el sol philadelphia vol22#01 marzo 19 2014

Los latinos tienen el más alto porcentaje de personas sin seguro de salud en Colorado y en Estados Unidos. Esa disparidad signifi ca que el 31% de los

latinos del país no tienen cobertura médica, comparado con sólo el 13% de los blancos”, explicó Ryann Nickerson, portavoz de la Organización (COLOR).

Crece población hispanaDesconocen derechos por desinformación

Hace unas semanas en Trenton un joven guatemalteco murió víctima de una golpiza para robarle. La historia de Julio López Cruz, que en este caso terminó en tragedia,

se repite a lo largo de la nación pues muchos de los migrantes que llegan a este país sin tener sus documentos migratorios optan por guardar en efectivo.

Aprende a cuidar tu dineroEducando a los hispanos a una mejor cultura

Pag. 5 Pag. 26

Latino Newspaper Edición EspecialEspectáculo

Pag. 17

PA. Año 22, Vo l. 01 • DE. Año 11, Vo l. 24 • NJ. Año 11, Vo l. 02 • Del 19 al 26 de Marzo del 2014 EDICIÓN GRATIS

Victor ManuellesiguesiendoEL #1

KateWinslet con su estrella

PROPIA

Locales l Página. 23

El 12 de marzo el Concejo Municipal de Filadelfi a llevó a cabo un audiencia pública histórica acerca del cumplimiento de la ciudad con las retenciones de ICE (Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos). Como se sabe ha habido un acuerdo entre ICE a nivel federal con el departamento de policía de la ciudad de Filadelfi a.

Más de 300 personas asistieron a la audiencia en el Ayuntamiento Municipal, entre líderes inmigrantes, defensores y aliados quienes dieron su testimonio al Comité de Seguridad Pública de dicho Concejo acerca del impacto devastador que tienen las retenciones de ICE en las comunidades inmigrantes de fi ladelfi a.

Cuestionan el impacto devastador del ICE en FiladelfiaDefensores de Emigración

EspectáculoPag. 15

FO

TO: JO

SÉ H

ER

NÁ

ND

EZ – E

L SO

L LA

TINO

PAG. 2 WWW.ELSOLN1.COMEL SOL LATINO NEWSPAPER DEL 19 AL 26 DE MARZO DEL 2014 WWW.ELSOLN1.COMDEL 19 AL 26 DE MARZO DEL 2014 PAG. 3EL SOL LATINO NEWSPAPER

EN ESTA EDICIÓNLOCALES

CRÉDITOS TRIBUTARIOSLos créditos tributarios le ayudan a

reducir la cantidad de impuestos que debe. Algunos créditos también son reembolsables. Eso signifi ca que aunque usted no tenga deuda tributaria, podría recibir un reembolso.

PROMETO OLVIDARTETONY DIZE hará historia una vez más

con el lanzamiento de la versión vallenato del éxito internacional “PROMETO OLVIDARTE”, junto a la superestrella Colombiana SILVESTRE DANGONG.

ESPECTÁCULO

NACIONALES

PROYECTO DREAMEl proyecto Dream Act que otorgar

ayuda fi nanciera a estudiantes que inmigraron al país en forma irregular fue rechazado por el bloque mayoritario del Senado después que la norma fue presentada.

¿SECUESTRADO?Las pistas sobre el paradero del avión

MH370, desaparecido hace nueve días cuando viajaba de Kuala Lumpur a Pekín no permiten establecer unas coordenadas precisas para su localización.

INTERNACIONALES

ADEMÁS • María Marín PAG 11• Agenda Comunitaria PAG 30

JUGOS ENVASADOSDe acuerdo con la investigación, los

jugos de frutas envasados son prácticamente iguales a los refrescos o bebidas carbonatadas debido a su alto contenido en azúcar, los científi cos recomiendan limitar su ingesta.

FAMILIA & SALUD

ARRANCA LA F-1El piloto alemán Nico Rosberg

(Mercedes) se apuntó la primera victoria de 2014 en el Gran Premio de Australia con los abandonos tempranos del alemán Sebastian Vettel (Red Bull).

DEPORTES

• Rumbo al Mundial PAG 22• Pida un Consejo PAG 31

198 West Chew Ave.Phila, PA. 19120 Tel: 215.424.1200

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA LLC, y su reproducción total o parcial es prohibida.

Editado y Publicado por:

www.elsoln1.com

El Sol Latino Newspaper @elsollatinonews

@elsollatinonewspaper elsoln1

Escanéame para más información

SIGUENOS EN LAS REDES SOCIALES

Latino Newspaper

Philadelphia, Vol 22#01

President/CEORicardo Hurtado

[email protected]

Vice President of OperationsLina Gómez

[email protected]

Production ManagerAlexander Herrera

[email protected]

EditorialPerla Lara

[email protected]

ReporterLeticia Roa-Nixon

[email protected]

Public RelationsDali Blanco

[email protected]

198 West Chew Ave. Philadelphia, PA. 19120

EDICION ESPECIALPhiladelphia Vol22#01

Delaware Vol 11#24New Jersey Vol 11#02


5Nacionales


5Nacionales Washington bajo NieveEl regreso del invierno ocurrió después

de varios días con altas temperaturas.

El empresario colombiano Armin Torres y su familia se establecieron en Estados Unidos hace ya más de dos décadas. Período en el que de acuerdo a un reporte divulgado por el centro de investigación Pew, el número de latinos en Estados Unidos ha aumentado seis veces.

“Yo tenía hijos que yo quería que se terminarán de educar en Estados Unidos y tuvieran éxito. ¡Aquí y lo he logrado! La cultura las raíces latinas están penetrando y se están haciendo notar con su música , con su arte, con sus artistas, diferentes tipos con su comida”, dijo Torres.

Esta realidad se refleja en los números revelados por el informe los cuales indican que la población hispana en EE.UU. pasó de 35 millones 300 mil habitantes, en el año 2009, a 53 millones 27 mil 708, en 2012.

Para Roger Torres, hijo de Amir Torres, estas estadísticas indican un posible cambio

estructural que podría verse reflejado en la representación política de los hispanos, a nivel nacional.

“Hay muchos cubanos que llegaron hace mucho tiempo y han hecho ese trabajo muy bien. Ahora van a haber políticos de todos los países de toda la inmigración que ha llegado en los últimos 15-20 años”, opinó Torres.

A esto se le suma el hecho de que la población estadounidense se incrementó únicamente un 12 por ciento entre el 2000 y el 2012, de acuerdo al censo de Estados Unidos.

“No hay marca no hay partido político, no hay institución que no pueda lograr lo que necesita sin la participación de los latinos”, explicó Ricardo Razuri, productor de campañas publicitarias en Nueva York.

Quienes, como Armin Torres y su familia, son parte de este creciente grupo minoritario.

BUSCAN AUMENTAR INSCRIPCIÓN A SALUD

Numerosas organizaciones comunitarias convocaron a la comunidad hispana de Denver a sumarse a una jornada

informativa celebrada hoy, con el fin de aumentar el número de latinos inscritos en los nuevos planes de salud previstos en la reforma sanitaria.

“Los latinos tienen el más alto porcentaje de personas sin seguro de salud en Colorado y en Estados Unidos. Esa disparidad significa que el 31% de los latinos del país no tienen cobertura médica, comparado con sólo el 13% de los blancos”, explicó a Efe Ryann Nickerson, portavoz de la Organización de Colorado por los Derechos Reproductivos de las Latinas

(COLOR, en inglés).COLOR, junto a la

Organización de Liderazgo e Investigaciones Latinas de Colorado (CLLARO), Servicios de la Raza y otra docena de organizaciones locales realizaron hoy en la Escuela Tlatelolco, al oeste de Denver, un evento al que llegaron unas 150 familias en pos de orientación para inscribirse con éxito en los planes de salud.

“Por miedo o por desconocimiento, por creer que el proceso es difícil o que uno no califica, muchas personas simplemente no se informan sobre los planes de salud”, comentó Ana Temu, una de las voluntarias en el evento, en alusión a la poca participación de la comunidad hispana en el nuevo programa de salud impulsado por el Gobierno de Obama.

Temu reveló que ella misma se sorprendió tras descubrir la ingente información disponible cuando empezó a investigar si su esposo, sin estatus legal en el país, calificaba para alguno de los planes médicos, y las consecuencias económicas y legales que tendrían si se enrolaban o no en alguno de los planes.

“La experiencia fue muy simple y muy sencilla. Fui a una junta comunitaria donde me dieron las respuestas y luego completé la inscripción en línea. Eso fue todo. Algunos políticos dicen que el sitio de Internet de la nueva ley de salud no funciona. Digan lo que digan, para mí funcionó”, explicó.

Aumenta la población hispanaWashington.REDACCION AGENCIA

Insisten en proyecto DreamSindicatos y defensores de los inmigrantes regresan a N.Y

La Nota

Los mexicanos son el grupo con más presencia en EE.UU., siendo la mayoría en 39 estados de los 50 de la ‘Unión’. Mientras los puertorriqueños representan la mayoría en estados como Nueva Jersey y Nueva York, y los cubanos en Florida.

En el Senado de los Estados Unidos, el Acta del sueño es llamada DREAM Act is S. 774

La población hispana en EE.UU. pasó de 35 millones 300 mil habitantes, en el año 2009, a 53 millones 27 mil 708, en 2012.

El crecimiento contribuyó con más de la mitad del incremento poblacional

El proyecto Dream Act que otorgar ayuda financiera a estudiantes que inmigraron al país en forma irregular fue rechazado por el bloque mayoritario del Senado después que la norma fue presentada con escaso aviso.

El proyecto necesitaba 32 votos para ser aprobado, pero solo obtuvo 30, y 29 en contra.

La Ley Dream del inglés: Development, Relief and Education for Alien Minors Act (Ley de fomento para el progreso, alivio y educación para menores

extranjeros), también llamado El Dream Act (S.1545) o Acta del Sueño es un proyecto legislativo bipartidista, que se debate en el congreso estadounidense, junto a la Reforma migratoria, que daría un camino hacia la ciudadanía estadounidense a estudiantes indocumentados que hubiesen llegado a Estados Unidos siendo menores de edad. El proyecto legislativo fue presentado en septiembre de 2006 por los senadores Orrin Hatch (R-Utah) y Richard Durbin (D-Illinois).

Otro proyecto de ley similar que se encuentra en suspenso es la llamada Student Adjustment Act (H.R. 1684) presentado por Chris Cannon (R-Utah) y Howard Berman (D-California). El DREAM Act revocaría, la sección 505 de la Illegal Immigration Reform and Immigrant Responsibility Act of 1996 (La Reforma de inmigración ilegal y el Acta de Responsabilidad migratoria de 1996), la cual impone límites a los estados de la unión, para proveer ayuda financiera para inmigrantes indocumentados.

WWW.ELSOLN1.COMDEL 19 AL 26 DE MARZO DEL 2014 PAG. 7EL SOL LATINO NEWSPAPERPAG. 6 WWW.ELSOLN1.COMEL SOL LATINO NEWSPAPER DEL 19 AL 26 DE MARZO DEL 2014

6Nacionales Hispanos en AumentoEl crecimiento contribuyó con más de la

mitad del incremento poblacional.

