EKSTRA BLADET OGBLOCKBUSTER GI’REN FILMOPLEVELSE

Lej en Favoritfilm i 2 døgn gratis- få kuponen inde i avisen

TØR - HVOR ANDRE TIER tirsdag 16. marts 2010 nr. 33 uge 11 107. årg. ekstrabladet.dk 14,00 kr.

FOTO

: MO

GEN

S FL

IND

T /

HEN

RIK

IPSE

N /

LEH

TIKU

VA/M

ART

TIIN

A S

AIR

AN

EN /

ALL

OV

ER /

RA

SMU

S FL

IND

T PE

DER

SEN

BØRNESLAVERLAVERVORESCHOKOLADE

AFSLØRING

Et halvtårs pause... Beckhams karrierehænger i en tynd tråd

sport

Janni skræmteindbruds-

tyvevæk

Utilfreds Remee inyt mareridt

DR dropper sms-afstemning:

Tlf. 33111313Udgivet og trykt af JP/Politikens Hus A/S. Adm. direktør Lars Henrik Munch

Chefredaktører: Poul Madsen (ledende)Bent Falbert (ansvarsh.) og Jan Jensen. Redaktører: Karen Bro og Morten V. Poulsen

Abonnement: Bestilling, infor-mation eller reklamationTlf. 70 21 03 13, fax 33 11 39 40

www.ekstrabladet.dkPersonlig betjening: Man.-fredag kl. 7.00-17.00Lørdag samt søn- og helligdage kl. 7.30-12.00

København: Rådhuspladsen 37, 1785 Kbh. VTlf. 33 11 13 13. Åben hele døgnet (lukket lør-dag kl. 22 til søndag kl. 11). Fax 33 14 10 00.Mail: redaktionen@eb.dk

Århus: Frederiksgade 33, 8000Århus C. Tlf. 86 13 27 44, fax86 13 27 21. Sporten: Fax 86 13 27 24,mail: ebaarhus@eb.dk

Syd- og Sønderjylland, Bundgårds-vej 45, Erritsø, 7000 Fredericia, tlf. 75 94 03 11, fax 75 94 02 87, mail: eberritso@eb.dk

Sjælland, Ramsherred 6, 1. 4700 Næstved, tlf. 55 72 50 00, fax 55 77 22 67, mail: ebnestved@eb.dk

Vestjylland: Matrosvænget 104,6710 Esbjerg V. tlf. 75 46 18 22,mail: ebesbjerg@eb.dk

Side 2 16.3.2010Grundlagt1904

... at folk bliverså røvslikkendemærkeligtbukkende ognejende, når de eri nærheden Forfatteren Maise Njor, Informa-tion, om det værste ved konge-huset. FOTO: SIF MEINCKE

�� Ja – spørg bare Dan-marks Radio og deres ’doku-mentar’ inden for murene.

Han roder. Hanlarmer, og hanstår op på nogleforfærdeligetidspunkter Sarah Brown, gift med Gordon,Englands premierminister, omsin mand. I Jyllands-Posten.

�� Fru Brown anses for atvære sin mands største aktivi hans kamp for at vindenæste valg.

Det er udtalelser som den-ne, der sætter ham i et godtlys hos vælgerne, mærkeligtnok.

Vi ser frem til lignende in-teressante detaljer fra hjem-mefronten, når Thorning ogLøkke tørner sammen næsteår.

Nyhedsredaktører: Mogens Bille og George Hilton

CHOKOLADENS GRIMME VEJCHOKOLADENS vej fra Afrika ogud i Tom’s guldbarrer med nød-der har nok stået noget tåget forde fleste – indtil i dag. Hvis derhar været tale om dårlig samvit-tighed over at proppe det mørke-brune lækkeri i munden, har detværet, fordi man ved, man bliverfor fed.

NU VED vi så også, at hver gangvi køber noget af den mest al-mindelige chokolade på det dan-ske marked, er vi med til at un-derstøtte en modbydelig og hjer-teskærende industri. Helt ude idet fjerneste led er kakao-arbej-derne ofte små børn. Handlet

som slaver i en omfattende traf-ficking. Ekstra Bladets reporterhar gennem mere end et år fulgtbørnene og deres voksne, griskeplageånder med skjult kamera.

MENS slavernes jævnaldrende iDanmark plager deres mor omen KitKat i Brugsen, høster deafrikanske børnearbejdere i El-fenbenskysten kakaobønnernemed hvinende skarpe og farligemacheter. Uden løn. Uden mad.Uden deres far og mor. Skræmtfra vid og sans.

DESVÆRRE fremgår denne detal-je ikke af indholdsfortegnelsenpå slikpapiret. Endnu.

INDTIL videre har chokoladefa-briksejerne kunnet slå bekla-gende ud med armene og sige:Desværre – vi ved ikke, om voreskakaobønner kommer fra slave-plantager eller ej. Hele handelener sløret og pakket ind i en kædeaf mellemhandlere. Det bliver denødt til at få styr på.

ARBEJDSPLADS-reportage vartidligere noget med glatte gulve,støj, støv og farlige stilladser.Dén journalistik skal rykke ud

på verdensplan, hvis det skalbatte noget i dag. Reporterne ta-ger til Bangladesh for at se,hvordan vores mobilmaster bli-ver fabrikeret. Til Sydindien forat se hvordan teen bliver pluk-ket. Eller til Afrika, som EkstraBladet nu har gjort for at se,hvordan Tobleronen til lørdags-tv-aften egentlig er blevet til.

INDUSTRIEN, arbejdsgiverne ogejerne har stadig et ansvar for,at deres varer er i orden, selv omdet foregår langt fra Super-Brugsens hylder. Det minder videm om igen.Læs også reportagen side 6, 7 og 8

Uden løn.Uden mad. Udenderes far og mor.Skræmt fra vidog sans FOTO: HENRIK IPSEN- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Et stykke med bark Politiken følger naturligvisminut for minut opløbetom, hvilken dansk snobbe-restaurant der i år får de ef-tertragtede stjerner i Mi-chelin-guiden.

Jan Hurtigkarl på Frede-riksberg står stærkt.

Kokken blev bl.a. inspire-ret af en ædelgran og birke-træer uden or restaurantentil denne menu:

’– Et bål på tallerknen.Med is lavet på ristet birke-bark, mælk og sukker, enmayonnaise lavet på grøn

olie infuseret med røgedegrannåle.

– Dertil små lakridsma-rengs rullet i spiselig aske.’

�� Slyngelstuen vil gernefrabede sig de infuseredegrannåle.

Vi har ret dårlige erfarin-ger med en nordmannsgran,der gik i brand forrige jule-aften ...

Dét virkede ikke som enappetitvækker, selv om vi na-turligvis ikke afprøvede re-sterne i en grøn mayonnaise.

Surt at være rød Den røde fane gik påhalv i går over orga-nisationen Rød Ung-dom, fremgik det afen pressemeddelelse.

Organisationenlukker og slukker ef-ter 17 år.

Nu udgiver de de-res mange erfaringerfra den danske ven-strefløj i en bog.

�� Ja, det skal nokblive et værk, læsernetørster efter at få fin-gre i:

Vi ser for forfatter-ne for vort indre øje:Folk, der var røde ogunge for 17 år siden,der nu sidder i sam-talekøkkenet i degamle US-armyjak-ker og elefanthuer,mens de begræder enstor forenings fødselog fald.

En bestseller er påtrapperne!

Dongspengepuger Energi-selskabet Dong leverstadig efter sine helt egnenaturlove, fremgår det afBerlingske Business.

Sidste år fik topchefen,Anders Eldrup, en lønforhø-jelse på næsten 1,4 mio. kr.,viser regnskabet.

Dermed nåede han op påen årsløn på 6,2 mio. kr.

Aflønningen følger ni-veauet i tilsvarende størredanske virksomheder medinternationale aktiviteter,skriver avisen.

�� Næppe! Eldrups vanvittige plan

om et kæmpe kulfyret værk idet gamle østtyskland blevsom bekendt skrottet før nyt-år ...

Det kostede Dong en milli-ard kr. lige ud ad vinduet.

Store internationale virk-somheder plejer ikke at for-gylde chefen for et kostbartflop.

AndersFlopdrupforgyldt alligevel. FOTO: JONASPRYNERANDERSEN

AndersFlopdrupforgyldt alligevel. FOTO: JONASPRYNERANDERSEN

Indtages med kniv og gaffel på Frederiksberg. FOTO: ANNE FONNESBECH

Nye tider i Netto Dansk Supermar-ked mærker ikkenoget til dansker-nes nølende købe-lyst, skriver Ritzau.

Tværtimod harderes supermarke-der som Netto, Fø-tex og Bilka givetover to milliarder ioverskud trods denøkonomiske afmat-ning.

�� Nu er det be-grænset, hvor megetman kan skære nedpå daglige luksus-forbrug som flyden-de Ajax og havre-gryn – men tillykketil discount-konger-ne!

Med to milliarderlige ned i foret fårNetto måske råd tilat få vasket og fiksetsine flaskeautoma-ter?

Det vil de økono-misk afmattedekunder sætte prispå.

