emtec s810 dvb-t usb adapter user's manual - german

ii

Presto! PVR

Analog

Digital-TV – DVB-T

Digital-TV - ATSC

Gebrauchsanweisung

507100-02-01-W-G-052507-08

iii

Copyright

© 2005-2007, Emtec Technology Corp. Alle Rechte vorbehalten.Ohne ausdr ckliche schriftliche Erlaubnis der Emtec Technology Corp.(Emtec) darf kein Teil dieser Unterlagen für irgendwelche Zweckevervielfältigt oder auf andere Weise reproduziert werden.

Emtec übernimmt keine Garantie für diese Dokumentation und keineHaftung für die Markttauglichkeit oder Eignung zu einem bestimmtenZweck. Die in diesen Unterlagen enthaltenen Angaben und Datenkönnen ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Sämtliche in dieser Dokumentation und in diesem Vertriebsmaterialenthaltenen Beispielbilder und elektronischen Dateien sindurheberrechtlich durch ihre jeweiligen Fotografen geschützt unddürfen nicht fotokopiert oder auf andere Weise reproduziert werden.

Warenzeichen

Windows 2000, Windows XP und Windows Vista sind eingetrageneWarenzeichen der Microsoft Corporation.

Pentium sind eingetragene Warenzeichen der Intel Corporation.

Alle anderen Warenzeichen befinden sich im Besitzt der jeweiligenEigentümer.

www.emtec-international.com

iv

Inhalt

Kapitel 1 Einführung Presto! PVR 1

Systemvoraussetzungen.....................................................1

Funktionen ...............................................................................1

Kapitel 2 So verwenden Sie Ihren PVR 3

Installation von PVR..............................................................3

Kanal empfangen ...................................................................5

Empfang von S-Video und Composite Signalen..........7

Empfang von FM-Radio........................................................7

Kanal zum Ansehen auswählen ........................................8Kanalliste ...............................................................................9

Fenster Kanalauswahl ......................................................10

Teletext (für DVB-T oder PAL Analog-TV verfügbar) .10

Aufnahme eines Programms............................................11

Programmieren Ihrer Programmaufnahme..................11Einstellen der Zeitplan-Einstellungen ............................13

Aufgabe..........................................................................14

Zeit ..................................................................................14

Qualität ...........................................................................14

Verwendung des EPG(Elektronischen Programmführers) ................................15

Zeitversetzung ......................................................................15

Einstellung der Lautstärke................................................16

Aufnahme von Schnappschüssen..................................16

Kapitel 3 Menüs und Einstellungen 17

Hauptbildschirm...................................................................17

Programm-Viewer ................................................................19

Bildschirmmenü ...................................................................20

Einstellungen ........................................................................25Geräteeinstellungen ..........................................................25

v

Geräteliste .....................................................................26

Audio...............................................................................26

Kanal.....................................................................................26

Video.....................................................................................29

Aufnahme ............................................................................30

Aufnahmen ....................................................................31

Zeitversetzung ..............................................................32

Zeitplan ................................................................................33

Erweitert...............................................................................34

Skin .......................................................................................35

Live-Update.........................................................................36

Kanalauswahl ........................................................................37

Protokoll..................................................................................38

Taskleisten-Befehle.............................................................39

Direkttasten............................................................................39

Kapitel 4 Anhang 40

Häufig Gestellte Fragen .....................................................40

Fehlerbehebung ...................................................................41

Glossar ....................................................................................44

1

Kapitel 1 Einführung Presto! PVRPVR ist ein Videorekorder für Ihren Computer. Er nimmt TV-Signaleauf Ihrer Festplatte auf. Sie haben dabei die volle Bedienfreundlichkeiteines herkömmlichen Videorekorders (Aufnahme, Wiedergabe,schnelles Vor- und Rückspulen, Pausieren), ohne dabei ein Bandzurückspulen zu müssen. Hier listen wir für Sie die Voraussetzungenund Funktionen des Programms auf.

• Systemvoraussetzungen

• Funktionen

Systemvoraussetzungen• Presto! PVR läuft auf Microsoft Windows 2000, Windows XP oder

Windows Vista. Ein Pentium 4 oder AMD Athlon 2.0 GHzProzessor ist nötig (Pentium 4, 2.4 GHz ist empfohlen).

• Mindestens 256 MB RAM werden benötigt (512 MB sindempfohlen).

• Mindestens 100 MB freier Festplatten-Speicherplatz sind für dieInstallation des Programms nötig. Für die Bearbeitung der Dateiensind weitere 500 MB Speicherplatz nötig.

• Eine True-Color- oder HiColor-Grafikkarte, die DirectX 9.0 sowieden 16-bit High-Color-Modus unterstützt und eine Auflösung vonmindestens 1024 x 768 Pixeln hat.

• DirectX 9.0 oder höher ist installiert.

• Eine AC'97-kompatible Soundkarte.

• Digitale oder analoge TV-Antenne.

Funktionen• Nehmen Sie Programme auf Festplatte oder DVD auf. (Diese

Funktion steht nur zur Verfügung, wenn, Ihr Programm DDR(Direct Disc Recording) unterstützt).

• Aufnahmen für die Zukunft vorprogrammieren.

Einführung Presto! PVR

2

• Verwenden Sie die EPG-Funktion (ElektronischerProgrammführer), um den Programmführer für die aktuelle TV-Liste zu bekommen und fügen Sie sie per Knopfdruck in IhrenAufnahme-Zeitplan ein. Diese Funktion unterstützt auch mehrereSprachen.

• Spielen Sie Sendungen, die Sie auf die Festplatte aufgenommenhaben, einfach ab. Einfach in der Sektion Protokoll nachsehen.

• Das Programm während des Ansehens anhalten (um z.B. die Türzu öffnen oder Snacks zuzubereiten) und dann weiterschauen,ohne nur eine Sekunde zu verpassen.

• Das Video in einem größenverstellbaren Vorschaufensteransehen. Wählen Sie, ob Sie die Größe frei verändern oder dasOriginalverhältnis beibehalten möchten. Einstellung von Helligkeitund Farbe. Das Vorschaufenster verändert sich, während dieÄnderungen vorgenommen werden.

• Empfangen Sie analoge oder digitale TV-Programme.

• Digitaler Tuner unterstützt AC3-Audio, DVB-Radio, HDTV.

• Untertitel und Geschlossene Untertitel in mehreren Sprachenanzeigen.

• Machen Sie Schnappschüsse Ihrer Lieblingsaugenblicke im TV.

• Durchsuchen Sie im Kachel-Modus mehrere Kanäle in einemFenster.

3

Kapitel 2 So verwenden Sie Ihren PVRDieses Programm hat alles, was ein Videorekorderbraucht—Vorschau, Vollbildansicht, Schnappschuss, Kanalauswahl,Kanalsurfen, Aufnahme, programmierte Aufnahme, Zeitversetzung,Einstellungen, Hilfe und ein Link zu unserer Website. Hier finden SieErklärungen zu den am meisten verwendeten Aufgaben.