El regreso del invierno ocurrió después de varios días con temperaturas incluso propias de primavera la semana pasada. Una tormenta invernal dura tardía cerró las oficinas del gobierno federal en Washington DC obligó al cierre total de escuelas.

Además, la sorprendente tormenta ha obligado a que las actividades deportivas, así como los centros educativos fueran clausurados por las autoridades del área metropolitana.

La fuerte nevada que azota Washington, según los reportes del Servicio Meteorológico Nacional, generarán una acumulación en las calles de hasta 8,66 pulgadas de

nieve en algunas zonas del área del noroeste de la ciudad, mientras que avisa que las temperaturas máximas serán de 1,9 grados centígrados.

La Casa Blanca, centros educativos y demás lugares de

trabajo se han visto obligados a echar el cierre tras una nueva nevada, y es que durante este invierno por circunstancias similares ya se perdieron varios días de trabajo.

Las temperaturas normales para esta época son de 12,7 grados centígrados, muy por encima de los 1,9. Los meteorólogos aseguran que el buen tiempo no regresará al menos hasta el jueves.

Además, la tormenta irá de punta a punta en el país. Se ha extendido desde Virginia Occidental hasta Pensilvania y Nueva Jersey. Precisamente, en esta región se han cancelado y demorado cientos de vuelos causando el caos entre los pasajeros.

Para el lunes se espera nieve desde los Apalaches a la costa

de Nueva Jersey, y se pone en alerta a los automovilistas, según comunicó Associated Press.

“Será peligroso viajar. Es una tormenta de fin de temporada pero no se puede bajar la guardia”, aseguró Amy Betwy, una meteoróloga del Servicio Nacional Meteorológico en Sterling, Virginia.

Partes del este de Virginia Occidental, la zona central y centro – occidental de Virginia y Shenandoah Valley podrían llegar a alcanzar registros de hasta 25 centímetros de nieve.

En Kentucky, Tennessee, Pennsylvania, Maryland, Nueva Jersey y Washington se pronostican acumulaciones menores. Partes del sur de Virginia y Carolina del Norte, se preparan para una mezcla de lluvia, aguanieve y nieve.

Nueva tormenta de nieve Cierra el gobierno y suspende las clases en Washington DC

La Nota

El temporal ha sorprendido a propios y extraños tras una semana pasada en la que el tiempo primaveral invitaba a abandonar los grandes abrigos en la parte de arriba de los armarios.

Una tormenta de nieve cierra la Casa Blanca, oficina del gobierno federal en Washington DC.

En breve

Un helicóptero se estrelló cerca del Space Needle, símbolo y mayor atracción de Seattle, dejando un saldo de dos muertos y un herido. El helicóptero, utilizado por KOMO, afiliada de ABC y KING5, cayó cerca de la Aguja Espacial de la ciudad estadounidense.

Los montos “desorbitantes” en las loterías multiestatales están dejando de ser una sorpresa para los estadounidenses. Y es que ya se están acostumbrando a ver “premios gordos” que sobrepasan los cientos de millones de dólares, como el que repartirá esta noche el Mega Millions, que una vez más volvió a superar los $400 millones.

Nadie ha ganado desde el pasado 3 de enero, y por ello el premio de esta noche es el cuarto más grande en la historia de esta lotería que se juega en 43 estados más el Distrito de Columbia. Además, el sorteo de hoy es el sexto más “gordo” en la historia de todas las loterías que se juegan en EEUU, siendo el más grande el que repartió el Mega Millions en el 2012 que fue de $656 millones.

Mega Millions

Se estrella helicóptero en el centro de Seattle

Deja dos muertos

Vuelve a superarlos $400 millones

WWW.ELSOLN1.COMDEL 19 AL 26 DE MARZO DEL 2014 PAG. 7EL SOL LATINO NEWSPAPERPAG. 6 WWW.ELSOLN1.COMEL SOL LATINO NEWSPAPER DEL 19 AL 26 DE MARZO DEL 2014

6Nacionales

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

NEWS MEDIA


9Internacionales


9Internacionales ¿Secuestraron el Avion?Malasia amplía la búsqueda entre el

Caspio, el Índico sur y Oceanía.

El presidente ruso, Vladímir Putin, y los líderes de Crimea y Sebastopol firmaron este martes un tratado bilateral por el que se acoge a la república de Crimea y a la ciudad de Sebastopol en el seno de la Federación Rusa.

El primer ministro de Crimea, Serguéi Axiónov, el jefe del parlamento, Vladímir Konstantínov, y el jefe de la ciudad de Sebastopol, Alexéi Chali, que se integrará en Rusia como ciudad federada, suscribieron el acuerdo.

Tras la firma, tanto Crimea como Sebastopol (donde tiene su base la Flota del Mar Negro), se convirtieron automáticamente en sujetos de la Federación Rusa.

En el tratado se señala que los habitantes de Crimea adquieren la nacionalidad rusa, si “en el plazo de un mes” no declaran su voluntad de mantener su actual nacionalidad.

El acuerdo también contempla la celebración de elecciones regionales en Crimea y municipales en Sebastopol en septiembre de 2015.

Hasta entonces, las autoridades actuales de Crimea

seguirán ejerciendo el poder.Se establecen tres idiomas

cooficiales en el territorio de la península: ruso, ucraniano y crimeano-tártaro.

Crimea tiene unos dos millones de habitantes, de los cuáles cerca del 60 por ciento rusos, 24 por ciento ucranianos y 12 por ciento tártaros.

CRIMEA ES ‘PARTE FUNDAMENTAL DE RUSIA’

El presidente ruso, Vladimir Putin, se ha dirigido a los diputados en el Kremlin y ha declarado que el hecho de que Crimea “es parte fundamental de Rusia es indiscutible”, calificando el 96% que votó a favor de unirse a Rusia como una cifra “muy convincente”. El presidente cree que esto siempre

ha sido así y “el tiempo no ha podido combatirlo”.

Las relaciones con Ucrania “siempre serán importantes”, ha dicho el presidente ruso, pero “no podíamos desatender las peticiones de ayuda de los ciudadanos de Crimea, eso hubiese sido una traición”. Crimea, ha dicho el líder ruso, seguirá siendo “rusa, ucraniana y tártara”, pero ha rechazado dejarla caer en manos de los ultranacionalistas.

Putin ha reconocido que en la península que hasta ahora formó parte de Ucrania, durante la historia “hubo momentos en los que los tártaros han pasado por problemas, y creo que hay que tomar medidas para rehabilitar a este pueblo”, en clara referencia a las deportaciones de Stalin. Por eso

ha anunciado que en Crimea “va a haber tres idiomas: ruso, ucranio y el tártaro”.

El presidente se ha referido a la historia de Crimea: “Estas infracciones han sido evidentes, pero en los tiempos de un estado totalitario nadie les ha preguntado. Muchos se han preguntado por qué, pero en aquel momento nadie imaginaba que Rusia y Ucrania podían separarse y lo que parecía imposible desgraciadamente ocurrió y la URSS se separó”

Putin ha dicho que creía que ucranianos y rusos podían vivir en paz, pero con el ascenso de los nacionalistas en Kiev “cada vez más intentaban borrar la memoria histórica rusa, y los rusos sufrían con estos intentos de asimiliación”.

Rusia.REDACCION AGENCIA

En breve

Desde la cárcel Leopoldo López, dio una en la que declara que no se arrepiente de nada y que volvería a pedir la salida del presidente Nicolás Maduro si tuviera la oportunidad de hacerlo.

El político caraqueño se encuentra en condición de aislamiento total sin poder recibir visitas en la prisión militar de Ramos Verde, a treinta minutos de Caracas, desde que se entregó voluntariamente a la justicia por instigación a la violencia. El próximo 19 cumplirá un mes tras las rejas. El exalcalde de Chacao considera que no fue prematuro convocar las protestas el pasado 12 de febrero.

La crisis del mercado de trabajo y su impacto en los ingresos de las familias se ha hecho sentir en España con mayor fuerza entre los hogares más vulnerables, mientras que los más ricos apenas han visto mermados sus ingresos, según refleja un informe elaborado por la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE).

España sufre

Leopoldo LópezA un mes de su detención

La Nota

La firma tuvo lugar en una ceremonia solemne ante el pleno del Parlamento ruso y los jefes de todas las regiones rusas, reunidos en la Sala de San Jorge del Gran Palacio del Kremlin.

Incrementos de la desigualdad de la OCDE

En la fotografía Vladimir Putin, el nuevo primer ministro de Crimea, el jefe del Parlamento crimeo y el jefe de la administración de Sebastopol, durante la firma.

Putin firma el acuerdo de integraciónSe acoge a Crimea y a la ciudad de Sebastopol en la Federación Rusa

PAG. 10 WWW.ELSOLN1.COMEL SOL LATINO NEWSPAPER DEL 19 AL 26 DE MARZO DEL 2014

10Internacionales Putin Firma AcuerdoSe acoge a Crimea y a la ciudad de Sebastopol en la Federación Rusa.

Las pistas sobre el paradero del avión MH370, desaparecido hace nueve días cuando viajaba de Kuala Lumpur a Pekín no permiten establecer unas coordenadas precisas para su localización, sino más bien al contrario, lo que aumenta las dificultades de un operativo al ritmo que este aumenta en amplitud en el mapa.

El ministro de Defensa y titular interino de Transportes de Malasia, Hishamudin Husein, ha explicado en rueda de prensa en Penang que el Boeing 777-200 podría encontrarse en un punto entre Laos, si viajó hacia el norte a velocidad mínima, y el mar Caspio, si aprovechó la máxima aceleración. De haber virado al sur, habría llegado al este de la isla indonesia de Sumatra, a velocidad mínima, o al sur del Índico.

Un mapa que abarca zonas marítimas y terrestres y tan amplio que supone todo un reto diplomático y logístico, según ha reconocido el ministro malasio, en una operación multinacional en la que participan ya 26 países para encontrar el avión en el que

viajaban 239 personas. Además, un equipo de tres investigadores que participaron en la búsqueda del avión de Air France que se

estrelló en el Atlántico en junio de 2009 han llegado este lunes a Malasia para colaborar en el operativo.

LAS ÚLTIMAS PALABRAS FUERON DEL COPILOTO

Ante la falta de certezas y las críticas crecientes hacia la gestión que Malasia ha hecho de la crisis, el Gobierno de China ha urgido este lunes al de Malasia a ejercer “una mejor coordinación” de las labores de búsqueda del MH370, y ha informado de contactos unilaterales con otros países para coordinar las labores de rastreo.

“Tras el aumento del área de búsqueda, la situación se hace más difícil, así que esperamos que Malasia coordine mejor los

esfuerzos y dé una información más exacta”, ha dicho el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores chino Hong Lei. También ha reconocido que embajadores chinos en países de la región han contactado por cuenta propia con otros gobiernos para que ofrezcan a Pekín asistencia e información en el operativo de búsqueda.

Y, mientras, la aerolínea ha ofrecido una nueva pista: las últimas palabras recibidas desde el avión malasio fueron pronunciadas por el copiloto. El capitán Zaharie Ahmad Shah y su copiloto Fariq Abdul Hamid son los principales objetos de investigación y una de las cuestiones principales es saber quién controlaba el avión cuando cambió de rumbo.

