ELPRINCIPEJABATON‘

‘

EPJ

del cuentodel mismo nombre,incluido en el libro:

,De

M. Sánchez PachecoAdaptación libre del texto:

Mariluz ParamioDiseño y realización de figuras:

María ReboredoMaquetación:

Bibliocabe

SNARRADOR.- (Entra el ÁRBOL, el Rey y la Reina)Hace muchísimo tiempo en un país muy lejano, huboun rey y una reina que no habían conseguido tenerhijos. (Sale el Rey)

Un buen día, (LA REINA, PASEA Y COGE UNACIRUELA) cuando la reina paseaba por los jardines,sintió sed y cogió una ciruela para refrescarse, sinsaber que aquel ciruelo era mágico.

Nada más comérsela, le entró sueño y (La REINA seTUMBA) se quedó dormida al pie del árbol.

(SALEN LA REINA y EL ÁRBOL)

A los pocos días, se supo que la reina estabaembarazada.

(ENTRAN LA REINA Y SE ECHA)

(SALE LA TORRE)

Llegado el día del parto, lo que la soberana dio a luzno fue un niño ( ), (ENTRA EL CERDOMOVIÉNDOSE) sino lo menos parecido a un bebéhumano que se pudiera concebir: un Lechoncillorosado.

(ENTRA EL REY)

.- ( ) Haced que desaparezca de mi vista

.- ( ) ¡Dejadlo vivir! Le depilaremos,le esconderemos las orejas y lo vestiremos con losmás preciosos trajes. (SALEN LA REINA, EL REY YLA TORRE)

.- (ENTRA JABATÓN) El tiempo pasabay el puerco real crecía hasta convertirse en un jabato,cuyo aspecto era aterrador. Aprendió a hablar, arazonar, a andar sobre las patas traseras. Lo educaronen el conocimiento de las artes y las ciencias. Aprendióa bailar, a tocar y a montar a caballo. (SALE JABATÓN)

Pasado el tiempo se decidió casar al heredero.(ENTRAN LAS TRES HERMANAS) Esta decisióncoincidió con la llegada al reino de 3 damas nobles.

(ENTRA EL ÁRBOL)

En cuanto Jabatón vio a la mayor, llamada Ismene, quedóprendado. Y decidió que ella sería la elegida. Pero Ismene estabaenamorada del gentil Coridón. Los reyes, ante las súplicas desu hijo, le otorgaron a la hermosa doncella.(SALEN DOSHERMANAS)

.- No soy Adonis, lo reconozco, pero sí un temiblejabato. Mi corazón está henchido de nobles sentimientos y locode deseo por vos. Os amo, sí; os amo con toda mi alma  Y serérey algún día, de modo que sólo obtendréis ventajasaceptándome como esposo  ¿Qué decís?

(ISMENE SE ALEJA DE JABATÓN)

.- ¿Qué podría decir la desdichada dama? Su bocase negaba a pronunciar una sola palabra.

.- Está bien. Supongo que la emoción os impidehablar. ¡Nos casaremos lo antes posible!

(ENTRA LA TORRE)

.- Y así fue. Se celebró una boda fastuosa y acabadaesta, los nuevos esposos de dirigieron a la cámara nupcial.(DESAPARECE JABATÓN)Pero Ismene, pretextando que ibaa cambiarse de ropa, se encerró en sus aposentos y encontrómuerto a su amado Coridón con un puñal clavado en el pecho.

.- Amor mío, tampoco tiene para mí sentidoel mundo si vos no estáis en él.

.- Y se enterró el puñal en elpecho.(ISMENE CAE)

(ENTRA JABATÓN, APRESURADO)

Una hora después, Jabatón hizo derribar la puerta yse encontró a su amada muerta.

Entonces se vistió de luto, (JABATÓN SE ENCONDETRAS LA TORRE) se encerró en una solitaria torre yjuró no salir de ella.

Un año después, (SALE LA TORRE) el príncipe sepermitió empezar a dar paseos por los (ENTRAARBOL) jardines de palacio y descubrió a una hermosadoncella: (ENTRA CELEDONIA) era Celedonia, lahermana de Ismene. Se presentó ante ella y la requirióen amores. (SALE CELEDONIA)

(ENTRA JABATÓN Y DUERME)Ocurrió como en lavez anterior, pero, en esta ocasión, ella no estabadispuesta a morir, sino a vengarse de los que le habíaocurrido a su hermana. De modo que, cuando suesposo estaba (CELEDONIA ATACA) dormido, sacóun bramante de seda e intentó estrangularlo. Pero elpríncipe, (JABATÓN SE LEVANTA Y CONTRAATACA)cuando sintió la soga al cuello, se revolvió y con suslargos y afilados dientes, acabó con la vida de latraidora.(DESAPARECE CELEDONIA)