• Installation von PVR

• Kanal empfangen

• Empfang von S-Video und Composite Signalen

• Empfang von FM-Radio

• Kanal zum Ansehen auswählen

• Aufnahme eines Programms

• Programmieren Ihrer Programmaufnahme

• Zeitversetzung

• Einstellung der Lautstärke

• Aufnahme von Schnappschüssen

Installation von PVR

Vergewissern Sie sich, dass die Antenne oder das Kabel mit demPVR-Gerät verbunden ist. Legen Sie die PVR CD in das LaufwerkIhres Computers ein und folgen Sie den Installationsanweisungen.Nach der Installation öffnet sich der Assistent und Sie können wählen,welchen Signaltyp Sie verwenden werden.

So verwenden Sie Ihren PVR

4

Das obige Bild dient nur zur Veranschaulichung. Dastatsächlich erscheinende Dialogfeld kann sich jenach Version des Presto! PVR-Programmsunterscheiden.

Nach der Auswahl des Signaltyps öffnet sich der AssistentEinstellungen für die markierte Option.

Analog-TV Digital-TV

Klicken Sie auf das Desktop-Symbol, um mit der Verwendung IhresPVR Programms zu beginnen.


5

Kanal empfangen

Um einen Kanal über das Netzwerk zu empfangen, schließen Sie dieAntenne an das Presto! PVR-Gerät an, und nehmen Sie diegeeigneten Einstellungen vor.

1. Klicken Sie auf , um das Dialogfeld Einstellungen zu öffnenund klicken Sie dann auf das Register Geräteeinstellungen.

2. Wählen Sie Ihre Gerät von der Geräteliste. Die Optionenunterscheiden sich je nach dem markierten TV-Signaltyp.


Bei analogen TV-Signalen können Sie ein Audiogerät und dieQuelle auswählen.

3. Klicken Sie auf die Registerkarte Kanal im DialogfeldEinstellungen. Klicken Sie dann auf Suchen, um nach Kanälenzu suchen. Gefundene Kanäle werden in die Kanallisteaufgenommen. Wenn Sie damit fertig sind, können Sie einenKanal markieren und seinen Namen ändern. Sie können auchnach Änderungen suchen, indem Sie Kanäle Hinzufügen oderAktualisieren wählen oder die Felder Niedrigste Frequenz undHöchste Frequenz verwenden, um den zu scannendenFrequenzbereich einzuschränken. Zu weiteren Optionen gehörtdas Importieren und Exportieren von Kanallisten. Sie könnenausgewählte Kanäle auch entfernen, indem Sie auf Löschenklicken.


6

Digital-TV - DVB-T

Digital-TV - ATSC


7

Analog-TV

4. Schließen Sie das Dialogfeld Einstellungen und schauen Sie einwenig fern.

Empfang von S-Video und Composite Signalen1. Klicken Sie auf und wählen Sie S-Video oder Composite

vom Quelltyp.

2. PVR beginnt Video- und Audiosignale zu empfangen.

Diese beiden Features sind eventuell nicht bei allenGeräten verfügbar. Informieren Sie sich mit Hilfe derBedienungsanleitung für das entsprechende Gerät.

Empfang von FM-RadioUm die angesagteste Musik und die aktuellsten Nachrichten überIhren Computer zu erhalten, stellen Sie ihn so ein, dass er FM-Radioempfangen kann.

1. Klicken Sie auf , um FM-Radio zu wählen.

2. Klicken Sie auf Suchen, um alle verfügbaren Radiosender zufinden.


8

Wenn Sie das Scannen durchgeführt haben, können Sie einenSender markieren und seinen Namen ändern. Sie können auch eineFrequenz auswählen und auf Kanal hinzufügen klicken, um denjeweiligen Sender der Liste mit Sender direkt hinzuzufügen; löschenSie markierte Kanäle durch Klicken auf Löschen. Zu weiterenOptionen gehört das Importieren und Exportieren von Senderlisten.

Wählen Sie das rote Herz , um einen Sender als Favoriten zumarkieren. Löschen Sie dieses Symbol, um den Sender aus derFavoritenliste zu entfernen.

Die Suchergebnisse sind bei jedem Gerät verschieden.Unterstützt Ihr Gerät Radio nicht, können Sie kein FM-Radio empfangen. Informieren Sie sich mit Hilfe derBedienungsanleitung für das entsprechende Gerät.

Kanal zum Ansehen auswählenNachdem Sie Presto! PVR installiert und nach Kanälen gesucht

haben, können Sie auf klicken und einen Kanal zum Ansehen inder Kanalliste auswählen. Klicken Sie auf oder , um zwischen

Kanälen zu wechseln; klicken Sie auf , um zum zuletztangesehenen Kanal zu gehen.


9

• Kanalliste

• Fenster Kanalauswahl

• Teletext (für DVB-T oder PAL Analog-TV verfügbar)

Kanalliste

Dies ist eine schnelle Methode zur Auswahl eines Kanals. Es gibt dreiSchaltflächen oben im Fenster. Jede der Schaltflächen zeigtunterschiedliche Kanäle, basierend auf den Einstellungen, die auf derRegisterkarte Kanal im Dialogfeld Einstellungen vorgenommenwurden. Im Folgenden sehen Sie einige Einzelheiten für dieKanalliste.

TV-Radio : Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um TV-Radioanzuhören. Diese Schalfläche steht nicht zu Verfügung, wenn es sichbei der Eingangsquelle um Analog-TV handelt.


10

Bevorzugte Kanäle : Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um IhreFavoritenkanäle anzuzeigen. Wählen Sie Favoritenkanäle auf derRegisterkarte Kanal im Dialogfeld Einstellungen aus.

Alle Kanäle : Klicken Sie auf dieses Schaltfläche, um alleverfügbaren Kanäle aufzulisten.

Fenster Kanalauswahl

Sie können im Kanalauswahl-Fenster durch alle TV-Kanäle blättern.Rechtsklicken Sie auf den Programm-Viewer, und wählen Sie imBildschirmmenü Kanalauswahl. Presto! PVR bietet Ihnenunterschiedliche Optionen zur Anordnung von Kanälen in Form vonMiniaturbildern. Sie können einen Kanal wiedergeben, indem Sie dasentsprechende Miniaturbild anklicken.

Um die Einstellungen des Fensters Kanalauswahl zuändern, klicken Sie auf und wählen Sie das RegisterErweitert.

Teletext (für DVB-T oder PAL Analog-TV verfügbar)

Teletext ist ein schneller und leicht zugänglicher Dienst, der Ihnenkostenlos nützliche Informationen bietet. So lange der Empfänger einSignal erhält und die Kanäle bereits gescannt und gespeichert sind,können Sie die vom jeweiligen TV-Sender zur Verfügung gestelltenTeletext-Informationen ansehen.