Malasia.REDACCION AGENCIA

En breve

El comisionado nacional de Seguridad en México, Manuel Mondragón, renunció a su cargo, en un puesto clave en la lucha contra el narcotráfico. Aunque aún no se detallan sus razones, el secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, indicó que había aceptado la dimisión, mediante su cuenta de Twitter.

Una de las tareas pendientes, con mayor prioridad, que dejó Mondragón fue la activación de la Gendarmería Nacional.

Naciones Unidas condenó hoy un atentado suicida con saldo de 15 civiles muertos y casi 50 heridos en la norteña provincia afgana de Faryab.

Según reportes, el atacante hizo estallar una bomba casera adosada a su cuerpo en el centro de la ciudad de Maimana, donde dos niños perdieron la vida y una mujer embarazada resultó herida.

ONU condena

Narcotráfico en México

Renuncia funcionario clave contra el narco

La Nota

Malasia ha anunciado que han variado las operaciones de búsqueda para registrar partes de Asia y el océano Índico, mientras prosigue la investigación de la tripulación y los pasajeros.

Ataque suicida en norte de Afganistán

Malasia informó que el avión probablemente siguió volando varias horas en dos posibles direcciones (noroeste o suroeste) aun después de que los radares perdieran contacto con él, por lo que China, como otros países de la región, ha desplazado al oeste el área de búsqueda del vuelo MH370.

¿Secuestraron el avión MH370?Malasia amplía la búsqueda entre el Caspio, el Índico sur y Oceanía

Ya son mas de 10 días de intensa busqueda sin ningún resultado.

WWW.ELSOLN1.COMDEL 19 AL 26 DE MARZO DEL 2014 PAG. 11EL SOL LATINO NEWSPAPER

11Familia & SaludPOR: MARÍA MARÍN

Consejos, salud& Algo Más!

POR: MARÍA MARÍN

Consejos, salud& Algo Más!

La gente no cambia, ¡punto y se acabo!

¿Alguna vez has estado en una relación en la que pones todo tu esfuerzo y dedicación, pero la otra parte no hace nada? Todos en algún momento hemos luchado con todas la ganas del mundo por hacer que una relación funcione, sin embargo, a la otra persona le importa un bledo.

Es muy difícil vivir con alguien que no pone de su parte para mejorar. Cuando esto sucede te desgastas emocionalmente y ves cómo las ilusiones que tenías, cada vez se hacen más inalcanzables.

Antes de continuar con esa persona por costumbre, miedo, dependencia económica, por los hijos o hasta por “el qué dirán”, deberías plantearte si realmente vale la pena sacrificar tu presente y tu futuro por esa relación.

Uno de los puntos más importantes que debes considerar es que la gente no cambia, ¡punto y se acabo! ¿Para qué insistes en que otro modifique su comportamiento y sentimientos? No te engañes, es agotador y sencillamente no es posible. Es como darte contra la pared una y otra vez.

Si estás esperando a que tu pareja cambie para lograr tu felicidad, déjame decirte que las probabilidades de que eso suceda, son las mismas que tienes de ganarte el premio gordo de la lotería. No culpes a otros por no sentirte feliz. Tu eres el único responsable de tu felicidad, y puedes serlo aún con tu pareja siendo como es. Tal vez llevas mucho tiempo contagiándote de su negativismo, es hora de que le contagies tu felicidad. Se feliz contigo mismo ¡y déjale ser como es!

Claro, si has tratado por todos los medios de “llevar la fiesta en paz” y has dado lo mejor de ti pero no recibes a cambio lo que mereces; respeto, apoyo, compresión y lealtad, considera -por más doloroso que sea- terminar esa relación antes de que te desgastes. Si no estás seguro de la decisión que debes tomar, te recuerdo que nadie que traiga ansiedad o inseguridad a tu vida es bueno para ti. La señal más clara de que estás con la persona indicada es que la mayor parte del tiempo sientes tranquilidad y paz interior. Para más motivación visita www.MariaMarin.com y síguela en twitter @maria_marin

Philadelphia.REDACCIÓN AGENCIA

La pérdida de un ser querido, una ruptura muy dolorosa y hasta el cambio de un trabajo, pueden generar traumas en nuestra vida que nos impiden ser felices.

“Cada persona tenemos diferente capacidad para manejar y afrontar las situaciones: algunas pueden salir fortalecidas de una vivencia traumática y otras pueden desarrollar algún problema del tipo de trastorno de estrés postraumático, que si no se resuelve puede permanecer en el tiempo y traer consecuencias emocionales, psicológicas y conductuales”.

SÍNTOMAS FÍSICOSY EMOCIONALES

Si presentas alguno de estos síntomas, tal vez puedan estar relacionados con algún trauma que no has podido sanar:

Problemas digestivos. Mala digestión, inflamación, gases, etcétera.

Dolor crónico. Un dolor que permanece por semanas, meses o hasta años.

Alteraciones en la

percepción sensorial. Que uno de los cinco sentidos falle o se vea afectado.

Problemas psicosomáticos. Las dolencias físicas que

no pueden ser explicadas por una enfermedad, sino que son resultado de los problemas psicológicos. La gente que todo el tiempo le duele algo, pero no está realmente enferma, se encuentra en esta categoría.

Problemas emocionales. Como sentimientos de desesperanza, enfado, de rabia, injusticia e impotencia, desinterés, inseguridad, problemas de ansiedad, depresión y baja autoestima.

Síntomas psicológicos. Estrategias de evitación y

aislamiento frente al miedo y el dolor, creencias rígidas, dificultades para realizar proyectos, falta de motivación, fracaso en los estudios y el trabajo, conflictos familiares y de pareja, consumo de sustancias, problemas de alimentación o sensación de falta de sentido en la vida o de vacío.

CÓMO SUPERARLOS Estos son los consejos de la

psicóloga para superar los traumas y ser más feliz:

Toma conciencia de cómo te afectó y cambió lo vivido. La frase de que “La aceptación es el primer paso”, tiene toda la razón.

Conoce tu propia historia y la historia familiar para ampliar

tu conciencia y entender de dónde vienen algunas cosas, por ejemplo, por qué siempre tenemos tanto miedo o nunca terminamos las cosas que empezamos.

Encuentra alguna actividad para aprender a manejar el estrés: como el deporte, la meditación o el yoga.

Cuando puedas hablar de lo que pasó, es señal importante de que aceptaste que forma parte de tu historia y que puedes seguir adelante y reanudar tu vida.

Busca ayuda y consejos de otras personas que hayan pasado por alguna situación similar a la tuya. De ser posible, busca que sea alguien fuera de tu familia, para no darle una carga extra.

Traumas: cómo superarlosSupera los traumas del pasado y aprende a ser más feliz

La Nota

El trauma psíquico es consecuencia de un suceso traumático que sobrepasan la capacidad de la persona para hacerle frente”,. Lo peor, es que las consecuencias no son únicamente para una persona, sino que también afectan a la familia y amigos.

El embarazo es una etapa muy delicada de la mujer, es una etapa que puedes disfrutar mucho pero también te debes cuidar por tu salud y la de tu nuevo hijo o hija. Es un momento vulnerable por lo que tendrás que cambiar o eliminar conductas que realizabas usualmente antes de embarazarte. Fumar y tomar son hábitos dañinos para la salud, no nada más durante la gestación, sino también en cualquier otra etapa de la vida. Si quieres ver todos los efectos que podrían brotar

por el consumo de estos productos tan nocivos, sigue leyendo.

Fumar: Efectos que se pueden presentar por fumar durante el embarazo, entre los que destacan los siguientes:• Nacimiento prematuro• Bajo peso al nacer• Muerte súbita del bebé• Mal desarrollo cerebral en el niño• Riesgo de obesidad durante la adolescencia

Beber alcohol: Daños que

pueden surgir por el consumo de alcohol en el embarazo:• Nacimiento prematuro• Aborto espontáneo• Bajo peso al nacer• Síndrome de alcoholismo fetal • Problemas mentales en el niño.

Es necesario frenar el consumo de ambos productos completamente en cuanto sabes que estás embarazada o cuando planeas hacerlo. Así te asegurarás que la salud de tu bebé y la tuya serán las mejores.

Los peligros en el embarazoTomar alcohol y fumar puede tener varias repercusiones

Eventos traumáticos como guerras, desastres naturales, accidentes con muerte, abusos, o asesinatos, pueden ocasionar que los padres hereden el mismo trauma a los hijos si no los superan ellos mismos.

¿Conoce Usted de Alimentos?Cebollas con Hepatitis A, Carne molida con E. Coli, y Tomates con Salmonella.


13Familia & Salud


13Familia & SaludEn breve

SEGUNDA PARTEAlgunas recomendaciones

de uso diario de Manipulación de Alimentos:

1. Al comprar pollos y carnes introduzca su mano en una bolsa del supermercado y agarre así los productos para no contaminar con sangre sus manos y evitar contaminación a otras comidas.

2. Lave extremadamente bien todos los vegetales y frutas antes de comerlos, no al ponerlos a la nevera.

3. Cocine las verduras y vegetales hasta 135°F para destruir la mayoría de bacterias

4. Nunca deje el arroz cocinado afuera toda la noche, el arroz necesita refrigeración algo que pocos hacemos

5. Si le gustan los melones sumérjalos 10 segundos en agua hirviendo antes de cortarlos para más protección sobre todo si son para gente mayor de 65 y para niños de menos de 5 anos

6. Asegúrese que los cuchillos que se van a usar estén limpios y desinfectados al cortar verduras y

frutas sobre todo después de cortar carnes y aves.

7. Nunca descongele afuera de la nevera. Descongele todo adentro de la nevera en la parte de abajo o agua fría corriendo. NUNCA agua tibia ni caliente

8. Acelere de alguna manera el enfriamiento de sus comidas. No enfríe los alimentos a la temperatura ambiental. No deje la comida afuera más de dos horas

9. Cocine las aves a 165°F o más. Cómprese un termómetro y cocine a la temperatura correcta

10. El cerdo se puede cocinar a término medio 145 grados ya no hay peligro de parásitos en USA

11. Ponga en la nevera solo lo que va utilizar durante los 3 próximos días, de otra forma almacene sus alimentos en el congelador

12. Mucho cuidado con

comidas dejadas a la temperatura ambiental en los picnics durante el verano. Mantenga lo frío bien frió 41°F o menos rodeado de hielo, y lo caliente a 135°F o más a toda hora. Tape sus comidas y no las exponga a las moscas.

13. Recaliente las comidas solo una sola vez y hágalo lo más rápido posible y en el menor tiempo

posible.14. Mantenga la nevera

en lo máximo durante el verano y lávese bien las manos por 20 segundos mínimo con agua tibia a 100 grados y jabón antes de trabajar con alimentos.

15. NUNCA tape comidas tibias ni calientes en la nevera

16. NUNCA lave los pollos en el zinc de lavar los platos, está salpicando Salmonella a sus platos limpios

17. NUNCA se toque ninguna parte de su cuerpo, ni se rasque al cocinar y menos estornudar sobre los alimentos. La bacteria Estafilococos que está en su piel y mucosa, enferma a las persona en una hora o menos

¿Conoce Usted de alimentos?Un gran hallazgo de los científicos mexicanos

La Nota

Es recomendable lavar muy bien todas sus verduras, vegetales, raíces y tubérculos sobre todo si se van a consumir crudos en ensaladas y en platos de crudites con salsas tan apetecidos por todo el mundo.

