educare - colégio militar de fortaleza · colégio militar de fortaleza divisão de ensino e...

EDUCARE - Revista Científica do Colégio Militar de Fortaleza - Ano 2 - Nº. 2 - 2010 1

CMFColégio Militar de Fortaleza

EDUCARERevista Científica do Colégio Militar de Fortaleza

Publicação AnualAno 2 - Nº. 2 - Jun. 2010

Colégio Militar de FortalezaAv. Santos Dumont, 485 – AldeotaFortaleza – CE – CEP: 60150-160

www.cmf.ensino.eb.br

EDUCARE - Revista Científica do Colégio Militar de Fortaleza - Ano 2 - Nº. 2 - 20102

EDUCARERevista Científica do Colégio Militar de Fortaleza

Ano 2 Nº. 2 - Jun. 2010ISSN: 1984-3283

Colégio Militar de Fortaleza – CMFCasa de Eudoro Corrêa

Diretor de Ensino: Coronel Ozael Teodosio de MeloChefe da DEC: Coronel Roberto Ribeiro de Albuquerque

Dr. Alcides Fernando Gussi - UFCDra. Antônia Dilamar Araújo - UECE

Dra. Ana Maria Iório Dias – UFCMs. Anete Barbosa Fritz Neves – CMF

Dra. Fernanda Nunes Guimarães Vieira – CMFMs. Janote Pires Marques – CMF

Ms. Lissa Mara Saraiva Fontenele – CMFDr. Luís Botelho Albuquerque – UFC

Ms. Margaret Corchs – CMFDra. Meize Regina Lucena de Lucas - UFCMs. Regina Cláudia Oliveira da Silva – CMF

Ms. Renata Rovaris Diorio – CMF

Conselho editorial

Anete Barbosa Fritz NevesJanote Pires Marques – 1º TenLissa Mara Saraiva Fontenele

Margaret Corchs – 2º TenRegina Cláudia Oliveira da Silva

Renata Rovaris Diorio

Conselho téCniCo

endereço para CorrespondênCiaColégio Militar de Fortaleza

Divisão de Ensino e Cultura (DEC) Av. Santos Dumont, 485 - Aldeota - Fortaleza - CE - CEP: 60150-160

Correio eletrônico: [email protected]

Todos os direitos reservados. Proibida a reprodução sem autorização prévia ou escrita. Todas as informações dos artigos com autoria declarada são de responsabilidade

dos respectivos autores, não representando a opinião da Instituição.

Educare: Revista Científica do Colégio Militar de Fortaleza, Fortaleza, CE, v. 2, n.2, 216 p., Jun. 2010.

Publicação AnualISSN: 1984-3283

1. Educação. 2. Ciências. 3. História. 4. Literatura. I. Colégio Militar de Fortaleza. II. Título.

Conselho Consultivo

Revisão:Conselho Editorial

Fotos da Contracapa:Major Valcides Santana de Jesus

Diagramação e Projeto Gráfico: Janote Pires Marques

Regina Cláudia Oliveira da Silva


SumárioEDITORIAL.......................................................................................................................................Diretor de Ensino: Coronel Ozael Teodosio de Melo

p. 5

APRESENTAÇÃO..............................................................................................................................Prof. Dr. Alcides Fernando Gussi

p. 7

ARTIGOS......................................................................................................................................... p. 9

1. TEATRO SALA-DE-AULA: Instrumento de Aprendizagem, Tribuna da Vida, Tempo do Sujeito e Representação da História................................................................................................................Regina Cláudia Oliveira da Silva

p. 11

2. RELAÇÃO PROFESSOR-ALUNO: Conceitos Psicodramáticos como Elementos Facilitadores das Relações Interpessoais...................................................................................................................................Francisca das Chagas Soares Reis

p. 26

3. COMPETÊNCIA E REFLEXÃO: Novos Rumos na Formação de Professores? .....................................Maria do Socorro Lima Marques França, Isabel Maria Sabino de Farias

p. 35

4. HISTÓRIA DO CURRÍCULO: Multiplicidade de Usos...........................................................................Raimundo Plácido Melo Soares Lima

p. 41

5. UMA REFLEXÃO SOBRE O PAPEL DO PROFESSOR NA UTILIZAÇÃO DA TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO E COMUNICAÇÃO NO PROCESSO ENSINO/ APRENDIZAGEM...........................................................Aziel Alves de Arruda, Emanoel Rodrigues da Silva

p. 48

6. AS TEORIAS DA APRENDIZAGEM E AS TECNOLOGIAS DIGITAIS: Uma Reflexão da Aprendizagem Mediada pelos Jogos.......................................................................................................................Luciana Monteiro Oliveira de Assis, Veleida Maria Costa Couto

p. 54

7. PEDAGOGIA CRÍTICA.......................................................................................................................Lissa Mara Saraiva Fontenele

p. 58

8. A (RE)SIGNIFICAÇÃO DA DOCÊNCIA UNIVERSITÁRIA BRASILEIRA NA PEDAGOGIA FREIREANA.....................................................................................................................................Hamilton Perninck Vieira

p. 62

9. ALUNOS DO ENSINO FUNDAMENTAL E A CRIAÇÃO DE OBJETOS DE APRENDIZAGEM ENVOLVENDO A DEMONSTRAÇÃO DO TEOREMA DE PITÁGORAS...........................................................................Vilmar Andrade do Nascimento, Francisco Markan Nobre de Souza Filho, Larissa Feliciano Fracalossi, Tadeu Pires de Matos Belfort Neto

p. 71

10. ENSINO DE GRAMÁTICA DA LÍNGUA INGLESA: Modelos e Propostas...............................................Elaine Carvalho Chaves Hodgson

p.78

11. PRÁTICA PEDAGÓGICA EM LÍNGUA INGLESA E ALGUMAS REFLEXÕES SOBRE MODELOS PEDAGÓGICOS NO COTIDIANO ESCOLAR FUNDAMENTADOS NA PSICOLOGIA.................................Renata Rovaris Diorio

p. 84

12. A DISTINÇÃO DAS PALAVRAS HOMÓFONAS DA LÍNGUA INGLESA...................................................Margaret Corchs

p. 91

13. JOGOS PARA O ENSINO DA BIOLOGIA: Análise e Propostas.............................................................Flávia Roldan Viana, Grace Aldeodato Maia

p. 95

14. GESTÃO E PROCESSOS DE LIDERANÇA NA CONDUÇÃO DAS POLÍTICAS EDUCACIONAIS PÚBLICAS NO PLANO MUNICIPAL....................................................................................................................Clotenir Damasceno Rabelo, Isabel Maria Sabino de Farias

p. 104

15. A QUALIDADE DA EDUCAÇÃO NO COLÉGIO MILITAR DE FORTALEZA: Realizações e Desafios..........Cleber Borges dos Santos

p. 109

16. A ARTE, A LEITURA E A COMUNICAÇÃO COM O MUNDO.................................................................Larissa Rogério Bezerra, Letícia Adriana Pires Teixeira

p. 118

17. O SISTEMA VOCÁLICO NA APRENDIZAGEM DO FRANCÊS COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA................Antônio Roberto Ferreira Aragão

p. 128


18. O SIMBOLISMO DO BRANCO EM “A MORTA”, DE FLORBELA ESPANCA ...........................................Gláucia Maria Bastos Marques, Maria Lúcia Pessoa Sampaio

p. 134

19. ESTIMULO À LEITURA NAS AULAS DE LÍNGUA MATERNA E DE LÍNGUA ESTRANGEIRA A PARTIR DO USO DO JORNAL..............................................................................................................Celeste Gomes Lopes, Sirleide Ferreira Batista Lima

p. 141

20. EXPERIÊNCIAS POÉTICAS COM A CIDADE: O Cancioneiro da Cidade de Fortaleza ...........................Carlos Eduardo Bezerra, Miguel Leocádio Araújo

p. 150

21. PASSO NAS ESTRADAS DO SANTO..................................................................................................Marcelo João Soares de Oliveira

p. 156

22. CONDUTA RELIGIOSA E CAPITALISMO, SEGUNDO MAX WEBER, E O NEOPENTECOSTALISMO BRASILEIRO....................................................................................................................................José Neyardo Alves de Araújo

p. 164

23. TRABALHO URBANO E VIDA OPERÁRIA EM FORTALEZA NA PRIMEIRA REPÚBLICA ........................Eduardo Oliveira Parente

p. 169

24. O CEARÁ COMO PALCO DA CORRIDA ESPACIAL EM FINS DA DÉCADA DE 1950.............................Tácito Thadeu Leite Rolim

p. 178

25. AS REPRESENTAÇÕES DOS ALUNOS SOBRE OS PROCESSOS DE ENSINO E DE APRENDIZAGEM DA HISTÓRIA NO ENSINO MÉDIO...........................................................................................................Benhur de Aquino Martins

p. 187

26. TÓPICOS DE GENÉTICA: REPRESENTAÇÕES DOS ALUNOS DE BIOLOGIA........................................Leila de Aragão Costa Vicentini Jotta, Paula de Aragão Costa Vicentini Jotta

p.194

27. IDENTIFICAÇÃO E MAPEAMENTO DAS ESPÉCIES ARBÓREAS DO COLÉGIO MILITAR DE FORTALEZA.....................................................................................................................................Analuce de Macêdo e Silva Caneca, Antônia de Fátima de Lima Vasconcelos, Cristiane Moreira Reis, Francisca Elsenir Porfírio dos Santos, Marcos Antonio Ramos de Oliveira

p. 199

REALIZAÇÕES E PARTICIPAÇÕES..................................................................................................... p. 205

CHAMADA PARA A REVISTA EDUCARE Nº 3 E REGRAS DE SUBMISSÃO......................................... p. 211


Editorial

Coronel Ozael Teodosio de MeloDiretor de Ensino do CMF

No momento em que vem a lume o segundo número da Revista Educare, sentimo-nos orgulhosos de fazer parte de uma história de quase um século dedicada ao crescimento integral de jovens alunos, propiciando-lhes as condições necessárias ao desenvolvimento de suas potencialidades afetivas, físicas e cognitivas, qualificando-os para o ingresso nas escolas militares, ensino superior e o exercício pleno da cidadania.

Nesse profícuo trabalho em prol da educação, cabe a nós, atuais integrantes do Colégio Militar de Fortaleza (CMF), agradecer aos profissionais que nos antecederam pelo legado de sucesso na área educacional e o reconhecimento conquistado no Estado do Ceará e no Brasil.

Manter a excelência dos trabalhos tem sido o nosso desafio.Conscientes da responsabilidade herdada através dos anos, fomos à luta! No ciclo 2007/2008, conquistamos a Faixa Bronze no Prêmio Nacional de Qualidade de Gestão

Pública; em 2009, conquistamos a Faixa Prata no Prêmio Nacional de Gestão Pública, bem como, a Faixa Ouro no Prêmio Estadual de Gestão Pública, tudo fruto da abnegação, perseverança e do sentimento de evoluir no cumprimento da missão.

Portanto, todos que fazemos parte da Casa de Eudoro Corrêa estamos de parabéns. No entanto, devemos ressaltar os principais protagonistas do processo ensino-aprendizagem, os

professores e seus alunos que, auxiliados pelas ações dos monitores, vivenciam de perto o momento mágico da aprendizagem, ou seja, a transformação dos nossos discentes.

Não poderia deixar de mencionar as famílias da nossa comunidade escolar, particularmente as dos nossos alunos, que apoiam de forma irrestrita as nossas iniciativas, contribuindo com sugestões e com a presença física nos inúmeros eventos realizados.

Outro aspecto importante é o cultivo permanente da harmonia no relacionamento entre os diversos segmentos da estrutura do colégio, constituindo-se na premissa básica de um ambiente agradável ao trabalho e saudável na formação dos nossos alunos. Dentro dessa relação de respeito mútuo é que nossos discentes são educados segundo os valores, costumes e tradições do Exército Brasileiro.

Ao mesmo tempo, entendemos que o conhecimento é dinâmico e reelaborado constantemente, sendo preciso que professores, alunos, responsáveis e todos os envolvidos na educação, reflitam sobre essa Escola cada vez mais em movimento e interativa. E, nesse processo, discentes e docentes (também) “produzem” conhecimento.

É nesse contexto que publicamos a Revista Educare nº 2, com artigos de professores, alunos, pais de alunos e pesquisadores do CMF. Nessa mesma publicação, temos a grata satisfação de contar com textos escritos por autores ligados a outros estabelecimentos de ensino, públicos e privados, do Ensino Básico e do Ensino Superior, do Ceará e de outros estados do Brasil.

Por meio desta publicação científica, buscamos valorizar a importância de o professor do Ensino Básico também ser um pesquisador e de ter o direito e o dever de ir além do papel de “repetidor” de informações prontas apresentadas nos manuais didáticos.

Portanto, a Revista Educare é um incentivo à reflexão de nossas experiências como educadores, ao mesmo tempo em que constitui espaço para apresentarmos pesquisas desenvolvidas pelos “moradores” da Casa de Eudoro Corrêa e, também, para promovermos o diálogo com outras escolas e universidades. Acreditamos que essa interação certamente engrandece, em muito, nossa nobre missão de educar.

Eis, então, a Revista Educare 2010, o segundo número da Revista Científica do Colégio Militar de Fortaleza.


aprESEntação

Dr. Alcides Fernando GussiProfessor da Faculdade de Educação – UFC

Doutor em Educação pela UNICAMP

Quando o Conselho Editorial, representado pela Profa. Anete, procurou-me para apresentar este novo número da EDUCARE - que conhecera durante as aulas de disciplinas que ministro na Pós-Graduação da Faculdade de Educação da UFC, nas quais Anete foi aluna – senti-me profundamente grato pela oportunidade de fazer parte dessa bela iniciativa de um grupo de professores do Colégio Militar de Fortaleza, em contribuir para um projeto editorial que tributo grande envergadura, pouco comum nos colégios de ensino médio. Ao mesmo tempo, senti-me desafiado a percorrer os meandros dos artigos aqui contidos, como um caminhante, no mesmo sentido do poeta espanhol Antonio Machado: “Caminante, no hay camino / Se hace camino al andar”.

Como também atestará o leitor ao conduzir-se no seu caminho. O corpo de artigos que ora se apresenta faz jus ao próprio título do períodico: EDUCARE. Refiro-me à educação em um sentido lato, mais ainda, à construção de uma aprendizagem compartilhada, com a leitura dos artigos. Vejamos o que exatamente quero dizer com isso.

Os artigos são a forma com que os autores narram suas experiências como educadores e pesquisadores a respeito de variados temas. Trata-se de reflexões, pensamentos, descrições, atribuição de sentidos sobre esses temas; enfim, são experiências desses autores-narradores. O historiador E. P. Thompson já nos alertava que a noção de experiência constitui a forma como os sujeitos historicamente agem e se posicionam diante do seu mundo social. Os artigos desvelam histórias narradas por cada um dos autores: são pequenos fragmentos de suas experiências - de vida - expostos por meio dos artigos que escreveram.

Reveladores de distintas experiências, os artigos também evidenciam o que os autores aprenderam com elas. Por meio de suas experiências, podemos pensar a aprendizagem, entendido como uma construção da sociabilidade e interação humanas, no sentido dado pelo sociólogo Simmel a essas. A experiência vivida e narrada nos artigos é uma aprendizagem na qual os autores constroem o seu mundo e, ao mesmo tempo, (re)constroem a si mesmos. Os artigos são, pois, dimensões do aprender.

Contudo, essa aprendizagem apenas se completa quando se caminha pelos artigos, conhecendo a experiência-aprendizagem dos autores. É quando o leitor, com sua própria experiência – de vida – encontra o autor e estabelece, numa relação dialógica, um encontro entre sujeitos, podemos dizer que constrói uma intersubjetividade. Assim, o processo de aprendizagem se estabelece pelo que pode ser compreendido no diálogo entre o leitor e o autor. Desta feita, a aprendizagem constitui, nos dizeres da antropóloga Neusa Gusmão, um “aprender a aprender” com a experiência do outro, aquele que é diferente de nós mesmos e de nossas experiências e aprendizagens. Entre experiências, aprendizagens e intersubjetividades, nos educamos.

Convido o leitor para enveredar-se pela diversidade dos temas abordados - da educação, das ciências, da história e da literatura – e, como eu, aprender com os autores e os vinte e sete artigos deste número da EDUCARE.

Aprender com a Regina Cláudia e seu relato de experiência com o teatro no ensino da história junto a alunos do 6º. ano do Ensino Fundamental; com a Francisca das Chagas e sua reflexão sobre o psicodrama no cotidiano escolar; com a Maria do Socorro e a Isabel, e suas análises sobre a noção de competência na formação de professores; com a discussão sobre a história do currículo realizada pelo Raimundo; com um debate acerca da utilização pelo professor das tecnologias digitais no ambiente escolar, proposto por Aziel e Emanoel; com outra reflexão, da Luciana e da Veleida, sobre as tecnologias digitais e sua relação com as teorias da aprendizagem, notadamente as mediadas pelos jogos; com uma abordagem sobre a Pedagogia Crítica, na visão da Lissa Mara; com uma abordagem da Pedagogia Freiriana na docência universitária, do Hamilton; com a construção de animações em aplicativo digital na


aprendizagem do Teorema de Pitágoras, realizada pelo Prof. Vilmar e seus alunos olímpicos do 8º ano do Colégio Militar de Fortaleza: o Francisco, a Larissa e o Tadeu.

Sequencialmente, aprender com três artigos sobre o ensino de língua inglesa: com a Elaine e suas alternativas para o ensino da gramática da língua inglesa; com a Renata e sua discussão acerca da epistemologia e práxis docentes em língua inglesa a partir de modelos fundamentados na psicologia; com a Margareth e o aprendizado das palavras homófonas no ensino da língua inglesa.

Aprender com a Flávia e a Grace, e sua experiência com os jogos no ensino da biologia; com a Clotenir e a Isabel, e sua discussão sobre a gestão no âmbito das políticas educacionais locais; compartilhar com o Major Cleber a sua pesquisa sobre a qualidade da educação do Colégio Militar de Fortaleza e suas indagações sobre os indicadores de repetência; com as experiências de leitura conduzidas pela Larissa e a Letícia com as crianças da Casa do Menino Jesus e alunos do Colégio Oliveira Lima; voltando ao ensino de língua estrangeira, com a análise do Antonio Roberto sobre a aprendizagem das vogais no francês pelos alunos brasileiros.

Conhecer a interpretação da Gláucia e da Maria Lúcia sobre o conto “A Morta” da escritora portuguesa Florbela Espanca; aprender como a Celeste e a Sirleide utilizam o jornal como estratégia para estimular a leitura nas aulas de português e de espanhol; enveredar com Carlos Eduardo e com Miguel em sua bela interpretação acerca das representações literárias da cidade de Fortaleza a partir de poemas do livro “Cancioneiro da Cidade de Fortaleza”; conhecer o Canindé do Marcelo João por meio de seu ensaio sobre os rituais religiosos e os vínculos com a identidade e cultura locais; acompanhar a análise do João Neyardo, nas trilhas de Max Weber, acerca do neopentecostalismo brasileiro.

Um pouco de história no Ceará. Aprender sobre as condições de vida dos trabalhadores de Fortaleza na Primeira República com a pesquisa realizada por Eduardo; talvez como eu, surpreender-se, aprendendo com a pesquisa de Tácito Thadeu e as suas articulações entre os fenômenos nos céus do Ceará e a Corrida Espacial no contexto da Guerra Fria nos fins dos anos 50. Ainda, sobre o ensino de história, verificar, juntamente com o Benhur e sua pesquisa com alunos do ensino médio, as suas (dos alunos) representações acerca dos processos de ensino e aprendizagem da história.

Sobre o ensino de biologia, avaliar a construção da aprendizagem significativa da genética pelos alunos do ensino médio juntamente com as Profas. Leila e Paula. Finalmente, conhecer um pouco o Colégio Militar de Fortaleza por meio de sua paisagem, especificamente, pelo mapeamento arbóreo das plantas – nativas e exóticas – pertencentes às áreas internas e externas do Colégio, realizado por um grupo de pesquisadores: Analuce, Antônia de Fátima, Cristiane, Francisca e Marcos Antonio.

O que eu pude, afinal, aprender com os artigos, presentes neste número da EDUCARE? Voltemos ao que expus no início. Os artigos revelam experiências e aprendizagens dos autores sobre os temas a que se debruçam e, na medida em que eu os leio, estabeleço um diálogo intersubjetivo com eles, os autores.

Nesse exercício de aprender a aprender com os artigos - que deixo, aos leitores da revista, descobrirem por si próprios - modificamos algo de si e de nossas próprias vidas, não apenas porque nos deparamos com as informações contidas em cada artigo, mas porque, com a leitura, conhecemos um pouco da vida do outro, que está posta – quase num sentido (auto)biográfico – nos artigos. Com as experiências - de vida - e aprendizagens dos autores, postas em relação à nossa vida sempre redescoberta quando os lemos, nos educamos, num processo pedagógico que um dia já nos ensinara o educador Paulo Freire. Ao leitor-caminhante, uma boa aprendizagem!


Artigos


1. tEatro Sala-dE-aula: inStrumEnto dE aprEndiZaGEm,triBuna da Vida, tEmpo do SuJEito

E rEprESEntação da HiStÓria

Regina Cláudia Oliveira da Silva1

Resumo: Este artigo trata de um relato de experiência com dramatização em aulas de História em turmas do 6º ano do Ensino Fundamental. Utilizamos cinco textos teatrais originais, por nós adaptados, onde foram acrescentados novos personagens, mais informações históricas e poemas, numa proposta dialógica e intertextual. As dramatizações se deram a cada bimestre do ano letivo de 2008, sendo que um texto foi transformado em vídeo. Os objetivos de dinamização lúdica das aulas e construção do conhecimento histórico individual e coletivo foram atingidos, comprovados pelo resultado da pesquisa feita junto aos alunos, mesmo que a metodologia utilizada tenha se baseado no uso do texto teatral como instrumento de aquisição de conteúdos.

Palavras-chave: Teatro Instrumental. Ensino. História. Dramatização. Aprendizagem.

Abstract: This article deals with a report of experience in drama lessons of history classes in the 6th year of elementary school. We use five original theatrical texts, adapted by us, which were added new characters, more historical information and poems, a dialogic and intertextual proposal. The dramatizations took place during the year 2008, with a text that was turned into video. The objectives of boosting leisure classes and construction of individual and collective historical knowledge have been achieved, supported by the outcome of the research done with the students, even if the methodology has been based on the use of theatrical text as a tool for acquisition of contents.

Keywords: Instrumental Theater. Education. History. Dramatization. Learning.

1. Pressupostos curriculares“O mundo é um palco, e todos os homens e mulheres, meros atores.

Têm suas entradas e suas saídas; cada pessoa na sua vida representa vários papéis.” Jacques (o alter ego do autor) em Como Quiser, de William Shakespeare.

De acordo com as orientações e métodos didáticos previstos nos Parâmetros Curriculares Nacionais (PCN) para o ensino de História do 6º ao 9º ano,

É tarefa do professor criar situações de ensino para os alunos estabelecerem relações entre o presente e o passado, o particular e o geral, as ações individuais e coletivas, os interesses específicos de grupos e as articulações sociais. Podem ser privilegiadas as seguintes situações didáticas:propor novos questionamentos, fornecer novas informações, estimular a troca de informações, promover •trabalhos interdisciplinares;desenvolver atividades com diferentes fontes de informação (livros, jornais, revistas, filmes, fotografias, •objetos etc.) e confrontar dados e abordagens;solicitar resumos orais ou em forma de textos, imagens, gráficos, linhas do tempo, propor a criação de •brochuras, murais, exposições e estimular a criatividade expressiva (PCN, 1998, p. 77-78).

Selecionamos apenas três situações didáticas das treze que são propostas pelos PCN de História, porque consideramos que fundamenta nossa opção pela utilização de textos teatrais em aulas de História do 6º ano do Ensino Fundamental como forma de agregar criatividade e expressividade aos momentos de construção do conhecimento histórico. O ensino da História é, antes de tudo, um processo e, como tal, está em permanente transformação e ajustamento à realidade dos alunos, da escola e da sociedade em sua totalidade. Cabe ao professor de História estabelecer e conduzir situações de aprendizagem que se defrontem com situações vastas, abertas, criativas,

1 Graduada em História, Especialista em Administração Escolar, Mestre em Literatura Brasileira pela Universidade Federal do Ceará, Mediadora do PEI I e II, Professora de História do Colégio Militar de Fortaleza, pesquisadora em Mediação da Aprendizagem, Ética e Ética Ambiental, Gustavo Barroso e Museologia. Membro da Comissão de Ética da GUFLA/CE. [email protected]


impregnadas de significado. Para isto, é fundamental que se crie uma organização do trabalho e dispositivos didáticos que envolvam o aluno, suscitando o desejo de aprender, de pesquisar, de interagir, de autoconhecer-se, de apreender uma consciência crítica, construindo o conhecimento histórico e generalizando a partir dele. Nossa situação enquanto escola é particularmente especial, uma vez que, sendo uma instituição militar, seguimos regras específicas e temos toda uma estrutura hierárquica que não nos permite mudanças significativas com relação, por exemplo, à escolha do livro didático e a uma maior contribuição na concepção geral da abordagem histórica dos acontecimentos, bem como interferência expressiva na construção do currículo escolar. Como exemplo, eis uma das diretrizes que dão sustentáculo ao que expusemos: “a História será estudada como conhecimento fundamental para o cidadão culto. Para tanto, não é necessário “reescrever a História”, como alguns têm feito nos últimos anos, procurando denegrir nossos vultos maiores e estabelecer versões ideológicas ou “descobrindo” outras que nunca encontraram apoio nos fatos”2. Sendo a ssim, cabe-nos muito mais acrescentar ao que nos é proposto pela instituição, ou mesmo criar algo diferente, do ponto de vista metodológico, em cima do inalterável. Acreditamos que, encarando as coisas desta forma, é possível fazer muito mais do que simplesmente repetir conteúdos prontos e acabados. Também institucionalmente, a instituição nos ampara na nossa escolha metodológica, quando, no Manual do Instrutor3, estabelece a dramatização como método de ensino, sob o seguinte aspecto:

a. Conceito básico e características(1) Técnica na qual os instruendos, no contexto de uma situação, desempenham papéis.(2) Sem obedecer a roteiros prévios e detalhados, oferece aos alunos a oportunidade de, pelo desempenho

de papéis, diagnosticar e resolver situações-problema.(3) Estimula a desinibição, a criatividade e a capacidade de expressão. Permite, por meio da representação, o

estudo, a análise e a observação de situações históricas, profissionais e fictícias, dentre outras.b. O instrutor na dramatização – Na fase de preparação, o instrutor seleciona o assunto, os papéis e os

alunos que os desempenharão, orientando-se quanto a um roteiro mínimo, tendo em vista os objetivos da sessão. Pode também deixar a critério dos alunos a escolha dos papéis e do roteiro. Em qualquer caso, deve preparar-se para intervir, seja para ressaltar ensinamentos, conceitos e ideias relevantes, seja para criar novas situações que dinamizem a sessão de instrução.

c. Peculiaridade do planejamento e da execução – Como, normalmente, o efetivo de alunos é superior ao número de papéis, deve-se combinar essa técnica com outras que permitam, àqueles que não tomarem parte, emitir seus pontos de vista, ao término da dramatização (MANUAL DO INSTRUTOR, 1997, p. T 21-250).

Ainda assim, gostaríamos de ressaltar que, partindo dos próprios PCN de História, cujos princípios resumidamente propõem o desenvolvimento de capacidades e habilidades cognitivas, como constituir relações históricas entre o passado e o tempo presente, o estabelecimento de conhecimentos históricos em múltiplas temporalidades, a distinção de semelhanças, diferenças, mudanças e permanências, conflitos e contradições das sociedades em e/ou entre distintos contextos históricos, o conhecimento de métodos de pesquisa, através de fontes textuais, iconográficas, sonoras e materiais, a valorização do patrimônio sociocultural e o direito à cidadania, respeitando a diversidade social, étnica e cultural dos povos, dentre outros, de certa forma desqualificam os desígnios da escola tradicional. Facilmente podemos verificar essa ideia se pensarmos que o tradicionalismo no ensino de História, direcionado para a obtenção cumulativa de conhecimento, dispondo seqüencialmente os fatos numa ordem de causas e conseqüências, linearmente, numa abordagem eurocêntrica, destacando os feitos do poder instituído, numa visão heroicizada e idealizada da ciência histórica, não condizem com os princípios citados. Não obstante, não é nosso objetivo discutir ideologia do conteúdo programático com que trabalhamos, muito menos o livro didático, mas simplesmente mostrar nossa experiência com diversificadas abordagens do conteúdo, no sentido de tornar as aulas mais criativas e proporcionar ao aluno a oportunidade de interagir com a História, de maneira inventiva e interessante, mesmo que ela seja apresentada nesta perspectiva tradicionalista.

2. O texto teatral como método de ensino “O fim da arte e da educação é substituir a natureza e completar aquilo que ela apenas começou”.

Aristóteles

Partiu de Platão a primeira ideia de um sistema de educação fundamentado na atividade artística, em A República, e no contexto da célebre alegoria da caverna - parábola sobre a condição humana quando largada a

2 Para maiores detalhes sobre os fundamentos da linha didático-pedagógica para o estudo de História nos Colégios Militares, acesse http://www.depa.ensino.eb.br/pag_linhadidatica.htm. 3 Manual do Instrutor do Exército Brasileiro, com técnicas de ensino que devem ser aplicadas nas escolas militares.


si própria -, texto que anuncia suas principais concepções filosóficas e pedagógicas, privilegiando uma educação que destacava a formação intelectual e moral aos que iriam administrar o Estado, enquanto o ensino da arte (música), da matemática e dos exercícios físicos eram subsídios imperativos na educação dos que iriam proteger a coletividade. Depois Aristóteles, em sua Poética, para quem prazer estético é a satisfação que acompanha o juízo pelo qual descobrimos a conformidade, a semelhança entre a obra e o que ela representa, pois a arte é capaz de rivalizar com a natureza e de produzi-la, indo além dela, autonomamente, superando-a. Depois, podemos destacar o ideário do Renascimento Italiano. Nesses espaços históricos e culturais, a arte é considerada um meio privilegiado de acesso ao homem e à educação da sua sensibilidade interior. Já no pós II Guerra Mundial, a partir da Carta dos Direitos Humanos e da criação da Organização das Nações Unidas, a busca de novos caminhos para a educação destaca, novamente, a aspiração do homem livre, sensível e criativo, enquanto sujeito de seu processo educacional.

Para Vygotsky, a arte é um artifício expressivo na compleição do sujeito, principalmente na atuação do plano emocional: é uma mediadora qualificada para se atingir no sujeito a sua vivência subjetiva. Assim, a arte reside na interação, agregando os princípios da percepção sensorial, do sentimento e da imaginação.

Todas as nossas vivências fantásticas e irreais transcorrem, no fundo, numa base emocional absolutamente real. Deste modo vemos que o sentimento e a fantasia não são dois processos separadas em si, mas, essencialmente o mesmo processo, e estamos autorizados a considerar a fantasia como expressão central da reação emocional (VYGOTSKI, 1998, p. 246).

O teatro é uma arte multifacetária, interdisciplinar, que proporciona o desenvolvimento da criatividade e, em consonância com o ensino de História, consegue estender as referências que há entre cognição e emoção no ato do fazer. Quando os alunos representam uma cena relativa à História, a narração das figuras dramáticas ou, no caso específico dos textos utilizados por nós, das figuras narrativas, dá-se num espaço único, pois os que testemunham a representação, passam a fazer parte da própria representação vivencial, compartilhando experiências e generalizando o conhecimento: os sentidos historiam essas sensações de estar presente, propiciando que, mais que qualquer outro texto lido, fiquem guardados na sua memória.

Pensamos que as atividades teatrais nas aulas de História podem ser vistas como processo formativo e informativo do aluno, assim como no aproveitamento de ensino e na construção do conhecimento. Nesse processo de interação e integração, os alunos forjam sua formação por meio dos exercícios de aproximação onde se experimentam a solidariedade, o senso crítico, a disciplina, a concentração, a improvisação, a imaginação e o respeito mútuo. Sobre o teatro como forma de expressão humana, destaca Taís Ferreira (2006, p. 12):

O teatro é uma das mais antigas formas de expressão do homem, com eminente intuito estético, de apreciação sensível e comunicação. Nas festividades dionisíacas que marcam os primórdios das manifestações teatrais no Ocidente, todos participavam das danças, cantos, rituais e representavam que não a si próprios, em estados de êxtase provocados pelo vinho e outras substâncias alucinógenas. Quando alguns dos participantes afastam-se do grande grupo e passam a participar das práticas, mas desta vez não enquanto atuantes, e sim como observadores, distanciam-se aqueles que agem (atores) daqueles que vêem (espectadores), e temos o princípio do teatro como o concebemos contemporaneamente. Desde seus primórdios, o teatro esteve ligado aos rituais sagrados e aos dias de festividades e comemoração, uma quebra do espaço-tempo cotidiano em que outros mundos e atmosferas tornam-se possíveis, através dos atores. Espaço privilegiado em que deuses e heróis interagem.

Em nosso caso, o teatro para as aulas de História foi pensado como um meio dinâmico para alcançar conteúdos disciplinares. Para os estudiosos do Teatro-Educação o que fizemos foi The Play Way ou Método Dramático, que seria um expediente pedagógico que consiste na encenação didática de circunstâncias para a absorção de conteúdos trabalhados pelas distintas disciplinas do currículo escolar. Há pungentes críticas a essa perspectiva, ou seja, do drama como instrumento estético para o processo de ensino e aprendizagem, e alguns consideram como uma “sub-área” do fazer teatral, como sugere Cabral (1999):

Constituindo-se atualmente numa sub-área do fazer teatral e baseado num processo contínuo de exploração de formas e conteúdos relacionados com um determinado foco de investigação (selecionado pelo professor ou negociado entre professor e alunos). Como processo, o drama articula uma série de episódios, os quais são construídos e definidos a partir de convenções teatrais criadas para possibilitar seu seqüenciamento e aprofundamento (p.12).A singularidade do drama como processo é que é possível considerá-lo tanto como método de ensino, permitindo abordar e desenvolver qualquer tema ou situação dentro ou fora do currículo; quanto como eixo curricular, podendo ser caracterizado como uma atividade independente das demais disciplinas. Mas capaz de gerar interesse ou pontos de ligação com qualquer outra das áreas curriculares (p.19).


Nossa experiência, não tinha um objetivo estético propriamente ou essencialista (JAPIASSU, 2001), mas didático-pedagógico, instrumentalista, enfatizada basicamente no produto, seja este uma encenação ou simplesmente a aferição da aprendizagem obtida (JAPIASSU, 2001). Voltada realmente para o conteúdo, embora não apenas, como já explicitamos, encaixa-se nessa perspectiva, embora consideremos que ao fazer o drama como método de ensino e não o Teatro-Educação, não perdemos as dimensões artística e educacional, pois, mesmo dentro das limitações impostas pelo contexto, elas de alguma forma se interpenetraram na prática pedagógica, visto que, pelos dados obtidos em pesquisa feita junto aos alunos, bem como pelo vídeo resultante do trabalho desenvolvido, podemos afirmar que nossa experiência teatral transformou a compreensão e o entendimento dos alunos pessoal, social, estética e artisticamente. Segundo Japiassu (2001, p.23):

o teatro na educação, ainda hoje, é pensado exclusivamente como um meio eficaz para alcançar conteúdos disciplinares extrateatrais ou objetivos pedagógicos muito amplos como, por exemplo, o desenvolvimento de ‘criatividade’. Uma vertente dessa concepção instrumental, redutora da potencialidade educativa do teatro na escolarização, denomina-se play way ou método dramático.

Em sua abordagem, Cabral (1998) estabelece três características para o drama como método de ensino: o processo, o pré-texto e os episódios. O processo, ou seja, a construção dos elementos da figura teatral, congregando o contexto e finalidades dos partícipes, já veio pronto, pois os textos eram entregues acabados4; o pré-texto, a introdução do processo na sala de aula, também se deu de forma acabada, ou seja, os papéis eram distribuídos previamente, mas possibilitando a troca entre os alunos; enfim, os episódios, ou os componentes textuais da estrutura narrativa, compunham-se momentos de narrativa jornalística com dramas envolvendo personagens históricos.

3. Metodologia: abordagem instrumental - Dialogismo e Intertextualidade na construção do conhecimento histórico

“Pois que bem poderiam ser postas em verso as obras de Heródoto, e nem por isso deixariam de ser histórias, se fossem em verso o que eram em prosa”.

Aristóteles

Conforme já foi visto, fizemos uma abordagem instrumental do texto teatral. Neste momento, faremos uma explanação do processo desenvolvido com a turma de 6º do Colégio Militar de Fortaleza durante o ano de 2008 nas aulas de História. Antes, gostaríamos de estacar nosso aporte teórico em defesa do texto teatral, ou poético, para a apreensão do texto histórico e a construção do conhecimento.

Aristóteles, em sua Poética, afere que em razão da ação imi tativa que o texto poético realiza “diz um as coisas as que po deriam suceder”, enquanto o texto histórico diz “coisas que sucederam”. Em síntese, os estatutos formais e epistemoló gicos de cada gênero, perfazem imitação e mimese (texto poético), e narração e diegese (texto histórico). Enquanto a História se ocupa dos acontecimentos reais, a Poesia trata das ações humanas possíveis, segundo a necessidade e a verossimilhança. O fim da Poesia é o conhecer e o prazer e a História visa conhecer o contingente e acidental. Nas narrativas “históricas, onde necessariamente se mostra, não uma ação única, senão um espaço de tempo, contando tudo quanto nele ocorreu a uma ou mais pessoas, ligado cada fato aos demais por um nexo apenas fortuito” (p.45).

Um texto teatral é voz que dialoga com outros textos, mas também funciona como eco das vozes de seu tempo, da história de um grupo social, de seus valores, crenças, preconceitos, medos e esperanças. As relações transtextuais evidenciam que o texto literário não se esgota em si mesmo: pluraliza seu espaço nos paratextos; multiplica-se em interfaces; projeta-se em outros textos; perpetua-se na crítica; estabelece tipologias; repete-se em alusões, plágios, paródias e citações. A intertextualidade confirmada na literatura pelos temas retomados, eternizando e dando nova feição aos mitos e às emoções humanas, comprova que os textos se completam e se inter-relacionam.

Todo texto contém uma soma de referências a outros textos, mesmo que inconscientemente veiculadas, visto que o texto revela vínculos literários, sociais, históricos e pessoais do autor, constituindo-se numa conjunção de experiências, de leituras e da observação da realidade. O ato da escritura não se isola em si mesmo, não pode ter apenas inspiração metafísica, mas é, isto sim, resultado do posicionamento crítico diante do mundo e

4 Os textos foram da TV Escola, porém adaptados pela professora: O Pau-Brasil e o Início da Colonização, A Conquista da Terra e da Gente, A Mineração e a Inconfidência Mineira, Rebeliões do Primeiro Império e Brasil dos Viajantes e A Corte Desembarca na Colônia (especial para o vídeo da Feira Cultural). Os originais da TV Escola e da Fundação Joaquim Nabuco encontram-se em http://mecsrv04.mec.gov.br/seed/tvescola/500anos/.


da participação ativa do escritor. Em toda obra os ecos de outras obras lidas pelo autor se revelam, ocorrendo a absorção e a transformação de outros textos: não há obra sem pré-texto.

Esses princípios são básicos para se expressar a categoria da intertextualidade literária, que nada mais é do que esse diálogo entre textos, ou seja, uma convergência de vários textos anteriores no espaço do texto emergente – este será cada vez mais preciso à medida da consciência do autor a respeito do objeto sobre o qual trabalha. Não é uma cópia do que se leu e nem designa uma soma confusa e misteriosa de influências, porém uma atitude conscienciosa do autor de recorrer a outros autores e outras obras, o trabalho de modificação e assimilação de vários textos. Todos os textos lidos assinalam caminhos de fuga em relação à linearidade do texto formulado, que apesar de fechado nunca deixa de remeter a algo fora de si próprio.

Essa noção de intertextualidade foi introduzida na teoria literária por Julia Kristeva em 1966, fruto da influência da noção de dialogismo de Mikhail Bakhtin. Para Julia Kristeva, todo texto é um mosaico de citações e alusões a outros textos, onde ocorre uma apropriação que pode se dar desde a simples vinculação a um gênero, até a retomada explícita de um determinado texto. Para Bakhtin, o texto está em diálogo com a tradição e com uma comunidade comunicacional, mas diferente do conceito de intertextualidade, o dialogismo funciona como uma categoria não de literatura, mas de linguagem, isto é, como princípio característico da linguagem, daí concluindo-se que toda a vida da linguagem, em qualquer campo, está impregnada de relações dialógicas, porque o dialogismo é intrínseco à própria linguagem. A concepção dialógica destaca o caráter coletivo, social, da produção de ideias e de textos, o que faz da relatividade da autoria particular (a consciência individual) um fator social e ideológico. O que Julia Kristeva fez a partir da categoria “dialogismo” de Bakhtin foi expandi-la, aplicá-la à literatura com um todo, alterando a sua essência, porém não a descaracterizando. Em síntese, podemos afirmar que a intertextualidade critica a visão de obra literária como uma obra que seria absolutamente original, encerrada nela mesma e opõe-se também ao culto do poeta-gênio: o autor, por fim, é alguém que apresenta uma versão mais criativa das potencialidades literárias da língua e da cultura. O conceito de ideologema de Julia Kristeva é o pressuposto básico de seu conceito de intertextualidade, visto que ideologema é:

aquela função intertextual que podemos ler “materializada” nos vários níveis da estrutura de cada texto, e que se estende ao longo de todo o seu trajecto, dando-lhes as suas coordenadas históricas e sociais. Não há aqui nenhuma atitude explicativa-interpretativa, posterior à análise, que viesse “explicar” como “ideológico” aquilo que primeiro foi “conhecido” como “lingüístico”. A aceitação de um texto como ideologema determina a própria atitude de uma semiologia que, estudando o texto como intertextualidade, o pensa, pois, na (nos textos da) sociedade e na história. O ideologema de um texto é o foco em que a racionalidade cognoscente capta a transformação DOS ENUNCIADOS (a que o texto é irredutível) num TODO (o texto), e capta também as inserções dessa totalidade no texto histórico e social (KRISTEVA, 1984, p. 12).

3.1. Da constituição dos textos Os textos utilizados foram retirados do conjunto de roteiros para vídeo da série Brasil: 500 anos, feitos pela

TV Escola e pela Fundação Joaquim Nabuco quando das festividades dos 500 anos de Descobrimento do Brasil. Na apresentação da série, vemos:

A série de programas educativos Brasil 500 Anos, exibida na TV Escola, apresentou, até o momento, três programas - Um Novo Mundo na TV, O Brasil Colônia na TV e o Império na TV, que relatam a história do Brasil da época do descobrimento até o período do Império. Em versão bem-humorada, os programas apresentam uma crônica cotidiana dos cidadãos que constroem a história, narrando acontecimentos que representam marcos históricos importantes. Todos os personagens históricos, entre eles alguns fictícios, são encenados por bonecos animados da Cia. de Bonecos Mão Molenga, de Recife. A série é realizada pela Secretaria de Educação a Distância e roteirizada e produzida pela Fundação Joaquim Nabuco.

No entanto, algumas adaptações foram feitas, acrescentando novas falas. Isto ocorreu porque nem sempre a estrutura do texto original permitia uma participação equitativa de todos os alunos, principalmente no tempo de apresentação de cada um. Isso ocasionava, como veremos na análise dos dados da pesquisa feita com eles, um certo constrangimento, pois alguns diziam que “falavam pouco”. Para minimizar esse desconforto, foi inserido um conjunto de novas falas para alguns personagens, bem como outros foram criados. Por outro lado, a estrutura do texto original nos facilitou essa adaptação, devido à organização dos personagens. Na verdade, o texto funciona como um jornal, onde existe um apresentador geral, um apresentador ameríndio, um apresentador europeu, um apresentador africano e alguns correspondentes, que narram os acontecimentos enquanto os personagens históricos “reais” desenvolvem a trama. Assim, dependendo de cada texto, falas foram inseridas para personagens históricos e apresentadores, enquanto foram criados tipos como “alunos comentaristas”, que desenvolviam uma análise rápida quando uma seqüência era concluída, antes da interferência dos apresentadores ou correspondentes.


3.1.1. Texto 1 – O Pau-brasil e o Início da Colonização O texto trabalhado com os alunos no primeiro bimestre baseou-se nos episódios V (A cor do pau-brasil) e VI (Dores da colônia) do programa Descobrimento. Em linhas gerais, o texto inicia com fatos do período Pré-colonial, época em que Portugal demonstrou pouco empenho em efetivamente ocupar a nova terra, preocupado que estava com o comércio oriental, mas procurou estabelecer relações com os nativos através de expedições de reconhecimento, ao mesmo tempo em que aconteciam os primeiros conflitos devido à forma com o processo de contato se desenrolou. Em um segundo momento, desvenda o modo como os lusos encararam o dilema de ocupar as terras brasileiras ou perdê-las para outras nações, principalmente a França, que já questionavam o “desinteresse” português em relação ao Brasil. Explica a organização do sistema de Capitanias Hereditárias. Apresentam-se os anseios de índios, reis (D. Manuel e D. João III), degredados, portugueses que especulam como seria a nova terra, e destacam-se personagens como Américo Vespúcio, Fernão de Noronha e Martim Afonso de Souza. A apresentação dessa encenação teve um ingrediente a mais para o desempenho dos alunos, despertando neles um desejo de fazer o melhor, visto que após a apresentação seriam escolhidos aqueles que mais se destacaram para compor o elenco da encenação da qual seria feito um vídeo para a apresentação, para toda a comunidade escolar, por ocasião da Feira Cultural que se realizaria em setembro.

