el tiempo entre costuras sl 90 - · pdf...

!

"#$!%&'(&!)&!

!!"#$%&'%%()"*+!&,-&

EL TIEMPO ENTRE COSTURAS · DOSSIER | P. 2

-LA SERIE

-AUDIENCIAS

-LA CRÍTICA

-EL REPARTO

-EQUIPO TÉCNICO

-LOCALIZACIONES Y AMBIENTACIÓN

-VESTUARIO

-BANDA SONORA Y SONIDO

-EL LIBRO

-CURIOSIDADES

- SINOPSIS DE LA SERIE CAPÍTULO A CAPÍTULO


LA SERIE

MEJOR ESTRENO DE DRAMA DE FICCIÓN

DE LA TELEVISIÓN EN ESPAÑA EN LA ÚLTIMA DÉCADA

Basada en la novela de María Dueñas “El Tiempo Entre Costuras”

Drama, HD. VO Español.

Estreno: 21 de Octubre de 2013. Antena 3 TV (Prime Time)

Versiones disponibles: 8x90’, 11x70’ y 17x45’

Viajar a un país exótico y desconocido siguiendo a un gran amor, forjarse una nueva identidad y

poner en marcha un selecto atelier, o verse envuelta en una trama de espionaje durante la

Segunda Guerra Mundial, son solo algunas de las situaciones a las que se enfrentará Sira Quiroga

(Adriana Ugarte), personaje principal de “El tiempo entre costuras”, en la nueva apuesta de

ficción producida por Boomerang TV, que Antena 3 estrena en horario de prime time.

“Me llamo Sira Quiroga y soy costurera. Nunca imaginé que mi destino sería jugarme la vida cruzando la ciudad de un país extranjero con un traje de pistolas sobre mi piel. Pero ahora sé que el destino es la suma de todas las decisiones que tomamos en nuestra vida, incluso las que en su momento parecen insignificantes. En mi caso, todo comenzó por algo tan pequeño como aprender a enhebrar una aguja…”


EL TIEMPO ENTRE COSTURAS, narra la vida de Sira Quiroga, una joven modista que, arrastrada por el amor hacia un hombre, abandona Madrid en los meses previos a la Guerra Civil para instalarse en Tánger. Pero allí las cosas no saldrán como ella tenía previsto. Totalmente sola, en un país desconocido, cargando con deudas ajenas, y con un corazón destrozado, el destino la llevará hasta Tetuán, la capital del Protectorado Español en Marruecos, donde luchará con todos los medios a su alcance para salir a flote.

AUDIENCIAS DE LA SERIE EN ESPAÑA:

Episodio Share

Programa Share femenino

programa Cadena en el día Target

comercial

Total espectadores programa

1 25,5% 30,5% 16% 27,2% 5.018.000

2 26,9% 32% 16,2% 26% 5.103.000

3 26,2% 31,1% 15,7% 25,9% 5.093.000 4 24,6% 29,9% 15,4% 25,5% 4.803.000

5 24,7% 29,6% 15,5% 25,5% 4.688.000 6 25,4% 30,7% 16,3% 25,6% 4.733.000

7 23,3% 28,2% 15,7% 24,8% 4.455.000

8 24,3% 29,7% 15,9% 23,8% 4.687.000 9 26,5% 32% 16,8% 26% 4.877.000

10 25,2% 30,8% 15,5% 24,4% 5.014.000 11 27,8% 34,1% 16,8% 26,2% 5.536.000

MEDIA 25,5% 30,8% 15,9% 25,5% 4.910.000

COMENTARIOS EN PRENSA:

LA RAZÓN: “Una serie bien cosida. Unas manos sabias han conseguido confeccionar un traje de manufactura exquisita”.

EL MUNDO: “Espléndida, lujosa, novedosa y bonita, muy bonita. Técnicamente sobresaliente y completamente inédita. Es decir, una historia de siempre, pero contada como nunca”.

ABC: “Una serie de aspecto cinematográfico”, en la que destaca la participación de Adriana Ugarte con un trabajo interpretativo redondo: su mirada, sin necesidad de palabra alguna, consigue transmitir los sentimientos de Sira”.

!

&*!+(&,-.!&#+'&!/.%+"'$%!0!).%%(&'!1!$.&c!!

&

)1&")$*",%&

$)'($#$!"K$'+&!&%!23"*&7#3"%!*!!

%364! N736AD4! 496<8C<! C<;C<! E7B! 9<L7<X4! <J! AG3@3A! C<! @A;?76<64ZU! %7! 94;3>8! 9A6! <J! IAEV6<!<L73HA@4CA! J<! I46M! <E96<8C<6! 78! H345<! 96<@393?4CA! C<;C<! J4! &;94X4! C<! JA;! 4XA;! T[! I4@34!,4667<@A;U! $8?<! J4! 8<@<;3C4CF! J4! 5AH<8! 8A! ?<8C6M! EM;! A9@3>8! L7<! ;4J36! 4C<J48?<! I4@3<8CA! JA!

\83@A!L7<!;4V<Y!@A;<6U!)7<X4!C<!;7!96A93A!8<DA@3A!9A6!G38!<8!+<?7M8F!;7;!94;A;!36M8!4H48W48CA!9A6!C<66A?<6A;!38;A;9<@I4CA;! I4;?4! 4@4V46! @AJ4VA648CA! @A8! <J!;<6H3@3A! C<! <;93A845<! V63?M83@A! C7648?<! J4! %<D78C4!K7<664!,78C34JU!

!$C63484! "D46?<! ! <;! 784! C<! J4;! 9638@394J<;! 4@?63@<;!

<;94XAJ4;U!-6<E34C4!9A6!?64V45A;!?<J<H3;3HA;!@AEA!Q*4!

;<XA64R! A! Q&J! /AE3;463ARF! $C63484! I4! 96A?4DA83W4CA!

?4EV3]8!9<J:@7J4;!@AEA!!Q/4V<W4!C<!9<66AR!A!Q/AEV7;?3>8RU

'4\J!$6]H4JA!<;&3!+*53%!

(D84@3A! <;!78! 5AH<8!4J<D6<!B! @A8GA6E3;?4U! %7! ;7<XA!<;! 496AV46! 784!A9A;3@3>8!B! @A8H<6?36;<! <8!G78@3A8463AU!%<6M!<J!963E<6!4EA6!C<!%364F!B!%364!J<!4V48CA846M!C7648?<! JA;! 96<9464?3HA;! C<! ;7! VAC4! 9464! G7D46;<! @A8! A?6A!IAEV6<U!

K484CA6! C<J! KAB4! 9A6! QKA6CA;RF! '4\J! $6]H4JA! <;! 78A! C<! JA;!

D648C<;! ?4J<8?A;! C<! J4! 38?<696<?4@3>8! <8! &;94X4U! &8! ;7;!

?64V45A;! 6<@3<8?<;! G3D7648! J4;! \J?3E4;! 9<J:@7J4;! C<! -<C6A!

$JEACAH46F!)483<J!%M8@I<W^$6]H4JA!A!$J<=!C<!J4!(DJ<;34!!

+63;?M8!"JJA4!<;!=#*+&1#32&')3!')4)"!!

/A6A8<J! C<J! <5]6@3?A! 84@3A84J! B! $J?A! /AE3;463A! C<!&;94X4!<8!,4667<@A;U!/A8?6AH<6?3CAF!@7J?A!B!9AJ:DJA?4F!G4;@384CA! 9A6! J4! @7J?764! M64V<! B! 9A6! ;7! 4E48?<F!'A;4J38C4!_A=U!

+63;?M8!"JJA4!<;!784!C<!J4;!@464;!EM;!6<@A8A@3VJ<;!C<!

J4!G3@@3>8!<;94XAJ4F!9A6!?:?7JA;!@AEA!Q*7@:4!B!<J!%<=ARF!

Q$;?<63=!B!.V<J3=R!A!Q%4JH4CA6RU!

!

!

&*!+(&,-.!&#+'&!/.%+"'$%!0!).%%(&'!1!$.&d!!

!

`4884I!#<a!!<;!"%2*13+4*&>%e&&

*4! 38DJ<;4! <=?64H4D48?<! B! C3H<6?3C4! ;<! @A8H<6?36M! <8! J4!E<5A6!4E3D4!C<!%364F!B!;<6M!L73<8!J4!38?6AC7W@4!<8!JA;!4J?A;!@:6@7JA;!;A@34J<;!C<!+<?7M8U!!-A;<<!J4!@494@3C4C!C<!E<W@J46!<8! ;7! @46M@?<6! J4! G63HAJ3C4C! @A8! J4! EM;! H4@74! CA;3;! C<!D<8<6A;3C4C!B!784!<8A6E<!C<?<6E384@3>8U!

*4! 4@?63W! 38DJ<;4! `4884I!#<a! I4! C<;466AJJ4CA! ;7! @466<64!

<8! @38<! B! +2! <8! ?:?7JA;! @AEA! QS6438! )6438R! B! 96<9464!

Q,4J<G3@<8?R!B!QSJ4@b!%43J;R!

!

-<?<6!23H<;!<;!(*"5#2&1%!*+!!

&J!;797<;?A!9<63AC3;?4!V63?M83@A!L7<! JJ<D4!4!+<?7M8!@A8!<J! AV5<?3HA! C<! <8?6<H3;?46! 4! S<3DV<C<6! 4! @4EV3A! C<!4B7C46!4!J4!E4C6<!C<!%364!4!;4J36!C<!,4C63CU!$?64@?3HA!B!8A!C<E4;34CA!@J46A!<8!;7;!4@?A;F!C<;4946<@<6M!C<!J4!H3C4!C<!%364!@748CA!<8?6<!<JJA;!<E93<W4!4!I4V<6!4JDA!EM;!L7<!4E3;?4CU!$XA;!C<;97];F!HAJH<6M!4!6<<8@A8?646;<!@A8!784!%364!6<38H<8?4C44&

Q%4H4D<! K64@<RF! Q-438?V4JJR! A! Q(8H4;A6R! ;A8! 4JD78A;! C<!

JA;!?:?7JA;!C<!J4!G3JEAD64G:4!C<J!4@?A6!-<?<6!23H<;U!

!

!

_3J39<!)746?<!<;!(*+#)1&4*&231-*!

