elquetzalteco 2499

Líder hace cacería Aumenta transfuguismo en departamentos del occidente del país. Quetzaltenango • 6

Histórica conquistaEl plusmarquista Carlos Argueta, de 67 años, fue recibido como héroe. Deportes • 22

Escenificación de José, María y el niño Jesús, del grupo de teatro católico Comunidad Virgen de Fátima, desde La Pedrera de la zona 1 de la Ciudad Altense.

Año XXIX, Número 2499Quetzaltenango, Guatemala. Lunes 24 de diciembre de 2012

www.elquetzalteco.com.gt

Q2.50Periodismo con tradición y orgullo

NochebueNa

Foto

: H

erb

er

Vill

agr

án

Faltan pocas horas para que los quetzaltecos reciban con abrazos el nacimiento de Jesús. Primera Plana • 2

Encuentran cadáverEl hallazgo fue por tra-bajadores de Hidroeléc-trica Cueva María, Cantel. Quetzaltenango • 4

Familias celebran el nacimiento de Jesús

Hablan del verdadero sentido de esta fiesta

En los escaparates de las tiendas de la ciudad, las luces deslumbran a quienes dan un paseo por el lugar; los objetos

que ahí se venden prometen rega-lar una alegría en esta Navidad.

Carlos Racancoj, de la Comu-nidad Carismática San Francis-co de Asís, no está en contra de dar un regalo la noche del 24 de diciembre, pero centra sus esfuer-zos en organizar eventos religio-sos para esa fecha.

Visita a la iglesiaPara él, la Navidad es festejar

el nacimiento de Jesús, por eso lo primero es visitar la iglesia.

Antes de esa noche, Carlos y amigos han participado en activi-dades de beneficencia, "preparar-se espiritualmente es importan-te", expresa, ya que esta fiesta es para que Jesús renueve

los corazones de las perso-

nas, agrega.

"Yo estoy llamando a la puer-ta, si alguien oye mi voz y abre la puerta, entraré en su casa y cena-remos juntos", reza la Biblia.

La Agencia Informativa Cató-lica Argentina apunta que el ver-dadero sentido de la Navidad es la entrada de Dios en la humanidad, "en nuestra historia y en nuestras vidas ".

El mundo entero acepta el acontecimiento del nacimiento del Señor, como la fecha central de la historia de la humanidad.

AgradecenLa Navidad también es una

época propicia para agradecer a las personas que están a nuestro alrededor.

Un regalo no debe ser estric-tamente material, hay gestos y acciones que pueden agradar a un ser querido más que cual-quier objeto comprado en las tiendas, argumenta Racancoj.

El el sitio web

Palabras de Aliento se plas-ma el relato de un hombre que tras contarle a un niño pobre que su hermano le regaló un ve- hículo nuevo, éste, lejos de desear el vehículo, responde que algún día quisiera ser como la persona que hizo ese obsequio. "Hay más dicha en dar, que en recibir", dijo Jesús.

Comparten y convivenWilli Enríquez, servidor de la

Iglesia Bethania, recuerda que la Navidad también es un momen-to oportuno para solidarizar-se con las personas que sufren. Recomienda visitar enfer-mos o ayudar a personas de escasos recursos.

La Navidad enri-quece la visión del plan de salvación de Dios, lo hace más humano y hoga-reño, por eso esta fiesta se debe vivir en familia.

Por édgAr Vásquez

En los hogares de Quetzaltenango ya están listas las decoraciones hechas con ase-rrín, paxte, frutas de la época y pino, porque hoy, como cada 24 de diciembre a la media-noche, se celebra el nacimiento de Jesucristo, el hijo de Dios.

Fotografía tomada en el sector denomi-nado La Pedrera, zona uno, con el

apoyo de los esposos Demetrio Rodas y Miriam Saquich, así como la bebé

Emili Alvarado, quienes protago-nizaron el misterio del nacimiento de

Jesús. Al fondo se aprecian las luces de la ciudad de Xelajú.

Fotografía de portada

Foto: elQuetzalteco

Nacimiento de la familia Soto, en Salcajá.

Quetzaltenango, lunes 24 de diciembre de 2012 • elquetzalteco2 Hoy es [email protected]

Foto: Herber Villagrán

Por Emma GómEz

Los quetzaltecos disfrutarán hoy los tradicionales paches y ponche de frutas. Cada 24 y 31 de diciembre, los hogares quetzaltecos tienen olor a pino, manzanilla y hojas de pacaya, esto por motivo de las fiestas de fin año.

La noche de los paches y ponche

Tradicionales tamales de arroz

Tradicional ponche de frutas

Hoy es Nochebuena y mañana Navidad, quetzaltecos festejan

Ingredientes para 30 tamales3 libras de arroz 1 cucharadita de azafrán 1 libra de manteca o aceite Sal al gusto Hojas de plátano para envolver.3 libras de carne de pollo o de cerdo.Muela el arroz añadiéndole agua hasta que tenga una consistencia líquida, pero espesa.

Principales ingredientes1 piña, 1 libra de azúcar, 2 onzas de pasas, 2 onzas de ciruelas, 1 libra de manzanas, 1 papaya, 1 raja de canela, entre otros.

PreparaciónColoque la masa en el centro de la hoja de plátano, ponga una cucharada de recado y añada un pedazo de carne y una tira de chile pimiento, aceitunas y pasas.

PreparaciónSe parten las frutas en cuadritos, se dejan caer en litro y medio de agua hirviendo, se agrega la canela y el azúcar. Déjelo a fuego medio por una hora.

PreparaciónEnvuelva en las hojas y amarre, luego coloque los tamales en una olla grande de barro o metal. Póngalos a cocer con media olla de agua, hasta que se evapore.

Forma de servir Se puede tomar caliente o frío. Es tradicional compartir con la familia en Nochebuena y en fin de año. La decora-ción queda al gusto de las familias.

Deleitar los pachesSe sirve acompañado de un vaso de ponche de frutas y pan francés o molde.

Ingredientes del recado2 onzas de pepitoria 1 onza de ajonjolí 2 chiles pasa grandes 2 libras de tomate 6 chiles pimiento rojos 6 chiles guaque grandes 1 raja de canela Para el adorno: 35 aceitunas 35 chiles piminentos corta-dos en tiras35 pasas

Las recetas de quetzaltecas para la preparación de la masa y del recado.Tostar todos los ingredientes del recado por separado, antes de moler y precoser. A la masa agréguele una cucha-radita de azafrán previamente remojada en agua y sal. Vierta la mezcla en una olla y ponga a cocer a fuego medio.

Los quetzaltecos disfrutarán hoy de bebidas tradicionales A continuación la receta para preparar el tradicional e infaltable Ponche de frutas. Porción para seis personas.

Quetzaltenango, lunes 24 de diciembre de 2012 • elQuetzalteco 3Hoy es [email protected]

Quetzaltenango, lunes 24 de diciembre de 2012 • elQuetzalteco4 [email protected]

La delincuencia no descansa durante estas fechas, al contrario, los hechos de violencia sue-len incrementarse.

Uno de los actos delic-tivos se registró este fin

de semana en una joyería, ubicada en avenida Las Américas y 7a. calle, de la zona 9 de Xela.

En ese lugar, según testigos, ingresaron dos hombres armados, quie-

nes robaron en el lugar.Para su mala suerte,

en el momento del hecho, en ese local se encon-traba comprando David Haroldo Martínez, de 42 años, por lo que en medio del asalto, los delincuen-tes le acertaron un bala-zo en el hombro, ocasio-nándole dos heridas.

Los asaltantes se movilizaban a pie.

EstableBomberos Volunta-

rios del Campo Escue-la trasladaron al herido al HNO en la unidad 755 para ser atendido, indicó Álvaro Pérez, de los res-catistas.

"Quedó en el área de Shock del nosocomio, pero se reportaba estable durante el traslado", dijo Pérez.

Herido de bala en asalto a joyería

Foto: José Racancoj

El herido ingresó a la Emergencia del HNO.