11

Dieser Service ist nicht in allen Gegenden gleich. Inmanchen Ländern ist er vielleicht nicht verfügbar.

Aufnahme eines Programms

Wenn Sie eine gute Sendung gefunden haben, klicken Sie auf ,um die Aufnahme zu beginnen. Die Schaltfläche verändert sich zu

. Das aufgenommene Programm wird im Arbeitsordnergespeichert.

Sie können auf klicken, um die Aufnahme zu pausieren. Wenn Siewährend des Anschauens auf klicken, wird die Aufnahmeangehalten und der Vorschaubildschirm kehrt zum Liveprogrammzurück.

Während der Aufnahme können Sie aufVollbildschirm schalten, minimieren undwiederherstellen, aber Sie können nicht dasProgramm wechseln, Schnappschüsse aufnehmenoder das Programm schließen.

Programmieren Ihrer Programmaufnahme

Sie können für die Aufnahme von zukünftigen SendungenGegenstände hinzufügen, ändern oder löschen. Dafür müssen Sie nurdas Dialogfeld Einstellungen öffnen, indem Sie auf klicken unddas Register Zeitplan wählen.


12

Die Meldung über verschlüsselte Programmeerscheint nicht, wenn es sich bei derEingangsquelle um Analog-TV handelt.

• Klicken Sie auf Hinzufügen..., um eine zusätzliche Aufnahmeeinzuplanen oder klicken Sie auf Ändern, um den Zeitplan fürausgewählte Aufnahmen zu ändern.

• Klicken Sie auf Löschen, um eine ausgewählten Aufnahme zuwiderrufen oder auf Alle löschen, um alle eingeplantenAufnahmen zu widerrufen.

• Klicken Sie auf EPG, um zu einer Onlineliste aktueller TV-Programme zu gelangen.

• Falls Sie Ruhemodus während der Aufnahme benutzen wollen,klicken Sie "Wenn eine geplante Aufnahme startet, geschiehtdies im Ruhemodus".

• Sie können im Dialogfeld Wenn programmierte Aufnahmenvom Schlaf- oder Standby-Modus aus beendet wurden, die


13

durchgeführt wird, wenn eine programmierte Aufnahme beendetwurde.

Lesen Sie bitte für weitere Informationen:

• Einstellen der Zeitplan-Einstellungen

• Verwendung des EPG (ElektronischenProgrammführers)

Einstellen der Zeitplan-Einstellungen

Wenn Sie im Register Zeitplan auf Hinzufügen oder Ändern klicken,öffnet sich das Dialogfeld Zeitplaneinstellungen. Es gibt dreiSektionen, auf die Sie achten müssen—Aufgabe, Zeit und Qualität.

• Aufgabe

• Zeit

• Qualität

Qualität kann nur bei der Wahl des analogen Geräts


14

erzielt werden.

Aufgabe

Aufgabenname: Geben Sie der Aufnahmeaktion einen Namen oderverwenden Sie den Standard.

Kanal: Wählen Sie unter den verfügbaren Kanälen einengewünschten Kanal aus.

Zeit

Typ: Sie können den ausgewählten Kanal Einmal, Täglich, Sonntag,Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag,Montag bis Freitag, Montag bis Samstag oder Samstag bisSonntag aufnehmen.

Anfangsdatum: Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie Einmal imFeld Typ ausgewählt haben. Suchen Sie hier den Tag aus, an demdie Aufnahme beginnen soll.

Anfangszeit: Wählen Sie, um welche Uhrzeit die Aufnahme an demausgewählten Datum beginnen soll.

Dauer: Wählen Sie die Dauer der Aufnahme. Die Aufnahme wirdnach der angegebenen Zeit anhalten.

Qualität

Gespeicherter Typ: Wählen Sie, welche Aufnahmeart Sie im Zeitplanmitverfolgen.

Qualität: Wählen Sie einen Qualitätslevel für die ausgewählteAufnahme.

Klicken Sie auf OK, um zur Liste Zeitplan zurückzukehren, wenn Siedie angemessenen Dialogfeld-Optionen gewählt haben.

(1) Wenn eine eingeplante Aufgabe an der Reihe ist,während Zeitversetzung oder eine Aufnahme läuft,wird die laufende Aufgabe beendet und dieeingeplante Aufgabe ausgeführt.

(2) Wenn Sie eingeplante Aufgaben haben, die sichüberschneiden, werden Sie darauf aufmerksamgemacht, nachdem Sie auf OK geklickt haben. PVR


15

kann nicht mehr als eine Sendung auf einmalaufnehmen.

Verwendung des EPG (ElektronischenProgrammführers)

Wählen Sie im Kästchen Kanal einen verfügbaren Kanal aus.

Wählen Sie das Programm, das Sie aufnehmen möchten und klickenSie auf Zum Zeitplan hinzufügen. Das Programm wird in denZeitplan aufgenommen. Klicken Sie auf Aktualisieren, um sicher zugehen, dass der Zeitplan aktuell ist.

Zeitversetzung

Zeitversetzung bedeutet, dass Sie ein Programm anhalten können,während Sie z.B. das Spitzenspiel ansehen. Klicken Sie auf die TastePause und gehen Sie sich eine Tüte Chips holen, ohne etwas zuverpassen. Wenn Sie zurückkommen und die Taste Abspielendrücken, schauen Sie an genau der Stelle weiter, an der Sieangehalten haben.

• Klicken Sie zum Anhalten auf . Der Vorschaubildschirm bleibtstehen, aber die Aufnahme läuft weiter.


16

• Klicken Sie auf , um das Programm von dem Punkt an wiederanzusehen, an dem Sie es angehalten haben.

• Klicken Sie auf , um das Zeitversetzung zu beenden und zumLiveprogramm zurückzukehren.

Während das Programm angehalten ist, könnenSie die Bildschirmgröße und die Lautstärkeändern. Sie können jedoch nicht das Programmwechseln, Schnappschüsse aufnehmen, dieKonfiguration ändern oder das Programmschließen.

Einstellung der Lautstärke

Mit den Tasten Plus und Minus können Sie die Lautstärke erhöhenund verringern. Der Indikator spiegelt diese Änderungen wieder.Wenn Sie auf die Lautsprechertaste drücken wird der Ton ein- undausgeschaltet.

Aufnahme von Schnappschüssen

Klicken Sie auf , um den Bildschirm in diesem Momentaufzunehmen. Die Schnappschüsse werden im Arbeitsordnergespeichert. Sie können das Dateiformat so einstellen, dass dieSchnappschüsse im Register Erweitert im Dialogfeld Einstellungengespeichert werden.

17

Kapitel 3 Menüs und EinstellungenFür die vielen Möglichkeiten die er bietet, ist der PVR sehr leicht zubedienen. Es gibt nur wenige Menüs und Einstellungen, um die Siesich kümmern müssen. Hier sind sie in Ihrer Gesamtheit aufgeführt.