,75<63<DAF! ;<C7@?A6! B! E3;?<63A;AF! <J! <E96<;463A! 9A6?7D7];!E48?3<8<!6<J4@3A8<;!@AE<6@34J<;!@A8!<J!<5<!4J<EM8U!$!9<?3@3>8!C<J! %<6H3@3A! %<@6<?A! (8DJ];F! %364! ;<! 4@<6@46M! 4! ]J! <! 38?<8?46M!@A8;<D736!!784!38GA6E4@3>8!E7B!H4J3A;4U!

"8!8AEV6<!<;?4VJ<@3CA!<8!J4!G3@@3>8!C<!-A6?7D4JF!_3J39<!)746?<!

;<! 38@A69A64! 4! J4! ;<63<! ?64;! ;7! 963E<64! 38@76;3>8! <8! &;94X4!

@A8!Q,3<J!C<!#464854;RF!C<!(E48AJ!"63V<!

!

!

&*!+(&,-.!&#+'&!/.%+"'$%!0!).%%(&'!1!$.&`!!

!

'7V]8!/A6?4C4!<;!"*(3"%&*""3'*2!

%<C7@?A6!;38!<;@6\97JA;!L7<!;<9464!4!%364!C<!;7!E78CA!@A8!J4!G4J;4!96AE<;4!C<!78!;797<;?A!8<DA@3A!B!78!4EA6!38@A8C3@3A84JU! /748CA! G384JE<8?<! ;<! H<4! 4V48CA84C4!9A6! ]JF! B4! ;<6M! C<E4;34CA! ?46C<! 9464! %364Y! '4E36A! ;<!I4V6M!JJ<H4CA!;7!38A@<8@34F!;7!C38<6A!B!;7;!3J7;3A8<;U!

!

$@?A6! B! EAC<JA! I4V3?74J! C<! D648C<;! @4E94X4;!

38?<684@3A84J<;! C<! EAC4F! '7V<8! /A6?4C4! ;3D7<! ;7! @466<64! <8! J4! +2! @A8! &*! +(&,-.! &#+'&!

/.%+"'$%!C<;97];!C<!I4V<6!946?3@394CA!<8!;<63<;!@AEA!QS48CAJ<64R!A!Q&J!-638@39<RU!

!

S<8!+<E9J<!<;!$**$#!`(*K$'+`!

$D6<D4CA! 84H4J! C<! J4! &EV454C4! S63?M83@4! B! @AA6C384CA6!

C<!J4;!4@?3H3C4C<;!C<J!%<6H3@3A!%<@6<?A!<8!&;94X4U!

*4! C3J4?4C4! @466<64! C<! S<8! +<E9J<! J<! I4! JJ<H4CA! 4!

96A?4DA83W46!949<J<;! <8! @38<!B!+2!<8!AV64;! @AEA! Q'&/RF!

QKAB4c;!KIA;?;RF!A!Q(!a48?!?A!V<!4!;AJC3<6R!

&

)7#3$%&,85+35%T&

-6AC7@?A6<;!&5<@7?3HA;Y!&E3J3A!$U!-384!d!'<B<;!S4J?48M;!)36<@?A6<;Y!(X4b3!,<6@<6A!d!(X4b3!-<X4G3<J!d!#A6V<6?A!*>9<W!$E4CA!K73>8Y!%7;484!*>9<W!d!/46JA;!,A8?<6A!d!$JV<6?A!K6A8CA84!

S4;4CA!<8!J4!8AH<J4!C<!!,4634!)7<X4;!Q&J!+3<E9A!<8?6<!/A;?764;R!S48C4!%A8A64Y!/];46!S<83?A!)3;<XA!C<!-6AC7@@3>8Y!*73;!24JJ];!QeAJCAR!2<;?7463AY!S384!)43D<J<6!,4L73JJ45<!B!9<J7L7<6:4Y!-<9<!N7<?DJ4;!d!/46E<8!2<384?!)36<@?A6!C<!_A?AD64G:4Y!f748!,AJ384!+<EVA76B!O$U&U/UP!&C3?A6Y!g8D<J!$6E4C4!d!/63;?384!KU!$JJ<6!%A83CAY!(HM8!,46:8!d!f4E<;!,7XAW!/4;?38DY!&H4!*<364!d!hAJ48C4!%<6648A!)36<@?A64!C<!-6AC7@@3>8!C<!SAAE<648D!+2Y!,i!g8D<J<;!/4V4JJ<6A!-6AC7@?A6!$;A@34CA!C<!!$8?<84!TY!g8D<J!.;;A63A!f<G<!C<!_3@@3>8!C<!SAAE<648D!+2Y!fA;<9!/3;?<6!-6AC7@?A6!C<J<D4CA!C<!$8?<84!TY!-4VJA!C<J!$EA!

!

&*!+(&,-.!&#+'&!/.%+"'$%!0!).%%(&'!1!$.&\!!

_A?A!G354Y!-39A!_<68M8C<W&

&

&

1%5*139*53%+)2&:&*('3)+,*53;+&

*4! ;<63<! ;<! I4! 6AC4CA! <8!OfB& CD& UXX& FGVAFZgAVZGEDB& C<! &;94X4F!,4667<@A;!B!-A6?7D4JU!,M;!C<&/cb&CDVGIACGB&VGEBZhKDE&ACARSAI&CD&iGIOA&D]jAKBSZHA&FGB&DBRAVZGB&EASKIAFDB&A&FA&kRGVA!C<!G384J<;!C<!JA;!4XA;! T[! B! 9638@393A;! C<! JA;! j[U! ! )7648?<! <J! 6AC45<F! <J! <L739A!?64V4546A8!<8?6<!JA;!?6<;!94:;<;!4!JA;!L7<!J4!8AH<J4!I4@<!6<G<6<8@34F!;3?748CA! J4! I3;?A634! <8! ;7;! JA@4J3W4@3A8<;! 6<4J<;! C<! ,4667<@A;F!-A6?7D4J!B!&;94X4U!

*73;! 24JJ<;F! 8AE384CA! <8! @38@A! A@4;3A8<;! 4J! -6<E3A! KAB4! ;<! I4!A@794CA! C<J! C3;<XA! C<! 96AC7@@3>8U! &8?6<! J4;! JA@4J3W4@3A8<;! EM;! C<;?4@4C4;! G3D7648! +M8D<6! B!+<?7M8F! 4;:! @AEA! *3;VA4F! /4;@43;! B! &;?A63J! <8! -A6?7D4JU! &8! &;94X4! <J! 6AC45<! ?7HA! J7D46! <8!<;@<8463A;! @AEA!+AJ<CAF! &J! _7<6?<! C<! %48! _648@3;@A! <8!K74C4J45464F! B! 87E<6A;A;! J7D46<;! ! C<!,4C63CU!

&

-)2,#*"3%!

!

&J! H<;?7463A! <;! 78!96A?4DA83;?4!EM;!C<! J4! ;<63<F! JJ<H48CA! 4! %364! C<! <8! ;7!H345<! 9<6;A84J! C<;C<! 784! ! I7E3JC<!@A;?76<64! 4! 3E9A6?48?<! D<6<8?<! C<!78! 96<;?3D3A;A! 4?<J3<6F! ! @7JE3848CA!<8!J4!<;9:4!$63;I!$DA637LU!!

!

*4! @74?6A! H<@<;! 8AE384C4! 4! JA;!96<E3A;! KAB4F! 'ZEA& 4AZhDFDI! I4!H<;?3CA! ! 4! JA;! 9<6;A845<;! C<! &*!+(&,-.! &#+'&! /.%+"'$%U! &J!9<6;A845<! C<! $C63484! "D46?<!E7<;?64! <b& OGCDFGB& GIZhZEAFDB&BGFG& DE& DF& RIZODI& DRZBGCZGU! ! S384!

)43D<J<6!7?3J3W>!EM;!C<!/XXX&SIAlDB&VIDACGB&D& ZORGISACGB&CD& FGB&OfB&RIDBSZhZGBGB&SAFFDIDB&CD&)KIGRAU!$!@46DA!C<J!<L739A!C<!E4L73JJ45<!B!J4!9<J7L7<6:4!<;?M!!=GBk&7KDShFABF!D484CA6!C<!;<3;!96<E3A;!KAB4!B!78!-6<E3A!S4G?4U!


LA BANDA SONORA DE “EL TIEMPO ENTRE COSTURAS”

La banda sonora original de la serie es una composición original de César Benito, interpretada por la prestigiosa “Macedonian Radio Symphonic Orchestra”. Benito es ha ganado diversos premios por su trabajo en distintas series de televisión, como “Los Protegidos” o películas como “Ways to live forever”.

EL SONIDO

Iván Marín, colaborador habitual de Pedro Almodovar es el encargado del sonido en EL TIEMPO ENTRE COSTURAS. Además, la edición y mezclas están a cargo de James Muñoz, nominado en seis ocasiones al Premio Goya por títulos como “Buried”.


EL LIBRO

Publicada en junio de 2009, la primera novela María Dueñas ha vendido dos millones de

ejemplares en castellano, y un millón en el resto del mundo, repartidos en casi treinta países.

La autora de la novela, María Dueñas, define así su obra: “’El tiempo entre costuras’ es la historia

de una joven modista empujada por el destino hacia un arriesgado compromiso en el que los

patrones y las telas de su oficio se convertirán en la fachada de algo mucho más turbio y

trascendente”. “Bajo esta trama esquemática se tejen múltiples

lecturas transversales que la convierten a un tiempo en una novela

de superación personal, una novela colonial, una novela de amor, una

novela de conspiraciones históricas y políticas, y una novela de

espías. Una novela de ritmo imparable cargada de encuentros y

desencuentros, de identidades encubiertas y quiebros inesperados;

de ternura, traiciones y ángeles caídos”, sostiene.


CURIOSIDADES

El éxito de un formato de televisión se mide por su audiencia. Pero hay otros factores que

también hablan del triunfo de un programa de televisión, claves que trascienden la pantalla y el

mando a distancia.

El tiempo entre costuras es un ejemplo en los dos campos. No sólo ha sido el mejor estreno de

una ficción nacional en ocho años, sino que desde el inicio de la serie, Amazon.es ha visto como

las ventas de máquinas de coser aumentaban un 135%.