Por José racancoJ

Con dos heridas producidas con arma de fuego ingresó un hombre al Hospital Nacio-nal de Occidente, HNO.

Con 27 bolsitas que contenían marihuana, fue sorprendido Denis Roderico Mazariegos López, de 28 años, en la 3a. calle de la zona 1 de El Nuevo Palmar, por lo que fue detenido por agentes de la Policía Nacional Civil, PNC.

Vecinos del sec-

tor alertaron a las fuer-zas de seguridad sobre una persona sospechosa que vendía "algo", por lo que cuando los agentes llegaron, sorprendie-ron a Mazariegos frente al vehículo P-659BSQ, en el cual transporta-ba la droga, indicó Ser-gio García, delegado de comunicación de PNC.

acusado de distribuir droga


Denis Mazariegos fue capturado en la zona uno.

Por José racancoJ

Baño a los "bomberitos"De esta manera se graduaron los 39 niños que conforman la Tercera Brigada Infantil de Bomberos Voluntarios en Quetzaltenango, luego de ser capacitados durante siete semanas. "Queremos dejar un semillero", dijo carlos Juárez, director.


Cadáver hallado en hidroeléctrica

Permanece sin ser identificado


El cuerpo fue trasladado al Inacif, luego de ser hallado en la hidroeléctrica.

La jornada de trabajo que se desarrolla en horas de la madrugada

en esta hidroeléctrica comenzaba con norma-lidad, como se realiza a diario.

En ese lugar se ubi-ca una canasta metálica que recoge la basura que pasa por el río, y se ele-va cada dos horas para poder limpiarla.

Cuando el reloj marcaba las cinco de la madrugada, uno de los trabajadores fue a lim-piar la canasta, pero su sorpresa fue que no solo halló basura, sino que también encontró el cuerpo sin vida de un hombre.

Tras sopesar el sus-to, alertó a los encarga-dos de la hidroeléctrica y se dio aviso a las auto-ridades.

sin identificarPersonal del Minis-

terio Público, MP, proce-dió al levantamiento del cuerpo sin vida del hom-bre que aún no había sido identificado, aunque se le calculan unos 45 años.

Varias personas que viven por el sector llega-ron al lugar, pero nadie lo pudo reconocer.

El auxiliar fiscal del MP, José Rosales, indicó que no se le podía calcu-

lar cuanto tiempo tenía de haber fallecido.

"El cuerpo presen-taba raspones y algunas lesiones; pero pudieron ser provocadas cuan-do cayo al río", explicó el auxiliar.

causaEl cadáver fue trasla-

dado a la morgue del Ins-tituto Nacional de Cien-cias Forenses, Inacif, para determinar la cau-sa de muerte y esperar si es reconocido.

El occiso vestía una camisa tipo polo verde y gris, así como un panta-lón de tela café.

Por José racancoJ

Por segunda ocasión en este año, un cadáver fue localizado en las aguas del río Samalá, que pasan por la hidroeléctrica Cueva María, ubicada en Pasac I, del municipio de Cantel.

a finales de julio de este año, fue hallado el cadáver de un recién nacido en la misma hidro-eléctrica.

Casi de manera similar, en una de las coladeras de basura de este lugar, fue localizado el cuerpo de un bebé, a quien se le calcularon siete meses de gestación.

Los Bomberos Voluntarios indicaron que no se pudo determinar si el niño ya estaba muerto cuando fue lanzado al río o estaba vivo.

Presentaba varias lesiones, al parecer, ocasionadas con las piedras del río Samalá.

otro hecho

Una cacería de diputados ha iniciado el secretario nacional de

Líder, Manuel Baldizón.En Quetzaltenango

logró ya inclinar la balan-za a su partido, que suma cuatro diputados, con-tra una oficialista. En San Marcos ya niveló las cifras, pero ahora su mira la fija en Huehuetenango, Such itepéquez y Totonicapán, donde el Partido Patriota tiene mayoría.

El fin de semana en Xela, impuso el cha-leco distintivo de esa agrupación política a los exdiputados oficia-listas: Natán Rodas, de Quetzaltenango, y Fran-cisco Mérida de San Mar-cos. De esa manera, que-da el bloque de Líder con 34 congresistas, pero la meta que se ha impues-to Baldizón es llegar a 50 diputados para el 14 de enero, con lo cual se propone derogar la refor-ma fiscal, que este año

aprobó el Legislativo. El secretario nacional de Líder dijo que además se solicitará la amnistía fis-cal. Rodas, durante su primer año como dipu-tado, cambió en dos oca-siones de partido. Llegó al Congreso con el par-tido Compromiso, Reno-vación y Orden, Creo, y tres meses después se pasó al bloque oficia-lista. Justificó el cam-bio por su decepción en el Patriota. Rodas agre-gó que tampoco piensa reelegirse en ese cargo, sino que buscará otras opciones.

Foto: elQuetzalteco

Momento en que Baldizón impone el chaleco del Líder a Natán Rodas.

Baldizón hace cacería de diputados en la región

Líder suma 11 diputados en la región, Patriota se queda con 12

Por édgar vásquez

El partido Liber-tad Democrática Renovada, Líder, gana terreno en el Congreso de la República; en Quetzaltenango suma cuatro diputa-dos distritales.

Panorámica regional

así está la radiografía de diputados de la región.


Los mercados están abarrotados, se pide precaución.

Piden prevención

Las compras de últi-mas horas provoca que algunas calles estén abarrotadas de vehícu-los, por lo que se reco-mienda a los automovi-listas respetar las seña-les de tránsito y en zonas aglomeradas mantener las puertas y ventanas cerradas.

Además, en los mer-

cados tomar medidas personales para evitar ser víctima de robo.

Socorristas reco-miendan a los padres de familia supervisar a los niños cuando quemen juegos pirotécnicos, no sobrecargar los tomaco-rrientes y no dejar velas cerca de nacimientos y arbolitos.

Tome precauciones esta noche y maña-na, tanto en casa como en la calle para pasar unas fiestas tranquilas.

"Lluvia de abrazos" Hoy, los integrantes de Fábrica de sonrisas tendrán una "lluvia de abrazos" en el Parque Central de Xela. Buscan transmitir el mensaje de Navidad a la población.

Foto: elQuetzalteco

Partido Patriota Líder

Quetzaltenango 1 4

Totonicapán 2 1

Huehuetenango 4 2

San Marcos 3 3

Suchitepéquez 2 1

ToTaL 12 11

Quetzaltenango, lunes 24 de diciembre de 2012 • elquetzalteco6 [email protected]

Desde hoy por la mañana, la población altense ha experimenta-do las bajas temperaturas que perdurarán durante las fiestas navideñas, en la cuales habrá heladas.

Ángel Rodas, del Ins-

tituto Nacional de Sis-mología, Vulcanología, Meteorología e Hidro-logía, Insivumeh, indicó que hoy el frío se deja-rá sentir hasta el medio día, luego habrá un cli-ma cálido y por la noche

de nuevo un descenso en la temperatura, pero con viento tranquilo.

"Estos días serán bastante fríos, se espera que hayan heladas hoy y mañana por la madruga-da", dijo Rodas.

Socorristas reco-mendaron a la población abrigarse bien, y tener especial cuidado con niños y personas de la tercera edad.

quetzaltecos tendrán una gélida Navidad


El frío se hará presente hoy y mañana en Xela.

Por José raCaNCoJ

El frío será uno de los acompañantes de los quetzaltecos esta Nochebuena y maña-na que es Navidad.

Temperaturas

5grados

podría haber en Nochebuena.

-2grados

mañana en la madrugada.

Líderes de iglesias de la Ciudad Altense llaman a la reflexión y armonía en esta época

Expresan el significado de NavidadPor LeoneL rodAs

Hoy y mañana son dos días que se deben aprovechar para la reflexión espiritual y para acercarse a Dios, concuerdan líderes de iglesias católicas y evangélicas de Xela.

Los entrevistados resaltan que la celebración es por el nacimiento de Jesús en nuestros corazones y no una fiesta pagana y comercial como se ha malinterpretado.

