BC 26 Fernando Neves 54-08-JU 87 Paulo Vinagre 32-23-DD 148 Ângelo Fernandes 50-40-NC 209 Rui Panâo 98-43-LG 27 Joselino Pinheira 29-12-JI 88 Bruno Tavares 32-56-DL 149 Nuno Gonçalves 03-41-DD 210 Ivo Rego 19-15-NJ 28 Helena Diogo 12-44-EM 89 João Cardoso 18-15-FM 150 Augusto Pereira XG-91-31 211 Pedro Ferreira 43-68-QZ 29 António Vaz 77-34-CJ 90 Edgar Silva 58-53-RH 151 Rodrigo Figueiredo 01-10-BN 212 Luís Merino 1502BCX 30 Pedro Santos 08-41-EO 91 Rui Pimenta 27-33-AM 152 Paulo Dias 42-87-JV 213 António Sánchez 9485FLG 31 Marco Ascensão 33-39-GP 92 João Mourão 18-74-OS 153 Elisa Gomes 17-49-GG 214 José Martínez H4387BBB 32 Alberto Rodrigues 77-76-LR 93 Luís António JX-75-74 154 Paulo Vaz 96-72-AH 215 Luís Gonçalves 42-40-JA 33 João Moura 48-20-DM 94 Frederico Lopes 814 DDE 75 155 Ricardo Brás 67-90-AF 216 Carlos Cunha 22-50-LC 34 Bruno Gomes XS-34-70 95 Pedro Ponce M-6293-MS 156 Filipe Reis 14-92-HZ 217 Hugo Reis 08-21-HF 35 Juliane Lisotti 28-25-TZ 96 Reinaldo Cano 7209 DDM 157 Paulo Fernandes 87-68-IT 218 Pedro Santos DZ-17-59 36 Manuel Pereira 97-02-QN 97 Efren Daza M 6180 PP 158 José Pérez M1536 PV 219 Bruno Duarte EA-59-78 37 Marco Labocha 56-46-FD 98 José Rodríguez B-7593-FC 159 Ramon Clavijo 7597BKZ 220 Luís Oliveira 10-90-DQ 38 Joaquim Figueiredo 95-63-JT 99 António Castilla 2731 DSH 160 Américo Rodrigues 84-65-CG 221 Jorge Duarte 39-79-TZ 39 José Ribeiro 29-38-RL 100 Roger Fernandez 6661 CWB 161 Luís Maria 65-34-DB 222 Ricardo Sobral 50-22-OG 40 Elias Pereira 88-24-GN 101 Raul Recio M-4564-PB 162 Vera Malagueta DV-87-63 223 António Sousa XD-31-21 41 Óscar Mira 10-43-EO 102 José Fernández M99189 163 Rui Pais 92-77-CR 224 Carlos Moreira 66-46-HJ 42 Paulo Andrade XO-46-56 103 Mário Rodríguez IB 1680 U 164 Michel Waldmann 70-02-NN 225 Vítor Martins 51-68-PI 43 Adelino Cardoso 44-91-QE 104 Pedro Madurga M-3755-OY 165 João Cardoso 76-75-LE 226 Bruno Sá 49-69-DQ 44 Alfredo Freitas FO-16-?1 105 Marcos Lata 2131FMR 166 José Castro 26-72-XU 227 Pedro Ferreira 51-50-BO 45 Nuno Zarro 56-07-EG 106 Raul Santos 94-DN-42 167 José Barbosa 25-IT-01 228 José Nery 74-77-EL 46 João Estiveira 57-64-OQ 107 Adelino Moleiro 17-96-HL 168 Rui Ribeiro 95-27-FL 229 Óscar Fernandes 56-33-PD 47 João Pina 16-82-JF 108 Telmo Ribeiro CX-70-61 169 José Palhares 05-57-FF 230 Paulo Baptista 29-15-DT 48 Carlos Gonçalves RD-53-22 109 Artur Lopes 26-10-TX 170 Pedro Guimarães 16-97-UI 231 Marco Marinho 48-12-UU 49 Francisco Martínez 62-07-FQ 110 Hélder Balhé 75-73-GO 171 Ricardo Madeira 13-81-GA 232 Hélder Santos 26-39-PH 50 Luís Alves 12-90-DG 111 Rui Silva 04-06-AL 172 Luís Jerónimo 28-60-AB 233 António Matos 32-19-BQ 51 Miguel Inácio XR-83-23 112 José Coimbra 17-41-ZB 173 Mauricio Luis 27-61-TB 234 Mário Neto 73-14-NT 52 Simplício Gonçalves 69-32-SF 113 Carlos Silva 36-85-GO 174 Rui Rodrigues 45-92-EP 235 Pedro Cavaleiro HI-31-41 53 Nuno Teixeira XL-97-26 114 José Ferreira 01-55-AO 175 José Leiras 51-86-JC 236 Mário Coelho 84-17-HN 54 Artur Costa 17-08-MX 115 Nuno Leal 37-28-XA 176 Hernâni Pinho 85-54-HD 237 Paulo Silva HG-01-13 55 Pedro Costa BV-59-14 116 Jorge Martins 08-73-EO 177 Tiago Carvalho 25-09-KA 238 José Carvalho 00-87-EG 56 José Brito 46-23-BQ 117 Luís Claro 15-13-BJ 178 Rui Figueiredo 97-14-HX 239 João Moniz 49-80-ZO 57 Roberto Queirós XZ-65-85 118 Jorge Presumido 30-17-GF 179 Sérgio Boas 70-98-JV 240 Carlos Gomes ES-99-09 58 Mário Diniz 51-47-BE 119 Mário Barbosa 98-29-LZ 180 António Jorge 77-AJ-10 241 Álvaro Neto 95-02-EL 59 Rui Rebelo 92-69-DM 120 Agostinho Guedes XL-72-48 181 Paulo Carvalho 23-92-LE 242 Pedro Matos GS-15-18 60 Alexandre Gama 61-FI-76 121 Miguel Marques FC-32-19 182 Paula Gil 09-80-RF 243 José Costa 29-03-QO 61 Samuel António 99-30-QE 122 Gustavo Anjos 09-52-CG 183 Henrique Ferreira 70-76-IH
55Guia eilr 10
------------------------------------------ ------------------------------------------Fim da aventura
No fim do Encontro Ibérico de Land Rover‘s 2010, descola o teu autocolante do Land Rover e cola-o nesta folha para que mais tarde possas recordar este fim-de-semana memorável!
Para o ano esperamos por ti em Espanha!
En el final del Encuentro Ibérico de Land Rover 2010, quítate la pegatina de la Land Rover y pégatela en esta hoja para que puedas recordar este fin de semana memorable!
En el próximo año esperamos por ti en España!