3.1.2. Texto 2 – A Conquista da Terra e da Gente No segundo bimestre, o texto encenado baseou-se nos episódios V (A conquista da terra e da gente) e VI (Entre a fé e a espada) do programa Brasil - Colônia na TV. O enredo desvenda como o processo de colonização exterminou culturas nativas milenares e adaptadas às condições locais, expropriando-os de suas terras. Destaca o apresamento da mão-de-obra nativa pelo colonizador, a escravização indígena e as contendas com as distintas ordens religiosas, principalmente a Companhia de Jesus, bem como os conflitos políticos e econômicos em torno do litígio estabelecido, fazendo referência, inclusive, à Reforma Protestante e à Contra-Reforma. Enfatiza-se o discurso da Igreja em defesa da catequização, o sofrimento e extermínio dos “bugres”, o projeto colonizador baseado no trabalho compulsório e a ação dos primeiros bandeirantes apresadores de índios. Há um longo diálogo entre um curumim e uma velha nativa a respeito da cultura autóctone, da relação entre o colonizador e os nativos e do processo de aculturação sofrida por estes.

3.1.3. Texto 3 – A Mineração e a Inconfidência Mineira A terceira encenação teve um aspecto diferente. Não só teve como orientação os episódios VII (Fausto e riqueza das minas) e VIII (Segredos da Inconfidência), novamente do programa Brasil - Colônia na TV, como também foi acrescida de estrofes do Romanceiro da Inconfidência, de Cecília Meireles, e da leitura de parte da sentença de Tiradentes. Este terceiro texto narra como os bandeirantes paulistas, originariamente apresadores de índios, principiaram uma verdadeira aventura à procura de ouro, resultando na ocupação do sertão por gente das mais diversas origens, resultando, em curto espaço de tempo, no povoamento do interior da colônia e na constituição de uma sociedade eminentemente urbana. Também narra como as manifestações de inconformismo político em relação à metrópole, fruto da intensa crise por que passava o sistema colonial, acenderam rebeliões, motins, revoltas e outros conflitos graves que culminara na Inconfidência Mineira, primeiro movimento de caráter emancipacionista ocorrido na colônia. O maior destaque da encenação desse texto foi a participação dos alunos que fizeram, em determinados momentos da trama, as “paradas” para a declamação de estrofes do Romanceiro da Inconfidência, sempre contextualizadas com o roteiro, promovendo a intertextualidade do discurso lírico, dramático e historiográfico por meio das representações das experiências existenciais termina, assim, por potencializar a importância histórica da Inconfidência Mineira. Por meio do potencial emocional assentado nas pessoas da história deste movimento emancipacionista, pondera-se sobre os destinos desses homens, avocados para nos reportar uma lição que extrapola os contornos de suas próprias identidades. Sentimos isso em vários momentos da representação, nas três turmas em que encenamos, como na passagem em que Joaquim Silvério dos Reis delata vários inconfidentes ao Visconde de Barbacena, como traidores da Coroa Portuguesa, dando maior destaque à participação de Tiradentes, “um simples alferes” (MEIRELES, 2005, p.100-101):


Melhor negócio que Judasfazes tu, Joaquim Silvério:que ele traiu Jesus Cristo,

tu trais um simples Alferes.Recebeu trinta dinheiros...- e tu muitas coisas pedes:pensão para toda a vida,

perdão para quanto deves,comenda para o pescoço,

honras, glórias, privilégios.E andas tão bem na cobrança

que quase tudo recebes!

Melhor negócio que Judasfazes tu, Joaquim Silvério!Pois ele encontra remorso,coisa que não te acomete.

Ele topa uma figueira,tu calmamente envelheces,

orgulhoso e impenitentecom teus sombrios mistérios.(Pelos caminhos do mundo,nenhum destino se perde:

há os grandes sonhos dos homens,e a surda força dos vermes).

3.1.4. Texto 4 – As Rebeliões no Primeiro Império e O Brasil dos Viajantes No quarto bimestre, a representação do texto foi feita a partir dos episódios II (Rebeliões no Império) e III (O Brasil dos viajantes) do programa Brasil – Império na TV da série Brasil 500 anos. Representou as crises e confrontos acontecidos após a volta de D. João VI a Portugal, os acontecimentos que levaram ao Dia do Fico e à proclamação da Independência, as guerras de independência e a Confederação do Equador, bem como descreveu a importância das expedições estrangeiras como meio de apontamentos exclusivos desse importantíssimo período da História do Brasil.

Destacamos a inferência a grandes nomes dessas expedições, que suscitaram nos alunos que representaram seus personagens a necessidade de maior pesquisa de composição, visto que para muitos estas pessoas eram praticamente desconhecidas. Podemos citar como exemplo: Martius, Spix, Debret, Rugendas, Príncipe Maximiliano, Barão Langsdorf e Ménétriès.

3.1.5. Texto para o vídeo da Feria Cultural 2008 – A Corte Desembarca na Colônia Baseou-se no primeiro episódio do programa Brasil – Império na TV, mas foi acrescido de diversas adaptações e enxertos, novos personagens, para atender às necessidades de participação de um elenco numeroso, composto por quarenta alunos, representantes das três turmas do 6º ano. Em linhas gerais, narrou a o processo que provocou a fuga da família real para o Brasil, a chegada de D. João VI e da princesa Carlota Joaquina à colônia e as mudanças socioeconômicas e culturais advindas desses acontecimentos. Obviamente que a escolha do tema foi proposital, pois contemplava as comemorações do bicentenário desse acontecimento que mudou radicalmente a História do Brasil, rompendo com o pacto colonial e iniciando o processo de formação de uma identidade nacional. Os acréscimos que fizemos ao texto original da TV Escola originaram-se a partir da leitura de D. João Carioca, de Lilia Moritz Schwarcz, o que agregou informações mais detalhadas do ponto de vista histórico, enquanto atribuía uma leveza de estilo na explanação dos fatos.

Há quem diga que D. João gostou tanto do Brasil que foi ficando. Mesmo depois que os franceses foram expulsos de Portugal, o príncipe português preferiu continuar nos trópicos. Na nova capital do Império, sediada no Rio de Janeiro, o príncipe regente reproduziu a pesada estrutura portuguesa, criou instituições, fundou jornais e o Banco do Brasil. E encontrou um belo lugar para morar – a Quinta da Boa Vista -, onde ficava, sobretudo, apartado da esposa, Carlota Joaquina, que vivia em Botafogo. Esqueceu da guerra, sarou da gota e aproveitou o clima e as frutas tropicais. Acomodou-se de tal maneira que virou um ‘João Carioca’: personagem popular de nossa história, brasileiro como ele só.

Como era uma exposição diferenciada voltada a um evento para toda a comunidade escolar, a ideia original de uma apresentação teatral foi substituída pela produção de um vídeo, o que nos levou a vários ensaios e o procedimento de gravação foi dividido em várias etapas, de maio a agosto de 2008. O produto final foi apresentado na primeira semana de setembro do mesmo ano.

3.2. Das encenações Mikhail Bakhtin, a respeito da linguagem teatral a partir dos elementos que compõem uma encenação (teatralidade, dramaturgia, corporeidade, sentimento, alteridade, expressividade), compreende-a como uma cadeia de elos que se interpenetram, buscando levar ao aluno a compreensão da linguagem como um projeto incompleto, em permanente construção, elaborada em conjunto com o outro num contexto social: pela educação e pelo exercício da arte, adquire-se um sentido de responsabilidade para consigo mesmo e para com seus congêneres.

Em termos pedagógicos a encenação pode tornar-se um mediador dinâmico para proporcionar um espaço de aprofundamento conceitual e a aplicação prática dos conteúdos estudados. Assim, a produção da encenação


propicia não apenas a compreensão e anuência da ambigüidade e da subjetividade inerentes aos processos artísticos, mas também a valoriza como extensão real e sensível da experiência e do trabalho no processo criativo. A transposição de elementos teóricos em práticos por meio da encenação torna-se um meio ativo de incitação à capacidade de observação do aluno e também o seu sentido crítico em relação ao saber adquirido e à linguagem cênica com a qual passa a relacionar-se.

Todas as pessoas são capazes de atuar no palco. Todas as pessoas são capazes de improvisar. As pessoas que desejarem são capazes de jogar e aprender a ter valor no palco. Aprendemos através da experiência, e ninguém ensina nada a ninguém. Isto é válido tanto para a criança que se movimenta inicialmente chutando o ar, engatinhando e depois andando, como para o cientista com suas equações. Se o ambiente permitir, pode-se aprender qualquer coisa, e se o indivíduo permitir, o ambiente lhe ensinará tudo que ele tem para ensinar. “Talento” ou “falta de talento” tem muito pouco a ver com isso (SPOLIN, 1992, p. 4).

As apresentações realizaram-se em aulas de 45 minutos, bimestralmente, onde cada turma, composta basicamente por 29 alunos, cada, encenava o texto que lhes era entregue com pelo menos 30 dias de antecedência. Nos dois primeiros bimestres foi marcada uma aula em cada turma a título de ensaio, o que não ocorreu nos dois últimos, haja vista que consideramos que a experiência anterior já lhes servia como embasamento, garantindo maior tranqüilidade para as encenações seguintes. Em sala de aula, todas as apresentações visavam, de acordo com nossa opção pela abordagem instrumental, apenas a demonstração do conhecimento do texto. Assim, não houve preocupação com cenários nem figurinos, apenas com o domínio da fala (no sentido de conteúdo, devido à necessidade de atribuição de notas) e a espontaneidade e expressividade gestual e vocal, bem como a habilidade de improvisar frente a situações novas e inesperadas, como o esquecimento da fala de um colega que contracenava consigo, o autocontrole e o uso da imaginação e criatividade. Os alunos que eram apresentadores, comentaristas ou correspondentes, posicionavam-se no canto da sala, enquanto aqueles que representavam personagens históricos circulavam pela sala de acordo com o momento e as necessidades de sua participação. Considerando nossa proposta inicial, ressaltamos a necessidade de uma composição interdisciplinar envolvendo a formação geral do aluno, mas priorizamos os conhecimentos que abrangem os domínios da especialidade e formação específicas da disciplina, voltada para os conteúdos epistemológicos que dimensionam o saber histórico, e não a prática teatral em sua essência. Os fundamentos do teatro em nossas aulas foram construídos a partir de questões dirigidas ou formuladas pela necessidade do ensino de História, como meio capaz de fornecer indicadores de caminhos e metodologias norteadoras para a teoria e prática da formação histórica.

4. O que pensam os alunos? Foi feita uma pesquisa junto aos alunos para sabermos suas impressões sobre as atividades encenadas.

O universo pesquisado totalizou 83 alunos, que responderam a nove perguntas, algumas com possibilidade de mais de uma resposta e algumas pediam justificativa para as respostas. Vejamos os resultados nas tabelas e os comentários que mais se repetiram em cada item avaliado.

4.1. Você participou de quantos teatros?

TOTAL %UM - -DOIS - -TRÊS 4 4,8QUATRO 37 44,6CINCO 42 50,6

Tabela 1

Fizemos esta pergunta, porque a maioria participou das quatro encenações em sala de aula, mas alguns faltaram. Outros 42 participaram do episódio extra que resultou na elaboração do vídeo que foi apresentado na Feira Cultural 2008.


4.2. Lembra do papel que fez em cada um?

TOTAL %1. O Pau-brasil e o Início da Colonização 37 44,62. A Conquista da Terra e da Gente 38 45,83. A Mineração e a Inconfidência Mineira 56 67,54. Rebeliões do Primeiro Império e Brasil dos Viajantes 74 89,15. A Corte Desembarca na Colônia (42 participaram) 42 100

Tabela 2 Consideramos muito significativo que 44,6% dos alunos tenha se lembrado do personagem que fez logo no início do ano de 2008, bem como que 45,8% tenha se lembrado do seu segundo personagem.

4.3. Você gostou dos papéis que fez?4.3.1. Sim, gostei de todos – 65% “Porque eu sempre pegava um personagem que queria; as falas eram legais e divertidas; porque em todos eles eu consegui aprender várias coisas novas com personagens diferentes; eram papéis curtos e fáceis de decorar; eram papéis simples e eu aparecia pouco; porque gosto de teatro; porque explicava a História (correspondente); foi uma ótima experiência para mim; foram papéis importantes e tinham falas grandes; porque eu falava muito e participava bastante; porque as falas eram simples e fáceis de memorizar; todos os que representei eram personagens bem elaborados; tinham muito conteúdo, aprendi muito com todos eles; pelo valor histórico dos personagens; em todos tive que dar o melhor de mim, esforçando-me bastante; porque em todos eu atuava, não comentava nem era apresentador; porque os assuntos eram sempre interessantes; como apresentadora ou comentarista, eu podia olhar o texto; como apresentadora ou comentarista, não precisava atuar; porque às vezes eu atuava e às vezes era correspondente.”4.3.2 Não gostei de nenhum – 1,2% “Nenhum dos papéis que fiz era divertido ou interessante e tinham todos poucas falas (única coisa boa)”.4.3.3 Gostei de quatro (para quem participou de cinco) – 6,2% (Comentários dos alunos)“Só não gostei do segundo porque minha fala era enorme; não gostei do terceiro, porque tive que memorizar e declamar poesia e isso é muito difícil pra mim”.4.3.4 Gostei de três - 9,6% “Porque nos outros dois eu falava pouco; nos outros dois os personagens eram chatos; porque em um eu fui comentarista; em três personagens eu fui muito importante; só gostei dos que não fui apresentadora; um dos meus personagens era muito confuso”.4.3.5 Gostei de dois – 7,2% “Porque tinham poucas falas, não gosto de falar muito; só gostei de dois personagens, os outros eram chatos; porque tinham poucas falas e eu gosto de falar muito”.4.3.6 Gostei de um, somente – 10,8% “Porque só o teatro da Semana Cultural teve algum destaque para meu personagem, já que os outros eram inexpressivos; porque só em um teatro eu fiz um papel principal; só gostei de um porque falou pouco”.

4.4. Gostaria de ter feito outro papel em algum dos teatros? 4.4.1 Sim, um que aparecesse mais e tivesse mais falas - 22% “Porque falei pouco e gosto de falar muito; porque é bom falarmos muito sobre um assunto e não resumir e mesmo resumido que tenha todas as informações necessárias; tendo mais falas eu posso mostrar o meu talento; eu adoro interpretar; gostaria de ter papéis que tivessem mais falas relacionadas com os assuntos das provas; sou um bom ator e gostaria de ter aparecido mais; gosto de desafios, de fazer papéis grandes”.4.4.2 Não, todos foram ótimos – 51% “Porque meus papéis foram fáceis; porque aprendi bastante com os textos; porque meus papéis foram de acordo com meu grau de competência; gosto muito de teatro; porque eu não tinha fala em excesso; para mim não faz a menor diferença; porque eu sempre fui correspondente ou comentarista; porque meus personagens eram bons e importantes; pela facilidade em estudar; porque eu me dava muito bem com os teatros; eu fiz papéis bem diferenciados, atuei, fui comentarista e apresentadora; papéis importantes para conhecer a História do nosso país; meus papéis eram bons e cada vez mais a professora me passava papéis de destaque, onde pude aprender mais; com todos eu aprendi me divertindo”.


4.4.3 Sim, um que aparecesse menos e tivesse menos falas - 7,2% “Não gosto de memorizar textos; não gosto de ter muitas falas; sou tímida; não gosto de falar; eu sempre apareci demais”.4.4.4 Sim, um que fosse um personagem bem importante da História do Brasil, como D. João ou D. Pedro I, por exemplo - 15,7% “Porque não fiz nenhum papel importante; porque eu gosto de aparecer nas apresentações; eu queria muito fazer um personagem importante da História; porque um personagem importante participa de todo a encenação; eu acho que teria sido uma experiência diferente”.4.4.5 Sim, pelo menos um que fosse de apresentador geral - 1,2% “Porque apresentador fala demais; porque a apresentadora geral conta a História e dá entrada às falas dos atores”.4.4.6 Sim, pelo menos um que fosse comentarista - 3,6% “Porque o comentarista explica a História; não gosto de atuar, prefiro comentar”. 4.4.7 Sim, pelo menos um que não fosse de apresentador - 3,6% “Eu só apresentadora ou comentarista; eu não gostava de ser apresentadora”.4.4.8 Sim, pelo menos um que não fosse de comentarista - 2,4% “Não gosto de ser comentarista porque fala pouco”. 4.5. Quando recebia o texto do teatro, geralmente, você: 4.5.1 Lia e estudava todo o texto para saber do assunto - 16,9% “Porque eu adoro ler; para conhecer bem o assunto para falar melhor e aprender para fazer as provas; para mim era como uma nota de aula, com informações interessantes e úteis e mais fácil de estudar enquanto eu estudava o texto, também estava aprendendo o conteúdo de História”.4.5.2 Lia todo o texto para conhecer todos os personagens – 6% “Eu gostava de conhecer os outros personagens; para ter uma noção geral da História”.4.5.3 Lia e estudava só as falas do seu personagem, antecipadamente - 33,7% “Não achava necessário ler as falas dos outros; se eu fosse ler tudo, poderia esquecer minhas falas; não tinha tempo para ler as dos outros; só me preocupava com as minhas falas; para ter uma boa atuação; queria memorizar tudo que eu falaria, para tirar boas notas; para não confundir minhas falas com as dos outros”.4.5.4 Só lia as falas do seu personagem na véspera da apresentação - 28,9% “Era melhor para memorizar e não esquecer; tenho facilidade de decorar rápido; o resto dos personagens eu ouviria na hora da apresentação; eu me esquecia e só lembrava na véspera; porque tenho muita coisa pra estudar e não tinha tempo; todos os meus personagens tinham falas poucas e fáceis de decorar; às vezes eu esquecia até quem era meu personagem; tinha preguiça de estudar”.4.5.5 Não estudava a fala de seu personagem e na hora da apresentação apenas lia o texto - 4,8% “Detesto ter que memorizar as falas; porque tenho muita coisa pra estudar e não tinha tempo; tenho facilidade para memorizar e improvisar; não gostava de participar e achava que era uma perda de tempo”.4.5.6 Lia e estudava as falas do seu personagem e dos personagens que contracenavam com o seu - 26,5% “Para saber a hora de entrar em cena; para entender bem o conteúdo e aprender mais sobre o assunto e principalmente para saber que expressões e atitudes deveria tomar na hora da apresentação, para tornar tudo mais interessante; para entender melhor o texto do teatro e aprender a História; para facilitar a memorização da minha fala e me sentir mais seguro; para entender o contexto da minha fala; postava de memorizar as falas com as pessoas com que eu contracenava; era mais fácil; para manter a concentração na hora da apresentação; eu gostava de ler e também minha mãe obrigava”.4.5.7 Lia e estudava todo o texto para saber do que se tratava e para conhecer todos os personagens e ainda pesquisava em outras fontes, como livros e internet, para conhecer melhor os personagens - 4,8% “Para entender mais sobre o assunto, pois assim eu já estaria me preparando para as VIs e AEs; para conhecer tudo que fosse possível sobre todos os personagens e sobre a História”.

4.6. Para a matéria de História, as atividades com o teatro:4.6.1 Ajudaram você a aprender mais - 36,1% “Teatro é leitura; eu usava o texto do teatro pra estudar para as provas; nas provas eu lembrava as falas do teatro e sempre me ajudou; perdi minha timidez e aprendi a decorar falas; pra mim era uma revisão para melhorar a aprendizagem e ao mesmo tempo me divertir; aprendi a História do país; é um excelente método para aprender melhor História; por causa do teatro me lembrei do nome do Visconde que iria decretar a Derrama, na hora da prova; fiquei muito mais interessado em estudar História”.


4.6.2 Ajudaram você a memorizar com mais facilidade, pois o texto era de mais fácil entendimento que o do livro didático - 40,9% “Ajudou muito a minha memorização; assistir as histórias com as pessoas fazendo os personagens era mais fácil de memorizar; os teatros eram de acordo com a matéria do bimestre e mais resumidos, assim eu estudei a matéria me divertindo; o texto é mais legal e mais fácil de aprender que o livro; as apresentações ajudavam, pois o livro é muito complicado; ajudava também nos debates em sala; passei a compreender melhor a História, pois antes achava muito complicado; tinha assunto que não existiam no livro, mais bem explicados”. 4.6.3 Auxiliaram você a entender melhor a matéria - 37,3% “Ajudou muito, porque o livro é complicado; mais resumido e melhor de se entender; auxiliaram a entender a matéria, pois focalizavam apenas um assunto; contracenar e vivenciar o texto ajuda muito a entender a matéria; a linguagem simples facilitou mais o entendimento da História; melhorei muito as minhas notas; é um método diferente de ensinar e aprender”. 4.6.4 Ajudaram você a gostar mais de estudar História - 38,6% “Era um modo mais fácil de estudar História; eu aprendi a gostar mais de História; despertou meu interesse pela matéria; o estudo fica mais divertido; além de ser um momento de lazer, era muito mais fácil de aprender; é uma forma divertida, descontraída e dinâmica de apresentar os conteúdos a serem estudados; eu gosto de atuar e fazer teatro me ajudou a gostar mais de História; eu me sentia dentro da História, como se tivesse feito parte dela”. 4.6.5 Despertaram um desejo pela pesquisa histórica - 13,3% “Despertou meu interesse e tive curiosidade de conhecer aqueles personagens; até melhorou o relacionamento com meus colegas; era uma boa fonte de estudo”. 4.6.6 Despertaram um desejo em conhecer lugares onde se passaram certos acontecimentos referidos nos textos estudados - 15,7% “É interessante conhecer bem o local onde as cenas aconteceram e poder imaginar como teria sido; eu fico imaginando o cenário dos lugares onde acontecem os fatos”.4.6.7 Despertaram um desejo em conhecer as pessoas envolvidas nos acontecimentos referidos nos textos estudados (pesquisa) - 13,3% “Eu me interesso em saber das coisas e da vida dos outros; eu quis muito conhecer alguns daqueles personagens”.4.6.8 Facilitaram seu estudo para a realização das VIs e AEs - 38,6% “Porque falavam tudo sobre a matéria; ajudaram muito; para as provas, eu estudava pelos textos dos teatros; os textos eram resumos da matéria e me ajudou muito; sempre me saía bem nos teatros, então fazia as VIs e AEs com mais tranqüilidade; na hora das provas eu lembrava até das falas dos meus colegas”.4.6.9 Dificultaram seu estudo para a realização das VIs e AEs - 1,2%“Porque quando eu tentava decorar as falas eu perdia tempo de estudar para as VIs e AEs e deixava de estudar para decorar”.4.6.10 Não te ajudaram em nada, era uma perda de tempo - 4,8% “Tudo que tinha no texto do teatro tinha no livro; não ajudou em quase nada; sempre achei muito difícil de entender os textos dos teatros; apenas decorava minha fala e nunca prestava atenção no texto nem no assunto tratado; eu estudava para as provas e tirava notas boas sem precisar do teatro”. 4.6.11 Ajudaram você a entender melhor o livro didático e as notas de aula - 25,3% “Era como se vivêssemos naquela época, o que torna mais fácil; depois de ler o texto do teatro, ler o livro ficava mais fácil; o teatro é muito mais divertido do que o livro ou as notas de aula; era um complemento ao livro e às notas de aula”.

4.7. Você acha que as atividades do teatro eram (seu sentimento sobre elas)4.7.1 Excelentes - 63,9% “Ajudavam a entender a matéria e nas provas também; eu aprendi mais; um jeito legal de estudar; quebravam a rotina diária das aulas; despertavam o interesse pela matéria; diminuiu minha timidez; foi a melhor atividade feita no 6º ano; era uma chance de melhorar as notas, porque eu me empenhava; era uma espécie de VI descontraída; as aulas ficavam muito melhores; os alunos faziam bem seus personagens; gostei tanto que quero entrar no grupo de teatro do colégio”. 4.7.2 Boas - 26,5% “Só não foi melhor porque meus papéis eram pequenos; incentivavam a praticar o gosto pela História do Brasil; alguns alunos atrapalhavam, por isso não foi melhor; um bom método de aprendizagem; eu queria ter falas maiores; eu confesso que “enrolava” um pouco”.


4.7.3 Regulares – 6% “Eu não me sentia entusiasmada a fazer os teatros; tínhamos pouco tempo para memorizar; peguei falas muito grandes; não gosto de teatro nem de História”.4.7.4 Ruins - 3,6% “Tinham alunos que não se preparavam direito e atrapalhavam os outros; eu odeio teatro”.

Mais de 90% dos alunos consideraram as dramatizações excelentes ou boas. Das justificativas mencionadas, destacamos a diminuição da timidez de alguns, o despertar do gosto do estudo da História e a vontade manifestada por alguns de participar do grupo de teatro do CMF. Além disso, podemos abalizar esse sucesso por meio das notas obtidas individualmente e a média geral de cada turma que sempre foi a mais alta, comparando com outras atividades mais formais na composição das notas parciais. Além disso, questões de provas bimestrais (AEs) que se baseavam nos textos encenados sempre tiveram melhor resultado que as demais.

4.8. Você gostaria de fazer atividades com teatro em outras séries, como fez no 6º ano?

TOTAL %

SIM 75 90,4

NÃO 8 9,6Tabela 3

Pelas considerações dos alunos, podemos concluir que as dramatizações alcançaram bastante sucesso, satisfazendo a mais de 90%, levando-os a desejar a manutenção desse tipo de atividade nas séries seguintes.

4.9. Você achou interessante assistir aos filmes de bonecos dos mesmos textos dos teatros que fizemos?

TOTAL %4.9.1 Sim, principalmente quando víamos antes da nossa apresentação,

pois nos ajudava para compor o personagem.50 60,2

4.9.2 Sim, principalmente quando víamos depois da nossa apresentação, pois podíamos nos comparar com os bonecos.

17 20,5

4.9.3 Não, principalmente quando víamos antes da nossa apresentação, pois não nos ajudava para compor o personagem, deixando-nos inseguros.

- -

4.9.4 Não, principalmente quando víamos depois da nossa apresentação, pois quando nos comparávamos com os bonecos víamos que poderíamos ter feito melhor se tivéssemos visto o filme antes de nossa apresentação.

- -

4.9.5 Sim, em qualquer situação era legal assistir os filmes. 14 16,9

4.9.6 Não, nunca era legal assistir aos filmes. 2 2,4Tabela 4

Para nós, essa pergunta tem grande valor, visto que sempre apresentamos os vídeos antes ou depois das encenações. Precisamente nas dramatizações em sala de aula, que foram quatro, apresentamos duas vezes o vídeo antes e duas vezes o vídeo depois. Na dramatização que resultou no vídeo da Feira Cultural, apresentamos duas vezes antes, no processo de ensaios e filmagem, para aqueles que iriam fazer parte do vídeo, e uma vez depois, para todos. A maioria das respostas para essa pergunta considerou mais interessante ver o vídeo antes, pois assim realmente facilitaria a composição do personagem. No entanto, o que nos chamou a atenção em algumas respostas neste item foi o destaque de alguns para a autocrítica, afinal, fundamentalmente a atividade teatral provoca o distanciamento do sujeito de si próprio, o que leva à oportunidade de observar-se e promove a autocrítica. A capacidade reflexiva que a atividade provém confere-lhe um potencial educativo, uma vez que permite ao aluno aperfeiçoar suas ações, criando novas possibilidades, permitindo a reflexão e a busca por alternativas diferenciadas.


4.10 Que sugestões você daria para melhorar as atividades com teatro para a turma do 6º ano de 2009? Ter roupas e cenários; ter teatro para as outras séries; que tenha mais ensaios; que seja feito nos fim de semana, com público externo; que seja feito num dos auditórios do colégio, com platéia; contracenar com alunos de séries diferentes; melhor divisão das falas, para que todos participem igualmente; maior compromisso de alguns alunos que às vezes atrapalham os outros; aumentar a quantidade de encenações e de falas; menos falas e menos encenações; que a professora seja mais rígida com aqueles que erram as falas, baixando bastante a nota deles; fazer como uma peça de verdade; fazer dois vídeos por ano, pelo menos, para dar oportunidade a todos; não gostei do critério de escolha de quem participou do vídeo da Feira Cultural, pois a escolha foi no primeiro teatro e ainda tinha muita gente nervosa... encontre outro jeito de escolher; poderá fazer uma encenação no final do ano, abordando os assuntos vistos no ano todo; poderia fazer teatro de bonecos, como nos filmes; investir mais na gravação do vídeo; os apresentadores e comentaristas nunca deveriam ler, eles teriam que memorizar tudo como os personagens (Alunos do CMF, Pesquisa).

As sugestões oferecidas pelos alunos estão, em sua maior parte, voltadas para a encenação propriamente dita, com todos os detalhes que uma peça de teatro deve ter: figurino, cenário, local apropriado, público, etc. Além disso, foi muito citada a necessidade de se ter “mais falas”, que o texto fosse maior, o que demonstra uma vontade de participação e desejo de maior envolvimento com a atividade. Outros até lembraram que não se deveria conceder o direito de ler aos apresentadores e comentaristas, nem que fosse apenas para “checar” o texto, como faz todo jornalista. Para nós, isso é mais uma justificativa do grau de envolvimento da maioria com as dramatizações demonstrando compromisso com o trabalho e com a aprendizagem. Outros fizeram sugestões fora do contexto dos objetivos específicos que correspondem às nossas pretensões com as dramatizações, pois nossa ideia não é fazer teatro pela arte, principalmente, mas para explorar o conteúdo em aulas que sejam mais agradáveis e que exijam maior participação dos alunos. Para atender sugestões como a produção cênica, precisaríamos ter, antes de qualquer coisa, formação específica para tanto, o que não é o caso. A atividade teatral para nós foi um recurso pedagógico para facilitar o processo de ensino e aprendizagem, por isso advertimos para nossa limitação e destacamos que esse exercício faz jus a uma série de restrições, pois o teatro demanda muita aptidão, competência e conhecimento que reconhecemos não possuir. No entanto, enfatizamos que mesmo sem trazer conhecimentos técnicos sobre a arte da representação cênica, não fizemos uso indiscriminado da mesma, deixando sempre claro para o aluno a significação de nossa atividade e os objetivos que pretendíamos atender.

5. Reflexões finais Japiassu (2001), como já vimos, sintetiza as relações entre teatro e educação como essencialista e instrumentalista. Por essencialismo identifica o teatro na educação resguardando toda sua pureza estética: cenário, figurino, iluminação, palco, interpretação dramática e tudo o mais que envolva a elaboração de um espetáculo. O instrumentalismo, por sua vez, identifica como um meio para se atingir um fim adverso ao cerne da atividade teatral, como a aprendizagem de conteúdos extrateatrais, de História, por exemplo, sem haver basicamente uma preocupação com os predicados técnicos da encenação ou com a capacitação estética do aluno engajado na atividade. Enfim, The Play Way representaria uma redução da potencialidade educativa do teatro na escolarização por “desprezar” a técnica cênica. Em nossa concepção, a partir da análise da atividade que desenvolvemos, mesmo com toda limitação instrumentalista, não consideramos que perdemos totalmente a riqueza da linguagem teatral justamente naquilo que o método essencialista mais pode colaborar para a aprendizagem: o fazer teatral. Privilegiamos o conteúdo, inegavelmente, mas não o fizemos com “descaso” para com a linguagem teatral. Entendemos que contribuímos, dentro de nossa realidade, para um desenvolvimento temático e metodológico do ensino de História no 6º ano, porque quebramos paradigmas, ampliamos recursos didáticos e pedagógicos, repensamos o estudo de História, colaborando, mesmo que timidamente, para a transformação dos parâmetros empregados por nossa escola para definir o que pertence à ciência histórica, à historiografia, ao ensino e à didática da História. Marson nos lembra outro elemento de capital importância: nossa formação de professor de História e as condições de trabalho em que nos inserimos:

[...] em que medida os problemas surgidos na prática do historiador têm alguma relação com a prática tão diferente do professor de história? Bem examinadas, ambas as condições de pensar e agir têm muita coisa em comum, sobretudo nos dilemas que envolvem a “ciência” e o ensino numa sociedade capitalista. O historiador, enquanto cientista, e o professor, enquanto profissional e simples técnico ou intermediário da formação de consciências (ao lado do livro didático), não podem ser separados das determinações implícitas nas ligações do saber e do poder na ordem burguesa. O ensino atravessa, à sua maneira, uma das grandes contradições da ciência atual que é, de um lado, o seu próprio crescimento (o “progresso científico”), expresso na sua amplitude, na sofisticação de suas técnicas,


na quantidade de informações, no triunfo do cálculo e do número e na diversificação de suas teorias; de outro, em contrapartida, a sua completa fragmentação em ramos compartimentados de saber altamente especializado, nas suas informações e nos seus campos de aplicação. [...] A história vive ultimamente este drama de crescimento de forma aguda, seja pelo aumento contínuo de documentação (alimentadas por novas fontes de informação e pela construção de novos objetos), seja inevitável “contaminação” de outros ramos de investigação dentro das humanidades, e fora delas, sobre a formação dos historiadores, que ampliam o campo da interpretação (MARSON, 1984, p. 39-40).

Pelas considerações de nossos alunos, percebemos que conseguimos fazer a “arte”, a ludicidade e a educação surgirem como um processo motivador, complexo e instigante. Conseguimos ser lúdicos, motivar, gerar crítica e conscientização pessoal, num processo dialógico e intertextual, mesmo que o “estético” não tenha sido atingido em sua essência. De acordo com Vygotsky (1998), o teatro e as artes em geral são legítimas formas e instrumentos de expressão semiótica, com meios de processos de representação simbólica para a transmissão do pensamento humano, o que majora o valor da arte, articulando-a como extraordinário artifício na formação do aluno. Nesta visão, a utilização de símbolos e da expressão humana como catalisadores dos processos educativos são fundamentais “instrumentos” psicológicos que atingem de forma irreversível o funcionamento da mente humana, tal qual o arcabouço das relações pessoais intra e interculturalmente. A este respeito, avaliamos que através da dramatização o aluno foi capaz de interpretar os fenômenos históricos por meio das noções de tempo e espaço, processo, memorização, como sujeito histórico em construção do seu próprio conhecimento. Valorizamos a experiência dos alunos, ainda que com pretexto didático, inserindo-os em processos de aprendizagem estruturados, predeterminados e voltados para o conteúdo, não para o processo da construção teatral estética, essencialista, mesmo reconhecendo que a ação cênica evidencia maior intencionalidade social, revelando superior componente societário, cognitivo e instrumental. No entanto, é plausível reconhecer que o aluno que participou de nossas dramatizações apresentou, segundo a pesquisa que responderam, a lembrança de seus personagens, dos demais alunos e das falas em geral, tendo maior rendimento nas atividades somativas e formativas. Ora, isso sugere que a ação teatral remeteu realmente a um maior potencial cognitivo, societário e instrumental, consciente, atuando dialógica e dialeticamente com as potencialidades sociais e instrumentais do aluno, com a sua imaginação, a lógica conteudista e a representação. Afirmamos isto a partir do pressuposto que o teatro promove a aprendizagem de conceitos científicos, visto que o seu exercício só acontece num processo de consciência, por meio de relações sociais entre os alunos e pelo uso de uma instrumentalização simultaneamente simbólica e física, peculiar da linguagem teatral. Com o trabalho que realizamos junto aos nossos alunos, concluímos que o uso da linguagem teatral é bastante positivo, visto que promove a aprendizagem quando permite que o aluno aos poucos rescinda com o caráter de passividade e receptividade no processo de aquisição de informações. Também desperta nos alunos um maior interesse, implicando em resultados melhores, conforme atestamos nas observações feitas por eles na pesquisa. Assim, pensamos que a metodologia que utilizamos aperfeiçoou o processo de ensino e aprendizagem, estabelecendo situações de interação social voltadas para o conteúdo de História prioritariamente, mas também para a linguagem teatral, numa aliança da aprendizagem de conceitos históricos com a aprendizagem da própria linguagem do teatro. Enfim, percebemos que a linguagem teatral, por meio da amplitude de seus recursos, propicia ao aluno um amplo leque de mediações semânticas, as quais adicionam às mediações essencialmente conceituais um significado maior, favorecendo, conseqüentemente, a apropriação significativa do conhecimento por parte do aluno e a construção desse conhecimento por ele mesmo.

Referências BibliográficasARISTOTELES. Poética. In: A Poética Clássica. São Paulo: Cultrix, 1997.BAKHTIN, M. Estética da Criação Verbal. São Paulo: M. Fontes, 1992.____________. Questões de Literatura e de estética: a teoria do romance. 4ª Ed. São Paulo: UNESP, 1998.BRASIL 500 ANOS. TV Escola e Fundação Joaquim Nabuco. Disponível em: http://mecsrv04.mec.gov.br/seed/tvescola/500anos/default.shtm Último acesso em 15 de Janeiro de 2008. CABRAL, B. Arte em foco. Santa Catarina: Imprensa Universitária, 1999.__________. Drama como método de ensino. São Paulo: Hucitec, 2006.CARDOSO, O. 2008. Para uma definição de Didática da História. Revista Brasileira de História, v. 28, nº 55, p. 153-170, 2008. FERREIRA, T. Estudos culturais, recepção e teatro: uma articulação possível? Fênix: Revista de História e Estudos Culturais, vol. 3, nº 4, p. 1-20, out-nov-dez de 2006. Disponível em: <http://www.revistafenix.pro.br/PDF9/9.Dossie.Tais_Ferreira.pdf>. Último acesso em 10 de setembro de 2008.


FREIRE, P. Pedagogia da Autonomia: saberes necessários à prática educativa. São Paulo: Paz e Terra, 1996.KRISTEVA, J. O texto do romance: estudo semiológico de uma estrutura discursiva transformacional. Lisboa: Livros Horizonte, 1984. JAPIASSU, R. Metodologia do ensino do teatro. Campinas: Papirus, 2001. VYGOTSKY, L. S. Psicologia da arte. Porto Alegre: Artmed, 1998.PLATÃO. A República, Livro VII, 514a-517c.LINHA DIDÁTICO-PEDAGÓGICA PARA O ESTUDO DE HISTÓRIA NOS COLÉGIOS MILITARES. Disponível em: <http://www.depa.ensino.eb.br/pag_linhadidatica.htm>. Último acesso em 23 de setembro de 2008. MANUAL DO INSTRUTOR. Exército Brasileiro – DEP – DEPA. Rio de Janeiro, 1997.MARSON, A. Reflexões sobre o procedimento histórico. In: SILVA, M. (org). Repensando a história. Rio de Janeiro: ANPUH/Marco Zero, 1984, p. 37-64.MEIRELES, C. Romanceiro da inconfidência. 3ª Ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2005.PCN. História e Geografia / Secretaria de Educação Fundamental. – Brasília: MEC/SEF, 1998.SCHWARCZ, L. M. D. João Carioca: a corte portuguesa chega ao Brasil (1808-1821). São Paulo: Companhia das Letras, 2007.SPOLIN, V. Improvisação para o teatro. São Paulo: Perspectiva, 1992.


2. rElação proFESSor-aluno: ConCEitoS pSiCodramátiCoS Como ElEmEnto FaCilitador daS rElaçÕES intErpESSoaiS1

Francisca das Chagas Soares Reis2

Resumo: Este trabalho tem como objetivo refletir sobre o comportamento interpessoal na relação professor aluno no cotidiano escolar, tendo como ponto de reflexão a importância da interação com vistas à incidência nos resultados de aprendizagem, bem como a aplicabilidade dos conceitos morenianos de papel, transferência, tele e espontaneidade/criatividade objetivando uma relação positiva entre professor e aluno. Trata-se de uma pesquisa bibliográfica onde pretendemos discorrer sobre a conceituação teórica de relações interpessoais e a importância de um bom relacionamento para a eficácia do processo ensino-aprendizagem. Apresenta também os principais pressupostos da Teoria Psicodramática, de J. L. Moreno, a fim de que se possa obter uma visão de como tais pressupostos podem ser aplicados no dia – a – dia da sala de aula, como elemento facilitador das relações entre educandos e educadores.

Palavras-chave: Relações professor-aluno. Teoria psicodramática. Conceitos psicodramáticos. Jacob Levi Moreno.

Abstract: This work aims at reflect on the interpersonal behavior in the relationship between teacher and student in the school routine, taking as a point of reflection the importance of interaction aiming at the incidence on the learning results as well as the applicability of the Morenian concepts of role, transfer, tele and spontaneity / creativity aiming at a positive relationship between teacher and student. This is a bibliographical research in which we intend to discuss the theoretical conceptualization of interpersonal relationships and the importance of a good relationship to the effectiveness of teaching-learning process. It also presents the main assumptions of the Psychodramatic theory, by J. L. Moreno, so that we can get an overview of how these assumptions can be applied in the classroom routine, as a facilitator of relationships between students and educators.

Keywords: Teacher-student relationship. Psychotherapy theory. Psychodramatic concepts. Jacob Levi Moreno.

1. IntroduçãoA escolha do tema foi motivada pela observação, ao longo da minha prática educativa, da alta incidência

de problemas relacionais no cotidiano escolar. Durante minha atuação como orientadora e supervisora educacional, uma das principais queixas escutadas é no que diz respeito à comunicação professor-aluno.

Outro fator está ligado à crença em que o entrosamento entre os indivíduos é de suma-importância para que se possa viver em harmonia consigo mesmo e com os outros; facilitando, assim, o aprendizado.

Por último, as leituras sobre os conceitos psicodramáticos que me levaram a desejar refletir sobre estas dificuldades de comunicação, suas causas e como o conhecimento da teoria de Jacob Levy Moreno poderia subsidiar o professor em sua tarefa de educar, aprimorando o relacionamento intra e interpessoal.

Este artigo está organizado em sessões: a sessão 2 apresenta uma reflexão sobre as relações interpessoais, como se processam e as principais dificuldades; a 3, traz uma análise das relações professor-aluno e como podem influenciar no processo ensino-aprendizagem; a 4 apresenta os conceitos psicodramáticos de papel, de transferência, tele, relações vinculares, espontaneidade e criatividade; a sessão 5, traça um paralelo entre estes conceitos e a complementaridade dos papéis professor-aluno. Apresentando uma reflexão sobre como o conhecimento desses pressupostos teóricos podem interferir na melhoria das relações em sala de aula; a sessão 6 apresenta sugestões para o professor dar aplicabilidade dos conceitos morenianos no cotidiano escolar; e por fim, na sessão 7, as considerações finais.

1 Extraído da Monografia de conclusão do Curso de Especialização em Psicodrama Aplicado, sob a orientação do Prof. Ms. Francisco Danúzio Macedo.2 Mestranda do PPG em Educação Brasileira – FACED/UFC. Especialista em Psicodrama Aplicado (UECE) e Dinâmica de Grupo e Relações Humanas (CDG/PE). Licenciada em Pedagogia. Professora e Supervisora do Colégio Militar de Fortaleza (CMF). [email protected]


2. Relações Interpessoais2.1 A Dinâmica Interpessoal

Ao iniciar esta sessão, faz-se necessário expor o conceito de relações interpessoais para uma adequada análise e estudo do tema que pretendo abordar. O ser humano desenvolve-se a partir do encontro com outro ser humano, tornando-se, assim, uma totalidade dinâmica e peculiar corpo/mente/ambiente em que vive. E, à medida que acontece o processo de interação, vão se desenvolvendo as relações interpessoais.

Este processo de interação é complexo e tem como base a comunicação humana. A todo momento, por meio da linguagem verbal e não-verbal, estamos entrando em contato com o outro, portanto, estamos interagindo, relacionando-nos.

Seja no ambiente familiar, social ou profissional; a convivência é necessária e constante e a forma como se dão estas relações podem atrair ou afastar pessoas; gerar conflitos ou estimular cooperação, desenvolver sentimentos positivos ou negativos. Daí, pelos desafios apresentados pela convivência humana, ser importante o estudo e a procura por teorias e técnicas que possam vir a facilitar essas relações.

Tornar este relacionamento satisfatório e produtivo, facilitar a comunicação humana e favorecer as relações interpessoais vem tornando-se um dos principais objetivos da psicologia e da educação contemporâneas.

2.2 Bloqueios nas Relações InterpessoaisPor ser a comunicação, a forma de interação mais frequente e usual, torna-se também a mais desafiante.

E, ao analisarmos os bloqueios nas relações interpessoais, sem dúvidas vamos nos deparar com as dificuldades de comunicação.

A esse respeito, Mailhiot (1969) diz-nos que a gênese de um grupo e sua dinâmica são determinadas, em última análise, pelo grau de autenticidade das comunicações que se iniciam e se estabelecem entre seus membros.