Según explican desde esta web de ventas, durante los cuatro primeros capítulos de esta serie,

ambientada en el taller de alta costura que regenta una modista española refugiada en

Tetuan, los pedidos de este artículo se han más que duplicado respecto a la

media registrada antes de que empezaran las emisiones.

El mayor pico de compras se registra los lunes por la noche durante la emisión del capítulo, y es

justamente durante el horario de emisión de El tiempo entre costuras cuando los pedidos de

máquinas de coses registran una mayor intensidad: entre las 22.00 y las 00.00 horas, las

ventas de este artículo aumentaron un 124% de media respeto a los pedidos registrados

durante esta misma franja antes de que se empezara a emitir el drama televisivo.

La fiebre por El Tiempo entre costuras ha llegado también al turismo. Desde el estreno de la serie se están promocionando paquetes turísticos para visitar sus escenarios naturales en Tánger, Tetuán y Lisboa. Algunas agencias españolas también ofrecen una ruta sobre el «Madrid de Sira».

Las academias de corte y confección, que no pasaban por su mejor momento en España, han visto incrementado su número de matrículas gracias a la Sira costurera.

Ya hay recién nacidas a las que se las bautiza con el nombre de Sira... un nombre prácticamente en desuso en España.

Aunque la primera edición del libro fue publicada a mediados del 2009. Tras el estreno de la serie a finales del 2013, su reedición de bolsillo se colocó de nuevo en el top 10 de ventas del 2013.


LA SERIE, CAPÍTULO A CAPÍTULO (v. 8x90’)

EPISODIO 1

Tetuán, Octubre de 1936. Una ventana iluminada en mitad de la noche de un barrio típicamente marroquí, deja vislumbrar la actividad de dos mujeres nerviosas. Una de ellas ata pistolas al cuerpo de la más joven. La voz de la mujer joven, nos lleva a la narración de un tiempo pasado en otro lugar.

Madrid, 1921. La pequeña Sira Quiroga aprende rápidamente a enhebrar una aguja ante la mirada cariñosa y atenta de su madre, Dolores. Madre e hija llegan al taller de costuras de Doña Manuela, donde Dolores es costurera y Sira es la chica para todo. Doña Manuela insiste en que la niña será una gran costurera. Sira no conoce a su padre, y no tiene un gran interés por hacerlo.

Años después, Sira trabaja en el taller de costura donde el mismo grupo de mujeres le ha visto convertirse en una hermosa mujer. Su amiga Paquita se va a casar y pide a Sira que arregle el vestido de novia de su madre. Para celebrar el compromiso de Paquita, Sira y las aprendizas del taller van de fiesta a la verbena. Allí Sira conoce a Ignacio, quien acompaña a Sira a su casa, y le da un tímido beso. Sira e Ignacio empiezan a salir y a ir juntos a todas partes.

Ignacio aprueba los exámenes para funcionario y le pide a Sira que se casen. La madre de Sira está encantada con la noticia. La situación política es muy inestable así que es un alivio para Dolores que Ignacio tenga un buen trabajo y pueda mantener a Sira. Sira no está enamorada de Ignacio, pero se deja querer.

Doña Manuela pasa por apuros económicos y cierra el taller donde trabajan Sira y su madre. Ignacio decide que Sira ha de encontrar otro trabajo lejos de la costura, e insiste en que Sira se presente a unas oposiciones. Para eso Sira tendría que aprender escribir a máquina.

Ignacio y Sira visitan una tienda de máquinas de escribir y aquí Sira conoce a Ramiro, el encargado de la tienda, un hombre arrebatadoramente guapo. Es amor a primera vista, pero Sira no quiere reconocerlo. Ramiro flirtea con Sira sin que Ignacio se de cuenta de lo que está pasando entre ellos dos. Cuando Ignacio se decide por una máquina, Ramiro insiste para que vayan a recogerla al día siguiente, cuando Sira tendrá que volver sola ya que Ignacio tiene que ir trabajar. Al día siguiente Sira vuelve muy nerviosa a la tienda, y al cruzar la puerta, Ramiro coge su mano y le lleva a desayunar. En la cafetería, Ramiro confiesa a Sira que está obsesionado con ella. Sira se pone nerviosa y sale precipitadamente de la cafetería, aunque tampoco ella puede dejar de pensar en él.

Días después, la máquina de escribir recién adquirida se estropea y Sira tiene que volver a la tienda porque la S no funciona. Ramiro atiende a Sira en el mostrador e insiste en que se


vean en su piso. Sira se va ofendida ante esa proposición tan indecente, pero al final su corazón vence y acude a la cita.

Ahora Sira está confusa. Los preparativos de su boda con Ignacio están avanzados. Al ponerse el vestido de novia, Sira se da cuenta que no puede casarse con Ignacio, y así se lo dice mientras escuchan un concierto al aire libre. Sira está enamorada de Ramiro.

Cuando vuelve a casa, Sira tiene una fuerte pelea con su madre por haber cancelado la boda, y se muda a casa de Ramiro. Algunos días después, Dolores, aún muy enfadada, visita a Sira para contarle que su padre, a quien Sira jamás ha conocido, ha pedido verla.

Dolores y Sira van a ver al padre de Sira, quien ve próxima la muerte y quiere dejar arreglado su testamento en vida. Sira recibe joyas y dinero de su padre, y éste les aconseja que huyan de Madrid porque se avecinan tiempos difíciles. Dolores no está dispuesta a dejar Madrid. Madre e hija se van cada una por su lado.

Sira vuelve al piso con Ramiro y le enseña sus recién adquiridas riquezas. Ramiro le convence para abrir una sucursal de una importante empresa en Marruecos. Sira pide a su madre que vaya con ellos, pero doña Dolores no se fía de Ramiro y piensa que su hija comete un error, así que se niega a acompañarles.

Ramiro y Sira llegan a Tánger y descubren el exotismo y el lujo. Salen a cenar todos los días, van a hoteles caros, a beber a los mejores bares y restaurantes, y conocen muchísima gente que les enseña una nueva forma de vida en la alta sociedad.

Al tiempo, Sira empieza a preocuparse porque no reciben noticias de la empresa con la que Ramiro contactó para montar una sucursal. A Sira le empieza a cansar salir y trasnochar todos los días y se incomoda por la descarada atención que Ramiro recibe de otras mujeres. Además, está enfadada por la gran cantidad de dinero que Ramiro se está gastando. Ramiro no tiene ninguna intención de cambiar su ritmo de vida. Una noche, Sira no se encuentra bien y se queda en el hotel mientras Ramiro sale solo de fiesta. Cuando Sira se levanta, encuentra a Ramiro borracho en el bar.

Sira está muy triste y enfadada con Ramiro. Como sigue sintiéndose enferma, decide ir al médico y descubre que está embarazada. Al volver al hotel para darle la noticia a Ramiro, Ramiro ya no está y se ha llevado todo el dinero y las joyas que le dejó su padre. Solo le ha dejado una nota, en la que le dice que le quiere pero ha de empezar un nuevo rumbo solo, y le recomienda que huya de Tánger porque ciertos acreedores le están buscando.

Sira hace la maleta y sale corriendo del hotel, muy triste, decepcionada y alterada. Sube en un autobús con dirección a Tetuán. En el trayecto comienza a sangrar y se desmaya. Al despertarse, Sira se encuentra esposada a una cama en un hospital de Tetuán, y ha perdido al hijo que estaba esperando. Sira está detenida por haberse ido sin pagar del hotel, y porque Ramiro firmó en su nombre créditos por una gran cantidad de dinero.


El comisario Vázquez, el policía encargado del caso, cree su versión, pero le quita el pasaporte y le prohíbe salir de Marruecos hasta que pague la deuda que tiene con el hotel.

Sira ha de empezar desde cero sin dinero ni amigos en un país extranjero.

EPISODIO 2

El Comisario Vázquez lleva a Sira a Tetuán, a la pensión de Candelaria, una mujer que al parecer tuvo problemas con la ley y está en deuda con el comisario Vázquez. Candelaria accede a hospedar a Sira sin cobrarle nada. Sira está agotada, y cuando por fin se queda sola, en un cuarto minúsculo, se echa a llorar. A la hora de la comida, Sira conoce al resto de los huéspedes de la pensión. En cuanto empieza la conversación se ve claramente que están agrupados en dos bandos alrededor de la mesa donde cenan. Una pequeña guerra doméstica que refleja la gran guerra de la que todos parecen haber huido.

Sira está muy deprimida y apenas sale de la cama, pero Candelaria insiste en que debe salir, que un hombre no merece tantas lágrimas. Sira se ofrece a ayudar en la pensión, y de esa manera, comienza a ayudar a Jamila, la asistenta de la casa, en las tareas del hogar. Un día al limpiar bajo la cama de Andrés, uno de los huéspedes, descubre una caja con pasaportes falsos. Sira intenta chantajear a Andrés para que le ayude a salir de Marruecos con un pasaporte falso, pero Andrés no cede al chantaje.

Sira se está recuperando y está dispuesta a encontrar trabajo con ayuda de Candelaria, pero Sira parece no servir para nada que Candelaria propone, como trabajar de peluquera.

Al día siguiente, a Candelaria se le rompe una falda y Sira se la arregla con gran destreza. Candelaria descubre el talento de Sira para la costura, y le encarga un abrigo. Cuando Candelaria muestra el abrigo a los huéspedes en la cena, todos quedan impresionados, y las mujeres de la pensión encargan a Sira todo un vestuario. Candelaria vislumbra una gran oportunidad de negocio en el talento de Sira, y Sira comienza a coser para las mujeres de la pensión.

Sira intenta cambiar de táctica para conseguir que Andrés le ayude a conseguir un pasaporte falso con el que volver a Madrid. Así Sira deja la puerta entreabierta para que Andrés pueda verla al desabrocharse el vestido.

Candelaria y Sira van a la peluquería. Una clienta alaba el vestido que lleva Candelaria y pregunta por la modista que lo hizo. Candelaria se calla por el momento que ha sido Sira y le dice a la clienta que se va a abrir un nuevo taller de alta costura en Tetuán.