Rolando Oswaldo Nimatuj Lei-va, presidente de la Hermandad de la Virgen de Soledad de la parroquia de El Calvario de Quetzaltenango, opina respecto al verdadero significado de la celebración de fin de año.

"La Navidad es un momento para la reflexión del año concluido. En esa fecha debemos pedir por la salud y prosperidad de los más necesitados. Las fiestas navideñas no son algo comercial sino que es vivir en fe, paz y armonía. También es una fecha opor-tuna para reflexionar sobre lo bueno y malo que hicimos durante el año; es momento de meditar y unirnos como hermanos para formar una verdade-ra paz en nuestro país y comunida-des", remarca el líder religioso.

Fortalecer comuniónNimatuj Leiva agrega que sobre-

todo en esta fecha, es importante for-talecer la comunión con Dios para pedir por la prosperidad y amor al prójimo que se ha perdido en los últi-mos años, debido a múltiples circuns-tancias.

Julia Emperatriz Rojas Chávez, de 73 años, dirigente de la Herman-dad de la Virgen de Dolores del tem-plo de la Transfiguración, opina que el principal objetivo de las fiestas navideñas es festejar el nacimiento de El Salvador del mundo.

De acuerdo a Rojas Chávez, la Navidad es la venida de Jesucristo y el nacimiento del niño Dios que trae paz al mundo.

nacimiento"Es importante decir que el naci-

miento de Jesús no es solo cada 24 de diciembre, sino todos los días. Mucha gente se va por los regalos y las gran-dezas; sin embargo, el cumpleaños de Jesús es tener limpio el corazón, la mente y estar en paz. Debemos orar por la paz del mundo, la sani-dad de los enfermos e inválidos. La mayoría de personas le da un sentido comercial a la época navideña, pero es importante recordar que Jesús, a pesar de ser el Rey del Mundo, nació en un humilde pesebre y no en un hospital privado".

María de los Ángeles Lima, quien trabaja desde hace seis años con niños en misiones, y es secretaria de la iglesia evangélica Palabra en Acción, opina sobre el verdadero sig-nificado de la Navidad.

Verdadera celebración "Para mí la única razón de la

Navidad es Dios y hay que tomar este día para compartir y celebrar a Jesús. Sin embargo, en los últimos años las personas la han tomado como una oportunidad de consumismo, porque se vende que si en Navidad no com-pramos nada, no somos felices", indi-ca Lima.

Comenta que algo importan-te durante esta celebración es estar en comunión con Dios, situación que no sucede, y compartir con la familia.

"Desde que me inicié en los cami-nos de Dios mi vida y la forma en que celebro la Navidad han cambia-do mucho, porque ahora me dedico a alabar a Jesús", concluyó la líder cris-tiana.

Carlos Alberto Nimatuj Velásquez, quien desde hace más de un año es pastor de jóvenes en la igle-sia cristiana Lirio de los Valles, en la 9a, avenida 13-20, zona 1 de Xela, expresa sobre el sentido original de la Navidad.

"En sí la Navidad para mí encie-rra un evento importante desde el punto de vista que celebramos a Jesús, porque hay que recordar que existe un salvador que vino a morir por nosotros. Sin embargo, en los últimos años esta celebración se ha desviado hasta darle un tinte comer-cial. Si celebramos el cumpleaños de Jesús, Él debe ser el agasajado, pero eso es lo que menos se hace. La Navi-dad debe ser aprovechada para pedir salvación a Jesús y la armonía fami-liar y social", expresa Nimatuj.

objetivoComenta que en estas fiestas

navideñas se debe vivir con un pro-pósito, y es compartir con los más necesitados y proclamar la palabra de Dios.

Foto: Leonel Rodas

Rolando Nimatuj, dirigente católico.

Foto: Leonel Rodas

Julia Chávez, líder católica de Xela.

Foto: Leonel Rodas

Marielos Lima invita a reflexionar.

Foto: Leonel Rodas

Carlos Nimatuj, líder evangélico.

"navidad es vivir en fe, paz y armonía"

"Jesús no nació en un hospital privado"

"el motivo de la navidad es Jesucristo"

"en navidad celebramos a Jesús"

Quetzaltenango, lunes 24 de diciembre de 2012 • elQuetzalteco8 Hoy es [email protected]

Deseos de NochebuenaNiños y niñas de Quetzaltenango anhelan paz y unión texto y fotos: herber villagráN

Previo a celebrar la Nochebuena, niños y niñas quetzaltecas expresan cuáles son sus deseos para la Navidad; paz, amor, y juguetes son algunos.

Deseo una Navidad mejor para tener paz, amor, prosperidad y estar junto a

mi familia .

Alison Mariela Villagrán7 años

Lo que pido en esta Navidad es mucho amor,

paz, vivirla en familia, y que termine la violencia en

Quetzaltenango .Wendy Carolina Tigüilá12 años

Deseo cero discrim-inación hacia los niños y

niñas, que seamos escucha-dos; también paz y amor en

el mundo .Laura Sánchez15 años

Lo que quiero es que haya mucha paz y

armonía en todas las perso-nas y que en el mundo haya

felicidad .Dulce Rocío Chan8 años

Quiero que toda mi familia esté unida, que

reine la paz y amor, y que ya no haya violencia en nues-

tro país .Jonathan López7 años

Deseo que Santa me traiga un carro a control

remoto, pasarla con mi familia, y tener mucha paz

en mi hogar .Kevin Alexander Ruíz7 años

Lo que deseo es que exista alegría, convivencia,

paz, y que los padres eduquen mucho a sus hijos

.Kimberly Agustín 9 años

Lo que quiero es tener una muñeca, paz,

amornía y estar junto a mis papitos en esta Navidad

.Madelyn Álvarez3 años

En esta Navidad deseo que exista amor, paz y juguetes. También pasarla

junto a mi familia y amigos.

Anayeli Carolina9 años

Deseo tener juguetes, amor, paz y mucha prosperidad para mi famil-ia. Pasarla junto a mis seres

queridos .Lady Carolina González12 años

Lo que más deseo en estas fechas de Navidad es convivir con mi familia,

pasarla bien y estudiar mucho .

Juan Daniel Calel11 años

Lo que deseo en esta Navidad es tener un

juguete, mucho amor y sobretodo estar a lado de mi

familia .Rosa Fernanda García Méndez7 años

En esta Navidad deseo tener muchos juguetes para jugar con mis amigos

y hermanos .

Pablo David González4 años

Lo que deseo es pasar momentos alegres en

familia, y que todos los niños que vivien en las call-

es la pasen bien .Katerine Maribel López12 años

Mis deseos son que reine la paz en el mundo,

tener juguetes y estar junto a mis padres y amigos .

Saúl Flores Cifuentes10 años

En estas fechas espero que haya mucha paz

en el mundo, pasarla con mis hermanos y junto a mi

familia .Giovana Leticia Ruíz11 años

Lo que quiero en esta Navidad es amor, paz y muchos juguetes; deseo que

todos pasen unas felices fiestas .

Nehemías Aguilar11 años

Lo que quiero que Santa me traiga es un car-

rito y mucha paz y pros-peridad para mi familia y

amigos .Saqueo Sajquim11 años

Deseo tener una bicicleta, continuar mis

estudios; paz para mi famil-ia y las personas que me

reodean .Juan Amílcar Cuc 12 años

Lo que más quiero es pasarla bien, feliz con mi

familia y que los niños y niñas conozcan más sobre

Jesús .Jimy Gramajo 10 años


Ayer culminó la peregrinación

Se conserva tradición navideña en Xela

Por herber villagrán

Durante nueve días, las familias quetzaltecas reciben la imagen de José y María en las viviendas; previo recorren las calles altenses como símbolo de preparación para el nacimiento de Jesús que busca reflexión y tiempo para dar amor.

Sagrada FamiliaSe rezan nueve rosa-rios del 15 al 23 de diciembre, llamados en conjunto nove-nario, en los cuales se remonta el viaje desde Galilea hasta Belén.

los farolesRepresenta la iluminación del camino que siguieron José y María hasta llegar a Belén, donde nació Jesús.

