elif shafak - Čtyřicet pravidel lásky

2
Milý Azízi, dnes mám narozeniny! Mám pocit, jako bych ve svém životě dospěla k nějakému předělu. Říká se, že čtyřicítka je rozhodující okamžik, zvlášť pro ženy. Taky se říká, že čtyřicátníci jsou novodobí třicátníci (a šedesátníci jsou novodobí čtyřicátníci), ale i když bych tomu všemu ráda věřila, zdá se mi to dost přehnané. Komu to nalháváme? Čtyřicítka je prostě čtyřicítka! Asi teď budu mít všeho „víc“ – víc znalostí, víc moudrosti a určitě víc vrásek a šedin. Narozeniny mi vždycky přinášely radost, ale dnes ráno jsem se probudila s pocitem tísně na hrudi a ptala se na věci, které jsou pro někoho, kdo ještě ani neměl ranní kávu, příliš závažné. Pořád jsem si říkala, jestli tak, jak jsem žila, chci od této chvíle žít i nadále. A pak se mě zmocnil strach. Co když obě odpovědi, ano i ne, můžou přinést stejně katastrofické následky? Proto mě napadla odpověď jiná: možná! Se srdečným pozdravem, Ella P.S. Omlouvám, že jsem nenapsala veselejší e-mail. Nevím, proč mám dnes depku. Důvod neznám. (Tedy kromě toho, že je mi čtyřicet. Možná je to ta takzvaná krize středního věku.)

Upload: sylvakf

Post on 03-Apr-2015

581 views

Category:

Documents


9 download

TRANSCRIPT

Page 1: Elif Shafak - Čtyřicet pravidel lásky

Milý Azízi, dnes mám narozeniny! Mám pocit, jako bych ve svém životě dospěla k nějakému předělu. Říká se, že čtyřicítka je rozhodující okamžik, zvlášť pro ženy. Taky se říká, že čtyřicátníci jsou novodobí třicátníci (a šedesátníci jsou novodobí čtyřicátníci), ale i když bych tomu všemu ráda věřila, zdá se mi to dost přehnané. Komu to nalháváme? Čtyřicítka je prostě čtyřicítka! Asi teď budu mít všeho „víc“ – víc znalostí, víc moudrosti a určitě víc vrásek a šedin. Narozeniny mi vždycky přinášely radost, ale dnes ráno jsem se probudila s pocitem tísně na hrudi a ptala se na věci, které jsou pro někoho, kdo ještě ani neměl ranní kávu, příliš závažné. Pořád jsem si říkala, jestli tak, jak jsem žila, chci od této chvíle žít i nadále. A pak se mě zmocnil strach. Co když obě odpovědi, ano i ne, můžou přinést stejně katastrofické následky? Proto mě napadla odpověď jiná: možná! Se srdečným pozdravem, Ella P.S. Omlouvám, že jsem nenapsala veselejší e-mail. Nevím, proč mám dnes depku. Důvod neznám. (Tedy kromě toho, že je mi čtyřicet. Možná je to ta takzvaná krize středního věku.)

Page 2: Elif Shafak - Čtyřicet pravidel lásky

Milá Ello, všechno nejlepší k narozeninám! Čtyřicítka je nádherný věk pro muže i pro ženy. Věděla jsi, že v mystice čtyřicítka symbolizuje vzestup z jedné úrovně na vyšší a duchovní probuzení? Když truchlíme, truchlíme čtyřicet dní. Když se narodí dítě, trvá mu čtyřicet dní, než se připraví na život na zemi. A když jsme zamilovaní, musíme počkat čtyřicet dní, než jsme si svými city jistí. Čtyřicet dní trvala Noemova potopa, a i když vody zničily život, odplavily také všechnu nečistotu a umožnily lidem začít úplně znovu. V islámské mystice existuje čtyřicet stupňů mezi člověkem a Bohem. Podobně existují čtyři základní stádia vědomí, každé s deseti stupni, takže je jich celkem čtyřicet. Na čtyřicet dní a nocí odešel Ježíš do pouště. Mohamedovi bylo čtyřicet, když byl povolán, aby se stal prorokem. Čtyřicet dní meditoval Buddha pod lipou. Nemluvě o Shamsových čtyřiceti pravidlech. Ve čtyřiceti dostáváš nové poslání, chytáš druhý dech! Dosáhla jsi navýsost příznivého čísla. Blahopřeji! A ze stárnutí neměj obavy. Žádné vrásky a šediny nejsou tak silné, aby vzdorovaly síle čtyřicítky! Srdečně zdraví Azíz