En el patio de la pensión, Sira está tendiendo la ropa. Andrés comienza a manosear a Sira, pero ésta lo para y le dice que primero el pasaporte, y después le tendrá a ella. A la hora de la cena, el agente Palomares entra en la pensión para arrestar a Andrés por sus negocios sucios. Mientras Andrés es esposado susurra a Sira “La tercera baldosa”. Sira desesperada


revisa cada baldosa de la habitación de Andrés, y junto con Candelaria descubre un saco lleno de armas. Si consiguen vender esas armas, Candelaria y Sira conseguirán mucho dinero.

Candelaria y Sira consiguen compradores para las armas en un bar donde no se suelen ver muchas mujeres decentes solas, pero han de llevarlas de madrugada hasta la estación. Candelaria intenta llevarlas primero, pero se encuentra por la calle con el inspector Palomares quien le amenaza con una inspección en mitad de la noche. Candelaria no puede salir de la pensión y Sira tiene que amarrar las pistolas a su cuerpo y llevarlas hasta la estación oculta en un traje de mora.

A pesar de perderse entre las calles de la ciudad marroquí y tener que superar la tensión de ser descubierta, Sira consigue llegar a tiempo a la estación y hacer el intercambio. La huida será complicada, con la policía pisándole los talones y los pies ensangrentados tras perder las babuchas.

Finalmente, Sira consigue llegar a la pensión a salvo, y con el dinero que ha conseguido comienzan los preparativos para el nuevo taller de alta costura de Sira. Candelaria se ocupa de alquilar un piso en un edificio lujoso donde vive una señora mayor con su hijo, conseguir revistas de moda y muebles de lujo y Sira emerge con una nueva imagen de modista sofisticada.

Con el taller listo para abrir sus puertas, una visita inesperada pone en riesgo todo el trabajo. El Comisario Vázquez aparece para investigar cómo Sira ha conseguido el dinero para abrir el taller. Sira con el corazón en la mano le pide que haga la vista gorda y le de la oportunidad de trabajar de forma honrada en lo único que sabe hacer, coser. Las súplicas de Sira surten efecto y Vázquez la deja en paz, por ahora.

El tiempo pasa sin que lleguen las clientas al taller, y Sira se empieza a impacientar. Finalmente una clienta alemana aparece por su puerta para encargarle una serie de vestidos, incluido un conjunto de tenis, algo que ella no sabe hacer ni ha visto nunca.

Sira vuelve a la pensión para pedir ayuda a Candelaria, pero Candelaria no está allí. Uno de los huéspedes de la pensión se interesa por Sira y le aconseja buscar a un aprendiz de pintor en la escuela de bellas artes.

En la escuela de bellas artes conoce a Félix, quien resulta ser además su vecino. Félix ayuda a Sira con los figurines del traje de tenis y se convertirá en un gran amigo para Sira.

La clienta queda tan contenta con su traje de tenis que recomendará el taller de Sira a todas sus amigas. El taller despega y es todo un éxito.

Entre las clientas que llegan al taller está Rosalinda Fox, una mujer inglesa extrovertida y amigable. Rosalinda rápidamente coge confianza con Sira y comienza a hablar sobre su vida, los países en los que ha vivido y su familia.


En la Comisaría, el inspector Palomares encuentra unas joyas y el Comisario Vázquez las reconoce rápidamente: son las joyas que Ramiro robó a Sira.

En la pensión celebran el cumpleaños de Sira. Sira pide ayuda a Candelaria con las cuentas del taller y las facturas que muchas de sus clientas piden en marcos alemanes. Sira echa mano de su vecino Félix una vez más para que le ayude, y además de elaborar las facturas de Sira, Félix se asigna la misión de educar a Sira para que se convierta en la modista culta y sofisticada que la joven Sira intenta proyectar.

El Comisario Vázquez busca a Sira para contarle que han encontrado las joyas de su padre. Lo más probable es que Ramiro siga en Tetuán, y que nunca se ha ido de allí. Sira se ha de enfrentar a los fantasmas del pasado y a la posibilidad de volver a ver a Ramiro, una idea que le aterra.

EPISODIO 3

La noticia de la reaparición de Ramiro conmociona a Sira, que le hacía lejos de Tanger. Sira está aterrada con la posibilidad de encontrarse con el hombre que destrozó su vida y su corazón y Sira comparte su angustia con Félix. Para ayudarle a olvidarse del tema, Félix comienza a enseñar a Sira cultura general, y así le cuenta cómo esa zona de Marruecos se convirtió en un protectorado español.

Al pasear por las calles de Tetuán, Sira y Félix asisten al reencuentro de una familia que llega al barrio escapando de la Guerra en España. Sira piensa en su madre, y en que si esa familia pudo salir, su madre también puede.

Por la noche, el Comisario Vázquez visita a Sira para contarle que han atrapado a Ramiro, y que debe asistir a un careo. A Sira no le queda más remedio que aceptar.

Al poco tiempo, llega Rosalinda Fox al taller nerviosa y le pide que le haga un vestido de noche para el día siguiente, ya que ha sido invitada a una cena ofrecida por el cónsul alemán. Rosalinda necesita causar una buena impresión ya que será el primer acto público al que asista con una persona con la que mantiene una relación especial. Pero un traje de fiesta requiere mucho tiempo, y Sira no tiene más remedio que rechazar el encargo. Rosalinda se marcha, pero Sira, al ver a Jamila escurrir unos trapos, piensa en una posible solución.

Rosalinda vuelve al taller y Sira le dice que podría conseguir hacerle un vestido “Delfos”, un diseño muy elegante que sólo venden en las casas de moda más importantes de Europa. El vestido tiene un tratamiento especial de la tela, y Sira cree poder conseguirlo. Rosalinda está feliz.

Sira compra la tela, tinte y prepara la mezcla en la bañera con agua caliente. Después Jamila y Sira escurren el vestido y lo secan al fuego aún enrollado. Después Sira corta y


cose la tela. Cuando Rosalinda llega al taller está realmente emocionada con el vestido, aunque Sira le advierte que el plegado es artificial y sólo va a durar esa noche.

Un gran coche recoge a una Rosalinda espléndida que Sira y Jamila ven marchar desde la ventana. Félix también la ha visto y cuenta a Sira quién es realmente Rosalinda Fox, nada más y nada menos que la amante del Teniente Coronel Juan Luis Beigbeder, uno de los hombres más poderosos del protectorado, y por tanto ella una de las mujeres más influyentes.

Rosalinda llega a un edificio suntuoso con una gran esvástica en la puerta y entra por una gran alfombra roja del brazo del Teniente Beigbeder. Rosalinda causa sensación en la fiesta.

Sira va a la comisaría para enfrentarse a Ramiro en un careo. El comisario le cuenta que Ramiro ha intentado escapar y al intentar detenerle le han disparado. Ramiro ha muerto. Sira está conmocionada, pero pide verle.

Sira entra a la morgue y descubre el hermoso rostro de Ramiro inerte. Sira indica al comisario que ella asumirá los gastos del entierro. Parece que los malos tragos que le hizo pasar a Sira han quedado empequeñecidos ante el peso de la muerte.

Días después, Sirá vuelve a la comisaría y pide al Comisario Vázquez que le devuelva el pasaporte para poder ir a Tánger para pedir un aplazamiento del pago de la deuda del hotel. Sira tiene el dinero para pagar al hotel, pero quiere reservar una parte para traer a su madre de Madrid.

El Comisario autoriza a Sira a viajar a Tanger y volver en el mismo día. Sira se dirige a la estación de autobús, pero se encuentra con Rosalinda, quien conduce un flamante automóvil y se ofrece a llevarla hasta allá.

Durante el viaje, Rosalinda cuenta a Sira cómo conoció a Beigbeder. Tanto Rosalinda como Beigbeder están casados, pero tienen a sus cónyuges lejos y viven su amor en Tanger como dos enamorados.

Rosalinda también explica a Sira las implicaciones políticas de su relación con Beigbeder. A los alemanes no les gusta que un alto mando español tenga a una inglesa como amante por la simpatía que pueda despertar la causa inglesa en el epicentro político de la España sublevada.

Rosalinda confiesa a Sira que los alemanes tienen razón al desconfiar de ella, puesto que hará todo lo posible para que Juan Luis Beigbeder favorezca una buena relación entre España y los británicos, y que en el caso de una nueva Gran Guerra, quiere que los españoles estén del lado de los ingleses, no con los alemanes. Rosalinda sabe que Beigbeder estará dispuesto a hacer lo que sea por ella.


Sira atraviesa los lujosos espacios del hotel de Tanger y se encuentra con el director a quien pide aplazar su deuda. El director del hotel no acepta negociar y Sira le entrega todos sus ahorros para saldar su deuda.

Las esperanzas de Sira de traer a su madre se desvanecen, y Sira comenta su pesar a Rosalinda. Rosalinda promete ayudarla en todo lo que pueda.

Sira y Rosalinda acuden al consulado británico para intentar que la Cruz Roja Internacional saque a la madre de Sira de la zona de conflicto y le lleve a Marruecos. En la oficina del Cónsul, Rosalinda ha de responder en privado a la llamada de Marcus Logan, un ciudadano británico que dice ser periodista y pide una entrevista personal con Beigbeder en privado y acceso a la vida social de Tetuán a cambio de conseguir que la madre de Sira viaje a Marruecos.

Sira va a la comisaría a devolver el pasaporte al comisario Vázquez, pero ahora Vázquez le dice que no hace falta que lo devuelva. También le advierte sobre Rosalinda, quien despierta recelos en algunos ciudadanos de Tetuán por su influencia sobre Beigbeder.

Sira y Rosalinda se citan con Marcus Logan en un café. Es un hombre muy elegante y atractivo. Rosalinda le confirma que todo lo que le pidió ya está solucionado, incluyendo su invitación a una fiesta en la casa de Serrano Suñer, el cuñado de Franco. También le dice que toda la información que quiera sacar del país deberá ser revisada por la Alta Comisaría y que deberá pasarse por un periodista amigo suyo, para que sea mejor recibido.

Marcus le informa a Sira sobre los preparativos para traer a su madre. Rosalinda debe irse, y deja solos a Marcus y a Sira, quienes comparten un rato agradable en el café. Jamila aparece en el café para buscar a Sira, quien tiene una clienta esperando en el taller. Sira se despide de Marcus, pidiéndole que cumpla su promesa y traiga a su madre a Marruecos.

