ekİm 2011 katalog

konserler - sergiler - yar›flmalar - sinemalar - çocuk sinemalar›

EK‹M 2011

LÜBNAN RUSYAKARADA⁄HOLLANDATÜRK‹YE

1 9 - 2 9 E k i m 2 0 1 1

söylefli - seminer - konferans - tiyatrolar - çocuk tiyatrolar›

CUMHUR‹YET‹M‹Z‹N88. YILI KUTLU OLSUN

Kenan fiahinBelediye Baflkan›

Kenan fiahin

Belediye Baflkan›

Sevgili Pendikliler,

‹lçemiz, ev sahipli¤i yapt›¤› kültürel ve sanatsal

etkinliklerle art›k bir marka haline gelmifl durumda.

Tüm bu etkinliklerin yan› s›ra; müzik kurslar›, el

sanatlar› kurslar› ve hobi kurslar› ile sahne sanatlar›

kurslar›m›z ile bu alandaki yükselifline devam ediyor.

Ekim 2011 itibari ile yeni sezon aç›l›fl›m›z› ve 2011-

2012 y› l › etkinl ik dönemimizi bafllatm›fl

bulunuyoruz. Yeni sezonda, yapm›fl oldu¤umuz

sohbet programlar›na yeni halkalar ekleyerek,

geçmiflten gelece¤e sohbet gelene¤imizi yaflatmaya

devam ediyoruz. Yine Ekim ay› içerisinde Pendik

uluslar aras› geleneksel el sanatç›lar› buluflmas›,

yediveren kültür kardeflli¤i Kastamonu günleri ve

29 Ekim cumhuriyet bayram› kutlamalar› ile dolu

bir bafllang›ç yapaca¤›z.

Kültür ve sanat yaflad›¤›m›z kenti bir cazibe merkezi

haline getirdi¤i kadar, toplumu da de¤ifltiriyor,

dönüfltürüyor. Bu çift yönlü etkileflim sürecinde kent

ve toplum aras›ndaki ba¤ ne kadar güçlenirse,

gelece¤e yönelik umutlar›m›z da o kadar güçlenmifl

olacakt›r. Pendik Belediyesi y›llard›r bu do¤rultuda

yapm›fl oldu¤u çal›flmalarla ilçemizi, ‹stanbul’da

yükselen bir de¤er konumuna getirmifltir. Dünyadaki

ve ülkemizdeki kültürel ve sanatsal faaliyetleri

yak›ndan takip ederek oluflturdu¤umuz

programlar ›m›z › her kes imden Pendik l i

hemflerilerimizin ilgi ve be¤eni ile takip edece¤ine

inanc›m tamd›r. Bu duygu ve düflüncelerle yeni

sezon aç›l›fl›m›z›n hepimiz için yeni bir bafllang›ç ve

heyecan›m›z› art›rmaya vesile olmas›n› diler, sayg›lar

sunar›m.

BU AY

SÖYLEfi‹, SEM‹NER, KONFERANS

T‹YATROLAR

ÇOCUK T‹YATROLARI

KONSERLER

YED‹VEREN KÜLTÜR KARDEfiL‹⁄‹ KASTAMONU

PEND‹K ULUSLARARASI GELENEKSEL SANATLAR BULUfiMASI

S‹NEMALAR

ÇOCUK S‹NEMALARI

KÜTÜPHANE PROGRAMLARI

0517

2227

3135

4550

56

SÖYLEfi‹SEM‹NERKONFERANS

irfan yolculu¤u

Ö. Tu¤rul ‹nançerÖ. Tu¤rul ‹nançer, hayat›n önümüze ç›kard›¤›çetrefilli yollarda; ak›l ve gönül dengesini kurarakilim, musiki, tasavvuf, kültür ve medeniyetköprülerinden geçirip, kendine has üslubu ilebizleri hikmet ve hakikate götüren birirfan yolculu¤una ç›kar›yor.

19 EK‹MÇARfiAMBASAAT: 19:00

Yunus EmreKültür ve Sanat Merkezi

06PEND‹K KÜLTÜR SANAT BÜLTEN‹

gönül esintileri

T›p doktoru, yazar, radyo ve televizyon programlar›yap›mc›s› ve sunucusu, sevilen isim Senai Demirci keyiflisohbeti ile Pendiklilerle bulufluyor. Hayata dairderinlemesine çözümlemeler... Hayat›n ve kalbingündemine göndermeler... Senai Demirci ile s›cak ve sahicibir sohbete efllik etmek istiyorsan›z Gönül Esintileriprogram›na mutlaka kat›l›n...

Dr. Senai Demirci

27 EK‹MPERfiEMBESAAT: 19:00



yaz› ve fliir atölyesiA. Ali Uralfiair ve yazar A.Ali Ural’›n yönetimindeki atölyeçal›flmalar› bir hafta fiiir, bir hafta Yaz› olmak üzeredönüflümlü olarak her Cumartesi edebiyatseverleribekliyor. Pendik ‹lçe Milli E¤itim Müdürlü¤ü’nünkatk›lar›yla zenginleflen program, genç kabiliyetlerinyazarl›k e¤ilimlerinin belirlenmesi ve desteklenmesini,ayr›ca okuma bilinci ve birikiminikazand›rmay› hedefliyor.

01-08-15-2229 EK‹MCUMARTES‹

SAAT: 10:30

Mehmet Akif ErsoySanat Merkezi

01 Ekim : Yunus Emre ve Güzel Türkçemiz08 Ekim : Cahit S›tk› Taranc› ve fiiirde Anlam Sorunu15 Ekim : Knut Hamsun’un Açl›k Roman› ve Edebiyatta Yeni Romantizm22 Ekim : Nas›l Yaz›yorlar? Türk ve Dünya Edebiyat›ndan Yazar Serüvenleri29 Ekim : Ne okumal› ve nas›l?



