elan van cappellini

Download Elan van Cappellini

Post on 24-Jul-2016

214 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

  • ELAN

  • ELAN

    Elan modulare viene presentato per celebrare 15 anni di ininterrotto successo commerciale di questo divano. La versione 2014 ha esteso la gamma con il nuovo pouf e la possibilit di realizzare una composizione angolare. Sistema di sedute realizzate con struttura in pannelli in conglomerato di legno a media densit, massello di abete, multistrato di pioppo e inserti in metallo. Molleggio su cinghie elastiche. Imbottitura in poliuretano espanso, cuscini in piuma. Rivestimento sfoderabile nei tessuti e pelli di collezione. Gambe in acciaio inox satinato e piedini in polipropilene grigio.

    Elan s modular version is presented to celebrate 15 years of uninterrupted commercial success of this sofa. Range of seating elements with frame in mediun density conglomerate panels, massive fir, poplar plywood and metal frame, springy on elastic belts. The 2014 version has extended its range with the possibility of angular composition and the new ottomans. Removable cover in fabrics or in leathers of the collection. Legs in satined stainless steel with feet in grey polypropylene.

    La version modulaire dElan est prsente pour clbrer 15 ans de succs commercial ininterrompu de ce canap. Une gamme dlments dassise avec structure en panneaux de conglomrat de densit moyenne, sapin massif, contreplaqu de peuplier et chssis mtallique. La version 2014 propose une extension de gamme avec llment angulaire et le nouveau pouf. Revtement dhoussable en tissus ou cuirs de la collection. Pitement en acier inoxydable satin avec embout en polypropylne gris.

    J. MORRISONNato a Londra nel 1959, si laurea al Royal College of Art e apre il suo primo studio nel 1986. Subito dopo inizia la lunga e interessante collaborazione che lo lega a Cappellini. Ogni suo progetto ha uneleganza minimalista che lo rende estremamente moderno pur essendo una sorta di archetipo essenziale legato al passato, anteponendo sempre la funzione all espressione.

    Born in London in 1959, he graduated at the Royal College of Art and established his first design office in 1986. Immediately after this, he began his lasting and useful cooperation with Cappellini. Each Morrisons project has a minimal elegance which makes it strongly modern being a sort of archetype linked to past, favouring function on expression.

    N Londres en 1959, il obtient sa matrise au Royal College of Art, et ouvre son premier studio de crations en 1986. Cest tout de suite aprs que dbute la collaboration durable et intressante qui le lie Cappellini. Tous ses projets ont une lgance minimaliste qui les rend extrmement modernes tout en tant une sorte darchtype essentiel li au pass, qui donne toujours la primaut lexpression plus qu la fonction.

    EN_4cm. 230x82x41/66inch 90 1/2x32 1/4x16 1/4-26

    EN_5cm. 266x82x41/66inch 64 1/4x32 1/4x16 1/4-26

    EN_6 - EN_7cm. 185x82x41/66inch 72 3/4x32 1/4x16 1/4-26

    EN_15cm. 60x55x38inch 23 1/2x21 3/4x15

    EN_8cm. 370x82x41/66inch 145 3/4x32 1/4x16 1/4-26

    EN_13 - EN_14cm. 242x82x41/66 inch 145 3/4x32 1/4x16 1/4-26

    EN_11cm. 120x82x41/66inch 47 1/4x32 1/4x16 1/4-26

    EN_12cm. 90x82x41/66inch 35 1/2x32 1/4x16 1/4-26

    EN_1cm. 166x82x41/66inch 64 1/4x32 1/4x16 1/4-26

    EN_2cm. 204x82x41/66 inch 80 1/4x32 1/4x16 1/4-26

    EN_3cm. 228x82x41/66inch 89 3/4x32 1/4x16 1/4-26