Philadelphia.ALVARO PATIÑO

Salmonella, una bacteria extremadamente peligrosa y encontrada comúnmente en pollos y huevos ha sido encontrada en tomates en algunos estados.

Lic. Álvaro Patiño; Instructor Licencias de Comidas.

Lic. Álvaro Pa�ño; Instructor Licencias de Comidas.

Tel: (703)333-5707www.foodsafetyandsalud.com

El origen de este deporte es considerado ancestral, el dominio de la natación que sumaba gran importancia para los egipcios por representar una forma de adaptación humana al estar en contacto con el agua. Actualmente es un deporte que se relaciona con alcanzar y lograr objetivos, romper límites y lograr un equilibrio basado principalmente en batir tiempos sin dejar de lado también los excelentes resultados de rehabilitación en usos terapéuticos

De acuerdo con la investigación, los jugos de frutas envasados son prácticamente iguales a los refrescos o bebidas carbonatadas debido a su alto contenido en azúcar. Por tal motivo, los científicos recomiendan limitar su ingesta al igual que el resto de los alimentos poco saludables.

Los científicos realizaron un experimento en el que pidieron a los participantes beber medio litro de jugo de uva todos los días durante 3 meses. Después de este periodo de tiempo, los voluntarios comenzaron a tener un importante aumento en la grasa abdominal y una creciente resistencia a la insulina.

Jugos envasadosEl de azúcar los hacen tan

dañinos como los refrescos

NadarEs cuestion de estilo

Supera tus TraumasSituaciones que pueden generar traumas en nuestra vida que nos impiden ser feliz.


15Espectáculo Princesas y HeroesUna bella historia donde se cumplen los

deseos de ocho princesas de Disney.

Tony Dize hará historia una vez más con el lanzamiento de la versión vallenato del éxito internacional “PROMETO OLVIDARTE”, junto a la superestrella Colombiana SILVESTRE DANGONG. El tema ya está disponible en radio y plataformas digitales. Esta poderosa unión de talentos ofrece

una exquisita fusión de melodías, que prometen enamorar los corazones del público en Colombia y toda Latinoamérica.

Dize siempre ha expresado el respeto y cariño que siente por Colombia y esta colaboración es su obsequio de agradecimiento para todos sus fanáticos. El video musical de la versión original fue grabado en las ciudades de Guatavita y Bogotá y el mismo refl eja la belleza natural del país

que lo vio crecer como artista. “Me siento sumamente agradecido de poder hacer una colaboración con Silvestre, quien es un icono del Vallenato, y de poder darle nueva vida a “Prometo Olvidarte” con mucho sabor colombiano “ - expresó Tony Dize.

Tony Dize se encuentra en una gira promocional en Colombia, y próximamente viajará a Europa para una extensa gira de conciertos.

“Prometo olvidarte” Tony Dize junto a la superestrella Silvestre Dangond

Sigue haciendo historia

El astro de la salsa Víctor Manuelle está indetenible en la industria discográfi ca ahora con su más reciente sencillo promocional “Una Vez Más”, que lo sube al tope de la lista Tropical Airplay de la prestigiosa revista Billboard. Marzo ha sido un mes de grandes satisfacciones a nivel artístico para el salsero boricua, ya que mañana, el cantante y compositor recibirá un reconocimiento en la ceremonia de entrega del Premio ASCAP a la Música Latina, en Nueva York, por tu tema “Ando por las Nubes”.

“Una Vez Más” es su sencillo número 23 que logra esa posición en las listas del renglón Tropical de la revista Billboard. “Una Vez Más”, a dúo con Reik, se convirtió en uno de los favoritos del público desde el momento de su estreno. El mismo forma parte de la nueva cosecha musical del intérprete, titulada “Víctor Manuelle–Me Llamaré Tuyo Reloaded”, la

cual salió al mercado el pasado 25 de febrero.

“El Sonero de la Juventud” seguirá indetenible en abril y mayo, con presentaciones por Latinoamérica y los Estados Unidos. Su nuevo sencillo, “Una Vez Más”, ocupa el primer lugar en la lista “Tropical Airplay”, en 23 ocasiones “El Sonero de la Juventud” ha logrado. Esta hazaña en su prolífera carrera.

“Una Vez Más”, a dúo con Reik, forma parte de la nueva cosecha musical del artista, titulada “Víctor Manuelle – Me Llamaré Tuyo Reloaded”. El salsero boricua seguirá indetenible en abril y mayo, con presentaciones por Latinoamérica y los Estados Unidos.

SU VIDANació en New York, Estados

Unidos descendiente directo de padres puertorriqueños, el 27 de septiembre de 1968. Manuelle no quiere decir nada en ningún idioma conocido. En 1987 se hizo conocer como cantante gracias al descubrimiento de Gilberto Santa Rosa, tiempo después ha seguido cantando con otros artistas de la salsa tales como Domingo Quiñones, Rey Ruiz, Puerto Rican Power, Eddie Santiago, The Puerto Rican All Stars, Cheo Feliciano y Tito Allen. Desde 1993 ha grabado más de 19 discos, con lo cual ha vendido 10.000.000 de copias y en 1999, ganó el premio de Joven Salsero del año.

Miami.REDACCIÓN AGENCIA

La Nota

Ahora su más reciente tema en promoción, “Una Vez Más”, convierte a Víctor Manuelle en uno de los artistas más prolífi cos en la historia de la música Latina.

Víctor Manuelle con otro #1 en Billboard

Miami.ACOUSTYLE COMMUNICATION

Fecha de nacimiento: 27 de sept. del 1968Lugar de nacimiento: New YorkEdad: 56 años

Para más información sobre TONY DIZE visita: • www.twitter.com/tonydize • www.facebook.com/tonydizepr • Instagram: tonydize1 • [email protected] • (787) 743-1100


17Espectáculo


17EspectáculoDisney On Ice presenta En breve

Recibir una estrella en el Paseo de la Fama es uno de los momentos más emotivos en la carrera de una celebridad de Hollywood, y el momento llegó para Kate Winslet.

Su carrera incluye a títulos como Aires de Esperanza, que se encuentra en carteleras, Titanic, El Descanso, Revolutionary Road, The Reader y próximamente Divergente.

En la ceremonia de este lunes, Winslet fue homenajeada por su co-protagonista Shailene Woodley, de Divergente, quien expresó su cariño y respeto a esta célebre actriz.

Kate WinsletEstrella en el Paseo

de la Fama

Lady Gaga dijo el viernes, durante su anticipado discurso en South By Southwest, que preferiría dejar la música pop en vez de ceder en su voluntad al detallar un año difícil que incluyó un álbum que no tuvo tanto éxito como se esperaba. Ataviada con un vestido hecho plástico transparente y con unos rulos rubios platino que parecían rastas, Gaga pasó una hora respondiendo preguntas del público que revelaron ciertos detalles sobre los obstáculos que ha enfrentado como su cirugía de cadera, la ruptura con su mánager Troy Carter y las numerosas dudas sobre su popularidad.

Lady GagaHa tenido un año difícil

Disney presenta Princesses & Heroes una bella historia donde se cumplen los deseos de ocho princesas de Disney, Ariel, Bella, Cenicienta, Rapunzel, Tiana, Jazmín, Aurora y Blancanieves. “Antes de crear esta edición de Disney On Ice, nosotros intentamos reflejar qué hacía especial a todas las princesas y no nos tomó mucho tiempo concluir que todas las princesas tenían en común el hecho de que cada una de ellas se embarcó en una aventura para encontrar su más anhelado deseo, y por creer, se convirtieron en realidad” dijo el productor Kenneth Feld.

Desde muy joven, los padres de Laura Chávez la inscribieron en clases de ballet, tap, gimnasia y patinaje, una disciplina que la llevó a ganar medallas de oro en múltiples competencias regionales. Chávez, una fan del balompié, muy involucrada con su cultura mexicana, recomienda a los jóvenes que nunca deben rendirse en la persecución de sus sueños, además de recordarle que la educación es

extremadamente importante. ¿Cómo fuiste seleccionada

para participar a Disney On Ice?

“Hice un video que mostraba cómo yo patinaba y las cosas que podía hacer en el hielo y se lo mandé a Judy Thomas, la persona encargada de hacer los castings, luego cuando ellos fueron a Las Vegas me pidieron que hiciera una audición en persona y fue en ese momento cuando me ofrecieron un contrato”.

¿Qué personajes representas en la producción de Disney Princesses and Heroes?

“Yo formo parte del (ensemble) o cuerpo de patinadoras, por ejemplo en la producción de la Bella y la Bestia, soy una servilleta, mientras que en la obra de la Cenicienta soy una bailarina”.

¿Puedes contar una anécdota de una experiencia que has vivido

en el show, con la gente de una ciudad o con el público en un espectáculo?

“Son muchas anécdotas, a veces cuando uno ve a la gente sentada cerca del hielo, uno nota como los niños y los adultos están disfrutando el show, y eso nos da más energía a nosotros los patinadores y nos motiva a dar un mejor espectáculo”.

¿Compartes con otros

painadores o artistas de origen hispano?

“Si aquí en el elenco de patinadores tengo un muy buen amigo llamado David Faria, él es de Brasil”.

¿Puedes hablar sobre tus estudios de ciencias criminales?

“Si claro, estoy tomando dos clases a distancia, a través de internet (online) y me encuentro en el tercer año de mi carrera universitaria”.

Philadelphia.EL SOL LATINO NEWSPAPER

La NotaEL SOL LATINO entrevistó

a Laura Chávez, Mexicana, residenciada en San José, California, bilingüe, quien comenzó a patinar desde los 5 años de edad, luego de mostrarse sorprendida por los movimientos que podían realizar los patinadores sobre una pequeña capa de hielo.

Victor ManuelleEstá indetenible ahora con su más

reciente sencillo “Una Vez Más”.

Princesses & Heroes en el Giant Center de HersheyF

OTO

S CO

RTE

SÍA: F

ELD E

NTE

RTA

INM

EN

T Y TA

YLO

R BR

AN

D GR

OU

P

• Precios de los Tickets: $60.00 (Rinkside), $50.00 (VIP),

$25 and $15 (Opening night). • Horarios: Abril. 2, 7:00 p.m.; Abril. 3, 7:00 p.m.; Abril. 4, 7:00 p.m.; Abril. 5, 11:00 a.m., 3:00

p.m. y 7:00 p.m.; Abril. 6, 1:00 p.m. y 4:30 p.m.

Para mayor información sobre Disney On Ice, visite www.disneyonice.com o

páginas de Facebook y YouTube.

Laura Chávez


19Deportes


19Deportes

Arranca la F1 con sorpresasNico Rosberg gana la primera carrera

El piloto alemán Nico Rosberg (Mercedes) se apuntó la primera victoria de 2014 en el Gran Premio de Australia con los abandonos tempranos del alemán Sebastian Vettel (Red Bull) y del británico Lewis Hamilton (Mercedes), y un quinto puesto para el español Fernando Alonso (Ferrari).

La fiabilidad que traicionó a Vettel y Hamilton sonrió a Rosberg, que lideró la prueba casi de principio a fin, con una gran maniobra de

salida y un ritmo incontestable que ninguno de sus rivales osó amenazar en el circuito Albert Park de Melbourne.

