electrifying innovations - ces combi energy systems...

54
Electrifying Innovations Photovoltaik-Wechselrichter-Programm Deutsche ausgabe 2013

Upload: others

Post on 19-Sep-2019

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Electrifying Innovations

Photovoltaik-Wechselrichter-ProgrammDeutsche ausgabe 2013

04 unternehmen

StringwechSelrichter

10 stringWechselrichter | einPhasig

reFUsol 003K | 004K | 005K12 stringWechselrichter | DreiPhasig

reFUsol 008K | 010K | 013K | 017K | 020K14 stringWechselrichter | DreiPhasig

reFUsol 020K - SCI16 stringWechselrichter | DreiPhasig

reFUsol 023K - 460 VAC

ZENTRALwEChSELRIChTER

20 ZentralWechselrichter

reFUsol 333K24 ZentralWechselrichter

reFUsol 500K | 630K26 PoWerBoX

reFUspb 500K | 630K | 1,0m | 1,3m

ZuSATZKompoNENTEN

30 online-monitoring

reFUlog 32 online-monitoring

reFUlog pro | reFUlog app34 FunkmoDul

reFUconnect36 leistungsmanager

reFUpmu38 sWitch

outdoor Ethernet-Switch40 sensor unD lüFtermoDul

Einstrahlungssensor | reFUpowercap42 generatoranschlusseinheit

reFUgak

SERVICE

46 utility comPetence center

48 WartungskonZePt | garantie

50 training | schulung

52 reFerenZanlagen

InhaltePhotovoltaik-Wechselrichter-Programm 2013

reFusol ist weltweit aktiv: mit mitarbeitern in Deutschland

und europa, mit tochtergesellschaften in den usa, Japan,

indien, china und südkorea sowie vielen nationalen sales- und

service-Partnern. unser Ziel ist es, unsere kunden auf allen

wichtigen Pv-märkten der Welt mit unserem Wissen und un-

seren Produkten zu unterstützen.

26 Länder, 4 Kontinente, ein Zielstarke Präsenz

Der leistungselektronik-spezialist reFusol gmbh produziert

seit über 48 Jahren hochwertige umrichter in Deutschland. Be-

reits 1997 entwickelte reFusol auf Basis dieser langjährigen er-

fahrung den ersten netzgeführten Photovoltaik-Wechselrich-

ter. heute finden sich unsere Produkte in solaranlagen und

solarparks weltweit. unser Qualitätsanspruch ist hoch. Des-

halb sind wir nach Din en iso 9001 : 2000 zertifiziert.

entwicklung, herstellung und vertrieb von effizienten Pho-

tovoltaik-Wechselrichtern sind die schwerpunkte der reFusol

gmbh. mit einem Spitzenwirkungsgrad von 98,7 % gehören

die Photovoltaik-Wechselrichter von reFusol zu den effizien-

testen am markt. Das Produktspektrum umfasst string- und

Zentralwechselrichter mit einem leistungsbereich von 3,6 kW

bis 1,3 mW. entsprechend breit ist der einsatzbereich unse-

rer geräte. er reicht vom einfamilienhaus bis zum megawatt-

solarpark.

unser engagement für die Photovoltaik geht über die ent-

wicklung und Fertigung von spitzentechnologie hinaus. Für un-

sere kunden haben wir ein webgestütztes Werkzeug erarbeitet,

das die leistung einer Pv-anlage tag für tag dokumentiert: das

internetportal reFulog. Dort können kunden alle wichtigen Be-

triebsparameter ihrer solaranlagen abrufen, grafisch darstel-

len lassen und auswerten.

reFUsol gmbhPionier in der Photovoltaik

eFFiZienZ aus erFahrung

4 reFUsol unternehmen

Reichweite:

Unsere Produkte

finden Sie in allen

wichtigen Photo-

voltaikmärkten der

Welt. reFusol ist

mit Niederlassun-

gen, Tochtergesell-

schaften oder

Servicepartnern in

26 Ländern auf vier

Kontinenten prä-

sent – also überall

dort, wo Photovol-

taik von Bedeu-

tung ist.

5

Kontaktstelle:

reFusol bringt

Strom aus PV-

Modulen, Strings

und Solarparks

sicher ins Netz.Für uns bedeutet nachhaltigkeit, auch eine unendliche res-

source wie das sonnenlicht effizient zu nutzen. Denn erst

durch effizienz wird Nachhaltigkeit wirtschaftlich. effizi-

enz war daher das leitmotiv bei der entwicklung unserer

solarwechselrichterserie.

Dank einer neuen schaltungstopologie konnten wir die

Wirkungsgrade über einen breiten eingangsspannungsbereich

steigern. Der Spitzenwirkungsgrad liegt nun bei über 98 %,

der europäische Wirkungsgrad bei über 97 %. Derartige Wer-

te führen nur dann auch zu hohem ertrag, wenn das mPP-tra-

cking die komponenten ideal auf die umgebungsbedingungen

einstellt. um das zu erreichen, haben wir einen neuen, beson-

ders schnellen und zugleich präzisen mPP-algorithmus entwi-

ckelt. Der mPP-tracking-Wirkungsgrad erreicht auf Basis dieses

algorithmus den spitzenwert von 99,9 %.

Schnelles und präzises mpp-Tracking

nachhaltigkeit entsteht, Wenn Forschung Zur technologie WirD

mit dem durchdachten mPP-tracking und einem hervorragen-

den teillastwirkungsgrad sind sowohl bei hoher als auch bei

reduzierter sonneneinstrahlung mit jeder Pv-anlage deutlich

höhere erträge möglich.

Weil wir effizienz als eine ganzheitliche aufgabe betrach-

ten, haben wir darauf geachtet, dass unsere komponenten res-

sourcenschonend und kompakt aufgebaut sind – und dass sie

das hohe maß an Zuverlässigkeit bieten, das sie als kunde von

unseren Produkten erwarten dürfen.

Zuverlässig und ertragreich

6 reFUsol unternehmen

98%

97%

97,5%

80

60

40

20

0

96,5%

300250 350 400 450 500 550 600 650 700 750

Pro

zen

tua

le A

usg

an

gsl

eis

tun

g [

P_

Ein

/P_

Ne

nn

]

Eingangsspannung [U_Ein]

Auszeichnung:

reFusol Produkte

erzielen regelmä-

ßig hervorragende

Ergebnisse in unab-

hängigen Tests.

Unten: Errechne-

ter Wirkungsgrad

des Wechselrich-

ters reFusol 017k.

Wir stellen uns dem Wettbewerb. und wir stellen uns kritischen

experten. Weil wir wissen, was unsere Produkte können. Zum

Beispiel zeigen sie die höchste Effizienz genau an dem ar-

beitspunkt, an dem solargeneratoren die meiste Zeit betrieben

werden. Wenn harte tests unsere Produkte genau unter die

lupe nehmen, freuen wir uns. sie bestätigen uns immer wieder,

dass wir aus guten ideen erstklassige geräte für die Photovoltaik

machen. Zum Beispiel die reFusol Photovoltaik-Wechselrich-

ter, die bereits bei 2,5 % der nennleistung 90 % des erzeugten

solarstroms ins netz einspeisen. Dies wurde von mehreren un-

abhängigen instituten getestet und bestätigt. unter anderem

hat die Zeitschrift Photon den reFusol 013k, den reFusol 017k

und den reFusol 020k für „sehr gut“ und „sehr gut +“ befunden.

Getestet und bestätigt

Pro

zen

tual

e A

usg

ang

slei

stu

ng

[P_E

in/P

_Nen

n]

Eingangsspannung [U_Ein]

7

„ reFusol stringWech-selrichter mit ultraeta®-toPolo-gie orientieren sich an PrinZiPien Der natur: sie nut-Zen ressourcen eFFiZient unD sinD oPtimal angePasst. nach Diesem vor-BilD entWickeln Wir geräte, Die unseren kunDen höchste erträge Bringen.“

reFUsol stringWechselrichter

J. hantschel, technologie unD innovationsmanagement

Solarpark Bitter-

feld, ausgestattet

mit Wechselrich-

tern von reFusol.

