˙上列費用均以美金每位計算。 The above tour fares are based on US Dollar. ˙西雅圖進出，每人每程+US$40。 US$40/way/person supplement for in and out at Seattle. ˙小童費用適用於 2至 11歲小孩不佔床。Child fare applies to children from 2 to 11 years old, no extra bed. ˙不含機票。 Air fare excluded. ˙全程中文導遊 Chinese tour guides.

111 原居地原居地原居地原居地 ���� 溫哥華溫哥華溫哥華溫哥華 - 或或或或 - 原居地原居地原居地原居地 ���� 西雅圖西雅圖西雅圖西雅圖 －－－－ 溫哥華溫哥華溫哥華溫哥華 Home City ���� Vancouver - or - Home City ���� Seattle －－－－ Vancouver

是日抵達溫哥華機場，專人送返酒店後自由活動。抵達西雅圖機場的客人，自行乘坐穿梭巴士前往溫哥華。抵達溫哥華後由專人送往住宿酒店。（航班到達請安排下午 4 時前） 酒店/Hotel : Hampton / 4pts Sheraton / Fairmont 或同級 Upon arrival at Vancouver Airport, meet & transfer to hotel. ---- Or if arriving at Seattle Sea-Tac Airport, please take Quick Shuttle towards Vancouver. Upon arrival in Vancouver, our tour guide will meet you and escort you to the hotel. (Please arrange arrival flight prior to 4:00pm)

222 溫哥華溫哥華溫哥華溫哥華 －－－－ 甘露市甘露市甘露市甘露市 －－－－ 清水鎮清水鎮清水鎮清水鎮 －－－－ 斯帕哈斯帕哈斯帕哈斯帕哈瀑布瀑布瀑布瀑布 －－－－ 維蒙維蒙維蒙維蒙 Vancouver －－－－ Kamloops －－－－ Clearwater －－－－ Spahats Falls －－－－ Valemount

早上經菲沙河谷沿， 前往以盛產花旗蔘知名的甘露市，午餐於當地餐館。餐後前往花旗蔘場， 一睹花旗蔘種植過程， 並由專人講解花旗蔘品種。參觀完畢後沿 5 號公路前往位於威爾斯格雷(Wells Gray) 省立公園入口之清水鎮。繼而前往 200 公尺高， 底層由火山石堆成的斯帕哈瀑布 (Spahats Falls)。 於傍晚抵達維蒙市。 [午/晚餐] 酒店/Hotel : Ramada Hotel 或同級 Coach through the rich farmland of Fraser Valley to Kamloops for tour of Ginseng farm. Afternoon continue to the tour of Clearwater at the entrance of Wells Gray Provincial Park. Continue for a view of the 200 feet tall Spahats Falls. PM continue northbound to Valemount for overnight. [L/D]

333 維蒙維蒙維蒙維蒙 －－－－ 積仕柏積仕柏積仕柏積仕柏 －－－－ 阿達巴斯卡瀑布阿達巴斯卡瀑布阿達巴斯卡瀑布阿達巴斯卡瀑布 －－－－ 哥哥哥哥倫比亞冰川倫比亞冰川倫比亞冰川倫比亞冰川 ((((巨型雪車及玻璃橋巨型雪車及玻璃橋巨型雪車及玻璃橋巨型雪車及玻璃橋)))) －－－－ 弓弓弓弓湖湖湖湖 －－－－ 露易斯湖露易斯湖露易斯湖露易斯湖 Varemount －－－－ Jasper －－－－ Athabasca Falls －－－－ Icefields (Ice Explorer & Glacier Skywalks) －－－－ Bow Lake －－－－ Lake Louise

早餐後前積仕柏國家公園之積仕柏鎮，沿途遠眺洛磯山脈最高峰- Mt Robson。到達後於市內自由活動。遊畢後前往氣勢澎湃的阿達巴斯卡瀑布 (Athabasca Falls)。繼而前往世界知名的哥倫比亞冰川。午餐後安排乘坐巨形雪車（另付門票）前往深達 300 公尺之亞達巴斯加冰河面。繼而遊覽毗鄰哥倫比亞冰川，耗資千萬，最新落成的冰川玻璃橋（另付門票）； 欣賞洛磯山自然歷史而建最佳觀景位置。（玻璃橋暫定於 2014 年 5 月至 9 月開放，4 月及 10 月夏季行程將以班芙硫磺山纜車代替）遊畢後沿冰原大道前往露易斯湖。晚餐於當地餐館。 [早/午/晚餐] 酒店/Hotel : Fairmont Chateau Lake Louise 酒店 Coach to Jasper for leisure and sightseeing and stop at Athabasca Falls before proceeding to Columbia Icefields for Ice Explorer ride (admission) onto Athabasca Glacier and Glacier Skywalk (admission). Evening arrive at the world-famous Fairmont Chateau Lake Louise for overnight.