• Hauptbildschirm

• Programm-Viewer

• Bildschirmmenü

• Einstellungen

• Kanalauswahl

• Protokoll

• Taskleisten-Befehle

• Direkttasten

HauptbildschirmDer PVR-Bildschirm ist äußerst kompakt und nützlich. Hier eineÜbersicht über die unterschiedlichen Anzeigen und Schaltflächen.

Digital-TV - DVB-T

Menüs und Einstellungen

18

Digital-TV - ATSC

Oben im Präsentationsbereich wird der Programmstatus(Zeitversetzung, Aufnahme, Wiedergabe, Vor, Zurück undProgrammname) sowie die Signalqualität angezeigt.

(1) Der Programmstatus wird nur während derWiedergabe, Aufnahme oder Zeitversetzungangezeigt.(2) Die Signalqualität wird nur angezeigt, wenn essich bei der Quelle um Digital-TV handelt.

In der nächsten Zeile wird die Zeit zusammen mit Kanalnummerund –name angezeigt.

Darunter steht der derzeit verbundene Adapter und wie viel freierPlatz für die Aufnahme verfügbar ist.

Über diese Schaltflächen steuern Sie das Programm. Es gibtMinimieren und Schließen. These are the buttons for controllingthe program. There are full screen, minimize and close

Bei Klick auf das Emtec-Logo werden Sie zu unserer Websiteverbunden. Auch verfügbar sind die Hilfedatei, die SchaltflächeEinstellungen und eine Schaltfläche für die Auswahl derEingabequelle.

Diese Schaltflächen sind für die Sonderfunktionen. EPG (fürDigital-TV), Teletext (für DVB-T und PAL Analog-TV), undGeschlossene Untertitel (für ATSC und NTSC Analog-TV)/Untertitel (für DVB-T). EPG ist nur für Digital-TV verfügbar.


19

Die Regler zur Programmsteuerung werden für die Aufnahme vonProgrammen und für das Ansehen von bereits aufgenommenenProgrammen eingesetzt.

Klicken Sie, um eine Momentaufnahme des Bildschirms zumachen, und prüfen Sie die schon aufgenommenen Programme.

Über die Lautstärkeregler können Sie lauter, leiser oder lautlosstellen. Es gibt auch eine Anzeige des aktuellenLautstärkepegels.

Diese Schaltflächen dienen der Auswahl eines Kanals zumFernsehen. Gehen Sie nach oben oder unten zu einem Kanal,gehen Sie zum zuvor angesehenen Kanal, oder wählen Sie einenKanal in der Kanalliste aus.

Programm-Viewer

Es gibt vier Schaltflächen in der oberen rechten Ecke des Programm-Viewers. Im Folgenden sehen Sie, wie Sie sie verwenden können.

Beenden : Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das Programmzu beenden.


20

Minimieren : Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um denProgramm-Viewer als Symbol in der Taskleiste anzuzeigen.

Vollbild : Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den Programm-Viewer auf dem gesamten Bildschirm anzuzeigen.

Immer im Vordergrund : Klicken Sie auf diese Schaltfläche, umden Programm-Viewer immer vor allen anderen Fenstern anzuzeigen.

Bildschirmmenü

Wenn Sie auf dem Videorekorder-Bildschirm während des Abspielenseines Videos auf die rechte Maustaste klicken, sehen Sie dasfolgende Menü. Dadurch erhalten Sie eine schnelle Steuerungdarüber, wie Sie das Programm ansehen.

Seitenverhältnis - DVB-T


21

Seitenverhältnis - ATSC

Größe - DVB-T


22

Größe - ATSC

Ton - DVB-T


23

Ton - ATSC

AC3 - ATSC

Seitenverhältnis: Klicken Sie, um die Breiten- und Höhenverhältnisfür Ihren Presto! PVR Bildschirm zu wählen. Sie könnenOriginalverhältnis (4:3), Freies Verhältnis oder 16:9 wählen. WennSie Freies Verhältnis wählen, können Sie Ihr TV-Bild verzerren,indem Sie an der unteren rechten Ecke des Bildschirms ziehen. WennSie Originalverhältnis (4:3) gewählt haben, ändert sich dasVerhältnis nicht, wenn Sie die Größe des Bildes ändern.


24

Das Originalverhältnis hängt von demeingeschalteten Programm oder Kanal ab. Manchmalerscheinen Untermenüoptionen, wie z.B.Originalverhältnis (16:9), Freies Verhältnis oder 4:3.Das obige Bild dient nur als Referenz.

Größe: Per Klick können Sie die Größe des Anzeigefensters ändernoder es auf seine Originalgröße zurück bringen. Wenn Sie ein Digital-TV-Signal empfangen, haben Sie die zusätzliche Option, inOriginalgröße (720x540; 4:3) zu schauen.

Ebenso kann die Originalgröße 704x540 (4:3)betragen, je nachdem, welches Programmeingeschaltet ist.

Vollbild: Klicken Sie hier, um das Programm im gesamtenVideobildschirm zu sehen. Drücken Sie auf die Taste ESC, um denBildschirm zu der zuletzt verwendeten Bildschirmgrößezurückzustellen.

Ton: Wenn das Programm mehrere Tonspuren hat, können Sie hierzwischen ihnen umschalten. Analog-TV bietet Stereo, Mono oderSAP-Audio, während es bei Digital-TV eine Liste verfügbarerSoundtracks gibt.

AC3: AC3-Audio steht nur für Digital-TV zur Verfügung. Um auf dieseFunktion zugreifen zu können, benötigen Sie zusätzliche Codecs.Sehen Sie auf unserer Webseite nach Aktualisierungen, falls Ihr PVRAC3-Audio nicht unterstützt.

Ton aus: Klicken Sie hier, um den Ton aus- und einzuschalten.

EPG: Klicken Sie hier, um den aktuellen TV-Zeitplan online zuerhalten. Diese Option ist nur für Digital-TV verfügbar.

Teletext (nur für DVB-T und PAL Analog-TV): Klicken Sie hier fürnützliche vom TV-Sender angebotene Informationen.

Geschlossene Untertitel (für ATSC und NTSC Analog-TV)/Untertitel (für DVB-T): Klicken Sie hier, um GeschlosseneUntertitel für NTSC Analog-TV und ATSC oder Untertitel für DVB-T zuerhalten.


25

Für geschlossene und gewöhnliche Untertitel könnenmehrere Sprachen angezeigt werden, sofern diese inden Signalen enthalten sind.

Kanalauswahl: Klicken Sie hier, um durch TV-Kanäle in einemFenster mit Miniaturen zu blättern.

Beenden: Klicken Sie hier, um das Programm zu schließen.

Presto! PVR Info...: Klicken Sie hier, um sich Informationen zurProgrammversion anzeigen zu lassen.

Einstellungen

Klicken Sie auf , um das Dialogfeld Einstellungen zu sehen, indem Sie Ihr PVR Programm auf Ihre persönlichen Vorlieben einstellenkönnen.