Feste Größe:

So groß, dass er

die Energie vom

Dach holt – so

klein, dass Sie

ihn kaum bemer-

ken: reFusol

003k– 005k.

im segment der einphasigen1), trafolosen stringwechselrichter

bieten wir ihnen die reFusol Wechselrichter mit 3,6 bis 4,6 kW

nennleistung an. Diese speisen ins niederspannungsnetz ein

und sind durch die hohe Schutzart Ip66 besonders für auf-

dachanlagen ab 3,6 kW mit innen- und außenaufstellung ge-

eignet. Dank ihres schnellen, präzisen mPP-trackings erzielen

die geräte Wirkungsgrade von bis zu 97,7 %.

mittels unseres Datenmanagementsystems reFulog kön-

nen sie die Betriebs- und leistungsdaten jeder Pv-anlage dar-

stellen und auswerten. mit der integrierten Schnittstelle

rs485, unserer leistungsmanagement-einheit reFupmu und

einem internetanschluss können sie ihre anlage über die

Wechselrichter jederzeit weltweit per computer oder mit der

reFulog app auch über ein smartphone überwachen. erfah-

ren sie mehr über reFulog auf seite 30.

reFUsol 003K– 005KFür Zuhause

stringWechselrichter einPhasig

1) einspeisung: 1-phasig

10 reFUsol stringWechselrichter | einPhasig

TEChNISChE DATEN reFUsol 003K

reFUsol 004K

reFUsol 005K

DC-DATENmax. Pv-leistung, kW 4,3 4,9 5,4

mPPt-Bereich, v 350 … 710 351 … 710 348 … 710

max. Dc-spannung, v 880

max. Dc-strom, a 11,5 13,0 14,5

mPP-tracker 1

anzahl Dc-anschlüsse 2

AC-DATENac-Bemessungsleistung, kva 3,68 4,12 4,6

ac max. Wirkleistung, kW 3,68 4,12 4,6

ac-netzanschluss 3 ac 400 v + n, 47,5−52,5 hz (einspeisung: 1-phasig)

nenn-leistungsfaktor 1

verschiebungsfaktor einstellbar 0,9i …1… 0,9c

max. ac-strom, a 16 17,9 20

klirrfaktor thD, % < 3 < 3 < 3

max. Wirkungsgrad, % 97,7

europ. Wirkungsgrad, % 97,4

einspeisung ab, W 7

eigenverbrauch nacht, W < 2

KÜhLuNG, umGEBuNGSBEDINGuNGEN, EmVkühlung natürliche konvektion

umgebungstemperatur, °c −20 … +60

aufstellhöhe Bis 2000 m über nn

interner überspannungsschutz, typ 3 (nach en 61643-11)

schutzklasse i (nach iec 62103)

überspannungskategorie Dc: ii, ac: iii (nach iec 60664-1)

umweltklassen 4k4h nach Din iec 721-3-4

Zertifikate aktuelle Zertifikate finden sie unterhttp://europe.refusol.com/certifications.pdf

selbsttätige schaltstelle nach vDe 0126-1-1

schnittstellen rs485 & rs232

ALLGEmEINE DATEN

schutzart iP66 nach en 60529

abmessungen Breite/höhe/tiefe, mm 320/720/250

gewicht, kg 27 27 28

11

Die dreiphasigen stringwechselrichter in den leistungsklas-

sen 8,25 bis 19,2 kW sind von der 8 kW-aufdachanlage bis zum

megawatt-Park ideal geeignet. sie erfüllen alle vorgaben der

schutzart iP65 – ihr gehäuse schützt sie zuverlässig vor staub,

Wasser, einschließlich strahlwasser. Die geräte können somit

problemlos im Freien installiert werden. alle fünf stringwech-

selrichter sind handlich und kompakt. Die trägerfläche zum

Beispiel ist kleiner als drei aneinandergelegte a4-Blätter. Be-

trieb und überwachung sind einfach. sie werden durch ein gra-

fikfähiges Display, die integrierte schnittstelle rs485 und einen

ethernetanschluss zusätzlich erleichtert.

Die dreiphasigen stringwechselrichter erreichen bereits bei ge-

ringer einstrahlung einen wirkungsgrad von bis zu 98,2 %.

Der nebeneffekt des hohen Wirkungsgrades: Für die Wärme-

ableitung genügt eine konvektionskühlung. Dank der geringen

spannungsschwankungen gegen erde sind die trafolosen gerä-

te auch für viele Dünnschichtmodule einsetzbar.

Der integrierte Datenlogger kann alle wichtigen Betriebs-

daten an das internetportal reFulog senden. Die Daten kön-

nen kabelgebunden oder optional kabellos über das neue

Funkmodul reFuconnect zur visualisierung und auswertung

übertragen werden. sie haben jederzeit einblick in den Be-

triebszustand und die Produktivität ihrer anlage. erfahren sie

mehr zu reFulog auf seite 30.

reFUsol 008K– 020KFür mittelgroß bis megawatt

stringWechselrichter DreiPhasig

Champion:

Bekommt Best-

noten von der

Zeitschrift Pho-

ton: reFusol

008k– 020k. Für

den US-amerika-

nischen Markt

haben wir eine

UL-Variante ent-

wickelt (das Ge-

rät unterschei-

det sich von dem

hier abgebildeten

Modell).

12 reFUsol stringWechselrichter | DreiPhasig

TEChNISChE DATEN reFUsol 008K

reFUsol 010K

reFUsol 013K

reFUsol 017K

reFUsol 020K

DC-DATENempfohlene max. Pv-leistung, kWp 9,3 11,2 13,9 18,5 21,6

mPPt-Bereich, v 370 … 850 410 … 850 420 … 850 445 … 850 480 … 850

Dc-startspannung, v 350

max. Dc-spannung, v 1000

max. Dc-strom, a 23 25 30 38,5 41

mPP-tracker 1

anzahl Dc-anschlüsse 3 x mc4 3 x mc4 4 x mc4 6 x mc4 6 x mc4

Dc-trennschalter ja

AC-DATENac-Bemessungsleistung, kva 8,25 10,0 12,4 16,5 19,2

ac max. Wirkleistung, kW 8,25 10,0 12,4 16,5 19,2

ac-netzanschluss 3 ac 400 v + n, 50 – 60 hz

nenn-leistungsfaktor 1

verschiebungsfaktor einstellbar 0,9i …1… 0,9c

max. ac-strom, a 3 x 12 3 x 18 3 x 18,5 3 x 29 3 x 29

klirrfaktor thD, % < 2,5 < 1,8 < 1,8 < 1,8 < 1,8

max. Wirkungsgrad, % 98,0 98,0 98,0 98,2 98,2

europ. Wirkungsgrad, % 97,3 97,4 97,5 97,8 97,8

einspeisung ab, W 20

eigenverbrauch nacht, W < 0,5

KÜhLuNG, umGEBuNGSBEDINGuNGEN, EmVkühlung natürliche konvektion

umgebungstemperatur, °c −25 … +55

aufstellhöhe Bis 2000 m über nn

geräusch, dBa < 45

störaussendung en 61000-6-4:2007

störfestigkeit en 61000-6-2:2005

interner überspannungsschutz, typ 3 (nach en 61643-11)

schutzklasse i (nach iec 62103)

überspannungskategorie Dc: ii, ac: iii (nach iec 60664-1)

umweltklassen 4k4h nach Din iec 721-3-4

Zertifikate aktuelle Zertifikate finden sie unterhttp://europe.refusol.com/certifications.pdf

selbsttätige schaltstelle nach vDe 0126-1-1

schnittstellen ethernet & rs485

ALLGEmEINE DATENschutzart iP65 nach en 60529

abmessungen Breite/höhe/tiefe, mm 535/601/225 535/601/225 535/601/277 535/601/277 535/601/277

gewicht, kg 28,5 28,5 35,5 41,5 41,5

13

stringWechselrichter DreiPhasig

Die dreiphasigen Wechselrichter 008k– 020k sind bewährte Part-

ner in der Photovoltaik. sie liefern sehr hohe Wirkungsgrade, lau-

fen zuverlässig und beweisen tag für tag ihre hohe technische

reife. als erfahrene entwickler stecken wir uns jedoch immer

wieder neue Ziele. nur wer technische limitierungen überwin-

det, kann den grenzbereich zwischen hoch- und höchstleistung

durchbrechen. mit entwicklung des reFusol 020k- sci haben wir

diesen schritt zur absoluten höchstleistung vollzogen. ausge-

stattet mit besonderen materialien wie siliziumcarbid und ei-

ner reihe von optimierungen, kann der reFusol 020k-sci alles

noch ein bisschen besser als seine verwandten. sein spitzen-

wirkungsgrad beträgt 98,7 %, er arbeitet besonders leise, sei-

ne leistung haben wir gesteigert auf 20 kW ac. Der breite ein-

gangsspannungsbereich von 490 bis 800 volt, das präzise und

schnelle mpp-Tracking und das geringe gewicht von gerade

mal 40 kilogramm machen den reFusol 020k-sci zum maßstab

in der kategorie bis 20 kW. Der reFusol 020k-sci ist spitzentech-

nologie vom Feinsten – ein high-end-Wechselrichter für anla-

genbetreiber, die mit ihrer Pv-anlage den maximalen ertrag er-

zielen wollen.

reFUsol 020K-SCIgrenzbereiche durchschreiten

Edelpaket:

Besondere Materi-

alien und Optimie-

rungen für den brei-

ten Einsatzbereich

im Solarbusiness:

reFusol 020k-sci.