Dentre as situações que mais funcionam como elemento desintegrador das relações encontram-se:A falta de sincronia entre a comunicação verbal e não-verbal – palavras doces e agradáveis acompanhadas •de gestos bruscos que podem representar um estado de irritação interna.A inadequação na escuta – não se concentrar na fala do outro gera, muitas vezes, uma interpretação •errônea do que é dito.Manutenção de atitudes preconceituosas – permanência de impressões baseadas em experiências •negativas anteriores ao encontro.Falta de • feedback pontuais – falta de informações específicas, oportunas e esclarecedoras de atitudes que possam ser reforçadas ou modificadas. Falta de espontaneidade – os sentimentos e ideias não são expressas de forma franca e natural.•É importante ressaltar que esses bloqueios podem ser provisórios desde que haja um “dar-se-conta” que

favoreça o questionamento nas comunicações e reformulações nas atitudes para o restabelecimento de um clima mais autêntico que possibilite a eficácia da comunicação. Esse momento pode acontecer por parte de uma das pessoas envolvidas na comunicação ou por um mediador externo.

As habilidades em lidar eficazmente com essas atitudes aliada ao crescimento individual, visando ao autoconhecimento, são fatores determinantes na qualidade das relações interpessoais.

3. RELAÇÃO PROFESSOR-ALUNOCom a introdução de novas ideias pedagógicas no cenário educacional, verifica-se uma mudança na

forma de perceber o aluno e as variáveis que podem interferir na sua aprendizagem, pode-se observar, então, uma reformulação na dinâmica das relações em sala de aula.

A relação professor-aluno é hierárquica, e o professor exerce uma autoridade aceita como legítima e inerente à ação educativa. Mas, a forma como essa autoridade é manifestada sofre variações de professor para professor, dependendo de algumas variáveis, tais como: formação acadêmica, personalidade, experiências com autoridade e valores desenvolvidos ao longo de sua história de vida.

Na educação tradicional, o problema não era tão “gritante” porque tudo quanto caracterizava esta tendência pedagógica era exatamente ter o professor como centro do processo e as relações representadas pelo autoritarismo e unilateralidade. E, ao aluno cabia validar essa relação, assumindo um comportamento submisso e passivo, executando o que lhe era pedido sem emitir opiniões.

Na contemporaneidade, observa-se o advento de novas teorias a re-significar as relações escolares. Os estudos sobre comunicação humana levam-nos a repensar a comunicação em sala de aula e a refletir sobre: se o principal objetivo da escola e do professor é o desenvolvimento e a aprendizagem do educando, faz-se necessário


que os contatos estabelecidos entre professor e aluno levem a um processo de comunicação eficiente e que atenda aos objetivos em vista. Vejamos o que diz Mailhiot (1969, p.70) a este respeito: “(...) A comunicação só existe realmente, quando se estabelece entre duas ou mais pessoas um contato psicológico. Não é suficiente que as pessoas com desejo de comunicação se falem, se escutem ou mesmo se compreendam. É preciso mais. A comunicação humana entre eles existirá quando e todo o tempo em que conseguirem se reencontrar”.

Ou seja, a comunicação exige o encontro e o reencontro entre as pessoas. No tocante ao ambiente educacional, as teorias psicológicas discutem a importância da comunicação, da afetividade e das relações interpessoais no processo ensino-aprendizagem e comprovam através de pesquisas o quanto a postura e a liderança do professor influenciam o desenvolvimento da aprendizagem. E, fundamentadas nas teorias psicológicas, têm-se, também, as tendências pedagógicas que exigem do professor uma nova competência: a de desenvolver a cooperação entre os alunos, estimulando o trabalho em equipe e administrando heterogeneidades e possíveis conflitos interpessoais, enfim, dominando os conceitos de dinâmica grupal.

Dessa forma, começou a ser preocupação dos que fazem educação promover relações satisfatórias entre o aluno e aqueles com os quais convivem no ambiente escolar, principalmente, o professor – principal mediador do processo ensino-aprendizagem. Daí, a demanda cada vez maior de estudos e pesquisas a respeito destas relações professor-aluno.

3.1 Dificuldades encontradas nas relações em sala de aulaNa relação pedagógica professor-aluno, como em todas as relações humanas, surgem atitudes que

favorecem ao clima relacional e há outras que atrapalham o desenvolvimento interpessoal. Como o objetivo deste artigo é discutir a possibilidade da utilização dos conceitos psicodramáticos como instrumento facilitador das relações interpessoais, farei referência às dificuldades relacionais encontradas em sala de aula. E, quanto a estas, deter-me-ei às que mais se apresentam no nosso universo escolar. Vale ressaltar, também, que minha reflexão envolverá apenas o professor; não por ter uma visão unilateral; mas, no caso, por ser o professor o que, pela formação, melhor fará uso dos conceitos psicodramáticos como elemento facilitador.

“Ele não me escuta, eu fico de braço levantado, mas ele não me deixa falar”, “Não adianta, qualquer barulho na sala, o professor já vai me acusando”, “Ele não tira dúvidas, diz que eu não entendi porque não prestei atenção”, “O professor só fala com a turminha da frente”, “Porque eu vou me esforçar? O professor já disse que eu vou ser reprovado”, “Fulano brinca e ela não faz nada, mas quando sou eu...”, “Ninguém quer trabalhar comigo na sala, eu já disse ao professor... mas ele não fez nada”, “A professora é muito estressada, qualquer coisa ela grita logo”, “Eu até gosto da matéria, mas não consigo gostar daquele professor”, “A professora X ? Ah! Ela é falsa e trata a gente com ironia”. Essas são algumas falas de alunos que traduzem queixas que, de certa forma, já se tornaram constantes no cotidiano escolar.

Na análise destas queixas, verifica-se a incidência de algumas características relacionadas a comportamentos docentes que desfavorecem a interação em sala de aula e consequentemente prejudicam a aprendizagem e a organização do grupo. É possível perceber em alguns casos a nítida distorção entre autoridade e autoritarismo, a existência de estereótipos relacionados a experiências prévias dos professores, ausência de conteúdos psicológicos na formação profissional, inabilidade em administrar conflitos, desconhecimento de técnicas apropriadas ao desenvolvimento das relações interpessoais, estresse causado pelas pressões oriundas da quantidade de papéis exercidos e projeção de dificuldades individuais na relação transferencial professor-aluno.

Segundo SCOZ (2001), só podemos trabalhar com o outro e conseguir que nossa tarefa seja eficaz se pudermos simbolizar nossas próprias dificuldades. Hillal (1985, p. 24) diz que:

O que a afetividade humana busca é uma relação com o outro: um diálogo e uma permuta. Do diálogo tomam parte o aluno, o professor, o inconsciente do aluno e o inconsciente do professor. O diálogo dos inconscientes tem lugar na escola e na vida. Assim sendo os métodos pedagógicos são eficazes pelo que o professor pode trazer à solicitação inconsciente da criança. O educador pode auxiliar o aluno a vencer muitas dificuldades afetivas, assim como aumentá-las ou provocá-las. (...) A sensibilidade dos professores, sem que disso tenham conhecimento, é que vai definir a sua atitude para com os alunos. A autoridade vai ser determinada pelas suas influências inconscientes.

Observa-se, então, a necessidade de o professor assumir uma postura reflexiva diante de sua prática pedagógica, no sentido de desenvolver a auto-percepção, reformular conceitos e valores e repensar atitudes negativas, buscando o amadurecimento afetivo que o leve a práticas que favoreçam a convivência em sala de aula e o auxiliem em sua função de mediador da aprendizagem e do desenvolvimento do grupo.


3.2 Aprender a conviverA aprendizagem está presente desde o nascimento. Aprendemos a interagir com o meio e a cada momento,

a partir dessa interação, vamos nos apropriando das informações necessárias à organização de esquemas cada vez mais elaborados. Para Ferreira & Santos (2000), antes da entrada na escola esse aprender é regido por necessidade internas – desejo de saber da criança e a sua exploração subsequente do ambiente ocupado, passando, com o início da escolaridade, a ser movido por necessidades externas à criança. É nesse momento que a escola, ao apresentar à criança um currículo formal, com objetivos previamente formulados, relega a segundo plano seus desejos individuais, sua curiosidade e sua história. Por muito tempo, a escola preocupou-se exclusivamente com os aspectos cognitivos da aprendizagem, sendo função da escola apenas a transmissão de conteúdos considerados necessários ao desenvolvimento intelectual. Trata, assim, o educando de forma dissociada, sem considerar suas vivências, seus conhecimentos prévios e, principalmente, a importância das relações interacionais desenvolvidas no ambiente escolar. Tornava-se necessário atentar para o fato de que para que ocorresse a aprendizagem, necessita-se de uma disposição interna, uma necessidade de satisfazer motivos. Além do que, o processo educacional não poderia focar apenas uma área humana; para ser efetivo, precisaria ver o educando de forma integral: sujeito que pensa, sente, age, aprende, aplica e, principalmente, convive.

Naquele momento em que se renovavam as teorias pedagógicas, começaram a surgir novas propostas com uma visão “holística” do homem, artesão de sua própria educação, capaz de construir sua aprendizagem que deveria ser mais significativa e prazerosa. A partir dessas propostas teorizadas por Piaget, Vigotsky, Freinet, Freire, Wallon, iniciou-se um novo tempo na escola delimitado por uma preocupação com o desenvolvimento pessoal, social e relacional da criança, além do cognitivo. E, com o Relatório Delors, realizado pela comissão Internacional sobre a Educação para o Século XXI, criado pela UNESCO, que sugeria como princípios da educação para o novo século: - aprender a aprender; aprender a fazer, aprender a conviver; aprender a ser – foi dada a ênfase tão necessária em igual medida tanto à cognição quanto aos valores e às atitudes. Reconheceu-se, principalmente, a necessidade de desenvolver a capacidade de conviver com o outro, conviver com as diferenças, compreender o outro, seus pontos de vista e motivações. Passamos da fragmentação para a integralização do indivíduo; e passou a ser importante para essa mudança, o desenvolvimento das relações, a comunicação, o saber ouvir o outro, o comportamento do educando no grupo e com o grupo. À escola cabe, agora, não só trabalhar conteúdos das diversas disciplinas curriculares, tanto como aplicar atividades que desenvolvam o pensamento e o raciocínio lógico, mas também propiciar um espaço para a reflexão, para a cooperação, para o trabalho em grupo, espaço este que permita o crescimento intra e interpessoal.

4. Pressupostos Teóricos do Psicodrama

“O Senhor vê as pessoas no ambiente artificial do seu Gabinete. Eu vejo-as na rua, na casa delas, em seu ambiente natural. O Senhor analisa os sonhos das pessoas. Eu procuro dar-lhes mais coragem para que sonhem de novo. Ensino as pessoas a como brincarem de ser Deus”.

Moreno, em resposta a Freud

4.1 Breve história do PsicodramaÉ importante, antes de comentar alguns conceitos básicos do Psicodrama, discorrer um pouco sobre

a biografia e o pensamento do seu criador. Jacob Levy Moreno nasceu em Bucareste (Romênia), quanto à data precisa de seu nascimento, verificamos controvérsias entre alguns autores pesquisados, uns afirmam ser 6, outros 18, mas com certeza e, isto é unânime, foi em maio de 1889. Era descendente de família judia, daí ter sido o hassidismo (do judaísmo místico, prega a existência de um Deus cósmico, presente em cada pessoa enquanto centelhas divinas) uma das bases filosóficas do psicodrama. A família emigrou várias vezes, radicando-se na Áustria, em Viena, cidade onde Jacob Moreno cresceu, estudou Filosofia e Medicina e desenvolveu suas primeiras experiências com o Teatro Espontâneo. Ainda criança, Moreno já tinha experiências teatrais: mais ou menos aos 5 anos, no porão da casa, brincava de ser Deus. Em um cenário improvisado, caixotes empilhados em uma mesa, e em cima uma cadeira – o trono de Deus. Um dos colegas solicita que voe e Moreno é presenteado com uma fratura no braço, mas, já vivenciava a experiência de diretor, autor e ator do drama. Na adolescência, Moreno interessava-se pelo teatro e pela filosofia e começou a vivenciar trabalhos com grupo, ao ler para grupos de crianças nos jardins de Viena, improvisar brincadeiras e distribuir papéis. Em 1909, Moreno ingressou na Universidade de Viena, primeiro como estudante de Filosofia, depois de Medicina. Fez aulas de Psiquiatria e Psicanálise com Freud, mas não sofreu influências da teoria freudiana. Em 1911, realizou, no Kindergarden, um Teatro de Crianças, a sua primeira sessão de Teatro Espontâneo. O ano de 1914 foi o marco inicial do trabalho com dinâmica de grupo, quando em um trabalho com prostitutas vienenses, Moreno utiliza-se de técnicas grupais. Em 1917, forma-se em Medicina.


Suas primeiras experiências e ideias são publicadas na revista Daimon, que tinha como colaboradores alguns membros do movimento expressionista vienense: Franz Kafka, Martin Buber, Max Scheller, Francis James, Jacob Wasserman, Arthur Schmitzler e Franz Werfel. Moreno focava seus estudos nas questões sociais e no desejo de recriar o universo social e criar um espaço onde fosse possível expurgar as dores e os sofrimentos dos pequenos grupos, mas sem esquecer o indivíduo e a necessidade deste, de consolidar a própria existência através da espontaneidade e criatividade. Em 1920, Moreno publicou o seu primeiro livro Das Testament des Vaters e depois realizou o seu 1º Ato Público Psicodramático. Em 1922, projetou um Teatro da Espontaneidade (Das Stegreiftheater), em Viena, onde passou a realizar improvisações espontâneas com um grupo de atores profissionais, até que, por meio do caso Bárbara, descobriu que a representação espontânea de situações da vida cotidiana poderia produzir efeitos terapêuticos (1924). Uma das atrizes, Bárbara, que sempre encenava personagens meigos e dóceis, em casa era uma verdadeira megera para com o marido, autoritária e agressiva. Moreno dá-lhe, então, papéis diferentes, de prostituta, de pessoa violenta e irascível. O marido dá o feedback a Moreno de que Bárbara aos poucos foi modificando seu comportamento no lar, e, em algumas situações, comparava sua atitude com as encenadas e repensava seu comportamento. O Teatro da Espontaneidade transformava-se assim, em Teatro Terapêutico e tínhamos então, o Psicodrama. Em 1924, editou o Teatro da Espontaneidade onde define os quatro enquadres do Psicodrama: o Axiodrama, o Teatro de Improviso, o Teatro Terapêutico e o Teatro do Criador (Psicodrama Individual). Em 1925, mudou-se para os Estados Unidos. Em 1927, casa-se com Beatrice Beecher, abre uma Clínica Psiquiátrica e realiza, em 1928, sua primeira demonstração pública do Psicodrama, no Carnegie Hall, onde passou a dirigir sessões de Psicodrama Público, três vezes por semana, até 1931. Ano em que publica a revista Imppromptu. Entre 1932 e 1941 , Moreno apresenta no I Congresso de Psiquiatria da Sociedade Americana, na Filadélfia, o trabalho realizado com os prisioneiros de Sing Sing, denominando-o de Psicoterapia de Grupo; publica Quem Sobreviverá? Reeditado posteriormente com o nome de Fundamentos da Sociometria e abre um Hospital Psiquiátrico em Beacon, realizando trabalho com psicóticos além de construir o primeiro Teatro de Psicodrama. Anexo ao hospital, passou a funcionar também o Instituto de Psicodrama de Nova York, onde eram realizados cursos de formação. Morreu em Beacon - Estado Unidos, em 14 de maio de 1974, próximo ao seu aniversário de 85 anos. Deixando o legado de uma Teoria revolucionária que percebe o homem em relação e que prioriza a ação, a vivência e a experiência do outro; é no encenar e não “apenas falar sobre”, no “como se” do contexto dramático que o indivíduo encontra condições para perceber-se, elaborar suas fantasias e emoções, refletir sobre elas livre de ansiedade e recuperar a espontaneidade e a criatividade perdida.

4.2 Sobre Teoria de PapéisTendo sido o teatro o elemento inspirador para Moreno elaborar a teoria psicodramática, nada mais justo

que um dos seus pressupostos teóricos básico - papel - tenha origem teatral. No teatro, denomina-se papel cada parte cênica a ser representada pelos atores. Para Moreno, os papéis têm início na matriz de identidade (conjunto de relações no qual a criança é inserida ao nascer) e seriam unidades culturais de conduta que emergem a partir da interação do bebê com o mundo social.

O desempenho de papéis antecede, pois, ao surgimento do Eu. É através do interjogo de papéis, atribuídos à criança, pela mãe, enquanto ego auxiliar, e no suprimento das suas necessidades básicas de sobrevivência, carinho e atenção, que os papéis vão se desenvolvendo e desenhando os “embriões do Eu” em “eus-parciais”, que irão se estruturando sistematicamente, até a unificação e o surgimento do EU total. Moreno descreve três tipos fundamentais de papéis: papéis psicossomáticos, papéis psicodramáticos e papéis sociais

Os papéis psicossomáticos são papéis espontâneos, que existem desde o nascimento e que se apoiam nas funções fisiológicas, incluem as necessidades básicas de comer e de dormir. Ao mesmo tempo em que representam funções orgânicas inatas, exigem a presença de um outro, de um papel complementar, para expressar-se e constituir-se num primeiro vínculo: o vínculo maternal. O processo de assimilação de novos papéis depende da forma como são experienciados os papéis psicossomáticos. Para Moreno esse é um momento que, além de passagem, representa a fantasia, possibilita a ação espontânea e o desenvolvimento da atividade criadora.

Os Papéis Sociais correspondem às funções sociais assumidas pelo indivíduo. Por meio deles, o sujeito relaciona-se com seu meio. Incluem papéis ocupacionais e operam predominantemente a função de realidade. Para Bermudez, são adquiridos na Matriz de Identidade dos grupos aos quais se vai pertencendo, pelo que seu número e características dependerão da referida Matriz.

Os Papéis Psicodramáticos estão associados às funções psicológicas do Eu e correspondem aos papéis que surgem da atividade criadora do indivíduo.

Para Blatner & Blatner (1996, p.111), os papéis psicodramáticos são os desempenhados no nível da fantasia.


Esta categoria inclui também todos os tipos de personagens existentes em nossa imaginação, as figuras ficcionais, pessoas que habitam nossas recordações ou sonhos, e todo o complexo de atitudes e comportamentos. Moreno observou que no curso do desenvolvimento normal a criança desempenha papéis psicodramáticos como modo de se preparar para seus papéis sociais.

Moreno afirma que a criança ao desempenhar os Papéis Psicossomáticos experimenta o corpo, com os Papéis Psicodramáticos experimenta a psique (mente) e ao desempenhar os Papéis Sociais ela experimenta a sociedade (ambiente).

É interessante também, sobre papéis, apresentar dois conceitos que permeiam essa teoria:Conserva cultural • – são objetos, comportamentos, usos e costumes, que se cristalizam, se mantêm

idênticos, imutáveis. Sobre conservas culturais, Gonçalves, Wolff e Almeida (1988, p.48) afirmam:Se o homem se detivesse no excessivo respeito àquilo que sua criatividade já produziu, apenas conservando e cultuando o que está pronto, ele perderia sua espontaneidade. Para que a criatividade se manifeste é necessário, segundo Moreno, que as conservas culturais constituam somente o ponto de partida e a base da ação, sob pena de se transformarem em seus obstáculos.

Assim, as conservas culturais que se constroem a partir da nossa interação com o meio, se cristalizadas, tornam-se o principal obstáculo para a criatividade e espontaneidade.

Papéis complementares• – papéis que complementam, estabelecem relações e permitem o estabelecimento de vínculos: professor-aluno, pai-filho, líder-liderado.

Papéis simétricos e assimétricos • – no primeiro a articulação envolve a paridade entre os papéis desempenhados, no segundo existe uma relação hierárquica.

4.3 Relações vincularesPara discorrer sobre o conceito de papéis, principalmente refletir sobre os papéis sociais e, especificamente

os papéis complementares professor-aluno, é importante destacar o conceito de vínculo, já que este se apresenta como fator determinante no desempenho de papéis.

O estudo do vínculo tem origem na psicanálise com os estudos de Enrique Pichon-Riviére através da sua Teoria do Vínculo. Com essa teoria, Pichon-Riviére transpôs os limites do intrapsíquico predominante na teoria psicanalítica, introduzindo o estudo das relações interpessoais. O homem para Pichon-Riviére resultava de uma integração dialética entre mente, corpo e mundo exterior. Portanto, a personalidade se estrutura a partir dos vínculos formados entre o sujeito e os objetos internos e externos. Vínculo para Pichon-Riviére, seria a estrutura particular criada a cada relação do indivíduo, seja interna ou externa. O tipo de conduta estabelecido pelo sujeito com os objetos é o que vai determinar se as relações vinculares são positivas ou patológicas.

Através da teoria do vínculo, Pichon-Riviére tentou explicar, também, a origem dos papéis sociais, a esse respeito Carneiro (p.23) expõe:

Ainda quanto ao esquema de Pichon-Riviére, observa-se que nos papéis formais, de uma maneira geral, predominam os elementos comportamentais mais relacionados ao vínculo externo, ou seja, comunicabilidade, sociabilidade, etc. No entanto, deve-se lembrar que é a natureza do vínculo interno que confere o conteúdo afetivo e a ondulação motivacional dessa ação individual em busca do social.

Moreno também enfatiza o afetivo; para ele o homem se estrutura a partir do desempenho de papéis e dos vínculos estabelecidos, que tem início a partir do vínculo primário – mãe e filho – e vai se constituindo à medida que o indivíduo vai relacionando-se com o mundo externo e desempenhando os diversos papéis. De cada papel desempenhado podem surgir novos vínculos como podem ser marcados por vínculos residuais, advindo de outras relações. Assim, temos que vínculo tem uma dinâmica própria, com características que lhe podem dar um caráter permanente ou em constante transformação. Essas transformações-vínculos podem dar-lhe coesão, se prevalecer o fenômeno tele, ou gerar conflitos, se houver predominância do fenômeno da transferência que bloqueia o fluxo da espontaneidade-criatividade, conceitos que analisaremos a seguir.

4.4 Transferência e TeleOs conceitos de transferência e tele estão estreitamente vinculados. Transferência é um conceito oriundo

da psicanálise e tele, talvez seja o conceito moreniano mais difícil de ser explicado de forma sucinta. Tentarei, assim mesmo, expor esses conceitos de um modo claro e objetivo já que não é, pelo menos no momento, foco deste trabalho um aprofundamento do tema.


Transferência foi o conceito criado por Freud para explicar determinados sentimentos, fantasias, projetados pelo cliente na relação com o terapeuta. No psicodrama, transferência excede à relação terapeuta-cliente e se situa no plano das relações interpessoais. Assim, quando o indivíduo projeta nas relações as expectativas ou padrões de reação aprendidos em relacionamentos anteriores importantes, diz-se que acontece a transferência que, no caso, bloqueia o fenômeno tele.

Inicialmente, Moreno utilizou o conceito tele ao observar a existência de uma sensibilidade peculiar entre alguns atores do teatro espontâneo que facilitava a intercomunicação. Depois, aprimorou seu uso na sociometria como unidade da comunicação sócio-emocional que podia ser mensurada e, ampliou para as relações interpessoais, definindo-a como a capacidade de se perceber de forma objetiva o que ocorre nas situações e o que se passa entre as pessoas.

Segundo Perazzo (1994), além de haver carência de bibliografia que aprofunde o assunto, há de ter-se cuidado com as diversas compreensões sobre tele que, às vezes, são muito superficiais. Em seu livro Ainda e Sempre Psicodrama, ele faz uma revisão do conceito tele e culmina enumerando características que facilitam a compreensão do conceito:

Desta forma, tele continua compatível com a maioria das constantes por mim assinaladas em suas diversas definições: ser um fenômeno da interação, viabilizado entre seres humanos, incluir percepção (criticamente), mas não se limitar a ela, abranger mutualidade, complementaridade, coesão globalidade vivencial e polimorfismo de desempenho de papéis; guardar correlações com posição sociométrica; e até também depender dos processos intrapsíquicos que envolvem qualquer relação.

4.5 Espontaneidade e CriatividadePara Moreno o indivíduo era parte integrante do Universo, além de ser dotado de um impulso vital básico,

fonte inesgotável que o disponibiliza para crescer e evoluir – a espontaneidade. A espontaneidade, a criatividade e a sensibilidade são recursos inatos do homem, fatores favoráveis ao seu desenvolvimento e isentos de tendências destrutivas. Mas, os fatores adversos do ambiente podem tolher e dificultar o desenvolvimento da espontaneidade/criatividade. Todo ambiente em que impere o preconceito, ou que as regras são impostas de forma rígida, estimulador de comportamentos padronizados inibe o acesso a esse potencial criador, prejudicando assim, o desenvolvimento do indivíduo.

Para Moreno, a espontaneidade seria a capacidade de dar respostas adequadas diante de antigas ou novas situações, criando respostas inéditas ou transformadoras de situações preestabelecidas (GONÇALVES, WOLF & ALMEIDA, 1988, p. 47). Essa condição de modificar situações leva à criação, sendo assim, a espontaneidade permite a manifestação do potencial criativo.

Os conceitos de espontaneidade, criatividade e conserva cultural apesar de relacionados entre si, são distintos. Kaufman (1992, p.63) assim os define: “Podemos conceber a espontaneidade como a energia, a criatividade como o ato do momento e a conserva cultural como o resultado”.

Observa-se então como objetivo do psicodrama o resgate dessa espontaneidade / criatividade inerente ao ser humano e vital para um viver saudável.

5. Os conceitos Morenianos e as relações professor-aluno“Exercitar e formar para a espontaneidade, eis a principal tarefa da escola do futuro”.

Jacob L. Moreno

Após apresentar os pressupostos básicos do Psicodrama, faz-se necessário refletir um pouco sobre as relações professor-aluno e os conceitos morenianos com vistas à aplicação destes como elemento facilitador destas relações. Tal reflexão dar-se-á, como já expliquei anteriormente, a partir de dificuldades de caráter interacional encontradas no cotidiano escolar.

A Pedagogia tradicional impunha uma assimetria no desempenho de papéis professor-aluno tornando a interação entre estes impregnada de autoritarismo e submissão. A introdução de novas abordagens na educação trouxe um novo olhar sobre as relações entre professor e aluno, ressaltando o papel do respeito e da confiança como elementos estruturadores desta relação.

Mas, a existência das conservas culturais deixa alguns professores resistentes às mudanças e presos a uma época onde predominava o ensino dogmático caracterizado por uma linha de pensamento linear e cartesiano. Deste modo, encontramos professores que percebem qualquer atitude questionadora do aluno como sinal de desrespeito e falta de consideração. Ao mesmo tempo, encontramos alunos desinteressados, criados sem nenhum limite que questionam não só o autoritarismo, mas, qualquer sinal de autoridade. Temos, assim um quadro que a cada dia mostra-se mais complicado e que muitas vezes exige intervenção mediadora. Além disso, observa-


se a cristalização, por parte do professor, de um perfil do “bom aluno”; esta cristalização leva a preconceitos e estereótipos que dificultam as relações interpessoais, geram rótulos desagradáveis e muitas vezes resultam na exclusão daqueles que não apresentam as características do perfil projetado pelo professor.

Um segundo ponto que suscita minha reflexão é a resistência às mudanças pedagógicas. O professor mantém-se numa postura tradicional, criando um ambiente em sala de aula que impossibilita ou, no mínimo, dificulta o crescimento do aluno e o desenvolvimento do seu pensar espontâneo e criativo. Diante desta situação, surgem as questões: como auxiliar na reversão deste quadro? Como mediar de forma positiva esta relação? Como favorecer uma mudança de “clima” no espaço da sala de aula?

É neste aspecto que acredito ser importante o conhecimento dos conceitos de Moreno. O Psicodrama apresenta todo um referencial teórico/prático que fundamenta o trabalho de desenvolvimento de papéis e que pode ser utilizado para o crescimento deste profissional, o professor, que tem um papel fundamental para o processo de ensino e aprendizagem. O conhecimento sobre Teoria de Papéis pode fornecer ao professor elementos que viabilizem a reflexão sobre os papéis por ele desempenhados, que favoreçam o autoconhecimento, o perceber-se; para a partir daí, inverter o papel, colocar-se no lugar do aluno para melhor entender suas atitudes e sensações. No momento da inversão de papéis, melhoramos a percepção do outro e facilitamos a comunicação interpessoal.

O ato de aprender necessita da criação e manutenção de um ambiente permeado de afetividade, acolhimento e aceitação das diferenças individuais, onde, ao mesmo tempo em que se identificam dificuldades, destacam-se qualidades e potencialidades. É necessário criar um ambiente que facilite as relações interpessoais, para isso, o professor precisa desenvolver uma boa relação vincular com seus alunos, favorecer um clima de autoconfiança, em que o aluno sinta-se acolhido e seguro para expor suas dificuldades, livre de rótulos e preconceitos. Os subsídios para esse resultado positivo, o professor pode conseguir a partir da compreensão dos conceitos de tele e transferência que propiciarão um exercício contínuo rumo a percepção real do outro, superando distanciamentos e favorecendo encontros.

Por fim, reporto-me ao pensamento de Moreno no início desta sessão e ratificamos que a educação ao visar o desenvolvimento integral do indivíduo, faz da escola um espaço para o exercício da espontaneidade e da criatividade.

5.1 Sugestões para a aplicação dos conceitos psicodramáticosPor ser dinâmico e integrativo, o Psicodrama complementa os pressupostos das novas tendências

pedagógicas, oferecendo aos professores técnicas e exercícios que permitem um trabalho mais efetivo junto ao aluno no aperfeiçoamento das relações intra e interpessoais, além do desenvolvimento cognitivo.

Apresento, então, duas sugestões para que sejam realizadas, na escola, discussões reflexivas em torno desta temática. Sabe-se que uma das competências importantes para o professor é a auto-capacitação e o envolvimento com a pesquisa. Cabe então à escola aproveitar momentos de reuniões pedagógicas, grupos de estudo ou outras reuniões para palestras e oficinas onde o professor tenha acesso à fundamentação teórica do Psicodrama e sua aplicação na educação. Outra atividade que poderia ser realizada é a formação de grupos reflexivos envolvendo professores, técnicos e auxiliares, com metodologia baseada nos conceitos da Teoria Psicodramática, com o objetivo de favorecer o auto-conhecimento dos professores, promover reflexões a cerca de seus desempenhos no papel profissional e o incentivo ao aumento da espontaneidade no desempenho destes papéis. Da mesma forma, os alunos poderiam participar de vivências psicodramáticas para também refletirem sobre o papel do aluno e como este vem sendo desempenhado.

6. Considerações FinaisCom o presente trabalho busquei encontrar alternativas para solucionar uma problemática antiga: a

comunicação professor-aluno e as relações vivenciadas em sala de aula. Não é possível comprovar resultados já que o texto é especulativo, mas trago algumas questões passíveis de serem pesquisadas e comprovadas em outros estudos.

Após o estudo sobre os conceitos psicodramáticos, acredito sinceramente que os pressupostos criados por Moreno possam nos direcionar para uma alternativa de solução para a busca contínua no que se refere ao crescimento e desenvolvimento das relações interpessoais. Vale ressaltar, que as ideias aqui discutidas, não indicam uma “receita de bolo”, mesmo porque, se fosse receita, não favoreceria a espontaneidade. O que suscita, a leitura de Moreno, é uma reflexão e uma re-significação de posturas: a despedida de um pensamento linear e convergente para acolhermos um pensamento divergente e criativo.

E, a partir das ideias de Moreno, estudioso que via o indivíduo como parte integrante do Universo, com possibilidades infinitas de desenvolvimento, por ser dotado inerentemente de espontaneidade, um impulso vital


básico e de fonte inesgotável que o disponibiliza para crescer e evoluir, posso afirmar que o professor, além de poder ser esse indivíduo, pode, também, ajudar a formar vários indivíduos espontâneos e criativos, com infinitas possibilidades de evolução.

Referências BibliográficasARANTES, Valério José. Psicodrama e Psicopedagogia. In: SISTO, Fermino Fernandes e outros (orgs). Atuação Psicopedagógica e Aprendizagem Escolar. 6a. ed., Petrópolis - Rio de Janeiro: Editora Vozes, 2001.BLATNER, Adam e BLATNER, Allee. Uma Visão Global do Psicodrama: Fundamentos Históricos, Teóricos e Práticos. São Paulo: Agora, 1996.BUSTOS, Delmiro M. e colaboradores. O Psicodrama: Aplicações da Técnica Psicodramática. 2a. ed. São Paulo: Summus Editorial, 1982.CARNEIRO, Francisco Danúzio de Macedo. Introdução à Teoria dos Papéis Sociais. In: Dinâmica Grupal: olhar com textos. Disponível na Biblioteca Virtualbooks < www.terra.com.br/virtualbooks>___________________________________. Tele. Grupo: Esquema Estrutural e Dinâmica Grupal. Disponível na Biblioteca Virtualbooks <www.terra.com.br/virtualbooks>FERREIRA, Manuela Sanches & SANTOS, Milice Ribeiro dos. Aprender a Ensinar, Ensinar a Aprender. 3a. ed. Porto: Edições Aprontamento, 2000.GONÇALVES, Camila Salles, WOLFF, José Roberto e ALMEIDA, Wilson Castello. Lições de Psicodrama: Introdução ao Pensamento de J. L. Moreno. 6a. ed. São Paulo: Agora, 1988.GONÇALVES, Camila Salles. Técnicas Básicas: Duplo, Espelho e Inversão de Papéis. In: MONTEIRO, Regina Fourneaut (Org.). Técnicas Fundamentais do Psicodrama. São Paulo: Agora, 1998.HILLAL, Josephina. Relação Professor-Aluno: Formação do Homem Consciente. São Paulo: Edições Paulinas,1985.KAUFMAN, Arthur. Role-Playing. In: MONTEIRO, Regina Fourneaut (Org.). Técnicas Fundamentais do Psicodrama. São Paulo: Agora, 1998._______________. Teatro Pedagógico – Bastidores da Iniciação Médica. São Paulo: Agora, 1992.MAILHIOT, Gérald Bernard. Dinâmica e Gênese dos Grupos. São Paulo: Livraria Duas Cidades, 1969.MARCONI, M. A; LAKATOS, E. M. Metodologia do Trabalho Científico. São Paulo: Atlas, 2001.MORENO, J.L. Fundamentos do Psicodrama. São Paulo: Summus Editorial, 1983.MOSCOVICI, Fela. Desenvolvimento Interpessoal. 3ª ed. Rio de Janeiro: LTC – Livros Técnicos e Científicos Editora S.A., 1985.PERAZZO, Sérgio. Ainda e Sempre Psicodrama. São Paulo: Agora, 1994.PICHON – RIVIÈRI, Enrique. Teoria do Vínculo. São Paulo: Martins Fontes, 1982.ROGERS Carl R. e KINGET G. Marian. Psicoterapia & Relações Humanas. Vol. 1. 2 ed. Belo Horizonte – MG: Interlivros,1977.ROJAS BERMUDEZ, J.G. - Introdução ao Psicodrama, 2ª.edição, Ed. Mestre Jou, S P,1977ROMANA, Maria Alicia. Psicodrama Pedagógico. Campinas: Papirus, 1985. SCOZ, Beatriz (org.). (Por) Uma Educação com Alma – a objetividade e subjetividade nos processos de ensino/aprendizagem. 2a. ed. Petrópolis - Rio de Janeiro: Editora Vozes, 2001.WEIL, Pierre. Psicodrama. Rio de Janeiro: Edições CEPA, 1967.


3. CompEtÊnCia E rEFlEXão:noVoS rumoS na Formação dE proFESSorES?

Maria do Socorro Lima Marques França1

Isabel Maria Sabino de Farias2

Resumo. Este texto apresenta análise das questões relativas à formação do professor no contexto brasileiro atual. Com base nos estudos de Charlot (2005), Pimenta (2002), Rios (2002) e Zeichner (2008) buscou-se compreender os pressupostos de competência e reflexão presentes nos discursos oficiais atuais. Nesse diálogo com os autores, refletiu-se sobre as implicações contidas nos conceitos de competência e de professor reflexivo e sobre a necessária mudança nos cursos de formação de professores.

Palavras-chave: Formação de professores. Competência. Professor reflexivo.

Abstract. This text presents analysis of issues relating to teacher education in the current Brazilian context. Based on studies of Charlot (2005), Pimenta (2002), Rios (2002) and Zeichner (2008), we sought to understand the assumptions of competence and reflection, present in official speeches today. In this dialogue with the authors, reflected on the implications contained in the concepts of competence and reflective teachers and about the necessary change in training courses for teachers.

Keywords: Teacher training. Competence. Reflective teachers.

IntroduçãoA formação de professores tem ocupado lugar de destaque nas discussões sobre educação, que

enfrenta paradoxos: dados do INEP indicam crescimento nos indicadores de professores com formação de nível superior (licenciatura) nos últimos anos, mas pesquisas avaliativas do tipo SAEB e ENEM revelam baixos níveis de aprendizagem por parte dos alunos. Noutras palavras, a sensível melhora no nível de formação dos docentes parece não resvalar, pelo menos com a mesma intensidade, na melhora da qualidade do ensino. Nesse entorno, as demandas impostas pela sociedade contemporânea têm imposto aos professores a obrigação constante de revisão e renovação do seu entendimento acerca dos sentidos da educação que defendem e executam.

Requerem-se habilidades para que se viva o impactante avanço das tecnologias e das novas formas que o trabalho vem assumindo. Nesse contexto, evidencia-se a exigência de uma maior competência dos educadores, que precisam entender e interpretar informações, o que implica o domínio cultural sobre as diferentes áreas do conhecimento e das relações existentes entre elas.

Competência e reflexão: novos paradigmas da educação?Hoje, os educadores e as instituições formadoras são chamados a refletirem sobre as habilidades e as

competências inalienáveis à formação das crianças e adolescentes, o que implica, necessariamente, pensar na competência dos profissionais de educação. Espera-se um educador com um perfil próprio, capaz de metamorfosear-se, para atender as contingências do contexto no qual se desenvolve a ação, sem colocar em risco os princípios éticos inerentes à sua profissão. Novas habilidades cognitivas, sociais e relacionais são requeridas como condição sine quae non de sobrevivência na profissão docente.

Nesse contexto, fala-se de competência(s) que o professor precisa ter para ser um bom professor. Para Perrenoud “competência é a faculdade de mobilizar um conjunto de recursos cognitivos (saberes, capacidades, informações etc) para solucionar com pertinência e eficácia uma série de situações”. Evidencia-se nesse conceito um fim pragmático, em si mesmo. Contreras (2002, p.85), por sua vez, entende que “a competência profissional é uma dimensão necessária para o desenvolvimento ético e social, porque proporciona os recursos que a tornam possível.” Da mesma forma, Severino (2001, p.131) postula que “competência é a qualidade que faz superar a improvisação, o amadorismo, a superficialidade e a mediocridade. Exige a aplicação diuturna do método científico, precisão técnica e rigor filosófico.” Contreras (2002) e Severino (2001) entendem o termo não de forma pragmática,

1 Mestre em Educação, SEDUC – e-mail: [email protected] 2 Doutora em Educação, MAE/UECE – e-mail: [email protected]


para atender a uma situação imediata, mas como condição necessária para compreender e exercer a intencionalidade do fazer docente.

Rios (2002), na mesma corrente de pensamento, atenta que o uso irrefletido dos discursos atuais, como o da competência(s) pode nos conduzir a uma adesão por modismo, para não fugir da tendência e ser considerado incompetente. O que pode provocar um problema: modifica-se o discurso, mas a prática continua inalterada.

Concomitante a exigência social em torno da competência emerge a proposta do professor reflexivo. Para situar a gênese da expressão, Pimenta (2002) apresenta os estudos de Schön, mais precisamente a obra “O Profissional Reflexivo”, publicada em 1983, marco da retomada da prática reflexiva como “tema importante da formação docente norte-americana”. Este autor desenha o perfil do profissional reflexivo como o professor capaz de reflexão sobre a reflexão na ação. Ele questiona a formação de professores que pressupõe uma ação tecnicista, concepção da racionalidade técnica, que ignora a capacidade de pensar, de refletir sobre um modelo curricular que ditava regras do como fazer.

Os princípios apresentados por Schön já existiam há muito tempo, em especial se pensarmos na obra de John Dewey, datados de 1933. Aqui, no Brasil, é preciso também considerar as produções de Paulo Freire, bem como os escritos de Jurgen Habermas, na Europa. (ibid.). No cenário de reformas educacionais o termo professor reflexivo, de acordo com Zeichner (2008), é usado como um slogan. Assim, independente do que seja feito nos programas de formação de professores e do quão bom for feito, pode-se apenas preparar os professores para serem iniciantes na profissão.

Quando adotamos o conceito de ensino reflexivo, existe em geral um compromisso dos formadores de educadores em ajudar futuros professores a internalizarem, durante sua preparação inicial, as disposições e as habilidades para aprender a partir de suas experiências e tornarem-se melhores naquilo que fazem ao longo de suas carreiras docentes. (FEIMAN-NEMSER apud ZEICHNER, 2008, p. 539)

A reflexão sobre a prática pode se tornar arma de luta para quebrar a anestesia do cotidiano, quando força a ganhar distância reflexiva sobre o que fazemos, pensamos, constatamos que não sabemos, para sairmos à luta do que buscamos conhecer, aprender. Pimenta (2002) entende que ao refletir sobre a prática, o professor constrói saberes que lhe permite aprimorar o seu fazer docente. Defende que as transformações das práticas docentes só se efetivam na medida em que o professor amplia sua consciência sobre a própria prática. Freire (1999, p.43) afirma que “o saber que a prática docente espontânea ou quase espontânea, “desarmada”, indiscutivelmente produz é um saber ingênuo, um saber de experiência feito, a que falta a rigorosidade metódica que caracteriza a curiosidade epistemológica do sujeito”.

Em conformidade ao pensamento de Paulo Freire, Pimenta (2002) entende ser necessário ultrapassar a situação imediata de reflexão sobre a reflexão na ação, como forma de possibilitar uma elaboração teórica de seus saberes, a criação de novos hábitos e de uma nova cultura profissional. É esse o perfil que se espera do professor para promover a educação de qualidade amplamente divulgada nos documentos e discursos contemporâneos. Palavras como competência(s), professor reflexivo e educação de qualidade tornaram-se freqüentes a partir da década de 1990, quando os debates em torno da educação (re)começaram a se intensificar e, exigências internacionais se tornaram mais efetivas aos países em vias de desenvolvimento, como o nosso.

A formação docente voltou a suscitar questões e exigiu reformas na área educacional, que culminaram com a elaboração de uma nova Lei de Diretrizes e Bases da Educação – LDB, bem como com a implementação de um conjunto de planos voltados para a melhoria da qualidade da educação. A LDB nº. 9.394/1996 (Artigo 62) imprimiu novas exigências à formação de professores, como a obrigatoriedade de título de nível superior para os profissionais que desejam atuar na educação básica.

Art. 62 – A formação de docentes para atuar na educação básica far-se-á em nível superior, em curso de licenciatura, de graduação plena, em universidades e institutos superiores de educação, admitida, como formação mínima para o exercício do magistério na educação infantil e nas primeiras séries do ensino fundamental, a oferecida em nível médio, na modalidade Normal (CARNEIRO, 2003, p.149).

A exigência legal de formação em nível superior para o exercício da docência provocou uma verdadeira corrida em busca de uma certificação que garantisse o direito de ser professor. Houve um significativo aumento do número de cursos de graduação, que oferecem licenciatura que, segundo dados do INEP/MEC passaram de 2.512 em 1991 para 5.880 em 2002. Contudo, ainda há dificuldades para formar professores em conformidade aos anseios deste novo tempo de qualidade e de competência(s).

Não raro, um dos fatores que corroboram para a precariedade dessa formação é a falta de verbas e de coerência entre as necessidades formativas e os discursos oficiais. Ademais, o despreparo de muitos dos formadores, os currículos defasados e os baixos salários dos educadores, especialmente no início da carreira, são


razões bastantes para a precarização e conseqüente carência desses profissionais no mercado. Em decorrência dos fatores apresentados têm sido formados profissionais, principalmente em cursos

aligeirados, com muitas limitações. Podemos apontar, por exemplo, a abordagem superficial dos conhecimentos científicos indispensáveis à formação do educador (em disciplinas apenas introdutórias) que impede uma reflexão mais elaborada e, por conseqüência, não favorece uma real construção conceitual necessária a um profissional de educação.

A percepção do conhecimento como algo pronto a ser simplesmente memorizado e re-produzido pelos aprendentes é outro aspecto que tem se evidenciado nos cursos de formação de professores e, de certa forma, uma conseqüência da maneira como estão organizados esses cursos, principalmente os que ocorrem em regime especial. Essa abordagem pragmática e não reflexiva dos conteúdos, segundo Severino (2001, p.144) tem sido recorrente em nossos dias:

acerca dos conteúdos de aprendizagem, essa limitação se agrava porque é precária a incorporação do conhecimento. A formação do professor não lida de forma adequada com o conhecimento, encarado mais como um produto que se repassa do que como uma construção. A pedagogia da formação docente tem forte tendência à exposição e transmissão de informações, pelo professor, numa cadeia de repetições e reproduções. A postura investigativa inexiste.

A conseqüência mais imediata da inexistência de aprofundamento nos conhecimentos adquiridos pelos docentes em seu processo de formação inicial é a continuação de práticas de ensino desvinculadas de criticidade, como também a ocorrência da aprendizagem mecânica e repetitiva, sem que seja destacada a importância da produção dos saberes. A falta de vínculos – do professor – com o conhecimento sistematizado que vai ensinar pode impedir, igualmente, a superação – pelo aluno – de suas limitações.