Her kan overskuddet veksles til service.FOTO: CAMILLA STEPHAN

Dokumentarfilmen ’Choko-ladens mørke side’ sendes iaften på DR kl. 20.00. Filmener produceret af Ekstra Bla-dets Miki Mistrati

Læs også lederen side 2

6 EKSTRA BLADET TIRSDAG 16. MARTS 2010REDIGERET AF BIRGITTE HELWEG

� Små børnbliver solgt ogbrugt som slaveri chokolade-industrien.

� Vestafrikanskebørn ned til seksår sælges for1600 kr.stykket.

� Børnene fåringen løn ogarbejder ulovligtmed store knive.

� Alt det harverdens størstechokolade-selskaber vidstlænge. Men defralægger sigansvaret.

BØRNESLAVER LA

Dårlig smag i munden: Børn helt ned til seks år bliver solgt

Miki MistratiMads Møller LauritsenSteen LarsenFoto: Henrik Ipsen- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

I en rød støvsky på en impro-viseret busstation i Mali mø-der Ekstra Bladets udsendteen flok nervøse børn. De ernetop steget af en bus tæt pågrænsen til verdens størstekakaoproducerende land,Elfenbenskysten.

Ved siden af dem holder enlang række mænd på deresmotorcykler.

Børnene samler sig i enklump. En efter en bliver desamlet op af mændene og påmotorcyklerne kørt ad enskjult bagvej ind i Elfen-benskysten.

Straks børnene er ankom-met, er de klar til at bliveoverleveret til højestbyden-de plantageejer.

Børnene er blevet udsatfor trafficking i en iskold in-dustri, som hvert år tjenermilliarder på at sælge denkakao, som ender i Guld Bar-re, Yankie Bar, Mars, Toble-rone, Marabou, chokolade-skildpadder, KitKat og man-ge andre produkter, som vielsker og køber i stor stil.

Hvor mange børn vil du ha’Da vores udsendte tager ud ien kakaoplantage underdække af at være kakaoop-køber, spørger han, om dekan hjælpe med at skaffenogle børnearbejdere. Det erintet problem.

– Sig til min storebror,hvor mange du skal bruge.Han kan skaffe dem, forkla-

rer plantageejeren, som selvhar børn til at passe sin plan-tage.

Presser prisenHan forsøger tilmed at pres-se prisen på børnene op til1600 kroner, hvilket ifølgeEkstra Bladets lokale hjæl-per skyldes, at vi er hvidemennesker.

De forfærdelige forhold

for børnene har fået Interpoltil at foretage razziaer på enrække kakaoplantager i El-fenbenskysten.

Ved den seneste aktion ijuni sidste år reddede de 65børn ud af det brutale slave-ri.

Og ved tidligere ransag-ninger fra 2006 til 2009 harpolitiet fundet over 300 børnhelt ned til seksårsalderen. Isamme periode er der an-holdt 48 traffickere.

Politiets materiale viser,at børnene stammer fra na-

bolande som Burkina Faso,Mali og Niger, der hører tilverdens fattigste land.

De børn, Ekstra Bladetmøder, er enten blevet sendttil Elfenbenskysten af deresforældre for at tjene pengeeller lokket til plantagerneaf menneskesmuglere.

Men ofte får børnene in-gen penge. I stedet bliver deudnyttet, tæsket og truet pålivet, hvis de brokker sig el-ler forsøger at flygte.

Bange børnBørnene er bange. Både forderes ejere, som har købt de-res arbejdskraft, men også ihøj grad for at vende hjem tilderes familier uden penge.

De går rundt i plantagernemed macheter og skærer ka-kaofrugter ned.

Mange af dem har åbne sårpå arme og ben. De udføreret job, hvor risikoen for atkomme til skade med deknivskarpe macheter ellerfor at blive syge af pesticiderer ekstremt stor.

Men børnene kan intetstille op mod de mænd, somejer dem. De er købt og betaltog har ingen rettigheder.Imens kan vi nyde vores cho-kolade.

miki@eb.dk;mml@eb.dk

EKSTRABLADET

AFSLØRERLederen af

Ekstra Bladetsgraver-redaktion,

Miki Mistrati, harværet i Afrika med

skjult kamera.

Hans hemmeligeoptagelserbeviser at:

Miki Mistrati

Den lille, forskræmte dreng er langt hjemmefra – på vej til et liv som slave ien kakaoplantage, hvor tæsk og hårdt arbejde venter ham.

12-årige Mariam Maricos triste udtryk taler for sig selv. Hun erpå vej til at blive smuglet fra Mali til Elfenbenskysten.

Sådan flygter chokolade-industrien fra ansvaret

Det hele begynder i en af de 600.000 kakaoplantageri Elfenbenskysten. Her arbejder blandt andre små børn, der er smuglet ind i landet fra Mali, Burkina Faso, Niger og Togo. Plantagearbejderne høster kakao-frugterne med macheter og tager kakaobønnerne udaf frugten. Kakaoen bliver herefter tørret i solen. Plantageejeren sælger sine kakaobønner til enmellemhandler. Prisen er 7 kroner per kilo.

Mellemhandleren, der harkøbt kakaobønner fra op til 500 plantager i sitområde, sælger sine kakaobønner videre til ennational eller inter-national eksportør.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Børnene kanintet stille opmod de mænd,som ejer dem.De er købt ogbetalt og haringenrettigheder - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Hver gangdanskeforbrugeretager en bidaf f.eks. en pladeMarabou-chokolade,støtter deen kyniskkakao-industri, der groftudnytterbørneslaver.FOTO: MOGENSFLINDT

LÆS MERE PÅ NÆSTE SIDE

A VER DIN CHOKOLADE

som slaver til kakao- plantager i Vestafrika

TIRSDAG 16. MARTS 2010 ... EKSTRA BLADET 7REDIGERET AF BIRGITTE HELWEG

Lukker øjnene for groft misbrug Mens de helt store aktører ichokoladeindustrien kanskovle milliarder af kronerind år efter år, har de indtilnu undgået kritik af de slave-lignende forhold, som børnarbejder under på kakao-plantagerne.

Det er nemlig praktisk taltumuligt at afgøre, hvilke ka-kaobønner der stammer frade enkelte plantager og en-der i vores chokolade.

Der er omkring 600.000plantager i Elfenbenkysten.

De sender alle sammen de-res produktion til lagre ogmellemhandlere, som sørgerfor at sende kakaoen videretil fabrikkerne.

Skifter hænderI den proces har kakaoenskiftet hænder så mangegange, at den ikke uden vide-re kan spores tilbage til denenkelte plantage.

Med 42 procent af verdenssamlede kakaoproduktionplaceret på Elfenbensky-sten, kan man som chokola-deproducent næppe undgåat være med til at udnyttebørnene.

Men den samlede chokola-deproducerende industrilukker øjnene for den groveudnyttelse på kakaoplanta-gerne i Elfenbenskysten.

De store selskaber ville el-lers nemt kunne finde bevi-ser for, at børneslaver ind-samler deres kakaobønner.

Interpol har i en række ak-tioner helt tilbage fra 2006 ogfrem til i dag reddet børn udaf slaveriet og anholdt traf-

fickere i stor stil.Herudover giver en simpel

Google-søgning på internet-tet med ordene ’child labour– chocolate’ mere end 11.000resultater.

Intet er sket i ni årLangt de fleste peger i ret-ning af, at der – trods indu-striens løfter om det modsat-te – stadig ikke er adgangforbudt for børn i deres plan-tager.

I 2001 lovede den samledechokoladeindustri hinandenog omverdenen, at de villegøre noget ved problemet,som man dengang vedkend-te sig.

De største spillere på mar-kedet underskrev den så-kaldte Harkin-Engel-proto-kol, hvis hovedformål var atkomme børnearbejdet tillivs. Man underskrev, at man’ikke længere vil tolererebørnearbejde og traffickingaf børn i chokoladeindustri-en’.

I dag – ni år senere – er in-tet sket.

CHOKOLADEFIRMAERNE ER LIGEGLADE

De unge mænd sidder på deres motorcykler og venter på en ny ’last’ afbørn, som de smugler til Elfenbenskysten og sælger som slaver.

Selv helt små børn udstyres med de knivskarpe macheter og arbejderulovligt i plantagerne. Drengen her er smuglet ind fra Burkina Faso.

De nationale eksportører renserog pakker kakaobønnerne ogsælger dem videre til inter-nationale chokoladeselskaber som f.eks. Nestlé. De inter-nationale eksportører forarbejder kakaobønnerne til kakaopulver eller kakaosmør.

Den ene del kakao fra eksportørerne ender tilsalg på børsen i Londoneller New York.

Den anden del sælger de internationale eksportørerdirekte videre til mindre chokoladeselskaber somTom’s eller Cocio i Danmark. De laver så den chokoladeeller kakaomælk, vi forbrugere indtager.

Grafik: RSS

� Sådan gjorde vi

� Med skjult kamera og falskidentitet rejste Ekstra BladetsMiki Mistrati til Mali, BurkinaFaso og Elfenbenskysten. � I mere end et år har hanrejst frem og tilbage til lande-ne for i første omgang at findeud af, om rygterne om omfat-tende børnearbejde og traffic-king i Vestafrika var sande. � Siden hen er det blevet tilflere besøg på plantagerne,hvor Ekstra Bladets udsendtehver eneste gang er stødt påulovligt børnearbejde og traf-ficking af børn.