14 reFUsol stringWechselrichter | DreiPhasig

TEChNISChE DATEN reFUsol 020K-SCI

DC-DATENempfohlene max. Pv-leistung, kWp 22,3

mPPt-Bereich, v 490 … 800

Dc-startspannung, v 350

max. Dc-spannung, v 1000

max. Dc-strom, a 41,5

mPP-tracker 1

anzahl Dc-anschlüsse 6 x mc4

Dc-trennschalter ja

AC-DATENac-Bemessungsleistung, kVA 20,0

ac max. Wirkleistung, kW 20,0

ac-netzanschluss 3 ac 400 v + n, 50 – 60 hz

nenn-leistungsfaktor 1

verschiebungsfaktor einstellbar 0,9i …1… 0,9c

max. ac-strom, a 3 x 29,2

klirrfaktor thD, % < 1,8

max. Wirkungsgrad, % 98,7

europ. Wirkungsgrad, % 98,5

einspeisung ab, W 20

eigenverbrauch nacht, typ < 0,5

KÜhLuNG, umGEBuNGSBEDINGuNGEN, EmVkühlung natürliche konvektion

umgebungstemperatur, °c −25 … +60

aufstellhöhe Bis 4000 m über nn

geräusch, dBa < 35

störaussendung en 61000-6-4:2007

störfestigkeit en 61000-6-2:2005

interner überspannungsschutz, typ 3 (nach en 61643-11)

schutzklasse i (nach iec 62103)

überspannungskategorie Dc: ii, ac: iii (nach iec 60664-1)

umweltklassen 4k4h nach Din iec 721-3-4

Zertifikate aktuelle Zertifikate finden sie unterhttp://europe.refusol.com/certifications.pdf

selbsttätige schaltstelle nach vDe 0126-1-1

schnittstellen ethernet & rs485

ALLGEmEINE DATENschutzart iP65 nach en 60529

abmessungen Breite/höhe/tiefe, mm 535/601/277

gewicht, kg 40,0

15

Leistungsträger:

Das neue Mit-

glied unserer

Wechselrichter-

familie: reFusol

023k- 460 vac.

stringWechselrichterDreiPhasig

Der trafolose stringwechselrichter reFusol 023k mit 460 vac

ergänzt das Produktspektrum zwischen den stringwechselrich-

tern 008k– 020k mit 400 vac und dem hochleistungszentral-

wechselrichter reFusol 333k mit 690 vac. mit einer ausgangs-

spannung von 460 volt und einem eingangsspannungsbereich

von 575 bis 850 volt ist der reFusol 023k- 460 vac der ideale

Akteur für mittelspannungsapplikationen in Pv-großanla-

gen. sein Wirkungsgrad beträgt mehr als 98 %.

Wie die anderen Wechselrichter der reFusol reihe arbei-

tet auch der reFusol 023k- 460 vac mit dem schnellen und ge-

nauen reFusol mPP-tracking-system. Datenlogger, rs485-

schnittstelle und ethernetanschluss machen ihn auf Wunsch

zum Daten-netzwerker. er kann zügig und einfach per netz-

werk konfiguriert werden – mit unserer reFuconnect lösung

sogar drahtlos. Die leistungsbilanz der mit ihm betriebenen an-

lagen analysieren sie anhand des webbasierten auswertungs-

werkzeugs reFulog. Dabei können sie sich ganz auf Parameter,

kurven und Werte konzentrieren, denn über die Wartung des

023k- 460 vac müssen sie sich keine gedanken machen. er ar-

beitet mit einer wartungsfreien konvektionskühlung.

reFUsol 023K- 460 VACstringwechselrichter für mittelspannungsanlagen

16 reFUsol stringWechselrichter | DreiPhasig

TEChNISChE DATEN reFUsol 023K- 460 VAC

DC-DATENempfohlene max. Pv-leistung, kWp 25,8

mPPt-Bereich, v 575 … 850

Dc-startspannung, v 350

max. Dc-spannung, v 1000

max. Dc-strom, a 41

mPP-tracker 1

anzahl Dc-anschlüsse 6 x mc4

Dc-trennschalter ja

AC-DATENac-Bemessungsleistung, kVA 23

ac max. Wirkleistung, kW 23

ac-netzanschluss 3 ac 460 v + n, 50 – 60 hz

nenn-leistungsfaktor 1

verschiebungsfaktor einstellbar 0,9i …1… 0,9c

max. ac-strom, a 3 x 29,2

klirrfaktor thD, % < 1,8

max. Wirkungsgrad, % 98,3

europ. Wirkungsgrad, % 98,1

einspeisung ab, W 20

eigenverbrauch nacht, typ < 0,5

KÜhLuNG, umGEBuNGSBEDINGuNGEN, EmVkühlung natürliche konvektion

umgebungstemperatur, °c −25 … +55

aufstellhöhe Bis 2000 m über nn

geräusch, dBa < 45

störaussendung en 61000-6-4: 2007

störfestigkeit en 61000-6-2: 2005

interner überspannungsschutz, typ 3 (nach en 61643-11)

schutzklasse i (nach iec 62103)

überspannungskategorie Dc: ii, ac: iii (nach iec 60664-1)

umweltklassen 4k4h nach Din iec 721-3-4

Zertifikate aktuelle Zertifikate finden sie unterhttp://europe.refusol.com/certifications.pdf

selbsttätige schaltstelle nach vDe 0126-1-1

schnittstellen ethernet & rs485

ALLGEmEINE DATENschutzart iP65 nach en 60529

abmessungen Breite/höhe/tiefe, mm 535/601/277

gewicht, kg 41,5

17

„ Weil Planer, Die in grossen Dimen-sionen Denken, anDere massstäBe anlegen, entWi-ckeln unD Fertigen Wir geräte unD lösungen, Die Diesen massstäBen mehr als gerecht WerDen. mit reFusol investieren sie in eine ertragreiche ZukunFt.“

reFUsol ZentralWechselrichter

m. Behlen, ProDuktmanagement

Solarpark Meuro,

ausgestattet mit

Wechselrichtern

von reFusol.

+ + =

333 kW333 kW333 kW

Top-Athlet:

Die vielen Innova-

tionen, die in ihm

vereint sind, ver-

leihen ihm beste-

chende Leistungs-

merkmale. Er ist

zweifellos der ge-

fragteste Typ

seiner Klasse:

reFusol 333k.

reFusol 333k ist der neue, hocheffiziente Zentralwechselrichter

für Freifeldanlagen und industriedächer. niedrige systemkos-

ten und ein extrem hoher wirkungsgrad von mehr als 98,4 %

sind nur zwei von vielen guten gründen, ihn bei großprojekten

einzusetzen. gemeinsam betrieben, liefern bereits drei dieser

geräte eine leistung von einem megawatt.

obwohl für hohe leistung entwickelt, hält er sich bei raum-

bedarf und gewicht vornehm zurück. lediglich 850 kg, verteilt

in einem kompakten Gehäuse, wirken sich positiv auf trans-

port- und infrastrukturkosten aus.

Dank einer standardisierten spannungsebene von 690 vac

ist der Wechselrichter speziell für projektierer von großen Pv-

anlagen die ideale lösung.

reFUsol 333KFür Feld und Fabrik

Zentral- Wechselrichter

20 reFUsol ZentralWechselrichter

20 kv

20 kv

1,0 mva

1,6 mva

3ac 690v

3ac 690v

3ac 690v

3ac 690v

3ac 690v

3ac 690v

3ac 690v

3ac 690v

mehrere Wechselrichter an einen transformator zu koppeln,

senkt sowohl kosten als auch anlagenbedingte verluste. in

Windenergieparks wird schon lange auf diese architektur ge-

setzt. mit großem erfolg.

Dieses Prinzip steht nun auch für große Pv-anlagen zur

verfügung. Die hohe ausgangsspannung von 690 vac des

reFusol 333k ermöglicht den parallelbetrieb mehrerer Wech-

selrichter an einem transformator. Die positiven effekte über-

zeugen. Die höhere ausgangsspannung reduziert bei gleichem

leitungsquerschnitt die leitungsverluste um 66 % gegenüber

400 vac-geräten. Diese anordnung kommt bei großanlagen

mit weniger transformatoren und auf der Dc-seite mit weni-

ger kabelstrecken aus. geräte-, infrastruktur- und instandhal-

tungskosten fallen somit deutlich geringer aus.

Durch die hohe Eingangsspannung von bis zu 1500 v kön-

nen die strings wesentlich länger angelegt werden, als es bis-

her möglich war. Die verluste innerhalb eines strings gehen zu-

rück, die leistung bleibt jedoch erhalten. insgesamt steigert

das die Wirtschaftlichkeit der gesamten Pv-anlage.

Eine Frage der AnordnungWirtschaftlich, weil technisch durchdacht

Parallelbetrieb:

Verbünde von

reFusol Gerä-

ten können paral-

lel zusammenge-

schlossen werden.

Damit sinken

Infrastruktur- und

Betriebskosten.

21

Der reFusol 333k erreicht durch die ultraEta®-schaltungs-

topologie einen sehr hohen spitzenwirkungsgrad von mehr als

98,4 %. Die errechneten Wirkungsgrade des Wechselrichters

reFusol 333k liegen über einen breiten eingangsspannungsbe-

reich hinweg auf außergewöhnlich hohem niveau. somit sind

hohe Wirkungsgrade bereits bei niedriger sonneneinstrahlung

garantiert. Der hohe energieertrag, die einfache installation,

die bedienerfreundliche handhabung sowie die möglichkeit,

industriell gefertigte standardtransformatoren und kompo-

nenten aus der Windindustrie zu nutzen, senken die absoluten

systemkosten für größere Pv-anlagen signifikant.