El Comisario Vázquez aparece en el taller de Sira preguntando por qué se ha citado con Marcus Logan, y le advierte que no se fíe de él. Sira decide echarlo de su taller, puesto que su deuda ya está pagada y no tiene nada pendiente con la ley. Algo intrigada por el interés del comisario en Marcus Logan, Sira envia a Jamila a espiar al periodista.

Rosalinda va al taller de Sira para escoger un vestido para la recepción de Serrano Suñer y le cuenta que la entrevista de Marcus con Beigbeder ha sido un éxito. Al rato llega Jamila y dice a Sira que perdió al periodista en el mercado.

Por la mañana, Sira y Marcus se encuentran en la calle. Marcus sabe que Jamila ha estado siguiéndole pero a pesar de eso, Marcus y Sira conversan y Marcus pide a Sira que sea su acompañante en la recepción de Serrano Suñer y así le ayude también a conocer quién es quién en Tetuán. Sira acepta la invitación.

Sira pide ayuda a Félix para que le ayude a reconocer a los invitados a la fiesta.


Por el taller de Sira pasan todas las señoras de la alta sociedad a recoger los vestidos para la fiesta. El último vestido es el de Sira. Marcus Logan, la va a recoger al taller y queda impresionado por su belleza y su vestido de fiesta.

Marcus y Sira llegan del brazo a la fiesta, donde Sira identifica para Marcus a la gente más importante de Tetuán. Rosalinda se encuentra mal y no está en la fiesta.

Marcus pregunta a Sira si puede escuchar la conversación que está teniendo un grupo de personas, entre las que se encuentra Serrano Suñer. Sira se acerca al grupo, aparentemente despistada mientras se mira en el espejo de su polvera y consigue ver una foto que Serrano Suñer está viendo con otras personas. Al acercarse demasiado cae su polvera y Sira se corta. El mismo Serrano Suñer acude a ver si Sira está bien e incluso le piropea.

Uno de los soldados de la guardia le acompaña a Sira a uno de los baños privados de la casa para que lave su herida.

Mientras tanto, el Comisario Vázquez se encuentra con Marcus Logan en el patio de la mansión y advierte a Marcus que se aleje de Sira.

Al salir del baño, Sira se pierde por la casa. Accidentalmente, se encierra en una de las habitaciones y acaba escuchando una conversación entre Serrano Suñer y un alto mando alemán, en la que negocian la instalación de antenas en el sur de España. Los alemanes quieren controlar el tráfico aéreo y marítimo en el estrecho y contrarrestar así la presencia de los ingleses en Gibraltar.

Sira vuelve a la fiesta y cuenta todo a Marcus, quien admira la valentía de Sira y reconoce que esa información es vital para él.

Por la noche, Sira sueña con estar en los brazos de Marcus. Se despierta inquieta.

Al día siguiente, va a visitar a Rosalinda, quien al recibir la noticia de la vuelta de su marido a Tetuan, ha enfermado y por eso no pudo ir a la fiesta. Rosalinda le cuenta la historia de su matrimonio a Sira, una historia triste de la que Rosalinda pensaba haber huido para siempre. Ahora Rosalinda quiere aprovechar al máximo el tiempo hasta que vuelva su marido, y deciden hacer una excursión a la playa.

Sira, Marcus, Rosalinda y Félix hacen un pic-‐nic en la playa. Llevan un tocadiscos y Marcus y Sira bailan e incluso se bañan. En este precioso paraje, Marcus le cuenta a Sira que su madre ya ha salido de España y que pronto llegará a Marruecos.


EPISODIO 4

Peter, el marido de Rosalinda llega a Marruecos y los temores de Rosalinda se hacen realidad. Peter es un bebedor y maleducado, y maltrata al servicio nada más llegar. La vida de Rosalinda acaba de convertirse en una pesadilla.

Al taller de Sira llegan dos mujeres alemanas para que les confeccione unos vestidos para una boda. A las dos les gusta la misma tela, pero sólo hay suficiente para un vestido. La que es la madre de la novia cede la mejor tela a la otra, ya que es la mujer del jefe de su marido.

Marcus irrumpe en el taller de Sira para avisarle de que su madre llegará ese mismo día.

Sira y Marcus acuden a una cita clandestina fuera de la ciudad, en mitad de la carretera donde espera un coche con Doña Dolores, la madre de Sira. Sira y su madre se acercan tímidas la una a la otra y finalmente ambas se funden en un abrazo. Marcus es testigo del emotivo reencuentro mientras Sira le expresa su sincero agradecimiento. Dolores no se aparta de los brazos de su hija durante todo el camino de vuelta.

Sira instala a su madre en el taller. La pobre Dolores viene muy desmejorada, con el miedo bajo la piel, y sólo quiere dormir. Sira la acuesta y se acurruca a su lado.

En casa de Rosalinda, las cosas están cada vez peor. Por culpa del mal genio de Peter, todas las criadas han dejado la casa, a pesar de los ruegos de Rosalinda. Ambos se enzarzan en una fuerte discusión. Peter insulta a Rosalinda y la amenaza.

Sira insiste a su madre para salir a pasear. A Dolores no le apetece nada salir de casa, y cuando cede a la insistencia de su hija, el motor de un coche que pasa cerca de ellas hace un ruido similar a un estallido y Dolores aterrorizada pide a Sira volver a casa.

Sira visita a Rosalinda, quien confiesa que su vida es un infierno desde que volvió su marido. Rosalinda sale a pasear con Peter y un coche se para. De él sale el mismo Beigbeder, quien entabla una conversación muy cordial con ambos. Cuando Beigbeder se va, Peter le dice a Rosalinda que sabía que tenía buenos amigos, pero no que fueran tan poderosos.

En la Comisaría, el inspector Palomares entrega al Comisario Vázquez varios periódicos ingleses. El comisario Vázquez confirma sus sospechas de que Marcus Logan, que dice ser periodista, no publica nada.

En el taller, las dos mujeres alemanas están muy contentas con los vestidos para la boda, aunque la madre de la novia siente no tener la mejor tela. En ese momento, llega una carta de Rosalinda pidiendo a Sira que la vaya a ver.

Rosalinda recibe a Sira en su casa y le cuenta que Peter va a volver a la India y está decidido a que Rosalinda y Johnny le acompañen. Sira sabe que a Rosalinda se le romperá el corazón y se resentirá su salud si tiene que alejarse de Beigbeder y Marruecos.


Desesperada, Sira recurre a Marcus. El periodista promete hablar con Peter para tratar de hacerle razonar, de compatriota a compatriota. Marcus cumple su promesa pero antes de llegar a hablar con él, Marcus ve a Peter charlar con un grupo de alemanes. Cuando los alemanes se van, Marcus encara a Peter por relacionarse con los enemigos de su país. Peter confiesa a Marcus que no desea llevarse a Rosalinda con él a la India, pero debe hacerlo.

Marcus le cuenta a Sira que Peter ha perdido una gran cantidad de dinero con un importante cargo alemán jugando a las cartas, y como no puede pagar su deuda, el alemán (consciente de la influencia “nociva” de Rosalinda) le ha pedido a Peter que se lleve a su mujer lejos de Beigbeder. Marcus sabe que el alemán tiene varios pagarés firmados por Peter en una caja fuerte en su casa. Si esos papeles desaparecieran, desaparecería la deuda de Peter y Rosalinda no tendría que irse a la India. Sira reconoce el apellido del hombre que tiene los pagarés, es el marido de la mujer que se quedó con la peor tela para el vestido de la boda de su hija. Marcus se compromete a ayudarla, pero Sira también tendrá que colaborar.

Sira visita a su clienta alemana y le promete hacer un vestido mejor que el de su amiga con una nueva tela. Para que Marcus pueda entrar en la casa y llegar hasta los papeles, Sira deberá citar a la alemana en su taller para la prueba del vestido, y entretenerle allí todo el tiempo que pueda.

Marcus logra entrar en la casa del alto cargo alemán, sortea al servicio y encuentra los papeles. Sira en el taller ya no sabe qué hacer para entretener más tiempo a la señora alemana y pide ayuda a su madre, que consigue convencer a la señora para que encargue más arreglos al vestido.

Marcus logra robar los papeles que comprometen a Peter pero es descubierto en la casa. Marcus logra escapar en el último momento pero el Comisario Vázquez da la orden de busca y captura. Marcus pasa por el taller de Sira para contarle que ha conseguido los pagarés, pero ahora Marcus ha de salir del país.

Sira va a ver a Rosalinda y le cuenta todo lo sucedido. Rosalinda ya no tiene por qué irse y Peter está en sus manos. El comisario Vázquez encuentra a Marcus en el hotel donde se hospedaba, pero Marcus consigue escapar.

Rosalinda devuelve a Peter su pasaporte y le echa de casa. También le amenaza con entregar los pagarés a los alemanes si alguna vez vuelve. Dolores decide ayudar a Sira en el taller.

Sira recibe una nota de Marcus, que la cita en un puesto del mercado. Sira corre a buscarle, pero en el camino se encuentra con el Comisario Vázquez, a quien debe convencer de que no sabe dónde está Marcus. Poco después, Sira llega al mercado y Marcus se descubre bajo una túnica. Él le dice que debe irse, ya que le están buscando, pero que le hubiera gustado quedarse con ella.


Marcus y Sira se besan apasionadamente. Marcus ha de irse y vuelve a ocultarse bajo la túnica para fundirse en la multitud. Sira se ha vuelto a enamorar.

Algún tiempo después, Sira y su madre escuchan la radio. Es el 1 de Abril de 1939, y una voz lejana informa de que la Guerra Civil Española ha terminado, con victoria de los Nacionales. El protectorado está de fiesta por el fin de la guerra, aunque queda un sentimiento de impotencia y desconsuelo en los vencidos.

Sira va a la pensión de Candelaria, y allí uno de los huéspedes republicanos les cuenta que se va a Sudamérica. Teme que para los vencidos, lo peor está por llegar.

De nuevo en el taller, Sira recibe la visita de Rosalinda. Van a nombrar Ministro de Asuntos Exteriores del nuevo régimen español a Beigbeder, y Rosalinda irá con él a Madrid, a pesar de que le gustaría quedarse en Marruecos.