SAAT: 15:00

Güzelyal› Semt Kona¤› Konferans Salonu

yaz› ve fliir atölyesi

Aslan Eyi

Tuna Yukay


SAAT: 15:00

Kavakp›nar Gençlik Merkezi

yaz› ve fliir atölyesi


mesnevi okumalar›

2007 Y›l›n› UNESCO’nun “Mevlana Y›l›” ‹lan etmesisebebiyle düzenlenen programlar dizisi

Herkesî kû dûr mand ez asl-› hiflBâz cûyed rûzgâr-› vasl-› hîflMen beher cem'iyyetî nâlân flüdemCüft-i bedhâlân ü hoflhâlân flüdemHerkesî ez zann-i hod flüd yâr-i menVez derûn-i men necüst esrâr-i men

M. Fatih Ç›tlak


SAAT: 14:00



tarih ve kültür sohbetleri

Kültür tarihçilerimizden Dursun Gürlek’le tarihe, kültüre ve medeniyetedair ibret verici bilgi ve olaylar›n anlat›ld›¤› samimi bir sohbetedavetlisiniz. Tarihin yapraklar› aras›nda gözden kaçm›fl, unutulmuflveya unutturulmufl pekçok ilgi çekici anekdot... Muhteflem bir kültürve medeniyet tarihinden, hassas bir araflt›rmac›n›n titiz gözlemleri...

Dursun Gürlek

3-10-17-2431 EK‹MPAZARTES‹SAAT: 19:00


PEND‹K KÜLTÜR 11 SANAT BÜLTEN‹

sosyoloji okumalar›

Fatma Barbaroso¤luFatma Barbaroso¤lu ile gündelik hayat›m›z›

farkl› bir gözle okumak...

Giyim ve kuflamdan, yeme içmeye, evlilik hayat›m›zdan

adab-› muafleret kurallar›na dair

sosyoloji okumalar›.

07 EK‹MCUMASAAT: 19:00



insan ruhunun serüveni

Sufiler insan› kevn-i cami', yani kuflat›c›-toplay›c› varl›kolarak tarif etmifllerdir. Bunun anlam› alemdeki her fleyininsanda bulunmas›d›r. Mant›ku't-tayr'da kufllar›n kemaleulaflmak üzerindeki tart›flmalar›ndan ve mücadelelerindenhareketle insan ruhunun inceliklerini ve kemale ulaflmaçabas›n› gözler önüne serer.

Ekrem Demirli

13 EK‹MPERfiEMBESAAT: 19:00



Konu: Mant›ku’t-tayr (Kufllar›n Konuflmas›)

k›rkkandil sohbetleri

Mustafa ÖzdamarHikmet Hoca’m›z›n gül bahçesinde Mustafa Özdamar sözgüllerinden da¤›t›r kat›lanlara. Muhabbettir illaki muhabbet.Aflka giden yolda binilen araçt›r muhabbet.Muhabbetin önemini bize ulaflt›rd›¤› bir fliirinde,

Gel arkadafl senin ile,Sohbet edelim sohbet,Var git ona onun ile,Sohbet edelim sohbet!

Mustafa Özdamar sevenlerine, hocam›z›n kelam›yla " Ya Selâm! "

12 EK‹MÇARfiAMBASAAT: 19:00



niyâzi-i m›srî

Türkçe'nin ve tasavvuf edebiyat›n›n en etkileyici aflk

fliirlerinin sahibi, bu yüzden de hemen her fliiri bestelenen

büyük mutasavv›f Niyâzi-i M›srî'nin flimdiye kadar hiç

bilinmeyen bir menâk›blar›, tasavvuf araflt›rmalar›n›n son

elli y›l›n en velûd araflt›rmac›s› say›n Dr. Mustafa Tatc›'n›n

dilinden tasavvuf takipçilerine, M›srî afl›klar›na...

Mustafa Tatc›




anadolu mayas›

Anadolu’nun ruhunu oluflturan kültürel ve estetik unsurlar,kifliler, eserler etraf›nda her ay bir kültürel-tarihsel gezintiyeç›kacaks›n›z. Sad›k Yals›zuçanlar’›n dilinden bu kadimtopraklar›n büyük hikayesini kuran, Anadolu mayas›n›mayalayan kiflilerin, eserlerin hikayelerini dinleyeceksiniz.

Sad›k Yals›zuçanlar




T‹YATROLAR

01 EK‹MCUMARTES‹SAAT: 20:00

Yunus Emre Kültür veSanat Merkezi

fedakarl›kYazar : Mahmut AÇILYönetmen : Hilali MAHMUTO⁄LUYard›mc› Yönetmen : Mehmet Sabri ARAFATO⁄LUOyuncular : ‹lhan ‹NAN, Erkin HALÇE, Mehmet Sabri ARAFATO⁄LU, KemalettinCAYMAZ, Zafer GÜLTEK‹N, Turgay ÜZGÜN, Mehmet Ç‹ÇEK, Ali ARSLANIfl›k : Kamil DEM‹R,Ses-Müzik : Mustafa ALGÜLGenel Sanat Yön. : Hilali MAHMUTO⁄LU

Fedakârl›k, bir yurtta görev yapan müdür ve yard›mc›s›n›n bafl›ndan geçen olaylar›nanlat›ld›¤›, gerçek olaylardan esinlenerek yaz›lm›fl tiyatro eseridir. Oyunun içeri¤iad›na fikir vermesi aç›s›ndan iki repli¤i sunmak isteriz; “Köy yerinde yaflay›p liseokumak herkesin harc› de¤il. Hali vakti yerinde olanlar çocuklar›n› flehre gönderipkurtar›yor. Ben bunlar›n hiçbirini yapamam. O¤luma sahip ç›kmal›s›n›z. Al yurdakardeflim flu masumu, kurtar onu! Allah hakk› için, Peygamber hakk› içinal!..”“Ö¤renciler ekmek bekliyor. Neydi bizim karar›m›z? Ifl›¤› yanan ilk evin kap›s›n›çal›p derdimizi anlataca¤›z. Hem sonunu takdir edecek biz de¤iliz. Mademki zorlukbu kadar müthifl, mademki Hak yol üzereyiz, o halde durmayaca¤›z. Ç›karaca¤›zYusuf’lar› kuyudan…”� “GEL YUSUF'UM GEL… KUYUDAN ÇIKMA VAKT‹?…”

Oyun b i l e t l e r i n i www.pend i k . be l . t r ad r e s i nden on - l i n e v e yaY u n u s E m r e K ü l t ü r v e S a n a t M e r k e z i n d e n ü c r e t l i o l a r a ktem in edeb i l i r s i n i z .

18

tiya

tro

PEND‹K KÜLTÜR SANAT BÜLTEN‹

Ücret : 2 TL.