Breites wirkungsfeldstabile erträge von sonnenauf- bis sonnenuntergang

22 reFUsol ZentralWechselrichter

TEChNISChE DATEN reFUsol 333K

DC-DATENempfohlene max. Pv-leistung, kWp 375

mPPt-Bereich, v 600 … 1200

Dc-startspannung, v 500

max. Dc-spannung, v 1500

max. Dc-strom, a 610

mPP-tracker 1

anzahl Dc-eingänge 4

AC-DATENac-Bemessungsleistung, kva 333

ac max. Wirkleistung, kW 333

ac-netzanschluss 3 ac 690 v + n, 50 – 60 hz, externer netztransformator notwendig

nenn-leistungsfaktor 1

verschiebungsfaktor einstellbar 0,9i … 1 … 0,9c

max. ac-strom, a 3 x 280

klirrfaktor thD, % ≤ 3

max. Wirkungsgrad, % 98,4

europ. Wirkungsgrad, % 98,0

einspeisung ab, kW 0,6

eigenverbrauch nacht, W 0

KÜhLuNG, umGEBuNGSBEDINGuNGEN, EmVkühlung luftkühlung temperaturgeregelt

umgebungstemperatur, °c −20 … +55

aufstellhöhe Bis 1000 m über nn ohne einschränkung, ab 1000 m mit leistungsdera-ting, ab 2000 m mit spannungsderating; maximale aufstellhöhe 3000 m

geräusch, dBa max. 70

störaussendung en 61000-6-4:2007

störfestigkeit en 61000-6-2:2005

interner überspannungsschutz, typ 1 + 2 + 3 (en 61643-11)

umweltklassen 4k4h nach Din iec 721-3-4

Zertifikate aktuelle Zertifikate finden sie unterhttp://europe.refusol.com/certifications.pdf

schnittstellen ethernet, rs485, can-master

ALLGEmEINE DATENschutzart elektronikteil: iP65 nach en 60529

abmessungen Breite/höhe/tiefe, mm 1230/1610/810, ohne sockel

gewicht, kg 850

trennsysteme Dc Dc-schütze

trennsysteme ac hauptschütz

23

~

~

~

3∕

3 x 400 vac aus nieder-spannungsverteilung

netzanschluss 3 x 315 vac

3∕

3 steuerung Wr

-X10Bedien-

feld

-X13ether-

net

-X14rs485

out

-X15rs485

in

12 – 16 x Dc-Plus

Pv-generator

12 – 16 x Dc-minus

überspan-nungsschutz

überspan-nungsschutz

leistungs-schalter emv emv

netz-drossel schütz

Wr lasttrenn-schalter

~=

emvnetz-drossel

schützWr

lasttrenn-schalter

steuerspannungen 400 vac, 230 vac, 24 vDc

~=

∕∕

Festung:

Hohe Leistung

braucht eine

solide Basis. Stabil

gebaut, solide

gefertigt und auf

hohe Last ge-

trimmt: reFusol

500k– 630k.

Wenn die elektrischen leistungsparameter in Bereiche vor-

dringen, die großanlagen vorbehalten sind, führt an den Zen-

tralwechselrichtern reFusol 500k– 630k kaum ein Weg vorbei.

ihr einsatz beginnt dort, wo andere an ihre grenzen stoßen. sie

vereinen nahezu 50 Jahre erfahrung in der leistungselektronik

und im schaltschrankbau mit aktuellen entwicklungen,

wie dem schnellen und präzisen mpp-Tracker der reFusol ge-

rättypen 008k– 023k. Beide geräte verfügen über eine effektive

Wasserkühlung – beim 630k sogar mit kompressor. Beide geräte

sind mit einem schutz vor inselnetzbildung ausgestattet.

solide im aufbau, belastbar im Betrieb, feinfühlig in der ab-

stimmung – reFusol überzeugt auch in den oberen leistungs-

klassen. und wir verfolgen unser Effizienzprinzip auch dort,

wo enorme ströme von bis zu 1300 a fließen. Der spitzenwir-

kungsgrad dieser Zentralwechselrichter liegt bei über 98,1 %,

entsprechend einem europäischen Wirkungsgrad von 97,6 %,

bei einem mPPt-Bereich von 460 bis 850 v. auch mit extrem

hoher leistung verstehen wir sorgsam umzugehen.

reFUsol 500K– 630Kutility scale – anfangen, wo andere aufhören

Zentral- Wechselrichter

24 reFUsol ZentralWechselrichter

TEChNISChE DATEN reFUsol 500K

reFUsol 630K

DC-DATENempfohlene max. Pv-leistung, kWp 575 725

mPPt-Bereich, v 460 … 850

Dc-startspannung, v 560

max. Dc-spannung, v 950

max. Dc-strom, a 1000 1300

mPP-tracker 1

anzahl Dc-anschlüsse 12 16

überspannungsschutz, typ 2

AC-DATENac-Bemessungsleistung, kva 500 630

ac max. Wirkleistung, kW 500 630

ac-netzanschluss 3 ac 315 v, 50 – 60 hz, externer netztransformator notwendig

nenn-leistungsfaktor 1

verschiebungsfaktor einstellbar 0,9i … 1 … 0,9c

max. ac-strom, a 920 1220

klirrfaktor thD, % ≤ 3

max. Wirkungsgrad, % 98,14 ohne trafo

europ. Wirkungsgrad, % 97,60 ohne trafo

einspeisung ab, W 5000

eigenverbrauch nacht, W 50 … 600

überspannungsschutz, typ 1 + 2

KÜhLuNG, umGEBuNGSBEDINGuNGEN, EmVkühlung Wasserkühlung

optional mit kompressorWasserkühlung mit kompressor

umgebungstemperatur, °c −20 … +501) −20 … +451)

aufstellhöhe Bis 1000 m über nn, mit leistungs-Derating bis 2000 m

geräusch, dBa t.b.d.

störaussendung en 61000-6-4:2007

störfestigkeit en 61000-6-2:2005

umweltklassen 3k3 nach Din iec 721-3-3

Zertifikate aktuelle Zertifikate finden sie unterhttp://europe.refusol.com/certifications.pdf

ALLGEmEINE DATENschutzart iP43 oder iP54 (option)

nach en 60529iP54 nach en 60529

abmessungen Breite/höhe/tiefe, mm 2800/2000/600, zusätzlich kühlaggregat:

600/2000+2002)/800+1603)

2800/2190/600, zusätzlich kühlaggregat:

600/2000+2002)/800+1603)

gewicht, kg 1700 1800

trennsysteme Dc Dc-schütze

trennsysteme ac hauptschalter und hauptschütz1) mit option „hermetisch geschlossenes system“ ohne P-Derating 2) sockel für Wasseranschlüsse versetzbar/abnehmbar 3) steuerung kühlung

25

mittel- spannungs-

schalter

mittelspannungsnetz 3∕

3∕

3∕

3 x 315 vac

3∕

3∕ 3 x 400 vac aus niederspannungsverteilung

3∕

12 – 16 x Dc-Plus

12 – 16 x Dc-minus

Pv-generator

12 – 16 x Dc-Plus

12 – 16 x Dc-minus

Pv-generator

schnittstellen

schnittstellen

Wr

~=

Wr

leistungs-schalter

leistungs-schalter

-X10Bedien-

feld

-X13ether-

net

-X14rs485

out

-X15rs485

in

-X10Bedien-

feld

-X13ethernet

-X14rs485

out

-X15rs485

in

lasttrenn-schalter

lasttrenn-schalter

~=

trans- formator

3 x 315 vac

Schlüsselfertig:

Gesamtpaket für

Leistungstransfer

in Ihrem individu-

ell ausgelegten PV-

Park: reFuspb.

auf Basis der reFusol Zentralwechselrichter haben wir die

schlüsselfertige Powerbox reFuspb aufgebaut. sie steht für

leistungen von 500 kW bis 1,3 mW und kann bei Bedarf so aus-

gestattet werden, dass sie auch bei extremen Belastungen ge-

lassen ihren Dienst verrichtet.

Die umgebungsbedingungen an den Photovoltaikstandor-

ten der Welt unterscheiden sich erheblich. Deshalb haben wir

nach technischen lösungen gesucht, mit denen sich das ein-

satzspektrum der reFusol Zentralwechselrichter und der Power-

box reFuspb auch auf extreme grenzbereiche erweitern lässt.

Deswegen haben wir uns für ein zusätzliches, optionales kühl-

system entschieden. auf kundenwunsch ergänzen wir die stan-

dard-kühlung der anlage mit einem hermetisch geschlossenen

Kühlsystem. es erlaubt eine höhere zulässige maximale umge-

bungstemperatur und schützt die komponenten der anlage vor

äußeren einflüssen wie staub oder außenluft mit hohem salzge-

halt. Die reFuspb ist damit für Solarparks in wüstennähe, am

meer oder an anderen standorten mit extremen Witterungs-

bedingungen bestens vorbereitet.

PoWerBoX

reFUspbgebaut auch für extreme einsatzbedingungen

26 reFUsol ZentralWechselrichter | PoWerBoX

TEChNISChE DATEN reFUspb 500K

reFUspb 630K

reFUspb 1,0m

reFUspb 1,3m

DC-DATENmax. empfohlene Pv-leistung, kWp 565 710 2 x 565 2 x 710

mPPt-Bereich, v 460 … 850

max. Dc-spannung, v 950

max. Dc-strom, a 1000 1300 2 x 1000 2 x 1300

trennsysteme Dc Dc-trennschalter

AC-DATENac-Bemessungsleistung, kva 500 630 2 x 500 2 x 630

ac max. Wirkleistung, kW 500 630 2 x 500 2 x 630

ac-netzanschluss abhängig vom transformator, bspw. 3 ac 20 kv, 50 – 60 hz

nenn-leistungsfaktor 1

verschiebungsfaktor einstellbar 0,9i … 1 … 0,9c

max. ac-strom, a 920 1220 2 x 920 2 x 1220

BoXabmessungen Breite/höhe/länge, mm 3020/3560/6600 (optional 7200)

KÜhLuNGausführung Durchzugs-

kühlung1)

hermetisch geschlossenes

system

Durchzugs- kühlung1)

hermetisch geschlossenes

system

kühlungsart leistungsteil: flüssigkeits-

gekühlt mit int. Wasser/luft-

Wärmetauscher1)

leistungsteil: flüssigkeits-

gekühlt mit int. Wasser/luft- bzw.

luft/Wasser-Wärmetauscher

leistungsteil: flüssigkeits-

gekühlt mit int. Wasser/luft-

Wärmetauscher1)

leistungsteil: flüssigkeits-

gekühlt mit int. Wasser/luft- bzw.

luft/Wasser-Wärmetauscher

umgebungstemperatur, °c −20 … +50, P-Derating ab 451)

−20 … +45, bis 45 volle leistung

−20 … +50, P-Derating ab 451)

−20 … +45, bis 45 volle leistung

aufstellhöhe bis 1000 m über nn, leistungs-

Derating bis 2000 m

bis 1000 m über nn, leistungs-

Derating bis 2000 m

bis 1000 m über nn, leistungs-

Derating bis 2000 m

bis 1000 m über nn, leistungs-

Derating bis 2000 m

abmessungen Breite/höhe/tiefe, mm 600/2200/960 600/2200/960 600/2200/960 700/2200/960

gewicht, kg 3001) 410 3001) 4301)optional mit hermetisch geschlossenem system —> zusätzlich mit luft/Wasser-Wärmetauscher —> −20 °c … +45 °c, bis 45 °c volle leistung —> 410 kg

27

Solarpark Tonge-

ren, ausgestattet

mit Wechselrich-

tern von reFusol.