42%af al kakao i ver-den kommer fra El-fenbenskysten.Dermed er landetverdens størsteproducent af ka-kao til chokola-deindustrien. Gha-na er næststørstmed cirka 25 pro-cent, der går tileksport.

Kakaomælkenssure smag

Ingen garanti forslavefri

chokolade

Ekstra Bladettager sageni egen hånd

Læs Ekstra Bladeti morgen

8 EKSTRA BLADET TIRSDAG 16. MARTS 2010REDIGERET AF BIRGITTE HELWEG

EKSTRA BLADET AFSLØRER

Velbekomme!Kakaobønner fra Elfenbens-kysten findes i stort set alchokolade, der ligger på hyl-derne i de danske supermar-keder og kiosker. Så danskeforbrugere støtter dermedindirekte børnearbejde ogtrafficking af børn fra Vest-afrika.

Listen over chokolade,som sandsynligvis indehol-der kakaobønner høstet afbørneslaver er lang:

KitKat, Lion, After Eight,Smarties, Nesquick, Daim,Toblerone, Twist, Marabou,Mars, M&M’s, Snickers,Bounty, Milky Way, Twix,Guylian, Guld Barre, Skild-padde, Yankie Bar, HollyBar, Skumbananer, P-tærterog Cocio kakaomælk.

Derudover er der også ethav af morgenmads-, kage-og isprodukter. Se hele listen på www.eb.dk

DE FLYGTEDE FRASLAVERIETDE FLYGTEDE FRASLAVERIET

Knoklede i to år uden løn: To gadebørn fra Mali blev lokket tilElfenbenskysten og holdt som slaver i en kakaoplantage

Miki MistratiFoto: Henrik Ipsen- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

– Jeg blev narret af en mand.Han fortalte mig, at han kun-ne skaffe mig et arbejde i El-fenbenskysten, og at jeg villetjene penge, fortæller YayaKonate.

Han var 14 år og gadebarni Sikasso i Mali, da han blevlokket med af en menneske-smugler.

– Men det viste sig hurtigt,at det, han havde fortalt mig,var løgn. Vi var nogle dren-ge, der blev solgt til en plan-tageejer i Elfenbenskysten,fortæller Yaya Konate. Vedsiden af står hans ven fra ka-kaoplantagen.

Yaya er et af de mangebørn, der hver dag bliver

lokket til Elfenbenskysten afmenneskesmuglere. EkstraBladets udsendte mødte hamog hans ven Zanga, som harsamme skæbne.

De blev begge samlet op iSikasso i Mali og smugletind i Elfenbenskysten, hvorde troede, de skulle tjenepenge. I stedet blev de holdtsom børneslaver, hvor tæskog trusler var en del af hver-dagen.

Helvede på jordFor to år siden lykkedes detdrengene at flygte fra det ar-bejde, som de begge har ople-vet som et helvede.

Zanga og Yaya anede ikke,hvad kakaofrugterne kunnebruges til. Det var først, dade flygtede, at de fandt ud af,

at de bruges til at lave choko-lade.

Chokolade, som i høj gradender på hylderne i Dan-mark og resten af Europa.

Tæsket med en kæpIngen ved præcis, hvor man-ge børn der er blevet udsatfor menneskesmugling og idag befinder sig i kakaoplan-tagerne i Elfenbenskysten.Men FN anslår, at mere end10.000 børn kan befinde sig

ulovligt i landet. – Hvis man var for lang-

som eller nægtede at arbej-de, slog de os.

– Jeg fik tæsk med en kæp,men jeg turde ikke beklagemig, fordi jeg var bange forat få flere tæsk, fortællerZanga Traoré. Han var kun13 år, da han blev slave i ka-kaoplantagen.

– Vi fik ingen løn for voresarbejde. Kun lidt mad, der of-te var rådden. Vi sov i et lille

skur ved siden af plantagen,og vi arbejdede fra tidligt ommorgenen, til det blevmørkt.

Ingen af drengene ved nøj-agtig, hvor plantagen ligger.De blev fragtet dertil midtom natten, efter at de var ble-vet købt af den højestbyden-de plantageejer.

Slavemarkedet blev holdt ibyen Korhogo i det nordligeElfenbenskysten, som er etområde, der i dag styres afmilitser, som samarbejdermed menneskesmuglerne.

Efter to år i plantagen lyk-kedes det de to drenge at flyg-te sammen med fire andrebørneslaver.

– Vi prøvede alle at flygte.Plantageejeren jagtede os, såvi skjulte os hele natten. Da-gen efter fandt en mand os,og han hjalp os med at kom-me hjem, fortæller Yaya Ko-nate.

Hellere leve på gadenI dag bor de to drenge igen iSikasso. Ingen af dem går iskole. De lever et fattigt livsom gadebørn i millionbyen– men det er langt bedre endat være slave i plantagen.

– Jeg græder nogle gange,når jeg kommer til at tænkepå, hvad der skete med migpå plantagen, siger Zanga.

miki@eb.dk

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Jeg græder nogle gange, nårjeg kommer til at tænke på, hvadder skete med mig på plantagen- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Udnyttet og tæsketGadebørnene Yaya Konate og ZangaTraoré blev lokket med arbejde, menendte som slaver i en kakaoplantage.Her arbejdede de i to år fra morgen tilaften uden at få løn, inden detlykkedes dem at stikke af.

Der er stor sandsynlighedfor, at børneslaver har høstet kakaobønner, derbl.a. er brugt til at fremstil-le disse produkter. FOTO: THOMAS SJØRUP

TØR - HVOR ANDRE TIER onsdag 17. marts 2010 nr. 34 uge 11 107. årg. ekstrabladet.dk 14,00 kr.FO

TO: S

ERGE

HO

ELTS

CHI /

RO

MA

NO

/ A

P /

ZUM

A P

RESS

www.cimber.dk

København - Aalborg, Århus, Karup, Billund, Sønderborg og Bornholm.

Begrænset antal 199,-VI DÆKKER HELE

DANMARK FRA KR.

Han er slave,mens Cocio ogArla vaskerhænder

DET ERIKKEVORESSKYLD

HYKLERIET LÆNGE LEVE

BRIAN MIKKELSEN: JEG VÆMMES

Mourinho fik sin hævn:

Hva’ så der,Abramovich?Hva’ så der,Abramovich?

sport

Carolinei kvart-finalen:

Nu skalZhengha’ bank

Nu skalZhengha’ bank

POLITIMAND ANHOLDTFOR PYROMAN-BRANDE

Sigtes for at hærge nabolag

6 EKSTRA BLADET ONSDAG 17. MARTS 2010REDIGERET AF BIRGITTE HELWEG

EKSTRA BLADET AFSLØRER

STINKERMiki MistratiMads Møller LauritsenSteen Larsen- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Giganten Arla Foods afviserat give en klar garanti for, atdanskernes foretrukne ka-kaomælk fra Cocio eller Ma-tilde ikke er produceret afbønner fra plantager i Elfen-benskysten, hvor der arbej-der børneslaver.

Tilsammen importerer de700 ton kakao fra Elfenbens-kysten gennem det ameri-kanske selskab Cargill. Dethar de gjort siden 2009, hvor

Arla indgik importaftalemed Cargill.

På spørgsmålet om, hvor-vidt de to selskaber kan ga-rantere, at deres råvarer ik-ke stammer fra plantagermed børnearbejdere, nøjesde to direktører med at sva-re:

– Vi kan garantere, at vigør alt, hvad vi kan for atundgå det, siger Arlas mar-ketingdirektør og talspersonfor Matilde Kakao, JesperFriis. Svaret fra Cocio harsamme ordlyd.

– Vi gør alt, hvad vi kan. Vihverken kan eller vil levemed, at der er børnearbejdebag vores kakao. Det, I viseri tv-dokumentaren, er for-færdeligt, siger Peter Giørtz-Carlsen.

FØJ - DIN

sten.Men Cocio har heller ikke

holdt så meget øje med deresegen branche, at de selv haropdaget den fuldt offentligttilgængelige rapport, somhandler om befrielsen af 65børneslaver fra kakaoplan-tager i netop Elfenbensky-sten.

Med billederne af børne-slaver i frisk erindring forsø-ger Cocio-direktør Peter Gi-ørtz-Carlsen at tage til gen-mæle. Han er – som sin kolle-ga på Matilde Kakao – rystetover Ekstra Bladets og DR’safsløringer af, at børn bliversmuglet ind i Elfenbensky-sten, hvor de arbejder underkummerlige forhold.

– Det, I viser mig i doku-mentaren, er ikke det, jeghar en aftale med Cargill om,siger Peter Giørtz-Carlsen.

Meget alvorligt for osEn af de ting, som i 2009 af-gjorde, at Matilde og Cociovalgte Cargill som leveran-dør, var, at det amerikanskeselskab i nogen grad benyt-ter sig af de såkaldte farmer-

kooperativer. Hos dem er der mulighed

for at spore kakaoen helt til-bage til den enkelte plantagefor på den måde at undersø-ge, om forholdene er i orden.Men det er for både Cocio ogMatildes vedkommendelangt under halvdelen af de-res import, som stammer ko-operativer.