19

tiya

tro


flahane zü¤ürtler( KOMED‹ 2 PERDE )YAZAN : JACQUES DEVALYÖNETEN : SAVAfi MUTLUOYUNCULAR : NURSEL ERG‹N - TUNCAY TARHAN - ERASLAN SA⁄LAMYELDA SERBES - ERDEM TOPUZ - AD‹LCAN DEM‹REL - ‹BRAH‹M TÜL - AYNURTOKLUO⁄U - TU⁄BA SA⁄LAM S‹MGE ALTAY

Jacques Deval'›n oyunu ‘‘fiahane Zü¤ürtler’’, Bolflevik Devrimi'nden sonraFinlandiya’ya oradan da Paris’e kaçan Düfles Titiana Petrovna ve Prens Kuratief’inkomik maceralar›n› anlat›yor.Düfles ve efli olan prens Paris de paras›z birflekilde bir pansyon odas›nda yaflamaktad›rlar.Fakat devrim s›ras›nda Çar›nemanet etti¤i 4 milyar de¤erinde alt›n hakk›nda da tasarufa yetkilidir.Buna ra¤men maddi zorluk çekerlerken ellerinden çar›n emanet etmifl oldu¤uparan›n peflinde olan dalkavuklarla ,simsarlarla ve bankac›lar›n bask›lar›ylau¤raflmaktad›rlar.Kalm›fl olduklar› pansyonun bak›c›s›ndam zengin bir evdehizmetçilik ve uflakl›k yapmak için bir adres al›rlar.

Ücret : 2 TL.



münasebetsizKomedi 2 PerdeYazan : Francis VEBERTürkçesi : Can KAPYALIDekor : Nilgün GÜRKANKostüm : Tarkan GÜNEfiIfl›k : Yüksel AYMAZYöneten : Çetin AKCANOynayanlar : Kerem FIRTINA, Melih EKENER, Zafer ALGÖZ

Hidayet ERD‹NÇ, Seda AKMAN, Erkan PEKBAY

Önemli bir ifl için bir otele yerleflseniz ve de yan odadaki müflteri intihargirifliminde bulunsa, kendi iflinizi bir an önce bitirip otelden ayr›lmak içinyard›m elinizi uzatsan›z, sonunda da hayat›n› kurtard›¤›n›z kifli sizinhayat›n›z› karartsa.. NE YAPARDINIZ?


20

tiya

tro


Ücret : 2 TL.



apartumanYöneten : Çetin ET‹L‹Yazan : Büyükçekmece AKM Oyuncular›Müzik : Deniz Nida fiENEROYUNCULAR : Arzu ÇEB‹, Aydeniz KURTULUfi, Berkay GÜNEÇ,

Ceylan AKIfi,Deniz ALTAN, Murat KAYA, ‹kbal DEM‹R Pelin ABAY, fieyma ZEREN,

Bir apartman düflleyin her dairesinde birbirinden farkl› olaylar›n birbirindenfarkl› sürprizlerin yafland›¤› e¤lencenin ve komedinin ak›l almaz boyutlaraulaflt›¤› bir apartman Büyükçekmece AKM oyuncular›n›n yaz›p ÇetinET‹L‹’N‹N yönetti¤i bu e¤lenceli oyun gülme garantisinin yan› s›raseyircisini düflünmeye de sevk ediyor.


21

tiya

tro


Ücret : 2 TL.

ÇOCUKT‹YATROLARI

02 EK‹MPAZARSAAT: 12:00


harikalar diyar›Yazan : H.‹brahim KAPLANYöneten : Kerem YILMAZSanat Yönetmeni : Kerem YILMAZ

K›z›l kraliçe harikalar diyar›n›n yönetimini k›z kardefli beyaz kraliçedenhileyle alm›flt›r. Bütün diyara hükmetmekte ve ac› çektirmektedir. Ormanhalk› buna dur demek için çare ararlarken, TAVfiAN tesadüfen dünyadiyar›nda P›narla karfl›lafl›r ve ondan yard›m ister. Ve P›nar›n harikalardiyar›na gelifliyle birlikte macera bafllar.


çocu

k tiya

trol

ar›


Ücret : 1 TL.



çevrimd›fl› çocukYazan : Ali Murat KARAASLANYöneten : HÜSEY‹N GONCAGULOyuncular : Yusuf KONCAGÜL, Cem ÇAKIR, Ali Murat KARAASLAN

Ahmet AYANO⁄LU, Ümit KAPLAN, Ahmet AYANO⁄LU, Yusuf KONCAGÜL

‹nternet ba¤›ml›l›¤›n›n artt›¤› günümüzde modern iletiflim araçlar› en yak›nbireyleri bile birbirinden uzaklaflt›rmakta. Ayn› aile içersinde bir arada olanbireyler ayn› ortamda farkl› dünyalar› yaflamaktalar ne yaz›k ki. Bundan dahaliyle en çok ilgi ve yak›n iletiflime muhtaç olan çocuklar olumsuzetkilenmekte.‹flte küçük Can’a do¤um günü hediyesi olarak babas›n›n ald›¤›bir dizüstü bilgisayar onun nas›l bir sanal dünyaya düfltü¤ünün ibretlihikayesini sergilemekte bu oyunda.


çocu

k tiya

trol

ar›


Ücret : 1 TL.



masal kahramanlar›m›zDüzenleyen : HÜSEY‹N GONCAGULOyuncular : Ümit KAPLAN, Cem ÇAKIR, Esad Akkoyunlu, Yusuf

KONCAGUL, Ali Murat KARAASLAN, Dilara AZMAN

Hepimizin küçük yafllarda büyüklerimizden dinledi¤imiz hayal dünyam›zahitap masallar›m›z bizlerle birlikte büyümüfltür.Bizi de büyüten zaten o hayaldünyalar›m›z de¤ilm midir?Padiflah›n k›z›n› bir türlü alamayan temiz kalpliKelo¤lan,K›fl›n ayaz›nda onca aç kalmas›na karfl›n bir türlü ak›llanmay›p yazlar›çal›flmamay› al›flkanl›k haline getiren tembel A¤ustos böce¤i.Yak›n çevresini‘kurt var!’diye ba¤›rarak kand›r›p bafl›na toplayan yalanc› çoban..Hayattabaflar›l› olmak için gereken çabay› ‘Ya Tutarsa!’ diyerek göstermede ›srareden güleryüzlü bilgemiz Nasreddin Hocam›z.Her ça¤da güncelli¤ini yitirmeyenbu güzel masallar›m›z flimdi Hüseyin Goncagül'ün sahne yorumundabuluflup,biraraya geldiler. Çocukluk düfllerimizi flark›larla dillendiriyorlar.


çocu

k tiya

trol

ar›


Ücret : 1 TL.

sevimli kahramanlarYazan : H.‹brahim KAPLANYöneten : Onur ALAGÖZSanat Yönetmeni : Kerem YILMAZ

Pinokyo, Kelo¤lan, Oburiks, fiirinbaba, Pamuk Prenses ve Cad›... Evetyanl›fl duymad›n›z hepsi ayn› hikayede.. Nas›l m›?