Outro fator que corrobora para os problemas nos cursos de formação de professores é a brevidade dos estágios. Estes geralmente são oferecidos apenas no último ano dos cursos de formação e não raro em situações que em quase nada lembram o cotidiano da escola. Artificializam-se as ações, preparam-se os espaços, mascaram-se os problemas e afirma-se ter cumprido o estágio. Lima (2002, p. 252) afirma que ainda é bastante comum a ilusória ligação do estágio com a parte prática do curso, contudo, afirma que “o estágio enquanto componente curricular não pode ocorrer desvinculado da proposta do curso de formação do qual faz parte e não deve ser desviado em forma de eventos, obras sociais e trabalho de atividades terceirizadas”.

A autora defende que o estágio pode ser “espaço de reflexão sobre as próprias contradições e problemas da prática docente” (ibid.), por entender que “o professor como sujeito que não reproduz apenas o conhecimento, pode fazer do seu próprio trabalho de sala de aula um espaço de práxis docente e de transformação humana” (LIMA, 2002, p.246). A pertinência dessa afirmação se traduz no seguinte pressuposto: se durante a formação, os futuros educadores não vivenciam a história diária das escolas e suas relações com os alunos no processo de construção do conhecimento, como poderão conceber a ideia de práxis? O desconhecimento pelo futuro professor do contexto sócio-histórico em que vai atuar é um fator preocupante.

Para opor-se a tal realidade, é necessário, entre outros procedimentos, revisar e criticar constantemente os currículos dos cursos de licenciatura, a fim de procurar desenvolver nos futuros professores, a consciência de que pela educação podem tornar-se profissionais cada vez mais críticos, autônomos, democráticos, criativos e conscientes do seu papel como construtores de uma sociedade menos desigual. A educação, por sua vez, será o possível instrumento para a libertação dos menos favorecidos e um dos caminhos para a manutenção da cidadania plena.

Parte-se do pressuposto de que educar é muito mais do que ensinar: é intervir em espaços da vida social da sala de aula e para além dela, com o intuito claro de transformar pela conscientização a vida daqueles e daquelas que por tantas razões são desassistidos pelo poder constituído. Ensinar é puramente técnica, que no dizer de Severino (2001) é manipuladora e busca apenas a eficácia técnica.

Educar, pois, envolve teoria e prática, de forma concomitante, sem separá-las, pois sendo uma ação que visa à transformação, não pode ser calcada em ações repetitivas e mecânicas, precisa ser constituída considerando a historicidade de seus sujeitos em seu tempo e espaço. Portanto, educar é per si intencional, na medida em que visa à formação da personalidade de indivíduos para a submissão ou para a autonomia.

Em “Pedagogia da Autonomia”, Freire (1999) nos diz que o professor precisa criar condições de verdadeira aprendizagem, pois crê que desta forma “os educandos vão se transformando em reais sujeitos da construção e da reconstrução do saber ensinado, ao lado do educador, igualmente sujeito do processo” (idem, p.29). Essa é uma árdua tarefa, uma vez que a prática educativa para a alienação por vezes ocorre de forma inconsciente. Ao passo que a educação que visa à emancipação do aluno, muitas vezes se torna rarefeita por conta da competição que se tem instalado nas escolas. Portanto, a intencionalidade que permeia a subjetividade de educar, tanto na sua dimensão técnica como política, transforma-se em práxis, aqui entendida como ação humana, na qual o homem


produz, se produz e se renova constantemente. Na medida em que se percebe essa possibilidade renovadora da ação educativa, se evidencia a sua complexidade, que se dá num processo histórico, graças à intervenção dos sujeitos sociais envolvidos, os quais elaboram historicamente os sentidos que se lhes será dada.

No entanto, a complexidade dessa prática a torna ambígua, pois a educação pode reforçar a dominação na sociedade ou, contraditoriamente, criticar e buscar – por meio da resistência – a superação desse domínio que ultrapassa os limites da sala de aula e ocupa todos os movimentos e processos sociais humanos. Assim, embora vise à transformação, deve-se ter a consciência de que ela não é a grande alavanca da mudança social, como bem nos mostra Severino (2001) ao reforçar os outros elementos econômicos, políticos e ideológicos que estão imersos nesse contexto. Segundo Contreras (2002, p.84), “o ensino caracteriza-se por usa natureza dual: é ao mesmo tempo, um espaço de liberação, que permite o desenvolvimento de determinadas capacidades e um mecanismo institucional de regulação que desempenha funções de reprodução e legitimação social. Por isso, também é uma responsabilidade profissional tomar consciência disto, já que as contradições do ensino são também as dos docentes”.

Embora o poder ambíguo que lhe é inerente nem sempre seja percebido por todos os sujeitos que atuam no processo educativo, pois há ainda uma quantidade considerável de pessoas envolvidas com a educação inconscientes do compromisso político com a tarefa que desenvolvem. Essa ausência de consciência impede – de certa forma – o fortalecimento de uma contra-ideologia, além de reforçar a reprodução de uma sociedade desigual, marcada pela exploração e pela exclusão dos direitos básicos, tornando a educação um instrumento reforçador da ideologia dominante.

Essa ideologia dominante se infiltra em todas as instâncias da sociedade por meio de aparelhos ideológicos diversos, como a Igreja, a família, a mídia e a escola. E de tal forma que se torna consensual, hegemônica e coesa. Mas, pelo caráter ambíguo da ação educativa, a contra-ideologia pode surgir e manter-se ao lado da dominante e contra ela. Essa é a estratégia que, segundo Severino (2001, p.77) oportuniza a dialética e possibilita a consciência de classe, na medida em que “a educação atua na formação de grupos dominados ao gestar sua consciência de classe e instrumentalizá-los para uma práxis política mais adequada”.

Na possibilidade de gestar uma consciência de classe, a educação – que é uma ação realizada por meio de mediações simbólicas – é produtora de cultura que, gerada num espaço dialético, tanto pode funcionar para propagar e manter a força hegemônica dos dominantes, quanto para fazer surgir uma nova força, contrária aos interesses das classes que mantêm o poder centralizado em suas mãos. Porém, mais que produzir, a educação sistematiza e transmite os saberes construídos ao longo da história.

No entanto, a sistematização dos saberes e das práticas escolares envolve valores que, por vezes são concorrentes para a dominação, permanecendo o autoritarismo tão vigente em épocas passadas. Assim, embora hoje inexista a palmatória de madeira – por exemplo – para punir àqueles e aquelas que não sabiam de cor a lição, ainda assim a escola eterniza rituais de transmissão e verificação de conhecimentos dos seus tempos primórdios. Se os docentes em sua formação inicial não desenvolveram práticas voltadas para a construção de autonomia, o lógico é que se evidenciem em suas atividades, atitudes marcadas pelo:

Autoritarismo e coerção como instrumentos disciplinadores; •Ausência de diálogo entre os sujeitos envolvidos no processo;•Inexistência de práxis;•

Por todos os fatores envolvidos na tarefa educativa, não se pode desvinculá-la do espaço de interação e dos sujeitos nele envolvidos. Principalmente por se compreender que são os educadores os agentes da práxis educativa. Cabe, portanto a eles a missão de trazer para a sala de aula, não apenas os saberes e as práticas eternizadas e tidas como importantes, mas – principalmente – fazer acontecer a produção de conhecimentos críticos e necessários para a sua vida em sociedade.

Assim, compreendemos que com as mudanças que estão acontecendo nas escolas, modificam-se também as exigências em relação ao ensino e – conseqüentemente – ao professor. Intensificam-se as discussões em torno do perfil do profissional que atua nas séries iniciais do ensino básico. Essa efervescência em torno da questão pode ser tributária de três questões atuais presentes na educação. A primeira é a mudança no foco da educação básica, do ensino para a aprendizagem. Hoje se privilegiam muito mais os resultados que os processos. E isso é evidente, na medida em que as políticas públicas têm sido forte instrumento para a inexistência da reprovação escolar. Podemos, inclusive, citar a modalidade de ensino em ciclos que, baseado na pedagogia do sucesso, vem se intensificando nestes últimos anos, após a promulgação da nova LDB nº 9.394/96 que facultou aos sistemas de ensino a forma de organização da atividade de ensino, estabelecendo que “a educação básica poderá organizar-se em séries anuais, períodos semestrais, ciclos, alternância regular de períodos de estudos, grupos não seriados,


com base na idade, na competência e em outros critérios, ou por forma diversa de organização, sempre que o interesse do processo de aprendizagem assim o recomendar (Art. 32, § 1º)”.

Uma segunda questão, que decorre da primeira, é acerca da formação desse docente. Souza (2006, p.17) considera que “a formação tem sido utilizada como palavra de ordem nas reformas contemporâneas”. Atualmente exige-se um profissional que seja capaz de resolver todos os problemas que – eventualmente ou não – surjam na sala de aula. Questionando os cursos de formação que os professores têm participado, Charlot (2005, p.86) entende que:

O problema é, finalmente, que para ajudar os professores a enfrentar as novas situações de ensino, oferece-se a eles hoje uma formação de tipo universitário em que predomina um acúmulo de conteúdos disciplinares. Esses conteúdos não são inúteis (não há boa pedagogia sem um bom conhecimento dos conteúdos ensinados), mas não se vê realmente em que eles permitem resolver os problemas com os quais são confrontados.

Espera-se um profissional que consiga ser polivalente no sentido não apenas de trabalhar com diversas matérias escolares, mas – sobretudo – no sentido de elaborar e desenvolver projetos de trabalho, de pensar interdisciplinarmente e de agir de forma sociooconstrutiva, bom como capaz de resolver todos os problemas com os quais venha a se defrontar. Porém, sabe-se que para um professor atuar seguindo estes princípios, ele precisaria ter sido preparado para isso. Assim, retornamos a uma antiga questão: que professor está sendo formado nos cursos de formação inicial? Sobre o tema Libâneo (2003, p.87) adverte que “se quisermos, pois, que o professor trabalhe numa abordagem socioconstrutiva, e que planeje e promova na sala de aula situações em que o aluno estruture suas ideias, analise seus próprios processos de pensamento (acertos e erros), expresse seus pensamentos, resolva problemas, numa palavra, faça pensar, é necessário que seu processo de formação tenha essas características”.

Porém, embora se conheçam as necessidades atuais para a formação inicial do professor, ainda não se evidenciam ações para reverter o problema. Os cursos de formação inicial para professores continuam firmados em currículos rígidos com metodologias desvinculadas da prática. Continua-se estudando a teoria para depois viver a prática, uma formação academicista, distante do contexto real da escola. Ao reportar-se aos cursos de formação inicial, Muñoz (2001, p.36) lembra que “es necesario que los futuros profesores y profesoras estén preparados para entender las transformaciones que vayan surgiendo em los diferentes campos y para que sean receptivos y abiertos a concepciones pluralistas, capazes de adecuar sus actuaciones a lãs necesidades de los alumnos y alumnas em cada época y contexto”.

Finalmente, a terceira que diz respeito à forma de trabalhar do professor. Muito se tem falado sobre a necessidade do trabalho coletivo nas escolas, porém, sabe-se que muitas vezes essa coletivização é artificial. Apesar dos esforços em se promover o desenvolvimento de ações coletivas entre os professores, nos momentos de planejar, atuar e avaliar, o que tem sido evidenciado é que ainda permanece o individualismo nas ações escolares. Farias (2006, p.86) explica que “o individualismo apresenta-se como a forma da cultura docente ainda predominante nas escolas. A imagem de uma bandeja de ovos – cartón de huevos – permite expressar seu significado: cada professor isolado em sua sala de aula”.

Evidencia-se, pois, que apesar de os documentos oficiais manifestarem a importância de um trabalho coletivo nas escolas, o que se percebe – na realidade – é que ainda permanecem muitos resquícios de práticas individualistas nos espaços escolares. Os professores não têm demonstrado interesse em dividir seus espaços, projetos, problemas e ideias com os colegas, até porque, essa abertura ao outro, pode implicar na revelação de suas fragilidades.

Entre outros elementos, esse isolamento pode ser percebido como resultado de uma formação deficitária, baseada numa grade curricular fragmentária e dicotômica que não garante duração suficiente para que o professor entenda o processo educativo como uma atividade política, social e cultural. Conseqüentemente, sua prática revela-se incompleta, não conseguindo dar conta das muitas demandas pedagógicas.

Severino (2001) é enfático no que diz respeito aos investimentos na formação profissional do educador, ressaltando não ser possível que essa aconteça reduzida à aprendizagem de técnicas. Destaca que além dos conhecimentos acadêmicos, são necessários elementos políticos, como forma de ser forjada uma “sensibilidade às condições histórico-sociais da existência dos sujeitos envolvidos na educação” (Id., ibid., p.156). Para o autor, a formação política do educador é condição sine quae non para um fazer ético que pode contribuir para a consolidação da cidadania. A mesma cidadania que ‘enfeita’ os discursos oficiais atualmente. Severino (2001, p.145) adverte ainda que “a formação do profissional só pode ser planejada e executada com base numa clara concepção do que se espera da educação”.


Considerações finaisAo pressupormos que a educação é um dos instrumentos de que dispomos para a nossa integração

no universo do trabalho, da sociedade e da cultura, precisamos fazê-la acontecer de forma consciente, crítica e libertadora, como um direito garantido a todos. Assim, pensar um professor que atue favoravelmente na construção de um novo fazer na educação, exige que mudanças aconteçam nos cursos formativos.

Quando se exige do professor a articulação entre a teoria e a prática no processo de ensino e de aprendizagem, bem como o desenvolvimento de condições adequadas de aprendizagem para o crescimento do aluno, pressupõe-se que a sua formação dá conta disso. Pouco adianta que se modifiquem apenas aspectos gerais, sem lhes alterar a essência, sem que esses cursos ofereçam oportunidades de pensamento reflexivo, de efetiva pesquisa.

Se entendemos ser necessária a adequação dos conceitos a situações pedagógicas interativas, significa que julgamos necessário que os cursos de formação inicial dos professores abdiquem do modelo de ensino tradicionalista em que são considerados apenas o professor o aluno e o conhecimento. Em outras palavras, entendemos ser prejudicial ignorar o contexto em que as relações de ensino e de aprendizagem acontecem. Não se pode crer que ainda é possível ensinar algo a alguém apenas por imitação, sem a devida reflexão e apreensão do conceito.

Cremos que está posto o desafio. Urge que sejam repensados os cursos de formação inicial de professores como forma de que os discursos se aproximem das práticas formativas, não apenas para que sejam justificados, mas para que sejam vivenciados, teorizados e praticados na cotidianidade das salas de aula.

Referências BibliográficasCARNEIRO, Moaci Alves. LDB Fácil: leitura crítico-compreensiva: artigo a artigo. 9 ed. – Petrópolis, RJ: Vozes, 2003.CHARLOT, Bernard. Enquanto houver professores... os universais da situação deensino . In: CHARLOT, Bernard. Relação com o saber, formação dos professores e globalização: questões para a educação hoje. – Porto Alegre: Artmed, 2005. pp. 75 – 87.FARIAS, Isabel Maria Sabino de. Inovação, mudança e cultura docente. – Brasília: Líber livro, 2006.FREIRE, Paulo. Pedagogia da autonomia: saberes necessários à prática educativa. 13 ed. – São Paulo: Paz e Terra, 1999.LIBÂNEO, José Carlos. Adeus professor, adeus professora? Novas exigências educacionais e profissão docente. 7 ed. – São Paulo: Cortez, 2003. – (Coleção questões da nossa época; v.67).LIMA, Maria Socorro Lucena. Práticas de estágio supervisionado em formação continuada. In: ROSA, Dalva E. Gonçalves; SOUZA, Vanilton Camilo de (org.). Didáticas e práticas de ensino: interfaces com diferentes saberes e lugares formativos. – Rio de Janeiro: DP&A, 2002. pp. 243-253MUÑOZ, Francisco Imbernón. La profesión docente ante los desafios del presente y del futuro. In: GARCIA, Carlos Marcelo [editor]. La función docente. – Espanha: Sintesis educación, 2001. pp.27-45PERRENOUD, Philippe. Construindo Competências. Entrevista com Philippe Perrenoud, Universidade de Genebra:Paola Gentile, Roberta Bencini. Disponível em: www.unige.ch/fapse/SSE/teachers/perrenoud/php_main/php_2000/2000_31.html Acesso em: 27/03/2007.PIMENTA, Selma Garrido. Professor reflexivo: construindo uma crítica. In:____________; GHEDIN, Evandro (orgs.) Professor reflexivo no Brasil: gênese e crítica de um conceito. – São Paulo: Cortez, 2002. pp. 17-52.RIOS, Terezinha Azeredo. Competência ou competências – o novo e o original na formação de professores. In: ROSA, Dalva E. Gonçalves; SOUZA, Vanilton Camilo de (org.). Didáticas e práticas de ensino: interfaces com diferentes saberes e lugares formativos. – Rio de Janeiro: DP&A, 2002. pp. 154-172SEVERINO, Antonio Joaquim. Educação, sujeito e história. – São Paulo: Olho d’ Água, 2001.SOUZA, Elizeu Clementino. A didática como iniciação: fabricação de identidades, políticas e práticas de formação de professores. In: SILVA, Aida Maria Monteiro [et al org.] Anais do XIII Encontro Nacional de Didática e Práticas de Ensino. Recife: ENDIPE, 2006. pp. 15-27.ZEICHNER, Kenneth M. Uma análise crítica sobre a “reflexão” como conceito estruturante na formação docente. In: Educ. Soc. Campinas, vol. 29, n. 103, p. 535 – 554, maio-ago. 2008. Disponível em: http://www.cedes.unicamp.br Acesso em: 12/05/2009.


4. HiStÓria do CurrÍCulo: multipliCidadE dE uSoS

Raimundo Plácido Melo Soares Lima1

Resumo. Este artigo aborda a história do currículo desde a sua origem até ganhar a riqueza semântica e multiplicidade de usos (tipos, níveis e propostas) e em seguida o currículo e os desafios do novo milênio abordando os sete saberes da educação de Morin e os quatro pilares de Delors. A história do currículo é um trabalho de pesquisa bibliográfica, fundamentado na visão de autores renomados, dentre os quais destacam-se: Carneiro (1998), Holanda (2001), Libâneo (2001), Moreira (1997), Morin (2003), Santomé (1998), Saviani (1994), entre outros e documentos legais como a nova LDB e a resolução CEB/CNE nº 03.

Palavras-chave: Riqueza semântica. Multiplicidade de usos. Quatro pilares.

Abstract. This article is about the history of the curriculum since its origin until it gains semantic richness and multiple uses (types, levels and proposals) and also the curriculum and the challenges of the new millennium, approaching Morin’s seven knowledges and Delors’s four pillars of education. The history of curriculum is a bibliographical research work, based on the view of famous writers, among which we highlight Carneiro (1998), Holanda (2001), Libâneo (2001), Moreira (1997), Morin (2003), Santouré (1998), Saviani (1994) and others, and legal documents such as the recent LDB and CEB/CNE resolution number 3.

Keywords: Semantic richness. Multiple uses. Four pillars.

INTRODUÇÃO Aborda-se como objeto de pesquisa no presente trabalho: “A história do currículo”, um trabalho inacabado,

mergulhado em grandes desafios para a educação, visto que articulações devem ser tecidas entre os vários níveis de currículo e qual a concepção adotada para concretizar sua proposta pedagógica.

Os estudos sobre currículo, realizados a partir das décadas 1960-70, destacam nos colégios vários níveis de currículos: o formal, o real e o oculto. Por outro lado, sabe-se, que existem seis concepções de organizações curriculares que expressam formas de concretização de intenções pedagógicas: o currículo tradicional, o tecnicista, o escolanovista, o construtivista, o sócio-crítico e o integrado.

Uma vez adotada a concepção curricular, se faz necessário definir conteúdos e metodologias onde será útil a consulta aos parâmetros curriculares que sugere a incorporação dos eixos estruturais da educação na sociedade contemporânea: aprender a conhecer, aprender a fazer, aprender a conviver e aprender a ser, para que o aprendente reencontre a vontade de aprender através de um bom uso do currículo escolar. 1. A História do Currículo O termo curricular indica o referencial concreto da proposta pedagógica, segundo Libâneo (2001, p. 128), o currículo, por sua vez, “[...] é a projeção, o desdobramento, do projeto pedagógico”. O currículo constitui o elemento nuclear do projeto pedagógico, é ele que viabiliza o processo de ensino e aprendizagem. Na visão de Sacristán (apud LIBÂNEO, 2001, p. 128), o currículo “[...] é a concretização da posição da escola face à cultura produzida pela sociedade”. Ou ainda, como diz Pedra (apud LIBÂNEO, 2001, p. 128), o currículo comunica “[...] princípios essenciais de uma proposta educativa, aberta a um exame crítico para que possa ser traduzida na prática”. Há muitas definições do termo currículo, tais como: resultados buscados na aprendizagem, experiências que devem ser providas aos estudantes, princípios orientadores da prática, seleção e organização da cultura. Adotar uma ou várias dessas definições dependerá da opção entre as muitas teorias em voga. Entretanto, segundo Libâneo (2001) atualmente, é bastante aceita a ideia de que currículo é “[...] além da seleção de cultura da sociedade, uma ambientação para vivenciar experiências culturais. Ou mais precisamente [...] um modo pelo qual a cultura é

1 Especialista em Administração Escolar pela Universidade Vale do Acaraú. Licenciado em Química pela Universidade Federal do Ceará. Graduado em Engenharia de Pesca pela Universidade do Ceará. Professor de Química do Colégio Militar de Fortaleza. [email protected]


representada e reproduzida no cotidiano das instituições escolares, ou seja, é um desdobramento necessário do projeto pedagógico, materializando intenções e orientações previstas no projeto em objetivos e conteúdos (LIBÂNEO, 2001, p. 141)”. Enquanto projeção do projeto pedagógico, o currículo define: o que ensinar, o para que ensinar, o como ensinar e as formas de avaliação, em estreita colaboração com a didática. Supõe-se, portanto, uma estreita articulação entre o projeto pedagógico e a proposta curricular, de modo a promover um entrecruzamento dos objetivos e estratégias para o ensino formulados a partir das necessidades e exigências da sociedade e do aluno com base em critérios filosóficos, políticos, culturais, pedagógicos, com experiências educacionais a serem providas aos alunos por meio do currículo. Segundo Hamilton (apud SAVIANI, 1994, p. 39) “[...] possivelmente, o termo teria sido utilizado em 1582 nas escriturações da Universidade de Leiden (Holanda), mas seu primeiro registro é segundo o Oxford English dictionary o de um atestado de graduação outorgado a um mestre de Glasgow (Escócia), em 1663”. Com ligações estreitas ao ideário calvinista de formar predicadores protestantes, as citadas Universidades traziam no bojo do curso multianual total seguido por cada estudante (Glasgow) ou do currículo de seus estudos (Leiden) a ideia do currículo no seu surgimento fazer-se acompanhar de uma seqüência interna (ordem) ligado ao método com a finalidade de ser rapidamente assimilado e facilmente aplicado, além da seqüência interna, também um sentido de coerência estrutural: “com efeito, a ideia do currículo soma-se a de ‘ordenação’ que implica ‘metodização’ no sentido de formalização. Nisso tudo, a ‘regularidade’ e a ‘centralidade’ inerentes a preceito calvinista de disciplina no sentido de ‘regra de vida’ como elemento de coesão da escola (SAVIANI, 1994, p. 49)”. Evoluiu da ideia de registro da vida estudantil atingindo um refinamento do conteúdo e dos métodos pedagógicos, ocorrendo segundo Forquin (apud SAVIANI, 1994, p.43), sua eclosão na década de 60 do século XX através de debates sobre o currículo cuja contribuição foi a pesquisa na área: a teoria e a socialização do currículo”, levando a ganhar a riqueza semântica e multiplicidade de usos:

percurso educacional (prescrito por alguém para alguém seguir);- programa de aprendizado organizado em curso;- organização da escola para a condução da aprendizagem- processos metódicos de elaboração e de execução de programas e cursos de ensino;- programa de atividades dos professores e dos alunos para alcançarem fins e objetivos - educativos.

Além das ideias de prescrição, segundo o referido autor, também fornece ideias de execução:o que ocorre ao aluno como resultado da escolarização enquanto experiência vivida. - saberes, valores, competências, recebidas na escola e que, contudo não fazem parte dos - programas.

O currículo liga-se, ainda, conforme Forquin (apud SAVIANI, 1994, p. 43), ao contexto cultural emergindo-se e institucionalizando-se: “[...] produto de uma seleção no interior da cultura de uma sociedade e meio de estabelecer traços dominantes do sistema cultural de uma sociedade”. Entretanto, para Saviani (1994, p. 46), há quatro aspectos a serem observados a partir dos estudos históricos sobre o currículo:

a elaboração do currículo obedece ao estabelecimento de prioridades de acordo com as finalidades - da educação escolar e o público a que se destina;a elaboração do currículo consiste numa seleção de elementos da cultura, passiveis de serem - ensinados, aprendidos na educação escolar;enquanto construção social, o currículo resulta de processos conflituosos e de decisões - negociadas;há uma tendência, na elaboração de currículos, a se seguirem normas, critérios e modelos - mundiais destinados às massas.

Segundo Benavot (apud SAVIANI, 1994, p. 50) a estandardização do currículo reflete às seguintes ideias:maior atenção às matérias modernas (matemática, ciências naturais e ciências sociais)quanto - maior for a modernização;diversidade curricular entre os sistemas nacionais de educação trajetória própria e currículos - coerentes ao longo do tempo;aproximação cada vez maior às convenções mundiais predominantes no que respeita a valorização - das distintas matérias dos currículos nacionais;

De acordo com Saviani (1994, p. 51), os resultados das pesquisas sobre os países associados à UNESCO revelam os seguintes resultados em relação aos currículos oficiais:

predominância de um mesmo núcleo de matérias e respectivo valor relativo em relação a matérias -


não contidas no núcleo central;tempo estandardizado as matérias troncais;- mesmo tipo de alteração curricular (por exemplo, introdução de línguas estrangeiras e redução do - tempo de geografia e história);obrigatoriedade de matérias não troncais (educação religiosa e ética);- tempo letivo reduzido para línguas estrangeiras;- similaridade entre as regiões mundiais com matérias troncais.-

Desde suas origens o currículo, até hoje, enseja reflexão, debate e disputa da teoria e da prática curricular. Na visão de Libâneo (2001, p. 141), “[...] no linguajar comum ainda predomina a ideia de currículo como o conjunto das disciplinas que o aluno deve percorrer, ou seja, o plano de estudo ou a grade curricular, a fim de obter uma titulação, um diploma”. Num sentido, mais amplo, a partir do início do século XX, o termo ganhou melhor significado, identificando-se quase sempre como o conjunto de saberes e/ou experiências que os alunos precisam adquirir ou vivenciar em função de sua formação. Em síntese, o currículo reflete intenções e ações tornadas realidades pelo trabalho dos professores e sob determinadas condições providas pela organização escolar, tendo em vista a melhor qualidade do processo ensino e aprendizagem.

2. Níveis de Currículo: formal, real e oculto A partir das décadas 1960-70, segundo Libâneo (2001), os estudos sobre currículo destacam a existência nas escolas de vários níveis de currículo: o formal, o real e o oculto que se cruzam e estão impregnados de influências sociais, econômicas, políticas que limitam o poder de intervenção da escola, portanto, vão além de conteúdos inscritos na disciplinas. Para Sacristán (apud LIBÂNEO, 2001, p. 143) “[...] o papel social da escola se realiza por meio do currículo”, ou seja, o currículo representa a seleção e organização da cultura. A distinção entre os vários níveis serve para mostrar que os alunos aprendem na escola ou o que deixam de aprender, depende de muitos fatores e não apenas das disciplinas previstas na grade curricular. Nesse pressuposto, é importante explicitar, as características de cada um desses níveis:Currículo formal ou oficial: é o currículo legal expresso em diretrizes curriculares, objetivos e conteúdos das áreas ou disciplinas de estudo, é o conjunto de diretrizes normativas prescritas, como: por exemplo, os Parâmetros Curriculares Nacionais, divulgados pelo Ministério da Educação, as propostas curriculares dos Estados e Municípios.Currículo Real: é o currículo experienciado, é a efetivação do que foi planejado, mesmo que aconteçam mudanças, intervenção da própria experiência dos professores, assim como o que fica na percepção dos alunos.Currículo Oculto: é o currículo que não está presente, não aparece no planejamento, representa tudo o que os alunos aprendem pela convivência espontânea em meio às várias práticas que vigoram no meio social e escolar. Para Johnson (apud MOREIRA, 1997, p 13), “[...] currículo é uma série estruturada de resultados pretendidos da humanidade”. O currículo prescreve (ou pelo menos antecipa) os resultados do ensino. Não prescreve os meios, isto é, as atividades, ou o conteúdo de ensino que devem ser utilizados para a consecução dos resultados.O currículo é submetido a transformações pelos professores e alunos de forma que ele tanto pode expressar a autonomia da escola, o desejo dos professores e da equipe escolar. Segundo Libâneo (2001, p. 145), “[...] O currículo real obriga a escola a considerar a cultura proposta pelo formal e as situações de fato vividas na escola e nas salas de aula”. Pode-se observar a emergência de uma nova polarização no campo, de novas ênfases que se deslocam, ora para as prescrições (documento escrito), ora para o processo (prática escolar efetiva). Chega-se, assim numa distinção entre currículo formal e real. Na prática escolar efetiva, há vários tipos de aprendizagens, aquelas exigidas pelo processo de escolarização, mas também aqueles valores, comportamentos, atitudes que se adquirem nas vivências cotidianas na comunidade, na interação entre professores, alunos, funcionários e outras atividades concretas que ocorrem na escola, sendo denominados ora de currículo real ora de currículo oculto.

3. Concepções Pedagógicas Curriculares Para concretizar o papel social da escola é preciso estabelecer a relação do currículo com a prática que decorre das concepções e posicionamentos teóricos sobre conhecimento e ensino, o papel da educação e do ensino na sociedade e para os indivíduos. De acordo com Libâneo (2001) têm-se as seguintes concepções pedagógicas curriculares:Currículo tradicional: é organizado por disciplinas compartimentalizadas com o ensino centrado no professor e na matéria organizadas numa grade curricular. O aluno é apenas receptor de conhecimentos, sendo socializado pela escola.


Currículo tecnicista: é baseado na tecnologia repassando e como fazer com o menor custo e desenvolvendo habilidades a serviço do sistema de produção. Atualmente, numa derivação dessa concepção é o currículo por competência, restrito ao saber fazer, sem acentuar os saberes, as atitudes e os processos cognitivos.Currículo escolanovista: centrado no aluno com conteúdos subordinados, às necessidades e interesses dos alunos, valorizando a atividade de pesquisa do aluno e o clima psicológico e social da escola e da sala de aula. O professor é o facilitador da aprendizagem.Currículo construtivista: onde as disciplinas aparecem com valor instrumental para aprendizagem das habilidades cognitivas e o professor o organizador e facilitador da aprendizagem, visando assegurar a interação dos alunos com os objetos de conhecimento.Currículo sócio-crítico: onde a aprendizagem resulta da interação sujeito-objeto, promovendo o desenvolvimento cognitivo e social dos alunos através da ação sobre o meio socialmente mediada em que as funções mentais superiores (memória, abstração, percepção etc.) são ações internalizadas de algo socialmente construído.Currículo integrado ou globalizado: que destaca a globalização das aprendizagens e a interdisciplinaridade. Valoriza a atividade do próprio sujeito na aprendizagem, a ligação dos conteúdos culturais com a realidade, a vivência cultural dos alunos, a seleção de experiências de aprendizagens verdadeiramente interessantes, a importância dos processos mentais de aprendizagem (observação, comparação, análise, síntese etc.) sem minimizar a importância dos conceitos, teorias e dos conteúdos culturais. Segundo Barnett (apud MACEDO, 1997, p. 46), as “[...] inúmeras seleções envolvidas na formulação de qualquer currículo são creditadas ao progresso, estabelecendo o que deve ser tratado na escola e legitimando todas as escolhas”. Hoje, o mercado começa a buscar um novo perfil de profissional, que seja dinâmico, criativo, líder, com ampla visão da realidade e com qualificado conhecimento técnico-científico. E todo esse perfil deve fazer parte do currículo das escolas para capacitar o trabalhador a se adaptar às exigências do mercado.

4. Tipos de Currículos e Princípios Orientadores da Proposta Curricular Segundo Libâneo (2001), os tipos ou modelos de currículo decorrem das concepções e posicionamentos teóricos sobre conhecimento e ensino, o papel da educação e do ensino na sociedade e para os indivíduos, o que se busca com o currículo, a reação do currículo com a prática. Dessa forma, há dois tipos de currículos: fechado e aberto. Por currículo fechado, compreende-se o currículo por disciplinas isoladas, inscritas numa grade curricular. Geralmente os objetivos e conteúdos são prescritos, as escolas e os professores limitam-se a segui-los, sem autonomia para tomar decisões, ou seja, não se consideram os saberes e competências profissionais dos professores. Por currículo aberto, compreende-se aquele que se preocupa com a integração entre as disciplinas, flexível quanto à organização de competências e na definição de objetivos, os conteúdos podem ser organizados em áreas e temas geradores. Vive-se um período de grandes transformações, segundo Holanda (2001), onde o fenômeno da globalização é um desses movimentos que expressam essas transformações e todo o processo de desenvolvimento está centrado na aquisição do conhecimento, enfoque que modifica os conceitos de educação levando a romper os limites apertados de nosso arranjo existencial “[...] Mudanças profundas ocorrerão na área da educação. Temos primeiro que aprender a aprender. A sala de aula não será a única forma de aprender. Ela deverá ser assistida pelos meios interativos como: Internet, ensino a distância e biblioteca multimídia.”(HOLANDA, 2001, p. 14). O caráter academicista dos atuais programas, eternizados pelos livros didáticos, desvinculados da concretude da vida social e produtiva, que não corresponde às questões e problemas atuais, sem levar o aluno a confrontar-se com a realidade, como cidadão, deverá ceder lugar a uma proposta curricular que favoreça a integração de aprendizagens e de saberes úteis com cunho cognitivo e social. Para Holanda (2001, p. 3) a verdadeira cidadania só será alcançada quando for garantido “[...] educação em todos os níveis e oportunidades de trabalho, já que numa economia globalizada e com freqüentes inovações tecnológicas, o conhecimento e a informação devem ser perseguidos em todas as etapas da educação”. No presente século, o currículo deve propiciar a motivação da aprendizagem para resolução de problemas da vida real através da compreensão entre os distintos saberes e a sociedade, desenvolvendo o pensamento critico bem como sua socialização geral. Para Libâneo (2001), entre as características do currículo aberto está a interdisciplinaridade que estabelece ligações de complementaridade entre as matérias escolares, de modo que os conhecimentos, procedimentos, atividades, sejam integrados na estrutura mental do aluno. Para isso cita alguns princípios:


ter como referencia o sujeito que aprende a sua relação com o saber;- suscitar e garantir processos integradores e apropriação de saberes enquanto produtos cognitivos - dos alunos;estabelecer ligações entre teoria e a prática;- estabelecer ligações entre pontos de vista distintos de um objeto de conhecimento;- fazer o caminho entre a especialização disciplinar e a integração interdisciplinar e vice-versa.-

É na visão de Piaget (apud SANTOMÉ, 1998, p. 115) que o “[...] próprio sujeito deve ser o ponto de partida de toda aprendizagem”, e que de acordo com Kuenzer (2001, p. 73), “[...] a ação de conhecer, envolvendo uma relação entre sujeito e objeto, significa contextualizar que juntamente com a interdisciplinaridade são os dois conceitos que norteiam a doutrina curricular da Resolução nº 03/1998 do CNE”. A educação neste milênio deverá se propor a desenvolver a capacidade de pensar teoricamente a realidade, no sentido abstrair, deduzir leis. Construindo explicações a partir da identificação de regularidades, ou da apreensão das relações que unificam as partes em uma totalidade e ao mesmo tempo mantém suas especificidades. Para Moreira (1997, p 13), “[...] a influência da psicologia comportamental no pensamento pedagógico contribui para o desenvolvimento do detalhamento dos seus elementos, sua organização e suas inter-relações”. Segundo Habermas (apud MACEDO, 1997, p. 44): “[...] teremos dois tipos de racionalidades a técnica que permite o domínio do ambiente e a comunicativa que encara a ciência como um complexo constituído pelo saber e pelo poder orientando a ação humana em dois pólos dialéticos que apontam para o comando da sociedade e para diferenciação da cultura, da sociedade e da personalidade”. Como todas as ciências possuem duas estruturas, uma conceitual e outra metodológica, é necessário que a comunicação entre especialistas, para facilitar a pesquisa em áreas diferentes do conhecimento, seja socializada e aproxime cada vez mais o cognitivo do experiencial. Segundo Holanda (2001, p 3) “[...] a cadeia do conhecimento que integra as ações da educação fundamental, ensino médio e profissionalizante, graduação, pós-graduação, pesquisa, desenvolvimento tecnológico e extensão tecnológica, encontra-se degradada”. Nesta sociedade do conhecimento é necessário que as pessoas tornem-se sujeitos da história no entendimento do mundo, pois a experiência humana é de caráter holístico.

Os alunos serão informados sobre o desenvolvimento tecnológico e sobre a maneira como à tecnologia vem mudando o mundo do trabalho e influenciando os estilos de vida. Eles aprenderão que as mudanças tecnológicas não podem ser revertidas e compreenderão seu enorme poder. Conhecimentos sobre tecnologia, capacitarão os cidadãos para lidar com as necessidades do século XXI e para enfrentar as rápidas mudanças na sociedade (BARNETT apud MACEDO, 1997, p 47).

Para Macedo (1997) a associação entre o currículo escolar e o mundo produtivo não é nova na história das ideias educacionais. É impossível discutir hoje os limites e as oportunidades dos seres humanos, sem compreender o significado da globalização e das novas tecnologias a ela atreladas, que segundo os otimistas, trarão avanços econômicos e sociais. Já para os pessimistas, desigualdades tecnológicas e formas de exclusão social. Este é um caminho sem volta, portanto é necessário humanizar o conhecimento, é preciso transcender as barreiras da vida diária e adquirir um nível mais profundo de conhecimento e realização. Segundo Morin (apud SANTOMÉ, 1998, p. 75), “[...] a possibilidade e necessidade da ciência unificada só terá sentido se for capaz de aprender, ao mesmo tempo, a unidade e a diversidade, a continuidade e as rupturas”. A perspectiva é de uma aprendizagem permanente, de uma formação continuada, considerando como elemento central dessa formação a construção da cidadania em função dos processos sociais que se modificam.

5. O Currículo e os Desafios do Novo Milênio Neste milênio, nos defrontamos com um grande desafio para educação, ou seja, tornar-se adequada ao conhecimento pertinente, tornando evidente o contexto, o global, o multidimensional e o complexo. Segundo Morin (2003, p. 37) “[...] é preciso recompor o todo para conhecer as partes: O todo tem qualidades ou propriedades que não são encontradas nas partes, se estas estiverem separadas uma das outras”. O conhecimento isolado é insuficiente, para Bastien (apud MORIN, 2003, p. 36), a evolução cognitiva não caminha para o estabelecimento de conhecimentos cada vez mais abstratos, mas ao contrário, para sua contextualização. A interação entre o objeto de conhecimento e seu contexto, unindo a unidade e a multiplicidade é feita pela complexidade como forma de conhecer o multidimensional e o global que venha a suscitar a inteligência geral. Na visão de Morin (2003, p. 84), “[...] é preciso aprender a enfrentar a incerteza, em que os valores são ambivalentes, em que tudo é ligado”. A Educação deve se voltar para as incertezas ligadas ao conhecimento, pois existe:

um princípio de incerteza cérebro-mental que decorre do processo de tradução/reconstrução - próprio a todo conhecimento.


um princípio de incerteza lógica: como dizia Pascal muito claramente “Nem a contradição é sinal - de falsidade nem a não-contradição é sinal de verdade”.um princípio da incerteza racional, já que a racionalidade se não mantém autocrítica vigilante, cai - na racionalização.um princípio da incerteza psicológica: existe a impossibilidade de ser totalmente consciente - do que se passa na maquinaria de nossa mente, que conserva sempre algo de fundamental inconsciente.

Além das incertezas ligadas ao conhecimento, a educação enfrenta obstáculos à compreensão intelectual ou objetiva que é insuficiente para a compreensão humana. Segundo Morin (2003, p 97), “[...] o mundo dos intelectuais que deveria ser mais compreensivo, é o mais gangrenado sob efeito da hipertrofia do ego, nutrido pela necessidade da consagração e da gloria”. No novo milênio a necessidade do conhecimento do mundo através de acesso as informações, bem como a articulação e organização dos conhecimentos, necessita de uma reforma paradigmática e, não, programática. É preciso mudar o rumo da Educação neste milênio. De acordo com os Parâmetros Curriculares Nacionais do Ensino Médio (BRASIL, 1999), “[...] o currículo, enquanto instrumentação de cidadania democrática, deve contemplar conteúdos e estratégias que capacitem o ser humano para a vida em sociedade, a atividade produtiva e a experiência subjetiva”. Nessa perspectiva, incorporam-se como diretrizes gerais e orientadoras da proposta curricular as quatro premissas apontadas pela UNESCO no relatório de Delors (1998), como os quatro pilares da educação no alvorecer deste século:

aprender a conhecer: aumentar saberes adquirindo autonomia na capacidade de discernir, garantir - as bases para continuar aprendendo permanentemente (garantia do aprender a aprender);aprender a fazer: privilegiar a aplicação da teoria na prática, desenvolvendo habilidades e - estimulando o surgimento de novas aptidões;aprender a viver: desenvolver o conhecimento do outro enfatizando capacidades como a - autodisciplina, a fala e a escuta, a negociação;aprender a ser: preparar o indivíduo para elaborar pensamentos autônomos e críticos. Exercitar a - liberdade de pensamento, discernimento, sentimento e imaginação.

Na visão de Morin (2003, p. 115) “[...] não possuímos as chaves que abririam as portas de um futuro melhor. Não conhecemos o caminho traçado”. Observa-se na colocação do autor uma educação mergulhada num oceano de incertezas sem respostas definidas, entretanto não podendo ocorrer no currículo à dualidade: Base Nacional Comum/Parte diversificada. (BRASIL, 1999). Ao contrário da grade curricular tanto as DCNEM como os Parâmetros Curriculares Nacionais apontam um currículo em ação cujo enriquecimento ocorre na realidade de cada contexto. Podendo ser organizado por disciplinas com relação dinâmica ou por áreas com diálogo entre as diferentes áreas do saber. Como a incumbência de elaboração e execução do currículo é de cada escola, não há uma distribuição legal de tempo para cada área. De acordo com Carneiro (2002), toda a legislação atual e orientações da educação e, sobretudo, a LDB, as DCNEM e os PCN, chamam atenção para a interdisciplinaridade e para a contextualização como princípios de organização do currículo do Ensino Médio no Brasil.

ConclusãoNo presente trabalho abordou-se, através da pesquisa bibliográfica, a multiplicidade de usos (tipos, níveis

e propostas) e os desafios do novo milênio. Não foi, portanto um trabalho aplicado na práxis escolar, embora seja interessante observar que a adoção do tipo, nível e proposta curricular, serão definidos conteúdos e metodologias segundo eixos que norteiam a educação na sociedade. Como viés fica suscitado a possibilidade da adequação do currículo ao cotidiano escolar, extraindo o que há de melhor, para concretização da prática pedagógica e adequação dos documentos legais: LDB e resolução CEB/CNE nº 3 , com eficiência e bom desempenho escolar.

Referências BibliográficasBRASIL, Constituição de 1988. República Federativa do Brasil. Brasília: Senado Federal, 1988._______. Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional. Lei 9394/96. Brasília: Senado Federal, 1996. ______. Ministério da Educação. Secretaria de Educação Média e Tecnologia. Parâmetros curriculares nacionais: ensino médio. Bases legais. v. 1. Brasília: ME/SEMT, 1999.______. Ministério da Educação. Conselho Nacional de Educação. Diretrizes Curriculares para o Ensino Médio. Parecer CEB/CNE nº 15/98. Brasília: CEB/DCNEM, 1998.______. Ministério da Educação. Conselho Nacional de Educação. Diretrizes Curriculares para o Ensino Médio. Parecer CEB/CNE nº 3/98. Brasília: CEB/DCNEM, 1998.


CARNEIRO, Moacir Alves. LDB fácil: leitura crítico-compreensivo: artigo a artigo. Petrópolis, RJ: Vozes, 1998.CHAVES, Iduina Mon’t Alverne; HOLANDA, Patrícia Helena Carvalho. Formação de professores: a busca do reencantamento pela escola. Universidade Estadual Vale do Acaraú. Sobral: Edições UVA, 2000.DELORS, Jacques. (Org.). Educação: um tesouro a descobrir. São Paulo: Cortez; Brasília: DF: MEC/UNESCO, 1998.FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda. Dicionário Aurélio Básico. São Paulo: Nova Fronteira, 1988.HOLANDA, Francisco Ariosto. Educação para o trabalho. Fortaleza: Editora Ltda, 2001.KUENZER, Acácia Zeneida. (Org.). Ensino Médio: construindo uma proposta para os que vivem do trabalho. São Paulo: Cortez, 2001.LIBÂNEO, José Carlos. Organização e gestão da escola: teoria e prática. 4. ed. Goiânia: Alternativa. 2001.MACEDO, Elizabeth Fernandes de. Novas tecnologias e currículos. In: MOREIRA, Antônio Flávio Barbosa. (Org.). Currículo: questões atuais. Campinas: Papirus, 1997.MOREIRA, Antônio Flávio Barbosa. (Org.). Currículo: questões atuais. Campinas: Papirus, 1997.MORIN, Edgar. Os sete saberes necessários à educação do futuro. São Paulo: Cortez, 2003.SANTOMÉ, Turjo Torres. Globalização e Interdisciplinaridade. O currículo Integrado. Porto Alegre: Artes Médicas, 1998.SAVIANI, Nereide. Saber escolar: currículo didático. São Paulo: Autores Associados, 1994.