Los dos acompañantes del alemán en el podio fueron dos neófitos en la materia, el australiano Daniel Ricciardo (Red Bull), que retuvo su segunda plaza hasta el final, aguantando los envites en las últimas vueltas del sorprendente danés Kevin Magnussen (McLaren), que logró la tercera plaza en su

estreno en la categoría.La primera salida de la Fórmula

Uno en 2014 fue en falso. Una avería del francés Jules Bianchi (Marussia) provocó la bandera amarilla en pista, una nueva vuelta de formación y un giro menos al cómputo global de la carrera. La segunda sí que fue buena, especialmente para Rosberg, que transitando por la derecha fue capaz de superar a Hamilton y Ricciardo, haciéndose con el liderato ya en el primer giro. Piloto alemán Nico Rosberg de Mercedes.

Philadelphia UnionPresentó un nuevo primer uniforme

en un evento en Filadelfia.

El multicampeón mundial filipino Manny “Pacman” Pacquiao y el campeón mundial welter e invicto estadounidense Timothy “Desert Storm” Bradley continúan en la etapa fuerte de su preparación para su esperado combate revancha en el que estará en juego el título mundial welter de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), en poder del segundo, que se desarrollará el próximo 12 de abril en el MGM Grand Garden Arena de Las Vegas.

Pacquiao (55-5-2, 38 KOs) y Bradley (31-0-0-1 sd, 12 KOs) se enfrentarán por el título welter OMB en poder del estadunidense, quien se lo arrebató al astro filipino y así cortó una racha de 15 victorias seguidas del astro filipino en 7 años en una polémica decisión dividida a su favor que los jueces otorgaron el 9 de junio del 2012 en el mismo casino de la ciudad del juego. Y mientras se preparan, el “Pacman” en el Wild Card Gym en Bervely Hills, California, bajo las órdenes de su entrenador Freddie Roach, y “Desert Storm” en Indio, California, palpitan el ansiado desquite.

RESPONDE PACQUIAOLa percepción para muchos

es que sacrificaste el poder de

tus golpes contra Brandon Ríos a favor de la velocidad con el fin de dominarlo. ¿Cuánto impacto tuvo el resultado de la pelea con Juan Manuel Márquez a tu estrategia contra Ríos? ¿Y cuál será tu estrategia contra

Bradley?“Yo estaba muy contento

con mi actuación contra Brandon Ríos. La velocidad siempre ha sido un arma importante para mí y la usé durante toda la pelea contra Ríos por una simple razón: estaba trabajando. El poder sigue ahí y lo utilice efectivamente contra Ríos para mantenerlo fuera de balance. Freddie y yo vinimos con el plan de juego de mezclar las cosas en la pelea contra Ríos. Utilicé mi velocidad y el movimiento del pie para mantenerlo fuera de balance entonces cuando él se frustraba yo aterrizaba los golpes con poder.

“La única cosa que aprendí de mi pelea contra Márquez fue la paciencia. Cuando lo tenía tambaleándose me convertí imprudente y fui a acabar con

él. Fui descuidado y él aterrizó el golpe perfecto. Eso fue aprender una lección de una manera difícil. Pero yo aprendí. Todavía tengo el instinto asesino. No tengo miedo de usar mi poder e ir por el nocaut. Pero voy a recordar la lección que aprendí de mi última pelea con Márquez. Nocauts necesitan ser algo natural, no se deben forzar. Pero a Freddie le gustan los nocauts y me gusta hacer feliz a Freddie.

“Yo gané por lo menos diez rounds contra Tim Bradley la primera vez que peleamos. Tengo la intención de ganar todas las rondas esta ves contra él independientemente de cuanto dure la pelea. Él ha dicho que yo he perdido mi hambre y que mi tiempo ha terminado.

Manny Pacquiao y Bradley Palpitan desquite el próximo 12 de abril en Las Vegas

La NotaEsta próxima pelea será

diferente para ayudarme a demostrar a los aficionados que soy el mejor libra por libra del mundo, dijo Pacquiao. Multicampeón mundial filipino Manny “Pacman” Pacquiao (derecha) y el campeón mundial welter e

invicto estadounidense Timothy “Desert Storm” Bradley

En breve

Juan Martín del Potro volvió a comunicar noticias negativas. El argentino, N°8 del mundo, anunció que tampoco será parte del Masters 1000 de Miami a raíz de la lesión en la muñeca izquierda, que lo obligó a retirarse en Dubai y a bajarse a último momento de Indian Wells.

“Durante estos días me estuve entrenando en el Crandon Park y seguí el tratamiento para intentar jugar en Miami, pero todavía siento dolores en la muñeca y no estoy en forma competitiva para entrar a la cancha”, explicó el argentino en su cuenta personal de Facebook.

Ahora que Jeremy Maclin y Riley Cooper están de vuelta con el club, el receptor Jason Avant ya no está en los planes de los Philadelphia Eagles para 2014.

La decisión no llega como una sorpresa. Avant hubiese recibido un bono por pertenecer al roster de $1 millón el 15 de marzo. Los Eagles se ahorraron $3.25 millones contra el tope salarial al dejarlo ir.

Los EaglesCortaron a receptor

Jason Avant

Del potroSe bajó del M1000

de Miami


21Deportes


21DeportesCamino al Mundial

Brasil 2014POR: BETO DUEC - ¡YO SOY EL SOL!

Philadelphia Union le está apuntando al oro en 2014. Al menos eso parece por su nueva camiseta para la temporada que se avecina.

Además del oro en el cuello y en las líneas de la marca adidas, la camiseta de 2014 también tiene dos líneas sutiles en el frente de la misma en color oro, así como en el centro a través del pecho.

Por detrás hay muchas más líneas de color oro, de manera vertical, alrededor

de la camiseta.Cada uno de los

equipos de la MLS está presentando nuevos uniformes en este 2014 como parte de Jersey Week, desde el 3 de marzo, de cara al inicio de la temporada regular el próximo 8 de marzo.

Philadelphia Union Presenta su nueva camiseta con mucho oro para 2014

Pacquiao Vs BradleyPalpitan desquite el próximo 12 de abril en el

MGM Grand Garden Arena de Las Vegas.

Francia 1998Saludos amantes del deporte más del universo.Hoy vamos con el Mundial de Francia 1998. Primer

Mundial que participan 32 equipos. En vez de 24 como hasta el Mundial pasado. Este aumento en los participantes permite incorporar a más países de Asia y África. Un joven cantante puertorriqueño llamado Ricky Martin salta a la fama con la canción oficial del Mundial llamada “La Copa de la Vida”.

Sepp Blatter fue elegido presidente de la Fifa en 1998, bajo su conducción podemos notar un cambio en la organización de los mundiales, mas equipos, mas espectáculo. También ha llevado al futbol a tierras que este deporte no es tan popular. Su mandato es muy controversial, ya que ha sido acusado de corrupcion.

• Por Europa: Austria, Bélgica y Bulgaria, Croacia, Inglaterra, Dinamarca, Francia, Alemania, Italia, Holanda, Noruega, Rumania, España, Escocia y Yugoslavia.• Por Asia: Irán, Japón, Corea del Sur y Arabia Saudita.• Por África: Camerún, Marruecos, Nigeria, Túnez y Sud África.• Por Centro y Norte América: Jamaica, México y Estados Unidos.• Por Sur América: Argentina, Brasil, Chile, Colombia y Paraguay.

4 países participan por primera vez en un Mundial: Croacia, recién independizada de Yugoslavia, Jamaica, Japón Y Sud África. En este Mundial se pone en práctica por primera vez el “Gol de la Muerte”, si el partido terminaba empatado, se jugaban 30 minutos más, y el primer equipo que convertía un gol era el ganador, sin necesidad de jugar los minutos restantes.

Un par de partidos se destacan del resto. Uno es el que juegan por octavos de final, Inglaterra contra Argentina, alimentando la vieja rivalidad, siempre cargado de drama, todavía está en la memoria de los argentinos, cuando lo expulsan del partido a David Beckham, dejando a su equipo con 10 jugadores después de una falta a Diego Simeone. Después de 120 minutos de juego los Albicelestes se imponen por penales.

Otra sorpresa es el partido de cuartos de final en el que Croacia le gana a Alemania por 3 a 0, eliminando a los germanos de la copa. Los croatas conquistaran el tercer puesto, un éxito considerando que es su primera participación en un Mundial.

La final la juega Francia contra Brasil. Imponiéndose el equipo francés por 3 a 0 con 2 goles de un grande del futbol, Zinedine Zidane. ¿Qué paso con Ronaldo en esa final? 1 hora antes de empezar el partido no estaba en la nomina de los que iban a jugar. Supuestamente arribo al estadio.

La NotaEl club Philadelphia

Union, presentó un nuevo primer uniforme en un evento en Filadelfia. El oro está por todo lado.

El dominicano Roberto Hernández lanzó a la perfección hasta la sexta entrada, Ben Revere y Domonic Brown batearon cada uno dos imparables, y los Filis de Filadelfia derrotaron el jueves 6-2 a un equipo de los Yanquis de Nueva York.

Hernández, en su cuarta apertura de la pretemporada, fue relevado luego de que Scott Sizemore abrió el sexto inning con un sencillo al centro. El dominicano ponchó a dos y no regaló ningún pasaporte.

Hernández, de 33

años, llegó como agente libre con un contrato de un año por 4,5 millones de dólares. Tiene un

promedio de carreras limpias permitidas de 2.03 en cuatro juegos de pretemporada. Ha

permitido tres carreras, ponchado a nueve y regalado cuatro boletos en 13 entradas y un tercio.

Filis derrota a Yanquis en pretemporadaLos de Filadelfia derrotaron 6-2 a los Yanquis de Nueva York

La NotaEl jonrón solitario de

Jacoby Ellsbury frente al zurdo Jeremy Horst acabó con las esperanzas de los Filis de concretar un juego sin carreras.

Daulton No 10 de los Filis, felicita a sus compañeros de equipo.

De derecha a izquierda, el primero y segundo uniforme, así como la camiseta alternativa retro de Philadelphia Union en 2014:


23Locales

El 12 de marzo el Concejo Municipal de Filadelfia llevó a cabo un audiencia pública histórica acerca del cumplimiento de la ciudad con las retenciones de ICE (Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos). Como se sabe ha habido un acuerdo entre ICE a nivel federal con el departamento de policía de la ciudad de Filadelfia.

Más de 300 personas asistieron a la audiencia en el Ayuntamiento Municipal, entre líderes inmigrantes, defensores y aliados quienes dieron su testimonio al Comité de Seguridad Pública de dicho Concejo acerca del impacto devastador que tienen las retenciones de ICE en las comunidades inmigrantes de filadelfia y exhortar al alcalde Michael Nutter para trabajar con las organizaciones comunitarias para escribir una rden ejecutiva que de por terminadas las retenciones de ICE.

El presidente del Comité de Seguridad Pública está integrado por los concejales” Curtis Jones, Jr., presidente; Bobby Henon, vicepresidente;Jannie L. Blackwell, Kenyatta Johnson, Dennis O’Brien, Mark Squilla y Marian B. Tasco. Tanto el asambleísta James F. Kenney como la concejal María Quiñones- Sánchez, del distrito 7 apoyaron esta audiencia pública.