„ um Die BetrieBs- sicherheit und Damit Die ertrags- sicherheit von Photovoltaik-an- lagen Zu steigern, haBen Wir viele ZusatZkomPonen-ten entWickelt. Damit Behalten sie ertragsanalyse unD FehlerDia-gnose JeDerZeit genau im Blick.“

reFUsol ZusatZkomPonenten

h. schneiDer, mikroelektronik

Übersicht:

Sammelt Betriebs-

daten aus PV-An-

lagen und erstellt

daraus übersicht-

liche Datentabel-

len und Grafiken:

das Online-Portal

reFulog.

um aussagen über den ertrag und die Wirtschaftlichkeit

einer Pv-anlage treffen zu können, müssen die jeweiligen Be-

triebsdaten erfasst und analysiert werden. Deshalb hat jeder

reFusol Wechselrichter einen integrierten Datenlogger. Die-

ser zeichnet alle wichtigen Betriebsparameter auf und gibt sie

an eine webgestützte Datenbank weiter.

reFusol kunden haben die möglichkeit, die Daten ihrer Pv-

anlagen über das Internetportal www.refulog.de zu analysie-

ren und zu überwachen. Jeder reFusol Wechselrichter kann

über ein lokales netzwerk oder das internet angebunden wer-

den. Die installation erfolgt bei allen 8- bis 630 kW-geräten per

Plug & Play. über ethernet oder optional über das Funkmodul

reFuconnect nehmen die Wechselrichter kontakt mit ihrem

netzwerk auf. reFusol 003k bis 005k geräte lassen sich über

die rs485-schnittstelle mit der reFupmu in ihr lokales netz-

werk einbinden. so können sie die Daten einer unbegrenzten

anzahl von Wechselrichtern jederzeit weltweit auswerten. Die

Daten lassen sich über große Zeiträume für alle Wechselrich-

ter aufzeichnen. neben einer automatischen Leistungskont-rolle sind statusüberwachungs- und Fehlermeldungsoptionen

integriert. Darüber hinaus werden die beiden Betriebsüberwa-

chungs- und Betriebsanalysesysteme solarlog und meteo-

control unterstützt.

reFUlogDaten sammeln, aufbereiten und analysieren

Daten-Pool

30 reFUsol ZusatZkomPonenten | online-monitoring

TEChNISChE DATEN reFUlog + reFUsol 003K– 005K

reFUlog + reFUsol 008K– 630K

ALLGEmEINvoraussetzung für reFulog reFupmu, Firmwarepaket 5-0 kompatibel ab Firmwarepaket

25-10 für reFusol 008k – 023k und Firmwarepaket 5-4 für reFusol

500k – 630k

Datenlogger integriert ab Firmwarepaket 5-0 Bereits integriert

Pv-anlagen-installation rs485, reFupmu (1000 m reichweite)

Plug&Play-installation durch verwendung eines standard-ether-

net-netzwerks; optional mit reFuconnect (300 m reichweite)

konfiguration von anlagen und teilanlagen einfache einbindung der Wechselrichter über eindeutigen aktivierungs-code, standortdaten, anlagenspezifische Daten, anlagenfoto

anzahl Wr keine Begrenzung

verwaltung Benutzer- und rechteverwaltung möglich

sprachen en, De, it, Fr, es, cZ, ro, gr, JP mit entsprechend lokalisierter Darstel-lung von Zahlenwerten, Datumsangaben etc.

Datenversand automatische überwachung der Funktionalität

Protokoll tcP/iP

LEISTuNGSSpEKTRumanzeige der anlagen- und Wechselrichter- parameter

in übersichtlichen listen zur einfachen vergleichbarkeit

visualisierung aktueller Parameterwerte pro anlage und pro Wechselrichter

gesamterträge, tageserträge (absolut und normiert), ac/Dc-leistung (absolut und normiert), ac/Dc-spannung, ac/Dc-strom, ac-Frequenz, gerätetemperatur, einstrahlungswerte, modultemperatur,

Performance ratio1)

grafische auswertung der historischen Daten tages-, monats-, Jahres- und gesamtansicht, Darstellung relevanter anlagen- und Wechselrichterparameter, kombination von mehreren

kanälen in einem Diagramm durch frei konfigurierbare statistikanzeige, excel und PDF-export verfügbar

Fehlermanagement übersicht der Wechselrichterfehlermeldungen und Fehlerbenachrichtigung per e-mail

Berichtversand täglicher, monatlicher oder jährlicher Bericht der überwachungsdaten per e-mail

1) verfügbar mit temperatur- und einstrahlungssensor sis-13tc-t

31

Mobile Auskunft:

Immer und überall

einen Blick auf

die Effizienz Ihrer

PV-Anlage wer-

fen: reFulog app.

Behalten sie ihre Pv-anlagen im auge. Die reFulog pro version

bietet neben einer übersichtlichen tabellarischen Statistik für

jede Pv-anlage eine erweiterte automatisierte überwachungs-

funktion. Diese kontrolliert unter anderem die ideale ac-leis-

tung anhand eines Soll-Ist-Vergleichs. sollte es zu abweichun-

gen kommen, werden sie umgehend per e-mail informiert.

Berichten sie aktuell. ein handelsübliches Display reicht aus,

um die Betriebsdaten ihrer Pv-anlage ansprechend und aussa-

gekräftig zu präsentieren. lassen sie sich anlagenwerte wie ta-

ges-, monats- und Gesamterträge sowie die Co2-Einsparung

übersichtlich und personalisiert präsentieren. auf Basis dieser

Darstellungen können sie immer aktuelle aussagen machen.

reFUlog proalles unter kontrolle, alles im Blick

mehrsPielraum

Bleiben sie in Verbindung. auch mit einem smartphone kön-

nen sie ab sofort Daten aus reFulog abrufen. mit einer iPhone®-

oder einer android-app behalten reFulog nutzer immer und

überall dort, wo es mobilfunknetze gibt, den überblick über ihre

Pv-anlage. sie verpassen nichts, denn die mobile version des

reFulog Portals liefert ihnen in tabellen und übersichtlichen

grafiken alle wesentlichen informationen zu ihrer Pv-anlage.

reFUlog appalles dabei

32 reFUsol ZusatZkomPonenten | online-monitoring

can-Bus

gsm-modem

gsm-modem

switch

Dsl-routerethernet

ethernet

reFulog

internetethernet

reFupmu

Dsl-routerBus-terminatorethernet

ethernet

reFulog

internetrs485

reFuconnect

gsm-modem

Dsl-routerethernet

ethernet

reFulog

ethernet

internet

ethernet

reFugak

reFusol 333küberwachung

auf stringebene

reFuconnect

reFuconnect

reFuconnect

ethernet

TEChNISChE DATEN reFUlog pro

ERwEITERTE FuNKTIoNENautomatische überwachung von idealer ac-leistung1), statistischer energieprognose, tagesenergie-

abweichung, aktueller leistung

tabellarische statistik zu energie, normierter energie, ertrag und co2-einsparung für anlagen-, teilanlagen- und Wechselrichterwerte,

anzeige Performance ratio1)

dateiablage Bis zu 50 mB pro anlage

Big screen application Zur Präsentation von co2-einsparung, tages-, monats-, Jahres- und gesamterträgen

1) verfügbar mit temperatur- und einstrahlungssensor sis-13tc-t

Oben: Installation

via Ethernet.

Mitte: Installati-

on via RS485 und

reFupmu.

Unten: Installati-

on via Ethernet und

reFuconnect.

Optional kann ein

reFugak an den

reFusol 333k zur

Überwachung auf

Stringebene ange-

schlossen werden.

33

Netzwerkpartner:

Drahtloser Daten-

transfer in und

aus PV-Anlagen:

reFuconnect.

