El mundo de watchmenJavier Redal Alan Moore El seor del tiempo Noviembre 1996 Coleccin nexus n4

En los aos 30, en plena Depresin, surgen los primeros vengadores enmascarados, que se agrupan en los Minutemen. Durante esta dcada y la siguiente, se dedican a perseguir criminales como Moloch, rey de los bajos fondos. En la dcada de los 50 empieza el ocaso del aventurero encapuchado. El delito se organiza; los mafiosos llevan corbata, y resulta un poco ridculo perseguirlos por ah con traje ajustado, capa y mscara. En 1959, un nuevo golpe: el nacimiento del Doctor Manhattan (Jon Osterman), primer y nico superhroe con superpoderes. El hroe de puos de acero queda tan anticuado como la caballera polaca frente a los Panzer. Los aos 60 traen la crisis. La reunin presidida por el capitn Metrpolis, que trata de reconstruir un grupo semejante al de los Minutemen a fin de combatir la nuevas formas de delito: drogas, motines raciales, subversin estudiantil, promiscuidad sexual, etc., fracasa ante el cinismo del Comediante (Edward Blake, nico minuteman en activo). Esta reunin, una de las claves de la historia, se narra desde diferentes puntos de vista, en diferentes momentos. A principios de los 70, Amrica gana la guerra del Vietnam, gracias a la decisiva ayuda del doctor Manhattan. Esto asegura la reeleccin de Nixon y un tercer mandato, de modo que an es el presidente en 1985. El golpe final para los encapuchados llega en 1977. Una huelga de polica hace necesaria la ley Keene, en virtud de la cual los hroes enmascarados se convierten en ilegales. Exceptuando, claro, a los que trabajan para el Gobierno: el doctor "bomba-H-que-camina" Manhattan, superarma definitiva, y el Comediante, una mezcla de Oliver North y Rambo, envuelto en todos los fregados sucios de Amrica Central y del Sur, salvador de los rehenes de Tehern, "silenciador" del Watergate... y probable asesino de Kennedy. No se nos dice si el Comediante tuvo algo que ver con el golpe de los coroneles griegos o el 23-F, pero no me sorprendera. As llega 1985, con una amenaza de guerra en Afganistn. Y con el asesinato del Comediante...

11. Relojes nudos y mareasSe cuenta que no hay nada al azar en Watchmen; es cierto. Los objetos poseen un significado. Los relojes son el caso ms claro, especialmente relacionados con Jon Osterman/doctor Manhattan. Estn los que reparaba su padre, el reloj de su novia, Janey Slater, que lleva consigo en el momento de sufrir el accidente nuclear que lo transforma en el doctor Manhattan (sus tomos se mezclan con los del cuerpo de Osterman; no es extrao que tenga problemas con el tiempo); el famoso cuadro de Dal con relojes blandos, que tiene en su apartamento; la complicada estructura que erige en Marte, formada por engranajes y agujas. Tambin los relojes que indican la hora fatdica en que se desencadena el plan de Adrian Veidt; el negro que vende relojes en la calle; la chapa del Comediante, en la que la mancha de sangre parece las agujas de un reloj marcando las diez menos diez, y tantos otros. La inspiracin, sin duda, es el famoso reloj que los cientficos atmicos hacan aparecer en su boletn. Sus manecillas avanzaban hacia la medianoche en cada crisis entre las superpotencias. Pero la ms sutil referencia es el ttulo: Watchmen significa vigilantes, pero se podra traducir tambin como hombres reloj (watch es reloj de pulsera), lo que permite un juego de palabras con los Minutemen (hombres minuto). Tambin hay otro con los testigos de Jehov del episodio 10, que le ofrecen su revista al kiosquero: Atalaya en castellano, en ingls Watch Tower. Otros objetos que encierran tambin un significado son los nudos. El nudo gordiano que resolvi Alejandro Magno (el cuadro se ve en la residencia antrtica de Adrian Veidt, el nuevo Alejandro). Gordian Knot es la marca de las cerraduras que se ven en todas la puertas; al parecer, para que Rorschach se las cargue alejandrinamente. Para postre, la chica lesbiana ofrece a su compaera un libro titulado Knots (Nudos), precisamente en el momento en que se anudan sus trayectorias vitales con las del psiquiatra, el kiosquero y los dos policas. Todo esto sucede al final del nmero 11, justo cuando se desencadena el plan de Veidt, que constituye el, ejem, nudo de la historia. Hay marcas comerciales que aparecen una y otra vez: los taxis Promethean, prototipo de hroe griego. El perfume de moda es Nostalgia, de la compaa del omnipresente Veidt. Tambin los dulces fundiditos (Mmelt Downs). El trmino meltdown, como es sabido, designa la fusin del ncleo de un reactor nuclear. Los Mmelt Downs (M&M ms meltdown) se anuncian, en el colmo de humor negro, con el hongo de una explosin nuclear. Y pintadas: "Who watches the watchmen?" (Quin vigila a los vigilantes?), el slogan de la huelga del 77. "Pale Horse" (Caballo Plido), el conjunto de rock cuyo espectculo se titula Krystalnach (la "Noche de los cristales" de la Alemania nazi), del que se nos avisa que "One on eight go mad" (Uno de cada ocho se