Rosalinda organiza una gran fiesta para despedirse de Tetuán e invita a sus amigos al magnífico jardín de su casa. En un momento de intimidad, Beigbeder propone a Rosalinda olvidarse de Madrid y quedarse en Tetuán, pero Rosalinda sabe que el camino de Beigbeder ha de proseguir en Madrid.

Sira y Rosalinda se emocionan mucho durante la despedida. Sira le da a Rosalinda un pequeño estuche de costura. Rosalinda da a Sira una foto que se hizo en la fiesta a la que acudió con el vestido de fiesta “Delphos” que Sira le hizo cuando se conocieron. Era un vestido para llevar una sola vez. En la foto lo podrán recordar siempre.

Un año después, Sira recibe una carta de Rosalinda en la que le explica que los alemanes cada vez tienen más poder en Madrid y están apartando a Beigbeder de los asuntos del gobierno por tener una amante inglesa.

Poco después, Sira recibe un telegrama de Rosalinda citándola en un bar. En un reencuentro emocionado de las dos amigas, Rosalinda propone a Sira montar un taller en Madrid y colaborar con el servicio secreto inglés. Inglaterra está creando una red clandestina de colaboradores en Madrid y buscan espías que puedan infiltrarse en los círculos de poder para intentar que España no se posicione con Alemania en la guerra.

Al principio Sira se niega, pero pide consejo a su madre. Dolores anima a su hija ayudar a que España no entre otra vez en guerra, aunque le parte el corazón verse otra vez separada de Sira.

Sira visita a Alan Hilgarth, el coordinador del Servicio Secreto en España. Hilgarth le cuenta que necesitan conocer la agenda social de los alemanes, y qué mejor forma de hacerlo que investigando a sus esposas. Alan ha creado una nueva identidad para ella. Sira se convertirá en Aris Agoriuq, una modista marroquí que abrirá un taller de costura en Madrid para clientas alemanas.


Sira se despide con emoción contenida de Félix, Candelaria, Jamila y su madre, y sube en un coche camino a su nueva vida en Madrid.

EPISODIO 5

Sira regresa a Madrid y llega al Hotel Ritz convertida en Arish Agoriuq. Alan Hilgarth, del servicio secreto británico visita su habitación en el hotel y le explica su misión. Sira abrirá un taller de costura junto con dos ayudantes que hablen alemán. A través de las esposas de los altos mandos alemanes que visiten el taller, Sira conseguirá información sobre su vida social y reuniones. Sira hará llegar la información que consiga a Alan Hilgarth en código morse, oculta en patrones de costura que Sira entregará en lugares determinados.

Sira entra en su nuevo taller, donde conoce a Dora y Martina, sus ayudantes. Sira les pide que se hagan pasar por las hijas de un español adinerado y vayan al taller de su principal competidora, para ver cómo puede arrebatarle a sus clientas.

Sira organiza un desfile de modelos para enseñar sus vestidos y atraer a clientas alemanas, y comienza a dar lecciones de costura a sus ayudantes.

El desfile es todo un éxito. Su principal objetivo, Elsa Bruchman queda encantada con los diseños, y quiere cita con Sira lo antes posible, al igual que la mayoría de las esposas de los altos cargos alemanes en Madrid. Sira pide a las chicas que traduzcan y apunten en un cuaderno todas las conversaciones de las mujeres para intentar captar mayor clientela. La información que recaba Sira se la va entregando a Hilgarth.

Un día, Sira nota asustada que la están siguiendo.

Otra noche, Beigbeder, se presenta por sorpresa en el taller de Sira. Acaban de cesarle de su puesto. Beigbeder cuenta que tuvo una reunión con Franco para intentar convencerle de que no se aliara con los alemanes, pero fue inútil. También confiesa a Sira su absoluto descontento y desaprobación contra el régimen de Franco. Beigbeder pide a Sira que haga llegar a Rosalinda unas cartas a través de Hilgarth.

A la mañana siguiente, Sira manda un mensaje por los cauces habituales para contactar con Hilgarth. Mientras espera una respuesta, Sira nota que un hombre misterioso la sigue por las calles. Al llegar a casa, encuentra a Ignacio, su antiguo prometido, sentado en una silla en la oscuridad.

Sira está muy nerviosa. Ignacio conoce su pasado y puede poner en peligro todo lo que ha construido. Ignacio es ahora el encargado de controlar a los extranjeros que residen en Madrid, y por eso no ha tardado en descubrirla. Ignacio la interrogarla, no se fía de Sira y sabe que Beigbeder ha ido a visitarla, así que registra la casa y el taller, pero no encuentra nada comprometedor. Ignacio cuenta a Sira cómo ha sido la vida de aquella gente que dejó atrás en Madrid al irse a Marruecos. Son historias desgarradoras, e Ignacio acusa a Sira de ser una egoísta.


Las palabras de Ignacio hieren a Sira y a pesar de la prohibición de Hilgarth de salir del barrio más acomodado de Madrid, Sira da un paseo por su antiguo barrio.

Después Sira va a ver a Hilgarth para contarle su encuentro con Beigbeder. Hilgarth explica a Sira que sin Beigbeder en el gobierno de España, la presión alemana sobre Franco se endurecerá. Sira también le cuenta que se ha organizado un baile de debutantes al que acudirán todos los altos cargos alemanes ya que será la puesta de largo de la hija de uno de los hombres más influyentes de Madrid.

Sira no da abasto en el taller, así que Hilgarth accede a que Sira contrate a alguien más. Sira busca a Doña Manuela, su antigua patrona, a quien los últimos años han castigado con la miseria y el hambre.

Alguien observa a Sira desde un coche fuera de su taller. Doña Manuela dice a Sira que Ignacio habrá ordenado que la vigilen. Sira rompió su corazón y por eso la está acosando. Sira decide enfrentarse, y se cita con Ignacio en un bar.

Ignacio ahora está casado, pero nunca ha amado a su mujer como a amó a Sira. Sira le pide que por favor la deje en paz, pero Ignacio la amenaza. Ella también le amenaza, diciendo que tiene contactos muy poderosos, pero Ignacio no se amedrenta. Sira se reúne con Hilgarth para que le ayude a apartar a Ignacio, pero Hilgarth no puede hacer nada.

El día de la prueba del vestido, la joven debutante que será la estrella de la fiesta llora desconsolada porque con los nervios ha adelgazado y el vestido ya no es de su talla. Sira lo arregla y en agradecimiento, la madre de la joven invita a Sira a la fiesta. Sira informa inmediatamente a Hilgarth y se reúne con él. Hilgarth le explica que debe estar atenta a todo lo que se hable sobre un empresario portugués llamado Manuel Da Silva, su nuevo objetivo y principal prioridad. En la fiesta, Sira escucha hablar a dos mujeres sobre Da Silva, y rápidamente se incluye en la conversación.

Sira se vuelve a encontrar con Hilgarth, a quien le da toda la información que ha podido reunir durante la fiesta. Da Silva va a ir a Madrid.

Sira vuelve a citarse con Ignacio y le pide perdón por haberle herido. También le pide que deje de seguirla. Para su sorpresa, no es Ignacio quien la está vigilando.

Sira vuelve a ver a un hombre observándola desde un coche a la puerta de su taller. Sira es una espía vigilada, y ahora tiene motivos para estar más que preocupada.


EPISODIO 6

Sira sigue sin saber quién es la persona que la vigila, ni para quién trabaja. Su presencia frente al portal de Sira ya es descarada. Doña Manuela le pide que le de una explicación de lo que está pasando, y ella no tiene más remedio que contarle la verdad, pero Doña Manuela mantendrá el secreto y apoyará a Sira en todo lo que necesite.

En otro reencuentro con Hilgarth, éste le cuenta que Manuel Da Silva tiene negocios con empresas británicas pero sospechan que está en relaciones paralelas con los alemanes. El Sr. Da Silva va a viajar a Madrid y asistirá a una exclusiva cena. Sira deberá conseguir que la inviten, entablar conversación con Manuel y tratar de tirarle de la lengua.

Para conseguir la invitación, Sira intentará primero atraer a una de las invitadas como clienta, la Señora Sterling, por lo que necesita la ayuda de Marita, también clienta de su taller y amiga de Berta Sterling. Marita invita a Sira a un café con ella y con la Señora Sterling y además le invita a una fiesta de Fin de Año.

La cita con Sterling es un auténtico fracaso, por lo que la misión se torna más difícil.

Días después, Sira acude acompañando a Marita a la fiesta de fin de año en el Casino de Madrid. Su sorpresa es mayúscula cuando allí se encuentra al hombre que la vigila, que resulta ser el hombre de confianza del suegro de Marita, a quien poco después le presentan. El hombre que ha encargado la vigilancia a Sira no es otro que Gonzalo, su padre.

Sira está conmocionada por el encuentro, y molesta porque su padre le haya estado vigilado. Don Gonzalo sólo quería saber de ella y se siente mal por no haber luchado antes por ella. Sira le pide que no revele su verdadero nombre ni identidad, y le cuenta que se tuvo que cambiar el nombre por culpa de su hijo Enrique, quien la denunció por haber robado las joyas. Llegan las doce y padre e hija toman las uvas juntos. Se abrazan por segunda vez en sus vidas. Gonzalo pide a Sira volver a verla, quiere recuperar la relación con su hija, y ella accede.

Sira se las arregla para atraer a Sterling como clienta e intenta entablar amistad con ella para que la invite a la cena. Lo que no será nada fácil, ya que la cliente es del partido nazi y apenas tiene amistades fuera de su círculo germánico. Por suerte, Sira logra sacarla de un apuro. Los hijos de la mujer necesitan uniformes para una función escolar y Sira los cose en tiempo record. Así, Sira se gana la amistad de la alemana y una invitación a la cena a la que va a asistir Manuel Da Silva.