Cántico"En el nombre del cielo, os pido posada", cantan los feligreses al llegar a la vivien-da, donde permanecerán las imágenes durante 24 horas.

ingresoLos dueños de la vivienda le dan la bienvenida a todos los feligreses que acompa-ñan las imágenes, algunos durante los nueve días de recorrido.

oraciónEn las posadas se hace el novenario, luego los visitantes comparten con la familia momentos especiales. Entre las pláticas sobresalen los preparativos de Nochebuena.

alimentosLuego los dueños de la casa ofrecen alimentos típicos, pueden ser "chuchitos", "cambrayes", "paches" y no puede faltar el ponche o caliente.

DedicaciónNo importa el frío para los que participan en la peregrinación, lo importante es hacer la rome-ría como un símbolo de alegría.

Significado

las posadas son una tradición.

Las posadas, según varias traducciones de la Biblia, provienen del griego katályma, "albergue", "hos-pedaje", pero en el griego bíblico toma otro significado, el de "habitación" o "cuarto", una parte reservada dentro de una casa. Son una celebración del culto de la Iglesia Católica Romana previo a la Navidad típica en algunos países de América Latina y en los Estados Unidos.

Fotos: Herber Villagrán


Navidad es la fiesta de la vida como luz, del ser humano como ser único, de la humanidad en su conjunto como ser social. El mismo Jesús llegó al mundo entre cien-tos de gentes, al igual que hemos venido todos noso-tros, de manera singular e irrepetible. Bajo esta expresión mística, la propia naturaleza humana, quedó embellecida para siempre. Tal aconteci-miento debe inducirnos a pensar más y, así, conducirnos a un cambio de menta-lidad, a una visión más comprensiva de las cosas, a un saber mirar y ver los hori-zontes más allá de la propia materia, a trazarnos otras aspiraciones con reno-vada energía, de modo que también nuestro gozo de vivir no sea superficial, sino profundo.

Ciertamente, la liturgia navideña, nos trasciende a un sentido que, a poco que lo activemos, nos toca las cuerdas del corazón. Sin embargo, si buscamos hallaremos estampas contrapuestas con esta fiesta de las fiestas. A un lado, encontraremos muchos niños ham-brientos de amor. Al otro, personas cele-brando la fiesta del consumo, derro-chando bienes que son de todos.

Tenemos que aprender a vivir en comunidad y a meditar en soledad.

Aún no lo hemos conse-guido. La reflexión siem-pre es saludable. Nos acerca hacia la razón creadora de las cosas. Por cierto, los generadores de mentiras siguen en plena

forma, transmitiendo por doquier sus violencias, sus hechos macabros, sus realidades engañosas. Qué bueno sería el mundo si hubiésemos conservado los ojos de la inocencia. Precisamente, Dios se ha manifestado en un niño, en toda su pobreza y sumisión, y ese encuentro con la humildad se transformó en una ver-dadera fiesta, donde todo era paz y ale-gría, bondad y verso. Sin duda, un efecti-vo modelo para este tiempo de tantos terrores y temores, de falta de fraterni-dad y de visiones desconcertantes.

Vuelva la genuina Navidad a poblar los caminos de la tierra. Desterremos de nosotros el orgullo del poder, la codicia por acumular poder, la fiebre egoísta del que piensa exclusivamente en sí mismo. Por eso, la Navidad nos congrega y nos invita a unirnos y a convivir, a ser parte de esa respiración fraternal, invitándo-nos a una experiencia íntima de familia.

La Navi-dad nos congrega y nos invita a unirnos y a convi-vir, a ser parte de esa respiración fraternal.

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]

Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

Ing. Luis Enrique Solórzano Lic. César Pérez Méndez AdministradorÚnico DirectorEditorial

Yadira Albi Mendoza CoordinadoraAtenciónalCliente

Periodismo con tradición y orgulloCasa Editorial Ediciones Regionales S. A.

Impreso en Prensa Libre, S.A.

MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA

Cada uno la disfru-ta como puede, como quiere o como aprendió. Pero mi opinión es que éstas no van a ser unas navidades tranquilas. Al día de hoy, nadie tiene la menor idea de cuánto puede durar todavía la crisis, la corrupción, las luchas partidistas, la toma de carreteras, las minas, la energía eléctrica, los asesinatos a diario, extor-siones, etc.

Hay épocas así, en que la realidad se parece a las experiencias que tuvimos de niños en aquellos pueblos olvidados, donde las excursiones “al monte” ejer-cían un hechizo e imaginábamos al final del arco iris una vasija de oro. Y es que las mentiras oficiales siempre acaban por devolvernos a los sótanos de la his-toria. Será por eso que Guatemala empieza a parecerse a un país que ni siquiera ha superado la “firma de la paz”, con ministros que siguen dando atol con el dedo, políticos corruptos que salen de la cárcel con cara de “yo no fui”. Tiempo de miserias y perplejidades. Uno escu-cha la propaganda oficial y se echa auto-máticamente las manos a la cartera.

No importa, usted intente hacer diferente las fiestas de fin de año. Puede que descubramos que existe otra clase

de motivación. Ya sé que estamos mal, pero aun-que no lo crean, todavía quedan unas cuantas cosas que se pueden hacer. Pocas, la verdad, pero merecen la pena. Por ejemplo, conducir por una carretera, aun-que sea con hoyos, hasta aquel pueblo donde te

hiciste niño, con parque y kiosco, pue-blos de ésos en los que al abrir la puerta de la calle entra una ráfaga de aire y uno se puede encontrar a los amigos de toda la vida; pasarse una tarde entera barni-zando la mecedora que fue de tu padre; volver a ver los videos que grabaste rodeado de tu tribu; escuchar por ené-sima vez Yesterday, sin creérselo en absoluto, naturalmente; leerle a tu hijo o nieto un cuento de los hermanos Grimm a la luz de la mesa de noche.

Estamos mal en esta nuestra Guatemala, pero aún quedan a nuestro alcance algunos retazos de la realidad en las que podemos mantener a raya al enemigo. Imagínense unas navidades sin convivio de la empresa, sin “regalos secretos”, ni borracheras. Solos en el mundo, como quien dice. Una mesa en la cocina, un mantel blanco, tamales, esposa e hijos y la ventana llena de estrellas. Pásela bien.

Intente hacer diferente las fiestas de fin de año. Puede que descubra-mos que existe otra clase de motivación.

Colaboración Un cambio de mentalidad en las fiestas

Hoy, cuando el reloj marque las cero horas, los quetzal-tecos se darán el abrazo que simboliza el naci-miento de Jesús en los

corazones de cada uno y el amor por los demás.

Esta es una Edición Especial Navideña que elQuetzalteco presenta con recopilación de las principales tra-diciones de la época y una muestra del verdadero espíritu navideño desde los puntos de vista locales.

Hoy, es uno de los únicos días del año en que la mayoría de fami-lias se unen para esperar las las 12 de la noche y agradecer por la salud, el trabajo y la oportunidad de poder convivir con los seres que más aman.

Es tiempo de paz y reflexión, pero específi-camente para demostrar amor y cariño.

La Nochebuena y Navidad pueden conver-tirse en una oportunidad para pensar, no solo en los familiares sino en las personas que pasan por malos momentos; pero sobretodo, para compar-tir con los más necesita-dos.

Los regalos no tie-nen que ser cuantiosos, importa más la inten-ción con que se dan.

Como recomenda-ción, puede tomar unos minutos de su tiempo para visitar a las personas de la tercera edad que se encuentran en los asilos, a los niños que están en alber-gues, o simplemente ubicar a las perso-nas de escasos recursos de su barrio para compartir con ellos y demostrarles que existe esperanza y que cerca hay alguien que los quiere, pese a las adver-sidades por las que están pasando.

Esta tradición navideña debe ser heredada a las nuevas generaciones, para que no se pierda; con esto se creará

el sentimiento comunitario.Regale amor y un saludo de feliz

Navidad, sin esperar nada a cambio, porque es la mejor manera de sentirse bien y hacer sentir mejor a los demás.