– Men det er vigtigt at for-stå, at jeg valgte Cargill udfra det kriterium, at de får 40procent af deres kakao frafarmer-kooperativer, hvorgennemsnittet i Elfenbens-kysten er 20 procent. Det ervæsentligt bedre end alter-nativerne og spillede en storrolle, da jeg valgte Cargill, si-ger Peter Giørtz-Carlsen.

De to danske virksomhe-der modtog også en garantifra Cargill om, at der ikkeblev brugt børn til at frem-stille resten af bønnerne.Den aftale har nu vist sig ik-ke at være mere værd enddet papir, den er skrevet på.

miki@eb.dkmml@eb.dk;steen@eb.dk

KAKAOMÆLK KAKAOMÆLK Børn knokler for Cocioog Matilde:

To af Danmarks størstekakao-importørerstolede blindt på deresleverandør

Superstjerne syltes ind i chokolade-skandalenMads Møller Lauritsen- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

– Min første tår af en Cociovar helt fantastisk. Jeg trorfaktisk, at Cocio er min nyeyndlingsdrik, har den smuk-ke skuespillerinde Eva Men-des sagt i forbindelse med enstor reklamekampagne forkakaomælken Cocio.

Men om den søde smag er

skiftet ud med bitterhed, fin-der vi ikke ud af foreløbig.Cocio har endnu ikke infor-meret skuespilleren om denkakao-skandale om børne-slaver og børnearbejdere,der ramte spalterne i går.

Intet at skjule– Vi ser ingen grund til at in-formere Eva Mendes om sa-

gen, siger Cocio-direktør Pe-ter Giørtz-Carlsen.

Hvor mange millioner, fir-maet fra Esbjerg har betaltEva Mendes for at medvirke,er en velbevaret hemmelig-hed. Men Peter Giørts-Carl-sen er ikke blind over for detfaktum, at Ekstra Bladets af-sløringer kommer på etuheldigt tidspunkt.

– Det er ubelejligt, at de toting falder på samme tid,men vi har ikke noget atskjule, og vi gør alt, hvad vikan, for at komme proble-merne med børnearbejderetil livs. Så kampagnen kørersom planlagt, siger direktø-ren.

mml@eb.dk

COCIO SATSER MILLIONER PÅ EVA MENDES

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Vi kan ikke levemed den tvivl, detskaber om voresprodukter- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Da Cocio og Matilde Ka-kao underskrev aftalen medCargill, lovede det ameri-kanske selskab, at der ikkevar børneslaver på deresplantager.

Kan ikke leve med detOg det stolede de to danskevirksomheder på.

– Vi har ikke haft nogengrund til at tvivle på aftalen.Vi har haft en mand i Elfen-benskysten, som dengangkunne konstatere, at der varordnede forhold på de plan-tager, vi får vores kakao fra.

– Men når jeg har set DR2-dokumentaren ’Chokola-dens Mørke Side’, er detklart, at vi ikke kan leve medden tvivl, det skaber om vo-res produkter, siger Cociosadministrerende direktør,Peter Giørtz-Carlsen.

Rystede over afsløringenMen ikke alene har Cargillbrudt aftalen om nul børne-arbejde. De har heller ikkeoplyst deres danske købereom Interpols afsløring afbørnearbejde i Elfenbensky-

Bitter bismag

ONSDAG 17. MARTS 2010 ... EKSTRA BLADET 7REDIGERET AF BIRGITTE HELWEG

Vi er megetbekymrede

– Hvad betyder det for MatildeKakao, at der er skabt mistan-ke om, at jeres leverandør harbrugt kakaobønner, der er hø-stet af børnearbejdere?

– Det kommer til at kosteblod, sved og tårer. Børnear-bejde er et meget stort pro-blem, som vi er bevidste om,at vi skal være med til at lø-se, siger Jesper Friis, der erArlas marketingdirektør.

Vi har presset på– Det vigtigste for os er, at

vores leverandør, Cargill, op-fylder de krav, vi har til dem,og det vil vi nu gå ind og sepå.

– Hvordan er din tillid til Car-gill nu?

– Vi har en aftale med Car-gill om, at vi ikke tolerererbørnearbejde hverken hosdem eller hos deres underle-verandører.

– Det har de skrevet under

på, og det forventer vi, at delever op til.

– Vi har presset utroligmeget på for at sikre os do-kumentation for, at det ogsåforholder sig sådan.

– Men når nu vi viser jer, atCargill ikke har kunnet leve optil jeres aftale alligevel?

– Vi har tillid til, at Cargilloverholder aftalen. Men deter klart, at vi er meget be-kymrede over det, I har vist.

– Hvornår kan I garantereforbrugerne, at der ikke er bør-nearbejde bag Matilde Kakao?

– Vi er i gang med at flytteal vores kakao over på etsærligt certificerings-pro-gram. Det er vi senest klarmed i 2013.

– Vil det sige, at du ikke kanlove, at den Matilde, I har påhylderne i dag, er produceretuden børnearbejde?

– Det tager ti måneder atcertificere en plantageejer,så vi kan først få en 100 pro-cent certificering pressetigennem til 2013.

MATILDES TALSMAND:

Jeg har det forfærdeligt– Har du talt med jeres leveran-dør, Cargill, om, hvordan kaka-oen bliver produceret i Elfen-benskysten?

– Vi har selv lige været iElfenbenskysten for at se,hvordan de implementererden aftale, vi har med dem.Det er vigtigt for mig at se, atde gør det, jeg beder dem om,og som de har skrevet underpå, siger Peter Giørtz-Carl-sen fra Cocio.

– Hvordan har du det med athave garantien for, at de over-holder aftalen, i den ene håndog så vores afsløring i den an-den?

– Jamen, jeg har det da for-færdeligt. Det er enormt al-vorligt, når vi bruger såmange kræfter på at sørgefor, at processerne er påplads og på at vælge den rig-tige leverandør med det eneformål, at vi sikrer os bedstmuligt på det her område.

– Det, du viser mig der, er

ikke det, jeg har en aftalemed Cargill om.

– Har du tillid til Cargill, efterdu har set det her?

– Vi vurderer hele tidenvores leverandører i forholdtil de informationer, vi får.Inklusive den jeg nu har fået.Jeg vil drøfte det her medCargill, for de er ikke – og demå aldrig være – i tvivl om,at jeg kommer til at jagte dether, indtil det er på plads

– Hvordan vil du garantereforbrugerne, at der ikke er bør-nearbejdere indblandet i jereskakao fremover?

– Jeg kan give dig den ga-ranti, at jeg tager det megetalvorligt og er mit ansvar be-vidst.

Kun certificeret kakao– Vi har fået 50 procent certi-ficering i 2011, som er en re-lativ stor andel i forhold til,hvad der findes i Elfenbens-kysten i dag. Og fra 2012 bru-ger vi kun certificeret ka-kao.

COCIOS TALSMAND:

LÆS MERE PÅ NÆSTE SIDESkuespilleren Eva Mendes er Cocios nye ’sælger’, og hun nyder sin Cocio uvidende om, at det sandsynligvis erbørneslaver og børnearbejdere, der har høstet de kakaobønner, som den søde drik er lavet af. FOTO: SERGE HOELTSCHI

8 EKSTRA BLADET ONSDAG 17. MARTS 2010REDIGERET AF HENRY THINGVAD

EKSTRA BLADET AFSLØRER

Misinformation:Chokoladegiganten skriver,at de næsten kun brugersporbare kakaobønner fraGhana, men det passer ikkeMiki MistratiMads LauritsenSteen Larsen- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Danske børn har elsketToms chokolade i generatio-ner.

Toms gør da også et stortnummer ud af, at selskabethar investeret masser af pen-ge for at sikre velfærden forde børn, der arbejder i cho-koladeplantagerne i Ghana.

Rosenrødt skønmaleri98 procent af de kakaobøn-ner, der anvendes i Guld Bar-re, Yankee Bar og andre afToms produkter, kommerifølge koncernens egenhjemmeside fra Ghana. Såalt ser jo ud til at være i denskønneste orden.

Det er det bare ikke. For Toms tegner et billede,

der er så rosenrødt, at det ik-ke kan betegnes som andetend misinformation.

Omkring en fjerdedel af debønner, som Toms bruger ideres produkter, stammerfra Elfenbenskysten, hvorEkstra Bladet og DR har af-sløret trafficking af børn fra

nabolandene til en rækkeplantager.

Alt i alt får Toms 1600 tonkakaobønner fra Elfenbens-kysten via det kakaosmør,som er nødvendigt i produk-tionen.

Tallene har Toms selv op-lyst til Ekstra Bladet, og destår i skarp kontrast til deoplysninger som chokolade-glade danskere kan finde påkoncernens hjemmeside ombørnearbejde. Her står derdirekte:

’Ca. 98 % af de indkøbtekakaobønner kommer fraGhana.’

Ikke spor sporbareMen hermed stopper Tomslangtfra deres skønmaleriover for de danske forbruge-re.

Koncernen skriver også,at ’Toms har som noget sær-ligt alligevel sporbarhed påsamtlige kakaobønner’, ogat koncernen betaler en mer-pris, som går til sociale for-mål i de landsbyer hvor bøn-nerne kommer fra.