Bir oyun düflünün ; içinde, iyisiyle-kötüsüyle en tatl›, en cad› halleriylemasal kahramanlar›.. Bir oyun düflünün ; müzikli, bol e¤lenceli, hareketli,dur durak nedir bilmeyen..

Bir oyun düflünün ; rengarenk kostümler, rengarenk bir salonda rengarenkbir seyirciye oynanan..




çocu

k tiya

trol

ar›


Ücret : 1 TL.

KONSERLER

Ali Altay9 yafl›nda müzikle tan›flan Ali Altay pekçok baflar›l› çal›flmalar›n›nard›ndan, yapmak istedi¤i müzik için kendi grubunu kurup,Akdeniz Bölgesi'nde çok say›da özel organizasyon ve festivaldekonser verdi. Müzi¤i ve yorumuyla daha büyük kitlelere ulaflmakiste¤i ile ‹stanbul'da müzik hayat›na devam ediyor... Bu eflsizkonsere tüm Pendiklileri davet ediyoruz...

07 EK‹MCUMA

SAAT: 20:00


kons

er


ÜCRETS‹ZD‹R

Türk Sanat Müzi¤imizin de¤erli seslerinden Nalan ALTINÖRSPendik’te sevenleriyle bulufluyor. Bugüne kadar say›s›z konserlerveren Nalan ALTINÖRS 'ün repertuar›nda genellikle neo-klasikeserler bulunmakta ve seslendirdi¤i besteciler aras›nda SadettinKaynak, Selahattin P›nar, Dramal› Hasan, fiükrü TUNAR , YesariAs›m ARSOY ve Avni ANIL '›n besteleri önemli bir yer tutmaktad›r.7 adet albüm çal›flmas› yapm›fl yurt içinde ve yurt d›fl›nda pekçok konserler vererek ülkemizi temsil etmifltir.. Bu muhteflemkonsere tüm halk›m›z davetlidir.

Nalan Alt›nörs

14 EK‹MCUMA

SAAT: 20:00


kons

er


ÜCRETS‹ZD‹R

Grup Çaresaz Pendik Belediyesi Yunus Emre Kültür ve Sanat

Merkezi'nde yeni sezonda verece¤i ilk konserinde sevda temal›

flark›lara yer verecek. Aylin fiengün Taflç› veOsman Ziyagil’in

solist oldu¤u konserin sunumunu Jale fiengün yap›yor. Ud,

kanun, kemençe, viyolonsel ve ritmden oluflan grup sazlar›, iki

solistin tek tek ya da birlikte seslendirece¤i birbirinden güzel

aflk flark›lar›na efllik edecek. ‹zleyicilerin de interaktif flekilde

kat›ld›klar› konserde sevilen flark›lar›n yan›s›ra çok keyifli bir

sohbet yer al›yor. Bu saz ve sohbet bütünlü¤ünü kaç›rmay›n...

Grup Çaresaz’danSevda fiark›lar›

21 EK‹MCUMA

SAAT: 20:00


kons

er


ÜCRETS‹ZD‹R

YED

‹VER

ENKÜLTÜR KARD

EfiL‹⁄

‹

PE

N

D‹K

- KASTAM

ON

U

YED‹VERENKÜLTÜR KARDEfiL‹⁄‹

KASTAMONU

Kastamonu ‹l Kültürve Turizm Müdürlü¤ü

YED

‹VER

ENKÜLTÜR KARD

EfiL‹ ⁄

‹

PE

N

D‹K

- KASTAM

ON

U



YED

‹VER

ENKÜLTÜR KARD

EfiL‹⁄

‹

PE

N

D‹K

- KASTAM

ON

U


PROGRAMAÇILIfi VE KOKTEYL (Yöresel Kastamonu Yiyecekleri)Halk Oyunlar› Ekiplerinin GösterileriKastamonu K›z Meslek Lisesi Folklor Ekibi

FOTO⁄RAF SERG‹S‹Kaybolan De¤erlerimiz ve Kastamonu Do¤al GüzellikleriTarih : 26 Eylül 2011 PazartesiSaat : 14:00Yer : Mehmet Akif Ersoy Sanat Merkezi

KASTAMONU GECES‹ PROGRAMIHalkoyunu Ekipleri GösterisiCide Sar›yazma Folklor EkibiK›na Gecesi Program›Kastamonu K›z Meslek LisesiTürk Halk Müzi¤i KonseriTarih : 26 Eylül 2011 PazartesiSaat : 20:00Yer : Yunus Emre Kültür ve Sanat Merkezi

YED

‹VER

ENKÜLTÜR KARD

EfiL‹⁄

‹

PE

N

D‹K

- KASTAM

ON

U


SÖYLEfi‹Hakk› DEVR‹M (Yazar) - ‹lyas ‹LBEY (Tiyatro Sanatç›s›)Tarih : 27 Eylül 2011Saat : 15:00Yer : Mehmet Akif Ersoy Sanat Merkezi

Timsal KARABEK‹R (Kaz›m KARABEK‹R’in K›z›)Tarih : 29 Eylül 2011Saat : 15:00

Yer : Mehmet Akif Ersoy Sanat Merkezi

YED‹VEREN KÜLTÜR KARDEfiL‹⁄‹KASTAMONU


YED

‹VER

ENKÜLTÜR KARD

EfiL‹⁄

‹

PE

N

D‹K

- KASTAM

ON

U

YED

‹VERE

NKÜLTÜR KARD

EfiL‹⁄

‹

PE

N

D‹K

- KASTAM

ON

U


YED

‹VER

ENKÜLTÜR KARD

EfiL‹⁄

‹

PE

N

D‹K

- KASTAM

ON

U


Hz Pir fiEYH fiABAN-I VEL‹ ANMA PROGRAMITarih : 30 Eylül 2011Saat : 20:00Yer : Yunus Emre Kültür ve Sanat Merkezi

KONSERfief : Fikret ERKAYA YönetimindeMaltepe Musiki Cemiyeti Tasavvuf Musikisi Korosu