Sin embargo, para que las celebra-ciones sean llenas de paz, es necesario atender la serie de recomendaciones que las instituciones emiten, para evitar que las actividades se conviertan en una tragedia; estas van, desde el cuidado de los niños por los cohetes, hasta no con-

ducir en estado de ebrie-dad.

Las compras de últi-ma hora se han converti-do en parte de la tradi-ción navideña; hoy, en La Democracia zona tres y otros puntos de la ciu-dad, los comerciantes formales e informales esperan vender la mayor parte de productos de la época. Muchos esperan las 12 de la noche en los puestos de venta impro-visados, ya que repre-senta una oportunidad económica que no se recupera en otras fechas.

La precaución siem-pre debe estar presente en estos lugares para evitar robos y extravío de niños.

También no se puede obviar el tema del congestionamiento vial, que se genera principal-

mente en las zonas comerciales, donde hay que ser paciente o buscar vías alter-nas.

Esta celebración también debe ser un punto de reflexión para las autorida-des del Gobierno central y municipal; que deben regalarle a la población: garantía de los derechos constituciona-les de los ciudadanos, promover el desa-rrollo urbano, evitar el enriquecimiento ilícito y erradicar por completo los actos de corrupción. Este sería el mejor obse-quio para los quetzaltecos.

Es mejor dar que recibir en Nochebuena

EdItorIALPiedra de [email protected]

RodrigoPérez Nieves

Navidad

Quetzaltenango, lunes 24 de diciembre de 2012 • elQuetzalteco12 [email protected]

Esta celebración tam-bién debe ser un punto de reflexión para las autoridades del Gobierno central y municipal; que deben regalarle a la pobla-ción: garantía de los derechos constitucio-nales de los ciudada-nos, promover el desa-rrollo urbano, evitar el enriquecimiento ilícito y erradicar por com-pleto los actos de corrupción. Este sería el mejor obsequio para los quet-zaltecos. Víctor

CorCoba

A h o r a , que recién finalizara el O x l a j u j Baktun, es o p o r t u n o hacer algu-nas reflexio-nes desde la óptica de a l g u n a s c i e n c i a s sociales.

En este sentido, la h i s t o r i a señala que no hay cam-bios sociales automáticos, salvo, los producidos por los fenómenos naturales.

Los cambios sociales requieren, -indiscutiblemente-, de la intervención del hombre. En tanto, la filosofía nos lleva a preguntarnos, ¿por qué los mayas lograron una gran civilización en todos los campos de la ciencia? Mientras que la sociología de la educación debe expli-car ¿Cuál era el sistema educativo? La política debe explicar ¿Cuál era su orga-nización familiar y social? Y, en cuanto a las ciencias naturales ¿Por qué ama-ron y respetaron tanto a la naturaleza? En síntesis, ¿Cuáles fueron las causas de la inmortalidad de los mayas?

En virtud de lo anterior, no hay cambio automático, para lograrlo es imperativo que los guatemaltecos cam-biemos nuestra forma de pensar, actuar y de sentir.

Actualmente, se practica el divi-sionismo, el racismo, la discriminación, el clasismo, etc., ejemplos: Los ladinos por un lado y los indígenas por otro. Los pobres y los ricos en constante con-frontación. Los de la izquierda y de la derecha han dividido a la sociedad, aunque en la práctica, son los mismos. Para aprovechar la energía que nos trae la nueva era, es imperativo, abandonar estos posicionamientos y buscar la uni-dad entre la diversidad.

El cambio de era es normal y natu-ral, es como un año que se va y viene uno nuevo. Por lo mismo, es normal escuchar propósitos personales y socia-les.

Nuestros propósitos como socie-dad, pueden ser: Que la sociedad guate-malteca, en el marco de la multicultu-ralidad e interculturalidad, encuentre la senda del desarrollo integral. Que cambiemos de actitud para superar los desafíos de la desnutrición, baja cali-dad educativa, pobreza extrema, discri-minación, corrupción, etc. De lo con-trario, si no cambiamos de actitud, pasará otro baktun y seguiremos igual o peor. Finalmente, deseo a todos una feliz Navidad y un venturoso año nuevo en el marco de la nueva era.

Hoy se conmemorará la Nochebuena, que permitirá a los seres queridos visi-tarse, reunirse y festejar; siendo menes-ter reflexionar sobre los comportamien-tos y pedir a Dios por todos, agradecién-dole las múltiples bendiciones recibidas.

Se debe implorar al ser Supremo por aquellas personas que están hospitaliza-das o privadas de libertad, aquellos niños o adolescentes que no tienen el respaldo de sus padres, aquellos indigentes que por diversas circunstancias no tienen un techo donde dormir, ni un núcleo fami-liar que les pueda brindar amor y protec-ción.

Es loable reconocer los grandes esfuerzos que instituciones efectúan para llevar a los grupos vulnerables momentos de alegría, siendo fortificante saber que existen personas que no olvi-dan al prójimo, teniendo plena convic-

ción en que Dios califica las buenas obras que realizamos sobre la faz de la tierra, recordando que es mejor dar que recibir.

Debe agradecerse y reconocer a la sociedad trabajadora que anhela una Guatemala próspera para las futuras generaciones, que con el producto de su quehacer cotidiano, forma la base econó-mica del país.

Quienes creemos en la justicia, nece-sitamos que los funcionarios y emplea-dos inmersos en el que hacer judicial desempeñen su rol, bajo principios éti-cos, morales y profesionales, para brin-dar a la ciudadanía que busca la tutela judicial, seguridad y confianza.

Es sabido que los ciudadanos hon-rados y trabajadores, esperan que la cri-sis delictiva que agobia a Guatemala cese, pero para ello se requiere que el Estado a través de sus entes empiecen a combatir el origen de la criminalidad, creando fuentes de trabajo, dotando de educación tanto a nivel Primario, Secundario como Universitario, para que esa igualdad con-textualizada en la Constitución se respe-te.

La construcción del Estado demo-crático y de derecho, permitirá heredar a Guatemala muchas noches buenas, donde la paz, la seguridad y la justicia prevalezcan.

Debe agradecerse y reconocer a la sociedad trabajadora que anhela una Guatemala próspera. Josué Felipe

Baquiax

Noche de paz

El ser humano desde su creación ha vivido con la necesidad de depositar su fe en algo, por lo que encontramos una can-tidad inmensa de religiones, sectas, agru-paciones y todo tipo de asociaciones que ofrecen al hombre un refugio y de algún modo, llenar su vacío existencial.

La psicología se ha dedicado a estu-diar el comportamiento del hombre y su reacción ante diferentes circunstancias de acuerdo a su entorno y como resulta-do de este tipo de investigaciones ha surgido la teoría del color.

Se dice que cada color tiene un signi-ficado, pero sobretodo, que cada color influye de alguna manera sobre las accio-nes y reacciones del ser humano.

En diciembre predominan los colo-res blanco (que significa pureza), verde (que tiene como significado la unión) y el rojo (que significa amor); por lo que fácil-mente podríamos deducir que en la com-binación de estos prevalece el significa-

do puro de la Navidad, plasmado en la unión en fraternidad de los seres huma-nos.

Hoy es Nochebuena, día alrededor del cual gira todo tipo de celebraciones, decoración, compras, comidas especia-les, convivios con familiares, amigos, compañeros de trabajo y diversas activi-dades conmemorativas, en las cuales lucirán como centro de atención los colo-res de la época.

¿Qué le parece si este día tan espe-cial dejamos fuera toda actividad comer-cial y mercadológica, para enfocarnos en vestir nuestros corazones de colores que reflejen de verdad el amor y la unión, así como la pureza del significado que tiene

el nacimiento de Jesús en nuestros cora-zones?

Hoy es un día para compartir, pero no solo cosas materiales, compartamos perdón a quienes creamos que no se lo merecen, compartamos amor a quienes nos han lastimado, compartamos espe-ranza a quienes ya no encuentran una salida, compartamos consuelo a quienes se sienten solos, compartamos paz a quienes se encuentran angustiados, com-partamos bondad a quienes no la cono-cen.

