en svensk övergång till ddk 20101202

Svensk Biblioteksförening. Tillgång och tillgänglighet. Sollentuna 2010-12-02


Bakgrund

• Biblioteksföreningen förordar övergång 2008• Motion årsmöte 2009 om att:– Grundligare beskriva, analysera och

kostnadsberäkna konsekvenserna för folkbibliotek– Anlägga ett barnbiblioteksperspektiv


Utgångspunkter

• Brainstorming om innehåll och förankring• Hypotes om att det var möjligt att

samlokalisera SAB och DDK på hyllorna• Lyfta fram frågor av betydelse– Skillnader SAB-DDK, statistik, bibliotekssystem,

sökning på klassifikation, ämnesord, utbildning, hyllor etc


Skillnader SAB - DDK

DDK utrycker ämne och inget annat. SAB har på ett pragmatiskt sätt lagt till:

• Medieform – Ljudbok: Hc/LC– Musik: Ij, X och Y

• Målgrupp - ålderHcf, Hcg, uHc, uKc

• Målgrupp - §17 (talböcker mm)Medier med särskilda upphovsrättsliga regler för läshandikappade t ex Hc/TC

• Språk=sg för arabiska, Cmdd=sg


Skillnader skönlitteratur

• Böcker om litteratur och litteraturen i sig får samma kod medan SAB skiljer på G och H.

• En översättning får samma språkkod som originalet.• Översättning anges inte i DDK. T ex Hcema.01 • Tecknade serier och grafiska romaner hamnar under Teckning

i 741.5 eller 741.56.• Ingen åldersindelning för målgrupp• Folkdiktning hamnar under Etnologi i 398.2. Svensk

folkdiktning blir 398.209485, Finlandssvensk folkdiktning 398.204397094897.

• Spelfilm hamnar under film och inte skönlitteratur.


Skönlitteratur, film, musik

• Folkbibliotek bör fortsätta placera skönlitteratur efter– Språk– Målgruppens ålder

• Film och andra format– Fortsatt separat placering

• Musik– Separat placering av noter, musik-cd mm


Ämnesord

• Ämnesord kompletterar DDK. – T ex musik: – SAB har Yxneda

Extrem hårdrock– DDK har 781.66 - Rock



Andra skillnader

Hyllalternativ

• Uppställning efter DDK– Hela DDK-numret– Förkortat DDK-nummer

• Uppställning efter SAB• Blandad uppställning– Otydligt, måste märkas

• Klartext– Märkning


Vad ska man välja?

Beror på:• Beståndsstorlek• Målgrupp• Bibliotekslokalens utformning


Hylluppställningar exempel


Norge: Norsk skönlitteratur märks inte alls. Svensk skönlitteratur får flagga.

Norge: Engelsk skönlitteratur märks med 82 + första bokstav i författarens efternamn



Norge: Thailändska mm får utskrivna titlar och namn


Norge: Tyska – form och format separeras


Norge: Biografier bland litteraturvetenskapen.


Norge: Strikt DDK ordning på hyllan


Norge: Kategorier för att samla – men uppställt i enligt DDK


Hur fungerar DDK i andra länder?

Hyllperspektiv• Korta DDK-koder på barnavdelningar• Skiljer ut skönlitteratur– Språk, ålder, genrer, form

• Separerar andra medietyper• Folkbibliotek månar om användaren!

Problemet är inte DDK

Utan att vi ska byta från ett system till ett annat


Gemensamt

Bra att• Göra gemensam klartextlista för vuxna och för

barn• Gemensamma beslut om hantering av– Målgruppens ålder, ”talböcker”, språkmärkning


Hur olika får det bli?

Sätt användaren i fokus!– Vuxna– Barn– Skolbarn


Kostnader

?


När?

• Bra med gemensam tidpunkt• Tar tid att planera• Gemensamma beslut – vem, hur, när?• Köp av märkning – automatik• Nationell katalog


Konverteringstabell - jämförelse

• Likhet – likartad uppbyggnad• Exakthet – en exakt motsvarighet (#1)• Möjlighet & problem – Samlokalisering på hyllor– Samsökning & mappning – kvalitet?

• Excelfil rekvireras från Biblioteksföreningen


Kontakt:[email protected]

Mer information:•Rapporten finns på Biblioteksföreningens hemsida•Deweyprojektet har information och länkar http://www.kb.se/bibliotek/dewey/


en svensk övergång till ddk 20101202

Education