vuelve loco). Al final, en la penltima pgina del nmero 12, una vez cumplido el plan de Veidt, y cuando un tercio de los habitantes de Nueva York ha enloquecido, vemos que se ha tachado el "eight" y aadido un "3". Es interesante buscar, escondidas en las vietas, las diferencias entre este mundo y el nuestro. Las pipas esfricas, por ejemplo, en qu ao aparecen? Son un invento del doctor Manhattan, como los coches elctricos, los dirigibles baratos o la tela de la mscara de Rorschach? Y las gorras rgidas? Quiz sean de kevlar (inseguridad ciudadana, ya saben). Y los zapatos sin cordones? Y qu hay del lugar? Sera un buen ejercicio levantar un mapa de la zona de New York donde sucede todo: el Madison Square Garden, el cine Utopa, el Instituto de Estudios Extraespaciales, los taxis Promethean, el fast-food Gunga Diner son bastante fciles. El apartamento del Comediante, la torre de oficinas de Adrian Veidt, las oficinas del New Frontiersman, las casas de Dreiberg, Mason, Rorschach, Moloch... la cpula del Astrdomo puede servir de gua. Watchmen es, en fin, una obra de arte que se disfruta vieta a vieta. Algunos ejemplos: Nmero 1, pgina 4, arriba a la derecha: Leemos en un peridico, parcialmente, "VIETN" y "51th STA" (Vietnam, estado 51). Nmero 6, pgina 27, arriba a la derecha: Vemos la silueta de los "amantes de Hiroshima"; el texto recuerda que, en caso de muerte por radiacin, los cadveres deben ser envueltos en bolsas de plstico y puestos en la calle para su recogida... mientras una mano arroja una bolsa vaca de Mmelt Downs al contenedor de basura. Nmero 12, pgina 6: Vemos al monstruo de "otra dimensin" que ha matado a medio Nueva York, y, revoloteando, una revista donde se lee "The Veidt Method" (El Mtodo Veidt), otra muestra de humor negro, y abajo "I will give you bodies beyond your wildest imaginings" (Les dar a ustedes cuerpos ms all de sus ms locos sueos), encima con recochineo. En el suelo, el enchufe de la toma de corriente reproduce la chapa del Comediante, manchado de sangre incluida.

III. Psicoanlisis del hroeTres temas fundamentales en Watchmen son la relacin con el complejo e incomprensible mundo adulto, los padres dominantes y el retorno a la niez. No en balde el perfume de moda es Nostalgia. El enfrentamiento con el mundo adulto est concretado, entre otras cosas, por la huelga de policas de 1977. De repente, los aventureros estn solos ante un mundo hostil. Es interesante ver cmo reacciona cada uno. Bho Nocturno trata de razonar con los amotinados y habla de negociaciones con los policas. El Comediante los insulta y amenaza con la fuerza bruta. El doctor Manhattan los teleporta a sus casas, sin ms. En cuanto a Rorschach, se limita a aporrear a un tipo que haca una pintada. Deca una chica Almodvar en Mujeres al borde de un ataque de nervios: "A una moto puedes llegar a comprenderla; a un hombre jams". El primer Bho Nocturno, Hollis Mason, piensa del mismo modo. Incapaz de comprender el mundo, regresa a su infancia jubilndose del oficio de hroe, escribiendo un libro de memorias titulado Bajo la mscara, y dedicndose a reparar coches, como haca en el taller con su padre. Jon Osterman es otro ejemplo: de pequeo, su padre lo dirigi a la fsica nuclear. Convertido en doctor Manhattan, decepcionado de la humanidad, se va a Marte; all levanta una complicada estructura de vidrio en la que se ven manecillas de reloj, engranajes y relojes de arena. Ms tarde regresa, pero se desconcierta ante la complejidad humana y decide marcharse a otra galaxia, donde tal vez crear una humanidad. Me viene a la cabeza en este momento que el doctor Manhattan, adems de por los relojes, est fascinado por el vidrio. Quiz tenga relacin con su antiguo jefe, el profesor Milton Glass (vidrio). No sabemos absolutamente nada acerca de la niez del Comediante; me lo imagino criado en un orfanato, sin padres conocidos. La falta de un adulto con el que identificarse lo convierte en un eterno adolescente inadaptado, en un delincuente juvenil con bigote. A pesar de la afirmacin de Rorschach de que "ha visto el verdadero rostro del siglo XX", est fuera de la realidad, y su nica reaccin ante ella es el desprecio cnico. As, cuando habla con Moloch, grita "Que alguien me lo explique!". Dan Dreiberg, el segundo Bho Nocturno, no regresa a su infancia porque nunca sali de ella. De pequeo le fascinaban los aviones, los pjaros y los hroes; de adulto se transforma en hroe ornitlogo con aparato volador. Su frustracin radica en que le han quitado su niez, no en un mundo incomprensible.