5. uma rEFlEXão SoBrE o papEl do proFESSor na utiliZação da tECnoloGia da inFormação E

ComuniCação no proCESSo EnSino/aprEndiZaGEm

Aziel Alves De Arruda1

Emanoel Rodrigues Da Silva2

Resumo. O presente trabalho tem por objetivo destacar a importância do uso das TIC, no ambiente escolar e quais as suas implicações não só no processo ensino – aprendizagem como também no papel do professor em quanto mediador do conhecimento e de que maneira as TIC são usadas como modo de inserção social, o qual podemos denominar como sendo uma “sociedade da informação”.

Palavras-chave: TIC. Ensino/Aprendizagem. Sociedade da Informação.

Abstract. This research has the objective spot the importance of the ict usage, info the school Field that its issue noto n ly in the teaching process. Learning as the teacher’s role a facilitator of knowledge and the ways the icts are used as social intereciton which we could name as the society of information.

Keywords: TIC. Teaching and Learning. Information Society.

1. Introdução Partindo de uma visão que o mundo esta em constante mudança e que essas mudanças sobre caem na educação onde há quebras de paradigmas em relação e esses avanços tecnológicos. Pois se observa que no movimento de configuração de trabalho e formação docente, outros aspectos parecem constituir objeto de consenso: a possibilidade da presença das chamadas novas tecnologias ou, mais precisamente TIC (Tecnologia da Informação e da Comunicação). Essas presenças tem sido cada vez constante no meio pedagógico, compreendido tanto como conjunto das práticas de linguagens desenvolvidas nas diversas situações concretas do ensino quanto as que buscam atingir um nível de explicação para essas mesmas situações. Por outro lado as TIC têm sido apontadas, como elemento definidor dos atuais discursos do ensino e sobre o papel docente inseridos neste contexto. Atualmente nos mais diferentes espaços, os mais diversos textos sobre educação tem, em comum algum tipo de referência à presença das TIC no ensino. Entretanto, a essa presença tem sido atribuídos sentidos tão diversos que desautorizam leituras singulares. Assim, se aparentemente não há dúvidas acerca de um lugar central às TIC, também não há consenso quanto a sua delimitação. É possível afirmar que, no limite as TIC estão postas como elementos de um novo discurso pedagógicos, bem como as relações sociais e o papel do professor inseridos no seu contexto. No entremeio, podem constituir novos formatos para as mesmas velhas concepções de ensino e aprendizagem. Moran (2004). Foi criado um mito em torno dos benefícios que a tecnologia em geral e a tecnologia de informação em particular trazem para a humanidade deixa nos mais incautos a sensação de estarmos no limiar de uma nova sociedade, já denominada “economia da informação”, inerente ao que está chamando de “sociedade do conhecimento”. Nessa perspectiva, assume-se o pressuposto de que a tecnologia resolverá os problemas da humanidade. No entanto, a tecnologia não é capaz de determinar nada por si só, pois é utilizada dentro de contexto político-ideológico mais amplo. Onde também podemos observar que em um ambiente tecnológico em permanente transformação, por sua vez cheios de novas descobertas, ficar atualizado acerca de todos esse novos conhecimentos é praticamente impossível. Contudo “para funcionarmos em uma sociedade em rápida mutação, para lidar com uma mudança rápida e complexa, o individuo precisa reciclar seu estoque de imagens a um ritmo que, de uma certa forma, corresponda ao ritmo da mudança. Seu modelo precisa ser atualizado. À medida que não o fizer, suas respostas às mudanças se tomam inadequadas; ele próprio se torna cada vez mais bloqueado,

1 Professor de Matemática e Coordenador pedagógico do Colégio Militar do Recife. Mestre em Desenvolvimento de Processos Ambientais – UNICAP. Aluno do Ciclo de Seminário de Acesso ao Doutorado em Inovação pedagógica (Universidade da Madeira – Portugal). [email protected] / [email protected] Professor de Inglês do Colégio Militar do Recife. Pós-Graduado em Linguística Aplicada ao Ensino de Língua Inglesa. Graduado em Letras-Inglês/Português – FUNESO


ineficiente. Assim existe uma intensa pressão sobre o individuo para se manter em dia com o ritmo geral” (TOFFLER, 1970).

2. TIC e sociedade: o surgimento de novos paradigmas e suas implicações Faz-se necessário destacar a chamada revolução científico-tecnológica como extrapolação conceitual indevida, motivada pelo determinismo tecnológico. Leher (2000). Assim, as tecnologias podem ser vistas como produções histórico-sociais, sendo descoladas para a origem de mudanças que, por sua vez, sustentam a concepção de “sociedade de informação”. Onde a expressão “sociedade de informação” mesma passou a ser utilizada, nos últimos anos desse século, como substituto par o conceito complexo de” sociedade pós-industrial”, isso implica em uma transformação social levando a uma reflexão critica que permita compreender as presentes transformações sociais e avaliar suas implicações com base em critérios definidos deverá permitir a interação de critérios sócio-culturais e éticos ao econômico e político usualmente associados à prescrição da “ sociedade de informação” e, desta forma, colocar à disposição dos alunos caminhos para uma participação ativa na construção do seu conhecimento. Existe um foco sobre a tecnologia que pode alimentar a visão ingênua de determinismo tecnológico segundo o qual as transformações em direção à sociedade da informação resultam da tecnologia. Essas transformações têm como direção à sociedade da informação, em estagio avançado nos países industrializados, que constituem uma tendência dominante mesmo para uma para economias menos industrializadas e definem um novo paradigma, o da tecnologia da informação, que expressa à essência da presente transformação tecnológica em suas relações com a economia, educação e a sociedade. O foco sobre a tecnologia pode alimentar a visão ingênua de determinismo tecnológico segundo o qual as transformações em direção à sociedade da informação resultam da tecnologia, seguem uma lógica técnica e, portanto, neutra e estão fora da interferência de fatores sociais e políticos. É provável que o fato da constituição desses paradigmas ter ocorrido nos EUA e, em certa medida, na Califórnia e nos anos 70, tenha tido grandes conseqüências para as formas a evolução das novas tecnologias da informação. Isso acarretando na educação uma nova postura em relação a quebras de vários paradigmas. Além do indevido determinismo, incorre muitas vezes também em despropositado evolucionismo na discussão do novo paradigma tecnológico quando a “ sociedade da informação” é vista como etapa de desenvolvimento. Como uma observação feita por Guevara (2000), melhor seria referir-se a sociedade da informação, no plural, para identificar, numa dimensão local, aquelas nas quais as novas tecnologias e outros processos sociais provocaram mudanças de paradigmas. A flexibilidade que caracteriza a base do novo paradigma é talvez, o elemento que mais fortemente fundamenta as especulações positivas da sociedade da informação. É ela que incorpora na essência do paradigma, a ideia de aprendizagem. A capacidade de reconfiguração do sistema refere-se a maior disponibilidade para a incorporação da mudança. A noção de “aprendizagem” passa a ser empregada em vários níveis, sendo o organizacional sua aplicação de maior significado na reestruturação educacional no novo paradigma. Obviamente, a flexibilidade também dá fundamentos às expectativas de continuas adaptação dos docentes e discentes, o que coloca o contínuo aperfeiçoamento intelectual e técnico como requisito da sociedade da informação.

3. O uso da TIC como objeto de aprendizagem As tecnologias de comunicação não mudam necessariamente a relação pedagógica. As TIC tanto servem para reforçar ainda mais o seu controle sobre os outros. Por outro lado, uma mente aberta e interativa, participativa encontrará nas tecnologias ferramentas maravilhosas de ampliar a interação. Podemos entender como objeto de interação da aprendizagem como sendo “ uma entidade, digital ou não-digital, que pode ser usada, recusada ou referenciada durante o ensino com suporte tecnológico. Onde o mesmo requer sistemas de treinamentos baseados no computador, ambientes de aprendizagem interativos, sistemas instrucionais auxiliados por computador, sistema de ensino a distancia e ambientes de aprendizagem colaborativa, temos por exemplo de objetos de aprendizagem, conteúdo de multimídia, conteúdo instrucionais, objetivos de ensino, software instrucional e software em geral e profissionais qualificados. O objeto de aprendizagem é também definido por Willey (2002) como “....qualquer recurso digital que pode ser reusado para apoiar a aprendizagem. Esta definição tradicional considera como objetos de aprendizagens desde imagens e gráficos, vídeos, sons, ferramentas até qualquer outro recurso educacional digital a ser utilizado para fins educacionais, e que contenha sugestões sobre o contexto de sua utilização e por isto é preciso planejar de forma integrada sua produção e uso. Mas o senso comum entende que um objeto de


aprendizagem usualmente compreende de um conjunto de tais recursos básicos, organizados de forma a ensejar uma experiência de aprendizagem. É fato que a tecnologia é um agente de mudança que com suas inovações tecnológicas têm transformados algumas realidades educacionais, ocorrendo assim uma provocação de mudanças de paradigmas no modo como as pessoas aprendem e como são ensinadas. Com isso, Willey (2002) “... uma mudança importante também pode estar surgindo na maneira com que os materiais educacionais são projetados, desenvolvidos e apresentados para aqueles que desejam aprender”. O professor por sua vez deve estar sempre atento que tipo de materiais é considerado, mas adequado para fazer uso em suas aulas. A aprendizagem realiza-se pelo relacionamento (comunicação) interpessoal entre alunos e professores, professore e professores, enfim, entre os alunos, professores e direção. Cria-se, assim um ambiente afetivo, comunicativo, responsável, em muitos aspectos, pelo sucesso do ensino e da aprendizagem. Já o fracasso do ensino e da aprendizagem deve-se ou falha na comunicação, pois sem comunicação não há educação e aprendizado, incluindo-se as tecnologias de comunicação e informação (LARUCCIA, 2004).

4. Como é utilizado a TIC no EAD e suas implicações no ensino-aprendizagem Nas últimas décadas, a educação a distância tomou um novo impulso com a integração de novas tecnologias de informação e comunicação em diferentes ramos de atividade humana, bem como sua integração às facilidade da telecomunicações, evidenciou possibilidades de ampliar o acesso à formação continuada e o desenvolvimento colaborativo de pesquisa cientificas. A apropriação das mídias e Tecnologias de Informação e Comunicação (TIC), no cenário da EAD faz resignificar o conceito de conhecimento. É através das ferramentas tecnológicas, a partir de mediações atuantes que as potencialidades se afloram, o tempo e espaço, já não são mais problemas, proporcionando uma educação sem distância, sem tempo, levando o sistema educacional a assumir um papel, não só de formação de cidadãos pertencentes aquele espaço, mas a um espaço de formação inclusiva em uma sociedade de diferenças. Nesse entendimento, as novas tecnologias e técnicas de ensino, bem como os estudos modernos sobre os processos de aprendizagem, fornecem recursos mais eficazes para atender e motivar os envolvidos no processo de ensino-aprendizagem. Porém, para muitos educadores, esses recursos ainda apresentam-se como companheiros estranhos, embora se reconheça que a sua utilização no processo está se tornando cada vez mais relevante. Assim, é necessária a presença desses recursos nos cursos de formação de professores e/ou como meio pedagógico para potencialização de competências e habilidades. Segundo Almeida (2002), mais importante do que a ampliação de possibilidade, a incorporação à EAD de diferentes recursos tecnológicos, e, especialmente das tecnologias de informação e comunicação- TIC, a partir das potencialidades e características que lhe são inerentes, apresentar-se como estratégias para democratizar elevar o padrão de qualidade da formação de profissionais nas diversas áreas do conhecimento. Também temos que compreender que os desafios da EAD são congruentes com os desafios do sistema educacional em sua totalidade, cuja analise implica em analisar que educação se pretende realizar, para quem dirige, com quem será desenvolvida, com o uso de quais tecnologias e quais as abordagens mais adequadas para acelerar o processo de inclusão social. No entanto, utilizar as TIC como suporte à EAD apenas colocando o aluno diante de informações, problemas e objetos de conhecimento pode não ser suficiente para envolve-lo e despertar-lhe tal motivação pela aprendizagem que ele crie procedimentos pessoais que lhe permitam organizar o próprio tempo para estudos e participação das atividades, independente do horário ou local onde se encontre, se faz necessário criar um ambiente que favoreça aprendizagem significativa ao aluno. Na EAD, a importância de um planejamento aberto a mediações cooperativas, com caráter flexível, se faz pertinente a partir de uma nova concepção do fazer pedagógico, comprometido com um espaço de trocas, em que a autonomia da construção do conhecimento assume um papel significativo ao que se refere um processo educativo consistente preocupado com a atuação de um indivíduo, totalmente, crítico-reflexivo. Diante dessa realidade devemos fazer apropriação das TIC’s de forma que venham somar aos estudos até então abordados no processo pedagógico, proporcionando aos aprendizes a liberdade responsável no uso das mídias implicando o aumento da autonomia e da responsabilidade, no desenvolvimento de novas habilidades e na efetivação das interações com o próprio grupo e com as pessoas de outros meios sociais e culturais. Diante desta realidade, o conceito dos recursos didáticos assume um novo papel frente ao surgimento de meios tecnológicos aplicados à educação a partir da prática pedagógica planejada. Na realidade, a ideia de fazer uso das TIC’s é mais abrangente. O uso das mídias educacionais trabalhadas de forma integrada vem nortear a inserção dos sujeitos envolvidos no cenário atual, sociedade tecnológica, além de que viabiliza o processo de formação na modalidade à distância.


5. A importância da TIC na formação docente Criar ambientes informatizados na escola, talvez seja um dos grandes desafios de nossas escolas, e para isso, faz-se necessário e fundamental criar-se verdadeiros cenários de aprendizagem. Concordando com Valente (1997, p. 57). Em questões curriculares, o professor do ensino básico deve propiciar o desenvolvimento de competências que permitam que: “o aluno deve reconhecer e avaliar o desenvolvimento tecnológico contemporâneo, suas relações com as ciências, seu papel na vida humana, sua presença no mundo cotidiano e seus impactos na vida social” (BRASIL, 2002, p. 32) e ainda deverá acompanhar criticamente o desenvolvimento tecnológico contemporâneo, tomando contato com os avanços das novas tecnologias nas diferentes áreas do conhecimento para se colar frente às questões de nossa atualidade. As TIC devem ser interpretadas com o conhecimento pedagógico. Com vistas ao desenvolvimento de competências nos estudantes escolares, os futuros professores devem estar preparados para tal. Piton-Gonçalves (2004, p. 56) menciona que devemos: realizar a imersão tecnológica de uma forma pedagógica e não somente instrutiva. Tal imersão deve ser realizada de forma reflexiva e concomitante com os aspectos teórico-metodológicos e processos de ensino aprendizagem que permeiam os ambientes educacionais. O professor deve estar preparado para enfrentar os problemas e buscar as soluções inerentes ao uso das TIC no contexto educacional, e para isso, deve-se trabalhar com estes conhecimento tecnológico inerente a esse contexto. A visão das TIC no aspecto educacional é complementada por Piton-Gonçalves (2001, p. 17): em uma dimensão educacional a Tecnologia não consiste apenas em um recurso a mais para os professores motivarem as suas aulas, consiste sim em um meio poderoso que pode propiciar aos alunos novas formas de gerarem e disseminarem o conhecimento. Os atuais professores devem refletir sobre esse novo contexto tecnológico, criando novas oportunidades para os alunos e ao mesmo tempo utilizem a tecnologia de forma que o conteúdo seja prazeroso, e que seja um caminho que possa superar as diferenças sociais e ainda possibilitar a formação adequada do sujeito ao mercado de trabalho. Diante de tudo isso, um paradigma esta surgindo na educação e o papel do docente, gente às novas tecnologias, será diferente. Com as novas tecnologias pode-se desenvolver um conjunto de atividades com interesse didático-pedagógico, como: intercâmbio de dados científicos e culturais de diversas natureza; produção de texto em língua estrangeira; elaboração de jornais inter-escolas, permitindo desenvolvimento de ambiente de aprendizagem centrados na atividade dos alunos na importância da interação social e no desenvolvimento de um espírito de colaboração e de autonomia nos alunos. O professor, neste ambiente de mudança precisa saber orientar os alunos sobre onde pesquisar informações, como trata – lá. Esse professor será encaminhado da autopromoção e o conselheiro da aprendizagem dos alunos, ora estimulados o trabalho individual, ora apoiado o trabalho de grupos reunidos por área de interesse. Pois a incorporação das novas tecnologias como conteúdos básicos comuns é um elemento que pode contribuir para uma maior vinculação entre os contextos de ensino e as culturas que se desenvolvem fora do ambiente escolar. Frente a esta situação, as instituições educacionais enfrentam o desafio não apenas de incorporar as novas tecnologias como conteúdo do ensino, mas também reconhecer e partir das concepções que os alunos têm sobre estas tecnologias para elaborar, desenvolver e avaliar práticas pedagógicas que promovam o desenvolvimento de um disposição reflexiva sobre os conhecimentos e os usos tecnológicos. Faz-se necessário estimular a pesquisa e colocar-se a caminho com o aluno e estar aberto a riqueza da exploração, da descoberta de que o professor, também pode aprender com o aluno. Observam-se alguns pontos importantes que o professor precisa incorporar na sua metodologia:

Conhecimento das novas tecnologias e da maneira de aplicá-las;•Estimulo à pesquisa como base de construção do conteúdo a ser veiculado através do computador, saber •pesquisar e transmitir o gosto pela investigação a alunos de todos os níveis;Capacidade de provocar hipóteses e deduções que possam servir de base à construção e compreensão •de conceitos;Habilidades de permitir que o aluno justifique as hipóteses que construiu e discuta;•Especialidade de conduzir a analise grupal a níveis satisfatórios de conclusão do grupo a partir de posições •diferentes ou encaminhamentos diferentes do problema;A capacidade de divulgar os resultados da análise individual e grupal de tal forma que cada situação suscite •novos problemas interessantes à pesquisa.


A sociedade por sua vez também exige um novo perfil do educador, ou seja, alguém:

Comprometido – com as transformações sociais e políticas; com o projeto político – pedagógico assumido com e pela escola;Competente – evidenciando um sólida cultura geral que lhe possibilite uma prática interdisciplinar e contextualizada, demonstrando o domínio de novas tecnologias educacionais;Crítico – que revele através da sua postura suas convicções, os seus valores, sua epistemologia e a sua utopia, fruto da sua formação permanente;Aberto à mudanças – ao novo, ao dialogo, à ação cooperativa; que contribua para o que o conhecimento tenha relevância para o processo ensino-aprendizagem;Exigente – que promova um ensino que valorize a pesquisa e seja exigente, realizando intervenções pertinentes que desafie e estimule os alunos em busca do conhecimento e aprendizagem;Interativo – que concorra para a autonomia intelectual e moral dos seus alunos trocando conhecimentos com profissionais da própria área e com os alunos, no ambiente escolar, construindo e produzindo conhecimentos em equipes, também promovendo a educação integral, de qualidade, possibilitando o acesso deste tipo de conhecimento aos alunos. A formação do professor encaminha-se para uma organização curricular inovadora que, ao passar da forma tradicional de organizações curriculares, pois estabelece novas relações entre a teoria e a prática. Sendo assim o professor cabe o papel de estar comprometido no processo, consciente não só das reais capacidades da tecnologia, do seu potencial e de suas limitações para que possa selecionar que é a melhor utilização a ser explorada num determinado conteúdo contribuindo de uma maneira significativa para melhoria do processo ensino-aprendizagem, por meio de uma renovação da prática pedagógica do professor e da transformação do aluno em sujeito ativo na construção do seu conhecimento, levando-os, através da aprimorarão desta nova linguagem a inserirem-se na contemporaneidade.

5.1. Possíveis colaborações para desenvolvimento da prática docenteO professor começa a ver o conhecimento cada vez mais como um processo continuo de pesquisa e a sua •real importância na aprendizagem;Através das novas tecnologias os professores obtêm rapidamente informação sobre recursos •instrucionais;Se o potencial das novas tecnologias estiver sendo usado de maneira adequada, o professor interage com •os alunos mais do que nas aulas tradicionais;Por possibilitar rever os caminhos de aprendizagem percorrida pelos alunos, as novas tecnologias facilitam •a detecção pelos professores dos pontos fortes, assim como das dificuldades específica que o aluno encontrou, com aprendizagem incorreta ou pouco assimilada.

É importante deixar claro que os bons resultados das TIC dependem do uso que se faz dela, de como e com que finalidade ela está sendo usada.


6. Considerações finais As novas tecnologias podem ter um significativo impacto sobre o processo ensino aprendizagem e também no papel dos professores, que por sua vez tem que esta sempre em sintonia com tais mudanças. Um dos pontos importantes ao ter acesso às tecnologias da informação e comunicação é a sua transformação em conhecimento, incentivando-se professores a utilizar recursos tecnológicos e começarem a reformular suas aulas e encorajar os alunos a participarem de novas experiências durante todo o processo ensino – aprendizagem. Observa – se também que a interação social é um componente crítico do aprendizado dos alunos onde os mesmos são envolvidos em uma “ comunidade de prática” que incorpora certas convicções e comportamentos a serem adquiridos, esses comportamentos por sua vez faz parte o qual o papel do professor como mediador do conhecimento é muito importante.

Referências BibliográficasAGUDO GUEVARA, Álvaro. Ética e Sociedade en La Sociedad de La Informacion: reflexiones desde America Latina. In: SEMINARIO INFOETICA, 2000, Rio de Janeiro. 2000.ALMEIDA, M. E. B. Incorporação da tecnologia de informação na escola: vencendo desafios, articulando saberes, tecendo a rede. In Moraes, M.C. (org). Educação a distancia: fundamentos e práticas. Campinas, SP: NIED/Unicamp, 2002.BRASIL. Parâmetros curriculares Nacionais: PCN+ Ensino Médio: Orientações Educacionais Complementares aos Parâmetros Curriculares Nacionais. Ciências da Natureza, Matemática e suas Tecnologias. Brasília : Ministério da Educação. Secretaria de Educação Média e Tecnologia, 2002. LARUCCIA, Mauro M. (2004). Notas sobre Linguagem, Comunicação e Educação. Pensamento & Realidade, São Paulo, v. VII, P. 84-106, 2004.LEHER, R. Tempo, autonomia, sociedade civil e esfera pública: uma introdução ao debate dos novos movimentos sociais na educação. In: GENTILI, P.; FRIGOTO, G. (Org.). A cidadania negada: política de exclusão na educação e no trabalho. Buenos Aires: CLACSO, 2000. P. 145-176.PITON-GONÇALVES, J. Uso de Jogos Computacionais Educativos Via Internet na Educação Matemática – Projeto FORMEL. In: XVII Prêmio Jovem Cientista, 2001. v. XVII. PITON-GONÇALVES, J. Reflexões Permeadas pelos Software Educativo Formel. RBIE- Revista Brasileira de Informática na Educação, SBC, v. 12, p. 51-57. Jul. 2004.TOFFLER, Alvin, O Choque do futuro. Rio de Janeiro, Editora Record. 1970.VALENTE, J. A. ; ALMEIDA, F. J. Visão analítica da informática na educação no Brasil: a questão da formação do professor. Revista Brasileira de Informática na Educação. V. 1, n. 1, p. 45-60, Julho de 1997.WILLEY, David A. (2002) Conecting learning objects to instructional desing theory: A definition, a metaphor, and a taxionomy. Disponível em: http://reusability.org/read/chpters/wiley.docWILLEY, David A. Learning Object Desing and Sequencing Theory. Dissertation. BRIGHAM YOUNG UNIVERSITY. 2000. Disponível em: < http://Willey.ed.usu.edu/docs/dissertation.pdf>


6. aS tEoriaS da aprEndiZaGEm E aS tECnoloGiaS diGitaiS:uma rEFlEXão da aprEndiZaGEm mEdiada pEloS JoGoS

Luciana Monteiro Oliveira de Assis1

Veleida Maria Costa Couto2

Resumo. Este artigo propõe uma reflexão a cerca da utilização das tecnologias digitais na educação mostrando os obstáculos enfrentados para a sua implantação. Para isso utilizaremos como pressupostos teóricos as teorias da aprendizagem, relacionando-as a mediação do professor no processo de ensino-aprendizagem e a ergonomia do software, para poder aplicá-las em sala de aula.

Palavras-chave: Tecnologias digitais. Educação. Teorias da aprendizagem. Ergonomia de software. Reflexão.

Abstract. This paper propose a reflection from digitals technology softwares for education and obstacles to implantation´s. For this we utilize theories of learning to link teacher for aprendizage process and software ergonomy to aplicate in classroom.

Keywords: Digital technologies. Education. Theories of learning. Ergonomics software. Reflection.

Introdução O avanço da tecnologia tem causado diversas transformações na sociedade atual, por conta disso estamos mudando o nosso modo de ser, pensar e agir. Essas transformações também chegaram às escolas e estão exigindo um novo perfil do professor. Não vivemos mais no tempo em que o professor era “o mestre” e que sabia tudo a ser aplicado. Hoje o professor tem que estar a cada dia se capacitando e conhecendo melhor as novas tecnologias, para poder aplicá-las em sala de aula. Diante deste contexto esbarramos nos grandes entraves da educação, pois se de um lado temos um mundo globalizado e informatizado, nem sempre do outro lado temos um profissional qualificado. O que tem ocorrido com freqüência é a utilização de softwares em sala de aula sem nenhum objetivo pedagógico determinado. Muitas das vezes esses jogos são escolhidos aleatoriamente, somente como passa tempo para os alunos, não levando em consideração os objetivos e conteúdos abordados em sala de aula. Para poder utilizar a informática como um recurso didático o professor também terá que conhecer os aspectos ergonômicos e as teorias da aprendizagem que nortearam aquele software para poder analisá-lo. Neste artigo iremos sintetizar os pontos abordados acima, para provocar uma reflexão a cerca das teorias da aprendizagem, os softwares educativos e a mediação do professor nas atividades utilizadas em sala de aula.

As tecnologias e os entraves educacionaisFalar em tecnologia, hoje, é falar especialmente nas tecnologias de informática centradas no computador. O

principal produto dessas tecnologias é a informação. Por esse motivo, nossa era foi batizada de “era da informação” e nossa sociedade de “sociedade da informação”, conforme Mercado (1998). Nunca se teve tanta informação e nunca foi tão fácil ter acesso a ela. A inclusão digital vem provocando profundas transformações de valorização da informação, requerendo da sociedade mudanças de postura e nova organização do trabalho, exigindo o perfil de um profissional crítico, pensante, flexível, e que saiba trabalhar em grupo. Ainda segundo Mercado (1998), é função da escola, hoje, preparar os alunos para pensar, resolver problemas e responder rapidamente às mudanças contínuas. Nesse contexto, se faz necessária uma nova postura do educador, haja vista a necessidade de incluir nos currículos escolares as habilidades e competências para lidar com as novas tecnologias. Os computadores estão cada vez mais presentes na vida cotidiana da nossa sociedade. Sua presença cultural aumenta a cada dia, e a sua chegada nas escolas, torna imprescindível uma reflexão sobre o que se espera desta tecnologia como recurso pedagógico a ser utilizado no processo de ensino-aprendizagem. No entanto, esbarramos num grande entrave dessa evolução que é a problemática sobre a formação do professor e a

1 Graduada em Pedagogia - UFC e pós-graduada em Tecnologias Digitais na Educação (FA7). Email: [email protected] Graduada em Pedagogia - UVA e pós-graduada em Tecnologias Digitais na Educação (FA7). Email: [email protected].


abordagem do novo papel do educador diante da inclusão digital. Ainda segundo Mercado (1998), esta formação propicia condições necessárias para que o professor domine a tecnologia - um processo que exige profundas mudanças na maneira do adulto pensar. O objetivo da formação, além da aquisição de metodologias de ensino, conhecer profundamente o processo de aprendizagem, como ele acontece e como intervir de maneira efetiva na relação aluno-computador, propiciando ao aluno condições favoráveis para a construção do conhecimento. A ênfase do curso deve ser a criação de ambientes educacionais de aprendizagem, nos quais o aluno executa e vivencia uma determinada experiência, ao invés de receber do professor o assunto já pronto. Outra questão a ser abordada é a da grande expectativa de que as novas tecnologias trarão soluções rápidas para mudar a educação. Atribui-se a ideia de que escolas com laboratórios de informática instalados terão automaticamente ensino de qualidade. Como diz Capelo Borges, bolsista do Projeto Educadi/ CNPq: “apenas a chegada de máquinas em uma escola não é, de forma alguma, suficiente. É preciso capacitar os professores a usar com um mínimo de destreza o computador, para que eles possam aliar o seu conhecimento técnico ao conhecimento pedagógico, e dessa união retirar meios de levar a seus alunos novas maneiras de aprendizagem e descoberta de informações. Conforme Tavares (2004, p.5) apud Moran (2000, p.30) ao se apropriar da tecnologia da informática no seu fazer pedagógico o professor passa a ser “um pesquisador em serviço” onde, através da pesquisa e da prática, aprende e “ensina a partir do que aprende”, passando a assumir o papel de um “orientador/mediador.” Neste novo papel o professor estará mediando situações-problemas, incentivando o aluno a interpretar essas situações, a relacioná-las e principalmente a contextualizá-las para poder solucioná-las. O planejamento pedagógico será essencial na elaboração e aplicação de atividades, pois o computador não deve apenas ser visto como uma atividade que pode preencher o tempo dos alunos. O computador deve sim, ser visto como uma ferramenta que auxilia a aprendizagem de alguns conceitos, onde o aluno seja um agente ativo de sua própria aprendizagem. Vale ressaltar que o professor tem um papel importante neste processo, pois deve acompanhar o desenvolvimento do aluno, intervindo positivamente, opinando e questionando sempre que necessário. Conhecer os aspectos ergonômicos também será imprescindível, já que para utilizar um software o professor terá que analisá-lo para saber se ele atenderá os objetivos propostos para sua aula. Ao utilizar um software deve-se ter bem claro o público alvo que se pretende atingir, o objetivo da sua utilização, a facilidade de uso, a interface gráfica, o design, dentre outros aspectos. Deverá também ter bem explicitados os objetivos da aula, o que se pretende ensinar/aprender, bem como, conhecer as teorias da aprendizagem que fundamentam os softwares a serem utilizados, pois só assim poderá planejar pedagogicamente suas atividades.

Os jogos e as teorias da aprendizagem Os jogos devem ser utilizados no processo educacional, visando promover situações interessantes e desafiadoras para a resolução de problemas, permitindo aos aprendizes uma auto-avaliação quanto aos seus desempenhos, além de fazer com que todos os jogadores participem ativamente de todas as etapas do jogo. Segundo Moratori (2003, p.01), o jogo educativo deve proporcionar um ambiente crítico, fazendo com que o aluno se sensibilize para a construção de seu conhecimento com oportunidades prazerosas para o desenvolvimento de suas cognições. Neste contexto, o computador deve ser visto como uma ferramenta que auxilia no processo de ensino-aprendizagem, tornando o aluno um agente ativo de sua própria aprendizagem. Ainda segundo Moratori (2003, p.25), a participação em jogos contribui para a formação de atitudes sociais como respeito mútuo, cooperação, obediência às regras, senso de responsabilidade, senso de justiça, iniciativa pessoal e grupal. O jogo é o vínculo que une a vontade e o prazer durante a realização de uma atividade. O ensino utilizando meios lúdicos permite criar ambientes gratificantes e atraentes servindo como estímulo para o desenvolvimento integral dos usuários. Os ambientes computacionais de ensino devem enfatizar fatores pertinentes à mediação humana utilizando as tecnologias. Neste contexto, as teorias de aprendizagem buscam reconhecer a dinâmica envolvida nos atos de ensinar e aprender, partindo do reconhecimento da evolução cognitiva do aprendiz, e tentam explicar a relação entre o conhecimento pré-existente e o novo conhecimento. A aprendizagem não seria apenas inteligência e construção de conhecimento, mas, basicamente, identificação pessoal e relação através da interação entre as pessoas. A cada dia os jogos eletrônicos ganham maior espaço no cotidiano dos jovens com o desenvolvimento e acessibilidade dos computadores e da internet, são lúdicos, dinâmicos e esteticamente elaborados. Muitos teóricos utilizaram-se de jogos abordando a sua influência na aprendizagem. Segundo Vigotsky (1989), o lúdico influencia enormemente o desenvolvimento da criança. É através do jogo que a criança aprende a agir, sua curiosidade é estimulada, adquire iniciativa e autoconfiança, proporciona o


desenvolvimento da linguagem, do pensamento e da concentração. Já na concepção piagetiana, os jogos consistem numa simples assimilação funcional, pois em relação ao jogo, Piaget (1998) acredita que ele é essencial na vida da criança. Para Piaget, o jogo constitui-se em expressão e condição para o desenvolvimento infantil, já que as crianças quando jogam assimilam e podem transformar a realidade (Piaget, 1998). O construtivismo coloca em evidência as hipóteses que as crianças formulam, testam, reorganizam, assimilam, acomodam e formam novas hipóteses até adquirirem a forma convencional. Segundo Ferreiro, do ato de ensinar, o processo desloca-se para o ato de aprender por meio da construção de um conhecimento que é realizado pelo educando, que passa a ser visto como um agente e não como um ser passivo que recebe e absorve o que lhe é “ensinado”. A teoria de B.F. Skinner baseia-se na ideia de que o aprendizado ocorre em função de mudança no comportamento manifesto. As mudanças no comportamento são o resultado de uma resposta individual a eventos (estímulos) que ocorrem no meio. Uma resposta produz uma consequência, bater em uma bola, solucionar um problema matemático. Quando um padrão particular Estímulo-Resposta (S-R) é reforçado (recompensado), o indivíduo é condicionado a reagir. (Skinner). Para os fundamentos teóricos apresentados foram considerados estudos que primaram pelo rigor científico elaborado por diversos autores citando-se, por exemplo, as bases piagetianas que trouxeram contribuições importantes a vários autores no campo da Educação e no desenvolvimento integral da pessoa. Também são referidos pressupostos estudados de que a utilização de “jogos educativos” na escola traz inúmeras vantagens, pois estes são ferramentas de apoio à aprendizagem porque o aluno aprende brincando e jogando. É importante compreender o modo como as pessoas aprendem e as condições necessárias para a aprendizagem, bem como identificar o papel de um professor, como elemento motivador no processo de ensino/aprendizagem. As teorias da aprendizagem são importantes porque possibilitam a este mestre adquirir conhecimentos, atitudes e habilidades que lhe nortearão em suas decisões, permitindo-o alcançar os objetivos do ensino.

Aspectos ergonômicos dos softwaresPara adquirirmos um software adequado para aprendizagem precisamos escolher o público alvo.

Selecionando isso podemos fazer uma analise da situação de trabalho e fazer uma descrição dos objetivos, dos métodos e das ferramentas utilizadas. Segundo Ribeiro (2003), neste caso, é necessário trabalhar-se com abstrações e generalizações para poder estudar as características da tarefa interativa proposta para o novo sistema. Conforme Ribeiro (2003), a participação do usuário é fundamental, pois adquirimos em termos de objetivos e sub-objetivos e com isso teremos a exploração, a organização e a validação do futuro sistema e sua interface. Ainda segundo Ribeiro (2003), depois de obter a analise do público e a validação do sistema, passaremos a realizar a especificação funcional decidindo sobre as tarefas do homem e do computador. Esta etapa é realizada em três fases: especificação funcional do sistema, repartição de funções e especificação da futura tarefa interativa do saber.

Temos a etapa do projeto que permite o desenvolvimento final garantindo ao sistema a usabilidade, que prevê as fases: a transição da tarefa para a interface; metáfora e projeto gráfico; desenho de telas; storyboards e flipbook; maquetes, protótipos e versões evolutivas e atividades de validação ergonômica. (RIBEIRO, 2003). A validação ergonômica serve para avaliar as funcionalidades, os efeitos da interfase sobre os usuários, a facilidade de aprendizagem e também a facilidade de uso do novo sistema. As transformações sociais, econômicas e tecnológicas estão influenciando mudanças nas formas de ensinar e aprender, principalmente na área das tecnologias incorporadas rapidamente no processo ensino-aprendizagem como ferramenta de mediação entre o aluno, o conhecimento e o professor. A história da evolução da aprendizagem “artificial” pode ser vista como a integração entre a tecnologia disponível e a teoria de aprendizagem. Da máquina de ensinar à realidade virtual houve um avanço considerável da tecnologia e das teorias da aprendizagem. Do empirismo ao neo-construtivismo o homem deixou de ser considerado pronto e acabado e passou a ser o construtor de seu próprio conhecimento. As crianças de hoje circulam e interagem com os games, computadores e outros apetrechos tecnológicos. A ergonomia de software educativo sofreu diversas mudanças para adaptar-se ao homem, abordando aspectos como a qualidade do software, funcionalidade, usabilidade, confiabilidade, eficiência manutenibilidade, e principalmente as questões pedagógicas.

Ribeiro (2005), afirma que com o processo de aprendizagem do ser humano, sendo um ciclo vicioso, é preciso ter a movimentação de três peças fundamentais: a educação (pensar, saber, transmitir), o trabalho (ação, fazer) e a tecnologia (como fazer). As tecnologias têm o potencial de aproximar o real do virtual e a introdução do computador na aprendizagem impõe um grande desafio aos educadores, administradores, especialistas e desenvolvedores de Softwares Educacionais a fazer evoluir os conceitos, valores, princípios e processos tecnológicos para melhor se adequarem e se ajustarem aos objetivos da formação pedagógica para os objetivos do aprendiz.


ConclusãoA utilização das TIC’s influenciou mudanças históricas na vida das pessoas, fazendo-as conhecer a

realidade do mundo, interligando-as a novas culturas e economias através das mídias. No entanto, cabe a cada um estar preparado para fazer parte deste mundo globalizado e informatizado. A escola tem um grande desafio a alcançar que é o de inserir as tecnologias digitais em seu currículo, agregando os conteúdos interdisciplinares aos conhecimentos tecnológicos. Outro impasse a ser vencido é a formação do professor, buscando sempre qualificar-se e disponibilizar-se a pesquisa, utilizando essa ferramenta para dinamizar suas aulas, e facilitar o processo de ensino-aprendizagem. É importante que os profissionais da educação conheçam essas tecnologias para utilizar esses recursos com seus alunos, de forma adequada, objetivando formar cidadãos ativos na produção de seus próprios conhecimentos.

Referências BibliográficasCAPELO Borges, F. (1997). Os computadores chegaram... e agora, o que fazer?disponível em: http://www.ufc.br/~edumatCAPELO BORGES, Suzana Maria; PINHEIRO DANTAS, Dina Mara. Teorias da Aprendizagem em Informática Educativa ppt. Disponível no TELEDUC. disponível em: http://200.243.115.189/teleduc/cursos/aplic/index.php? cod_curso=136MERCADO, Luís Paulo Leopoldo, Formação docente e novas tecnologias, Universidade Federal de Alagoas, 1998. disponível em: http://phoenix.sce.fct.unl.pt/ribie/congMORATORI, Patrick Barbosa, Por que utilizar jogos educativos no processo de ensino aprendizagem, dezembro/2003, Rio de Janeiro. disponível em: http://www.nce.ufrj.br/ginape/publicacoes/trabalhos/PatrickMaterial/TrabfinalPatrick2003.pdfRIBEIRO, Cassandra. Avaliação de Produtos Educacionais Informatizados – Questões Chaves para Avaliar. Disponível no TELEDUC disponível em:http://200.243.115.189/teleduc/cursos/diretorio/apoio_136_12//avalia%e7%e3o%20de%20PEIs_pq_como.pdf?1245712372RIBEIRO, Cassandra. Reflexões Educacional: Uma Introdução à Ergonomia de Software Educativo. EspIE 2005. UFC. Disponível em: http://200.243.115.189/teleduc/cursos/diretorio/apoio_136_13///Reflex%f5es%20sobre%20SE%20introdu%e7%e3o%20%e0%20IHCEduc.pdfRIBEIRO, Cassandra. Abordagem Ergonômica para concepção de interfase humano–computador, EspIE 2003, UFC. Disponível em:http://200.243.115.189/teleduc/cursos/diretorio/apoio_136_13///Abordagem%20ergon%f4mica%20de%20IHC_cybis.docPIAGET, J. A psicologia da criança. Ed Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 1998.TAVARES, Cinira da Silva. A capacitação do professor para atuar com a informática educativa. 2004. Disponível em: http://www.infoeduc.maisbr.com/arquivos/O%20papel%20do%20prof.pdfVYGOTSKY, L. S. A Formação social da mente, São Paulo; Ed. Martins Fontes, 1989.


7. pEdaGoGia CrÍtiCa

Lissa Mara Saraiva Fontenele1

Resumo: Este artigo tem como objetivo delinear as principais características da Pedagogia Crítica, que entende o ensino como um meio em potencial de divulgação de ideologias sustentadas por grupos sociais dominantes. É nesse contexto que o ensino de língua inglesa como língua estrangeira é aqui problematizado, visto que seu processo de aprendizagem pode vir investido de ideologias relacionadas à hegemonia do inglês tanto no aspecto linguístico quanto no cultural.

Palavras-chave: Pedagogia Crítica. Ideologia. Hegemonia. Ensino de língua inglesa.

Abstract: This article aims to outline the main features of Critical Pedagogy, which considers education as a potential means of dissemination of ideologies underpinned by dominant social groups. It is in this context that the teaching of English as a foreign language is problematized here, since the learning process can be invested with ideologies related to the hegemony of English both in terms of linguistic and cultural planes.

Keywords: Critical Pedagogy. Ideology. Hegemony. English language teaching.

Pedagogia Crítica é um termo que pretende abarcar algumas formas de pensar e teorizar, entendendo o ensino como um meio em potencial de divulgação de conhecimentos e ideologias sustentados por grupos sociais dominantes (CANAGARAJAH, 2000). Essa percepção do ensino/aprendizagem como estando além da simples transmissão de conteúdos de forma supostamente neutra, desencadeou reflexões sobre a necessidade de um redimensionamento do papel tanto do professor quanto do aluno. Rajagopalan (2003, 106) descreve essa postura do professor crítico da seguinte forma: “o que torna a pedagogia crítica distinta é a vontade do pedagogo de servir de agente catalisador das mudanças sociais. O pedagogo crítico é, em outras palavras, um ativista, um militante, movido por um certo idealismo e convicção inabalável de que, a partir da sua ação, por mais limitada e localizada que ela possa ser, seja possível desencadear mudanças sociais de grande envergadura e conseqüência”. A mudança no papel do aluno dentro desse contexto é bem colocada por Freire2 (1987, p. 70) ao diferenciar claramente as características do ensino tradicional (que ele chama de “concepção bancária da educação” na qual o professor é encarado como um simples “depositante” de conteúdo e seus alunos que, por sua vez, são vistos como meros “depositários” desse conteúdo) do que para ele seria a “educação problematizadora”: “... enquanto a prática bancária [...] implica uma espécie de anestesia, inibindo o poder criador dos educandos, a educação problematizadora, de caráter autenticamente reflexivo, implica um constante ato de desvelamento da realidade. A primeira pretende manter a imersão; a segunda, pelo contrário, busca a emersão das consciências, de que resulte sua inserção crítica na realidade”. O objetivo dessa abordagem é ajudar o professor a perceber e trabalhar o potencial crítico e questionador de seu aluno a respeito do mundo que o rodeia. Quando o aluno percebe que a escola é mais uma extensão de sua vida em sociedade e que, portanto, o que aprende naquele espaço poderá ter uma implicação/aplicação em muitas facetas de sua existência, o aprendiz tenderá a ficar mais alerta e interessado no que ali é dito e em como é dito. Isso acontece devido ao fato de ser por meio do diálogo em sala de aula que se desenvolvem as práticas pedagógicas e as construções das identidades dos alunos – sendo essa condição sine qua non para a formação de sujeitos reflexivos e atuantes na modernidade tardia3. Canagarajah (2000, p. 15, 16) tem se destacado em seus trabalhos e pesquisas sobre a Pedagogia Crítica, nos quais destaca alguns aspectos fundamentais que diferenciam a abordagem crítica de ensino da abordagem tradicional:

1 Mestre em Linguística Aplicada pela UECE (Universidade Estadual do Ceará), doutoranda em Linguística pela UFC, professora concursada da Prefeitura de Fortaleza. [email protected] Freire (1987, 1997) pode ser considerado um dos precursores da Pedagogia Crítica e tem influenciado diferentes estudiosos da educação ao longo dos anos.3 Modernidade tardia é o termo usado por Giddens (2002, p. 22 apud RAMALHO & REZENDE, 2006) para se referir à “presente fase de desenvolvimento das instituições modernas, marcada pela radicalização dos traços básicos da modernidade: separação de tempo e espaço, mecanismos de desencaixe e reflexividade institucional”.