Men ingen af de 1600 tonkakaobønner fra Elfenbens-

ONSDAGENSSPØRGSMÅL

ekstrabladet.dk

Vil du kræve garanti for, atder ikke bruges børneslavertil fremstilling af dansk cho-kolade?

?� Tag stilling - det gør vi!Ekstra Bladet har dokumenteret,hvordan små, vestafrikanskebørn bliver udsat for traffickingog ender som slavebørn i kaka-oindustrien. Nu afkræver vi chokolade-pro-ducenterne et håndfast løfte.Industrien skal give os forbruge-re en garanti for, at deres cho-kolade-produkter i fremtiden

bliver produceret uden brug afbørneslaver. Vil du bakke op om vores krav,så giv os din stemme på ekstra-bladet.dk/chokolade.Vil du kræve garanti for, at derikke bruges børneslaver til frem-stilling af dansk chokolade?

- Det kan jeg godt se er en fejl– Der står på jeres hjemmeside,at 98 procent af de kakao-pro-dukter, der anvendes i Tomsprodukter, kommer fra Ghana.Det er jo ikke korrekt?

– Det er korrekt, når detgælder de bønner, vi selvmodtager og maler til kakao-masse, siger Jesper Møller.

– Der står ikke et eneste stedpå jeres hjemmeside, at I købernoget som helst fra Elfenbens-kysten?

– Nej, for sådan opfatter videt ikke, fordi vi ikke køberdirekte.

– Men ikke desto mindre bru-ger I jo bønner fra Elfenbensky-

sten for at kunne producere je-res produkter?

– Ja, vi køber noget kaka-osmør, og vores leverandø-rer har så bl.a. købt noglebønner i Elfenbenskystenfor at kunne producere detsmør. Det er rigtigt.

– Men hvorfor skriver I så ik-ke bare det på jeres hjemmesi-de?

– Ja, det kan jeg da godt føl-ge dig i, og det er også mu-ligt, at vi vil revidere det. Vihar ikke været så opmærk-somme på den vinkel. Detkan jeg godt se er en fejl.

– Kunne I ikke købe chokola-desmørret et andet sted, så Iundgår at bruge bønner fra El-fenbenskysten?

– Nej, det kan vi desværreikke. Du kan ikke købe detfra andre end de store produ-center, der laver det. Dem erder ikke ret mange af, og debruger alle bønner fra enrække lande, herunder El-fenbenskysten.

– Hvad gør I så nu?– Vi arbejder på en løsning

med sporbare bønder fraGhana. Dem betaler vi enmerpris for. Halvdelen gårind i en fond, hvor vi er medtil at beslutte, hvad pengeneskal bruges til i landsbyerne.De er eksempelvis blevetbrugt til drikkevandsborin-ger eller malaria-net, derkan beskytte børn mod mygom natten.

Fik væmmelse af børneslaveri– Jeg opfatter det som slaveriaf børn og fik væmmelse vedat se programmet. Det varchokerende og må være enøjenåbner for de førende in-ternationale selskaber. Dehar svigtet og må sørge forjustits i branchen.

Sådan siger erhvervs- ogøkonomiminister BrianMikkelsens (K) efter at haveset dokumentarprogrammet

’Chokoladens Mørke Side’,som blev sendt på DR2 i af-tes.

Ministeren mener der-imod ikke, at der er noget atbebrejde de danske chokola-deproducenter. De er føren-de, når det gælder initiativermod børnearbejde.

– Danske virksomheder erlangt fremme på det her om-råde, siger Brian Mikkelsen.

– De danske virksomhederhar godt nok fået garantier fraderes leverandører, men de ga-rantier er jo ikke meget værd?

– Jeg vil bede Rådet forSamfundsansvar undersøgeom der er behov for nye ini-tiativer på det her område,siger ministeren, der selv ermeget glad for chokolade.

– Jeg vil spise chokoladeigen, men jeg vil kigge miggodt for, hvilke produkterjeg køber, siger Brian Mik-kelsen.

ERHVERVSMINISTER BRIAN MIKKELSEN:

TOMS KONCERNCHEF, JESPER MØLLER:

KAN VÆRE PRODUCERET

AF BØRNESLAVERADVARSEL!

TOMS SKJULERSANDHEDENTOMS SKJULERSANDHEDEN

kysten, som havner i Tomsprodukter, er på nogen må-der sporbare, og derfor anerkoncernen intet om, hvilkeforhold der hersker på plan-tagerne. miki@eb.dk;

møller@eb.dk;larsen@eb.dk

Øhhmmmm! Direktør Jesper Møller erkender, at Toms vildleder forbrugerne om kakaosmørretsoprindelse. – Det har vi ikke været opmærksomme på, siger han. POLFOTO

Brian Mikkelsen væmmesved børneslaveri, mennægter at tage håndfastfat om problemet. FOTO:THOMAS BORBERG

Tlf. 33111313Udgivet og trykt af JP/Politikens Hus A/S. Adm. direktør Lars Henrik Munch

Chefredaktører: Poul Madsen (ledende)Bent Falbert (ansvarsh.) og Jan Jensen. Redaktører: Karen Bro og Morten V. Poulsen

Abonnement: Bestilling, infor-mation eller reklamationTlf. 70 21 03 13, fax 33 11 39 40

www.ekstrabladet.dkPersonlig betjening: Man.-fredag kl. 7.00-17.00Lørdag samt søn- og helligdage kl. 7.30-12.00

København: Rådhuspladsen 37, 1785 Kbh. VTlf. 33 11 13 13. Åben hele døgnet (lukket lør-dag kl. 22 til søndag kl. 11). Fax 33 14 10 00.Mail: redaktionen@eb.dk

Århus: Frederiksgade 33, 8000Århus C. Tlf. 86 13 27 44, fax86 13 27 21. Sporten: Fax 86 13 27 24,mail: ebaarhus@eb.dk

Syd- og Sønderjylland, Bundgårds-vej 45, Erritsø, 7000 Fredericia, tlf. 75 94 03 11, fax 75 94 02 87, mail: eberritso@eb.dk

Sjælland, Ramsherred 6, 1. 4700 Næstved, tlf. 55 72 50 00, fax 55 77 22 67, mail: ebnestved@eb.dk

Vestjylland: Matrosvænget 104,6710 Esbjerg V. tlf. 75 46 18 22,mail: ebesbjerg@eb.dk

Side 2 18.3.2010Grundlagt1904

Det er minopgave at tegneregeringenUdenrigspolitik er for vigtig til,at den kan overlades udenrigs-ministeren, forklarer statsmini-ster Lars Løkke Rasmussen (V)til Ritzau. TEGNING: MORTEN INGEMANN

�� Hvilken internationaltoppost er han mon ude ef-ter?

Jeg er ikkebleg for aterkende, at vi ikke er nået i mål Miljøminister Karen Ellemann(V) forklarer, at EU har opgivetat stoppe nedgangen i biologiskmangfoldighed i år, som ellersvar målet. Nu er målet 2020. IBerlingeren. FOTO: LINDA JOHANSEN

�� Det mål kan nok nås.Til den tid er der meget min-dre mangfoldighed at be-skytte.

Nyhedsredaktører: Flemming Jørgensen og Ole Green

RAM DEM PÅ PENGEPUNGENVI ER NOK en del chokoladeelskere,der har været ude for en grim over-raskelse. Pludselig har det lækrestykke chokolade, som vi plejer athygge os med til aftenkaffen, ensær bismag.

En smag af brutal børnemis-handling og kynisk udnyttelse.

EKSTRA BLADET har de seneste da-ge fortalt, hvor urimeligt høj enpris afrikanske børn må betale, forat vi kan lade et stykke chokoladesmelte på tungen.

Vi taler ikke om børnearbejdere.

Vi taler ikke om børn, der knoklerfor at slæbe nogle få mønter hjemtil deres familie, som er dybt af-hængige af indtægten.

Det kan være slemt nok, men deter ikke sagen her.

BØRNESLAVER taler vi om.Små børn smugles over grænsen

til Elfenbenskysten, hvor de bliversolgt. Dagsprisen kan gå op til 1600kroner.

Her sættes de til at slave i kakao-plantagerne. Løn får de ikke, mentil gengæld får de tæsk, hvis de ik-

ke arbejder så hårdt, som deresejer kræver. Og flere tæsk, hvis debliver taget i forsøget på at flygte.

SEKS ÅR. Ældre behøver børneneikke at være, før de kan blive sat tilsalg på slavemarkedet.

Børn, der kan føle akkurat ligeså megen smerte, sorg og savn somdanske børn på seks år.

VI FORBRUGERE har i sidste instansansvaret. De afstumpede produ-center gør det ikke uden os.

Vi behøver ikke holde op med at

spise chokolade, men vi kan læggepres på firmaerne.

Du kan gøre det ved at give dinstemme på ekstrabladet.dk/choko-lade. Og du kan gøre det ved at købechokolade fra producenter, der sø-ger at undgå at handle med slave-ejerne. Det er ikke nemt at gen-nemskue, men Ekstra Bladet vil ide kommende dage prøve at visevej.

På den måde rammer du de gri-ske fabrikanter på deres ømmestested: pengepungen.