Y ¿por qué no? Compartamos de nuestra fe que hoy nos permite entender el maravilloso regalo de amor que nos fue dado hace 2012 años.

Compartamos de nuestra fe que hoy nos permite entender el maravilloso regalo de amor que nos fue dado hace 2012 años.

Los colores de la Navidad

[email protected]

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

Quetzaltenango, lunes 24 de diciembre de 2012 • elQuetzalteco [email protected]

Espacio jurídico

Valor agregado

El cam-bio de era es normal y natu-ral, es como un año que se va y viene uno nuevo. Por lo mismo, es normal escuchar propósi-tos personales.

Perspectiva

Adán Pérez

y Pérez

No hay cambio automático

Michelle Licardié BoLaños

Dos historias para reflexionarLa Navidad no será la misma para todos este 2012

Por Emma GómEz

La celebración de Nochebuena no será igual para todas las familias en Quetzaltenango, pues mientras algunos la recuerdan con alegría otras la viven marcada por la tristeza y el desconsuelo; a continuación le presentamos dos relatos que le conmoverán.

más de 76 navidades juntos"Extrañaré a mi familia"

Pérez, quien tiene más de 76 años de estar casado con Delfina Coyoy,

de 94, espera celebrar una Navidad más junto a ella y el resto de su fami-lia.

Don Chus, como es conocido, recordó que nació en 1912, y desde los cinco años en su fami-lia existía la tradición de elaborar nacimientos de gran tamaño.

"Antes todos los quetzaltecos salían a visitar los grandes naci-mientos, se daba un poquito de licor, tama-les, había pino en el piso y todos bailaban por el nacimiento del Niño Jesús", recordó.

Con doña Delfina, quien tiene quebrantos de salud actualmente, procreó 10 hijos a quie-nes enseñó a estar siem-pre unidos y vivir el naci-miento de Jesús como una verdadera fiesta.

Debido a su edad, ya no escucha y entre cor-tadas palabras dijo que espera que los jóvenes puedan ser hombres de bien para el bienestar de todos, pues la sociedad ha cambiado.

René Pérez, uno de los hijos de don Chus, dijo que esperan que en 2013 le puedan celebrar los 101 años.

muy alegreLos hijos de don

Chus comentaron que su padre era el único en ela-borar grandes nacimien-tos en Xela.

César Pérez, de 75 años, primer hijo de nuestro entrevistado, dijo que su papá le enseñó a ser una persona humil-de, amable y sobretodo alegre.

"Desde que tengo uso de razón, mi padre elaboraba nacimientos de más de siete metros de largo, luego conforme los años se redujo a un

metro; ahora por sus con-diciones ya no lo hace", comentó.

Mayra Pérez, de 54 años, última hija de don Chus, relató que su padre fue uno de los fundado-res de la actividad de la elección de la Reina Indígena en Xela y ayu-dó a la construcción de varias escuelas.

Don Chus, origina-rio de la zona cuatro de Xela, actualmente tiene 56 nietos y 35 bisnietos.

Por Emma GómEz

Jesús Pérez Coyoy, de 100 años, cele-brará este día junto a su esposa, hijos y nietos una Nochebuena más; recuerda que una tradición que no olvida era elabo-rar nacimientos.

Yesica*, de 14 años, origina-ria de Cabricán, es sobrevivien-te de violencia

intrafamiliar y ahora es madre de una niña de seis meses.

La entrevistada rela-ta su historia con una mirada que solo refleja tristeza y soledad.

Comenta que fue abusada sexualmente por su padrastro y luego por un tío, y producto de ello nació su hija.

"Mi hija es lo más hermoso que me ha pasa-do, es una bendición de Dios. A veces me siento confundida, pero cuan-do pienso en mi hija cam-bio mi forma de pensar", dijo.

Agregó que el año pasado todavía vivía con su familia, pero cansada de los abusos huyó.

Navidad diferente"Ahora me pone tris-

te pensar que este año

estaré lejos de mi fami-lia, mi vida ha cambia-do por completo, pero agradezco a las personas que me están ayudando a salir adelante", remarcó al referirse a la celebra-ción de Navidad.

Recordó que para celebrar Navidad, en su vivienda elaboraban tamales, los cuales este año extrañará.

"No entiendo por qué me pasó a mí, extraña-ré a mi familia, espero que Dios me de fortale-za", añadió.

Comentó que recuer-da que para el fin de año, con su abuelita, mamá y primos disfrutaban de una fiesta familiar.

regalo ideal Comentó que el mejor

regalo que podría recibir esta Navidad, sería con-tinuar sus estudios, pues sueña con ser una secre-taria bilingüe.

"Quisiera darle un juguete a mi hija en esta

Navidad, pero a veces pienso que eso es impo-sible; estudiando le daría una mejor vida para que no viva lo que yo sufrí", indicó.

Mientras muchos disfrutarán del calor familiar esta noche, *Yesica lo hará junto a su hija en un albergue de Quetzaltenango.

*Nombre supues-to por seguridad de la entrevistada.

Por Emma GómEz

Una joven originaria de un municipio del norte del departamento relata cómo recuerda la celebración navideña, pues a lo largo de varios años fue víctima de violen-cia intrafamiliar.


Llega Navidad y *Yesica está lejos de su familia.


Don Chus cumplirá en marzo 101 años.


El Niño Jesúsen grandes lienzos

Por flor de maría Pérez

"Y dio a luz a su hijo primogénito, y lo envolvió en pañales, y lo acostó en un pesebre, porque no había lugar para ellos en el mesón", así describe el evangelista Lucas el nacimiento de Jesús y de esta forma, famosos pintores reprodujeron su venida y primeros años en el mundo.

la anunciación Pintado por Fra Angelico, muestra la escena de la anunciación del ángel a María. Se observa un jardín, que representa el Paraíso y las manos de Dios, de las cuales sale un rayo de luz.

el nacimiento de Cristo

Sandro Boticelli, representante del Renacimiento italiano, dejó para la posteridad su visión sobre la Navidad, a través

de imágenes icónicas como el ángel, los animales del establo y José y María.

la adoración de los magos o Tríptico de la epifanía Una de las obras más apreciadas del pintor neerlandés El Bosco. Contiene muchos símbolos sobre el bien y el mal, rodeando el nacimiento de Jesús.

Virgen con el Niño y los santos Sebastián y Julián

Obra del florentino Domenico Ghirlandaio, quien fiel a su estilo conserva-

dor, nos muestra a Jesús junto a los mártires San Sebastián y San Julián.

Inmaculada concepción

Goya representa la pureza

de María al momento de

concebir a Jesús por obra

de Dios, quien aparece en la

parte superior del cuadro.

la Virgen con el niño o madona del Gran duqueBella obra del artista del Renacimiento, Rafael Sanzio, datada en 1505. Destaca la serenidad de María.

la Virgen, el Niño Jesús y Santa ana

Muy analizado cuadro de Leonardo

da Vinci, muestra a un niño travieso, a

su madre intentando calmarlo y a su

abuela, quien observa tranquila.


Los orígenes de la músi-ca navideña se remon-tan a la Edad Media, con los dramas litúrgi-cos y semilitúrgicos, y

los poetas-músicos medievales que cantaban sobre el nacimien-to de Jesucristo.

Los famosos villancicos sur-gen a mediados del siglo XV en la época del Renacimiento. Su nom-bre proviene de la palabra "villa-no", nombre que se le daba a los habitantes de las villas, general-mente campesinos. Ellos solían cantar en las fiestas populares,

letras que no siempre tenían temática religiosa, pero que fue-ron evolucionando hasta lograr su concepción actual.

Dentro de la música navide-ña encontramos oratorios, sin-fonías o conciertos de grandes compositores clásicos. Entre ellos destacan Bach con su "Ora-

torio de Navidad", Mendels-sohn con "Cantata para Navi-dad", Franz Liszt con la suite "El Árbol de Navidad" y Berlioz con el oratorio "La infancia de Cris-to", entre otros. Sin duda, las pie-zas más famosas son las de "El cascanueces", suite compuesta por Tchaikovski.