Das Funkmodul reFuconnect sichert die drahtlose kommuni-

kation aller Wechselrichter einer Pv-anlage. es kann bis zu

2000 wechselrichter miteinander vernetzen und deren Da-

ten übertragen.

reFuconnect nutzt einen Funkstandard, der auch im indus-

triellen störumfeld sichere verbindungen zuverlässig aufbaut

und hält. Dabei wird das modul gleichzeitig als Repeater ein-

gesetzt, sodass entfernungen über mehrere kilometer mühe-

los überbrückt werden können. Die reichweite einer einzelnen

verbindung kann bis zu 300 m betragen. Die Funkmodule haben

eine sehr geringe leistungsaufnahme und werden direkt vom

Wechselrichter versorgt. Das netzwerk wird durch ein Pass-

wort geschützt, die Daten bleiben während der übertragung

für nicht berechtigte netzwerkteilnehmer unsichtbar.

reFUconnectviele Daten – kein kabel

sichere FunkverBinDung

34 reFUsol ZusatZkomPonenten | FunkmoDul

TEChNISChE DATEN reFUconnect

FuNKTEChNIKFrequenzbereich, ghz 2,4 … 2,5 (ism band)

sendeleistung, dBm max. 20

empfangsempfindlichkeit, dBm −99 bei 0,1 % Bitfehlerrate

übertragungsrate Bis zu 2,1 mbit/s pro hop, bzw. zwischen benachbarten reFuconnect

reichweite Bis zu 300 m pro hop

netzwerkgröße Bis zu 2000 knoten

verbindungen Bis zu 4 + 1

sicherheit 128Bit-verschlüsselung

antenne externe antenne

EXTERNE SChNITTSTELLEspannungsversorgung 7 … 28 v / Dc; 1,6 W typisch / 2,8 W max.

ethernet ieee 802.3u (Fast ethernet), 10/100 Base-t

ABmASSE, GEwIChTabmessungen Breite/höhe/tiefe, mm 120/122/65

abmessungen antenne länge/Durchmesser, mm 200/16

gewicht, g ca. 400

umwELTBEDINGuNGENZulässiger temperaturbereich, °c −25 … +60 (in Betrieb, für lagerung und transport)

schutzklasse iP65 (für außeneinsatz geeignet)

reFulog

ethernet

ethernetbis 300 m

ethernetswitch

Datenübertragung

via Ethernet

und reFuconnect

reFuconnect

gsm-modem

Dsl-routerethernet

internet

ethernet

reFuconnect

reFuconnect

reFuconnect

reFuconnect

ethernet

35

Konformität:

Unterstützt das

Einspeise- und

Netzwerkma-

nagement in PV-

Anlagen gemäß

gesetzlicher Vorga-

ben: reFupmu.

Die gesetze und vorschriften zu erneuerbaren energien wer-

den in Deutschland und vielen anderen ländern immer wie-

der aktualisiert. so sieht das Erneuerbare-Energien-Gesetz

in Deutschland aktuell vor, dass sich alle Pv-anlagen, die nach

dem 31.12.2011 in Betrieb genommen werden, am einspeise- und

netzsicherheitsmanagement beteiligen. vergleichbare rege-

lungen gibt es auch in anderen ländern. Das thema einspeise-

und netzsicherheitsmanagement gewinnt also in immer mehr

Pv-märkten der Welt an Bedeutung.

eine wichtige maßnahme ist, dass der netzbetreiber die

leistung einer anlage ferngesteuert beeinflussen kann. ausge-

nommen sind Pv-anlagen mit einer maximalen leistung von bis

zu 30 kW, die alternativ die einspeisung auf 70 % der modulleis-

tung begrenzen können. Bestehende Pv-anlagen ab einer leis-

tung von 30 kW, die nach dem 1.1.2009 in Betrieb genommen

wurden, müssen für das einspeisemanagement nachgerüstet

werden: Pv-anlagen von 30 bis 100 kW bis spätestens 31.12.2013;

Pv-anlagen ab 100 kW bis spätestens 30.6.2012.

Die Powermanagement-unit – kurz reFupmu – bietet ihnen

und ihrem netzbetreiber kontroll- und regelungsfunktionen

entsprechend dem aktuellen eeg, wie beispielsweise Leistungs-begrenzung und Blindleistungseinstellungen aller angeschlos-

senen reFusol 003k bis 630k Wechselrichter. in verbindung mit

unserem überwachungsportal reFulog ist es möglich, unter an-

derem die gesamtleistung und die gesamtenergie grafisch dar-

zustellen. Darüber hinaus können sie den leistungsumfang der

reFupmu nach ihren vorstellungen erweitern, indem sie zum

Beispiel zusätzliche sensorik anschließen.

reFUpmugesetzlich geregelte aufgaben

leistungs-manager

36 reFUsol ZusatZkomPonenten | leistungsmanager

internet

ethernet

leistungsreduzierung

anlagedatenleistungsreduzierung

ethernetcan-Bus

Dsl-router/gsm-modem

reFulogreFugak

ethernet

rs485

rundsteuer-empfänger evu

anlagedatenrs485

ethernet

reFuconnect

reFuconnectbis 300 m

reFuconnect

TEChNISChE DATEN reFUpmu

FuNKTIoNnetzanschlussbedingungen für den Wechselrichter erfüllt alle Bestimmungen für das nieder- und mittelspannungsnetz

(BDeW, vDe-ar-n 4105, eeg 2012)

ELEKTRISChE DATENmax. versorgungsleistung, W 18

versorgungsspannung ac 115 … 230 v / 50 … 60 hz (externes steckernetzteil)

ALLGEmEINE DATENBetriebsmeldung über leD (ein, Betrieb, Fehler, schaltzustand der digitalen eingänge

zur leistungsbegrenzung)

vorgabe der leistungsbegrenzung 4 digitale eingänge(stufung 0 %, 30 %, 60 %, 100 %, beliebig umprogrammierbar oder

binäre Funktion, damit 16 mögliche programmierbare schaltstellungen)

vorgabe der Blindleistung von extern über analoge schnittstelle oder alternativ über programmierbare kennlinie

integrierte schnittstelle ethernetanschluss zur verbindung mit einem modem, 2 x rs485 (galvanisch getrennt),

usB (serviceschnittstelle),digitale und analoge ein- und ausgänge

max. ansteuerbare Wechselrichter rs485: 2 x 31 teilnehmer, d.h. max. 62 teilnehmer,gesamtlänge pro Zweig: max. 1000 m

Datenlogger Zum nachweis der dem Betreiber der anlage entgangenen erträge werden sämtliche signale zur leistungsbegrenzung bzw.

Blindleistungsvorgabe geloggt

kommunikation mit reFulog Portal kommunikation via ethernetanschluss mit reFulog,auswertbarkeit aller internen Datenlogger der angeschlossenen

solarwechselrichter via reFulog, dadurch kein zusätzlicher anschluss, z.B. via ethernet, notwendig

montage Wandmontage; hutschienenmontage (optional)

37

Geringer Aufwand

– großer Nutzen:

Einfaches Ver-

netzen mehrerer

Wechselrichter.

verkabeln sie ihre Pv-anlage einfach und flexibel über ethernet

mit dem neuen reFusol outdoor ethernet-switch. seine fünf ports bieten ihnen vielseitige anwendungsmöglichkeiten: ob

in einer reinen ethernetinstallation oder in kombination mit ei-

ner drahtlosen Kommunikation via reFuconnect lassen sich

ihre Wechselrichter ganz einfach miteinander verbinden.

Der switch arbeitet im temperaturbereich von -40 °c bis

+70 °c und lässt sich mittels plug & play am 24 v sensorin-

terface ihres reFusol Wechselrichters anbinden. Der geringe

eigenverbrauch von nur 2,2 Watt wird dabei direkt vom Wech-

selrichter geliefert. Profitieren sie von einer einfachen und

schnellen vernetzung ihrer Wechselrichter.

outdoor Ethernet-Switchintelligent netzwerken

einFachvernetZt

outdoor ethernet-switch(0033790)

Pc Kabelswitch 2 m (0033785)

ethernetkabel 2 m (0033786)

ethernet sensoreth.

stromversorgungskabel 1m (0033787)

ethernetkabel 2 m (0033824) – 5 m (0033825)

stromversorgungskabel 2 m (0032547) – 5 m (0032548)

ethernet sensoreth.

reFuconnect spannungs-versorgung adapter eu

reFuconnectrepeater

(911r002.000)

reFuconnect (911r002.000)

38 reFUsol ZusatZkomPonenten | sWitch

TEChNISChE DATEN reFUsoloutdoor Ethernet-Switch

SchnittStellenanzahl der Ports 5

übertragungsgeschwindigkeit 10/100 mBit/s

FuNKTIoN uND NETZAuSDEhNuNGSpARAmETERgrundfunktionalität unmanaged switch, autonegotiation, normkonform,

ieee 802.3, store-and-forward-switching-mode, switching tabelle für 4096 adressen

kaskadiertiefe Baum-, linien- und sternstruktur: beliebig

übertragungslänge 100 m pro segment

VERSoRGuNGSSpANNuNGversorgungsspannung 24 vDc (m12 steckverbinder)

stromaufnahme 40 ma … 80 ma (bei 24 vDc)

ALLGEmEINE DATENabmessungen Breite/höhe/tiefe, mm 30/200/41

gewicht, g 220

schutzart iP65 nach en 60529

umgebungstemperatur, °c -40 … +70

luftdruck (Betrieb) 86 kPa … 108 kPa (2000 m ü. nn)

EmV, ZERTIFIKATEemv en 61000-6-3, en 55011, en 55022, en 61000-4-2,

en 61000-4-3, en 61000-4-5, en 61000-4-4

Zertifikate eg-konformität, ul, cul

ARTIKELÜBERSIChT

reFUsol ouTDooR EThERNET-SwITCh0033790 outdoor ethernet-switch

0033785 ethernetkabel switch-switch (2 m)

0033786 ethernetkabel Wechselrichter-switch (2 m)

0033787 stromversorgungskabel Wechselrichter-switch (1 m)

ANSChLuSSSTECKER FÜR FELDKoNFEKTIoNIERuNG0033788 Buchse 24 v am switch

0033789 stecker ethernet am switch

0030616 stecker sensor/24 v am Wechselrichter

0028943 stecker ethernet am Wechselrichter

39

Kühlt Wechsel-

richter zusätzlich

und erweitert da-

mit deren Ein-

satzbereich:

reFupowercap.