• Geräteeinstellungen

• Kanal

• Video

• Aufnahme

• Zeitplan

• Erweitert

• Skin

• Live-Update

Geräteeinstellungen

Im Register Geräte einstellungen können Sie wählen, wie Sie dasPVR Gerät steuern möchten.


26


• Geräteliste

• Audio

Geräteliste

Verfügbare PVR Geräte sind hier aufgelistet. Andere Einstellungenauf diesem Register sind deaktiviert bis Sie ein Gerät gewählt haben.

Audio

Nur bei Analog-TV können Sie ein Audiogerät und eine Audioquelleauswählen.

Kanal

Auf der Registerkarte Kanal können Sie die Suchparameter festlegen,um noch effizienter nach verfügbaren TV-Kanälen suchen zu können.


27

Digital-TV - DVB-T

Digital-TV - ATSC


28

Analog-TV

Region: Wählen Sie das Land, in dem Sie sich befinden, um den TV-Empfang angemessen formatiert zu empfangen.

Niedrigste Frequenz/Niedrigster Kanal, HöchsteFrequenz/Höchster Kanal: Dies steht nur bei Digital-TV zurVerfügung. Die Einstellungen schränken den Bereich ein, der beimScannen für die Suche nach verfügbaren Kanälen benutzt wird.

Signal: Nur bei Analog-TV können Sie die Quelle des TV-Signalsauswählen.

Suchen: Klicken Sie hier, um nach allen verfügbaren Kanälen zusuchen und sie aufzulisten.

Export, Import: Sie können diese beiden Funktionen verwenden, umeine Kanalliste zu exportieren oder importieren, so dass Sie nichterneut suchen müssen, wenn Sie andere Computer verwenden.

Löschen: Nur für Digital-TV – DVB-T. Sie können einen Kanal ausder Liste entfernen, wenn Sie auf diese Schaltfläche klicken.

Kanäle Hinzufügen oder Aktualisieren: Nur für Digital-TV. WählenSie den gewünschten Frequenzbereich, und klicken Sie dann aufSuchen. Mit dieser Funktionen können Sie Zeit sparen, indem Sienach Kanälen suchen, um sie hinzuzufügen oder zu aktualisieren,ohne dass Sie durch den ganzen Frequenzbereich gehen müssen.


29

Schlaue Suche: Bei Digital-TV - DVB-T bewirkt diese Option einErweitern des Scanbereichs, um bessere Ergebnisse zu erzielen.Jedoch dauert der Scanvorgang länger. Sollte der erste Scanversuchnicht zufriedenstellend sein, wählen Sie diese Option und ScannenSie erneut.

Kanalinformationen/Kanal bearbeiten: ie können den Namen jedesKanals ändern. Geben Sie einen Namen ein, der die Art der Sendungdeutlicher angibt.

Wählen Sie das rote Herz neben einem Kanal,um diesen zu einem Favoriten zu machen. LöschenSie das Herz , um den Kanal aus derFavoritenliste zu entfernen. Favoritenkanäle werdenangezeigt, wenn Sie auf die Schaltfläche in derKanaltiste klicken.

VideoIm Register Video können Sie die Helligkeit und die Farbe des Bildesanpassen.

Aktivieren Sie Deinterlace, damit keine Linien im Video erscheinen.


30

Aufnahme

In diesem Register können Sie Ihre Aufnahmeeinstellungenbestimmen.

Auf Festplatte aufnehmen

Sie können Gespeicherter Typ und Qualität nurdann auswählen, wenn es sich bei derEingangsquelle um Analog handelt.

Falls Ihr PVR DDR nicht unterstützt, steht die OptionZiel nicht zur Verfügung.

Die Option Qualität für Zeitversetzung steht nur zurVerfügung, wenn es sich bei der Eingangsquelle umanaloges TV handelt. Sie steht für DVB-T oder ATSCnicht zur Verfügung.


31

Auf DVD RW aufnehmen

Die Option Qualiät steht zur Verfügung, wenn IhrPVR DDR unterstützt, und es sich bei derEingangsquelle um Analog handelt.

Lesen Sie bitte für zusätzliche Informationen:

• Aufnahmen

• Zeitversetzung

Aufnahmen

Unter Ziel können Sie ein Laufwerk und einen Ordner wählen, in demIhre aufgenommenen Dateien und Schnappschüsse gespeichertwerden. Über den Schieberegler können Sie Autom. Zuschneidender Dateigröße wählen. Das Video wird automatisch in einzelneDateien aufgeteilt, wenn die Grenze erreicht ist. Wenn IhrDateisystem FAT32 ist, ist die maximale Größe jeder Datei 4 GB.Wenn Ihr Dateisystem NTFS ist, wird die Größe gleich dem auf demausgewählten Speichermedium vorhandenen Speicherplatz sein.


32

Sie können Programme auf DVD brennen. Falls sich auf der Discbereits Daten befinden, wird die Schaltfläche Disc löschen aktiviert,und Sie können die Daten löschen, bevor Sie mit dem Brennenbeginnen. Sie können auch Daten einer früheren Datenspeicherung(Session) anhängen. Die Schaltfläche Menü benutzerdefinierenbietet Ihnen eine Auswahl von DVD-Bildschirmmenüs.

Programmierte Aufnahmen werden selbst dann aufdie Festplatte aufgenommen, wenn Sie alsAusgangsgerät den DVD-Brenner ausgewählt haben.

Bevor Sie auf die Schaltfläche Aufnahme klicken,prüft Presto! PVR, ob sich bereits Daten auf der Discbefinden und ob Daten angehängt werden können.Falls Daten auf der DVD nicht angehängt werdenkönnen, werden Sie aufgefordert, bereits bestehendeDaten zu löschen.

Gespeicherter Typ: Wählen Sie die Aufnahme aus, die Sie speichenmöchten. Sie können DVD oder VCD mit der Festplatte alsAusgangsziel auswählen. Sie können Gespeicherter Typ nichtauswählen, wenn der DVD-Brenner das Ausgangsgerät ist.

Qualität: Wählen Sie die Aufnahmequalität aus. Dies beeinflußt dieGröße der aufgenommenen Datei. Sie können Qualität nichtauswählen, wenn die Eingangsquelle Digital-TV ist.

Zeitversetzung

Steuern Sie über den Schieberegler die Puffergröße für dasZeitversetzung. Dadurch wird bestimmt, wie lange Sie ein Programmanhalten können, ohne nur eine Sekunde davon zu verpassen. DerPuffer kann auf bis zu 60 Minuten eingestellt werden. Wenn dieGrenze erreicht ist, wird das Zeitversetzung fortgesetzt, der Pufferjedoch wird überschrieben und es kann sein, dass Sie einen Teil desLiveprogramms verlieren.