No es por azar (no hay nada al azar en Watchmen) que sufra un acceso de impotencia cuando intenta relacionarse sexualmente con Laurie. Es slo cuando desafa a la ley Keene y vuelve a ponerse el disfraz, cuando consigue hacer el amor a Laurie y entrar en accin. Claro que no hay que descartar el efecto afrodisaco de los disfraces; basta recordar el sueo de Dan, lleno de fantasa ertica con un toque sadomasoca. En los carnavales, el disfraz va unido a mayor libertad de conducta; paradjicamente, nos disfrazamos para ser nosotros mismos. Laurie Juspeczyk, Silk Spectre, est frreamente dominada por una madre castrante. Como Dan, vive su infancia, pero en su caso no por gusto, sino por imposicin; odia todo el asunto del superherosmo y busca una salida en su unin con el doctor Manhattan. Dado que el Comediante es su verdadero padre, lo que ella sabe inconscientemente, su atraccin por un "tipo duro" como Manhattan es un berenjenal freudiano de amor-odio y deseos incestuosos reprimidos. Sin embargo, gracias al psicoanlisis que le hace el doctor Manhattan, volando en su palacio sobre las arenas de Marte, al final acabar enfrentndose a la realidad. Se reconcilia con su madre y entabla una relacin ms madura con Dan Dreiberg, tan alejado del tipo paterno. No dejan de ser divertidos los planes que trazan al final (nmero 12, pgina 30, arriba a la derecha). El lenguaje es un poco ambiguo; sin embargo, la "aventura" que planean Bho Nocturno y Silk Spectre no es, probablemente, disfrazarse para cazar criminales, sino disfrazarse para echar un buen polvo. El episodio de la nave de Dan no ha debido caer en saco roto. Rorschach, Walter Kovacs (no me equivoco: el apodo va despus del nombre), es el personaje ms interesante psicolgicamente. Tiene una niez horrible a la que no desea regresar: no es posible imaginarlo jugando o riendo. Cerrilmente autoritario, paranoico y filonazi, su nostalgia se limita a mitificar a su desconocido padre, carencia afectiva base de su posterior locura. Su misoginia no le impide transformarse en vengador de la chica asesinada, cuyo vestido lleva por mscara. Es indudable que se enamor por primera y ltima vez, la nica emocin positiva de su vida (aunque ...Rors-chach dice que la chica que encarg el vestido tena apellido italiano, y que la chica asesinada se llamaba Kitty Genovese. Rorschach est seguro de que las dos eran la misma lo eran de verdad?). El personaje al que Rorschach ms admira es el Comediante; cuadra con sus fantasas acerca de su padre, al que supone un agente secreto del Gobierno. Esto explica que Rorschach, que mata sin piedad a los violadores, justifique el intento de violacin de Sally Jpiter por el Comediante como un "lapsus moral". Por ello se dedica a investigar su muerte, atormentando al decrpito supervillano Moloch (hay algo ms pattico que un supermalo viejo y enfermo? S, un supervillano viejo, enfermo y sin la dentadura postiza). Rafael Marn tiene razn al decir que madura al final, cuando reniega de su pasado. Se niega a vengarse de su patrona, tan parecida a su madre. Por primera vez, tiene miedo. Y Rorschach, que admira a Truman por matar a 300.000 japoneses y acortar as la guerra, rechaza la muerte de 3.000.000 de neoyorquinos para acabar con la guerra nuclear. En una palabra, por primera vez rechaza una imagen paterna. Pues no hay duda de que as considera a Adrian Veidt (en el nmero 1 de la serie, se quita el sombrero con respeto en su presencia). Quiz es demasiado "rojo" para su gusto, pero algo de padre s tiene. Esto es, probablemente, lo que facilita su rebelin final. Una vez o que un catedrtico de medicina deca de Franco: " Un dictador que tiene confesor y no tiene qerida, es peligroso". As es Adrian Veidt, Ozymandias. No tiene problemas con sus padres (basta ver su actitud ante su tumba; nmero 11, pgina 8, centro izquierda). No come carne, no fuma, y como afirma Rafael Marn quiz ni siquiera se masturba. Su nica debilidad es la megalomana. Siempre vestido de oro y prpura, llevando un torque en el cuello y la diadema de los emperadores persas en la frente, se considera la reencarnacin de Alejandro Magno y del eglatra faran Ramss II, predestinado a curar al mundo de todos sus males (excepto del propio Veidt) a costa de tres millones de muertos. Un Prometeo dispuesto a "traer luz al mundo", como dice el slogan de la compaa de taxis, pero no tan dispuesto a ser encadenado para que los buitres le coman el hgado; es mejor que en su lugar se coman los