Michael Resnick, Director Auxiliar de Seguridad Pública, representando a la Ciudad de Filadelfia se comprometió a dar por terminadas las peticiones de retención de ICE excepto en los casos de felonías violentas de primer y segundo grado. Incluso en esos casos, ICE necesitaría una orden de detención para una persona que no sea ciudadana y esté bajo custodia de la policía de Filadelfia.

“La audiencia la mejor de lo que podríamos esperar para mostrar que Filadelfia puede ser una

ciudad que de la bienvenida a los inmigrantes. Estamos muy contentos con el apoyo de Kenny, Quiñones-Sánchez, Blackwell y Curtis Jones. Esta fue una oportunidad muy importante para que los miembros de las comunidades inmigrantes de Filadelfia dieran su testimonio de lo que han vivido en carne propia”, dijo Nicole Kligerman, portavoz de New Sanctuary Movement, una de las organizaciones de la Red para la Unidad Familiar en entrevista con este periódico.

La audiencia pública duró tres horas y cada persona tenía dos minutos para dar su testimonio. Hubo representantes de la comunidad africana y caribeña que agradecieron el apoyo de la concejal

Blackwell y que como inmigrantes vienen a ser miembros productivos de la sociedad contribuyendo con su

trabajo y sus pequeños negocios a la economía de la ciudad.

La gran mayoría de asistente a la audiencia pública fueron miembros de las organizaciones comunitarias latinas de la ciudad como JUNTOS y Nuevo Movimiento Santuario. Algunas personas hablaron en español y tuvieron una intérprete de su propia organización a su lado.

Los numerosos testimonios abarcaron aspectos tan importantes como cuáles son las causad de que la gente emigre de sus países como resultado de las acciones directas de Estados Unidos en sus países de origen; de cómo la encarcelación de personas indocumentadas favorece a las corporaciones privadas que administran las cárceles que alojan a indocumentados; cómo el gobierno estatal da más fondos a las prisiones que a la educación pública; cómo impactan las detenciones a las familias de inmigrantes que viven honestamente y trabajan para mantenerse en esta ciudad; las consecuencias del acuerdo PARS-ICE que resultan en deportaciones de personas que en su vasta mayoría no son delincuentes y son separados de sus cónyuges e hijos; y sobre todo, el temor de los inmigrantes indocumentados de denunciar delitos de los que son víctimas por temor a la deportación.

Los miembros del Comité de Seguridad Pública escucharon

atentamente los testimonios de líderes comunitarios, inmigrantes indocumentados, defensores de los derechos humanos, dirigentes de organizaciones comunitarias que forman parte de la Red para la Unidad Familiar de Filadelfia y afiliados que buscan mejores políticas de seguridad para todos los que viven en esta ciudad y que realmente haga honor a su nombre: La ciudad del amor filial.

Todas las personas que han luchado por décadas por los derechos de los inmigrantes y que trabajan día a día con estas comunidades afectadas por regulaciones tan draconianas como las retenciones de ICE y la polimigra fueran testigos de una audiencia pública histórica.

Audiencia Pública HistóricaPhiladelphia.LETICIA ROA NIXON

FOTO

S: J

OS

É H

ER

NÁ

ND

EZ

– E

L S

OL

LATI

NO

Cuestionan el impacto devastador que tienen las retenciones de ICE en Filadelfia

La Nota

La gran mayoría de asistente a la audiencia pública fueron miembros de las organizaciones comunitarias latinas de la ciudad como JUNTOS y Nuevo Movimiento Santuario.

En breveThe Philadelphia Family

Unity Network (PFUN) would like to thank the following organiza�ons for suppor�ng the long campaign that led to this historic day and for ensuring that a new policy on ICE holds reflects the experiences of Philadelphia’s immigrant communi�es:

AFRICOM, ACANA, American Civil Liber�es Union of Pennsylvania, American Friends Service Committee (AFSC) of Newark, Asian Americans United, Boat People SOS Delaware Valley, Concilio, Congreso de Latinos Unidos, Council on American Islamic Relations, Coalition of Labor Union Women, FAVOR International, Fight for Drivers Licenses, HIAS Pennsylvania, Media Mobilizing Project, National Day Laborer Organizing Network (NDLON), The Philadelphia Student Union, Women Organized Against Rape and other organiza�ons across the city.

PFUN members: 1Love Movement, JUNTOS, New Sanctuary Movement of Philadelphia, Pennsylvania Immigration and Citizenship Coalition, and Victim/Witness Services of South Philadelphia.

En breve

Más de 300 personas asistieron a la audiencia en el Ayuntamiento Municipal, entre líderes inmigrantes, defensores y aliados quienes dieron su testimonio al Comité de Seguridad Pública de dicho Concejo acerca del impacto devastador que tienen las retenciones de ICE en las comunidades inmigrantes de filadelfia

La audiencia pública duró tres horas y cada persona tenía dos minutos para dar su testimonio.

Cuidando tu DineroPatricia Peña educa a los hispanos

a una mejor cultura financiera.


25Locales


25Locales

Los créditos tributarios le ayudan a reducir la cantidad de impuestos que debe. Algunos créditos también son reembolsables. Eso significa que aunque usted no tenga deuda tributaria, podría recibir un reembolso.

• 1. El Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo es un crédito reembolsable para personas que trabajan, pero que no ganan mucho dinero. El crédito conocido como EITC por sus siglas en inglés, les puede aumentar su reembolso por hasta $6,044. Usted podría ser elegible para el crédito, basado

en la cantidad de sus ingresos, su estado civil y el número de hijos en su familia. Contribuyentes solteros que no tienen dependientes también podrían calificar para el EITC. Visite IRS.gov y utilice la herramienta Asistente de EITC para ver si puede reclamar este crédito. Para más información, vea la Publicación 596, Earned Income Credit (en inglés).

• 2. El Crédito Por Cuidado de Hijos y Dependientes le puede ayudar a compensar el costo de guardería o

campamento de día para menores de 13 años.

También podría reclamar el crédito por gastos por el cuidado de un cónyugue o dependiente discapacitado. Para más detalles, vea la Publicación 503, Child and Dependent Care Expenses (en inglés).

• 3. El Crédito Tributario Por un Hijo le puede reducir sus impuestos por hasta $1,000 por cada hijo calificado que usted reclame en su declaración de impuestos. El hijo tuvo que haber sido menor de 17 años de edad en el año 2013 y llenar otros requisitos. Utilice la herramienta Interactive Tax Assistant tool (en inglés) en IRS.gov para ver si puede reclamar el crédito. Vea la Publicación 972, Child Tax Credit (en inglés), para más información sobre las reglas.

• 4. El Crédito del Ahorro ayuda a los empleados ahorrar para la jubilación. Usted podría calificar si sus impuestos son menores de $59,000 en el 2013 y usted puede

contribuir a una cuenta IRA o un plan de jubilación del trabajo. Vea la Publicación 590, Individual Retirement Arrangements (IRAs) en inglés.

• 5. Crédito Tributario de la Oportunidad Americana puede ayudarle a compensar gastos del colegio. El crédito está disponible durante cuatro años de educación superior. Tiene un valor de hasta $2,500 por cada estudiante elegible, que esté inscrito en clases por lo menos medio tiempo del año académico. Podría calificar aunque no deba impuestos. Sin embargo,

debe completar el Formulario 8863, Education Credits (en inglés), y presentar una declaración de impuestos para reclamar el crédito. Utilice la herramienta Interactive Tax Assistant tool (en inglés) en IRS.gov para ver si puede reclamar el crédito. Publication 970, Tax Benefits for Education (en inglés), le ofrece los detalles.

Antes de reclamar cualquier crédito, asegúrese de que califica. Aprenda más sobre estos créditos en IRS.gov. Usted puede conseguir formularios y publicaciones gratis del IRS en IRS.gov o llamando al 800-TAX-FORM (800-829-3676)

Cinco créditos tributariosQue le Podrían Reducir sus Impuestos

La Nota

Aquí tiene cinco créditos tributarios que no debería perderse al presentar su declaración de impuestos federal del 2013.

Philadelphia.REDACCIÓN EL SOL LATINO

Para más información: Daly Blanco @ 215-424-1200

Los créditos tributarios le ayudan a reducir la cantidad de impuestos que debe.

Poesía que trasiendeMagda Martínez, poetisa boricua

en el Taller Puertorriqueño.


26Locales


27Locales

Educando a los hispanos a una mejor cultura financieraPatricia Peña, enseña

Hace unas semanas en Trenton un joven guatemalteco murió víctima de una golpiza para robarle. La historia de Julio López Cruz, que en este caso terminó en tragedia, se repite a lo largo de la nación pues muchos de los migrantes que llegan a este país sin tener sus documentos migratorios optan por guardar en efectivo el fruto de su trabajo, en otros casos es simplemente la falta de conocimiento de los recursos financieros y bancarios con los

que podrían contar. Es una idea común que si

no se cuenta con un SSN no se puede abrir una cuenta bancaria, o que la única manera de enviar dinero a sus países de origen sea por medio de las agencias de envíos que normalmente tienen un costo elevado. Es bien sabido que el poder económico de los latinos es galopante, y en los Estados Unidos, y que formaríamos la novena economía mundial. Somos más de 50 millones y para el 2050 dejaremos de ser una minoría.

Por los miles de millones de dólares que representamos en la economía nacional,

cada vez más las instituciones bancarias están acercándose a nuestro mercado. Una de ellas es TD que desde el año pasado lanzó su campaña Tu Dinero. Patricia J Peña, es una experta de esta institución bancaria y nos trajo varios tips para tener una mejor relación con nuestro

Philadelphia.PERLA LARA

Patricia J. Peña, es una experta de esta institución bancaria y nos trajo varios tips para tener una mejor relación con nuestro dinero. El objetivo principal de la campaña es que la gente sepa que hay muchos bancos que dan servicio en español.

FOTO

: JO

SÉ H

ER

NÁ

ND

EZ

– E

L S

OL

LATI

NO

La Nota Son pocos y sencillos

los requisitos para abrir una cuenta bancaria de ahorros que te pueden ofrecer tanto cheques como una tarjeta de débito.

FOTO: C

OR

TES

ÍA - ME

DIA

RO

OM.TD

BA

NK.C

OM


26Locales


27Locales Recursos para EnvejecientesPhiladelphia Corporation

for the Aging (PCA) dice presente.

a cuidar tu dinerodinero. El objetivo principal de la campaña es que la gente sepa que hay muchos bancos que dan servicio en español, y que en realidad son pocos y sencillos los requisitos para abrir una cuenta bancaria de ahorros que te pueden ofrecer tanto cheques como una tarjeta de débito y que instituciones como TD Bank quieren ofrecer una educación financiera a la comunidad hispanoparlante.

He aquí algunos consejos con los que podemos iniciar una nueva relación con nuestro dinero.

Llevar el seguimiento de sus finanzas en línea o incluso en su teléfono móvil, activando alertas bancarias que se mandan directamente a su teléfono. La mayoría de los bancos ofrecen dentro de sus aplicaciones de banca móvil una característica para hacer depósitos mediante teléfonos celulares que pueden evitarle un viaje al banco.

Simplemente tome una foto con su celular para depositar el cheque en su cuenta.