La Navidad ha inspira-do a cientos de composito-res a través de la historia, dejando para la posteridad melodías icónicas que representan el buen espí-ritu de la época.

representan la Navidad en todo el mundoAunque algu-nos hayan sido escritos en otros idio-mas, no hay persona que no los haya cantado, o por lo menos, se sepa la letra."Noche de paz", "Campana sobre cam-pana", "El burrito saba-nero", "El niño del tam-bor", "Feliz Navidad", "Blanca Navidad", son parte de la celebración. En Guatemala se han hecho adaptaciones en marimba y sones propios como "Nochebuena" de Salvador Iriarte.

El cascanueces es un clásico cuento navideño con música de Tchaikovski.

Villancicos famosos


Letras de la épocaPoemas inspirados en la Navidad


Hemos hecho una pequeña selección de poemas de autores quetzaltecos, para que los comparta esta Nochebuena con

su familia.

Campanas de esperanza se escuchan en reinos y naciones. Porque ha nacido un hombre en un humilde pesebre.

En su voz trae la esperanza de amor, paz y perdón.Sólo pide a la humanidad que le dé abrigo en su corazón.

El Dios hecho hombre trae la luz de la verdad en sus palabras.Sólo te pide que le abras tu corazón y seas la luz de su mensaje.Bienaventurados los pastores y sus ovejas que vieron nacer al Redentor.

Humilde fue su cuna y tan grande su amor por la humanidad.Que la estrella de Belén nos ilumine el camino de nuestro encuentro con Dios. Y compartamos juntos el pan de su palabra, que es pan de vida.

Bienaventurados sean los niños, los huérfanos y los humildes de corazón. Porque de ellos es el Reino de los Cielos.El Rey de Reyes ha nacido, viva el Rey.

Quisiera saber si existe en tu ser el sabor navideño, hombre de sucia melena y pies descalzos.Deambulando calles quezaltecas, a veces, la mirada baja, a veces, la mirada triste y otras veces, chispeante, como titilan los luceros en el firma-mento, en las noches de frío diciembre.

Pedro, tú no lo sabes, pero eres un gran personaje. ¿Quién no te conoce? Un día me contaste, muy alegremente, que eras Javier Solís, frente al Banco de Occidente, ¿te acuerdas? Donde per-maneces la mayor parte del tiempo.Esta Navidad estrenarás abrigo, alguien te lo regalará, llevando el sucio siempre puesto. Pero, ¿dónde pasarás las 12 campanadas?

Me intriga, me duele tu perdida ausen-cia, en lúcido momento, pero al final de todo, eres más feliz que muchos herma-nos sin corazón.Y a tí, en este mundo carente de abra-zos, regalos y un brindis, te quiere y aprecia el Niño Jesús.

Hay derroche de blan-cura en el monte y los camin-

os que conducen a las puertas de mi gélida ciudad, es la nie-bla decembrina que se cuelga de los pinos anunciando la

llegada de la dulce Navidad.Evoco la sabrosura del sabor de los tamales, los paches y las hojuelas que agradan al paladar; las marimbas

que amenizan con sus notas musicales los festejos, ani-

mando con sus sones a bailar. Estas fiestas, como todas las que siguen en el año en Xelajú, son famosas por su

gran animación; por eso no las olvido, las añoro y las extraño como ese lugar queri-do donde dejé el corazón.

Héctor Pérez A.

Ana María González

José Rubín Guillén

Campanas de esperanza

la Navidad de Pedro

Navidad en Xelajú


Don Beto nos visita los martes y jueves. No dejes de enviarle preguntas y sugeren-cias a [email protected] o a nuestras oficinas en avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco.facebook.com/ DonBetoelQuetzalteco

Talento Humano

Nos prepa-ramos con a n t i c i p a -ción para N o c h e b u e -

na, armamos el Nacimiento, compramos regalos, decidimos el menú para la cena y nos preocupamos por todo lo material, pero es posible que estemos olvidando lo más importante: Lo espi-ritual.

Cuando llegaste al mundo, tus padres, abue-los, hermanos, en fin, toda tu familia te espera-ba feliz porque represen-tabas esperanza y ale-

gría para todos. De esta misma forma debemos esperar el nacimiento del Niño Dios en nues-tros corazones.

Tiempo de reflexiónAunque debería

ser todo el año, la Navi-dad es propicia para ini-ciar cambios en tu vida. Comparte la celebración con tus seres queridos, pero encuentra un tiem-po a solas para reflexio-nar sobre lo que signifi-ca tu existencia. Reali-za una oración de agra-decimiento por las ben-diciones que tienes, por-

que aunque haya sido un año lleno de problemas y pruebas, estás vivo y tie-nes razones para seguir avanzando.

Pídele a Dios la fuer-za, sabiduría e inteli-gencia para cambiar tus malas conductas, tanto

en el trabajo como en el hogar o contigo mismo.

No importa la reli-gión que profeses, rego-cíjate por el nacimiento del Salvador del Mundo. Recuerda sus enseñan-zas de paz, fraternidad y amor.

Esta noche es especial, pues celebramos el nacimiento de Jesucristo. Navidad es una época ideal para pedirle a Dios que nos ayude a redimirnos y ser mejores personas.

Reflexiona y agradece

En Navidad celebramos el nacimiento de Jesucristo.


Don Beto aconseja:

Tú decides cómo festejar este fin de año, pero hazlo de forma precavida y res-ponsable; no le arruines la celebración a

tus seres queridos.

Chivos envían deseos para esta Navidad • 20Atletas celebran fiestas de fin de año • 21

Argueta concluye nueva hazaña • 22Deportes / Xelajú [email protected], lunes 24 de diciembre de 2012 • elQuetzalteco

Foto: Stuardo Calderón

Jhonny Girón, Fredy Taylor y Sergio Azurdia, envían un saludo a la afición por Navidad.

Jugadores del Club Xelajú MC inician mensaje navideño agradeciendo a la afición por el apoyo durante el 2012 y piden que Dios llene de felicidad y paz a los hogares quetzaltecos hoy en la celebración de Nochebuena.

Desean feliciDaD

Por stuardo calderón

Como parte de las celebraciones de fin de año, algunos jugadores de Xelajú aprovecharon para enviar un mensaje a la afición quetzalteca y agradecerle por el apoyo que se les brindó durante este

año, donde el club se consagró campeón nacional por quinta vez en su historia.

Buenos deseos


Sergio Azurdia desea feliz Navidad a la afición.


Fredy Taylor promete un nuevo título a la afición.


Jhonny Girón posa junto a un árbol navideño.

"son épocas especiales"

"disfrutemos en familia"

"Felicito a los quetzaltecos"

En su primer año vistiendo la camiseta de los chivos, el defensor Sergio Azurdia festeja-rá una Navidad en el departamento de Quet-zaltenango, donde ha recibido el cariño de los aficionados.

Visiblemente emocionado, Azurdia indi-có que está agradecido con los dirigentes del club lanudo y con la afición quetzalteca por darle la oportunidad de demostrar sus condi-ciones futbolísticas en uno de los equipos de mayor abolengo en el futbol nacional.

El defensor comentó que la época navide-ña la vive en armonía con las personas que lo rodean y en comunión con Dios.

Mensaje "Estas son épocas especiales que deben

disfrutarse al lado de los seres queridos. Espe-ro que toda la afición superchiva disfrute esta noche tan especial conviviendo con sus fami-liares y amigos; sinceramente les deseo que pasen una feliz Navidad", refirió Azurdia.

Añadió que uno de los regalos que desea se hagan realidad para el 2013, es ganar la sexta Luna con el cuadro superchivo, donde dice sentirse cómodo y respaldado.

Uno de los elementos de mayor experien-cia en el plantel quetzalteco, Fredy Santiago Taylor, concedió algunos minutos para enviar un mensaje de paz, armonía y agradecimien-to a los aficionados superchivos y la población quetzalteca.

El defensor expresó que para esta noche la prioridad debe ser compartir junto a los seres queridos la Nochebuena y la llegada de la Navidad.