tres millones de neoyorquinos. Se dedica a combatir el delito, no por amor a la justicia, ni por venganza, sino como primer paso en su consagracin como faran del nuevo milenio. Todo ello lo admite en un largo discurso lleno de autobombo, ante los "amigos" vietnamitas que acaba de envenenar. Sin embargo, como todos los dems, se ve atrapado en la confusin y contradicciones del mundo. A Veidt no le gusta que el bien y el mal anden revueltos; irnicamente, le reprocha esa visin maniquea a Rorschach, en la entrevista del nmero 11. Cosa rara en un experto en filosofa oriental, que afirma que el yin y el yang contienen cada uno a su opuesto. A diferencia de Mason o el doctor Manhattan, su respuesta no es el regreso a la infancia, sino moldear el mundo a su imagen y semejanza. A los reyes antiguos se les unga con aceite; l se unge con su nueva lnea de perfumes, llamada muy justamente Millenium. Hablando de reencarnacin, ya en la antigua Grecia, Pitgoras se consideraba la reencarnacin de un hroe de la guerra de Troya. El excntrico filsofo Empdocles lo era del mismsimo dios Apolo. En nuestros tiempos, Heinrich Himmler afirmaba ser la reencarnacin del emperador Enrique el Pajarero. En Espaa tenemos un nio reencarnacin del dalai-lama, y Gunilla Von Bismarck, que lo es de un inca precolombino, para no hablar de los gurs de las sectas. Es curioso que todos los partidarios de la reencarnacin afirmen serlo de personajes famosos y/o antiqusimos. Nadie admite ser la reencarnacin de, digamos, Juan Prez Martnez, tendero del siglo XIX.

IV. Ciencia ficcin dura en WatchmenEn apariencia, un to de color azul que transmuta elementos, mueve objetos a distancia, se desdobla en copias, atraviesa paredes o se teletransporta a Marte en un periquete no tiene mucho de cientfico. Pero en el mundo de las partculas elementales ocurren sucesos parecidos, como el efecto tnel, o el experimento de la doble rendija, en la que un electrn est en dos lugares a la vez. El doctor Manhattan puede hacer varias cosas as, a escala macroscpica. Es un superhombre cuntico. Que Alan Moore conoce la fsica moderna, se revela en un juego de palabras que se les ha escapado a los traductores. En la base de Gila Flats, en el bar, hay un cartel en el que se lee "We play amidst the Strangeness and Charm" (jugamos entre la extraeza y el encanto). Extraeza y encanto son nmeros cunticos que caracterizan a ciertas familias de partculas elementales. Sabiendo esto, es inexplicable que el doctor Manhattan, fsico, aparezca manipulando productos qumicos (nmero 3, pgina 5). Sospecho que es una broma de Moore, una referencia irnica al clsico laboratorio del cientfico loco, que est dotado con tubos de ensayo, mecheros Bunsen y alambiques burbujeantes, aunque sea en un laboratorio de electrnica. Un detalle que llama la atencin es que el doctor Manhattan no parece estar hecho de materia ordinaria, es decir, con protones, neutrones y todo eso. Aparte de atravesar paredes voluntariamente, vemos que atraviesa objetos sin darse cuenta (nmero 2, pgina 15, abajo al centro) o es atravesado por sorpresa (nmero 3, pgina 5, centro a la derecha). Resulta que algunas GTU, o Teoras de Gran Unificacin, predicen unas partculas desconocidas hasta ahora; entre ellas, las llamadas superpartculas... algo muy adecuado para un superhroe, no? Es probable que Moore haya pensado algo as. A cada partcula normal le correspondera una superpartcula equivalente: al electrn, el selectrn; a los quarks, los squarks; al fotn, el fotino, etc., y lo mismo para las antipartculas. Squarks y selectrones podran constituir stomos y por tanto supermateria; sta tendra propiedades muy distintas a la materia ordinaria. No interaccionara con ella, excepto a