Algunos bancos pueden ayudarle a hacer transferencia de fondos a otras cuentas directamente desde su teléfono inteligente cuando usa la aplicación para teléfono móvil para hacer transferencias entre personas. Si tiene el número de teléfono o el correo electrónico de su amigo, es fácil transferirle dinero a su cuenta a través de una simple aplicación para teléfono inteligente.

Pague sus cuentas en cualquier momento, desde cualquier.

Muchos bancos le permiten dar de alta sus facturas para que se haga el pago automáticamente, inclusive pueden dar de alta el servicio de factura electrónica (eBill) para recibir una copia electrónica de su factura a través de la banca en línea.

Según estudios realizados por TD Bank los hispanos son más optimistas sobre sus finanzas y tienen más confianza en su futuro financiero que el mercado general, aunque el 42

por ciento dicen que sus padres nunca les hablaron sobre la administración del dinero. El mismo estudio también reveló que el 84 por ciento de los hispanos sienten que es importante educar a los niños sobre finanzas para asegurar una economía fuerte en el futuro.

EL BANCO ESTÁ AL ALCANCE DE TODOS

El segundo Índice de Servicio Hipotecario anual de TD Bank revela una mejor experiencia de compra de vivienda para los hispanos. Una encuesta nacional de consumidores que mide la experiencia de compra de viviendas, reveló que, este año, para el 68% de los hispanos (comparado con el 62% el año pasado) su experiencia más reciente de compra de una vivienda fue “excelente” o “muy buena”, en comparación con un 62% en el mercado general.

El Índice de Servicio Hipotecario de TD Bank, generado a partir de una reciente encuesta a alrededor de 1,500 consumidores que compraron viviendas en los últimos diez años, fue diseñado para evaluar las oportunidades y los retos durante el proceso de adquisición de una vivienda, con un énfasis específico en el financiamiento de la vivienda. Los resultados del Índice mostraron que la cantidad de hispanos que compraron una vivienda por primera vez aumentó un 10% desde 2013.

Los compradores de viviendas hispanos en 2014 reportaron un 8% menos de estrés en la compra de una vivienda: el 34% de los encuestados dijo que la experiencia era “extremadamente” o “muy estresante”, en comparación con el 42% de 2013.

La encuesta reveló también que es tan probable que los

hispanos obtengan su hipoteca más reciente a través de su banco principal como con un banco o una institución nuevos (39%, respectivamente).

La experiencia personal sigue siendo la forma que los hispanos prefieren para interactuar con los prestamistas en el proceso hipotecario. Según el Índice TD, alrededor del 75% de los hispanos se reunieron con

el prestamista personalmente, en comparación con el 65% en el caso del mercado general.

TD Bank, America’s Most Convenient Bank, es uno de los 10 bancos más grandes de los Estados Unidos y ofrece a más de 8 millones de clientes una gama completa de productos y servicios bancarios minoristas, para pequeñas empresas y comercios en alrededor de 1,300 convenientes ubicaciones en las regiones del noreste y el Atlántico medio. Tiene su sede central en Cherry Hill, Nueva Jersey.

El número de contacto hispano de TD Bank al

1-866-508-0532 o visite www.espanol.tdbank.com/

default.asps .La clave es preguntar,

informarse y confiar en que los asesores bancarios tienen una solución para cada caso.

“...Es bien sabido que el poder

económico de los latinos es

galopante, y en los EE.UU, y que formaríamos la

novena economía mundial”...

FOTO

: CO

RTE

SÍA

- M

ED

IAR

OO

M.T

DB

AN

K.C

OM

En brevePatricia J. Peña joined

TD Bank in 2012 as Vice President – Store Manager III of Camden, New Jersey. Her role is responsible for developing and managing the store’s account portfolios, coaching the professional development of her team and ensuring the store’s top-rating overall performance.

Additionally, Patricia promotes the TD brand through active leadership within the community and serves as the Hispanic Segment spokesperson in various states. With over 10 years of banking experience, Patricia has lead roles within many pres� gious banks. On her quality time, Patricia pursues her love for music as board director of the Se� lement Music School.

She also holds a board of directors posi� on at Imanes, a non-profi t organiza� on with a focus on self-improvement and leadership among Hispanics, where she was the Community Outreach/Relat ionship Manager. In 2009, she appeared on Telemundo and WTTM/1060 AM Radio as a life coach speaker where she offered advice on self-improvement.

She is fluent in Spanish and has been part of the New Jersey Notary Public for over 10 years.

En breve

El segundo Índice de Servicio Hipotecario anual de TD Bank revela una mejor experiencia de compra de vivienda para los hispanos.


29Locales


29Locales ¡Si se Puede!Audiencia acerca del cumplimiento de la

ciudad con las retenciones de ICE.

En la librería del Taller Puertorriqueño de Filadelfia un público diverso y atento escuchó la lectura de Magda Martínez enfocada a la poetisa puertorriqueña Julia de Burgos y a la propia poesía de la presentadora el 15 de marzo.

En palabras de Blanca Lucía Pacheco, organizadora de New Sanctuary Movement: “Bueno creo que yo poco he sido expuesta

a la poesía y siempre he pensado que es algo muy técnico. Bueno aprendí de Julia de Burgos, que fue una mujer libre, real y fiel a sí misma. Como mujer siempre he estado en una lucha de buscar libertad y más que nada encontrar el significado de esa palabra como mujer.

Me encantó el estilo de Magda, tiene toques diferentes que me encantaron y despertaron en mí la curiosidad por la poesía, tiene toques de sentimientos

profundos, humildad, cierto nerviosismo, HUMOR, realidad y muchos sentimientos más. El escuchar poemas de Julia de Burgos y los de Magda cambió en mí el entendimiento de la poesía totalmente. Muchas veces he dicho que mi hijo es un dramático, pero ahora creo me dice poesía cuando me dice ‘mami no importa que te enojes conmigo, mi corazón latirá por ti aunque yo esté muerto’”.

Por su parte, Carlos Pascual compartió su experiencia: bueno fui a ver su presentación, primero porque es mi amiga, mi patrona, una excelente persona y una buenísima multifacética artista, me sentí interesado en este evento de poesía ofrecida por ella porque sé que ella es una artista muy creativa e imagine que no sería una presentación como otras ocasiones en el aspecto estricto y métrico como lo demanda en algunos casos la poesía, conociendo a Magda pensé y lo comprobé que la poesía puede ser divertida y puede provocar

un tremendo goce en voz una excelente artista como Magda, con sus ocurrencias y creatividad.

Realmente conocía poco de Julia de Burgos, sólo sabía que era una poeta puertorriqueña, que en algún momento de su vida emigró a los US.

Claro con esa pequeña información, me sentí atraído por esta presentación de poesía de Julia de Burgos en voz de Magda Martínez. También me sentí atraído por la idea de conectarme o reflejarme en ese proceso de transición o asimilación cultural

de cuando uno emigra de un lugar a otro y cómo se refleja de manera poética, y cómo se vuelve un juego de palabras de dos lenguajes entre español e inglés y trayendo recuerdos o palabras de nuestros abuelos o lugares de origen que utilizaban muy común y ahora por vivir en otro lugar ya los dejamos de escuchar.

Fue un buen evento con un sentido muy cálido para ir despidiendo a un largo e intenso invierno y que nos dejó con muchas ganas de escuchar y disfrutar de más poesía.”

Poesía, arte que trasciendeMagda Martínez en el Taller Puertorriqueño

La Nota

Gracias a su estilo vibrante, su pasión por la literatura, la musicalidad de su poesía y su sentido del humor, Magda dejó huella en quienes escucharon por primera vez de Julia de Burgos y en aquéllos que conocían a la extraordinaria poetisa. Todo mundo salió inspirado y conmovido.

Philadelphia.LETICIA ROA NIXON

Magda Martínez, poetisa.

FOTO

S: L

ETI

CIA

RO

A N

IXO

N.

Magda Martínez rodeada de amigos y admiradores.


30Locales

SE RENTAN APARTAMENTOS $600 mensualNO PAGAN BILLES sala, cocina, baño y 1 cuarto

1733 N Marshall St Interesados llamar a: 215-681-3905

SE ALQUILA casa de dos dormitorios.No mascotas, no fumar. Para más información llamar al

215-760-2848 11:42 AM hora de Philadelphia PA

Clasifi cados Real Estate • Venta • Renta • Empleo • Autos

CIUDAD DE PHILADELPHIA ESTA CONTRATANDO

Ofi cial Bilingue para controlar la limpieza de las calles.Tiene que ser fl uente en Espanol e Ingles.

Para aplicar, visite:https://phila.peopleadmin.com/postings/search

Contactar Clinton Gibson al (215)686-5489

SE RENTA APARTAMENTO de un cuarto $550 mensual billes incluidos. Ubicado en la 5 y Spencer St. Cerca de la iglesia Santa Elena. Interesados llamar 215-913-1852

42XX Orchard St. One bedroom Apt.$550/ a month Call 267-850-3824.

42XX Orchard St apartamento de un cuarto$550 por mes. Llamar al 267-850-3824

BILINGUAL FRONT DESK/DENTALscheduler with great communication and good computer

skills (Philadelphia) Familiar in Dentrix Software.Interest in learning, multitask & good writing skill are a plus.

Fax résumé to HR(215) 351-9399

La ciudad de Filadelfi a es el hogar de 30,000 envejecientes latinos que provienen de 20 países de habla hispana. El 63% habita mayoritariamente en el norte y en las secciones bajas del noreste de la ciudad.

Lissette Ramos es la coordinadora de recursos para envejecientes latinos de Philadelphia Corporation for the Aging (PCA) quien dice que “muchos de los envejecientes latinos tienen dominio limitado en inglés y prefi eren hablar en su idioma ya que los hace sentir más a gusto. Hablar español los ayuda a tener un mejor entendimiento de la información que presentamos, incluidos servicios disponibles a ellos y el proceso para tener acceso a esos servicios.”

De hecho, Philadelphia Corporation for Aging tiene una

página web www.pcaCares.org, que cuenta con la capacidad de traducir automáticamente los textos de inglés al español haciendo un clic en la bandera del país y también cuenta con materiales traducidos al español así como personal bilingüe. PCA ayuda a las agencias de servicios a envejecientes con las organizaciones comunitarias latina que asisten a los envejecientes latinos. Para ello cuenta con el Comité Latino de Asesoría que Lissette Ramos preside junto con Raúl Mux de la Asociación del Sureste para personas con Alzheimers. El comité diseña y pone en práctica estrategias en cómo servir mejor a los latinos mayores de edad, aumentar las redes sociales entre las agencias de servicios de este tipo así como mejorar el acceso a dichos servicios.

Igualmente, PCA da capacitación a profesionales que

deseen servir a los envejecientes latinos. Como se sabe hay barreras al servicio que infl uyen el miedo y el estigma asociado con el acceso a los beneficios y en solicitar

la intervención gubernamental; conocimiento y entendimiento limitado de los recursos disponibles y la preferencia de familia o amigos de brindar los servicios de cuidado a los envejecientes latinos.

Lissette Ramos y sus colegas que hablan español asisten a los eventos y ferias comunitarias para dar presentaciones y brindar información. PCA organiza una conferencia anual gratuita para latinos de la edad de oro y sus cuidadores en la cual se incluyen evaluaciones de salud, presentaciones, entretenimiento e información de las agencias comunitarias o de servicio social.