33

Bei Computern mit begrenzter Geschwindigkeit undLeistungsfähigkeit, sollten Sie die Qualität für dieZeitversetzung von TV-Programmen verringern, umeine Überlastung der CPU vermeiden. Die OptionQualität steht nur zur Verfügung, wenn es sich bei derEingangsquelle um analoges TV handelt. Sie stehtnicht zur Verfügung, wenn es sich bei der Quelle umdigitales TV handelt.

Die geschätzte Aufnahmezeit wird am unteren Randdieses Dialogfeldes als Maximale Aufnahmezeitangezeigt.

Zeitplan

Der Zeitplan zeigt die Programme an, die für die Aufnahme zu einemspäteren Zeitpunkt ausgewählt wurden. Lesen Sie bitteProgrammieren Ihrer Programmaufnahme für zusätzlicheInformationen.

Digital-TV – DVB-T


34

Analog-TV

Für Digital-TV – ATSC, erscheint unten die Meldung*Wenn Sie ein verschlüsseltes Programm gewählthaben, kann die Aufnahme nicht stattfinden.Diese Meldung erscheint nicht, wenn dieEingangsquelle Analog-TV ist.

Erweitert

Wählen Sie unter Momentaufnahme ein Dateiformat für dasSpeichern der Bilder. Wählen Sie unter Momentaufnahme einDateiformat für das Speichern der Bilder. Im Abschnitt Kanalauswahlkönnen Sie den Anzeigemodus für die Kanalsuche auswählen.


35

Andere Optionen enthalten:

Immer im Vordergrund.

Existiert bereits eine programmierte Aufnahme, hat diesewährend einer Aufnahme/Zeitversetzung immer Priorität : Istdiese Option ausgewählt, genießen geplante Aufnahmen höchstePriorität, das heißt, das System beginnt mit der geplanten Aufnahme,unabhängig davon, ob andere Aufnahmen oder Zeitversetzunggerade im Gange sind.

Skin

In diesem Register können Sie die Oberfläche wechseln. Wählen Sieeine andere Oberfläche aus der Liste Wählen und sehen Sie sich imVorschaufenster an, wie sie aussieht. Klicken Sie auf OK, um zuakzeptieren.


36

Live-Update

In diesem Register können Sie unter Live-Update mehr über Produkt-Updates und Neuigkeiten erfahren. Falls Ihr Presto! PVR dasAudioformat AC3 nicht unterstützt, erscheint im Feld Live-Updateeine Meldung für das AC3-Update.


37

Kanalauswahl

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Programmbetrachter,und wählen Sie Kanalauswahl im Bildschirmmenü, um die Kanäle alsMiniaturbilder anzuzeigen. Sie können einen Kanal wiedergeben,indem Sie das entsprechende Miniaturbild doppelt anklicken. KlickenSie auf ESC, um diese Funktion zu beenden und zum Live-Programmzu gehen.


38

Protokoll

Klicken Sie auf , um die von Ihnen aufgenommenen Programme zusehen, wobei die jüngsten zuerst aufgelistet werden. Der erste Frameder ausgewählten Aufnahme wird im Vorschaubereich gezeigt.


39

• Klicken Sie auf Durchsuchen…, umaufgenommene Programme zu durchsuchen.

• Klicken Sie auf Wiedergabe, um das ausgewählteProgramm anzusehen.

• Klicken Sie auf Löschen, um ein ausgewähltesProgramm von der Festplatte zu löschen.

• Klicken Sie auf Schließen, um das DialogfeldProtokoll zu schließen.

Taskleisten-Befehle

Nachdem Presto! PVR installiert wurde, können Sie das

Programmsymbol in der Systemleiste verwenden, um Presto!PVR zu starten und anzusehen. Sie können unter drei Befehlenauswählen.

Start Presto! PVR: Mit diesem Befehl können Sie Presto! PVRschnell starten. Der Befehl steht nicht zur Verfügung, wenn dasProgramm bereits ausgeführt wird.

Zeitplan einstellen: Mit diesem Befehl können Sie einenAufnahmezeitplan einrichten. Für weitere Einzelheiten sieheProgrammieren Ihrer Programmaufnahme.

Beenden: Wenn Sie auf diesen Befehl klicken, werden alle Aufgabenvon Presto! PVR beendet, und das Symbol wird aus der Systemleisteentfernt.

Direkttasten

Mit Tastenkürzeln können Sie im Programm schnell Funktionenausführen. In der Liesmich.txt Datei finden Sie Details. Klicken Sie aufdie Start Taste, dann auf Programme, Emtec und dann auf Presto!PVR. Lokalisieren Sie den Ordner, der die Liesmich Datei enthält undöffnen Sie sie.

40

Kapitel 4 Anhang• Häufig Gestellte Fragen

• Fehlerbehebung

• Glossar

Häufig Gestellte Fragen

Ab und zu werden erhalten wir Fragen zu unserem Produkt. Dies sinddie Fragen, die am häufigsten gestellt werden. Hoffentlich helfenIhnen diese Informationen.

Wie kann ich die PVR Leistung optimieren?

Die PVR Leistung hängt vom Computersystem ab. FolgendeSchritte sind Möglichkeiten, Verbesserungen zu erzielen.

1. Versuchen Sie möglichst viel freien Festplattenplatz zurVerfügung zu haben.

2. Nutzen Sie eine schnellere Festplatte. (7,200 Rpm odermehr.)

3. Deaktivieren Sie die Energieverwaltung unter BIOS.

4. Schließen Sie unnötige Programme, und führen Siewährend der Aufnahme keine anderen Programme aus.

5. Nutzen Sie das Defragmentierungstool zur Optimierungder Festplatte.

6. Sorgen Sie dafür, dass Ihr System den PVR-Mindestanforderungen gerecht wird.

Annexe

41

a. Nutzen Sie einen USB 2.0 Port, da einigeTV-Tuner nicht mit älterem USB 1.1funktioniert. Gegebenenfalls ist der Kaufeiner USB 2.0 PCI Karte oder einenCard-Bus nötig. Bei einem USB Port derVersion 1.0 oder 1.1 erscheint eineNachricht, die Sie zum Anschluss einesHi-Speed USB 2.0 Ports auffordert, wennSie ein USB-Gerät an das Systemschließen.

b. PVR benötigt mindestens eine PentiumIII, 800 MHz CPU oder höher, für dieVorschau, und zumindest eine Pentium 4,2.0 GHz CPU oder höher für Aufnahmenund Zeitversetzung.

c. PVR benötigt Windows 2000 SP4 oderWindows XP SP2.

d. PVR benötigt DirectX 9.0c oder höher.

Kann man Untertitel von DTV-Kanälen aufnehmen?

Dynamische Untertitel sind Untertitel die deaktiviert und aktiviertwerden können. Die aktuelle Presto! PVR Version dieAufnahme von dynamischen Untertiteln nicht. Programme mitdynamischen Untertiteln können aufgenommen werden, dabeiwerden die Untertitle jedoch nicht aufgenommen.