Mientras espera que llegue la fecha de la cena, Sira vuelve a quedar con su padre para pasear por el Retiro y retomar su relación. Juntos, hablan de política y de los movimientos tácticos de alemanes e ingleses. Gonzalo invita a Sira a asistir a un recital de piano y ella acepta. Pero al llegar a la sala, Sira se da cuenta de que, sin quererlo, se ha metido en la boca del lobo. Berta Sterling también está en el recital, y Don Gonzalo elige un asiento junto con sus amigos británicos. Sira no puede permitir que la señora Sterling ni otros alemanes la


vean en compañía de ingleses. Aparte de considerarlo una traición y levantar sospechas, podría significar perder la invitación a la cena a la que asistirá Da Silva y fracasar en su misión. Sira simula un desmayo para salir de la sala.

Hilgarth vuelve a advertir a Sira de la importancia de su misión y también le cuenta que Franco ha hecho una lista con la gente afín al partido inglés. Su padre está en ella, por lo que Sira no debe seguir viéndolo.

La misión sigue adelante. Sira asiste a la elegante cena, logra llamar la atención de Manuel Da Silva y entablar conversación con él. Sira le cuenta que tiene un taller de costura y Manuel le dice que uno de sus negocios es precisamente la exportación de telas. Sin embargo, la Señora Sterling la echa de su casa, ya que sabe de sus relaciones con los ingleses, pero no quiere montar un espectáculo, puesto que perdería la confianza de gente muy importante. Sin embargo, poco después recibe una carta de Manuel Da Silva, quien pide verla una vez más antes de marcharse a Madrid con la excusa de hacer negocios juntos.

En este segundo encuentro, Sira vuelve a esforzarse por preguntar a Manuel por sus negocios y descubrir si está del lado de los ingleses o de los alemanes. Manuel contesta amablemente pero no se posiciona, se mantiene esquivo. Es un perfecto caballero pero está claro que siente un interés por Sira. Tanto, que con toda la educación del mundo la invita a conocer sus fábricas en Portugal y hacer negocios allí. Sira trasmite sus logros a Hillgarth y Alan le insiste para que acepte la invitación. En Portugal deberá averiguar de qué lado está Manuel.

Así, Sira coge el Lusitania Express con destino Lisboa. En la estación de Santa Apolonia, la recoge el chofer de Manuel, Joao. Al llegar a Estoril, Sira se acomoda en el su habitación del hotel, donde encuentra una nota de Da Silva. Al poco tiempo, va a la oficina de Manuel, donde conoce también a Beatriz Oliveira, la secretaria. Da Silva tiene todo el viaje planeado al detalle, menos por un día por la tarde, en la que tiene negocios que no puede posponer. Mientras Manuel está reunido, Sira entabla conversación con Beatriz, intentando sacarle información sobre Manuel.

Con Joao y su coche a su disposición, Sira decide visitar Lisboa. Tras una mañana de compras y turismo, el chófer insiste para que Sira se tome un café en una cafetería tradicional. Mientras degusta el delicioso café, una figura familiar entra en el café. A Sira le da un vuelco el corazón cuando se encuentra con la mirada de Marcus Logan. Marcus intenta acercarse a ella y Sira sale corriendo del bar para que nadie descubra su pasado y su auténtica identidad.

Después Sira pasea por el malecón y no puede evitar las lágrimas de impotencia por no poder retomar el contacto con Marcus teniéndole ahora tan cerca.

Esa noche, Da Silva lleva a bailar a Sira a un bar, y para su sorpresa, se encuentran casualmente con Marcus Logan. Marcus y Manuel también se conocen, y al presentarlos, tanto Sira como Marcus hacen como que no se han visto nunca. En cierto momento, Manuel


debe irse, parece ser que uno de sus trabajadores es un traidor, y a pesar de sus súplicas, lo matan. Sira y Marcus vuelven a coincidir, y éste le pide explicaciones, pero ella no se las puede dar. Sira le pide que no se acerque a ella y Marcus pregunta qué fue de la Sira que dejó en Tetuán.

EPISODIO 7

Sira vuelve a las oficinas de Manuel Da Silva a la hora de comer, cuando sabe que Manuel no vaya a estar, parapoder hablar con Beatriz a solas. Sira intenta entablar conversación con la secretaria, pero sus intentos no surten efecto hasta que Sira empieza a decir lo poco que le gusta la España de Franco. Es entonces cuando Beatriz comienza a soltarse y Sira le pregunta precipitadamente por los negocios de Da Silva con los alemanes. Al principio Beatriz no quiere contarle nada de los negocios de Manuel. Sira le pide que se lo piense. Cuando Sira vuelve a su habitación del hotel, se encuentra una nota de Beatriz escrita en la estampa de una Virgen, diciéndole que se reúna con ella a la mañana siguiente en la iglesia. Sira pide en recepción que avisen a su chofer Joao de que no lo va a necesitar.

Por la mañana, Sira va a coger un taxi para ir a la Iglesia donde se ha citado con Beatriz, pero Joao la está esperando. Sira consigue llegar hasta la iglesia inventándose una historia, y por fin se reúne con Beatriz. Durante la misa, Beatriz pregunta a Sira si trabaja con los ingleses, a lo que Sira asiente. Beatriz comienza a hablar y explica a Sira entre susurros que Da Silva tiene tratos con varios alemanes, pero que por la oficina sólo pasa Herr Weiss. Beatriz también le cuenta a Sira que habrá una cena dentro de 3 días entre alemanes y unos empresarios portugueses de la zona de la Veira para cerrar un trato importantísimo, aunque Beatriz no sabe exactamente en qué consiste el trato. Después de contarle todo esto, Beatriz pide a Sira que se vaya, y que tenga mucho cuidado.

Por la noche, Sira se reúne en un restaurante con Da Silva. Sira le habla de sus clientas alemanas, así que Manuel decide invitarla a la cena en su Quinta. Al día siguiente, en la oficina, Beatriz es testigo de una conversación entre Manuel y Herr Weiss, quien entrega a Manuel una lista de personas a quienes Manuel debe matar, todos ingleses. Weiss también da a Manuel un microfilm con toda la información sobre sus negocios. Beatriz ve dónde esconde Manuel el microfilm y la lista de nombres.

Sira va a la oficina y se reúne con Manuel, quien le dice que tiene unas telas nuevas de muy buena calidad, y quiere enseñárselas. Discretamente Beatriz hace una seña a Sira para que la siga al baño. En el baño, Beatriz cuenta a Sira sobre del microfilm y la lista de nombres, y ambas planean encontrarse al día siguiente en el almacén de Da Silva. Cuando Sira y Beatriz se encuentran en el almacén, Beatriz cuenta a Sira que el microfilm estará en la quinta de Da Silva, en el despacho. También le habla sobre la lista. Manuel deberá neutralizar a todas las personas de esa lista. Beatriz se las ha arreglado para copiar a Sira el listado de nombres en un papel. En ese momento, aparece Manuel, y cuando Beatriz se intenta escapar sin ser vista, choca con algo que hace mucho ruido y le descubren. Para no


delatarse, Beatriz dice a Manuel que le ha seguido porque no puede dejar de pensar en él, y está muy celosa de Arish. Su mentira la salva, pero Manuel la despide.

Ya en el hotel, Manuel pide disculpas a Sira por la escena que ha montado Beatriz, pero también le dice que Beatriz tenía razón en una cosa: que solo tiene ojos para Sira. Manuel le pide salir esa tarde juntos, pero Sira le dice que está muy cansada, que prefiere irse a su habitación. Lo que no saben ni Sira ni Manuel es que Marcus les estaba mirando desde uno de los rincones del hotel. Cuando Sira entra ya en su habitación, rápidamente saca la lista y ve el nombre de Marcus Logan entre otros hombres que Manuel va a matar. Sira decide pedir ayuda a Rosalinda a pesar de tenerlo prohibido, pero Joao no la deja sola ni a sol ni a sombra. Sira traza otro plan. Espera a que se haga de noche, se escapa por las cocinas del hotel y convence a un empleado para que la lleve a Lisboa en su coche de reparto.

Sira consigue llegar a casa de Rosalinda, y ambas se emocionan al reencontrarse. Sira dice a Rosalinda que necesita ver a Marcus, y Rosalinda le cuenta que Marcus también fue a verla para preguntarle por ella. Rosalinda encuentra una manera de poder contactar con Marcus a través de unos amigos ingleses, pero dice a Sira que necesita saber por qué quiere verlo. Sira le cuenta a Rosalinda la historia con Da Silva, y le explica que Manuel va a matar a un grupo de ingleses entre los que se encuentra Marcus. Rosalinda tiene un club, así que propone a Sira que lleve a Manuel a la noche siguiente, y Rosalinda se encargará de que Marcus esté allí también. A pesar de que es muy arriesgado, Sira lo acepta con tal de poder hablar con Marcus. Después, Rosalinda cuenta a Sira lo que ha sido su vida desde que llegó a Lisboa. Antes de irse, Rosalinda le regala una cadena de oro con la Virgen de Fátima y se despiden muy emotivamente.

A la noche siguiente, Sira y Manuel van al club de Rosalinda, “El Galgo”. Marcus aparece al lado de Rosalinda. Y Marcus dice a Manuel que ha intentado contactar con él para entrevistarle en varias ocasiones pero que no ha podido localizarle. En ese momento, Rosalinda saca a bailar a Manuel y Marcus y Sira tienen un momento para hablar. Sira le da la lista de los nombres y le pide que se vaya cuanto antes. Marcus le dice que no se irá sin ella. Marcus advierte a Sira que Da Silva es un hombre muy peligroso, pero Sira insiste en que no se puede ir, aunque no le da ninguna explicación a Marcus de por qué. Para intentar que Marcus se vaya de Lisboa, Sira le dice que ya no siente nada por él. En el camino de vuelta, Manuel cuenta a Sira que le pareció que no estaba muy contenta hablando con Marcus. Sira le dice que Marcus hizo un comentario desafortunado de Franco y no le sentó bien. Manuel se queda muy tranquilo. Cuando llega a su habitación, Sira comienza a llorar desconsolada.