Wenn es gilt, hohe leistung auf wenig Fläche umzusetzen, kön-

nen reFusol Wechselrichter platzsparend in Dreierpacks überei-

nander angeordnet werden. Da unter diesen Bedingungen die

konvektionskühlung der geräte unter umständen nicht mehr

ausreicht, haben wir das aktive Lüftermodul reFupowercap

entwickelt. es wurde konzipiert für reFusol Wechselrichter mit

13 bis 23 kW nennleistung. sein zusätzlicher luftstrom verhilft ih-

nen zu mehr nutzbarem raum über kleinen Flächen.

ergänzt mit diesem Zusatzlüfter, steigt der zulässige Wert

der umgebungstemperatur der Wechselrichter um 5 °c. Damit

können sie die reFusol Wechselrichter auch in kleinen Räumen

und bei hohen umgebungstemperaturen zuverlässig betreiben.

reFUpowercapluftströme für den schichtbetrieb

machen sie sich ein Bild von der leistung ihrer Pv-anlage. Der

externe temperatur- und einstrahlungssensor erfasst genau die

beiden umgebungsparameter, die die aktuelle leistung einer

Pv-anlage mitbestimmen: temperatur und lichtintensität. er

ist kompatibel zu allen reFusol 008k bis 630k Wechselrichtern.

die aktive Temperaturkompensation des geräts steigert sei-

ne messgenauigkeit. Der erweiterte messbereich bis 1300 W/m2,

die einzelkalibrierung auf das standard-messsignal und die mög-

lichkeit, die modultemperatur zu messen, machen den sensor

zu einem Datensammler. Der integrierte Datenlogger nimmt

die temperatur- und einstrahlungswerte auf und gibt sie an das

reFulog system weiter. mit diesen zusätzlichen Werten können

sie den Betriebszustand ihrer Pv-anlage präziser darstellen und

Fehlleistungen schneller erkennen. sie geben im online-monito-

ring-Portal reFulog auskunft über die Performance ratio.

Ergänzungspieler:

Der Temperatur-

und Einstrahlungs-

sensor misst die

Lichtintensität und

die Temperatur

und macht den-

Soll/Ist-Vergleich

der PV-Anlage

möglich.

Temperatur- und Einstrahlungssensor mehr Daten – mehr aussagekraft

sensor unD lüFtermoDul

40 reFUsol ZusatZkomPonenten | sensor und lüFtermoDul

TEChNISChE DATEN SIS-13TC-T + reFUsol ≥ 008K

ALLGEmEINshunt-Widerstand, Ω 0,27 (tk = 20 ppm/k)

arbeitstemperatur, °c −20 … +70

spannungsversorgung, vDc 12 … 28

anschlusskabel 4 x 0,14 mm2, 3 m (uv-stabil)

solarzelle, abmessungen, mm monokristallin, 20 x 34

gehäuse Pulverbeschichtetes aluminium, iP67

abmessungen Breite/höhe/tiefe, mm 138/63/40

gewicht, g ca. 440

SoLAREINSTRAhLuNGmessbereich, W/m2 0 … 1300

ausgangssignal, v 0 … 10

messgenauigkeit, % +/− 5 v. endwert

moDuLTEmpERATuRmessbereich, °c −20 … +70

ausgangssignal 2,268 v + 86,9 mv/°c x t

messgenauigkeit +/− 1,5°c bei 25 °c

nichtlinearität, °c +/− 0,5

max. abweichung, °c +/− 2

ANSChLuSSBELEGuNGorange messsignal einstrahlung (0 … 10 v)

rot versorgungsspannung (12 … 28 vDc)

schwarz gnD

Braun messsignal temperatur (0 … 10 v)

TEChNISChE DATEN reFUpowercap+ reFUsol 013K – 023K

ELEKTRISChE DATENversorgungsspannung, vDc 24

anschluss versorgungsspannung sensor-stecker

eigenverbrauch, W 2,4

ALLGEmEINE DATENFreiraum vor dem gerät, mm 1500

schutzart iP54 nach en 60529

abmessungen Breite/höhe/tiefe, mm 488/90/250

gewicht, kg 1,4

anschluss reFupowercap oder sis-13tc-t möglich

41

reFusol333k

Pv-generator

Pv-generator

Pv-generator

Pv-generator

reFugak

reFugak

reFugak

reFugak

can-Bus

Dc

690 vac

Hauptleitung:

Schließt bis zu

32 Strings zusam-

men und über-

wacht auf String-

ebene: reFugak.

steigern sie die effizienz von Pv-großanlagen, indem sie meh-

rere strings zusammenfassen. Die generator-anschlusseinheit

reFugak führt bis zu 24 strings (bei 1500 v: 32 strings) in einem

reFugak zusammen. Diese konzentrierte Leistungseinheit

wird mit nur einer leitung an den Wechselrichter angeschlos-

sen. reFugak überwacht ihre anlage und diagnostiziert Fehler

auf stringebene. tritt ein Fehler auf, schützt reFugak die an-

geschlossenen strings und Photovoltaikmodule vor schäden.

reFugak kommuniziert direkt mit dem Wechselrichter ohne

weitere Zusatzkomponenten und ist in der variante 1000 v er-

hältlich, mit 1500 v auf anfrage.

reFUgak 1000 VZusammenschluss und überwachung auf stringebene

generator- anschlusseinheit

42 reFUsol ZusatZkomPonenten | generator-anschlusseinheit

TEChNISChE DATEN reFUgak 1000-08/

16-x-p

reFUgak 1000-08/ 16-x-pm

reFUgak 1000-12/

12-x-p

reFUgak 1000-12/ 24-x-pm

reFUgak 1000-16/

16-x-p

reFUgak 1000-16/ 16-x-pm

reFUgak 1000-20/

20-x-p

STRINGVERBINDuNGENanzahl (bei Doppelbelegung) 8 (16) 8 (16) 12 12 (24) 16 16 20

leiterquerschnitt/klemmentyp max. 6 mm2/trennklemmen

STRommESSuNGanzahl der messkanäle 8 8 12 12 16 16 20

Plus- und minus-Pole abgesichert ja ja ja

strommessbereich/genauigkeit −25 a … +25 a bei max. 1000 vDc / ±0,5 % messbereichs-endwert, über Betriebstemperaturbereich

verfügbare sicherungen, a 12,16,20, 25

12,16,20, 25

12,16,20, 25

12,16,20, 25

12,16,20

12,16,20

12,16

Formel ISicherung(min) = ISC*1,4

SpANNuNGSmESSuNGanzahl der messkanäle 1

spannungsmessbereich/genauigkeit 0 v … 1000 vDc / ±0,5 % messbereichsendwert, über Betriebstemperaturbereich

temperaturbereich/genauigkeit −30 °c … +100 °c / ±2 % messbereichs-endwert

ELEKTRISChE DATENBemessungsbetriebs- u. -isolationsspannung, vDc

max. 1000

Bemessungsstrom, aDc max. 230

Bemessungsstoßspannungsfestigkeit, vDc 6000

Bemessungsspannungen der hilfsstrom-kreise, vDc

24 über can-Bus

leistungsaufnahme, W max.1,5 max.1,5 max.1,5 max.1,5 max. 3 max. 3 max. 3

SchnittStellenDatenschnittstelle canopen gemäß cia-standard Ds-301, kabel li2ycyv 8 x 2 x 0,5 (tP)

stromeingänge 16 16 12 24 16 16 20

eingänge für meldekontakte 2 potenzialfreie digitale

can-Bus 1

Dc-hauptschalter 250 a bei 1000 v, schraubklemme al/cu, max. 300 mm2,optional motorbetrieben

überspannungsableiter kombi-ableiter typ 1 und typ 2

ALLGEmEINE DATENBetriebs-/lagertemperatur, °c −25 … +45/−30 … +70

relative luftfeuchtigkeit; % Bis 95, nicht kondensierend

schutzgrad (en 62262) 54

normen en 50178, en 60439-1, en 61000-6-1/-2/-3/-4, en 60269-6

abmessungen B x 750 x 320, mm 750 750 750 1000 1000 1000 1000

gewicht, kg 36 36 36 44 45 45 44

43

„ Dank FernüBer- Wachung lösen Wir manche ProBleme schon, Bevor Der kunDe sie Bemerkt. so muss service sein: schnell, kom- Petent, Zuverläs- sig. unsere service- Partner unD Wir unterstütZen Dort, Wo unsere Pro-Dukte im einsatZ sinD – WeltWeit.“

Solarpark Fossano,

ausgestattet mit

Wechselrichtern

von reFusol.

reFUsol service

s. Dierkes, service

Bei reFusol kümmern sich experten aus dem utility compe-

tence center um ihr individuelles Großprojekt. einer unse-

rer grundsätze ist, ein gesamtsystem immer unter den aspek-

ten Wirtschaftlichkeit und ertragssicherheit zu betrachten. mit

unseren systemlösungen helfen wir ihnen dabei, z.B. die Bos-

kosten zu senken.