YED

‹VERE

NKÜLTÜR KARD

EfiL‹⁄

‹

PE

N

D‹K

- KASTAM

ON

U

1 9 - 2 9 E K ‹ M 2 0 1 1

AÇILIfi PROGRAMI

TAR‹H : 19 EK‹M 2011 ÇARfiAMBASAAT : 12.00YER : MARINTURK ÇARfiI - PEND‹K

YÖRESEL BEBEK - SEDEF KAKMA - BAKIR ‹fiLEME - YEMEN‹MUTTEKA HATTI - GELENEKSEL KIYAFET - LÜLETAfiIBOYNUZ - K‹L‹M DOKUMA - TAL‹KA - FAYTON - M‹NYATÜRCAM - S‹M SIRMA - YÖRESEL EL DOKUMA - DOKUMA ‹HRAMBASTON - OLTU TAfiI - TAKI - SERAM‹K - KEÇE - DER‹ SÜS EfiYAÖDEM‹fi EL SANATLARI - ‹PEK EL DOKUMA - GELENEKSEL HATVE TEZH‹P - TELKAR‹ - KAZAZ‹YE - Ç‹N‹ VE EBRU - YAZMAMATRUfiKA BEBEK - AHfiAP OYMA - GELENEKSEL ‹fiLEME KIYAFETGELENEKSEL LÜBNAN SABUNU - TAHTA AYAKKABI

19 - 29 Ekim 2011

PEND‹K ULUSLARARASIGELENEKSEL SANATLAR

BULUfiMASI

PEFHEMPEND‹K MUS‹K‹ DERNE⁄‹

1 9 - 2 9 E k i m 2 0 1 1

Pendik Kültür Sanat Derne¤iUluslararas› Geleneksel El Sanatlar› Buluflmas› etkinlikleri aç›l›flkonseri Pendik Kültür Sanat Derne¤inin yapaca¤› konser program›ylabafll›yor. Marintürk Çarfl›daki bu konsere tüm sanatseverler davetlidir.

25 EK‹MSALI

SAAT: 18:00

Marintürk Çarfl› - Pendik

PEND‹K ULUSLARARASI GELENEKSEL SANATLAR BULUfiMASI


kons

er

1 9 - 2 9 E k i m 2 0 1 1

ÜCRETS‹ZD‹R

Türk Halk Müzi¤inin farkl› yorumcusu ve güçlü sesi fiükriyeTutkun Uluslararas› Geleneksel El Sanatlar› Buluflmas›etkinliklerinde Marintürk Çarfl›'da halk müzi¤i severlerlebuluflacak. Tüm Pendikliler davetlidir.

fiükriye Tutkun

25 EK‹MSALI

SAAT: 21:00


PEND‹K ULUSLARARASI GELENEKSELSANATLAR BULUfiMASI


kons

er

1 9 - 2 9 E k i m 2 0 1 1

ÜCRETS‹ZD‹R

Pendik Musiki Derne¤iPendi¤in en güzide kurumlar›ndan olan Pendik Musiki Derne¤iUluslararas› Geleneksel El Sanatlar› Buluflmas› etkinlikleriniverecekleri koro konseriyle flenlendirecekler. Marintürk Çarfl›dakibu konsere tüm musiki sevenler davetlidir.

26 EK‹MÇARfiAMBA

SAAT: 18:00




kons

er

PEND‹K MUS‹K‹ DERNE⁄‹1 9 - 2 9 E k i m 2 0 1 1

ÜCRETS‹ZD‹R

Türk Sanat Müzi¤inin zarif sesi Melihat Gülses musiki sevenleriçin yeniden Pendik'te. Uluslararas› Geleneksel El Sanatlar›Buluflmas› etkinlikleri kapsam›nda Marintürk Çarfl›da...

Melihat Gülses

26 EK‹MÇARfiAMBA

SAAT: 21:00




kons

er

PEND‹K MUS‹K‹ DERNE⁄‹1 9 - 2 9 E k i m 2 0 1 1

ÜCRETS‹ZD‹R

PEFHEMGerçeklefltirdi¤i kültürel ve sanatsal etkinliklerle Pendi¤in kültürelhayat›na sürekli katk› sa¤layan PEFHEM, Uluslararas› GelenekselEl Sanatlar› Buluflmas› etkinlikleri çerçevesinde gerçeklefltirece¤iprogramla tüm Pendiklileri sanata doyuracak.Marintürk Çarfl›daki bu etkinli¤e tüm Pendikliler davetlidir.

27 EK‹MPERfiEMBE

SAAT: 18:00



PEFHEM


kons

er

1 9 - 2 9 E k i m 2 0 1 1

ÜCRETS‹ZD‹R

Yavuz De¤irmenciUluslararas› Geleneksel El Sanatlar› Buluflmas› etkinliklerindeTürk halk müzi¤inin güçlü sesi Yavuz De¤irmenci Pendiklisevenleri için Marintürk Çarfl›da sahneye ç›k›yor.Tüm Pendikliler davetlidir.

27 EK‹MPERfiEMBE

SAAT: 21:00



PEFHEM


kons

er

1 9 - 2 9 E k i m 2 0 1 1

ÜCRETS‹ZD‹R

Penhad ve Pendik BelediyesiPEFHEM Halkoyunlar› Ekibi Gösterisi

28 EK‹MCUMA

SAAT: 18:00




göst

eri

Uluslararas› Geleneksel El Sanatlar› Buluflmas› etkinliklerindebu akflam Pendikliler Halkoyunlar› gösterilerine doyacak.Pendik Belediyesi - Pefhem Halk Oyunlar› Ekibi ve PENHADHalkoyunlar› ekibinin bu muhteflem program›natüm Pendiklileri bekliyoruz.

1 9 - 2 9 E k i m 2 0 1 1

ÜCRETS‹ZD‹R

PEFHEM

Caz Müzi¤inin güçlü yorumcusu ve bestekar› Kerem Görsevgrubuyla beraber caz müzi¤i sevenler için Marintürk Çarfl›'da.Uluslararas› Geleneksel El Sanatlar› Buluflmas› etkinliklerindegerçeklefltirilecek bu muhteflem caz konserinde buluflmakdile¤iyle...

Kerem Görsev ve Trio

28 EK‹MCUMA

SAAT: 21:00




kons

er

1 9 - 2 9 E k i m 2 0 1 1

ÜCRETS‹ZD‹R

PEFHEM

Fatih ErkoçCumhuriyetimizin kuruluflunun 88. y›l› an›s›na düzenleneceketkinli¤imizi bu y›l Uluslararas› Geleneksel El Sanatlar› Buluflmas›etkinlikleriyle beraber kutluyoruz. Türk Pop Müzi¤inin güçlü sesiFatih Erkoç'un yorumlar›yla flenli¤e dönüflecek bu konseretüm Pendiklileri bekliyoruz.