Læs side 10-12

Viforbrugerehar i sidsteinstansansvaret- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

IC4 kommer Berlingeren meddeler, at ar-bejdet med IC4-togene nukører på skinner, om vi såmå sige. De skulle være af-leveret for fem år siden,men nu kommer de endelig,forsikrer DSB-direktør Sø-ren Eriksen:

’De kommer, men der skalnok blive problemer meddem. Det er helt sikkert.’

�� Den forudsigelse kræveringen overnaturlige evner.Hvem havde ventet andet? Historiens mest forsinkede tog. FOTO: JENS DRESLING

BankbonusserBankdirektører skal stadigforgyldes, mener Venstre.Til Politiken forklarer er-hvervsordfører TorstenSchack Pedersen, hvorfordet er en dårlig idé at forby-de aflønning med aktieop-tioner:

’De findes netop for at sik-re, at medarbejderne harinteresse i, at deres virk-somhed drives fornuftigt.’

�� Så medarbejdere harifølge Venstre ikke interessei, at deres arbejdsplads bli-ver drevet fornuftigt, hvis deikke får aktieoptioner?

Den tankegang siger davist helt utrolig meget omTorsten Schack Pedersensarbejdsmoral.

Mellem himmel og jord Ole Birk Olesen, som er re-daktør for 180grader.dk, for-tæller i metroXpres, at hanhar haft Yvette Espersen tilbords. Hun er folketings-kandidat for Dansk Folke-parti, og hun tror på ufoermed mere:

’Hun berettede også om,at hun jævnligt er i telepa-tisk kontakt på tværs afNordsøen med sin tvillinge-søster, der bor i England.Og hun var fuldt overbevistom, at man i menneskersblodtype kan aflæse, om vo-res forfædre levede i bjerge,

ved havet eller som jordbru-gere, og at vi følgelig – dendag i dag – skal sammen-sætte vores kost i overens-stemmelse med forfædre-nes, hvis vi vil leve et sundtliv.’

�� Her skal det lige påpe-ges, at Yvette Espersen ergift med Dansk FolkepartisSøren Espersen, og det for-drer givetvis et elastisk sind.

Til gengæld må den tele-patiske kontakt over Nord-søen spare en del på telefon-regningen ...

Yvette Espersen ser syner, mens Søren Espersen ser be-undrende til. FOTO: JAN UNGER

Socialt ansvar 1 Kongehuset søger universitets-studerende til to praktikstillin-ger uden løn. Det lyder bespa-rende, men som personalechefSøren Kruse forklarer i Avi-sen.dk:

’De er en del af vores sociale’responsibility’. Derfor kan manikke tale om gratis arbejdskraft.’

�� Der er ikke taleom gratis arbejds-kraft. De unge menne-sker skal blot arbejdeuden at få penge fordet.

Det er jo præcis somkongehusets medlem-mer. Bare omvendt.

Socialt ansvar 2 Da kronprins Frederik i ok-tober sidste år blev valgt indi Den Internationale Olym-piske Komité, var aftalen, athan skulle deltage i mindstet bestyrelsesmøde i kvarta-let hos Danmarks Idræts-Forbund.

Han har ikke deltaget i eteneste, fortæller Jydepotten.

Siden oktober har derværet fem bestyrelsesmø-der, men som Niels Ny-gaard, der er formand forDIF, forklarer:

’Det har ikke passet ind ihans kalender.’

�� Vi lader lige den forkla-ring stå lidt.

Endnu en hård dag på kontoret for kronprins Frederik.FOTO: AP

Arbejde? Får jeg nogetekstra for det?FOTO: JENS DRESLING

10 EKSTRA BLADET TORSDAG 18. MARTS 2010REDIGERET AF HENRY THINGVAD

EKSTRA BLADET AFSLØRER

EN DÅRLIG SMAG Produceret af børneslaver: Ekstra Bladet har været på gaden for at

uddele gratis chokolade - de fleste takkede nejAstrid HøjbjergMads Møller LauritsenSteen LarsenMiki Mistrati- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Der var usædvanlig langtmellem slikmundene, daEkstra Bladet i går gik pågaden med et bjerg af To-blerone, Guldbarre, Mars,Snickers, Twist, Marabou,chokoladeskildpadder ogBounty.

Aftalen var enkel: Deforbipasserende måtte ta-ge så meget chokolade, deoverhovedet ville have. Deskulle bare kunne affindesig med, at der stod ’Ad-varsel – kan være produ-ceret af børneslaver’ påchokoladen. Og det var derikke mange, der kunne:

– Jeg er vild med choko-

lade, men jeg har ikke lysttil noget af det, I har medder. Det er skammeligt, atder kan være børneslaverii produktionen. Men det ernok også svært for produ-centerne at komme det tillivs, siger Mona Hansenfra København, som altsåtakkede nej til chokola-den.

Og det var hun langtfraden eneste, der gjorde.

Islandske Delja Boasdot-tir og hendes mand, SindriThorkildson, var blandt de217.000 seere, der så med,da tv-dokumentaren ’Cho-koladens mørke side’ tirs-dag aften blev vist på DR2,og begge var rystede overat se børneslaver i mangeaf kakaoplantagerne i El-fenbenskysten.

Det var ækelt at se– Jeg har faktisk ikke lysttil at spise den efter at haveset, hvilke forhold børne-ne arbejder under. Det varforfærdeligt, siger DeljaBoasdottir, der er bosat iÅrhus.

– Det var børneslaveri isin ækleste form. Jeg harbesluttet mig for at ladevære med at spise chokola-de, så længe forholdene ersådan, så den må du gernebeholde, svarer hun, daEkstra Bladet tilbyderhende en Guldbarre.

Bedre kontrol, takMange af de mennesker,Ekstra Bladet møder pågaden, efterlyser mulighe-den for at kunne fravælgechokolade, hvor børnesla-ver har været involveret ikakaoproduktionen.

Rigtig mange kritisererogså de danske chokolade-producenter for ikke at ha-ve bedre styr på, om derbenyttes børneslaver i deplantager, de køber kakaofra.

– Det giver mig en dårligsmag i munden, og detchokerer mig, at de danskeproducenter ikke har bed-re styr på det. Som det serud lige nu, har vi ikke mu-lighed for at vælge det fra,og det er skidt, siger ScottBell.

astrid@eb.dk;mml@eb.dklarsen@eb.dk;mik@eb.dk

Læs også lederen side 2

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Jeg harbesluttet migfor at ladevære med atspisechokolade, sålængeforholdene ersådan, så denmå du gernebeholde- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Danmarks måske størstechokoladeelskere er choke-rede over Ekstra Bladets ogDR’s afsløringer.

– Det er vores indtryk, atdet er meget store dele afbranchen, der direkte ellerindirekte er berørt af detteproblem. Selv virksomheder,der har fuld kontrol og spor-barhed i forhold til deres ka-kaobønner – og måske enddalaver chokolade med fair tra-de-certificerede kakaobøn-ner – kan have problemerpga. deres brug af indkøbtkakaosmør, der i mange til-fælde helt eller delvist vilstamme fra Elfenbensky-sten, siger Chokoladeselska-bets formand Tom Hansen.

Chokoladeselskabets for-

mål er at fremme interessenog kendskabet til kvalitets-chokolade.

Aaen: Forbyd slave-varerDet er totalt uac-ceptabelt, at dan-skerne sælgeschokolade pro-duceret af børne-slaver. Det skalder sættes enstopper for. Ogdet skal hellere være i dagend i morgen. Jeg vil nu igenfremsætte et forslag, vi tidli-gere har stillet, om et totaltforbud mod salg af varer pro-duceret ved hjælp af børne-slaveri eller andre grovekrænkelser af menneskeret-tighederne, siger Frank Aa-

en fra Enhedslisten. FOTO: JESPER STORMLY HANSEN

SF kræver garantierDe danske choko-ladevirksomhe-der skal for frem-tiden kunne ga-rantere, at deresprodukter ikkehar involveretbørnearbejde.

– Det er skræmmende, aten stor dansk virksomhedsom Tom’s ikke kan garante-re, at produktionen af dereschokoladebarer er udført fraende til anden af ordentligbetalte voksne, siger SF’sudenrigsordfører Steen Ga-de.

Han kræver, at de relevan-

te ministre indkalder choko-ladebranchen, så der kan la-ves en garantipolitik på om-rådet. FOTO: PETER HOVE OLESEN

DF efterlyser overblik– Som forbruger idet danske sam-fund skal mankunne indtageprodukter fra an-erkendte produ-center uden atskulle spekulere over, omdisse overholder dansk ogeuropæisk lovgivning. Jegvil have klarlagt, om det er ioverensstemmelse meddansk lovgivning at benyttebørnearbejdere i sin produk-tion, og få et overblik overmulige danske sanktioner

mod de producenter, som gørdette, siger Rene Christen-sen (DF), formand for Folke-tingets Fødevareudvalg.PR-FOTO

Red Barnet: Renbørnemishandling– Det er så grelt,at jeg faktisk sletikke kalder detbørnearbejde,men ren børne-mishandling, si-ger Mimi Jakob-sen, generalsekretær i RedBarnet.