travs de la gravedad. Dicho de otro modo, si el doctor Manhattan estuviera hecho de supermateria, no slo atravesara los objetos: sera invisible y caera a travs del suelo, atravesando el planeta diametralmente. Convertirse en supermateria es bastante difcil; habra que calentar el propio cuerpo a aproximadamente 10 elevado a 27 grados (1.000.000.000.000.000.000.000.000.000 grados suenan peli grosos para la salud), temperatura que existi en los primeros instantes del Cosmos. Los especialistas en las GTU intentan averiguar si las fuerzas que actan en el Universo se pueden transformar una en otra: gravedad, electromagnetismo, fuerza nuclear dbil y fuerza nuclear fuerte (los "campos intrnsecos" cuya supresin transforma a Jon Osterman en el doctor Manhattan). Se cree que al principio del Universo, con temperaturas muy elevadas, todas estas

fuerzas se hallaban unificadas en una superfuerza, que no tiene nada que ver con levantar un camin con la mano. Luego, al expandirse el Cosmos y enfriarse, las diferentes fuerzas se fueron separando. La historia es complicada, pero bastar decir que estas teoras se basan en la existencia de ciertas simetras entre partculas (se refiere a que fuerzas que hoy son distintas eran la misma al principio del Universo), y rupturas de simetra (es decir, que una fuerza se separa en dos). Para el que quiera conocer sobre esto, los libros de Paul Davies y James Trefil son muy asequibles. Este rollo viene a que en Watchmen se hallan tanto simetras como rupturas de simetra; uno de los placeres de leer la serie es encontrar unas y otras. El caso ms evidente es el de la mscara de Rorschach, o las manchas del test de dem. Otra, por ejemplo, son las poses del doctor Manhattan: su primera aparicin lo muestra simtrico (en la revista Krazy Comics, un articulista se preguntaba si tena un testculo ms alto que el otro, como los simples mortales). En el centro Rockefeller, trata de "validar la teora supersimtrica" (est trabajando en teoras de unificacin). Otro tipo de simetra, no geomtrica, es en la que hay entre i, el plan de Veidt, la historia de piratas que lee el nio, y el padre que asesina a sus hijas. Y est la simetra en el tiempo, entre la primera vieta y la ltima: el fin es un nuevo principio. El primer personaje que aparece es Rorschach, y el ltimo es Seymour, el ayudante de Hctor Godfrey, que parece un Rorschach gordinfln y algo lerdo. Hay adems smbolos geomtricos, como el Mr. Smile o el tringulo, cuya simetra est rota por manchas de sangre o agua. La ruptura de simetra, tal como se entiende en fsica, consiste en que un sistema pase de un estado altamente simtrico, pero inestable, a otro asimtrico, pero estable. De este estado se dice que tiene simetra oculta. Hay muchos ejemplos. Una ruleta girando, con la bola dando vueltas en torno, es simtrica e inestable. El estado asimtrico y estable es la ruleta parada y la bola en uno de los nmeros. La simetra an est ah, pero oculta. O un vulo rodeado por un milln de espermatozoides: cada uno tiene la misma probabilidad de fecundarlo, que es uno entre un milln. Tarde o temprano, uno de los espermatozoides lo fecundar. Cuando esto sucede, se rompe la simetra: un espermatozoide se ha unido al vulo, los otros 999.999 no. Es precisamente este argumento lo que hace cambiar de opinin al doctor Manhattan. Al principio, el doctor Manhattan es indiferente a la vida ("un cuerpo vivo y un cuerpo muerto contienen el mismo nmero de partculas" y "vida y muerte son abstracciones"; nmero 1, pgina 21). El doctor Manhattan est, pues, atrapado por un cosmos simtrico. El mundo humano es confuso y catico... o sea, asimtrico, por eso huye de l. Sin embargo, al darse cuenta de que la vida presenta una simetra oculta, decide regresar a la Tierra para salvar a la Humanidad. En este momento, la "cmara" hace un zoom, y vemos el palacio de cristal del doctor Manhattan, rompiendo la simetra del "Mr. Smile marciano": como siempre, no hay nada al azar. Para acabar con una nota ligera: por qu el doctor Manhattan es azul? Sospecho que no hay razn cientfica; Superman es el muchacho azul.