29 EK‹MCUMARTES‹

SAAT: 21:00



CUMHUR‹YET BAYRAMI ÖZEL PROGRAMI


kons

er

1 9 - 2 9 E k i m 2 0 1 1

ÜCRETS‹ZD‹R

S‹NEMALAR



Karayip Korsanlar› 3Tür : Aksiyon, Fantastik, Gizem, Komedi, MaceraYönetmen : Gore Verbinski,Oyuncular : Johnny Depp, Orlando Bloom, Keira Knightley, Geoffrey RushSenaryo : Ted Elliott, Terry Rossio, Stuart Beattie, Jay WolpertYap›mc› : Jerry Bruckheimer, Mike Stenson, Chad Oman, Bruce HendricksGörüntü Yön. : Dariusz WolskiMüzik : Hans Zimmer

Kaptan Jack Sparrow’u, Davy Jones’un sand›¤›ndaki ak›llara zarar tuzaktan kurtar›pözgürlü¤üne kavuflturmaya kararl› olan Will Turner ile Elizabeth Swann, çaresizlik içindeKaptan Barbossa ile ittifak yaparlar. Do¤u Hindistan Ticaret fiirketi’nin kontrolü alt›ndaolan Davy Jones’un ürkütücü görünümlü hayalet gemisi The Flying Dutchman, dünyan›nbütün denizlerini kas›p kavurmaktad›r. ‹hanet, vefas›zl›k ve dönekli¤in kol gezdi¤i vahflidenizlerde yelken açan korsanlar›m›z›n yolu egzotik Singapur’a düfler. Burada sevimlive kurnaz Çinli korsan Sao Feng ile karfl›lafl›rlar. Dünyan›n sonu olarak tan›mlananuzakdo¤u okyanuslar›ndaki bu nihai savaflta terazinin dengeleri ortadad›r. Korsanlar›nher biri sadece kendi hayat› ve kaderi için taraf olmakla kalmayacak; ayn› zamandaözgürlük sevdal›s› korsan yaflam tarz›n›n gelece¤ini kurtarma mücadelesi verecektir.

y e t i fl k i n s i n e m a l a r › h e r p a z a r 1 9 . 0 0 ’ d a

sine

ma


ÜCRETS‹ZD‹R



Transformers - 3Tür : Aksiyon, Bilim Kurgu, Dram, Fantastik, Gençlik, Gerilim, MaceraYönetmen : Michael BayOyuncular : Shia LaBeouf, Josh Duhamel, Tyrese Gibson, John Malkovich,

Patrick Dempsey, John Turturro, Rosie Huntington Whiteley, Ken Jeong, Tony Todd, Scott Krinsky, Frances McDormand,Alan Tudyk, Peter Cullen,

Senaryo : Roberto Orci, Alex Kurtzman, Ehren KrugerYap›mc› : Steven Spielberg, Michael Bay, Ian BryceGörüntü Yön. : Amir M. MokriMüzik : Linkin Park, Steve Jablonsky

Ay’›n Karanl›k Yüzü filminin konusu insano¤lunun yapt›¤› bir hata sonras› dünyan›ntarihinin en büyük savafl›na tan›k olmas› anlat›l›yor. Ay’a yap›lan yolculuk sonra aydabulunan bir Decepticon’u canland›ran insano¤lu kendini yine Decepticonlar ile birsavafl›n içinde bulur. Serinin 3. filminde Decepticonlar insan hayalini zorlayacakdüzeye ç›kart›lm›fl diyebiliriz


sine

ma


ÜCRETS‹ZD‹R



Hop Dedik: Deli DumrulTür : Aksiyon, Dram, Komedi, Polisiye, SuçYönetmen : O¤uz Yalç›nOyuncular : At›f Emir Benderlio¤lu, Perihan Savafl, Ceren fiekerci, Orhan B›y›kl›,

Ferdi Akarnur, Bulut Aras, Çetin Altay, Nurhan Y›lma, Mesut Çakarl›Senaryo : Bayram özbek,Yap›mc› : Fatih Metin, Ali Avc›Görüntü Yön. : Engin Sayg›l›

Deli Dumrul, ‹stanbul’un Kurtlar Kufllar Alemine meydan okumufl ve oyunagetirilerek hapse düflmüfltür. ‹çerde hayat›n›n zindana dönece¤ini düflünürken,ruh dünyas›nda derin tesirler meydana getirecek olan gönül erlerinden ‹hsanBey ile tan›fl›r. Hapiste Dumrul ile ‹hsan Bey’in en has talebesi ve manevievlad› Alperen aras›nda s›k› bir dostluk bafllar. Deli Dumrul’u, gönül eri ‹hsanBey’i ve yi¤itlik timsali Alperen’i u¤rad›klar› iftiralardan aklay›p kurtaracakkifli ise Baflkomiser Semih’tir. Önce ‹hsan Bey ve Alperen, ard›ndan da DeliDumrul aklanarak tahliye olur.


sine

ma


ÜCRETS‹ZD‹R



H›zl› ve Öfkeli 5Tür : Aksiyon, Dram, Gerilim, Macera, Polisiye, SuçYönetmen : Justin LinOyuncular : Vin Diesel, Eva Mendes, Paul Walker, Dwayne Johnson,

Jordana Brewster, Tyrese Gibson, Sung KangSenaryo : Gary Scott Thompson, Chris MorganYap›mc› : Vin Diesel, Neal H. Moritz, Samantha Vincent, Michael Fottrell,Görüntü Yön. : Stephen F. WindonMüzik : Brian Tyler

H›zl› ve Öfkeli 5’te Vin Diesel ve Paul Walker, h›z üstüne kurulu, patlamayahaz›r serinin tüm filmlerinden tekrar bir araya gelen y›ld›zlar kadrosundabafl› çekiyor. Bu macerada eski polis Brian O’Conner, kanunlar›n karfl›taraf›ndaki eski suçlu Dom Toretto ile ortakl›k yap›yor. Brian ve MiaToretto, Dom’u özgürlü¤üne kavuflturduktan sonra, yetkilileri atlatmakiçin s›n›rlar› geçtiler. fiimdi Rio de Janeiro’nun bir köflesinde ortayaç›k›yorlar. Özgürlüklerini kazanmak için son bir ifle as›lmak zorundalar.