"Le deseo de todo corazón a la afición superchiva que pase una feliz Navidad. Es importante recordar que estas fechas son para disfrutar en familia y para compartir momentos de paz y armonía con nuestro pró-jimo, sin olvidar acercarnos a Jesús", mani-festó Taylor.

otro títuloEl jugador indica que buscarán la sex-

ta Luna en 2013. "Quiero agradecerles por el apoyo incondicional que nos demostra-ron este año. Espero que nos sigan apoyando, pues nuestra intención será luchar por ganar otro título y buscar la clasificación en la Liga de Campeones de Concacaf", concluyó.

Sonriente como se caracteriza, Jhonny Girón brindó una entrevista para los lecto-res de elQuetzalteco. Durante la conversa-ción, Girón habló sobre sus deseos para estas fechas y lo que espera con el cuadro superchi-vo para el 2013.

El zaguero lanudo posó junto a un rega-lo de Navidad y el tradicional árbol navide-ño. Luego comento: "Felicito a todos los quet-zaltecos en estas fechas de paz y tranquili-dad. Además deseo que disfruten la Navidad al lado de sus seres queridos porque duran-te el año, debido a los compromisos laborales, es difícil disponer de tiempo necesario para convivir con ellos".

recomendaciónEl futbolista recomendó que si beben no

manejen, pues en estas fechas de fin de año se incrementan los accidentes de tránsito.

"Espero que todos pasen unas felices fiestas de Navidad y fin de año", concluyó Girón, quien agregó que junto al resto del equipo buscarán darle una nueva satisfacción a la afición en el 2013, tanto en el plano local como internacional.



Por stuardo calderón

Representantes del deporte local envían un mensaje de paz y armonía familiar a los ciudadanos quetzaltecos en esta Nochebuena, que da inicio a las actividades finales de este 2012. Además, incitan a la juventud para que se unan al deporte.

Noche de paz y armonía familiar

Fotos: Stuardo Calderón

Los delegados posaron para las cámaras de elQuetzalteco, frente al árbol navideño del Parque Central.

luis de leónBeisbol"Espero que todos pasen bien estas fechas que consisten en compartir y disfrutar junto con nuestra familia. Se acaba el año, pero inicia una nueva oportunidad para todos, para que podamos ser mejores cada día. Invito a toda la juventud a que practique el deporte y demos-tremos que Xela tiene talentos para pelear cosas importantes en el plano nacional e internacional".

ruby arangoAjedrez"En esta Nochebuena, le deseo lo mejor a todos los ciudadanos y los insto a que busquemos a Dios en todo momento, no solo en estas fechas. En el 2013, mi mayor anhelo es que la delincuencia cese en el país, que todos nos esforcemos por construir un mejor futuro. El depor-te es un método que podemos emplear para mejorar la imagen de nuestra Guatemala".

óscar de leónAjedrez"Mi mensaje es que agradezcamos a Dios por cada minuto que nos da en esta tierra, por la oportunidad que nos da de respirar, caminar y observar, pues hay personas que no pueden hacerlo y nosotros tenemos esta dicha. Estos son tiempos de compartir y demostrarle a nuestros seres queridos cuanto los apre-ciamos y también, meditar qué queremos hacer en el año que está por iniciar".

silvia reyesFutbol"Quiero enviar un saludo especial a toda la población de este bello departamento. Esta es una época de conciliación, donde debemos compartir, celebrar y perdonar. El año está por terminar y debemos comenzar a planificar que cosas queremos realizar en el 2013, donde nuestro deber es mejorar cada día y aportar para el desarrollo de nues-tro país".

Álida arguetaFutbol"La Navidad es una fecha donde conmemoramos el nacimiento de Jesús. Debemos celebrar sanamente con nues-tros familiares y agradecerle al Señor por las bendiciones que ha derramado en nuestras vidas. Incito a todos para que seamos agentes de cambio y que tratemos de dar un buen ejemplo para mejorar nuestra sociedad y erradicar la corrup-ción".

mario BranMarcha"Deseo que todos disfruten esta época tan especial. Es en estos momentos donde debemos reflexionar y valo-rar lo que Dios nos ha dado y hacer una autoevaluación sobre lo que hemos hecho y que hemos dejado de hacer. Invito a todos los ciudadanos de Quetzaltenango a que com-partan con sus seres cercanos y gocen en paz y armonía esta Nochebuena". lucrecia méndez

Futbol"Espero que todos los super-chivos gocen en compañía de sus seres cercanos esta Navidad. Que aprovechemos este tiempo que tenemos para compartir en paz y disfrutar del cariño de cada uno de nuestros amigos, her-manos y padres de familia. Quiero invitar a los jóvenes a que se unan al deporte para levantar el deporte quetzal-teco".

Quetzaltenango, lunes 24 de diciembre de 2012 • elQuetzalteco22 Deportes / Xelajú [email protected]

Una dura competencia de atletismo se vivió ayer en las calles principales de La Esperanza, donde se desa-rrolló la carrera Cofisga de 10 kilómetros.

GanadoresEn la categoría Libre

Femenina, Miriam Yax fue la ganadora; Mariela Pérez terminó segunda y Mariela Rodas tercera.

En la división Libre Masculina, Gabriel Yoz fue la figura al llegar primero; Maurilio Palacios fue segun-do y Byron Yax, tercero.

En la Máster, Tomás González fue el ganador; en la categoría Esperancense, Enríque Rodas fue prime-ro, y en la división Cofisga, Miguel Chan.

En conmemoración al cambio de era, el plusmarquis-ta altense, Carlos Argueta, realizó una

de las hazañas más conmemo-rativas de los últimos tiempos, que consistió en batir 206 kiló-metros, saliendo del Palacio Nacional de Guatemala con rumbo a la Municipalidad de Quetzaltenango.

Argueta arribó a la Ciu-dad de la Estrella, en medio de

aplausos y elogios, a las 00:30 horas del sábado reciente.

"Agradezco a Dios, a mi familia y a todo el pueblo de Quetzaltenango por su apoyo, sin ellos, no habría sido posible concluir este desafío", comen-tó Argueta.

En recuperaciónCarlos Argueta -hijo-,

informó que ayer el ultrama-ratonista se recuperaba bajo observaciones médicas para rehabilitarlo del fuerte des-gaste que sufrió por el largo e intenso recorrido.

Misión cumplidaLa quetzalteca Miriam Yax se impuso en la división Libre Femenina.

En el Centro Histórico de la ciudad, el plusmarquista fue recibido como un héroe por la población altense.

Por stuardo caldErón

Con tiempo de 52 horas, 36 minutos y 40 segundos, el quetzalteco Carlos Argueta concluyó la carrera larga de 206 kilómetros y se convirtió en el primer corredor nacional en terminar este trayecto.

Emotiva carrera en la Esperanza

Por stuardo caldErón

Cerca de 400 competidores asistieron ayer al municipio de La Esperanza para batir los 10 kiló-metros de la carrera de atletismo Cofisga.

Fotos: Stuardo Calderón

El corredor Gabriel Yoz fue el gana-dor de la Libre Masculina.

Fotos: Herber Villagrán

Argueta agradeció a todos por el respaldo brindado en esta hazaña.

A pesar del frío en Xela, las edecanes regalaron sonrisas.

Fotos: Giovanni Calderón, José Racancoj y Marvin Calderón

Besos le enviaron a todos los aficionados quetzaltecos en este torneo las encantadoras modelos.

Las beLLezas del futbol

Por GIoVANNI CAlderÓN

Este semestre la afición superchiva además de vivir grandes jornadas de futbol, pudo ver en el terreno de juego la presencia de bellas edecanes

que con su encanto se robaron las miradas de los hinchas.

Modelos internacionales asistieron al estadio Mario Camposeco. Esta bella edecán, con su sonrisa, cautiva la atención de los aficionados quetzaltecos.

El encanto femenino no hizo falta este torneo en la máxima instalación de futbol de la Ciudad Altense.

Quetzaltenango, lunes 24 de diciembre de 2012 • elQuetzalteco 23Deportes / Xelajú [email protected]

elquetzalteco 2499

Documents