[B/L/D]

444 露易斯湖露易斯湖露易斯湖露易斯湖 －－－－ 夢蓮湖夢蓮湖夢蓮湖夢蓮湖 －－－－ 班芙班芙班芙班芙 Lake Louise －－－－ Moranie Lake －－－－ Banff

早上有充裕時間享用酒店內設施或於湖畔漫步。為方便團友自由活動，是日早餐自備。午餐於露易斯湖畔酒店餐廳(包餐團友) ，一邊欣賞如畫風景，一邊享用豐富美食。繼而前往由十谷峰群山包圍的夢蓮湖 (視乎當時路面情况而定)。遊畢後向班芙市進發，參觀弓河瀑布及前往硫磺山，轉乘架空纜車（另付門票）登上海拔7500英呎高之山嶺，欣賞班芙市全景。團友更可選擇自行前往硫磺山溫泉區享受溫泉浴或於班芙大道自由活動或購物。是晚住宿班芙市中心。為方便團友自由活動或品嘗各種美食，故是日晚餐自備。 [午餐] 酒店/Hotel : Banff International 或同級 Breakfast at Lake Louise and tour of Moraine Lake before proceeding for enroute tour of Lake Minnewanka and Two-

Jack Lake. Sightseeings in Banff include: Bow Falls, Surprise Corner & travel along Tunnel Mountain for views of Hoodoos rock formations, caused by the forces of wind and water and Banff Gondola (admission). Overnight in Banff and do shopping or enjoy a relaxing dip at Hot Springs at your own expenses. [L]

555 班芙班芙班芙班芙 －－－－ 莊士頓峽谷莊士頓峽谷莊士頓峽谷莊士頓峽谷 －－－－ 翡翠湖翡翠湖翡翠湖翡翠湖 －－－－ 三文灣三文灣三文灣三文灣 / 維農維農維農維農 Banff －－－－ Johnston Canyon －－－－ Emerald Lake －－－－ Salmon Arm / Vernon

早餐後前往莊士頓峽谷。約八千年前一次山崩的土石阻斷莊士頓溪的出路，使溪水另辟溪徑，於是形成莊士頓峽谷。遊畢後前往露易斯湖滑雪勝地，午餐後，繼而沿一號公路向卑詩省進發，遊

2014 出發日期出發日期出發日期出發日期

Departure 2014

RYKE7 六月六月六月六月 逢週二, 五 June–Tue, Fri ；七七七七、、、、八月八月八月八月 逢週二, 五, 日 July, August–Tue, Fri, Sun 門票門票門票門票 *

Admission *

餐費餐費餐費餐費 Meal Plan (10 餐餐餐餐 Meals) RYKE8

六月六月六月六月 逢週一, 二, 四, 五 June–Mon, Tue, Thu, Fri ；

七七七七、、、、八月八月八月八月 天天出發(週三除外) July, August–Daily (Except Wed)

酒店酒店酒店酒店 Hotel 雙人雙人雙人雙人

Twin

第三第三第三第三、、、、四位或四位或四位或四位或小童小童小童小童

3rd, 4th Person / Child 單人房單人房單人房單人房

Single

成人成人成人成人

Adult

小童小童小童小童

Child

成人成人成人成人

Adult

小童小童小童小童

Child

RYK

E7

Fairmont Hotel or similar Downtown Vancouver 1039

359

1719

103 53

223 183

Four Points Sheraton or similar YVR Airport 849 1359

Hampton Inn YVR or similar (Complimentary Breakfast) 809 1289

RYK

E8

Fairmont Hotel or similar Downtown Vancouver 1239

409

2059

163 89 Four Points Sheraton or similar YVR Airport 979 1549

Hampton Inn YVR or similar (Complimentary Breakfast) 939 1459

* 門票包括門票包括門票包括門票包括 ★ 乘坐巨形雪車 ★ 玻璃橋 ★ 硫磺山纜車 ★八天團加 B.C. 省渡輪及寶翠花園門票

* Admissions Include: ★ Ice Explorer ★ Glacier Skywalk ★ Banff Gondola ★ 8 Days tour – B.C. Ferry and