O conceito de objetividade na aprendizagem (que percebe esse processo como sendo solitário e se realizando no nível somente mental) perde terreno para a concepção de que as condições socioculturais de cada aluno exercem uma influência importantíssima em sua atividade cognitiva, influenciando diretamente em sua maneira de perceber e interpretar as informações que circulam na sala de aula.

Não se pode mais encarar a sala de aula como um local neutro, já que ela é composta direta (alunos e professor) e indiretamente (por exemplo, pelo coordenador, pelo diretor, por políticas educacionais elaboradas pelos governantes) por diversas pessoas que possuem diferentes experiências sociais e interesses que acabam influenciando profundamente as “... regras, regulamentos, currículos, pedagogias e interações4...”(ibid) no âmbito escolar. Esse contexto social e político que “cerca” a realidade escolar sofre principalmente a influência das instituições e dos grupos sociais dominantes de uma forma que ainda não pode ser percebida em sua plenitude por muitos, daí então a grande fonte de preocupação dos estudiosos da Pedagogia Crítica. O processo de aprendizado não é universal, ele é socialmente construído, ou seja, o que é tido como verdadeiro por determinada cultura pode não ser para outra. Isso tem uma implicação direta na forma de encarar, por exemplo, o conteúdo de determinado livro didático de inglês ou de qualquer outra matéria, o qual não poderá simplesmente ser definido a partir da metodologia imposta pelos países economicamente dominantes, havendo que ocorrer, em vez disso, uma adequação à realidade de cada comunidade no que diz respeito ao conteúdo e ao formato desse livro. A Pedagogia Crítica acredita que tudo o que é relacionado ao conhecimento é carregado de valores tanto morais quanto éticos. Esse fator, segundo Canagarajah (ibid), torna o aprendizado sempre problemático, visto que as formas institucionalizadas de conhecimento tendem a incorporar as suposições e perspectivas de acordo com o pensamento dos grupos sociais dominantes, o que pode acabar indo de encontro às formas de ver o mundo de estudantes que pertencem a comunidades que formam o eixo dos países tidos como de terceiro mundo que, por sua vez, possuem formas de pensar distintas. O professor também tem um papel importante nesse contexto – o de ajudar seus alunos a questionarem os valores e as pressuposições veladas que perpassam muitos processos de aprendizagem. O conhecimento não é entendido pela Pedagogia Crítica como algo dado, composto por regras, informações e fatos que devem simplesmente ser passados aos alunos. Pelo contrário, o conhecimento é percebido como uma constante construção envolvendo valores, crenças e conhecimentos já adquiridos, que sempre estão em negociação entre os participantes das diversas culturas envolvidas em seu processo. É importante que alunos e professores estejam conscientes dessa dinâmica porque somente assim evitarão ser subjugados por formas de pensar impositivas e dominantes. Freire (1987, 1997) há muito já havia percebido toda a complexidade envolvida no processo da educação. Sobre isso, esse autor (1997, p. 110, 111) afirma que “... a educação é uma forma de intervenção no mundo...” e essa intervenção, segundo ele, é dialética, porque de um lado existe a tendência para a “... reprodução da ideologia dominante...” e de outro existe um esforço para desmascará-la. Sendo assim, pode-se concluir que a educação nunca foi nem poderia ser neutra. Nos idos de 70 e 80, essas percepções ocasionaram uma mudança direta na forma de entender a postura do professor em seu ensino, visto que ele não pode assumir uma postura de neutralidade em sua prática. Para Freire (ibid, 115, 116), exercer a função de professor exige uma definição de sua parte, “uma tomada de posição. Decisão. Ruptura. Exige [...] uma escolha entre isto e aquilo”. Freire (ibid, 29) considera este o contexto que oferece condições ideais de aprendizado verdadeiro, crítico, porque “... os educandos vão se transformando em sujeitos reais da construção e da reconstrução do saber ensinado, ao lado do educador, que também é sujeito do processo”. O linguista aplicado Norman Fairclough (1989, 1993, 1997, 2001ab, 2002, 2003) também tem destaque no contexto da Pedagogia Crítica ao desenvolver uma teoria sobre a aprendizagem. Fairclough (1989, p. 238) faz uma distinção entre o conceito de “educação” e “treino”5, distinção que se aplica tanto à linguagem quanto aos outros elementos do currículo escolar. O aprendizado como treino é realizado quando seu objetivo principal é a transmissão de “... conhecimentos e habilidades...”6, e as origens sociais do conteúdo não são levadas em consideração, ou seja, ele é tratado de forma transparente. Ao passo que encarar o aprendizado como educação assume uma conotação totalmente diferente por ir muito além de simplesmente “passar informação”, em vez disso, irá desenvolver no aprendiz uma consciência crítica de si e do meio que o cerca, pois, dessa forma, ele perceberá a capacidade que possui de interferir em sua realidade e de modificá-la. Em outras palavras, esse tipo de educação proporciona aos alunos subsídios para entender melhor seu mundo e percebê-lo como sendo constituído

4 rules, regulations, curricula, pedagogies, and interactions...”.5 education”, “training”.6... knowledge and skills”.


por forças numerosas, conflitantes e ideologicamente orientadas. Como consequência, eles tenderão a quebrar a visão da realidade social como algo dado ou natural e passarão a encará-la como dinâmica, onde poderão exercer participação ativa. É exatamente esse tipo de postura crítica que caracteriza o que Fairclough chama de “Consciência Linguística Crítica”7. Os Parâmetros Curriculares Nacionais (PCNs, 2000) parecem demonstrar uma preocupação do governo com a aprendizagem crítica. Na seção que discorre a respeito do novo Ensino Médio (ibid, p. 6-16), destaca-se como sendo um dos aspectos fundamentais desse processo o “... aprender a ser”, envolvendo aí o desenvolvimento do aluno como um todo, onde ele é preparado para, dentre outras coisas, “... elaborar pensamentos autônomos e críticos e para formular seus próprios juízos de valor...”. A LDB (1996, seção IV, artigo 35, inciso III) expressa a mesma preocupação quando aponta como uma das finalidades do Ensino Médio “... o aprimoramento do educando como pessoa humana, incluindo a formação ética e o desenvolvimento da autonomia intelectual e do pensamento crítico”. No que diz respeito ao papel do professor no processo de ensino/aprendizagem, os PCNs (2000, p. 72) afirmam que esse profissional tem que exercer sua prática com autonomia, e a definição de autonomia, nesse caso, mantém tem ligação direta com sua qualidade de ensino, devendo os professores encarar seus alunos como indivíduos com características distintas uns dos outros, e, ao mesmo tempo, considerá-los possuidores dos mesmos direitos de aprender. A fim de que o professor possa alcançar esse nível de excelência em seu ensino, são destacados alguns pontos fundamentais como a qualificação permanente, salário compatível e tempo reservado ao estudo e à preparação das aulas (LDB, 1996, título VI, artigo 67, incisos II, V e VI). O problema é que em muitos casos, ainda existe no Brasil uma distância considerável entre a teoria e a prática da sala de aula. A formação holística do educando, envolvendo nesse contexto também o desenvolvimento de seu pensamento crítico, praticamente ainda não saiu do papel. Existe carência dos mais variados materiais que idealmente devem compor uma escola, como sala de aula com carteiras, material escolar completo, iluminação apropriada, transporte escolar e alimentação adequada. Assim também falta atenção das autoridades para com os professores de forma a reconhecer sua importância na formação de seus cidadãos, proporcionando a esses pedagogos um aprimoramento continuado em sua carreira, incluindo realmente o que hoje somente está no campo do desejável (mencionado no parágrafo anterior), a saber: ambiente de trabalho adequado, tempo para estudo e preparação das aulas e remuneração condigna com sua função. Contudo, apesar de todas essas limitações com as quais se defrontam professores e alunos no Brasil, é possível encontrar hoje professores que partilham os mesmos sentimentos de Freire (1997) com respeito ao seu papel de educador e de ser humano: O fato de me perceber no mundo, com o mundo e com os outros me põe numa posição em face do mundo que não é de quem nada tem a ver com ele. Afinal, minha presença no mundo não é a de quem a ele se adapta mas a de quem nele se insere. É a posição de quem luta para não ser apenas objeto, mas sujeito também da História. Gosto de ser gente porque, mesmo sabendo que as condições materiais, econômicas, sociais e políticas, culturais e ideológicas em que nos achamos geram quase sempre barreiras de difícil superação para o cumprimento de nossa tarefa histórica de mudar o mundo, sei também que os obstáculos não se eternizam (grifo do autor). Como destaca Perondi (2008, p.20; apud GIROUX, 1997) é importante que os professores se vejam como intelectuais transformadores, assumindo a responsabilidade ativa pelo levantamento de questões sérias acerca do que ensinam, como devem ensinar, e quais são as metas mais amplas pelas quais estão lutando. Assim, quando os docentes passam a olhar para si mesmos como intelectuais, podem começar a repensar e reformar as tradições e condições que têm impedido que eles assumam todo o seu potencial como estudiosos e profissionais ativos e reflexivos. No contexto da Pedagogia Crítica é possível problematizar o ensino de língua inglesa como língua estrangeira (RAJAGOPALAN, 2003). O inglês é hoje a língua com maior peso comunicativo no mundo, acarretando com isso uma série de implicações tanto para quem a ensina quanto para quem a está aprendendo. Com ênfase no aprendiz, é importante que se entenda suas motivações ao ter escolhido o inglês e não outra língua para estudar. Na maioria das vezes, essa escolha é feita com base no desejo de melhorar a situação financeira (possível melhora no salário) ou com o objetivo de ganhar mais status social por dominar a língua mais falada atualmente em diversas situações, como em viagens e nos chats e sites da internet. Contudo, esse processo de aprendizado da língua inglesa pode estar investido de ideologias que passam para o aluno a ideia de que, além da cultura da língua-alvo ser superior a dele, até mesmo no aspecto linguístico, o aprendiz encontra-se em desvantagem, porque ele nunca conseguiria falar de forma “tão perfeita” como o falante nativo. Nesse sentido, Rajagopalan (2003, p. 61) faz o seguinte alerta ao afirmar que “... a identidade linguística do cidadão globalizado também se acha rasgada ao meio pelas forças

7 critical language awareness”.


de submissão ao poder avassalador da influência estrangeira (representada pela língua inglesa) e de resistência e enfrentamento com ingerências sofridas”. Canagarajah (2000) também vem dando atenção especial ao ensino da língua inglesa ideologicamente orientado, ou seja, aquele ensino ministrado nas escolas, principalmente nas dos países de terceiro mundo, que ensinam o inglês de forma a colocá-lo como sendo uma língua superior e seus “falantes nativos” como detentores de uma cultura “mais elevada”, “melhor”, e que deve, por isso, servir de exemplo para essas comunidades. A Pedagogia Crítica aparece no contexto de sala de aula de inglês como língua estrangeira para quebrar tanto com os paradigmas linguísticos, mencionados há pouco por Rajagopalan (2003), quanto culturais (CANAGARAJAH, 2000). Os paradigmas linguísticos, que advogam a existência de um falante ideal que não é influenciado pela forma como lhe é ensinada a língua, são quebrados a partir do momento que se percebe que no mundo globalizado de hoje as línguas interagem umas com as outras, gerando mudanças nas identidades linguísticas dos falantes. É importante estar atendo ao fato de que o inglês prevalece nessas interações dadas às pressões políticas e econômicas. Quanto aos paradigmas culturais que envolvem o ensino de língua inglesa, Canagarajah (ibid) procura trabalhar em uma perspectiva de questionamento que é alimentada na proporção em que o aluno aprende a se valorizar e a valorizar sua própria língua e a cultura a qual pertence, redimensionando assim o foco que é dado ao ensino de inglês e às duas comunidades que possuem as culturas mais mundialmente difundidas: a britânica e, principalmente, a americana (ibid). Assim, com essa compreensão e se estiver ao alcance do professor fazê-lo, ele deve evitar livros didáticos que contenham uma postura “reprodutivista” (RAJAGOPALAN, 2003, p. 113) da hegemonia cultural e linguística da língua inglesa ou, se não, pelo menos, que questione, em conjunto com seus alunos, os conteúdos dos textos dos livros didáticos que perpassam essas ideias ideologicamente orientadas. Essa nova perspectiva de ensino é chamada por Rajagopalan (ibid) de “perspectiva de resistência...” que “... tem por objetivo aprender a digerir a influência estrangeira, de tal forma que surja uma nova identidade, não a partir da negação total da identidade anterior, mas sim um aprimoramento a partir dela, em virtude de um diálogo saudável entre as culturas em conflito”. Tendo assim a confiança e a auto-estima no seu devido lugar, o aluno tenderá a redimensionar as questões linguísticas, sociais e culturais da língua inglesa e tornar-se um falante que a domina, por conseguir ler e comunicar-se bem sem se deixar dominar por ela.

Referências BibliográficasFAIRCLOUGH, Norman. Language and Power. London: Longman, 1989.____________________. Discourse and Social Change. Cambridge: Social Press, 1993, p. 12-36.FAIRCLOUGH, Norman e WODAK, Ruth. Critical Discourse Analysis. Discourse and Social Interaction. London: Sage, 1997, p. 258-284.FAIRCLOUGH, Norman. A Análise Crítica do Discurso e a Mercantilização do Discurso Público: as Universidades. Reflexões Sobre a Análise Crítica do Discurso. Célia Maria Magalhães (org. e trad). Belo Horizonte: FALE-UFMG, 2001a, p. 31-81)._____________________. Discurso e Mudança Social. Izabel Magalhães (coordenadora da tradução, revisão técnica e prefácio) Brasília: UNB, 2001b._____________________. Critical Discourse Analysis as a Method in Social Scientific Research. Methods of Critical Discourse Analysis – introducing qualitative methods. Ruth Wodak e Michael Meyer (eds). London: Sage, 2002, p. 121-137._____________________. Analysing Discourse – textual analysis for social research. London: Routledge, 2003.CANAGARAJAH, A. Suresh. Resisting Linguistic Imperialism in English Teaching. Oxford: Oxford University Press, 2000.FREIRE, Paulo. Pedagogia do Oprimido. 36ª edição. São Paulo: Paz e Terra, 1987._____________. Pedagogia da Autonomia: saberes necessários à prática educativa. 6ª edição. São Paulo: Paz e Terra, 1997.MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO, Lei de Diretrizes e Bases da Educação. Brasília, DF, 1996.MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO, Parâmetros Curriculares Nacionais: Línguas Estrangeiras – Nível Médio. Brasília, DF, 2000.RAJAGOPALAN, Kanavillil. Por uma Linguística Crítica: linguagem, identidade e a questão ética. São Paulo: Parábola, 2003.RESENDE, V. de M. e RAMALHO, V. Análise de Discurso Crítica. São Paulo: Contexto, 2006.GIDDENS, A. Modernidade e Identidade. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2002


8. a (rE) SiGniFiCação da doCÊnCia uniVErSitária BraSilEira na pEdaGoGia FrEirEana

Hamilton Perninck Vieira1

Resumo. A sociedade do capital coisificou as pessoas e personificou as coisas. Assim, o magistério tem sofrido com o neoliberalismo que descaracterizou a docência atualmente. Logo, nosso problema de pesquisa é: como os cursos de formação para o Ensino Superior no Brasil do século XXI, através de Freire, podem contribuir para (re) significar a docência universitária? Nossa metodologia é a pesquisa bibliográfica na qual constatamos que em Freire é possível formar numa visão crítica transformadora de mundo.

Palavras-chave: Ensino Superior no Brasil. Pedagogia Freireana. Neoliberalismo. Formação de Formadores.

Abstract. The society of the capital to make the people things and personify the things. Like this, the teaching has been suffering with the neoliberalism that desconstructied the teaching currently. Soon, our problem of research is: how the courses of formation for in higher education in Brazil of century XXI, through Freire, can contribute for (reverse speed) meaning the teaching university? Our methodology is the bibliographical research in which we evidence that in Freire it is possible to form in a transforming critical vision of world.

Keywords: Higher Education in Brazil. Freire’s Pedagogy. Neoliberalism. Teaching in higher education.

Educadores onde estão? Em que covas terão se escondido? Professores há aos milhares. Mas o professor é profissão, não é algo que se define por dentro, por amor. Educador, ao contrário,

não é profissão; é vocação. E toda vocação nasce de um grande amor, de uma esperança (...) De educadores para professores realizamos o salto de pessoa para funções.

Rubem Alves

IntroduçãoBrasil. Século XXI. Vivemos sob o discurso capitalista na sociedade da informação e do conhecimento.

O capitalismo permeia as relações humanas de tal forma que a mídia nos comunica que é mais importante ter do que ser. O valor humano deslocou-se da identidade para a propriedade. A cada momento que passa a tecnologia nos surpreende com uma nova invenção que facilitará nossas vidas.

Nesta perspectiva, Meszáros (2004, p. 7) nos esclarece que:O capital como um sistema de metabolismo social pôde emergir triunfar sobre os antecedentes históricos abandonando todas as considerações às necessidades humanas como ligadas às limitações dos ‘valores de uso’ não quantificáveis, sobreponde a estes últimos – como o pré – requisito absoluto de sua legitimação para tornarem-se objetivos de produção aceitáveis – o imperativo fetichizado do ‘valor de troca’ quantificável e sempre exeqüível.

O que importa não é a utilidade não mensurável, mas o valor de troca mensurável e exeqüível. O ser humano moderno, dessa forma, baseia-se na individualidade, subjetividade, prazer e pragmatismo. Para ser, precisa antes ter para sentir e poder fazer. Posto isso, concordamos com Saviani (1996, p. 145) quando afirma que (...) é a educação que determina os saberes que entram na formação do educador e não o contrário. Como a Educação é uma prática social, é preciso refletir que tipo de professor e de aluno almejamos para este tempo. No âmbito desta discussão, neste artigo, procuraremos resposta para a seguinte questão: como os Cursos de Formação para o Ensino Superior podem buscar a (re) significação do ser professor na docência do Ensino Superior, tendo em vista as demandas do capitalismo e do neoliberalismo que desconstruiu a identidade docente?

1 Licenciatura Plena em Pedagogia e habilitação para o Magistério dos anos iniciais do Ensino Fundamental I e Administração Escolar. Bacharel em Teologia. Pós – Graduando do Curso de Especialização em Formação de Formadores da Universidade Estadual do Ceará. Seminário Teológico Batista do Ceará. E-mail: [email protected]


Não temos a intenção de responder a esta pergunta na direção de esgotar o assunto, dado a complexidade do tema.

Nosso objetivo, no entanto, é verificar como os Cursos de Formação para o Ensino Superior podem buscar a (re) significação do ser professor na docência do Ensino Superior, tendo em vista a pedagogia de Paulo Freire. Usaremos as obras Pedagogia da Autonomia (1996) e A Educação como Prática da Liberdade (1992) para este estudo, pela pertinência das mesmas com nosso objeto. Para analisar o contexto neoliberal nos apoiaremos em Saviani (1999), Meszáros (2000), Bianchetti (2001) e Melo (2007). Nosso estudo tratará num primeiro momento da realidade e das complexidades da Docência do Ensino Superior, em seguida, em Paulo Freire buscaremos possibilidades de (re) significação do ser professor universitário na sociedade do capital.

O contexto do Neoliberalismo e o ser professor do Ensino Superior no Brasil do século XXI1. O que vivemos hoje como herança do capital afeta todas as áreas do sujeito social na construção de

sua identidade. Não há como falar de (re) significação do ser professor na Docência do Ensino Superior se não entendermos o que a crise do capital e a força que encontra no neoliberalismo, e suas influências no fazer docente universitário. Saviani (1999, p. 196) nos deixa claro que:

A sociedade capitalista é baseada na propriedade privada dos meios de produção. Se os meios de produção são da classe dominante, da burguesia, dos capitalistas. Se o saber é força produtiva deve ser propriedade privada da burguesia. Na medida em que o saber se generaliza e é apropriado por todos, então os trabalhadores passam a ser proprietários de meios de produção. Mas é da essência da sociedade capitalista que o trabalhador só detenha a força de trabalho. Aí está a contradição que se insere na essência do capitalismo: o trabalhador não pode ter meio de produção, não pode deter o saber, mas sem o saber, ele também não pode produzir, porque para transformar a matéria precisa dominar algum tipo de saber.

Segundo Tonet (2009), no comunismo primitivo onde “tudo era de todos”, não havia a propriedade privada dos meios de produção e nem a preocupação com o acúmulo de lucro, pois tudo era de todos e para subsistência. No decorrer da história, passando pelo escravagismo e depois o feudalismo, começou-se a trabalhar não mais apenas com a subsistência, mas com o excedente. Aqui temos a semente do lucro. Em decorrência da Reforma Protestante e a ênfase no indivíduo, e depois as Revoluções Francesa (base ideológica) e Industrial (base tecnológica), o fordismo trouxe a produção em massa, por meio das máquinas que superaram a manufatura medieval. Porém, o trabalhador tinha uma função especifica e fragmentada que não o deixava ter a visão do todo. Na seqüência, o taylorismo trouxe a incorporação do tempo à linha de produção: era preciso fazer mais no menor tempo possível. Desta forma, a educação para este profissional não precisava ser humana e critica, mas sim mecânica, fragmentada e superficial.

Com as duas Grandes Guerras Mundiais e o homem em busca de se reconstruir, o toyotismo traz um novo paradigma social: é preciso romper as fronteiras, o ser humano é o ser não do espaço e do tempo, mas do cosmos. Aqui temos a necessidade de um novo homem, numa “nova” sociedade do capital: o trabalhador polivalente. A educação, em resposta a este novo paradigma, procura formar o sujeito para se adaptar a este meio social de integração e adaptação ao mundo do capital, sem liberdade de construir sua identidade pautada na liberdade e na criatividade, mas na escravidão e alienação do que é em relação ao que produz.

Melo (2007, p. 196) afirma que “as relações construídas no capitalismo entre o indivíduo e o mercado, entre o indivíduo e os outros indivíduos, bem como o papel do Estado e da democracia nessas relações, formam a base da discussão neoliberal no século XX, culminando, nos anos de 1970, na consolidação efetiva do neoliberalismo como projeto de sociedade e de educação”.

Entendemos como Saviani (1999) que, a educação é uma “prática social global” e por isso, o projeto de Docência no Ensino Superior atual passa por esta formação e busca formar para a sociedade neoliberal do capital.

Saviani (1999, p. 155-156; 162) continua a nos esclarecer que:Na sociedade moderna, capitalista, as relações deixam de ser naturais para serem dominantemente sociais. Neste sentido é que a sociedade capitalista rompe com a ideia de comunidade para trazer, com toda a força, a ideia de sociedade. Sendo assim, a sociedade capitalista traz a marca de um rompimento com a estratificação de classes. A produção centrada na cidade e na indústria implica que o conhecimento, a ciência que é uma potência espiritual, se converta, através da indústria em potência material. (...) a maquinaria não é outra coisa senão trabalho intelectual materializado, dando visibilidade ao processo de conversão da ciência, potência espiritual, em potência material.

Diante do que tratamos sobre a sociedade neoliberal individualista, hedonista, imediatista, pragmática e que visa somente o valor de troca, como os Cursos de Formação podem (re) significar a Docência do Ensino Superior


no século XXI? Quais são as complexidades inerentes a este projeto de formação para o Ensino Superior? Como se dará a construção da identidade do professor do Ensino Superior nesta sociedade neoliberal que busca uma formação para o lucro e para o mercado? É o que buscaremos respostas no próximo capítulo deste artigo.

A construção do ser professor do Ensino Superior no Brasil do século XXI: a complexidade2. A educação é um fenômeno social complexo. Não existe uma receita para ser um bom professor do Ensino Superior. Contudo, existem alguns pontos a refletir no tocante ao que a sociedade neoliberal está exigindo deste professor em conexão com o que diz a lei, a fim de levantarmos alguns entraves a serem superados nos Cursos de Formação na direção da (re) significação do ser e do fazer docente na Universidade. Faremos aqui um comentário sobre alguns artigos da Lei 9.394/94 que tratam especificamente sobre o ser professor no Ensino Superior trazendo Lima (2001), Inbernón (2006), Rios (2004) e Alves (2004) como base de nossa discussão.

No tocante a construção do ser professor na Docência do Ensino Superior, temos duas questões complexas para pensar. Em primeiro lugar, temos a lei resultante do discurso neoliberal ancorado no ideário da competência que tem levado muitos professores a busca de especializações, mestrados, doutorados e pós – doutorados sem o real sentido desta busca. Concordamos com Lima (2001, p. 10) quando diz que:

A figura do professor, com a devida qualificação para a realização desse desempenho, interessa ao capital para a realização de trabalhos de maior complexibilidade e para a formação de trabalhadores que respondam à solicitação de um novo modelo de exploração calcado em novas tecnologias, no contexto da redefinição dos bens sociais. A chamada nova ordem social, a mesma velha ordem fundada no princípio da acumulação privada, tende a fazer novas exigências e formas de organização, tanto do Estado como do trabalhador e da escola. São princípios do capitalismo, baseados na propriedade privada e na liberdade de empresa, na não – intervenção do Estado na economia, hoje reelaborados na forma do neoliberalismo, que privatiza tudo, creditando êxito ou inferindo o fracasso social na dependência de opções individuais [...] Outro aspecto da qualificação está no fator cartorial da titulação que, muitas vezes, não é sinônimo de competência, mas é moeda corrente na sociedade excludente. A procura descompromissada do certificado e do diploma, servindo apenas para o cumprimento das exigências legais, tem sido muito comum.

Vejamos as tabelas abaixo com as estatísticas mais atuais do IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia Estatística) sobre as instituições de Ensino Superior no Brasil:

Tabela 1 - Número de Instituições de Educação Superior, por Organização Acadêmica e Localização (Capital e Interior)

IES TOTAL GERALTOTAL CAPITAL INTERIOR

BRASIL 2.281 825 1.456Pública 249 83 166Federal 106 55 51

Estadual 82 28 54Municipal 61 - 61Privada 2.032 742 1.290

Particular 1.594 590 1.004286 286 286 286

Fonte: Inep, 2007

Nesta tabela podemos perceber que dentre as 2.281 IES, 11% correspondem à estância pública e 89 % são de cunho privado. Verifica-se aqui a influência do neoliberalismo na educação minimizando ações do Estado na regência das questões sociais. Concordamos com Bianchetti (2001, p. 81) quando afirma que “o Estado na sociedade neoliberal somente atua sobre a ordem social quando se encontram em perigo seus fundamentos. Em outras palavras, a função coercitiva do Estado responde, nesta perspectiva, à necessidade de preservação da própria natureza da sociedade”.

O Estado, assim, não é regente, mas um colaborador limitado quando solicitado mediante a impotência do capital. No entanto, concordamos com Martins (2000, p. 42) quando afirma: “acredita-se que o caminho da política educacional promissora deve ser a heterogeneidade institucional do sistema como um de seus pontos de partida, ou seja, reconhecer a existência de uma multiplicidade de instituições com perfis organizacionais e vocações acadêmicas distintas, evitando tratamentos homogêneos para realidades acadêmicas marcadas pelo signo da disparidade”.


Obviamente tal expansão deve trazer consigo acessibilidade e qualidade na formação. Vejamos a próxima tabela:

Tabela 2 - Número Total de Funções Docentes (Em Exercício e Afastados),em 30/6, por Organização Acadêmica e Regime de Trabalho. Fonte: Inep, 2007

Instituição de Ensino Superior TOTAL TEMPO

INTEGRAL TEMPO PARCIAL HORISTA

BRASIL 334.688 125.818 68.647 140.223Pública 115.865 87.147 19.803 8.915Federal 63.302 53.413 8.500 1.389

Estadual 44.346 31.781 9.361 3.204Municipal 8.217 1.953 1.942 4.322Privada 218.823 38.671 48.844 131.308

Particular 133.616 20.670 27.291 85.655Comunitária/Confessional/

Filantrópica 85.207 18.001 21.553 45.653

Verifica-se na Tabela 2, de um lado que, os 11% de IES (Instituições de Ensino Superior) públicas comportam 35% de todo o quadro docente do país. Os outros 65% são absorvidos pela rede privada que, como falamos, correspondem à maioria avassaladora dos 89%. De outro lado, 18% dos professores das IES privadas trabalham em tempo integral como reza o artigo 52 da LDB (Brasil, Mec, 1996), inciso III: um terço do corpo docente em regime de tempo integral. Assim, a rede privada corresponde praticamente à metade da rede pública. Como explicar este fenômeno? Por que a rede privada tem um volume maior de IES, mas absorve menos os professores em tempo integral? Entendemos que a fala de Martins (2000, p. 46-47) é bastante esclarecedora sobre esse assunto quando afirma que:

Várias dessas novas instituições – organizadas formalmente sob a égide do modelo universitário que prescreve a indissociabilidade entre ensino, pesquisa e extensão – enfrentam sérias dificuldades no seu cotidiano para implantar uma sólida carreira docente, e não têm obtido resultados convincentes na institucionalização da prática da pesquisa científica e na montagem de seus cursos de pós-graduação. Isso é compreensível uma vez que várias dessas instituições surgiram, organizaram-se e expandiram-se como centros de ensino, contando com pouca tradição no domínio da investigação científica. Muitas delas, com vocação estrutural para as atividades de ensino, uma vez transformadas em universidades, criam uma série de artificialismos acadêmicos para atender às exigências da prática da pesquisa e da pós-graduação determinadas pela legislação. Em vez de subsumir essas instituições, assim como as federais e as estaduais, a um modelo único, privilegiando o protótipo universitário e acabando sempre por produzir ficções acadêmicas, seria mais vantajoso estimular uma pluralidade de modelos institucionais e avaliá-los segundo seus propósitos e resultados acadêmicos efetivos. É necessário, por outro lado, criar dispositivos que preservem, nessas novas universidades particulares, a liberdade de crítica e de manifestação do pensamento por parte dos docentes, funcionários e alunos, protegendo sua atividade acadêmica de interesses mediatos e/ou imediatos dos seus mantenedores e proprietários.

Agora, vejamos em último lugar a Tabela 3:

Tabela 3 - Número Total de Funções Docentes (em Exercício e Afastados), em 30/6, por Organização Acadêmica e Grau de Formação. Fonte: Inep, 2007

IES Total Sem Graduação Graduação Especialização Mestrado Doutorado

BRASIL 334.688 103 38.573 99.104 120.348 76.560Pública 115.865 25 14.097 18.576 33.497 49.670Federal 63.302 14 9.198 6.195 17.440 30.455

Estadual 44.346 11 4.302 9.374 12.770 17.889Municipal 8.217 - 597 3.007 3.287 1.326Privada 218.823 78 24.476 80.528 86.851 26.890

Particular 133.616 63 14.710 54.840 51.630 12.373Confessional, comunitária

e filantrópica85.207 15 9.766 25.688 35.221 14.517


Segundo a Tabela 3, no quesito formação, de um lado, na rede pública, temos 11% de graduados, 30% de especialistas, 36% de mestres e 23% de doutores. Na rede pública, então, o que predomina é a formação de mestres e doutores, como é exigência da legislação para universidades (Brasil, Mec, LDB, art. 52, inciso II). De outro lado, verifica-se que na rede privada, 11% igualmente são de graduados, 37% de especialistas, 40% de mestres e 12% de doutores. Desta forma, como a rede privada está mais voltada para o ensino, às vezes não articulado à pesquisa e extensão, a predominância é de mestres e especialistas de forma quase que equiparada.

Segundo a LDB (Lei de Diretrizes e Bases da Educação), a Universidade, ou o Ensino Superior caracteriza-se como um ambiente de produção indissociada do ensino, pesquisa e extensão. (artigo 52). No inciso II deste mesmo artigo, é dito que um terço do corpo docente, pelo menos, deve ter a titulação acadêmica de mestrado ou doutorado; e um ter um terço do corpo docente em regime de tempo integral. Nesta mesma direção, reza o Art. 61:

A formação de profissionais da educação, de modo a atender aos objetivos dos diferentes níveis e modalidades de ensino e às características de cada fase do desenvolvimento do educando, terá como fundamentos:I- a associação entre teorias e práticas, inclusive mediante a capacitação em serviço; II- aproveitamento da formação e experiências anteriores em instituições de ensino e outras atividades.

Aqui, não somente o professor do Ensino Superior, mas a todos os professores é necessário o conhecimento psicológico da faixa etária que trabalha e a habilidade de articular teoria e prática para que a aprendizagem do aluno seja significativa. O art. 66 da LDB complementa: a preparação para o exercício do magistério superior far-se-á em nível de pós – graduação, prioritariamente em programas de mestrado e doutorado. Parágrafo único. O notório saber, reconhecido por universidade com curso de doutorado em área afim, poderá suprir a exigência de título acadêmico.

Contudo, não está muito claro que tipo de Didática e relação teoria – prática é necessária para o exercício da Docência do Ensino Superior. Não basta apenas a certificação, é preciso paixão e habilidade para o Magistério do Ensino Superior.

Em segundo lugar, em decorrência disso, o discurso da competência muitas vezes não está ligado ao das habilidades: será que a Docência do Ensino Superior está apenas pautada do SABER FAZER (Competência), ou preciso SABER FAZER BEM (Habilidades)? Segundo Rios (2004, p. 47), o saber fazer bem tem duas dimensões: a técnica e a política. Vejamos:

(...) o saber fazer bem tem uma dimensão técnica, a do saber e do saber fazer, isto é, do domínio dos conteúdos de que o sujeito necessita para desempenhar o seu papel, aquilo que se requer dele socialmente, articulado com o domínio das técnicas, das estratégias que permitam que ele, digamos, ‘de conta de seu recado’, em seu trabalho (...) quanto a uma dimensão política, -: eu faço bem o meu trabalho de geógrafa ou o meu trabalho de tricoteira, sito é, vou ao encontro daquilo que é desejável, que está estabelecido valorativamente com relação à minha atuação.

Nesta direção, teceremos uma discussão que busque compreender esta complexidade na busca de caminhos para (re) significar as propostas dos cursos de Formação para o ser professor do Ensino Superior. Atualmente, a Educação Brasileira é regida em instância maior pela Constituição Federal de 1988, pelas suas derivações: Constituições Estaduais, Leis Orgânicas dos Municípios, Lei de Diretrizes e Bases da Educação 9.394/96, e pelos pareceres e resoluções do MEC (Ministério da Educação e Cultura).

Apesar dos avanços da Lei 9.394/94, no que tange a obrigatoriedade do Ensino Fundamental e a universalização do Ensino Médio, a Educação Infantil e o Ensino Superior ainda são um nó a ser desatado em nossos dias. Não está bem claro na LDB o que é, e como deve ser a Docência do Ensino Superior: eis aqui a complexidade da nossa discussão neste capítulo.

O Art. 13 reza que os docentes de forma geral tem a função de:I - participar da elaboração da proposta pedagógica do estabelecimento de ensino;II - elaborar e cumprir plano de trabalho, segundo a proposta pedagógica do estabelecimento de ensino;III - zelar pela aprendizagem dos alunos;IV - estabelecer estratégias de recuperação para os alunos de menor rendimento;V - ministrar os dias letivos e horas-aula estabelecidos, além de participar integralmente dos períodos dedicados ao planejamento, à avaliação e ao desenvolvimento profissional;VI - colaborar com as atividades de articulação da escola com as famílias e a comunidade.

Está claro neste artigo da LDB a missão docente do planejamento com foco na aprendizagem, a necessidade de uma concepção teórica e pratica coerente de avaliação, a preocupação com o desenvolvimento profissional


docente e o investimento na relação escola – família comunidade. Assim, fica claro segundo Inbernón (200, p. 46) que “falar de desenvolvimento profissional, para além da formação, significa reconhecer o caráter profissional específico do professor e a existência de um espaço onde este possa ser exercido. Também implica reconhecer que os professores podem ser verdadeiros agentes sociais, capazes de planejar e gerir o ensino /aprendizagem, além de intervir nos complexos sistemas que constituem a estrutura social e profissional”. Sendo assim, a esta altura de nossa argumentação, é importante relembrar a questão problematizadora deste artigo: Como os Cursos de Formação para o Ensino Superior podem buscar a (re) significação do ser professor na Docência do Ensino Superior, tendo em vista as demandas do capitalismo e do neoliberalismo que desconstruiu o ser professor na atualidade? Quais são as possibilidades frente a estes desafios da formação para a Docência do Ensino Superior nos Cursos de Formação? Para responder a nossa inquietação neste artigo, lançaremos mão do pensamento de Paulo Freire (1992,1996), buscando nele subsídios para uma formação mais humana – crítico – didático – científica dos professores do Ensino Superior.

A pedagogia freireana como base da (re) significação da docência do Ensino Superior no Brasil do século 3. XXI: possibilidades

Neste momento o leitor deste artigo deve estar se perguntando: Por que Paulo Freire e não outro referencial teórico? Antes de tudo, este autor foi um brasileiro falando em sua obra sobre o Brasil. Não é alguém de fora que não conhece nossa cultura e contexto que escreve apenas para apresentar modelos educacionais pragmáticos de fácil e rápida aplicação. Freire é alguém que conheceu o chão da Educação Brasileira que nos sinalizará alguns caminhos para a (re) significação da Docência do Ensino Superior nos Cursos de Formação que temos hoje em dia.

Segundo Gadotti (2005: 253-54): Paulo Freire é considerado um dos maiores educadores deste século. Sua principal obra, Pedagogia do oprimido (Grifo do autor), foi até hoje traduzida em 18 idiomas. Paulo Freire vem marcando o pensamento pedagógico deste século. Destacamos:Sua contribuição à teoria dialética do conhecimento, para qual a melhor maneira de refletir é pensar a) a prática e retornar a ela para transformá-la. Portanto, pensar o concreto, a realidade e não pensar pensamentos;A categoria pedagógica da ‘conscientização’, criada por ele, visando, através da educação, a formação b) da autonomia intelectual do cidadão para intervir sobre a realidade. Por isso, para ele a educação não é neutra. É sempre um ato político.

Neste estudo buscaremos na Pedagogia da autonomia (1996) e na Educação como Prática da Liberdade (1992) elementos para a (re) significação da Docência do Ensino Superior no Brasil do século XXI. Em primeiro lugar, trataremos da questão da formação contínua do professor universitário e da sua percepção como sujeito inacabado do processo ensino – aprendizagem. Em segundo lugar, falaremos sobre o discurso e a prática docente e a questão da curiosidade epistemológica dos alunos. Em último lugar, daremos uma palavra sobre a questão do ciclo gnosiológico e da dialogicidade na construção do saber científico na sala de aula da Universidade.

A Formação Continuada do Professor Universitárioa) Como já refletimos anteriormente quanto à competência exigida pela LBD do Professor Universitário,

reafirmamos que não basta o SABER FAZER, é preciso SABER FAZER BEM (RIOS,2004). Para que isto aconteça, os Cursos de Formação para o Ensino Superior devem, conforme disse Inbernón (2006, p. 15), “(...) formar o professor na mudança e para a mudança por meio do desenvolvimento de capacidades reflexivas em grupo, e abrir caminho para uma verdadeira autonomia profissional compartilhada, já que a profissão docente deve compartilhar o conhecimento com o contexto”.

Não basta a certificação para a dogmatização, mas a preparação que fomenta a indagação. O professor no Ensino Superior deve ser um formador para as incertezas e não para o dogma. Ensinar é ensinar a pensar e não a construir respostas prontas, imediatas e acabadas. Nessa perspectiva de Imbernón (2006) é que Freire (1996, p. 54) nos alerta: o fato de me perceber no mundo, com o mundo e com os outros me põe numa posição em face do mundo que não é de quem nada tem a ver com ele. Afinal, minha presença no mundo não é a de quem a ele se adapta, mas a de quem nele se insere. É a posição de quem luta para ser apenas objeto, mas sujeito também da História.

O docente universitário não é um ser de adaptação, mas de inserção. Seu objetivo deve ser fomentar seus alunos para que entendam que o conhecimento é um meio de emancipação. Na verdade, o professor universitário não pode apenas estar se formando, ele precisa ser um formador – formando em sua prática docente.

Quanto a isto, Freire (1996, p. 23) afirma que ”é preciso que, pelo contrário, desde os começos do processo, vá ficando cada vez mais claro que, embora diferentes entre si, quem forma se forma ao e re-forma ao formar


e quem é formado forma-se ao ser formado (...) Quem ensina aprende ao ensinar e quem aprende ensina ao aprender – (Grifos meus). “ No momento em que o Professor do Ensino Superior se esconde atrás de seu Pós – Doutorado e acha que já sabe tudo, lá estará sua “morte” para a vida no magistério. Somente na percepção deste inacabamento docente é que o Professor do Ensino Superior se (re) faz à medida que forma e se (re) forma a partir da “curiosidade epistemológica”. Esse será nosso próximo assunto a ser tratado neste artigo.

O discurso e a prática docente: a construção da curiosidade epistemológicab) Para Freire (1996), o objetivo do fazer docente é ajudar os alunos a saírem da “ignorância” para a “curiosidade

epistemológica”. O estágio de transição destes dois pólos no processo ensino e aprendizagem é o momento em que o aluno é despertado da ignorância para a “consciência ingênua”. Freire (Ibid. p. 39, grifo meu) no esclarece:

Por isso é que, na formação permanente dos professores, o momento fundamental é o da reflexão critica sobre a prática. É pensando criticamente a prática de hoje ou de ontem que se pode melhorar a próxima prática. O próprio discurso teórico necessário à reflexão critica, tem de ser de tal modo concreto que quase confunda com a prática. O seu ‘distanciamento’ epistemológico da prática enquanto seu objeto de análise, deve dela ‘aproximá-lo’ ao máximo. Quanto melhor faça esta operação tanto mais inteligência ganha da prática em análise e maior comunicabilidade exerce em torno da superação da ingenuidade pela rigorosidade. Por outro lado, quanto mais me assumo como estou sendo e percebo a ou as razões de ser de porque estou sendo assim, mais me torno capaz de mudar, de promover-me, no caso, do estado de curiosidade ingênua para curiosidade epistemológica.

O grande elemento do despertar deste processo de transição da ignorância até chegar à curiosidade epistemológica é a criticidade. Segundo Freire (Ibid. p. 45): “nenhuma formação docente verdadeira pode fazer-se alheada, de um lado do exercício da criticidade que implica a promoção da curiosidade ingênua à curiosidade epistemológica, e de outro, sem o reconhecimento do valor das emoções, da sensibilidade, da afetividade, da intuição ou adivinhação – (Grifo meu)”.

Este despertar não é um passe de mágica, mas um momento de superação. Afirma Freire (Ibid. p. 31): Não há para mim, na diferença e na ‘distância’ entre a ingenuidade e a criticidade, entre o saber de pura experiência feito e o que resulta dos procedimentos metodicamente rigorosos, uma ruptura, mas uma, mas uma superação. A superação e não a ruptura se dá na medida em que a curiosidade ingênua, sem deixar de ser curiosidade, pelo contrário, continuando a ser permito-me repetir, curiosidade epistemológica, metodicamente ‘rigorizando-se’ na sua aproximação do objeto, conota seus achados de maior exatidão.

Desta forma, o professor só pode ensinar seus alunos na Universidade a serem críticos se aprenderem a “pensar certo”. Por isso, concordamos com Freire (Ibid., 26,29) quando afirma que:

Só, na verdade, quem pensa certo, mesmo que, às vezes pense errado, é quem pode ensinar a pensar certo. E uma das condições necessárias a pensar certo é não estar demasiadamente certos de nossas certezas (...) Pensar certo, do ponto de vista do professor, tanto implica o respeito ao senso comum no processo de sua necessária superação quanto o respeito ao estímulo à capacidade criadora do educando. Implica o compromisso da educadora com a consciência crítica do educando cuja ‘promoção’ da ingenuidade não se faz automaticamente.

Ensinar na Universidade não é despejar conceitos científicos bem elaborados, mas auxiliar aos alunos por meio do “pensar certo”, a fim de construírem uma postura crítica diante do mundo, por meio da superação da curiosidade ingênua pela curiosidade epistemológica.

Em sua última entrevista a TV Futura Freire (Apud Burlamaqui, 1997) afirmou que “uma das razões de minha presença no mundo é a de que como educador, eu posso contribuir para uma assunção crítica da possibilidade da passividade, para que se vá além dessa passividade, no que eu chamo de ‘posturas rebeldes e de posturas criticamente transformadoras do mundo’.”

Para isto, é preciso pensar um pouco no que Freire (1996) chamou de “ciclo gnosiológico” e “dialogicidade”.

A questão do ciclo gnosiológico e da dialogicidadec) Neste momento abordaremos dois conceitos da Pedagogia Freireana que nos ajudarão a (re) significar

a Docência do Ensino Superior no Brasil do Século XXI: o ciclo gnosiológico e a dialogicidade.Em primeiro lugar, Freire (Ibid. p, 28) afirma que “Ensinar, aprender e pesquisa lidam com esses dois


momentos do ciclo gnosiológico: o em que se ensina e se aprende o conhecimento já existente e o em que se trabalha a produção do conhecimento ainda não existente. A ‘do-dicência’ – docência – discência – e a pesquisa, indicotomizáveis, são assim práticas requeridas por estes momentos do ciclo gnosiológico”.