– Det siger sig selv, at in-gen ved deres sansers fuldefem her i Danmark ville ac-ceptere, at små børn blevtvunget væk fra deres foræl-

dre på ubestemt tid, arbejde-de 12 timer i døgnet uden lønog under umenneskelige for-hold. Det er selvfølgelig hel-ler ikke o.k. i ulandene, sigerMimi Jakobsen og opfordrerforbrugerne til at købe fairtrade-chokolade, hvis de vilhave en bedre smag i mun-den. FOTO: STINE LARSEN

FDB afviser boykotBliv ved at købe chokolade,selv om produktionen har

CHOKOLADE-ELSKERE I CHOK

Ægte slavechokoladeDe fleste sagde pænt nej tak, da EkstraBladet i går gik på gaden og tilbød ’ægtebørneslave-chokolade’ fra de storeproducenter helt gratis. FOTO: RUMLE SKAFTE

LÆS MERE PÅ NÆSTE SIDE

TORSDAG 18. MARTS 2010 ... EKSTRA BLADET 11REDIGERET AF HENRY THINGVAD

ekstrabladet.tv

Se reportagenpå

Ekstra Bladet hardokumenteret,hvordan små,

vestafrikanske børn bliver udsat for trafficking og ender som slave-

børn i kakao-industrien.

Nu afkræver vichokolade-produ-centerne et hånd-

fast løfte. Industrien skal

give os forbrugere en garanti for, at

deres chokolade-produkter i frem-

tiden bliver produceret

uden brug afbørneslaver.

Vil du bakke op om vores krav, så

giv os din stemme på

ekstra-bladet.dk/chokolade.

Vil du kræve garanti for, at der

ikke brugesbørneslaver

til fremstillingaf dansk

chokolade?

ONSDAGENSSPØRGSMÅL

9989 stemte påekstrabladet.dk

Vil du kræve garanti for, atder ikke bruges børneslavertil fremstilling af dansk chokolade?

!JA 48 %

52 % NEJ

Tagstilling

- det gør

I MUNDEN

involveret børnearbejde. Sådan lyder den klare op-

fordring til forbrugerne fraFDB, der ejer Danmarksstørste dagligvarevirksom-hed Coop. – Børnearbejde eret fattigdomsproblem, sombare bliver større, hvis manboykotter, siger specialkon-sulent i FDB Brian SønderbySundstrup. POLFOTO

Fairtrade: Umuligt atgarantereNogle forbrugere vælger atbetale ekstra for chokoladenved at købe Fairtrade-mær-kede varer, men det er helleringen garanti for, at chokola-den er produceret udenbørn.

– Det tror jeg er tæt på

umuligt at gøre, siger presse-chef Sune Prahl Knudsen,Fairtrade Mærket.

– Når vi finder børnearbej-de bliver kakaobøndernesuspenderet, men vi får ogsåhurtigt lavet en plan for at fådem på fode igen. Vi brugerlige så mange ressourcer påuddannelse og støtte som påkontrolbesøg. Netop for atmindske problemet med bør-nearbejde, siger Sune PrahlKnudsen. POLFOTO

Børnevenlig Cocio i 2012Kakaodrikken Cocio skal i2012 have papir på, at kakao-en ikke kommer fra børnear-bejde, siger Cocios direktør,Peter Giørtz-Carlsen.

Han fortæller, at virksom-heden allerede i 2009 be-gyndte arbejdet med at gørekakaodrikken 100 pct. certi-ficeret.

– Vi tager et meget væsent-ligt skridt i forhold til atkomme problemet til livs, si-ger Peter Giørtz-Carlsen.

Toms: Vi måleve medbørnearbejdeDirektør JesperMøller fra choko-

ladeproducenten Toms harogså problemer med at ud-stede garantier mod børne-arbejde i kakao-fremstillin-gen, siger han:

– Alle, der producerer cho-kolade, må desværre levemed børnearbejde, som deter i dag. Alle skal bruge cho-koladesmør til at producerechokolade, og det kan kunfås fra nogle få store udbyde-re. POLFOTO

Etisk handel er rystetDansk Initiativ for EtiskHandel er rystet over de for-hold, der blev dokumentereti tv-udsendelsen ’Chokola-dens Mørke Side’.

Udsendelsen afslører gro-ve brud på FN’s børnerettig-

hedskonvention og på deILO-konventioner, der skalsikre, at arbejdende børnsrettigheder respekteres.Hvis børnearbejde i det lan-ge løb skal bekæmpes, kræ-ver det at regeringer tageransvar for at bekæmpe eks-trem fattigdom og sikre atinternationale konventioneroverholdes, mener organisa-tionen.

Jeg hjælper gerneBilly Sherakas, København:– Jeg kan normalt godt lidechokolade, men jeg siger alli-gevel nej tak nu. Jeg kan ik-ke stoppe børnearbejde ale-ne, men jeg hjælper gerne.FOTO: THOMAS SJØRUP

Køb noget andetCecilie Pedersen, København:– Når det kan være lavet afbørneslaver, siger jeg klartnej tak. Fremover må vi barevære nødt til at købe nogetandet, som vi er sikre på, ik-ke er lavet af børn. FOTO: THOMAS SJØRUP

Tænker ikke over detDanny Bentzen, København:– Hvis ikke man ser på skil-tet ’Advarsel – kan være pro-duceret af børneslaver’, såtænker man jo slet ikke over,hvordan det er lavet. Det vil-le være noget helt andet,hvis producenterne kunnegive en klar garanti for, atdet ikke var sådan. Men om-vendt så ved jeg ikke, om jegville tro på det alligevel. FOTO: THOMAS SJØRUP

Det er frygteligt Jesper Sandager, Århus: – Jegtager imod chokoladen, mendet betyder ikke, at jeg er til-hænger af børneslaveri. Jegsynes, det er frygteligt, ogderfor er det rigtig godt, atder bliver sat fokus på pro-blemet. De danske producen-ter burde få bedre styr på,om der er børneslaver invol-veret i produktionen af dereskakao. FOTO: RUMLE SKAFTE

Boykot chokoladeSofie Breum, København:– Hvis det er børnearbejde-re, der har lavet chokoladen,vil jeg ikke støtte producen-terne ved at købe det. Jeg sy-nes, det er ulækkert, at børnbliver misbrugt på den må-de. Danmark skal boykottechokolade, indtil vi ved, atder ikke har været børnesla-veri indblandet. FOTO: THOMASSJØRUP

Bitter smag i mundenMalte Kyneb, København:– Jeg må indrømme, at jegfår en bitter smag i munden,når I fortæller mig, at derkan have været børneslaverindblandet i produktionen afden chokolade, vi kenderherhjemme. Det ville væregodt med en garanti for, atdet ikke er lavet af børnesla-ver, fra producenterne. FOTO: THOMAS SJØRUP

Smid lortet udRobert, København: – De folk,som udnytter børneslavertil at lave chokolade, er ud-skud. Det er min ærlige me-ning. Og det chokolade, Ihar stående på bordet der,lad os smide hele lortet ud.FOTO: THOMAS SJØRUP

Det er ikke iordenCathrine Louise Jen-sen, Bolette Jensenog Nicoline Sander,Århus: – Jeg harsvært ved at nyde etstykke chokolade,nu hvor jeg ved, atder højst sandsyn-lig er børneslaverinvolveret i kakao-produktionen, si-ger Cathrine Loui-se Jensen, der bak-kes op af veninder-ne Bolette ogNicoline.

– Det er ikke i or-den, at der ikke erbedre kontrol meddet. Producenterneburde blive bedretil at holde øje med,om børn arbejderunder slavelignen-de forhold. Men deter sikkert dyrt fordem, og derfor kun-ne man godt frygte,at de slækker påkontrollen, sigerBolette Jensen.FOTO: RUMLE SKAFTE

12 EKSTRA BLADET TORSDAG 18. MARTS 2010REDIGERET AF HENRY THINGVAD

EKSTRA BLADET AFSLØRER

Det er rent hykleri Håndvask hos Arla: Cocio og Matilde vifter med et dokument mod

børnearbejde, men det er ikke meget værd, mener professor i etik Steen Larsen Mads LauritzenAstrid HøjbjergMiki Mistrati- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

– Det betragter jeg som renthykleri.

De to Arla-selskaber Cocioog Matilde får hårde ord medpå vejen fra en af landets fø-rende eksperter i selskabersetiske retningslinjer, somblandt andet forbyder børne-arbejde og trafficking afbørn.

Professor Ole Thyssen fraCopenhagen Business Scho-ol giver ikke meget for detpapir, som de to selskabervifter med, når de nu blivervoldsomt kritiseret for, at de-res kakaomælk i de danskeforretninger meget vel kanvære fremstillet af bønnerfra plantager i Elfenbensky-sten, hvor der er børnesla-ver.

Verdens størstePapiret er underskrevet afCargill, der er en af verdensstørste leverandører af kaka-obønner.

I papiret slår selskabetblandt andet fast, at man ik-ke tolererer børnearbejde,og lover at komme med bevi-ser for, at man overholder de

etiske retningslinjer, hvisArla Foods kræver det.

– Leverandøren skal leve-re dokumentation på Arlasforespørgsel. Altså kun hvisArla spørger. Og det vil jegvædde en chokoladefrø på, atde ikke har. Arla har formeltset nogle etiske retningslin-jer, men så har de det allige-vel ikke, siger Ole Thyssenefter at have set dokumen-tar-programmet ’Chokola-dens Mørke Side’.