am anfang stehen ihre gesamtkonzepte. auf Basis unserer langjährigen Erfahrungen entwickeln wir daraus gemeinsam

mit ihnen optimierte systemlösungen, die ihren energieertrag

steigern, ihre kosten mindern und eine einfache installation

und Betriebsführung ermöglichen.

ihr vorteil: ein optimum aus investitionen und laufenden

Betriebskosten bei hoher verfügbarkeit. Dieser ganzheitliche

ansatz garantiert ihnen und ihren kunden eine energieproduk-

tion mit höchster Wirtschaftlichkeit.

mit unseren 50 Jahren erfahrung wissen wir, wie wichtig

es ist während einer jahrzehntelangen laufzeit experten an

der seite zu haben. unser competence center begleitet ihr Pv-

kraftwerk ein leben lang.

utility Competence Centertel. +49 7123 969-102

partner für utility-Scale-Anlagen

in systemen Denken

46 reFUsol service | utility comPetence center

bis 300 mbis 300 m

Dsl-router/gsm-modem

internet

reFusol023k- 460 vac

reFuconnect

reFusol008k– 020k

reFuconnect

reFusol333k

reFuconnect

reFuconnect

reFugak

ethernet/rs485

690 v 460 v 400 v

ethernet/rs485 ethernet/rs485

überwachung auf stringebene

reFulog

reFupmu

rvr

evu

bis 300 m

bis 300 m

Unser Compe-

tence Center un-

terstützt Sie bei

der Planung und

Optimierung Ih-

rer Anlagen und

steht Ihnen über

Jahrzehnte als

erfahrener Part-

ner zur Seite.

47

Zuverlässige unterstütZung WeltWeit

Flexibilität ist für Betreiber von Pv-anlagen sehr wertvoll. Des-

halb haben wir ein garantiekonzept erarbeitet, das unseren kun-

den genau das maß an Flexibilität gewährt, das sie brauchen.

über unsere kostenlose Grundgewährleistung hinaus ent-

scheiden sie selbst, welche garantieleistungen sie in anspruch

nehmen möchten – und zwar aufs Jahr genau und für bis zu

20 Jahre.

auch für unsere Zentralwechselrichter bieten wir ihnen ein

wartungskonzept, das direkt auf ihre Bedürfnisse abgestimmt

ist. regelmäßige Wartung ist die beste maßnahme gegen aus-

fälle und überraschende reparaturen. sichern sie sich dauer-

haft hohe erträge in ihren Pv-großanlagen mit individuellen

Wartungsverträgen.

Bei uns entscheiden Sie individuell

Garantien:

Aktivieren Sie Ihr

individuelles Garan-

tie- und Wartungs-

paket, das genau

auf Ihre Anlage ab-

gestimmt ist.

48 reFUsol service | WartungskonZePt unD garantie

reFusol Wechselrichter sind effizient und wartungsarm. soll-

te dennoch ein technisches Problem auftauchen, kümmert sich

unser kompetentes serviceteam gerne um ihre angelegenheit.

Denn service ist für uns keine verpflichtung, sondern eine

selbstverständlichkeit. unser team unterstützt sie weltweit

bei Fragen zu unseren Produkten. mit service-centern in den

uSA, Asien und Europa sind wir in den wichtigsten Pv-märkten

präsent. Wir helfen vor ort und unmittelbar beim kunden.

Bei meldung eines Defekts an Werktagen verlässt inner-

halb von 24 stunden ein stringwechselrichter-Tauschgerät un-

ser haus. Zentralwechselrichter werden im servicefall innerhalb

von 48 stunden von einem unserer Servicetechniker direkt vor

ort betreut. Darüber hinaus bieten wir für alle reFusol Zen-

tralwechselrichter entsprechende service- und Wartungsver-

träge an.

reFUsol-hotlinetel. +49 7123 969-202

Fax +49 7123 969-302 02

e-mail [email protected]

wartung, hilfe, Auskünfte: das Service-Team

49

Bildung:

Erfahrung, Erkennt-

nis, Ertrag – in

den Seminaren von

reFusol lernen Sie

von erfahrenen

Praktikern. Gewin-

nen Sie Praxiswis-

sen, das sich

bezahlt macht.

von eXPerten Für eXPerten

erweitern sie ihr Fachwissen über unsere Produkte und über

Photovoltaik in einem der reFusol seminare in metzingen. sie

lernen in einem Tagesseminar alles Wissenswerte über reFusol

string- und Zentralwechselrichter, hard- und software sowie

alle erweiterungsfunktionen wie zum Beispiel Datenlogging

und -monitoring. erfahren sie, wie sie schnittstellen und ver-

bindungen in der Praxis effizient nutzen, geräte konfigurieren,

Betriebsdaten aus anlagen übertragen, auswerten und in aus-

sagekräftigen grafiken darstellen. Des Weiteren aktualisieren

sie ihr Wissen über richtlinien und normen, und lernen leis-

tungsfähige auslegungstools kennen. Die seminare bieten zu-

dem genug raum, um individuelle Fragen mit unseren experten

und auch im Dialog mit anderen Fachleuten zu diskutieren.

mit den reFusol seminaren sind sie immer auf dem aktuel-

len stand und immer in der lage, ihre kunden nach neuesten

erkenntnissen, erfahrungen und gesetzlichen regularien zu in-

formieren und zu beraten. Die seminare richten sich an Fach-

kräfte wie solarteure, anlagenplaner, architekten, Fachhand-

werker oder vertriebsmitarbeiter mit vorkenntnissen in der

Photovoltaik. auf anfrage führen wir individuell abgestimm-

te schulungen in ihrem unternehmen durch.

Weitere informationen zu themen, terminen und anmel-

dung finden sie auf unserer Website, www.refusol.com. ger-

ne berät sie unser team „training“ auch telefonisch unter der

nummer +49 7123 969-0. Wir freuen uns auf sie.

Lernen bei REFusol: Training

50 reFUsol service | training unD schulung

unsere Produkte sind weltweit führend. Damit unsere kunden

das enorme Potenzial der reFusol Wechselrichter und kom-

ponenten in der Praxis optimal nutzen können, bieten wir Pro-

duktschulungen an. Die inhalte einer schulung stellen wir in-

dividuell nach den Wünschen unserer kunden zusammen. sie

vertiefen also ihr Wissen zu genau den geräten, die in ihrer Pv-

anlage zum einsatz kommen.

Wo die schulungen durchgeführt werden, bestimmen sie.

in metzingen haben wir sehr gut ausgestattete und freundliche

seminarräume. gerne kommen wir aber auch zu ihnen.

reFUsol Schulungsprogramm- reFusol 003k– 023k: geräte, Bedienfeld und anlagentopologie

- reFusol 008k– 023k: ultraeta®-technik, montage und anschluss

- reFusol 333k Zentralwechselrichter

- reFusol 500k + 630k Zentralwechselrichter

- reFusol ens, nsr (vDe-ar-n 4105): msr-Funktionen und

mPP-regelung

- reFupmu Power-management-unit mit leistungs- und

cos-Phi-verstellung

- reFusol kommunikation: ethernet und rs485

- reFuconnect

- reFulog Datenvisualisierung im internet

- reFudesign

- reFusol überspannungsschutz

- reFusol sicherheit: gefahren im umgang mit Pv-anlagen

Geräte und Komponenten opti-mal nutzen: Schulungsprogramm

51

Sicherheit:

Wetter und Sonnen-

stand ändern sich.

Beruhigend zu wis-

sen, dass es Kons-

tanten gibt: Geräte

von reFusol.

seit einführung der reFusol Wechselrichter wurden weltweit

mehr als 3 gW Pv-leistung unter verschiedensten klimatischen

und geografischen gegebenheiten installiert. Das spektrum

reicht von Dachanlagen auf einfamilienhäusern oder indust-

riebauten bis zu großen Pv-kraftwerken. reFusol Wechselrich-

ter und alle Zusatzkomponenten finden sich in allen leistungs-

klassen. sie sind technisch ausgereift und auf dem neuesten

stand, ihr aufbau vermittelt wertigkeit und Zuverlässigkeit,

ihre konstruktion orientiert sich an den harten Bedingungen

des Praxisalltags. unsere kunden schätzen die außergewöhn-

liche Qualität, was sich in hoher kundenzufriedenheit auswirkt.

Die Photovoltaik ist heute bereits eine erfolgsgeschichte.

Wir freuen uns, Teil der Energiewende zu sein. global betrach-

tet, steht die Photovoltaik heute erst am anfang. Dennoch wird

sie im energiemix der Zukunft einen großen Beitrag leisten. Das

spornt uns an, gutes noch besser zu machen und unsere gerä-

te kontinuierlich weiterzuentwickeln.

praxistest: reFUsol im Einsatz

leistungssPektrum Der Photovoltaik

52 reFUsol service | reFerenZanlagen

Text und Abbildun-

gen entsprechen

dem technischen

Stand bei Druck.

Technische Ände-

rungen vorbehal-

ten. Keine Haftung

für Druckfehler.

Copyright 2013,

reFusol GmbH.

Alle Rechte

vorbehalten.

reFusol gmbhuracher str. 91 72555 metzingengermanytel. +49 7123 969-0 Fax +49 7123 [email protected] 34

154-

De-

v06

-021

3