Sira vuelve a ver a Rosalinda y le cuenta que tuvo que herir a Marcus para salvarle. Rosalinda no entiende por qué Sira es tan reacia a empezar algo con Marcus. Sira le responde que tarde o temprano, Marcus se hubiera ido, y ella no quería pasar por lo mismo por lo que pasó con Ramiro. Sira piensa que después de haberle herido, Marcus no querrá volver a verla, y no puede evitar sentirse fatal por eso. Sira también le cuenta a Rosalinda sobre la cena que tendrá al día siguiente en la quinta de Da Silva, y le explica que tiene que conseguir el microfilm. Para ayudarle, Rosalinda le enviará al hotel un microfilm en blanco


para que Sira lo intercambie por el verdadero y Manuel no sospeche. Al volver al hotel, Joao descubre que Sira le ha dado esquinazo. En su habitación, Sira recibe una carta y una planta provenientes de Rosalinda. El microfilm en blanco está escondido en las hojas de la planta.

Al llegar a la quinta de Manuel Da Silva para la cena, Joao le dice a Sira que la vio entrar por la mañana por la puerta de servicio y que debe informar a Da Silva. Ella consigue salir del paso dándole a Joao la cadena de oro con la Virgen de Fátima que le regaló Rosalinda, como regalo para su nieta que va a hacer la comunión. Sira le explica a Joao que quería que fuera una sorpresa por haber sido tan atento con ella en sus días en Lisboa, y que si la vio salir del hotel por la mañana fue porque obviamente no podía ir a comprarla con él. También pide a Joao que no le diga nada a Manuel sobre el asunto. Una vez dentro de la quinta, Da Silva pide a Sira que entretenga a las mujeres de los empresarios alemanes para que pueda finalizar unos negocios con sus maridos. Las mujeres quedan encantadas con Sira al enterarse de que es la famosa diseñadora Arish Agoriuq. A la cena también llega el matrimonio Bernardt, con los que Sira debe tener mucho cuidado porque coincidieron en Tetuán cuando ella era todavía Sira Quiroga. Él reconoce su cara, pero no sabe decir dónde la conoció.

Con la excusa de haberse manchado el vestido, Sira se disculpa para ir al baño, pero en vez de eso, va hacia el despacho de Da Silva y consigue robar el microfilm. Sira también se lleva una pequeña piedra extraña de la mesa de Da Silva. Esa misma noche, Marcus va a visitar a Rosalinda. Marcus sabe que hay algo extraño en Sira, su nueva personalidad y su relación con Manuel da Silva. Lo único que le dice Rosalinda es que Sira le quiere a él, no a Manuel, y que sólo le dijo que ya no sentía nada para herirlo y así poder salvarlo. Rosalinda da las llaves de su coche a Marcus para que se vaya de Lisboa lo más rápido posible.

En la Quinta de Da Silva, mientras las mujeres juegan a las cartas, los hombres hablan de negocios. Sira consigue enterarse de que los portugueses son los dueños de unas minas de Wolframio que los alemanes están interesados en comprar.

Marcus Logan sale del club de Rosalinda y un hombre le sigue a escondidas.

Mientras tanto en la cena de Da Silva, portugueses y alemanes se ponen de acuerdo finalmente y firman el contrato ante la atenta mirada de Sira.

Cuando Rosalinda sale de su casa se encuentra el coche que le había prestado a Marcus. La puerta del conductor está ensangrentada.

Sira y Manuel vuelven al hotel tras la cena y se despiden. También Joao se despide de Sira. Ya en la habitación del hotel, Sira escribe toda la información que ha recolectado en los patrones de costura. En ese momento, Rosalinda llega a la habitación, y cuenta a Sira que Marcus no se ha ido de Lisboa, y posiblemente le haya pasado algo. Sira se queda muy preocupada.


Manuel vuelve a su despacho y descubre allí unas flores del tocado de Sira. Ahora Manuel sabe que Sira le ha traicionado.

EPISODIO 8

Marcus va a ver a Sira a su habitación del hotel. Marcus está herido pero ha conseguido huir del hombre que intentaba eliminarle. Marcus ve la piedra de Wolframio que Sira cogió del despacho de Da Silva y le explica que el Wolframio es clave para la fabricación de armamento y quien controle el Wolframio controlará la Guerra. Marcus insiste a Sira que se vaya de Portugal. Sira se irá esa misma tarde Madrid en tren, y ambos se declaran su amor. En ese momento Da Silva toca la puerta, y Marcus se esconde, pero deja su sombrero en la mesa. Sira deja entrar a Manuel y trata de esconder el sombrero de Marcus, aunque Manuel lo ve y no dice nada. Manuel insiste en acompañarla hasta la estación, y baja al hall del hotel a esperarla. Cuando Manuel sale de la habitación, Sira y Marcus se despiden cariñosamente. Cuando Sira y Manuel salen del hotel y Marcus intenta escabullirse sin ser visto, Joao se acerca a Marcus y le dice que tiene aprecio por Sira y no se merece lo que está a punto de pasarle.

Manuel deja a Sira en la estación, y le da un beso de despedida. Mientras espera el tren, Sira nota que varios hombres de Manuel la están vigilando. En ese momento Marcus encuentra a Sira y escapan los dos de los hombres de Manuel. Se inicia una persecución, en la que incluso hay disparos, pero Sira y Marcus consiguen escapar en un coche. Al salir de Lisboa, el coche se para. Marcus no puede repararlo porque uno de los disparos ha provocado una fuga en un depósito. Marcus y Sira deben seguir el camino a pie, y al cabo de un rato, a Sira se le tuerce el tobillo. Los hombres que intentaron matarlos les pisan los talones. Sira y Marcus llegan a una casona, en la que un campesino se ofrece a acompañarles al pueblo para buscar ayuda. Como Sira no puede caminar se queda allí esperando. Antes de irse, Marcus da una pistola a Sira. De camino al pueblo, los hombres de Da Silva encuentran a Marcus y al campesino y al amenazarles, el campesino les lleva hasta la casona.

Al llegar a la casona, Sira se ha escondido, y consigue sorprender a uno de los hombres por la espalda, dando tiempo a Marcus a reducir al otro. Sira y Marcus escapan con el coche de los hombres de Da Silva y es ya de noche cuando llegan a Madrid. En casa de Sira, Sira y Marcus hablan sobre lo que harán a partir de ahora, y entre caricias, acaban pasando la noche juntos.

Cuando Sira se levanta, Marcus ya no está, pero ha dejado una nota contándole que está en el Hotel Palace, y que no planea irse a ninguna parte. Esa misma mañana, Sira va a ver a Hilgarth para informarle sobre las minas de Wolframio. Hilgarth ya estaba enterado, así que Sira comienza a sospechar que Marcus no es realmente un periodista como dice ser. Sira entrega los patrones de costura a Hilgarth con toda la información sobre Da Silva, así como el microfilm.

Al volver a su casa Sira se encuentra al mismo Manuel Da Silva, quien le obliga a ir con él. Manuel ha matado a Joao por traidor y ahora quiere saber qué ha hecho Sira con el


microfilm. Sira no dice nada, y a Manuel no le queda más remedio que amenazarla con hacer daño a Dora, Martina y a Doña Manuela. Sira entonces le dice de que el microfilm lo tienen los ingleses. En ese momento, Manuel recibe una llamada de Herr Weiss, amenazándolo de muerte si no recupera el microfilm. Manuel llama Hilgarth, al que quiere extorsionar para intercambiar el microfilm por Sira, pero Hilgarth no puede arriesgarse a perder toda esa información. Marcus Logan está en la oficina de Hilgarth cuando Hilgarth recibe la llamada de Manuel, y ambos sopesan si merece más la pena perder un agente o el valioso microfilm. Marcus no sabe que el agente en cuestión es la misma Sira, pero aun así insiste en que hay que intentar el rescate. Finalmente, Hilgarth accede al intercambio, pero llevarán un microfilm falso en vez del verdadero.

Todo está preparado para el intercambio. En una plaza hay varios agentes encubiertos. Llega un coche y un hombre entrega a Marcus un sobre. En el sobre está la pulsera de Sira, con una carta citando a Marcus solo en el castillo de San Ignacio o “Arish” morirá. Marcus logra robar el auténtico microfilm del despacho de Hilgarth, y lo lleva al lugar del intercambio. Manuel, Sira y un hombre armado esperan a Marcus. El hombre armado apunta a Marcus con una pistola, y ante la reticencia de Marcus a entregar el microfilm, Manuel apunta a Sira. Cuando el hombre armado se acerca hasta donde está Marcus, Sira se saca del bolsillo unas tijeras que clava en el pecho de Da Silva, mientras Logan elimina al hombre que le amenaza. Pero Manuel no muere, y consigue hacerse con la pistola. Marcus y Sira parecen no tener escapatoria, pero Marcus amenaza a Manuel con destruir el microfilm. En un momento de vacilación, Marcus golpea a Manuel y lo deja inconsciente.

Al día siguiente, Sira se despierta en su habitación, ya muy descansada, y le cuenta a Doña Manuela que tiene algo muy importante que hacer. Mientras tanto en Lisboa, Herr Weiss espera a Manuel Da Silva en la puerta de su casa y dos soldados nazis escoltan a Manuel hasta la salida de la finca. Ahora Manuel queda en manos de los nazis. No se sabrá nada más de él.

Sira en Madrid se ha citado con su padre, que está muy confuso por su cambio de actitud, ahora cariñosa y con ganas de pasar más tiempo con él. Después Sira cita a Marcus a solas, y le dice que para explicarle quién es ella en realidad, Marcus deberá responder a sus preguntas. Sira no quiere mentiras, no quiere secretos. No quiere pasar por algo parecido a lo que le pasó con Ramiro. Marcus explica a Sira su pasado, desde que empezó su misión en Tetuán, gracias a ella y a Rosalinda Fox. Marcus dice que fue la mejor misión de su vida, por haber podido conocerla. Algo después, llaman a la puerta y allí aparecen también Hilgarth y su mujer. Sira pide a Hilgarth que sea él quien explique quién es Sira, tanto a Marcus como a Gonzalo, su padre, para que no haya más secretos.

Finalmente Hilgarth acepta que ella se siga viendo con su padre y terminan los secretos entre ellos.

En un romántico atardecer, Sira y Marcus se besan apasionadamente. La historia no recordará a Marcus y Sira, pero eso no significa que sus vidas fueran menos importantes.

Todos jugamos nuestro papel en el destino del mundo, y Sira y Marcus han tenido su papel en ese tiempo que vivieron entre costuras.

!

!

!

The Time in Between Premiere | P. 34

el tiempo entre costuras sl 90 - · pdf...

Documents