sine

ma


ÜCRETS‹ZD‹R

ÇOCUKS‹NEMALARI



Kungu Fu Panda - 2Tür : Aile, Aksiyon, Animasyon, Çocuk, Fantastik, Komedi, MaceraYönetmen : Jennifer YuhSenaryo : Glenn Berger, Jonathan Aibel, Derek Drymon, Radford Sechrist,

Simon Wells, Robert Koo, Li Hong, Ryan Crego, Chen-yi Chang,Ed Gombert

Yap›mc› : Guillermo del Toro, Melissa Cobb, Glenn Berger, Jonathan AibelMüzik : Hans Zimmer, John Powell

K›zg›n beflli durdurulamaz gizli bir silah ile Çin'i ve kung fu'yu yok etmeye çal›flankötü bir adamla savafl›yor.‹lk filmdeki kahraman›m›z Po yine bafl rolde karfl›m›zaç›k›yor.K›zg›n beflli bu silah› durdurmak üzere Çin'e do¤ru yolculu¤a ç›karlar.Fakatkahraman›m›z Po kung fu'yu durduracak bu silah› nas›l durdurabilirki? Tabikide bunu geçmiflinde aramal›d›r ve esrarengiz güçlerini ancak bu flekilde ortayaç›karacakt›r.

ç o c u k s i n e m a l a r › h e r c u m a r t e s i 1 1 . 0 0 ’ d a

çocu

k si

nem

as›


ÜCRETS‹ZD‹R



HopTür : Aile, Aksiyon, Animasyon, Fantastik, KomediYönetmen : Tim HillOyuncular : James Marsden, Kaley Cuoco, Russell Brand, Elizabeth Perkins,

Hank Azaria, Veronica Alicino, Andre Alexsen, Chelsea Handler,Jacob White, Laura Henschel, Nick Drago, Robbie Tucker

Senaryo : Mike Reiss, Ken Daurio, Brian Lynch, Cinco PaulYap›mc› : Michele Imperato, Chris Meledanri, John Cohen,

Christopher MeledandriGörüntü Yön. : Peter Lyons CollisterMüzik : Christopher Lennertz, Cody Simpson

Animasyon ve live action harman› olan HOP, iflsiz güçsüz tak›lan Fred ileyanl›fll›kla yaralad›¤› ve iyileflmesi için evine ald›¤› Paskalya Tavflan› aras›ndageçen komik hikayeyi konu almaktad›r. Fred dünyan›n en kötü misafiri ilemücadele ederken, ikisi de büyümenin ne demek oldu¤unu anlarlar.


çocu

k si

nem

as›


ÜCRETS‹ZD‹R



Sevimli CücelerTür : Aile, Animasyon, Fantastik, Komedi, Macera, Romantik

Yönetmen : Kelly Asbury

Oyuncular : James McAvoy, Emily Blunt, Maggie Smith, Julie Walters,

Richard Wilson, Ozzy Osbourne, Ashley Jensen, Stephen

Merchant, Jim Cummings, Matt Lucas

Senaryo : Kevin Cecil, Mark Burton, Rob Sprackling, John R. Smith,

Andy Riley

Senaryo (Kitap) : Rob Sprackling, John R. Smith

Yap›mc› : Elton John, David Furnish, Steve Hamilton Shaw,

Baker Bloodworth

Müzik : James Newton Howard, Elton John, Chris Bacon

William Shakespeare'in ünlü "Romeo ve Juliet" oyununun, animasyon dünyas›na

uyarlamas› olan e¤lenceli filmde, cücelerin sevimli dünyas›n› izliyoruz..


çocu

k si

nem

as›


ÜCRETS‹ZD‹R



Alfa ve OmegaTür : Aile, Aksiyon, Animasyon, Komedi, MaceraYönetmen : Steve Moore, Ben Gluck, Anthony BellOyuncular : Hayden Panettiere, Justin Long, Danny Glover,

Christina Ricci, Dennis Hopper, Christine Lakin, Kevin Sussman,Vicki Lewis, Bitsie Tulloch, Mela Lee, Brian Donovan,Eric Price

Senaryo : Steve Moore, Chris DenkYap›mc› : Richard Rich, Ken Katsumoto, Steve MooreMüzik : Chris P. Bacon

Birbirinden farkl› özelliklere sahip iki kurt olan Kate ve Humprey evlerini terketmek zorunda kal›rlar. Yaflad›klar› parktan ayr›lan genç kurtlar›, yeni evleriiçin ç›kt›klar› yolculukta s›k› bir macera beklemektedir.


çocu

k si

nem

as›


ÜCRETS‹ZD‹R



RioTür : Aile, Animasyon, Çocuk, Komedi, MaceraYönetmen : Carlos SaldanhaSenaryo : Carlos Saldanha, Don Rhymer, Todd Jones,

Earl Richey JonesYap›mc› : Bruce Anderson, Christopher JenkinsGörüntü Yön. : Renato FalcãoMüzik : John Powell

Buz Devri serisinin de yönetmenli¤ini yapan Carlos Saldanha'dan yeni birmacera... Fakat bu sefer baflrolde bir papa¤an var!Bir Amerikan papa¤an›n›n Minnesota'n›n küçük bir kasabas›ndan bafllay›pRio de Janeiro'da son bulan maceras›!..


çocu

k si

nem

as›


ÜCRETS‹ZD‹R

KÜTÜPHANEPROGRAMLARI

PEND‹KOKUYOR

PEND‹K HALK E⁄‹T‹MMERKEZ‹ MÜDÜRLÜ⁄Ü

18 EK‹M SALISAAT: 11:00

Kavakp›nar ‹lkö¤retim Okulu

Vehbi Vakkaso¤lu

Yavuz Bahad›ro¤lu

08 EK‹M CUMARTES‹SAAT: 14:00

Kavakp›nar Kütüphanesi ve Etüd Merkezi


25 EK‹M SALISAAT: 11:00

Abdurrahmangazi ‹lkö¤retim Okulu

22 EK‹M CUMARTES‹SAAT: 14:00

Güzelyal› Kütüphanesi

PEND‹KOKUYOR

PEND‹KOKUYOR

Ak›l Oyunlar›Tür : Aile, Biyografi, Dram, Gizem, PsikolojikYönetmen : Ron HowardOyuncular : Russell Crowe, Jennifer Connelly, Paul Bettany, Ed Harris,

Josh Lucas, Christopher Plummer, Adam Goldberg, Judd Hirsch, Vivien Cardone, Austin Pendleton, Tanya Clarke, Anthony Rapp, Jason Gray-stanford, Jillie Simon, Josh Pais, Victor Steinbach