Fehlerbehebung

Sollten einmal Problem auftreten, gehen Sie zunächst folgendePunkte durch. So können Sie schnell eine Abhilfe finden.

Mein System erkennt den DVB-T/ATSC-Tuner im USBPort oder DVB-T/ATSC PCI Steckplatz nicht.

Möglicherweise gibt es einen betreffenden Treiber schon imSystem, vielleicht ist es aber auch ein Hardwareproblem.

1. Kontrollieren Sie, ob das Gerät korrekt angeschlossen ist.

2. Kontrollieren Sie, ob die Gerätetreiber korrekt installiertsind.

Annexe

42

3. Falls die obigen Tipps nicht weiterhelfen, entfernen Sie dasGerät aus dem Computer und deinstallieren Sie die Treiber.Schließen Sie das Gerät dann an einen anderen Port undinstallieren Sie die Treiber erneut.

4. Vermeiden Sie den Anschluss über einen USB-Hub,schließen Sie das Gerät statt dessen direkt an denComputer.

Falls die Gerätetreiber nicht von Windows x64 zertifiziert sind,werden sie auch nicht unter Windows x64 erkannt. Holen Siesich bei Treiberproblemen Service und Informationen beimHersteller.

Falls das Problem anhält, bitten Sie um Unterstützung desHardwareherstellers.

Presto! PVR reagiert nach dem Start nicht, oder zeigtholpriges oder beschädigtes Video.

Falls eines der Probleme auftritt und Sie Windows XP ServicePack 2 benutzen, besuchen Sie die Microsoft Webseitehttp://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=en&FamilyID=14caaf6d-198c-4197-82ad-28251f9c50a5, undladen Sie sich das neueste Patch herunter.

Das Betrachten und Aufnehmen von TV-Programmenfunktioniert, aber nicht die Wiedergabe oder dieVorschau.

Kontrollieren Sie, ob DirectX 9.0 oder höher im Computerinstalliert ist. Microsoft DirectX 9.0 verbessert Grafik, Video, 3-DAnimation, Audio, Sicherheit und Leistung desBetriebssystems. Gehen Sie zum Start Menü, klicken Sie aufAusführen, und geben Sie dxdiag ein. Es erscheint eine Liste,die Auskunft über die DirectX Version gibt. Ist die installierteDirectX Version älter als 9.0, laden und installieren Sie sich dieneueste DirectX Version von der Microsoft Webseitehttp://www.microsoft.com/windows/directx/default.aspx. Es istfrei.

Um die von Ihnen benutzte DirectX Version zu erfahren, klickenSie auf Ausführen im Windows Start Menü, geben dann"dxdiag" ein, und klicken dann auf OK. Das DirectXDiagnosetool öffnet sich, und die Versionsnummer wird unterSysteminformationen angezeigt.

Annexe

43

Ich kann Digital-TV-Programme nicht auf DVDaufnehmen.

High-Definition-Digital-TV (DVB-T/ATSC) kann nicht auf DVDaufgenommen werden.

Die Aufnahmeeinstellungen können nicht geändertwerden.

Dateityp und Qualitätseinstellungen sind auf Analog-TVabgestimmt. Diese Einstellungen sind deaktiviert und auf 'DVD'und 'Gut' gesetzt, wenn DVB-T/ATSC TV aktiv ist. DieEinstellungen im Aufnahme Register des EinstellungenDialogfeldes sind bei Analog-TV aktiviert.

Ist der TV-Tuner korrekt installiert?

1. Öffnen Sie vom Start Menü aus die Systemsteuerung.

2. Öffnen Sie System, klicken Sie das Hardware Register,und öffnen Sie dann den Geräte-Manager.

3. Kontrollieren Sie, ob unter Video und Spiel Controllerkeine Probleme beim TV-Tuner aufgeführt sind.

4. Wird ein Problem angezeigt, ziehen Sie die Anleitungen zuRate und installieren Sie die Hardware neu.

Ist das digitale TV-Signal nicht stark genug, richten Sie dieAntenne so aus, dass sich der Empfang verbessert. (ÜberlegenSie, ob Sie sich eine aktive Antenne anschaffen.) Stellen Siedie Ausrüstung im Haus an einer anderen Stelle auf, undscannen Sie die Kanäle neu.

Einige nützliche Tipps.

Schauen Sie auf unserer Patch-Download-Seite nachverfügbaren Programm-Patches.

Schauen Sie auf der Hersteller-Webseite nach neuestenUpdates nach Treibern für den TV-Tuner.

Eine Neuinstallation kann viele Probleme lösen.

Annexe

44

Es ist ratsam, die eingebauten Windows-Treiber für USB 2.0PCI Karten zu installieren.

Möchten Sie das Emtec Servicecenter telefonisch oder mit E-Mail kontaktieren, sollten Sie folgende Details bereit halten.

a. Betriebssystem, Sprache und Service-Pack.

b. PVR Version und Produkt-ID.

c. TV-Tuner-Schnittstelle (PCI, USB, PCMCIA, usw).

d. Typ des USB Ports (1.1 oder 2.0).

e. Handelt es sich um einen integrierten USB Port, oder einexternes USB Gerät?

f. Markenname des TV-Tuners.

g. Funktionierte die Software nach der ersten Installation?

h. Fehlermeldung:

i. Details des Problems (Schritt für Schritt):

Glossar

Hier sind die Begriffe, die in der Presto! PVR Anleitung vorkommen.

AC'97 – (Kurz für Audio Codec '97) Ein Audiokodierungssystem fürComputerdateien.

Analog-TV – Dies ist das traditionelle alte Fernsehsignal. WieFunkwellen.

Seitenverhältnis – Gibt das Verhältnis der Breiten- und Höhenmaßedes Fernsehbildes an. Bei normalen Fernsehbildern beträgt es 4:3,bei HDTV 16:9.

Annexe

45

ATSC - Das Advanced Television Systems Committee hat die digitaleTV-Norm ATSC für die USA entwickelt. Die Norm wurde auch vonKanada, Mexico und Südkorea übernommen. Die Norm dient demZweck, das weit verbreitete NTSC-System zu ersetzen und Bilder imBreitformat 16:9 zu erzeugen. Die ATSC-Norm ermöglicht mit Hilfedes Formats AC3 außerdem Audio mit Theaterklangqualität.

Autom. Scannen – Automatisches Scannen. Der Computer suchtFernsehsignale.

Zwischenspeicher – Der Speicherplatz, der Zeitversetzungermöglicht.

Geschlossene Untertitel – Geschlossene Untertitel sind speziell fürMenschen mit Hörproblemen konzipiert.

Deinterlace – Sorgt dafür, dass das man beim Bild die Linien nichtsieht.

Digital-TV – Fernsehsignale, die aus Computerdaten bestehen.Einsen und Nullen.

DDR (Direct Disc Recording) – Aufnahme von TV-Programmendirekt auf DVD oder die Festplatte.