Butchart Garden

覽自然石橋及幽鶴國家公園內最大湖泊，宛如綠寶石一般的翡翠湖。後經羅渣士坳及飛鷹坳遊覽太平洋鐵路注下最後一口釘的地方。繼而前往三文灣或維農市酒店。晚餐於當地餐館。

[早/午/晚餐] 酒店/Hotel : Prestige Hotel 或同級 After breakfast travel along the Bow Valley Parkway to Johnston Canyon for view of cascades of water. Continue to Lake Louise Ski resort for spectacular view of surrounding mountains. Lunch at resort (meal plan) and continue to Natural Bridge and Emerald Lake before proceeding to Salmon Arm / Vernon for overnight. [B/L/D]

666

三文灣三文灣三文灣三文灣 / 維農維農維農維農 －－－－ 基隆拿基隆拿基隆拿基隆拿 －－－－ 水怪湖水怪湖水怪湖水怪湖 －－－－ 溫哥華溫哥華溫哥華溫哥華 Salmon Arm / Vernon －－－－ Kelowna －－－－ Lake Okanagan －－－－ Vancouver

早餐後參觀當地著名蜂蜜場，在特制的玻璃外，親身觀看工蜂的日常生活。園主更在旁介紹，極具教育意義。繼而遊覽變色湖，每年不同季節，湖水都呈現不同的青、藍、綠及靛色!遊畢後前往著名釀酒廠，了解釀酒過程。鄰近農莊處處，使人心曠神怡。午餐後前往極負盛名的OK湖。此為印第安神話傳說中的湖怪OGOPOGO出沒之地。及後沿高速公路返回溫哥華。 [早/午餐] 酒店/Hotel : Hampton / 4pts Sheraton / Fairmont 或同級 Morning tour of honey bee farm and wine tasting at a local winery before touring Lake Okanagan, where monster watchers claimed sightings of Ogopogo. Early evening return to Vancouver. [B/L]

777 溫哥華溫哥華溫哥華溫哥華 ���� 原居地原居地原居地原居地 - 或或或或 - 溫哥華溫哥華溫哥華溫哥華 －－－－ 西雅圖西雅圖西雅圖西雅圖 ���� 原居地原居地原居地原居地 Vancouver ���� Home City - or - Vancouver －－－－Seattle ���� Home City

早上遊覽市內名勝，如煤氣鎮，史丹利公園，唐人街等。遊覽完畢送往溫哥華機場。（請安排航班起飛時間於下午 2 時後） 西雅圖離團：早上專車直接送往西雅圖機場。（不包溫哥華觀光）（請安排航班起飛時間於下午3時後）。 Morning brief tour of Vancouver including Gastown, Stanley Park and Chinatown. Drop-off at Vancouver Airport after tour. (Please arrange departure flight after 2:00pm). Leaving from Seattle: Direct transfer to Seattle Airport. (brief tour of Vancouver not included)(Please arrange departure flight after 3:00pm).

七七七七天團行程到此完滿結束天團行程到此完滿結束天團行程到此完滿結束天團行程到此完滿結束。。。。八八八八天團行程如下天團行程如下天團行程如下天團行程如下: Itinerary for 8 Days Tour is as follow:

777 維多利亞維多利亞維多利亞維多利亞 Victoria

早上乘車前往B.C.省渡輪碼頭，繼而乘搭渡輪前往溫哥華島，到達後首先參觀北美州著名之寶翠花園，園中奇花異卉、萬紫千紅。餐後往市中心遊覽。返回溫哥華。 (午餐) 酒店/Hotel : Hampton / 4pts Sheraton / Fairmont 或同級 Morning travel on ferry through Gulf Islands including admission to Butchart Gardens. Lunch included and time to explore Inner Harbour before transfer back to Vancouver. (L)

888 請參閱請參閱請參閱請參閱七七七七天團最後一天之行程天團最後一天之行程天團最後一天之行程天團最後一天之行程 Please refer to the last day itinerary of 7 days tour.

Banff International Hotel

http://www.banffinternational.com/ Fairmont Chateau Lake Louise

http://www.fairmont.com/lakelouis

特特特特 約約約約 旅旅旅旅 行行行行 社社社社

For general information, terms & conditions & liabilities, please refer to Charming Europe colorful brochure. We reserve the right to change itinerary and prices without prior notice. 有關報名詳情及旅遊細則，請參閱「翠明假期」洛磯山旅行團章程。 D.O.I.: February 12, 2014