Desta forma, verifica-se que, a construção do conhecimento dá-se em dois momentos inseparáveis da “do – discência”: o ensinar e o aprender. Assim, o autor conclui que “a nossa capacidade de aprender, de que decorre a de ensinar, sugere ou, mais do que isso, implica a nossa habilidade de aprender a substantividade do objeto aprendido. (é...) sujeito critico, epistemologicamente curioso, que constrói o conhecimento do objeto ou participa de sua construção (Ibid. p. 69) – (Grifo do autor).”

Nesta perspectiva, Imbernón (2006, p. 52,53) concorda com Freire (1996) quando afirma que:Uma formação deve propor um processo que dote o professor de conhecimentos, habilidades e atitudes para criar profissionais reflexivos ou investigadores. O eixo fundamental do currículo de formação do professor é o desenvolvimento de instrumentos intelectuais para facilitar as capacidades reflexivas sobre a própria prática docente, e cuja meta principal é aprender a interpretar, compreender e refletir sobre a educação e a realidade social de forma comunitária. O caráter ético da atividade educativa também adquire relevância.

O aprender – ensinar como um ciclo do conhecimento deve conduzir a ações de transformação. Educar para mudar deve ser o lema do professor, em especial o da Universidade, pois sua missão é formar formadores e pensadores das futuras gerações. Em segundo lugar, para que o processo ensino – aprendizagem aconteça é preciso trabalhar com a questão não apenas da dialética, mas também da dialogicidade. Entende-se que:

A dialética hegeliana era a dialética do idealismo (doutrina filosófica que nega a realidade individual das coisas distintas do “eu” e só lhes admite a ideia), e a dialética do materialismo é posição filosófica que considera a matéria como a única realidade e que nega a existência da alma, de outra vida e de Deus. Ambas sustentam que realidade e pensamento são a mesma coisa: as leis do pensamento são as leis da realidade. A realidade é contraditória, mas a contradição supera-se na síntese que é a “verdade” dos momentos superados (Cultura Brasil, 2009).

Sendo assim, entende-se que na dialética a realidade encontra-se na contradição. Abre-se aqui o discurso não em favor da igualdade e da homogeneidade, mas da pluralidade e da diferença no processo ensino aprendizagem. Partindo da dialética, ampliamos a visão para a dialógica. Neste quê de contradição, verifica-se que a aprendizagem não é uma mera relação de ideias, mas sim de pessoas. Freire (1992, p. 107-108) conceitua o diálogo da seguinte forma:

O que é diálogo? É uma relação horizontal de A com B. Nasce de uma matriz crítica e gera criticidade (Jaspers). Nutre-se do amor, da humildade, da esperança, da fé, da confiança. Por isso, só o diálogo comunica. E quando os dois pólos do diálogo se ligam assim, com amor, com esperança, com fé um no outro, se fazem críticos na buca de algo. Instala-se, então, uma relação de simpatia entre ambos. Só aí há comunicação. O antidiálogo que implica numa relação vertical de A sôbre B, é o posto a tudo isso. É desamoroso. Não é humildade. É desemperancçoso. Arrogante. Auto-suficiente. No antidiálogo quebra-se aquela relação de ‘simpatia’ entre seus pólos, que caracteriza o diálogo. Por tudo isso, o antidiálogo não comunica. Faz comunicados.

Assim, a relação professor – aluno não é horizontal, mas sim vertical, o professor não fala AO aluno, mas COM o aluno. Diante disso, Freire (1996, p. 61,89) declara:

Não resolvemos bem ainda, entre nós, a tensão que a contradição autoridade – liberdade nos coloca e confundimos quase sempre autoridade com autoritarismo e licença com licenciosidade (...) O bom seria que experimentássemos o confronto realmente tenso em que a autoridade de um lado e a liberdade de outro, medindo-se avaliasse e fossem aprendendo a ser ou estar sendo elas mesmas, na produção de situações dialógicas.

Por isso, o ato da docência na universidade considera a intrínseca relação entre ensinar e aprender num ciclo gnosiológico da “do-discência”. O professor só ensina à medida que está disposto a aprender. O aluno enquanto aprende também pode ensinar. Tudo isso é possível pois a verdadeira educação não se constrói na solidão, no “enimesmamento”, mas na comunhão, no diálogo vertical e não horizontalizado.

Considerações finais4. Enfim, para (re) significarmos a Docência no Ensino Superior no Brasil do Século XXI, é preciso que os

Cursos de Formação trabalhem na contramão do sistema do capital e da política neoliberal que formam em sua


grande maioria para o SABER FAZER e não para o SABER FAZER BEM.É preciso muito mais que o cumprimento das exigências legais, tais como, porcentagem do quadro de

docentes mestres e doutores em alta ou aprovação no concurso público para se formar um professor para o Magistério do Ensino Superior. Nesta direção, concordamos com Alves (2004, p. 16,19): “educadores onde estão? Em que covas terão se escondido? Professores há aos milhares. Mas o professor é profissão, não é algo que se define por dentro, por amor. Educador, ao contrário, não é profissão; é vocação. E toda vocação nasce de um grande amor, de uma esperança (...) De educadores para professores realizamos o salto de pessoa para funções.”

Sabemos que enfrentamos o fetichismo do capital do valor de uso e do valor de troca, como nos disse Meszáros (2004). Por isso, é preciso um retorno às ideias de Freire para que seja mais ameno este tratamento das pessoas como coisas e das coisas como pessoas. É preciso formar o aluno em primeiro lugar para ser pessoa e não para estar em uma função. A segunda é decorrente da primeira.

Tal postura legitima o discurso da competência exigido pelo neoliberalismo e corroborado na lei possa ser tratado não como afã do capital, mas como necessidade da formação contínua. As demandas do capital enfatizam a certificação, mas ela não garante que o exercício do Magistério no Ensino Superior terá como base a formação de formadores agentes de transformação social.

Fica o desafio aos Docentes do Ensino Superior que, a partir da revisitação do pensamento de Freire, possam olhar o educando como sujeito ativo da aprendizagem. A missão do professor é ser um mediador da ignorância para consciência crítica, não para adaptação, mas para a transformação do mundo. Assim, por meio da transformação pelo conhecimento, estaremos lutando por uma sociedade mais justa e fraterna.

Referências BibliográficasALVES, Rubem. Conversas com quem gosta de ensinar. 7ed. Campinas, SP: Papirus, 2000.BIANCHETTI, Roberto G. Modelo neoliberal e políticas educacionais. São Paulo: Cortez, 2001.BURLAMAQUI, Luciana. Última entrevista de Paulo Freire. Parte I e II. TV PUC – São Paulo. 17.abr.1997. Disponível em: www.paulofreireufpb.br. Acesso em: 11.mar. 09.BRASIL. Ministério da educação. Inep - Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacional Anísio Teixeira. Sinopses Estatísticas da Educação Superior – Graduação, 2007. Disponível em: <http://www.inep.gov.br/superior/censosuperior/sinopse/>Acesso em: 11.jul.2009.________. Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional n. 9394/96. Brasília, 1996. CULTURA BRASIL. Karl Marx. (s.d.) Disponível em:<http://www.culturabrasil.org/marx.htm> Acesso em: 25.jul.2009FREIRE, Paulo. Educação como prática da liberdade. 13.ed, Paz e Terra: Rio de Janeiro, 1992._______. Pedagogia da autonomia: saberes necessários à prática educativa. 34.ed. São Paulo: Paz e Terra,1996.GADOTTI, Moacir. História das Ideias Pedagógicas. 8.ed. São Paulo: Ática, 2005, pp. 253-54.IMBERNÓN, Francisco. Formação docente e profissional: formar-se para a mudança e a incerteza. 6. ed. São Paulo: Cortez, 2006.LIMA, Maria do Socorro Lucena. A formação contínua do professor nos caminhos e descaminhos do desenvolvimento profissional. Tese (doutorado em educação) – USP, São Paulo, 2001.MARTINS, Carlos Benedito. O Ensino Superior no Brasil nos anos 90. (s.d.). Disponível em: <http://www.scielo.br/pdf/spp/v14n1/9801.pdf> Acesso em: 25.jul.2009.MELO, Adriana Almeida Sales de. O projeto neoliberal de sociedade e de educação: um aprofundamento do liberalismo. In: LOMBARDI, José Claudinei. SANFELICE, José Luis (orgs.). Liberalismo e educação em debate. Campinas, SP: Autores Associados, 2007.MÉSZÁROS, István. A crise estrutural do capital. São Paulo: Revista Outubro, Instituto de Estudos Socialistas, n. 4, 2000.SAVIANI, Dermerval. O trabalho como principio educativo frente às novas tecnologias. In: FERRETI, Ceslo et. al. Novas Tecnologias, trabalho e educação: um debate multidicisplinar. Petrópolis, Rj: Vozes, 1999. _______. Os saberes implicados na formação do educador. In: BUCUDO, M.A. & JUNIOR, C.A. da S (Orgs.). Formação do educador: dever do Estado, tarefa da Universidade. São Paulo: Editora da Universidade Estadual Paulista, 1996.TONET. Ivo. Educação e concepções de sociedade. Disponível em: http://www.ivotonet.xpg.com.br/arquivos/Educacao_e_concepcoes_de_sociedade.pdf Acesso em: 13.jul.2009.RIOS, Terezinha Azeredo. Ética e Competência. 14. ed., São Paulo: Cortez, 2004.


9. alunoS do EnSino FundamEntal E a Criação dE oBJEtoS dE aprEndiZaGEm EnVolVEndo

a dEmonStração do tEorEma dE pitáGoraS

Vilmar Andrade do Nascimento1

Francisco Markan Nobre de Souza Filho2

Larissa Feliciano Fracalossi2

Tadeu Pires de Matos Belfort Neto2

Resumo. Este artigo descreve o uso da técnica de animação denominada stop-motion para criação de objetos de aprendizagem envolvendo o teorema de Pitágoras. Os objetos de aprendizagem foram criados, com referência em clássicas demonstrações do teorema de Pitágoras, por alunos do 8º ano do Colégio Militar de Fortaleza com o uso de câmeras digitais e materiais manipuláveis como cartolina e madeira. As animações foram editadas no aplicativo Impress do BrOffice. Os resultados obtidos com a técnica demonstraram uma melhor compreensão tanto das técnicas de demonstração quanto do teorema e a possibilidade de apropriação de diversos conceitos ou teoremas em geometria com o uso de uma câmera digital.

Palavras-chave: Objetos de aprendizagem. Demonstrações visuais. Ensino de geometria.

Abstract. This article describes the use of the animation technique, known as stop-motion technique, to create learning objects involving the Pythagoras’ Theorem. The learning objects were produced by 8th grade students from the Military School of Fortaleza, in Brazil, based on the classic demonstrations of the theorem, using digital cameras and the manipulative materials. The animations were edited in BrOffice Impress. The results indicated the technique promoted a better understanding of the theorem as well as the possibility of ownership of geometric concepts or theorems with the use of a digital camera.

Keywords: Learning objects. Visual proofs. Teaching of geometry.

1. IntroduçãoO teorema de Pitágoras é um dos primeiros e mais importantes resultados na história da matemática.

Segundo Sparks (2008), desde sua descoberta, há pelo menos 4000 anos, diversos matemáticos têm buscado novas demonstrações e aplicações para o teorema, aplicações estas que permeiam estudos em física ou mesmo generalizações dentro da própria matemática que envolvem desde a descoberta dos números irracionais, da construção dos ternos pitagóricos, da relação entre as médias aritmética, harmônica e geométrica, às demonstrações dos teoremas de Papus, Heron e Stewart. O que configura, portanto, um imenso valor teórico-prático seja na física, na geometria ou trigonometria do referido teorema.

Haja vista a importância do teorema de Pitágoras, cerca de, pelo menos, 300 demonstrações do mesmo são conhecidas sejam elas algébricas, geométricas ou mesmo versões animadas para web em flash ou applets Java. Paradoxalmente, no âmbito de sala de aula as demonstrações vêm perdendo espaço em detrimento do “mero” resolver de problemas (NASCIMENTO, 2004). Os motivos são os mais diversos como, por exemplo: a escolha errônea de estratégias de ensino (MULLER, 1994), a ausência de questões envolvendo demonstrações nos livros didáticos (GOUVÊA, 1998), ou ainda, o fato de alguns professores acharem uma perda de tempo demonstrar teoremas, ou desconhecerem o como demonstrar (VIANNA, 1988, p.2).

Neste sentido, com o intuito de possibilitar novas estratégias de ensino de geometria, assim como proporcionar aos alunos um atrativo, um melhor entendimento do que vem a ser demonstrar um teorema ou a importância da demonstração em si, delineamos um experimento que viabilizou aos alunos criarem suas próprias demonstrações do teorema de Pitágoras, em versões animadas, sem a necessidade de conhecer qualquer linguagem de programação utilizando somente uma câmera digital, materiais manipuláveis como cartolina ou madeira e a técnica de animação denominada stop-motion.

1 Mestre em Engenharia de Teleinformática. Universidade Federal do Ceará (UFC), Fortaleza, Brasil. Especialista em Informática Educativa. Universidade Federal de Lavras (UFLA), Lavras, Brasil. [email protected] Alunos olímpicos do Ensino Fundamental do Colégio Militar de Fortaleza (CMF).


Um grupo de 16 alunos do 8º ano do Colégio Militar de Fortaleza, formado por quatro alunos de cada turma, foi orientado tanto em criar como editar animações utilizando câmeras digitais e o aplicativo Impress (similar ao Powerpoint) do BrOffice. De um modo geral, a metodologia de aplicação desenvolvida constou de cinco momentos:

Fundamentação relativa à técnica de animação 1. stop-motion;Criação das animações por parte dos alunos;2. Apresentação das animações, nas respectivas turmas, por cada um dos grupos orientados;3. Aplicação de um questionário avaliativo.4.

Este artigo está dividido nas seções que se seguem: na seção 2 é apresentado o referencial teórico do trabalho; na seção 3, as ideias concernentes a objetos de aprendizagem (OAs) e a técnica de animação stop-motion; na seção 4 é abordada a dinâmica do experimento com os alunos envolvidos; na seção 5 são apresentados os resultados obtidos; e por fim, na seção 6, a conclusão do trabalho.

2. Referencial Teórico 2.1 Demonstrações em Geometria Se existe um consenso no que se refere à educação matemática é que se deve melhorar a prática do ensino de geometria, haja vista, segundo os PCN’s (1998, p.122), o fato do ensino de geometria ser muitas vezes confundido com o estudo das medidas e, geralmente, devido ao cronograma escolar, o conteúdo geométrico fica para o final do ano letivo com pouco destaque nas aulas de matemática, com abordagens pouco aprofundadas impossibilitando ao aluno desenvolver um tipo de pensamento particular para compreender, descrever e representar, de forma organizada, o mundo que vive. Segundo Pogorélov (1974, p.9), muito poucos dos egressos da escola serão matemáticos e muito menos geômetras. Também haverá os que não utilizem nenhuma vez em sua atividade prática o teorema de Pitágoras. Porém, dificilmente se achará um só que não deva raciocinar, analisar ou demonstrar. Segundo Brocardo (2001), o termo demonstrar é usado para fazer referência a um tipo de prova caracterizada por regras próprias da Matemática. Tais regras, conforme afirmam Davis e Hersh (1995) são denominadas axiomas, ou seja, são os fatos fundamentais e evidentes sobre os quais se sustenta toda a estrutura lógica demonstrativa necessária para a validação de um teorema, que uma vez demonstrado, fica entendido por toda uma comunidade matemática que sua validade está acima de qualquer dúvida. Segundo Pólya (1995), a ideia das demonstrações completas e rigorosas surgiu com Euclides, nos Elementos. Em tais demonstrações os axiomas, as definições e as proposições estão dispostos rigorosamente em ordem, de tal maneira que cada proposição possa basear-se nos axiomas, definições e proposições que a precedem, fazendo da geometria euclidiana o primeiro e grande exemplo de sistema lógico. Pólya, por sua vez, atribui grande significado às demonstrações geométricas como forma de contribuir para o desenvolvimento das noções de prova intuitiva e de raciocínio lógico dos estudantes, afirmando que o estudante que passar pela escola sem ter se familiarizado com as demonstrações geométricas terá perdido a oportunidade de adquirir a ideia do raciocínio rigoroso. E afirma ainda que esse tipo de raciocínio certamente lhe fará falta quando tiver necessidade do uso de critérios verdadeiros para comparar argumentos em diversas situações da vida quotidiana. Entretanto, Garnica (2002) ao discutir sobre a importância das demonstrações em educação matemática, adverte sobre a necessidade da conexão entre as linguagens natural e formal, nos contextos de ensino e aprendizagem, diferentemente dos contextos científicos em que a linguagem aceita é apenas a formal. Segundo o autor, nas aulas de matemática da educação básica a prova rigorosa passa a ser uma dentre as várias formas de argumentação acerca do objeto matemático. Moreira e David (2005, p. 23), defendendo que há importantes distinções entre a matemática acadêmica e a matemática escolar, afirmam que o papel e o significado das definições e das demonstrações são diferentes nesses dois campos de conhecimento matemático. Nesse sentido, a demonstração conforme proposto acima por Pólya (1995) estaria relacionada à matemática acadêmica. Para Moreira e David (2005), no caso da matemática escolar estão permanentemente em cena dois elementos fundamentais que modificam significativamente o papel das demonstrações. O primeiro refere-se ao fato de que no caso do ensino de matemática, a validade dos resultados matemáticos não está posta em dúvida, uma vez que já são garantidos, a priori, pela própria matemática acadêmica. O segundo elemento está relacionado ao fato de que o problema, na matemática escolar, não consiste em demonstrar rigorosamente um fato a partir de uma estrutura axiomática. O problema refere-se à aprendizagem, portanto ao desenvolvimento de uma prática pedagógica visando à compreensão do fato, à construção de justificativas que permitam ao aluno utilizá-lo de maneira coerente e conveniente na sua vida escolar e extra-escolar. Por sua vez, Brocardo (2001, p. 116-118) afirma que o trabalho com as demonstrações e provas no ensino de matemática não deve se restringir apenas ao raciocínio dedutivo, a autora adverte que, na sala de aula, o papel


da demonstração deve ser o de promover a compreensão matemática. Nesse sentido, defende que é necessário tirar partido das representações visuais, dos argumentos baseados na observação e dos raciocínios e provas exploratórios, de modo a conseguir promover uma compreensão da matemática em geral e da demonstração em particular. Neste contexto, em concordância com Moreira, David e Brocardo delineamos um experimento voltado para a construção de OAs, por alunos do 8º ano do ensino fundamental, que visam essencialmente uma melhor compreensão do que vem a ser demonstração. Tais construções foram orientadas segundo os processos cognitivos estabelecidos por Duval e a técnica de animação stop-motion descritos a seguir.

2.2. Processos Cognitivos Os processos cognitivos que orientaram a confecção e a avaliação dos OAs envolvendo o teorema de

Pitágoras compõem-se de três classes apontadas por Duval (1998):Visualização• é o processo que examina o espaço-representação da ilustração de uma afirmação, para a exploração heurística de uma situação complexa, por uma breve olhada ou por uma verificação subjetiva;Construção• (processo por instrumentos) é a construção de configurações, que pode ser trabalhado com um modelo, em que as ações representadas e os resultados observados são ligados aos objetos matemáticos representados; Raciocínio• na relação no processo do discurso para a extensão do conhecimento, para a prova e a explicação.

Para Duval (2003) uma vez que os objetos matemáticos, não sendo acessíveis pela percepção, só podem sê-lo por suas representações, além do que, um mesmo objeto matemático poderá ter representações diferentes, dependendo da necessidade e do uso. Neste sentido, propomos neste artigo a possibilidade da confecção e utilização de representações digitais e animadas dos objetos matemáticos: demonstração e teorema, segundo as demonstrações visuais.

2.3. Demonstrações visuais Segundo Hanna (1995), o verdadeiro papel da prova em sala de aula seria o de uma atividade instrucional

educativa, em todos os níveis de ensino, na forma de cálculos, discussões guiadas dentro de regras apropriadas de argumentação, provas pré-formais, informais e até mesmo demonstrações visuais. Neste contexto, conforme Davis (1993), Nelsen (1993; 2000) e Alcina e Nelsen (2006) as demonstrações visuais caracterizam-se principalmente pelo forte uso da imagem em detrimento às palavras, ou seja, requerem pouco ou quase nenhum simbolismo ou explicação como, por exemplo, na demonstração do teorema de Pitágoras a seguir (Figura 01) na qual se pode

perceber por equivalência entre as áreas que 2 2 2a b c+ = . a b a b

I IIFigura 01: Demonstração

Grosso modo, neste artigo apresentamos uma técnica que possibilita transitarmos de uma demonstração visual estática, para uma demonstração visual animada ao construirmos um OA que possibilite, por exemplo, transitarmos da figura (01 – I) para a figura (01 – II) segundo uma animação via técnica stop-motion.

3 Objeto de Aprendizagem via técnica stop motion Atualmente há diversos conceitos para objetos de aprendizagem e cada um dos mesmos representa

interesses específicos de seus proponentes (MONTEIRO et al. 2006), de um modo geral, um objeto de aprendizagem é qualquer entidade, digital ou não digital, que pode ser usada para aprendizagem, educação e treinamento (WILEY, 2000), devendo facilitar a exploração e explanação dos conteúdos variados e tornar possível o uso de ferramentas relacionadas com diferentes mídias, como, por exemplo, música, desenhos, gráficos, jogos (TEIXEIRA, 2007; Nascimento, 2007) ou mesmo animações, como é aqui o caso! Neste artigo, tem-se que os OAs visam possibilitar


uma melhor compreensão de teoremas, demonstrações e conceitos geométricos de modo interativo e simples.

3.1 Técnica stop-motion Segundo Priebe (2007), stop-motion é uma das mais antigas técnicas de efeitos especiais do cinema: a

animação quadro a quadro, também conhecida por animação dimensional. Por essa técnica, um pequeno modelo articulado é fotografado em seqüência, enquanto um animador muda um pouco sua posição entre cada foto. Ao ser exibida uma após a outra, como em um desenho animado, tem-se a ilusão de que o modelo move-se por conta própria. Neste artigo, no lugar de um modelo articulado foram utilizados materiais como: cartolina, madeira, plástico ou vidro colorido. De modo que, por exemplo, a figura (01-I) sendo montada em madeira é criada uma série de fotos que, em uma seqüência animada, possibilitam uma transição para a figura (01-II) ratificando uma demonstração animada do teorema de Pitágoras. Vale destacar que os alunos antes de criarem suas animações receberam orientação em como funciona a técnica stop-motion ao utilizarem o software gratuito: Pivot Stickfigure Animator (Figura 02) (disponível em: http://www.baixaki.com.br) além do que, em como aditar tais animações ao utilizarem o aplicativo Impress do BrOffice, que por sua vez, permite criar apresentações compostas pela seqüência de fotos capturadas pelos alunos.

Figura 2: Pìvot Animator

4. Dinâmica do Experimento A turma de orientandos no experimento constou de 16 alunos do 8º ano do Colégio Militar de Fortaleza

e foi realizado no segundo semestre de 2008. Para tanto, quatro alunos de cada turma foram acompanhados pelo professor de matemática de modo a receberem as instruções gerais de como criar uma animação quadro a quadro, capturando as imagens com uma câmera digital e editando as mesmas no aplicativo Impress, segundo uma seqüência de imagens baseadas em demonstrações visuais do teorema de Pitágoras. Dentre as quatro turmas envolvidas no projeto duas tiveram o conteúdo trabalhado com o uso dos OAs (Grupo - 1), enquanto que nas outras duas turmas (Grupo- 2) o conteúdo fora trabalhado de modo tradicional apresentando uma demonstração equivalente à figura 01, porém com uma roupagem algébrica, conforme apresentado abaixo.

Sabendo-se que a área da figura (01- I) é dada por 2( )a b+ e que a área da figura (01- II) é dada por 2 1

4( )2

c ab+ , temos que:

4.1. Avaliação Durante o Processo de Criação dos OAs Durante todo o processo de criação das animações foram observados os seguintes aspectos:

Analise das estratégias dos alunos na exploração das figuras ao comporem as animações;1. Verificação da compreensão, por parte dos alunos, do estatuto da articulação: hipótese-teorema-2. conclusão;Analise da mobilização dos conceitos matemáticos como, por exemplo: ângulos, equivalência de áreas 3. e teoremas;Verificação das competências dos alunos em resolver problemas envolvendo teorema de Pitágoras.4.

De modo que, ao apresentarem suas respectivas animações, em um momento anterior à sala de aula, todas as observações, envolvendo os quesitos acima, foram expostas e comentadas em grupo visando aprimorar não somente os OAs, como também buscar compreender como cada um dos grupos absorveu ao conteúdo visto e como iria apresentá-lo.


4.2. Avaliação dos OAs em Sala de Aula Após as apresentações dos OAs os alunos do Grupo - 1 responderam ao questionário avaliativo (Tabela 01) e todas as turmas foram submetidas a um teste com 05 problemas envolvendo o teorema de Pitágoras, teste este no qual os quatro primeiros problemas envolviam uma aplicação do teorema, enquanto que o último problema cobrava exatamente uma das demonstrações do teorema de Pitágoras vista em sala de aula, fosse a mesma visual, algébrica ou geométrica. As observações são apresentadas a seguir:

Objetos de Aprendizagem: QuestionárioPerguntas Alternativas

1 Você gostou das Animações? a ( ) sim b ( ) não

2 Por que? (caso sim da pergunta 1). Porque o OA é:

a ( ) Divertido b ( ) De fácil compreensãoc ( ) outro:__________

3 Por que? (caso não da pergunta 1). Porque o OA é:

a ( ) Chato b ( ) De difícil compreensão c ( ) outro: __________

Que conteúdos você viu serem abordados 4 durante a animação?

a ( ) Equivalência entre áreasb ( ) Princípio fundamental de contagemc ( ) Teorema de Pitágoras

Você resolveu o quinto problema do teste?5 a ( ) sim b ( ) não

Quanto aos OAs você pode dizer que:6 a ( ) Ajudam a compreender o assuntob ( ) Não influenciamc ( ) Atrapalham

Tabela 1: Questionário.

5. Análise e Resultados O Grupo - 1, com um total de 70 alunos, respondeu ao questionário avaliativo (Tabela 01), enquanto todas as quatro turmas resolveram o teste escrito de cinco questões. Os dados e as análises são apresentados a seguir:

5.1. Análise do Questionário Avaliativo


5.2. Análise do Teste Consideramos o valor de dois (2,0) pontos para cada questão do teste e as médias obtidas pelas turmas constam na Tabela 2 abaixo.

Grupo – 1 Grupo - 2Total de Alunos 4 8 10 28 20 11 10 22 14 12Nota no Teste 2 4 6 8 10 2 4 6 8 10

Média Ponderada 7,5 6,1Tabela 2

Consoante a disparidade entre as médias obtidas cabe ressaltar que o percentual de acerto da 5ª questão fora muito maior no Grupo - 1, uma vez que houve uma média de acertos de 67%. Enquanto que no Grupo – 2 a margem de acerto foi de 40%. De um modo geral, como pode se perceber o desempenho das turmas, cujo conteúdo fora trabalhado com os OAs, foi melhor. Haja vista, conforme observado no questionário avaliativo, as animações serem de fácil entendimento e auxiliarem na construção do conhecimento propiciando um melhor entendimento da demonstração e do teorema em si.

6. Conclusão Os desafios encontrados no decorrer do experimento não foram somente possibilitar a um grupo de alunos criarem objetos de aprendizagem, mais seus próprios objetos de aprendizagem, objetos estes que mostrassem como realmente entenderam o conteúdo e como gostariam que fosse apresentado, podendo literalmente construir sua demonstração, sem a necessidade de conhecer ou utilizar qualquer linguagem de programação o que ratifica uma simplicidade de ação e possibilita uma maior socialização e utilização da técnica delineada pelo experimento. Portanto, de acordo com os resultados obtidos, é possível propiciar um ambiente interativo que promova a aprendizagem de conteúdos geométricos e a tomada de decisões segundo um planejamento consciente, autônomo e reflexivo no âmbito virtual, podendo possibilitar uma melhor compreensão tanto das técnicas de demonstração quanto dos teoremas. Além do que, devido à simplicidade de se construir, modificar e reutilizar tais OAs é possível expandir tanto a construção quanto a utilização dos mesmos em outros tópicos em matemática, não necessariamente geométricos, assim como em ambientes de ensino à distância, ampliando o escopo de possibilidades da apropriação de diversos conceitos matemáticos com o uso de uma câmera digital e criatividade.

Referências BibliográficasALSINA, C.; NELSEN, R. B. Math Made Visual - Creating Images for Understanding Mathematics, The Mathematical Association of America, 2006.BROCARDO, J. As investigações na aula de Matemática: um projeto curricular no 8º ano. Tese de Doutorado. Universidade de Lisboa, Lisboa, 2001.DAVIS, P. J. Visual theorems, Educational Studies in Mathematics, 24, p. 333-344, 1993. DAVIS, P. J.; HERSH R. A experiência matemática. Gradiva, Lisboa, 1995.DUVAL, R. Geometry from a cognitive point of view. In: Mammana, C. and Villani, V. (eds) – Perspectives on the teaching of geometry for the 21st Century: an ICMI study. Dordrecht: Kluwer, p. 37-52, 1998.DUVAL, R. Registro de representações semióticas e funcionamento cognitivo da compreensão em matemática. In: Aprendizagem em Matemática: registro de representação semiótica. Organização de Silvia Dias Alcântara Machado, p 11- 33, Campinas, São Paulo: Papirus, 2003.GARNICA, A. V. M. As demonstrações em Educação Matemática: um ensaio. In: BOLEMA – Boletim de Educação Matemática, Rio Claro: Unesp. n. 18, p. 91-99, 2002.GOUVÊA, F. A. T. Aprendendo e Ensinando Geometria com a Demonstração: Uma Contribuição para a Prática Pedagógica do Professor de Matemática do Ensino Fundamental. Dissertação de Mestrado. PUC-SP, São Paulo, Brasil, 1998.HANNA, G. Challenges to the importance of proof. For the Learning of Mathematics, n. 15, p. 42-49, 1995.MONTEIRO, B. S. Metodologia de desenvolvimento de objetos de aprendizagem com foco na aprendizagem significativa, XVII SBIE, Brasília, 2006.MOREIRA, P. C., DAVID, M. M. M. S. A formação matemática do professor: Licenciatura e prática docente escolar. Belo Horizonte: Autêntica, 2005. 109p.MULLER, J. P. La démonstration em géométrie en quatrième et en troisième. Repère-IREM, nº 15, 24 Abril: Topiques Edition, 1994.


NASCIMENTO, V. A. Situações-Problema e a Extinção dos Mestres-Cucas, Minicurso, VIII Encontro Nacional de Educação Matemática (ENEM), Recife, Brasil, 2004.NASCIMENTO, V. A. A Criação do Objeto de Aprendizagem Math City em um Contexto Colaborativo: Pais, Professor e Alunos, 2º Simpósio Internacional de Pesquisa em Educação Matemática (SIPEMAT), Recife, Brasil, 2007.NELSEN, R. B. Proofs Without Words - Exercises in Visual Thinking, The Mathematical Association of America, 1993.NELSEN, R. B. Proofs Without Words II - Exercises in Visual Thinking, The Mathematical Association of America, 2000.PARÂMETROS CURRICULARES NACIONAIS: 3º E 4º CICLOS DO ENSINO FUNDAMENTAL- MATEMÁTICA. Brasília, MEC, 1998.POGORÉLOV, A. V. Geometria Elemental. Moscou:Mir, 1974.PÓLYA, G. A arte de resolver problemas: um novo aspecto do método matemático. Rio de Janeiro: Interciência, 1995.PRIEBE, K. A. The Art of Stop-Motion Animation, Thompson Course Technology, 2007.SPARKS, J. C. The Pythagorean Theorem, Crown Jewel of Mathematics, Sparrow-Hawke Treasures, 2008.TEIXEIRA, J. S. F.; SÁ, E. J. V.; FERNANDES, C. T. Representação de Jogos Educacionais a partir do Modelo de Objetos de Aprendizagem. Workshop de Informática na Educação, Rio de Janeiro, 2007.VIANNA, C. C. S. O Papel do Raciocínio Dedutivo no Ensino da Matemática. Dissertação de Mestrado. UNESP, RIO CLARO, SP, Brasil, 1988.WILLEY, D. The Instructional use of Learning Objects. 2007. Disponível em: http://www.reusability.org/read/. Acesso em Jan/2007.


10. EnSino dE GramátiCa da lÍnGua inGlESa: modEloS E propoStaS

Elaine Carvalho Chaves Hodgson1

Resumo: Por ocupar um lugar central, o ensino/aprendizagem de gramática levanta uma série de questionamentos sobre o que é gramática, sua importância e, principalmente, como ensiná-la de forma que possamos sair do paradigma normalmente encontrado nas escolas, que não costuma satisfazer as expectativas dos alunos. Nesse artigo, faremos uma breve discussão sobre estes tópicos, bem como procuraremos propor um modelo de ensino de gramática que possa, eventualmente, levar a um aprendizado mais eficaz.

Palavras-chave: Gramática. Ensino. Aprendizagem

Abstract: Being of the utmost importance, the learning/teaching of grammar raises a number of questions about what grammar is, its importance and especially about how to teach it so as to leave aside the paradigm usually found at schools, which tends no to fulfill students’ expectations. In this article, we will briefly discuss these topics, and we will also aim to propose a model for teaching grammar which may lead to more efficient learning.

Keywords: Grammar. Learning. Teaching

O que é gramática?O ensino/aprendizagem de gramática de uma língua estrangeira (doravante LE) é um assunto amplamente

debatido e, conforme observam Almeida Filho (2003) e Dutra e Mello (2005), aprender uma LE ainda é, para muitos, saber a estrutura e poder organizar sentenças nessa língua. Parece, de fato, existir uma tradição, e por que não dizer, uma crença, de que é preciso primeiro aprender as estruturas gramaticais, para depois aprender a se comunicar.

No caso de inglês como LE, a influência da gramática no processo de ensino/aprendizagem de LE ocorre mesmo em programas nocionais-funcionais que são a base de diversos cursos de abordagem comunicativa (DUTRA e MELLO, 2005). Este fato é facilmente observado, por exemplo, quando analisamos livros didáticos, que geralmente organizam suas lições e unidades em torno de tópicos gramaticais. No entanto, a ênfase no ensino das estruturas não se reflete, necessariamente, em um aprendizado efetivo da língua. Essa parece ser, aliás, uma queixa muito comum entre alunos e professores. Willis (2004), por exemplo, observa que, normalmente, as aulas de LE são baseadas no ensino de gramática, mas que esse procedimento não parece funcionar muito bem. Para o autor, os alunos conseguem produzir itens gramaticalmente corretos em exercícios mais controlados, mas têm dificuldade em produzi-los em situações mais espontâneas. Nesse ponto, podemos nos perguntar, o que é, de fato, gramática?

São muitas as definições para gramática na literatura. Para Brown (1994, p. 347), por exemplo, gramática é “um sistema de regras que governam a organização e a relação entre palavras em uma sentença.”2 Ur (1995, p. 87) define gramática como sendo “um conjunto de regras que define como palavras (ou partes de palavras) são combinadas ou modificadas para formar unidades aceitáveis de significado em uma língua.”3 Para Thornbury (1999, p. 1) uma possível definição de gramática seria “o estudo de que formas (ou estruturas) são possíveis em uma língua”4.

Davies e Fraenkel (2003), por exemplo, acreditam haver três definições básicas para o termo, a saber:a. regras ou padrões de língua que são intuitivos para usuários fluentes;b. regras ou padrões de língua que subjazem o discurso de uma comunidade;c. regras ou padrões apresentados em livros de gramáticas bons e modernos.

1 Doutoranda em Línguística pela Universidade Federal do Ceará (UFC); professora do Colégio Militar de Brasília. [email protected] Tradução minha: “Grammar is a system of rules governing the conventional arrangement and relationship of words in a sentence.”3 Tradução minha: “…a set of rules that define how words (or part of words) are combined or changed to form acceptable units of meaning within a language.”4 Tradução minha: “…the study of what forms (or structures) are possible in a language.”


O que podemos notar ao ler essas poucas definições é que gramática, na literatura, está relacionada ao ensino/aprendizagem de regras e padrões lingüísticos. É, em outras palavras, um sistema que descreve e governa a formação de sentenças em uma dada língua. Para alguns alunos, o ensino/aprendizagem de gramática é um fator importante e muitos deles se atêm em aprender as regras detalhadamente por acreditarem que, desta forma, conseguirão se comunicar com clareza e confiança. Outros alunos, no entanto, parecem não se interessar muito pelo assunto, achando-o cansativo e desnecessário. Entretanto, ao se propor a aprender uma LE, é pouco provável, e também pouco desejável, que o aluno fique totalmente imune ao ensino de gramática.

A rejeição ao ensino/aprendizagem de gramática e a dificuldade que se possa ter com o tópico talvez se deva ao fato de que nem sempre alunos, e até mesmo professores, estejam conscientes e convencidos de que a gramática é fundamental no processo de comunicação, possivelmente porque há um a tendência a se valorizar a estrutura per se, mesmo na abordagem comunicativa (DUTRA e MELLO, 2005). Entretanto, Gerngross, Puchta e Thornbury (2006) afirmam que há uma série de evidências que mostram que aprendizes, independentemente de idade e estilos de aprendizagem, muitas vezes não conseguem transferir conhecimento formal de regras gramaticais para uso comunicativo. Os autores defendem que, conforme veremos em detalhes mais adiante, uma abordagem para o ensino/aprendizagem de gramática que leve em consideração a conscientização de formas gramaticais e de seus usos seria mais eficiente.

Como ensinar gramática?Há, basicamente, duas abordagens para o ensino de gramática: a dedutiva e a indutiva (BROWN, 1994,

2001; THORNBURY, 1999). Na abordagem dedutiva inicia-se com a apresentação de uma regra, que é seguida de exemplos onde esta regra é aplicada. Na abordagem indutiva, inicia-se com exemplos e encoraja-se os aprendizes a inferir a regra. Brown (1994, 2001) e Thornbury (1999) acreditam que, de maneira geral, a abordagem indutiva favoreça a aprendizagem por envolver os alunos mais diretamente no processo, tornando-a mais motivadora e fazendo com as regras façam mais sentido ao aprendiz, uma vez que ele tem que, de fato, esforçar-se para deduzi-las e compreendê-las. Na abordagem dedutiva, a regra é explicada ao aluno. Cabe a ele aceitá-la e, preferencialmente, reproduzi-la. Podemos, de certa forma, deduzir que a abordagem indutiva é mais centrada no aprendiz enquanto que a abordagem dedutiva é mais centrada no professor.

No entanto, podemos notar que a maior parte do material didático presente no mercado, enfatiza a abordagem dedutiva. Isso talvez se deva a uma valorização desse tipo de abordagem que, como afirma Thornbury (1999), economiza tempo por ir direto ao ponto e vai mais ao encontro das expectativas dos alunos sobre como deve ocorrer o aprendizado de LE.

Por ser muitas vezes dependente do material didático, mais especificamente do manual de ensino (ALMEIDA FILHO, 2007), que é, atualmente, o principal expoente do material didático usado no ensino/aprendizagem de LE (CUNNINGSWORTH, 1995; TOMLINSON, 1998; RICHARDS, 2002) e, consequentemente, a maior fonte de input que os alunos recebem e a maior base da prática que ocorre em sala de aula, muitos professores se acostumaram a seguir a proposta do material sem avaliá-lo em muitos detalhes, o que acaba perpetuando uma forma de se ensinar por acreditar-se que ela seja a mais correta. Outro fator que pode influenciar essa dependência do manual de ensino é o fato de muitos dos professores de inglês no Brasil possuírem um fraco domínio da língua inglesa (WALKER, 2003), o que os leva a confiar plenamente no livro como sendo a melhor fonte de instrução.

Com o intuito de melhorar o ensino de LE, vários pesquisadores (HEDGE, 2000; GERNGROSS, PUCHTA e THORNBURY, 2006; ALMEIDA FILHO, 2007) têm proposto modelos para o ensino de gramática que de fato propiciem além do foco-na-forma, ou seja, nas regras gramaticais, um foco-no-significado, por meio de um abordagem mais indutiva para o ensino de gramática, de forma que esses dois focos se complementem. De acordo com Gil (2004), esse seria o cenário mais adequado para o ensino de LE.

Ensino/Aprendizagem de gramática em uma aula convencional

Almeida Filho (2007), em uma discussão sobre uma proposta de ensino mais concreta para o ensino de LE, descreve quatro possíveis fases de uma de LE convencional, conforme mostramos abaixo:Fase 1: Clima e confiança – é o primeiro contato entre aluno e professor na aula e tem como objetivos principais reduzir o filtro afetivo e estabelecer um clima, como o próprio nome indica, propício à aprendizagem.Fase 2: Apresentação (de insumo novo) – é a familiarização do aluno com estruturas e exemplos na LE e tem como objetivo principal contextualizar o uso de um determinado item linguístico.Fase 3: Ensaio e uso – é a fase da aula dedicada à prática, mais ou menos controlada, do insumo apresentado na fase 2. Espera-se nesta fase que o aluno tenha a oportunidade de por em uso, mesmo no ambiente linguisticamente artificial da sala de aula, com o intuito de automatizá-la.


Fase 4: Pano – é o momento do fechamento da aula, com o reconhecimento e/ou revisão das estruturas praticadas.

Estas fases, que o autor acredita serem facilitadoras do processo de ensino/aprendizagem, são basicamente as mesmas conhecidas como Apresentação – Prática – Produção (Presentation – Practice – Production), ou PPP, na literatura sobre ensino de inglês como LE (UR, 1995; HEDGE, 2000; GERNGROSS, PUCHTA e THORNBURY, 2006). Na fase da apresentação, o professor pode se utilizar tanto da abordagem dedutiva, como da indutiva para introduzir uma nova estrutura. Na fase da prática, são utilizados exercícios de repetição, conhecidos como drills, que podem ser feitos com toda a classe, em grupos ou individualmente. Na fase da prática, utilizam-se, também, exercícios em pares ou pequenos grupos que permitam uma interferência maior do professor no sentido de corrigir e interferir quando julgar necessário. Ou seja, o professor, nesta fase, tem um papel mais centralizador e irá corrigir os alunos baseado na regra ou regras apresentadas na fase anterior. Na fase da produção, espera-se que o aluno ponha em uso, de forma menos controlada, a estrutura apresentada e praticada nas fases anteriores. Nesta fase, a interferência do professor é menor.

Estas são, reconhecidamente, fases importantes. São também, de certa forma, baseadas em um modelo influenciado pelas teorias ambientalistas de ensino, que atribuem à memória e à automatização da língua um papel destaque. No entanto, como observa Almeida Filho (2007), estas fases não são, em diversas ocasiões, suficientes para levar os alunos a se expressarem em contextos menos controlados, diferentes dos da sala de aula. Em outras palavras, conforme observamos no início do artigo, nem sempre essa abordagem para o ensino, e para o ensino de gramática especificamente, funciona, uma vez que ela põe uma grande ênfase na automatização das estruturas. Willis (2004, p. 5), em sua discussão sobre o ensino de gramática, observa que frequentemente “aprendizes acham incrivelmente difícil usar a gramática que aprenderam” 5 e não relacionam, necessariamente, a situações mais espontâneas de uso da língua.

Considerando que esse modelo é importante, mas não necessariamente ideal ou infalível para o ensino de gramática, alguns pesquisadores fazem outras propostas que podem, talvez, tornar este processo mais relevante, facilitando e otimizando a compreensão e internalização das regras e usos gramaticais, conforme exemplificamos abaixo.

As propostas de Thornbury (2001) e Gerngross, Puchta e Thornbury (2006)As propostas e modelos para o ensino de LE na abordagem comunicativa foram substancialmente

influenciadas pelas teorias interacionais, que levam em consideração tanto fatores inatos, como proposto pelas Teorias Nativistas, representada pela Gramática Universal idealizada por Chomsky (1965) e pelo Modelo Monitor de Krashen (1985), como fatores propostos pelas teorias ambientalistas, representada pelo modelo teórico de Skinner, que explica a linguagem como “um conjunto de hábitos que vão se formando durante a vida por ensaio e erro” (VENTURI, 2006, p. 120). Hedge (2000) explica que as propostas para o ensino de gramática foram particularmente influenciadas pela Hipótese do Insumo da Teoria da Monitorização de Krashen, que postula que uma língua é adquirida por meio do processamento de insumos compreendidos. Em outras palavras, não seria possível aprender e pôr em uso uma determinada estrutura sem antes compreendê-la.

Thornbury (2001, p. vi) alinhado com os princípios propostos pelas teorias interacionistas e pela Teoria da Monitorização, defende que a gramática não pode ser vista como “um conjunto de fatos lingüísticos que têm de ser forçados para dentro do aluno ... mas um tipo de processo orgânico que, nas condições certas, cresce por sua livre vontade e de seu próprio modo misterioso.”6 Segundo o autor, é preciso que uma aluno seja conscientizado sobre a importância da gramática e a chave do sucesso para fazer com que isso aconteça na sala de aula é o professor, cujo papel principal e indispensável seria o de criar as condições para que o aprendizado ocorra.