DirectX 9 – DirectX ist Technologie zur Videoanzeige undAudiowiedergabe. 9 ist die Versionsnummer.

DVB – Digitaler Videorundfunk.

EPG - Elektronischer Programmführer.

SAP – Zweites Audio-Programm. Dient normalerweise derPräsentation des Material in einer anderen Sprache.

Schlaue Suche – Eine effiziente Art nach Kanälen und Frequenzenzu suchen.

Teletext – Ein freies Programm, das Informationen zu Sendungenund Programmierung bietet. (Nicht überall verfügbar.)

Annexe

46

Rechtliche Information

Konformitätserklärung

Handelsname Emtec Limited

Modell: S810

Für Kunden in Europa

Dieses Produkt erfüllt die folgenden Europäischen Richtlinien:89/336/EEC (Richtlinie EMC)

Dieses Produkt erfüllt die EN55022/A1:2000 und EN 55024/A1:2001für die Verwendung in folgenden Bereichen: Wohnbereich,kommerzieller und leichter industrieller Bereich.

Haftungsausschluss

1. Die gesamte Information dieser Anleitung wurde mit gröâterSorgfalt zusammengetragen, aber trotzdem können Fehler auftreten.Emtec haftet nicht für diese Fehler.

2. Da wir nicht kontrollieren können, inwieweit der Nutzer dieseAnleitung versteht, haftet Emtec nicht für Unfälle oder andereSchäden, die durch Misverständnisse dieser Anleitung entstehen. Wirhaften für keinerlei Schäden, die aus der Benutzung dieses Gerätsentstehen oder für Ansprüche Dritter.

3. Emtec haftet nur für geräteeigene Probleme, aber nicht fürDatenverlust, Änderungen des Geräts oder andere indirekte Schädenaufgrund einer Fehlfunktion der Software, Wartung oder anderenZwischenfällen. Emtec haftet nicht für die Wiederherstellungpersönlicher Daten.

4. Emtec behält sich das Recht vor, jedwede Software, Hardware undBedienungsanleitung dieses Geräts ohne Vorankündigung zuverändern.

Annexe

47

5. Ohne die schriftliche Genehmigung von Emtec ist es strengverboten, die Bedienungsanleitung, zu kopieren, veröffentlichen,weiterzuleiten, in einem verfolgbaren System zu speichern oder ineine andere Sprache zu übersetzen.

Wichtig

1. Nicht fallen lassen oder starken Schlägen aussetzen. Dies kann zuStörungen führen.

2. Setzen Sie das Gerät weder hohen Temperaturen noch direktemSonnenlicht aus.

3. Setzen Sie es keiner feuchten Umgebung aus.

4. Bauen Sie es nicht selbst auseinander.

5. Verwenden Sie ein trockenes Tuch, um das Gerät zu säubern.

6. Verwenden Sie keine Chemikalien wie Benzen oder Lösungsmittel.

7. Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen,entfernen Sie die Batterien.

Sicherheitsmaânahmen

Lesen Sie vor dem Benutzen dieses Geräts sorgfältig dieSicherheitsanweisungen, die in diesem Kapitel enthalten sind undversichern Sie sich, sie verstanden zu haben. Beachten Sie sie genaubei der Benutzung, um sicherzustellen, dass dieses Gerät Ihnen langeFreude und Unterhaltung bietet.

1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vergewissernSie sich, dass Sie alle Bedienungsanweisungen und Warnungen fürdieses Gerät verstanden haben.

2. Überprüfen Sie, dass der Inhalt der Verpackung mit der Packlisteübereinstimmt. Ist dies nicht der Fall, setzen Sie sich sofort mit demHändler in Verbindung.

Annexe

48

3. Wird das Gerät über einen langen Zeitraum nicht benutzt, muss dieBatterie aus dem Batteriefach genommen werden. Bemerkt man,dass die Batterien Säure verlieren und das Gerät nicht richtigfunktioniert, bauen Sie das Gerät nicht zum Säubern auseinander, dadies zu irreparablen Schäden führen kann. Setzen Sie sich in diesemFall mit dem Kundendienstcenter für Technische Unterstützung vonEmtec in Verbindung. Emtec haftet in keinem Fall für Schädenaufgrund von aus Batterien ausgelaufener Säure.

4. Dieses Gerät ist ein elektronisches Hightech-Produkt, das währenddes Betriebs von Hitze, Kälte oder Feuchtigkeit ferngehalten werdensollte. Auf Folgendes sollte besonders geachtet werden:

a) Das Gerät sollte weder starkem Sonnenlicht noch Wärmequellenausgesetzt werden.

b) Vermeiden Sie es, das Gerät drauâen bei niedrigen Temperaturenüber einen längeren Zeitraum zu benutzen.

c) Das Gerät sollte nicht in einer besonders feuchten Umgebungaufgestellt werden; Es sollte verhindert werden, dass Wasser undandere Flüssigkeiten in das Gerät laufen. Passiert dies, sollte dasGerät umgehend ausgestellt werden.

d) Das Gerät sollte nicht an sehr staubigen oder verschmutzten Ortenverwendet werden.

e) Reinigen Sie das Gerät nicht mit Reinigungsmitteln, die chemischeSubstanzen enthalten oder mit anderen Lösungen, um Schädendurch Korrosion oder Feuchtigkeit zu verhindern. Wenn es nötig ist,reinigen Sie das Gerät bitte vorsichtig mit einem weichen Tuch oderPapier.

5. Verwenden Sie das Gerät niemals in einem starken magnetischenFeld. Vermeiden Sie Umgebungen mit starker elektrischer Ladungoder elektromagnetischen Interferenzen, um zu verhindern, dassDaten verloren gehen.

6. Lassen Sie das Gerät nicht auf den Boden fallen und setzen Sie eskeinen Schlägen durch andere Gegenstände aus, da es Schadenerleiden könnte.

Annexe

49

7. Dieses Gerät verwendet einen schnellen internen Speicher, um dieDaten zu speichern. Im Allgemeinen gehen die Daten im Gerät auchdann nicht verloren, wenn der Strom plötzlich ausfällt. Allerdingskönnen eine Fehlbedienung, Fehlfunktion oder starkeelektromagnetische Interferenzen zu einem Datenverlust führen.Darum empfiehlt es sich, dass der Nutzer rechtzeitig eine Kopie dernützlichen Daten anlegt. Emtec haftet nur für geräteeigene Probleme,aber nicht für Datenverlust, Änderungen des Geräts oder andereindirekte Schäden aufgrund einer Fehlfunktion, Wartung oder anderenZwischenfällen. Emtec haftet nicht für die Wiederherstellungpersönlicher Daten.

8. Das Gerät sollte unter keinen Umständen geöffnet werden. DerHersteller haftet in keinem Fall für Schäden aufgrund nichtgenehmigter Manipulation.

emtec s810 dvb-t usb adapter user's manual - german

Documents