Por su parte, Ramos dice que las peticiones más comunes que

hacen los envejecientes latinos se relacionan a encontrar vivienda; reparaciones importantes a su hogar; cuidado en casa; problemas de transporte y beneficios tales como tener acceso o encontrar una fuente de ingreso adicional; ayuda con el pago de los servicios públicos; seguro médico; medicamentos y acceso a cupones de alimentos.

Para más información sobre estos y otros servicios para envejecientes llame a la Línea de Ayuda al 215-765-9040 ó visite la página www.pcaCares.org. Hay personal disponible que habla español y puede atender sus llamadas de lunes a viernes de 8:30 am a 5 pm. También puede llamar a Lissette Ramos al 215-765-9000, ext. 6582.

Recursos para Envejecientes LatinosPhiladelphia.LETICIA ROA NIXON

Philadelphia Corporation for the Aging (PCA) dice presente

La ciudad de Filadelfi a es el hogar de 30,000 envejecientes latinos que provienen de 20 países de habla hispana.

FOTO

: CO

RTE

SÍA

PC

A.

La Nota

PCA organiza una conferencia anual gratuita para latinos de la edad de oro y sus cuidadores en la cual se incluyen evaluaciones de salud, presentaciones, entretenimiento e información de las agencias comunitarias o de servicio social.

NEWS MEDIA

Graduates of the University of the Arts taught classes at several senior centers over the past two years, with funding from PECO.

FOTO

: CO

RTE

SÍA

PC

A.

FOTO: C

OR

TES

ÍA PC

A.

Créditos TributariosLe ayudan a reducir la cantidad

de impuestos que debe.


31Editorial & OpiniónColumna Opinión

There are some immutable principles in politics. Tip O’Neill famously said: “all politics is local.” Tom Corbett will face the winner of the Democratic primary and local issues like education and taxes are at stake. He can expect a hard campaign.

Every political campaign leaves a trail of disappointment. There are winners and losers and there are celebrations and second-guessing in the aftermath of these grueling endeavors. Some politicians relish the challenges, and many of them dislike the process. But they all do it because that is how we elect our leaders.

Most presidential campaigns start in earnest after the midterm elections. This time the presidential campaign began as soon as Barack Obama won reelection. From day one, Hillary’s name was prominent as the “inevitable” Democratic Party candidate. And on the GOP side Chris Christie seemed to be the leading candidate. After the bridge scandal his popularity has gone way down from 70% approval to 49% in the most recent poll.

It is not surprising to see Bill Clinton on the campaign trail. Everybody knows that Hillary is running. She is still telling the media that she doesn’t know for sure, but her husband thinks she is. And her followers are already enhancing her resume, downplaying her controversial decisions and pummeling her opposition with negative research. Bill Clinton is a mixed blessing for Hillary’s ambitions. Her time at the White House was a difficult period, first with her own failed plan that her detractors call Travel-gate, and then standing by her husband’s side during the Lewinski affaire. In spite of the problems that the opposition research keeps raising, and the fact that many consider her coronation a bit premature, her candidacy remains on track.

It may never be too early too start a campaign. But there are obvious risks with being a front-runner, and therefore having a lot of fire aimed at you.

A lesson for future candidates could be what is happening with the gubernatorial campaign in Pennsylvania. Businessman Tom Wolf, a truly dark horse that only a few months ago, in November of 2013, could barely muster a 5% approval has taken a lead that will be difficult to overcome. Wolf is promising to be “a different kind of leader.” The timing of his surge is helpful now because the primary vote is not far away.

We like many of the things Wolf is proposing regarding education. At a time when many families are struggling economically, his plan to create “Career Ladders” for educators and to allow them to study and work would help to reduce turnover and provide schools with experienced teachers. His economic agenda applies some of the same generous principles he practiced as a businessman. His workers appreciate the sharing plan that allows them to save money for themselves and their children.

To counter Wolf’s generous proposals Allyson Schwartz is proposing to reimburse senior citizens taxes for up to $100 million. There will be more of this, we are certain, but it will be a hard road ahead because the incumbent, Governor Tom Corbett just said: “don’t count me out.” He is seen as one of the most vulnerable governors around the country, and the Democratic forces will be making every effort to unseat him in November. His approval rating is in the 30s, but we have months to go. Perhaps with the new front-runner he could be more worried and come up with better ideas for governing. At this point Tom Wolf looks and like a great candidate, but it is a bit early to give him the crown.

CampañasHay algunos principios inmutables en la política.

Tip O’Neill dijo: “toda la política es local.” Tom Corbett se enfrentará al ganador de las primarias Demócratas y asuntos tales como la educación y los impuestos están en juego. Se puede esperar una dura campaña.

Cada campaña política deja un rastro de decepción. Hay ganadores y perdedores y hay celebraciones y análisis de las consecuencias de estos esfuerzos agotadores. Algunos políticos disfrutan de los desafíos, y a muchos no les gusta el proceso. Pero todos lo hacen porque esa es la forma en que elegimos a nuestros líderes.

La mayoría de las campañas presidenciales comienzan en serio después de las elecciones intermedias. Esta vez la campaña presidencial comenzó tan pronto como Barack Obama ganó la reelección. Desde el primer día, Hillary fue declarada candidata “inevitable” por el Partido Demócrata. Del lado Republicano Chris Christie parecía ser el principal candidato. Tras el escándalo del puente su tasa de aprobación ha bajado del 70% al 49% en la última encuesta.

No es de extrañar ver a Bill Clinton en la campaña electoral. Todo el mundo sabe que Hillary está en marcha. Ella todavía dice que no sabe a ciencia cierta, pero su marido piensa que si. Y sus seguidores ya están mejorando su currículum, restando importancia a sus decisiones polémicas y golpeando su oposición con la investigación negativa. Bill Clinton es un arma de doble filo para las ambiciones de Hillary. Su tiempo en la Casa Blanca fue un período difícil, en primer lugar con su propio plan fallido llamado Travel-Gate, y luego de pie al lado de su esposo durante el affaire Lewinski. A pesar de los problemas que la investigación de la oposición perfila, y el hecho de que muchos consideran su coronación un poco prematura, su candidatura sigue en pie.

Puede ser que nunca sea demasiado pronto para iniciar una campaña. Pero hay riesgos evidentes de ser el líder en la contienda, y por lo tanto convertirse en blanco de ataques.

Una lección para los futuros candidatos podría ser lo que está sucediendo con la campaña para gobernador de Pensilvania. El hombre de negocios Tom Wolf, desconocido hace unos meses, en noviembre de 2013, apenas podía reunir una aprobación del 5% ha tomado una ventaja que será difícil de superar. Wolf promete ser “un líder diferente.” Su alta popularidad es útil ahora porque el voto de las primarias se avecina.

Nos gustan muchas de las cosas que Wolf propone sobre la educación. En un momento en que muchas familias luchan económicamente, su plan de crear “Career Ladders “ para los educadores, para que puedan estudiar y trabajar ayudaría a reducir la rápida rotación y proporcionarles a las escuelas maestros experimentados. Su agenda económica aplica algunos de los principios generosos que practica como comerciante. Sus trabajadores valoran el plan de participación que les permite ahorrar dinero para ellos y sus hijos.

Para contrarrestar las generosas propuestas de Wolf, Allyson Schwartz propone reembolsar impuestos a los Seniors en montos de hasta $ 100 millones. Habrá más de esto pero enfrentan un duro camino, porque el titular, Tom Corbett acaba de decir: “No me descuenten”. Lo consideran uno de los gobernadores más vulnerables de todo el país, y las fuerzas democráticas van a buscar quitarle el puesto en noviembre. Su tasa de aprobación anda cerca del 30 %, pero tenemos meses por delante. Tal vez con el nuevo líder Demócrata estará más preocupado y proponga mejores ideas para gobernar. En este punto, Tom Wolf se ve como un gran candidato, pero es un poco temprano para coronarlo.

Campaigns

POR: FERNANDO MENDEZ BORRERO

Desde hace tiempo venimos mirando con preocupación que los jóvenes de hoy en día parecen poco interesados en la política. Pero el fenómeno puede ser puramente de Estados Unidos, porque lo que vemos y oímos de demostraciones desde Rusia hasta Chile y Venezuela es muy diferente. En Estados Unidos el pueblo entero debe estar cansado de guerras y violencia. Si esta generación se preocupa solo por educarse para ganar dinero no se les puede culpar porque los políticos han ayudado a crear un ambiente de indiferencia hacia la política. Los dos partidos han paralizado el gobierno y así se burlan del proceso democrático.

En Ucrania los jóvenes están luchando contra un poderoso enemigo. Y porque los jóvenes están mas familiarizados con la nueva tecnología y la usan con mayor frecuencia la vida de los tiranos por todo el mundo es mas difícil. No importa que tan poderosos sean esos gobiernos, no pueden impedir el flujo de información a través de teléfonos celulares y computadoras. Se multiplican por miles los informes. Por supuesto que siempre tratan de controlar la información poniendo sus propias versiones oficiales, pero resulta que muchas veces las fotos dicen mas que mil palabras. No se les hace fácil mentir, ocultar el uso de la violencia para controlar a sus pueblos, negar lo que han hecho porque se encuentran con pruebas contundentes. Aun así, como en el caso de Assad en Siria, pueden permanecer en el poder porque se encuentran con poderosos padrinos inescrupulosos que les ayudan con armas, inteligencia y hasta tropas. Putin esta dándole una lección al mundo y nos hace pensar en los desmanes de la Unión Soviética. Tal como van las cosas en la Ucrania y en Venezuela, muchos jóvenes serán sacrificados por oponerse a las tiranías. Y habrá elecciones en Ucrania para decidir si se unen a Europa o a Rusia, pero va a ser imposible verificar que los resultados son honestos.

Volviendo al tema de la juventud, es de admirar que hasta en Londres se hayan ido a las calles. Allí no buscan librarse de la tiranía, pero solo exigen una educación mas democrática y poder participar en las decisiones. Tal vez no consigan todo lo que piden pero nos anima ver que no están aceptando el statu quo, y se dan cuenta de las injusticias de un sistema que perpetúa la diferencia de clases. Se podría decir que eso pasó en Venezuela. Pero Hugo Chávez se convirtió en una copia de Castro y en vez de impulsar la economía de su país para beneficiar a todo el pueblo, se convirtió en el clásico dictador marxista, temeroso de la democracia y dispuesto a ser presidente vitalicio. Haciendo uso de la demagogia convirtió a Venezuela en un país de escasez y ruina sin resolver los problemas de la pobreza. Ese es su legado, como el legado de todo dictador. Y hoy en día, Nicolás Maduro, su heredero en el poder, incapaz de gobernar a un pueblo que lo desprecia se ve obligado acometer crímenes para mantenerse en el poder. Y son en este momento los jóvenes los que sufren y se sacrifican. Vemos un futuro incierto para un país hermano y lamentamos que el mundo sea incapaz de intervenir no solo allí sino en Siria, en Ucrania y en otros países en donde generaciones enteras se ven sacrificadas por buscar la libertad. Pero habrá siempre esperanza si nuestros jóvenes siguen buscando un futuro mejor para sus pueblos. Chávez plagió el sueño de Bolívar pero su espíritu sigue inspirando a los jóvenes. Que no se descuiden los tiranos.

Sueño Bolivariano

el sol philadelphia vol22#01 marzo 19 2014

Documents