Senaryo : Akiva GoldsmanSenaryo (Kitap) : Sylvia NasarYap›mc› : Ron Howard, Brian GrazerGörüntü Yön. : Roger DeakinsMüzik : James Horner, Dts , Dolby Digital, Sdds

John Forbes Nash Jr., genç yafl›nda gelifltirdi¤i kuramlarla matematikdünyas›n›n bir numaral› ismi haline gelir. Fakat k›sa süre içerisinde bencilli¤ive kendine olan afl›r› güveni sonucunda oluflan kiflisel problemleri ile bafledemez duruma düfler. Dahilik ile delilik aras›ndaki ince çizgide, deliliktaraf›na do¤ru sürüklenir. Uzun süre flizofreni ile mücadele eden matematikçi,y›llar sonra adeta yeniden do¤arak Nobel ödülünü almay› baflar›r.

sine

-kita

p fil

m g

öste

rimi


7 EK‹M CUMASaat : 14.00Kurtköy Ticaret Meslek Lisesi

14 EK‹M CUMASaat : 14.00Pendik Denizcilik Anadolu Meslek Lisesi

21 EK‹M CUMA Saat: 14.00Türk Telekom Teknik ve Endüstri Meslek Lisesi

27 EK‹M PERfiEMBESaat : 14.00Melek Aknil Anadolu K›z Meslek Lisesi

PEND‹KOKUYOR

Okul Gezileri


Üsküdar Gezisi‹stanbul ‹slam, Bilim ve Teknoloji Tarihi MüzesiSüleymaniye Kütüphanesi

8 Ekim Cumartesi‹MKB Teknik ve Endüstri Meslek Lisesi

15 Ekim CumartesiHalil Kaya Gedik Teknik ve Endüstri Meslek Lisesi

22 Ekim CumartesiRauf Denktafl Lisesi

PEND‹KOKUYOR

Çocuk Kulübü Programlar›


PALYAÇO GÖSTER‹S‹Dolayoba Çocuk Kulübü : 1-15 Ekim Cumartesi Saat:11.00Fevzi Çakmak Çocuk Kulübü : 1-15 Ekim Cumartesi Saat:13.00Orhangazi Çocuk Kulübü : 1-15 Ekim Cumartesi Saat:15.00

Kavakp›nar Çocuk Kulübü : 8-22 Ekim Cumartesi Saat:11.00Velibaba Çocuk Kulübü : 8-22 Ekim Cumartesi Saat:13.00Kurtköy Çocuk Kulübü : 8-22 Ekim Cumartesi Saat:15.00

KELO⁄LAN H‹KAYELER‹Dolayoba Çocuk Kulübü : 8-22 Ekim Cumartesi Saat:11.00Fevzi Çakmak Çocuk Kulübü : 8-22 Ekim Cumartesi Saat:13.00Orhangazi Çocuk Kulübü : 8-22 Ekim Cumartesi Saat:15.00

Kavakp›nar Çocuk Kulübü : 1-15 Ekim Cumartesi Saat:11.00Velibaba Çocuk Kulübü : 1-15 Ekim Cumartesi Saat:13.00Kurtköy Çocuk Kulübü : 1-15 Ekim Cumartesi Saat:15.00

‘Pendik Gündemi’ni Takip Edin

Te l . 0216 . 585 11 00 / 2131p e n d i k g u n d e m i @ g m a i l . c o m

Yetiflkin Tiyatrolar her cumartesi saat : 20.00’de

Çocuk Tiyatrolar› her pazar saat : 12.00’de

Her oyunun biletlerini www.pendik.bel.tr adresinden on - line veyaYunus Emre Kültür ve Sanat Merkezinden ücretli olaraktemin edebilirsiniz.

Tiyatro salonuna bileti olmayan KES‹NL‹KLE al›nmayacakt›r.

Oyun bafllamadan 10 dakika önce tüm misafirlerimizin salondakiyerlerini almalar› gerekmektedir.

Oyun bafllad›ktan sonra salona izleyici al›nmaz, geç kalan seyircilerikinci perdeyi izleyebilirler.

Çocuk tiyatrolar›na 15 yafl ve üstü,yetiflkin tiyatrolar›na 8 yafl ve alt› al›nmayacakt›r.

Bilet kontrolü yap›ld›ktan sonra koltuk numaras›na göre oturulmas›gerekmektedir.

Tiyatro salonuna yiyecek ve içecekle girilmesi yasakt›r.

Oyun süresince ça¤r› cihazlar› ve cep telefonlar› kapal› tutulmal›d›r.

Acil durumlar d›fl›nda etkinlik sonuna kadar salondan ç›k›lmamas›önemle rica olunur.

Hepimizin güvenli¤i ve seyir kalitesi aç›s›ndan önemli olan bukurallara uydu¤unuz için teflekkür ederiz.

Yetiflkin oyunlar› 2 TL.’dir.

Çocuk oyunlar› 1 TL.’dir.

Tiyatro Oyunlar›m›zla ‹lgili, Lütfen Dikkat!

lütfen oyun biletinizi onaylat›non-line rezerve edilen yetiflkin tiyatro oyunlar›n›n biletlerioyundan bir gün önce cuma saat 22.00‘ye kadar,

çocuk tiyatro oyunlar›n›n biletleri cumartesi saat 18.00 ‘e kadar al›nmad›¤› takdirde rezervasyonlar›

geçersiz olacakt›r. Revezervasyonlar›n kapand›¤› saatten itibaren sadece internet üzerinden

ve Yunus Emre Kültür Merkezinden biletler sat›n al›nabilecektir.

Pendik Belediyesi, ‹smek, Kiflgem ve Halk E¤itimi MerkeziKursiyerlerince üretilen El Sanatlar› Ürünleri Sat›fl Ma¤azas›

Tel: (0216) 483 20 90

Pendik BelediyesiEl Sanatlar› Sat›fl Ma¤azas›

www.pendik.bel.tr

PEND‹K BELED‹YE BAfiKANLI⁄IBat› Mah. 23 Nisan Cad. No.11 34890 Pendik - ‹stanbul

Tel:0216. 585 11 00 Faks:0216. 585 14 14

http://www.facebook.com/PendikBelediyesi

http://twitter.com/Pendik belediyesi

http://www.pendik.bel.tr/kultursanat

http://www.facebook.com/pendikkultursanat

http://twitter.com/kltrsanatpendik

http://www.flickr.com/kultursanatpendik

http://www.youtube.com/kultursanatpendik

[email protected]

http://www.pendik.bel.tr/

ekİm 2011 katalog

Documents