Etisk dilemmaTil gengæld mener professo-ren, at de CSR-regler, somArla moralsk set har forplig-

� At børn ned til otte år fraMali og Burkina Faso ender somslaver i kakaoplantagerne i na-bolandet Elfenbenskysten.� At et slavebarn fra BurkinaFaso kan købes for 1600 kr. iElfenbenskysten.� At slavebørnene arbejdermed farlige macheter og pestici-der. � At slavebørnene fik tæsk,hvis de ikke arbejdede hurtigteller hårdt nok.� At slavebørnene ofte arbejdermere end ti timer om dagenuden løn.� At en landsby i Mali stadig

mangler 130 børn, der er lokkettil Elfenbenskysten af menne-skesmuglere.� At 42 procent af al kakao iverden kommer fra Elfenbensky-sten og ender i chokolade somGuld Barre, Marabou og KitKat.� U.S. Department of Statevurderer, at der i øjeblikket er opmod 10.000 udenlandske bør-neslaver i Elfenbenskysten. Si-den 2006 har Interpol befriet321 slavebørn fra landets kaka-oplantager.

Danmark brugte også børnearbejde engang Vi skal ikke hæmnings-løst blande os i andre

landes kulturer og skikke,når det er langt fra voreseget land. Mange lever jo,som vi i Danmark gjorde forårtier tilbage (landmands-børn var vel dengang ogsåen slags slaver, der SKULLEdeltage i driften af gården?).Kirsten Z.

Desværre er det set tal-rige gange i Afrika og

Asien, at forældrene lokkestil at sende deres børn af sted

til, hvad de tror er ordnedeforhold og skolegang, menviser sig at være slaveri ogprostitution.Andrea G.

Det er sgu bedre, de ar-bejder, end de er på ga-

den. Jeg vil fortsætte uæn-dret hvis ikke købe merechokolade i fremtiden (lyst-en bliver jo styrket af at læseom det hele tiden).Lars C.

Hvor er det forfærde-ligt, at nogen kan be-

handle mennesker på denmåde, holde folk som slaver,børn oven i købet!Lizz s.

Hvis vi gerne vil undgå,at folk i den tredje ver-

den ødelægges af choko-bøn-ne-plukning, kaffesprøjt-ning eller andet, så bli’r vinødt til at vænne os til at be-tale det, tingene koster. Ogikke det de kan producerestil, når man i processen mis-

handler mennesker.kent t.

Hvad mon børnenesskæbne blev, hvis de ik-

ke var i kakaoplantagerne?Sexarbejdere? Børnesolda-ter for en eller anden syg jun-ta/militia? Det er så nemt atsidde og lade sig forargeover, at disse børn ikke kanleve en vestlig tilværelse,når man ikke samtidig kanpege på et alternativ.Claus P.

I kan sige, hvad I vil,men der er sgu ikke no-

gen, der skal kidnappe børnog bruge dem til arbejds-kraft, uanset hvor fattigebørnene er. De er slaver ogikke på arbejde, hvor de ligekan besøge mor og far, hvisde savner dem.Christian O.

Udlandet vil seslavefilmen Tv-stationer over hele ver-den er interesserede i at kø-be DR-dokumentaren ’Cho-koladens mørke side’, derblev vist i ’Dokumania’ påDR2 tirsdag aften.

Foreløbig har tv-stationeri 10 lande købt tv-dokumen-taren, mens 20 tv-stationerhar udsendelsen til gennem-syn, oplyser DR.

Dokumentaren er lavet aflederen af Ekstra Bladetsgravergruppe, Miki Mistra-ti, og Roberto Romano. kka

tet sig på med aftalen medCargill, kan få stor betyd-ning nu, hvor Ekstra Bladetog DR har afsløret traffic-king af børn til kakaoplanta-gerne i Elfenbenskysten.

– Arla vil få et kæmpe tro-værdighedsproblem, hvis denu bare fortsætter, som omintet er hændt. De har hejstdet etiske flag, og det kan deikke tage ned igen. Det viser,at CSR ikke bare er varmluft, siger Ole Thyssen.

– Virksomheden står nu iet dilemma. Skal de tagemest hensyn til de danske ar-bejdspladser eller til debørn, som bliver udnyttet påkakaoplantagerne.

larsen@eb.dk;møller@eb.dk;astrid@eb.dk;

miki@eb.dk

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Arla har rejstdet etiske flag, ogdet kan de ikketage ned igen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ansvarsforflygtigelse Mejerigiganten Arla mener, at man med et gummi-dokument kan fralægge sig medansvar fordet gruopvækkende børneslaveri i Elfenbenskystens kakaoplantager. FOTO: HENRIK IPSEN

– Arla har formelt set nogle etiske retningslinjer, menså har de det alligevel ikke. Det er rent hykleri, sigeretikprofessor Ole Thyssen. FOTO: JENS DRESLING

Ekstra Bladets forsidertirsdag og onsdag.

� Det har Ekstra Bladet afsløret om chokoladeindustrien

Det kan du spise medgod samvittighed

Undgå dårlig eftersmag: Chokolade-ekspert Tom Hansen giver sitbud på, hvordan du undgår børneslave-chokoladeAstrid Højbjerg- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Det kan være nærmest umu-ligt af finde rundt i, hvilkenchokolade man skal putte ikurven, hvis man vil sikresig, at den ikke er produceretaf børneslaver.

Det bekræfter Tom Han-sen, der er formand for Dan-marks eneste interesseorga-nisation for chokolade-el-skere, Chokoladeselskabet.

Han har ikke selv besøgtde omtalte kakao-plantager,og han kan derfor ikke stillegarantier. Men da han i mereend 20 år har interesseret sigfor, læst om og smagt på al-verdens chokolader, følerhan sig alligevel sikker:

– De eneste, der har fuld-stændig styr på det, er fran-ske Valrhona og colombian-ske Santander. De lover selv,at der ikke er børneslaver in-volveret i chokolade-produk-tionen.

Uddanner børneneIfølge Tom Hansen er San-tanders hovedformål ikke atproducere chokolade, men atforbedre colombianskebørns uddannelsesmulighe-der og skaffe arbejdspladsertil befolkningen.

Derfor er der meget skarpkontrol med, at forholdeneer i orden på de plantager,Santander køber kakao fra.Det kan ikke udelukkes, atbørn hjælper til på de ofte fa-milieejede plantager, mender føres intens kontrol med,at de ikke arbejder under sla-velignede forhold.

– De bliver ikke udsat forfarligt eller hårdt fysisk ar-bejde, og børnene går i skoleved siden af arbejdet. Derud-over går en stor del af over-skuddet til bl.a. skolebøgertil de colombianske børn, si-ger Tom Hansen.

– Så både smagsmæssigtog etisk er den i toppen. Deter en rigtig fin chokolade.

Skarpe kontrakterEn anden chokolade, der iføl-ge Tom Hansen er garante-ret slavefri, er franske Val-rhona.

Valrhona holder skarptøje med, at forholdene på ka-kao-plantagerne er i top. Ud-nyttelse af børn accepteresikke, og i de kontrakter, Val-rhona indgår med plantage-ejerne, er det et krav, at børnikke arbejder under slavelig-nende forhold.

– Og de krav overholderplantageejerne, for Valrho-na betaler en ret høj pris forkakaoen, siger Tom Hansen.

astrid@eb.dk

Børneslave-frit Den franske chokoladeproducent Valrhona betaler ekstra for kakaobønnerne og kræver til gengæld sikkerhedfor, at plantageejerne ikke udnytter børn. FOTO: RUMLE SKAFTE

Santander-chokolade fra Colombia produceres med det formål at skabe en bedrefremtid for kakaobøndernes børn. PR-FOTO

Tom Hansen menerkun, at Valrhona ogSantander kan levere100 pct. børneslave-frichokolade. FOTO:RHONDA.DK

8 EKSTRA BLADET FREDAG 19. MARTS 2010REDIGERET AF HENRY THINGVAD

EKSTRA BLADET AFSLØRER

ADVA

Vi har intet at skjuleRonny Aisinger, der erdansk forhandler af Santan-der-chokolade fra Colombia,tør godt garantere, at der ik-ke bruges børneslaver i pro-duktionen af hans produkt.

– Det kan jeg sige uden atblinke. Risikoen for, at detville ske hos Santander, er li-ge så lille som i Danmark, si-ger han.

– Men hvordan kan du væreså sikker på det?

– Jeg er selv på kontrolbe-søg i vores plantager mini-mum en gang om året, og det

samme er mit personale.Desuden har Santander cer-tificeringen ’Committed ToFarmers’. Det betyder, at dencolombianske stat kontrolle-rer, at Santander lever op tilkravene om, at bønderne le-ver og arbejder under godeforhold.

– Vi har intet at skjule, ogderfor er alle vores planta-ger og vores fabrikker åbne.Alle kan komme ind og se,hvordan det foregår. Der eringen hemmelighedskræm-meri her.

SANTANDER:

� Priserne� 75 gram Valrhona kroner40 kroner.� 70 gram Santander ko-ster 35 kroner.� Til sammenligning kosteren Toms Guldbarre på 45gram 10 kroner.Priserne er vejledende.