.- ¡Cuán desdichado soy! A causa de miterrible aspecto no puedo disfrutar de nada de cuantopudiera desear. Hasta mis propios padres me mirancon recelo.. . ¿Qué puedo hacer? Sólo un camino mequeda: refugiarme en el bosque, llevar la existencia deun animal y renunciar a la corona. (MUTIS POR ELFORO DE JABATÓN Y LA TORRE)

.- Y así lo hizo. (SALE ÁRBOL)

Mardelís, la pequeña de las hermanas, tristísima porla trágica muerte de las mayores, decidió retirarse a sucasa de campo. (SALE MARDELÍS QUE ESCUCHA)

Un día, paseando, escuchó una voz:

.- ( ) ¡Ay de mí, convertido en elmás infeliz de los seres vivos! Creí que escondiéndomeencontraría la paz. Pensaba que mi poderosa naturalezase avendría a vivir como las bestias de mi especie, perono se me educó para esto. Y lo que es peor, losremordimientos me consumen pues merecí el odio dedos preciosas muchachas al desposarlas contra suvoluntad.

.- Preocupada Mardelís por estoslamentos, decidió acercarse para consolarlo.(APARECE JABATÓN) Y descubrió al causante de lamuerte de sus hermanas.

.- Sin duda, el destino os ha conducidohasta mí para ser el brazo ejecutor de mi merecidacondena. Seguro que lleváis un puñal escondido. ¡Ea,clavádmelo en el corazón y vengad así la muerte devuestras hermanas!

.- No, mi señor, no he sido educada paradevolver mal por mal, antes bien, ¿qué sería de mí sino fuera capaz de perdonaros? Vamos, seguidme. Enmis tierras encontraréis cobijo contra vuestro miedo.

.- Con el trato, Mardelís dejó de temerley empezó a confiar en él y a tenerle cierta simpatía.

.- ¿No deseáis regresar a la Corte?

.- No. Tengo aquí casi todo cuanto me puedahacer feliz.

.- ¿Casi todo? En este caso debe de faltarosalgo

.- Cierto. Casi no me atrevo a decirlo  mefalto el amor, y nunca lo tendré.

.- ¡Qué tonterías decís! Todo el mundo esdigno de ser amado.

.- Sí, siempre que se tenga un físicoagraciado.

.- O siempre que se tenga una hermosaalma.

.- ¿Creéis vos que mi alma pueda ser hermosa?

.- Ahora, sí

.- Sin embargo, os resulto repulsivo

.- ¡Oh! No más que otros hombres.

.- O sea, que os habéis acostumbrado.

.- Desde luego, y os aseguro que meparecéis más agradable que muchos cortesanos.

.- Pero una joven tan hermosa como vos,jamás me aceptaría por esposo.. .

.- ¿Por qué no?

(SALEN LAS HADAS. DESAPARECE EL ÁRBOL)

.- ( ) Entonces se escuchó unaextraña música y aparecieron tres viejas mujeres.

Queridos, habéis de saber que somos treshadas y tenemos que contaros algo para vuestrofuturo.. .

Hace unos 20 años, la madre de Jabatón secomió una ciruela mágica y nosotras aparecimos en susueño. Le prometimos que tendría un hijo inteligente yvaleroso. Pero mi hermana menor, que es la mástraviesa.. .

.- ( ) Ja,Ja,Ja, Yo le dije, ja,ja,ja le dijeque el príncipe sería un jabalí hasta que hubiera tenidotres novias y que la tercera le encontrara atractivo. Lacosa era difícil , pero lo habéis conseguido. (LASHADAS TOCAN A JABATÓN)

.- Las tres tocaron al príncipe que alinstante se convirtió en un jovenagradable (DESAPARECE JABATÓN Y SALE ELPRÍNCIPE)Cuando la metamorfosis hubo concluido, las hadashicieron chasquear sus dedos y aparecieron ISMENEy CELEDONIA.(APARECEN LAS DOS HERMANAS)

(SALE LA TORRE)

Regresaron a palacio donde se celebró la boda y en sudía el reinado de Jabatón I fue tan justo y prósperocomo pudieron soñar sus súbditos.

(Música)

FIN

Soñó que se le aparecían tres hadas.

- Tendrás un hijo

- Será inteligente y valeroso

.- Y la tercera hada, ( ) como lehabía entrado la risa, también dijo algo, pero lasoberana no le entendió ni una palabra.

Se despertó y corrió a contarle a su marido labuena nueva. Más el rey le previno:

.- Ten cuidado, amada mía; ni los sueños,ni las hadas son muy de fiar. Pues si un hadase ríe hay que temer lo peor.

FIN...otra vez.

ÁRBOL

CELEDONIA

JABATO

HADAS

ISMENE

JABATÓN

MARDELIS

PRÍNCIPE

REINA

REY

TORRE