Descrevemos abaixo uma das atividades propostas por Thornbury (2001) para ensinar/aprender a diferença e o uso de substantivos contáveis e incontáveis em inglês, tais como: chicken/a chicken (galinha/uma galinha); hair/a hair (cabelo/um cabelo); coffee/a coffee (café/um café); glass/ a glass (vidro/copo de vidro); ice cream/ an ice cream (sorvete/um sorvete), que tendem a causar dificuldade para alunos brasileiros.

Os alunos recebem uma folha com 5 figuras. Na primeira, há um menino quase que completamente careca, a não ser por um único e longo fio de cabelo. Este menino está tomando um sorvete em uma taça. Na segunda figura, uma mulher está tomando uma xícara de café e segurando um cordão que prende uma galinha pelo pescoço. Na terceira figura, há um homem com cabelos longos, descalço, sobre cacos de vidro. Na quarta figura, há uma bailarina se equilibrando sobre um copo de vidro e tomando um sorvete em um cone. Na quinta e última figura, um menino come uma coxa de galinha e, ao lado dele, sobre a mesa, há dois pacotes de café.

5 Tradução minha: “Learners find it incredibly difficult to use the grammar they have learnt.” 6 Tradução minha: “… a body of language facts that have to be forced into the learner” … “but a kind of organic process that, in the right conditions, grows of its own accord and in its own mysterious ways.”


Logo abaixo das figuras, há 10 frases descrevendo parcialmente as figuras: A pessoa que pediu galinha se chama Chris (• The person who ordered chicken is called Chris).A pessoa com cabelo comprido se chama Kim. (• The person who has long hair is called Kim).A pessoa que comprou um café se chama Robin. (• The person who bought a coffee is called Robin).A pessoa em pé em sobre um copo de vidro se chama Jo. (• The person who is standing on a glass is called Jo).A pessoa tomando sorvete se chama Pat. (• The person who is eating ice cream is called Pat).O sobrenome da pessoa que tem um cabelo é Smith. (• The family name of the person who has a long hair is Smith).O sobrenome da pessoa que está tomando um sorvete é Brown. (• The family name of the person who is eating an ice cream is Brown).O sobrenome da pessoa que pediu uma galinha é MacDonald. (• The family name of the person who ordered a chicken é MacDonald).O sobrenome da pessoa que comprou café é O’Connor. (• The family name of the person who bought coffee is O’Connor).O sobrenome da pessoa que está sobre vidro é Patel. (• The family name of the person who is standing on glass is Patel).

A tarefa dos alunos é, por intermédio das frases, descobrir o nome e o sobrenome das pessoas em cada figura, contrastando os substantivos contáveis e incontáveis. Feito isso, pede-se que os alunos expliquem a diferença entre estes substantivos e que dêem mais exemplos de substantivos que podem ser tanto contáveis como incontáveis como, por exemplo, papel (paper) e um papel (a paper).

O objetivo desse tipo de exercício é fazer com que os alunos infiram a regra, conforme a proposta da abordagem indutiva para o ensino de gramática. Ao optar-se por não explicar a regra explicitamente, como seria feito na abordagem dedutiva para o ensino de gramática, espera-se que os alunos sejam participantes mais ativos no processo, fazendo com que a compreensão da forma e do uso da regra seja facilitada.

Outra proposta feita por Gerngross, Puchta e Thornbury (2006), também baseada na crença de que é necessário que os alunos sejam conscientizados sobre as regras da língua, é a que os autores classificam de Discovery – Consolidation – Use (Descoberta – Consolidação – Uso), doravante DCU. Os autores explicam que, apesar da divisão em três partes como no modelo PPP descrito anteriormente, o modelo DCU difere do PPP por algumas razões. No primeiro, o processo é mais mecanicista e mais centrado no professor. Por exemplo, na Apresentação, espera-se que os alunos aprendam a estrutura que o professor explica nesta fase e na Prática, os alunos simplesmente repitam, ou façam exercícios controlados, usando a estrutura que se quer praticar. No modelo DCU, o processo é mais centrado no aprendiz e na conscientização das regras gramaticais.

Em um congresso relativamente recente7, Thornbury explicou que outra forma de se referir à proposta do DCU é classificá-la como Problematização – Levantamento de Hipóteses – Personalização. Na primeira etapa, apresenta-se aos alunos um problema linguístico, como por exemplo, a diferença entre o Simple Past e o Present Perfect, dois tempos verbais que costumam causar confusão para alunos brasileiros, particularmente quando tem-se que contrastar um tempo verbal e outro. Na segunda etapa, os alunos levantam hipóteses sobre qual tempo verbal seria mais adequado e em qual situação. Na terceira etapa, os alunos elaboram uma entrevista usando questões no Present Perfect. Para que as três etapas da aula aconteçam, é preciso que se estabeleça um contexto de uso. Descrevemos a aula sugerida abaixo. É importante mencionar que os autores sugerem que essa aula seria mais adequada para alunos de nível pré-intermediário, ou seja, alunos que já possuam algum conhecimento na LE.

Etapa 1: O professor desenha no quadro, ou projeta em uma transparência, duas figuras, A e B. Na figura •A, tem-se duas pessoas conversando, e sobre cada uma delas um balão representando a fala, como o que ocorre em revistas em quadrinhos. A primeira pessoa diz “I lived in Egypt for five years when I was young.” (Morei no Egito por cinco quando era jovem.). O balão referente à fala da segunda pessoa fica em branco. Na figura B também temos duas pessoas conversando, assim como explicado acima para a Figura A, mas a frase escrita para a primeira pessoa é “I’ve lived in Egypt all my life.” (Morei no Egito minha vida toda.). Da mesma forma que em A, o balão para a segunda pessoa também fica em branco. Em seguida, o professor deve escrever no quadro as seguintes frases: “Did you ever climb the Great Pyramid?” e “Have you ever climbed the Great Pyramid?”. Em português, ambas as frases poderiam ser traduzidas respectivamente por “Você alguma vez subiu a Grande Pirâmide? e “Você já subiu a Grande Pirâmide?” Os alunos devem então decidir qual das frases se encaixaria melhor no segundo balão da situação A e qual seria melhor na situação B. Sugere-se que os alunos discutam suas escolhas

7 BRAZ-TESOL National Convention 2006, Brasília.


em pares e que apresentem uma justificativa para a escolha. A seguir, com a ajuda do professor, os alunos devem formular uma regra para o uso do Simple Past e do Present Perfect.

Etapa 2: O professor desenha no quadro duas faces, uma à esquerda e outra à direita. A primeira •representa um personagem fictício chamado Amos, e, a segunda, outro personagem fictício chamado Brian. Os alunos devem copiar as figuras em seus cadernos. A seguir, o professor explica que Amos foi um famoso explorador, que viveu no século XV e que Brian também é um explorador que em breve fará 70 anos. A seguir o professor explica que irá ditar algumas frases e que os alunos devem escrevê-las abaixo da figura correta, ou seja, abaixo de Amos ou Brian. As duas primeiras frases são: Amos was an explorer (Amos foi um explorador.) e Brian is an explorer (Brian é um explorador.). As duas primeiras frases com certeza não apresentarão nenhum problema. A seguir o professor começa a ditar frases que contrastam os tempos verbais em questão, como por exemplo He went to many countries e He has been to many countries (Ele esteve em muitos países) e He has been to the North Pole (Ele esteve no Pólo Norte) e He went to Japan (Ele esteve no Japão.). O objetivo é fazer com que os alunos decidam sobre qual frase seria melhor para cada figura e justifiquem sua decisão. É nessa etapa que os alunos poderão fazer a confirmação da regra estabelecida na etapa anterior.

Etapa 3: O professor organiza a classe em grupos de 3 ou 4 pessoas e pede que os alunos imaginem •que eles irão entrevistar Brian. Os alunos devem escrever em 5 minutos o maior número de questões possível usando o Present Perfect. O objetivo dessa etapa é fazer com que os alunos apliquem a regra em um contexto mais comunicativo e sem tanta interferência do professor.

PPP x DCUO que podemos observar comparando-se as duas propostas é que ambas se utilizam do processo de

apresentação, prática e produção para o ensino de gramática. A grande diferença entre o PPP e o DCU está no fato de que no DCU exige-se mais dos alunos no sentido em que as regras serão sempre, com maior ou menor interferência do professor, inferidas, enquanto que no PPP as regras são, em sua grande maioria, explicadas pelo professor. A fase da prática no DCU também exige mais dos alunos, pois eles não irão fazer somente a repetição da estrutura, como preconizado no PPP, mas sim terão que levantar hipóteses sobre qual seria a melhor opção em cada caso específico. A fase da produção também irá exigir mais dos alunos no DCU. Basicamente, a proposta do DCU é envolver os alunos no processo de ensino/aprendizagem o máximo possível, de modo que eles sejam mais ativos do que seriam no PPP. Espera-se, assim, que o aprendizado ocorra mais facilmente.

Ao analisarmos ambas as abordagens, podemos também concluir que nem sempre o professor poderá implementar facilmente o DCU em sala de aula ou que o DCU seja necessariamente superior ao PPP em todos os casos. Apesar de os pesquisadores acreditarem que a abordagem indutiva para o ensino de gramática seja mais eficiente, de maneira geral, que a dedutiva, conforme mencionamos anteriormente, eles também consideram que a abordagem dedutiva é necessária em diversas situações, por ser mais objetiva, mais rápida e, por muitas vezes, deixar o aluno menos ansioso. Afinal, muitos alunos pensam que a função do professor é justamente essa, a de explicar e ensinar as regras.

Outro fator a ser levado em consideração é que no DCU, quase sempre será necessário que os alunos tenham algum conhecimento prévio da língua, mesmo que mínimo, para que possam levantar hipóteses. A idade dos alunos também deve ser considerada, uma vez que levantar hipóteses e inferir uma regra exige certo grau de abstração. Alunos muito jovens poderiam ter dificuldades nesse processo.

Acreditamos, portanto, que um modelo não exclui o outro. Um seria a complementação do outro no sentido em que há ocasiões nas quais o PPP seria mais apropriado, e outras nas quais o DCU seria mais eficiente. Cabe ao professor, baseado em critérios objetivos, decidir qual modelo seria melhor em cada situação.

Ao compararmos os dois modelos, é inevitável também questionarmos para que tipo de ensino eles serviriam. Talvez não seja muito difícil aplicá-los em cursos de línguas, que geralmente têm por objetivo o desenvolvimento das quatro habilidades (ler, escrever, falar e compreender), mas como seria a aplicação em escolas regulares? Seria possível ao professor colocar em prática as ideias aqui descritas?

O ensino de inglês como LE no Brasil ainda é muito incipiente e visa principalmente capacitar os alunos para a leitura. Conforme observa Walker (2003), apesar de os Parâmetros Curriculares Nacionais (PCNs) reconhecerem o papel social da LE, o objetivo principal do ensino de LE no Brasil, segundo os PCNs, é desenvolver estratégias de leitura, tanto no Ensino Fundamental II como no Ensino Médio.

É importante também lembrar que a maioria das escolas oferece uma ou duas aulas semanais de LE, com duração média de 50 minutos cada, e que as salas de aula têm, em média, 40 alunos, o que dificulta, e até mesmo


inviabiliza, a aplicação de atividades que exijam dos alunos interação, como o que acontece nas atividades em pares e pequenos grupos, tanto de atividades mais controladas propostas pelo modelo PPP como nas atividades mais complexas propostas pelo modelo DCU.

Tais fatos, combinados com a fraca capacitação dos professores, conforme dito anteriormente, não favorecem a interação em LE na sala de aula. Ao minimizar a importância da LE na escola, oferecendo aos alunos um número extremamente reduzido de aulas, minimiza-se também o interesse dos alunos. Uma queixa constante dos professores de inglês em escolas regulares é que os alunos não dão valor à disciplina, consideram-na um luxo desnecessário, ou mesmo um desperdício de tempo (HODGSON, 2009). Vale ressaltar, no entanto, que essa não é a visão de outros países na América do Sul como, por exemplo, a Venezuela, Colômbia, Chile e Equador, onde há programas mais elaborados para o ensino de inglês. Nesses países acredita-se na necessidade de aprender a se comunicar em outra língua e que propiciar oportunidades para interação na sala de aula é fundamental para o aprendizado desta.

Considerações finais

Nesse breve artigo procuramos discutir a importância da gramática no processo de ensino/aprendizagem de inglês como LE, bem como fazer uma pequena descrição dos modelos de ensino de gramática vigentes, como, por exemplo, o conhecido PPP. Procuramos também propor um modelo alternativo para e ensino de gramática que leva em consideração a importância do envolvimento do aluno para que ele próprio seja capaz de inferir regras e aplicá-las, com o intuito de facilitar seu aprendizado. Observamos também que o atual contexto para o ensino de LE de forma geral no Brasil não é favorável, uma vez que desconsidera que há uma necessidade mínima de condições para que o aluno consiga aprender e pôr em prática o conhecimento adquirido na escola.

Referências BibliográficasALMEIDA FILHO, José Carlos P. de. Dimensões comunicativas no ensino de línguas (4ªed.). Campinas: Pontes Editores, 2007. BRASIL. Parâmetros Curriculares Nacionais (PCNs): terceiro e quarto ciclos do ensino fundamental: língua estrangeira, 1998. Disponível em http://portal.mec.gov.br/seb/arquivos/pdf/pcn_estrangeira.pdf. Acesso em : 26 de agosto de 2009.BRASIL. Parâmetros Curriculares Nacionais: (Ensino Médio), 2000. Disponível em http://portal.mec.gov.br/seb/arquivos/pdf/14_24.pdf. Acesso em: 26 de agosto de 2009.BROWN, H. Douglas. Teaching by principles. Upper Saddle River: Prentice Hall Regents, 1994. CHOMSKY, Noel. Aspects of theory and syntax. Cambridge: The MIT Press, 1965.CUNNINGSWORTH, Alan. Choosing your coursebook. Oxford: Heinemann, 1995.DAVIES, Paul & FRAENKEL, Anne. The language in English teaching. Londres: Richmond Publishing, 2003.DUTRA, Deise P. e MELLO, Heliana. Os caminhos do ensino de gramática em línguas estrangeiras. In: Dutra, Deise P. e Mello, Heliana (orgs.). A gramática e o vocabulário no ensino de inglês: novas perspectivas. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, 2004, 9-15.GERNGROSS, Günter, PUCHTA, Herbert e THORNBURY, Scott. Teaching grammar creatively. Cambridge: Helbling Languages, 2006.GIL, Glória. Foco – na – forma e foco – na – comunicação: dois focos complementares. In: Dutra, Deise P. e Mello, Heliana (orgs.). A gramática e o vocabulário no ensino de inglês: novas perspectivas. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, 2004, 41-53.HEDGE, Tricia. Teaching and learning in the language classroom. Oxford: Oxford, 2000.HODGSON, Elaine C. C. É preciso aprender inglês? Alfabetização, poder e implicações para o ensino de língua estrangeira moderna. O Saber: revista técnico-científica. Brasília: Colégio Militar de Brasília, Ano II, no 2, abril, 2009, 45-56.KRASHEN, Stephen D. The input hypothesis: Issues and Implications. New York: Longman, 1985.RICHARDS, Jack C. The role of textbooks in a language program. New routes. São Paulo: Disal, abril, 2002, 26-28THORNBURY, Scott. How to teach grammar. London: Longman, 1999. ----------------. Uncovering grammar. Oxford: Macmillan Heinemann, 2001.TOMLINSON, Brian. Materials development in language teaching. Cambridge: Cambridge University Press, 1998. UR, Penny. A course in language teaching. Cambridge: Cambridge University Press, 1995.VENTURI, Maria Alice. Aquisição de língua estrangeira numa perspectiva de estudos aplicados. In: Del Ré, Alessandra. Aquisição da linguagem: uma abordagem psicolingüística. São Paulo: Editora Contexto, 2006, 113-134.WALKER, Sara. Uma visão geral do ensino de inglês no Brasil. In: Stevens, Cristina M. T. e Cunha, Maria J. C (orgs.). Caminhos e colheita: ensino e pesquisa na área de inglês no Brasil. Brasília: UnB, 2003, 35-52. WILLIS, Dave. Towards a new methodology. English teaching professional. London, 33, 2004, 4-6.


11. prátiCa pEdaGÓGiCa Em lÍnGua inGlESa E alGumaS rEFlEXÕES SoBrE modEloS pEdaGÓGiCoS

no Cotidiano ESColar FundamEntadoS na pSiColoGia

Renata Rovaris Diorio1

Resumo. A motivação desse artigo surgiu a partir da constatação de que professores não sabem o que estão fazendo e o porquê que optam por determinada abordagem de ensino, assim como, por metodologias específicas e técnicas de ensino diferenciadas, em sala de aula. Tal diagnóstico é resultado de pesquisa realizada em escolas públicas e privadas que culminou com a minha dissertação de mestrado em Educação, em 2006. Por esse motivo, resolvi estudar o tema: A Epistemologia do professor e alguns modelos pedagógicos propostos por Jerome Brunner. Trata-se de uma revisão bibliográfica que propõe reflexões sobre tal tema, a fim de transformar a práxis docente. As indagações e os questionamentos que me surgiram na realização desse estudo foram: Por que os professores tomam decisões em sala de aula? Quais são as suas crenças e suas representações sociais que fundamentam suas ações docentes? O conhecimento do professor é oriundo somente do senso comum, ou ele tem sua prática alicerçada nas diversas ciências humanas: na psicologia, na história, na educação, na antropologia, na lingüística, entre outras áreas do conhecimento, construídas pela humanidade, ao longo dos tempos? Alguns apontamentos provenientes da análise de dados da pesquisa, ora já mencionados, demonstram que a maioria dos professores entrevistados não sabe os porquês que agem de determinada maneira, em sala de aula. Isso revela que as ações docentes ainda são tradicionais, ao ponto de ainda serem aceitas como “dogmas” e não possíveis de reflexão e mudanças. Porém, esse jeito de “ver”, esse modo de pensar “neutro” não é culpa dos professores. Isso é fruto de uma trajetória histórica e sócio-político-econômica, que ainda perpetua no Brasil, porque simplesmente, não há políticas públicas que viabilizam a educação de qualidade a todos os cidadãos. Não há vontade política de romper com a educação “depositária”, com a reprodução, nos bancos escolares. Isso porque se houvesse a formação contínua e continuada do professor, sua ação docente seria renovada por meio de pesquisas, de condições dignas de trabalho, de remuneração adequada para que ele, o professor pudesse apropriar-se do “capital cultural” dinâmico e constante da sociedade globalizada, podendo compreender, historicamente, o mundo que o cerca, e, transformando sua realidade, em sala de aula.

Palavras-chaves: Epistemologia. Modelos Pedagógicos. Práxis Docente. Abstract. The motivation for this article is due some results from my Master Degree research. This dissertation has showed that some teachers haven’t had any idea what they are doing in class. I mean, why do they take different methodological options? And if these “ways” are based on scientific theories or if they are only from the “common sense”. So, I’ve decided to research about the epistemological teachers knowledge end the teachers’s act in class. For this, I’ve chosen a bibliographical review that it talks about the psychological models from Jerome Brunner which it shows us a pedagogical way to think and to act in class. The majority of the teachers think that Education is a “priesthood” instead of a Science, based on Ethics and in some professional principles. This way of thinking means that the the teachers’s act are based on “dogmas”, some unchangeable rules that are forbidden to change. This shows that the teaching practice is still traditional, but this is not the teachers’s fault. This is intentional and it has been made by a historical economical political and social Brazilian background, because there is not a political will to share knowledge and to rebuild it towards a better standard of living to everyone. So, I hope this article may bring some reflections that may we think about our way to act in class with the students and perhaps they may change our ideas and rebuilding our praxis. Keywords: Epistemology. Pedagogical Models. Teaching Praxis.

1 Renata Rovaris Diorio, graduada em Direito pela Faculdade Católica de Mato Grosso- FUCMT e graduada em Letras pela Universi-dade Federal do Mato Grosso do Sul - UFMS. Especialista em Métodos e Técnicas de Ensino pela Universidade ao Desenvolvimento do Pantanal - UNIDERP. Mestre em Educação pela Universidade Federal do Ceará - UFC. Professora de Língua Inglesa do Colégio Militar de Fortaleza e coordenadora do Clube de Inglês, visando à aquisição da Leitura e da Escrita Argumentativa, por meio da Lite-ratura Estrangeira. Membro da Comissão Editorial e da Comissão Consultiva da Revista Educare.


Introdução“É difícil dizer se ser professor, na atualidade, é mais complexo do que foi no passado, porque a profissão docente sempre foi de grande complexidade. Hoje, os professores têm que lidar não só com alguns saberes, como era no passado, mas também com a tecnologia e com a complexidade social, o que não existia no passado. Isto é, quando todos os alunos vão para a escola, de todos os grupos sociais, dos mais pobres aos mais ricos, de todas as raças e todas as etnias, quando toda essa gente está dentro da escola e quando se consegue cumprir, de algum modo, esse desígnio histórico da escola para todos, ao mesmo tempo, também, a escola atinge uma enorme complexidade que não existia no passado. Hoje em dia é, certamente, mais complexo e mais difícil ser professor do que era há 50 anos, do que era há 60 anos ou há 70 anos. Esta complexidade acentua-se, ainda, pelo fato de a própria sociedade ter, por vezes, dificuldade em saber para que ela quer a escola. A escola foi um fator de produção de uma cidadania nacional, foi um fator de promoção social durante muito tempo e agora deixou de ser. E a própria sociedade tem, por vezes, dificuldade em ter uma clareza, uma coerência sobre quais devem ser os objetivos da escola. E essa incerteza, muitas vezes, transforma o professor num profissional que vive numa situação amargurada, que vive numa situação difícil e complicada pela complexidade do seu trabalho, que é maior do que no passado. Mas isso acontece, também, por essa incerteza de fins e de objetivos que existe hoje em dia na sociedade” (Entrevista com Antônio Nóvoa, em 13 de setembro 2001, na Revista Nova Escola).

Essa dificuldade de “ser” professor nos dias atuais, devido à complexidade da sociedade e seus valores em constante transformação, coincide com o desejo de compreender as representações dos professores sobre suas práticas em salas de aulas, a fim de entender suas crenças, seus princípios, seus ideais e isso me motivou a escrever sobre esse tema: a epistemologia do professor e alguns modelos pedagógicos fundamentados na psicologia de Jerome Brunner. Diversos modelos de pedagogia tem-se desenvolvido, ao longo da história da Educação. Tais modelos se estruturaram pelo contexto sócio-econômico, político e cultural da época. Estes se caracterizam não somente pelo o modo como ensinamos, mas também, como percebemos o mundo que nos rodeia. As concepções de homem, de conhecimento, de sociedade, do aprender, constituem alicerces desses modelos de pedagogia, bem como, inerentes da própria psicologia, quando esta surge como ciência, tentando desvendar os mistérios da psique humana. Será que sabemos o porquê que ensinamos de tal forma, seguindo tais estratégias e usando específicos recursos? Por que, para que, e como, os professores ensinam, são indagações que só fazem sentido, dentro de um contexto histórico, sócio-econômico e político, de uma época. Visto, nessa perspectiva, esse artigo trata dos modelos de pedagogia, que segundo Brunner (2001), mantêm sua influência na atualidade, com diferentes objetivos educacionais: aquisição de habilidades, aquisição de conhecimento dogmático, desenvolvimento de meta-conhecimento e co-construção do conhecimento pela interação. Primeiramente, passarei a descrever o modelo pedagógico, baseado no comportamento humano. Em seguida, abordarei o modelo baseado na instrução, o modelo baseado na construção e o modelo baseado na interação, sob os aspectos da tipificação dos papéis de professor e aluno, bem como, dos modos de interação entre ambos e suas peculiaridades, dentro de uma sala de aula de línguas estrangeiras, e virtude da aquisição da linguagem. É importante salientar que a história da civilização se encarregou de preparar o terreno, para que a Psicologia encontrasse na Educação, suas raízes para se desenvolver. E é na história da humanidade, que a Educação torna-se uma das ferramentas de manipulação e coação às classes subalternas. À medida que a sociedade, politicamente organizada, desenvolveu novos modos de produção, a educação refletiu sempre, os anseios da classe dominante, tentando manter e reproduzir o poder instaurado. Assim, a psicologia entrelaçada à Educação, serviu também, para atender aos interesses dos dominantes, em resignar, modelar e adaptar, os que não se enquadravam no quadro sócio-econômico e histórico da época. Segundo Beatriz Flandoli “[...] os temas psicológicos mais desenvolvidos sempre foram aqueles voltados para a procura de fórmulas de ajustamento e adequação de comportamentos individuais ao contexto social” (LEÃO, 2003, p. 112). No entanto, segundo Urt a “Psicologia aliada à História da Educação, colabora no entendimento dos modelos pedagógicos utilizados, ao longo dos anos, nos bancos escolares, advindos dos moldes de produção da época. Nesse sentido, alguns estudiosos, como Urt, Antunes, Merani, entre outros, afirmam na possibilidade de se trabalhar a Psicologia, dentro de uma abordagem sócio-histórica “[...] superando os entraves individualizantes e psicologizantes do sujeito presentes em abordagens anteriores” (LEÃO, 2003, p.117). Nesse viés, passo a descrever os modelos pedagógicos e suas implicações à Educação e à sala de línguas estrangeiras. 1. O modelo baseado no comportamento

Esse modelo baseado no comportamento compreende o aprendiz como imitador: o professor apresenta um modelo e, o aprendiz, que não sabe como fazer, aprende e imita. Esse modelo deriva da teoria da psicologia


conhecida como behaviorismo, que teve como principal expoente B.F. Skinner. A base da teoria Skinneriana, encontra-se no estabelecimento do “behavior” de comportamentos para condicionamentos futuros, isto é, no conceito de condicionamento operante. Assim, a aprendizagem consiste em um sistema de respostas a estímulos contínuos, por meio do reforço da prática da motivação. Nesse modelo, o aprendiz é passivo, pois necessita de motivação externa e reforço apropriado para progredir. O seu sucesso é medido por meio de resultados observáveis, ou comportamentos em tarefas já determinadas.

Skinner suponha que o homem é neutro e passivo e que todo o comportamento é mecânico, “através do reforço de instâncias ligeiramente excepcionais de comportamento, uma criança aprende a levantar-se em ajuda, a ficar de pé, a andar, a segurar objetos, e a girá-los. “Posteriormente, através do mesmo processo, aprende a falar, a cantar, a dançar, a jogar – em resumo, a exigir o enorme repertório característico do adulto normal” (SKINNER, 1953, p. 103 apud RAMUNDO, 2003, p.60). Assim, nesse modelo pedagógico, o aluno é visto como alguém sem criatividade e o professor como mero transmissor de comportamento. O aluno deve, portanto, saber imitar, isto é, de produzir conhecimento prático, desmerecendo a inovação. Nessa concepção, o conhecimento advém de hábitos, não estando ligada a negociação de significados ou de aquisição de teorias, mas, simplesmente, da imitação. Para uma sociedade avançada e complexa, esse modelo é reducionista, pois leva o aprendiz a se tornar um mero especialista. No entanto, quando se deseja que o aluno seja capaz de ter um comportamento, que dependa de habilidades, um dos meios é a demonstração em sala de aula. Na aula de línguas estrangeiras, torna-se sem sentido, o aluno imitar o professor, sempre como um “robô”. É necessário desenvolver outras competências sociolingüísticas e culturais, para que o aprendiz possa ser espontâneo, no seu trato com a linguagem, possibilitando-o a se comunicar com os outros.

2. O modelo baseado na instrução O segundo modelo proposto por Brunner (2001), relaciona a aprendizagem à didática: princípios e regras devem ser aprendidos para efetuar a aprendizagem em qualquer área do conhecimento humano. Esse modelo é positivista, pois acredita que o conhecimento é imutável, regido por regras e dogmas. A mente do aprendiz é uma “tábua rasa”, algo a ser preenchido, assim como, um terreno vazio, onde o conhecimento será semeado. Essa filosofia é o que caracteriza esse modelo, predominando uma “verdade” única e absoluta. O aluno é ainda passivo. E o que deve ser aprendido está somente nos livros que são indicadores “oficiais” de uma verdade cristalizada. O aluno só escuta, não fala o que pensa e as aulas, são, meramente, expositivas, segundo o modelo denominado também de tradicional, positivista de ensino. Esse modelo centrado na figura do professor, transmissor de conhecimento, não é capaz de promover o ser humano em sua amplitude, como uma sociedade complexa exige. Será que pretendemos que nossos alunos não tenham opiniões próprias, pontos de vistas e histórias de vidas diferentes? Nesse modelo, espera-se uma atitude passiva, de mero receptor dos alunos. Em alguns momentos no processo de ensino e aprendizagem de línguas, faz-se necessário “deitar-se” sobre a gramática normativa, mas isto, não é tudo. Para se aprender uma língua estrangeira é necessária a construção de outras habilidades, além de ouvir, falar, ler e escrever. A negociação do significado, na aquisição de outro idioma é essencial. Sem isso, os alunos não se comunicam. Sem o diálogo, não há avanços. Por isso, o monólogo que é característico nesse modelo pedagógico, constitui inoperante, ineficaz ao processo de ensino e aprendizagem em línguas estrangeiras, ainda adotado em muitas instituições de ensino, nos dias de hoje.

3. O modelo baseado na construção Esse modelo percebe o aluno, como um ser pensante, refletindo a modernidade na concepção de Educação integral desse homem. A epistemologia do conhecimento consiste na construção de inúmeras relações, conexões que são construídas por meio de processos, intimamente ligados que perpassam a socialização desse mesmo conhecimento, que é agora tem um caráter provisório. O papel do professor é ajudar o aluno a entender o mundo que o cerca e suas relações. Para isso, o professor precisa saber como o seu aluno pensa. Assim, o aprendiz não é mais ignorante, como nos modelos passados, mas alguém que raciocina que pode rever suas ações através da reflexão. A concepção desse modelo fundamenta-se na teoria evolutiva de Jean Piaget. Esse biólogo iniciou os seus estudos por meio de pesquisas genéticas, que trazendo essas crenças para a pedagogia, desenvolveu uma teoria que criticava as anteriores, propondo uma nova concepção sobre o desenvolvimento humano. Ele concebeu a ontogênese humana, através da relação biológica entre organismo e meio. Assim, nesse contexto, o papel do educador é de preparar o ambiente que propicie experiências novas para “o aprender a aprender”. Sob esse prisma,


todo o aluno obtém sucesso na aprendizagem, pois esta é entendida, como uma reflexão individual acerca da mesma. O papel do professor nesse modelo é periférico, pois este é entendido como um organizador de experiências, um “facilitador” e onde o aluno é o próprio agente de sua aprendizagem. Contudo, o centro do processo de ensino e de aprendizagem não é mais o professor, e sim o aluno, deslocando o pêndulo para o outro lado. Mas, o que acontece quando o professor organiza as suas atividades, programa as experiências, pelos quais, serão vividas pelos os alunos e estes não conseguem aprender, satisfatoriamente? Já que nessa concepção, ocorre o amadurecimento genético, isto é, as fases biológicas dos seres humanos são identificadas e esperadas, mas, mesmo assim, o que fazer, diante do ambiente programado, se os alunos não conseguem “aprender a aprender”? Nesse sentido, Newton Duarte (2000) afirma que “numa perspectiva construtivista, a finalidade última da intervenção pedagógica é contribuir para que o aluno desenvolva a capacidade de realizar aprendizagens significativas por si mesmo, numa ampla gama de situações e circunstâncias, que o aluno aprenda a aprender” (COLL, 1994 p. 136 apud DUARTE, 2000, p.33). Nesse modelo pedagógico, o importante é ensinar aprender, “[...] o ideal da educação não é aprender o máximo, maximalizar os resultados, mas é antes de tudo aprender a aprender, é aprender a se desenvolver e aprender a continuar a se desenvolver, depois da escola” (PIAGET, 1983 p.225 apud DUARTE, 2000, p.34). Nesse contexto, na sala de línguas estrangeiras, bastaria colocar o aluno dentro de uma sala bem equipada, atraente, com cartazes escritos em língua alvo, com livros, música ambiente e atividades de vídeos interessantes, de acordo com a idade e fase da criança (da maturação da mesma), que esta passaria a ler, ouvir, falar e escrever, com fluência em outro idioma. Sob essa perspectiva, no Brasil, na década de 1970, essa filosofia pendurou no ensino de idiomas, legitimando uma época de ensino técnico, profissionalizante, cujo método, predominantemente adotado era o instrumental, nas escolas. Houve também a ideia de que sem laboratório de línguas não se aprenderia o idioma alvo de estudo. Sob esse prisma, não há intervenção do educador, ele é apenas um “facilitador” e deve permanecer imparcial, neutro, distante, mas proferindo ideias pré-concebidas que podem influenciar os valores a serem apreendidos pelos alunos. Portanto, se o aluno, não compreender um determinado significado da palavra, bastaria encontrá-lo no dicionário, sozinho. Mas, será que as nuances da língua estrangeira, seriam bem “construídas”, utilizando essa metodologia de ensino? Por que então, que os alunos procuram o “translater”, utilizando-se da informática como ferramenta, porém, não encontram a “polissemia” impregnada nos diversos contextos das palavras? Nessa linha de raciocínio, concordo com Newton Duarte, que afirma que esse modelo pedagógico, estruturado apenas na evolução genética da espécie, não responde, nos dias atuais, aos anseios da concepção de homem e humanidade. “O modelo de interação entre o organismo e meio não possibilita a compreensão da relação histórico-social entre objetivação e apropriação que caracteriza a especificidade do desenvolvimento humano” (DUARTE, 2000, p.31). Penso que o modelo a seguir, baseado na interação, bem como, na construção da subjetividade do “EU”, trará respostas a algumas indagações já mencionadas, anteriormente.

4. O modelo baseado na interação

“[...] Os atos ou experiências que não têm sentido para o sujeito, não se refletem em sua personalidade,representando eventos formais sem significação para o desenvolvimento pessoal” (GONZALEZ, 2003, p.259).

Nesse modelo pedagógico, o processo de ensino e aprendizagem não é unidirecional, mas “[...] se estabelece no espaço da intersubjetividade, num terreno interindividual, de compreensão comum” (NUNES, 2000 apud RAMUNDO, 2003, p.66). O papel do aprendiz é de detentor de conhecimento prévio, proveniente de seu “background”, por isso, merecedor de respeito, mantendo seu papel de colaborador ativo no processo, que é dinâmico, constante e dialógico. Ao professor cabe interagir com o aluno, mediando o seu conhecimento prévio, desmistificando suas crenças e concepções já apreendidas, reelaborando-as e reconstruindo novos conhecimentos, por meio da metacognição. A concepção desse modelo, que focaliza a interação e não mais o professor e nem o aluno, baseia-se na pesquisa sóciohistórica, que tem como eixo teórico os estudos de Vygotsky e Bakhtin. As ideias de Vygotsky foram influenciadas pelo momento histórico em que viveu. Após a Grande Revolução Socialista, ocorrida na Rússia, em 1917, os seus ideais foram enraizados por uma sociedade socialista. Os modelos pedagógicos anteriores eram idealistas e escamoteavam tanto a sociedade industrial, que surgiu no séc.XVIII, quanto à sociedade capitalista, pois necessitavam de trabalhadores, de operários, que apenas cumpriam ordens, sem questionamentos dos porquês que deviam agir de maneira tal, ou ter determinado procedimento na vida. Portanto, que obedecessem as leis, as normas de controle do Estado, sem contestações. Na literatura, encontram-se várias obras que descrevem a sociedade da época, em seus vários contextos, assim


como Diderot, por exemplo, o pai da Enciclopédia, que visitava as oficinas dos artesãos e observava as diferenças sociais da época, entre: o artesão pela apropriação de sua mão de obra barata, o acadêmico pela valorização de suas “luzes” e o homem rico, pelo custeio e obtenção de suas maquinarias. Enfim, percebe o desenvolvimento do capitalismo moderno, como relata que “quando uma fábrica é numerosa, cada tarefa ocupa um homem diferente. Um operário não faz e não fará em toda sua vida mais do que uma coisa; um outro, uma outra coisa; disso decorre que cada um fará bem e depressa sua tarefa e que o produto, além de ser melhor, é também aquele que se encontra a um preço mais barato” (MANACORDA, 1992, p. 242). Temos ainda o verbete sobre a Educação, de autoria de César Dumarsais, que ressalta como a mesma deveria ser reconhecida, por volta de 1765, na Europa, enfatizando o controle do Estado sobre os seus cidadãos:

É evidente que para cada ordem de cidadãos num Estado há um tipo de educação próprio: educação para os filhos dos soberanos, educação para os filhos dos grandes, para os filhos dos magistrados, etc, educação para as crianças dos campos, onde como existem escolas para aprender as verdades religiosas, deveriam também existir escolas nas quais se mostrassem a eles os exercícios, as práticas, os deveres, as virtudes do seu Estado, a fim de que aprendessem a agir com mais reconhecimento [...]” (MANACORDA, 1992, p.242).

Nesse sentido, o pensar era religioso, o espírito crítico era abolido, a reflexão sobre os problemas sociais não era necessária, uma vez que o espírito dos jovens deveria ser mantido na obediência, para o controle estatal. Desta forma, a Educação manteve-se um “joguete”, uma peça chave na manutenção e reprodução do poder instaurado, assim como, do “status quo”. No entanto, em 1912 foi criado em Moscou, o primeiro Instituto de Psicologia, aliado à Universidade. Outras escolas na Europa surgiram também, em busca de soluções para a compreensão do “novo homem”, como o freudismo, o gestaltismo, segundo Tereza Bressan (2003). Nos Estados Unidos, surge o “behaviorismo”, que já mencionado, adéqua-se ao padrão de produção norte-americano. Nesse contexto, surge a abordagem vygotskyana, que tem o seu fundamento teórico na filosofia do materialismo dialético e histórico. Ela rompe com o modelo biológico do desenvolvimento humano e constrói uma psicologia baseada na atividade de produção, portanto, histórico social do homem contemporâneo. Nessa linha de raciocínio, Vygotsky procurou entender como as funções psicológicas superiores eram formadas no sujeito, para entendê-lo em sua interação com o meio. Em sua teoria, o organismo e o meio são influenciados um pelo outro, ocorrendo modificações e transformações, num processo dialético. Portanto, “O desenvolvimento do homem é produto da apropriação, pelo sujeito, da experiência histórica e cultural acumuladas (BRESSAN apud LEÃO, 2003, p.179). Assim, a história individual e a social caminham sempre juntas, na construção da intersubjetividade humana.

O processo de ensino e aprendizagem, sob esse viés, tem como objetivo, atuar no que Vygotsky denomina de zona de desenvolvimento proximal (ZDP), que consiste: “a distância entre o nível real (da criança) de desenvolvimento, determinado pela resolução de problemas independentemente e o nível de desenvolvimento potencial, determinado pela resolução de problemas sob orientação de adultos ou em colaboração com companheiros mais capacitados” (VYGOTSKY, 1993, apud RAMUNDO, 2003, p.66). O nível de desenvolvimento potencial consiste no conhecimento que ainda está por vir, pois depende da interação com o professor para a sua concretização. Assim, o professor tem o papel de mediador do conhecimento sistematizado em sala de aula, devendo propor desafios para os seus alunos, pois a aprendizagem só ocorre diante do inusitado, do novo. Desse modo, Vygotsky enfatiza o diálogo, que é a negociação dos significados, compreendendo o aluno como ativo e reconhecendo o ensino e a aprendizagem como processos distintos, mas fundamentalmente social, em um mesmo sentido.

Bakhtin, seguidor das ideias de Vygotsky compreende o diálogo como o “curinga” de toda a transformação social: “partindo do pressuposto de que o dialogismo opera dentro de qualquer produção cultural e que qualquer situação de uso da linguagem é dialógica, o autor revela a influência do destinário na elaboração do enunciado, do que ele chama: atitude responsiva ativa” (BAKHTIN, 1929/1997, apud RAMUNDO, 2003, p.67). Portanto, o entendimento nunca é passivo ou mera duplicação, ou cópia do pensamento do outro. A compreensão é ativa, pois lemos e ouvimos para discordar, concordar, acreditar, não gostar, questionar, duvidar e assim, influenciamos na elaboração do sentido. Desse modo, a interação é essencial à aprendizagem de uma forma geral, mas, sobretudo, para aquisição da linguagem. Sintetizando esse modelo pedagógico, enfatizo que Vygotsky afirma que o desenvolvimento das funções psicológicas superiores “[...] é como um processo de apropriação e elaboração da cultura, no sentido de que estas funções são transformações internalizadas de interação social” (SMOLKA, 1991, p.54) e posteriormente, intramentalmente armazenadas e processadas pelos indivíduos. Esse processo é mediado pela linguagem, pelo qual, utiliza-se da palavra como: “[...] um poderoso amálgama: parte signo, parte instrumento, ela é o evento humanizador mais significativo” (EMERSON apud SMOLKA, 1983, p.55). Esse processo caracteriza-se então, não só por uma dimensão mental, mas também, por dimensões: simbólica e discursiva.


A dimensão simbólica está contida na análise do discurso, na materialidade da experiência do dia-a-dia, que tanto Vygotsky e Bakhtin trabalharam: é a linguagem permeada pela a experiência “[...] sígnica e significativa” (SMOLKA, 1991, p.57), alinhavada pela a ideologia. A dimensão discursiva está nos diferentes contextos em que a linguagem é utilizada: conversa na esfera familiar, conversa entre amigos, etc. Bakhtin aprofunda o conceito de diálogo, nessa esfera, afirmando que o diálogo não pode ser compreendido apenas como uma relação a um falante a um ouvinte, codificando mensagens, mas sim, com o objetivo de alguém sempre se colocar na posição do outro, viabilizando assim o diálogo, que visa à compreensão dos significados, negociando-os, sempre que possível. Portanto, há uma mediação discursiva e também uma mediação pedagógica em que o professor pode atuar através da zona de desenvolvimento proximal. Essas formas de mediação, segundo Ana Luiza B. Smolka (1991) marcam a atividade mental do indivíduo, no sentido de que os seus modos de agir e de pensar estão profundamente enraizados no contexto e impregnados na dinâmica sóciocultural. Isso, naturalmente, vem trazer um novo enfoque, um novo teor ao sentido da aprendizagem que caracteriza esse modelo pedagógico de interação.

Algumas considerações Os Parâmetros Curriculares Nacionais (BRASIL, 1997, p.16), aponta a obrigatoriedade do ensino de uma língua estrangeira moderna, a partir do 6 ano do ensino fundamental (art.26). Mas, como ensinar, para que ensinar e por que ensiná-la? Os PCNs afirmam que o ensino deve ser voltado à abordagem comunicativa, percebendo a linguagem como prática sociocultural histórica, porém, como trabalhar nesse sentido, utilizando ainda o modelo tradicional de ensino, enraizado por modelos pedagógicos, que já não se adéquam aos anseios da sociedade globalizada atual? Como trabalhar sob esse “olhar”, se não há investimentos significativos na formação contínua e continuada dos professores de língua Inglesa, assim como, aos demais docentes? Essas são algumas indagações que ainda faço, diante do discurso neoliberal de Educação a todos e aos demais direitos sociais garantidos pela Constituição Federal de 1988. De nada adianta assegurar, legalmente, os direitos dos cidadãos, se esses não têm eficácia social. Notório seria se o professor pudesse trabalhar em um ambiente tranqüilo, dentro de padrões socioeconômicos igualitários, podendo viver com dignidade com os seus familiares, usufruindo da cultura e do lazer necessário a qualquer cidadão, para que pudesse ser um profissional respeitado, ensinando sem preconceitos, conhecendo o contexto socioeconômico e político ao seu redor, tendo um “[...] bom filtro afetivo com os alunos [...]” (BOHN, 1988, p.69), promovendo a auto-estima, incentivando a solidariedade e cooperação da turma, sendo o mediador do conhecimento nos processos de ensino e de aprendizagem. Nesse sentido, penso que o modelo sob a ótica da interação de Jerome Brunner é o que melhor se adéqua aos anseios da contemporaneidade da sociedade, visto que a aprendizagem depende de inúmeros fatores que estão intervenientes: é individual, pois cada um de nós possui um ritmo diferenciado e singular; é também grupal, uma vez que pode ocorrer em vários espaços educativos, no teatro, no museu, no cinema e em outros espaços culturais. Dessa forma, a assimilação natural ao idioma ocorre em um ambiente tranqüilo, sem cobranças, sem coação pelo professor, por meio de avaliações previstas no sistema escolar, predominando a interação do aluno com situações reais de convívio humano, sendo o aprendiz sujeito ativo no processo. Portanto, esse modelo valoriza o ato comunicativo e desenvolve a autoconfiança e autoestima do aprendiz. Ele se opõe, sem dúvida, ao estudo formal que enfatiza a gramática normativa, a estrutura da língua e o conteúdo a ser dado, elencado nos livros didáticos adotados apenas. No entanto, é ainda essa filosofia de ensino adotada, por muitos professores que ainda trabalham em sala de aula, alicerçada por uma abordagem tradicional de ensino, onde se valoriza o correto e reprime o incorreto, tendo pouco lugar para a espontaneidade e a criatividade e predominando ainda, a autoridade máxima do professor, como o detentor de verdades absolutas. Espero que esse artigo possa ter contribuído para algumas reflexões sobre a epistemologia e práxis docente, podendo trazer mudanças, transformações, inovações no cotidiano escolar e na própria ação pedagógica, em sala de aula.

Referências Bibliográficas BOHN, H. Tópicos de Lingüística Aplicada. O ensino de línguas estrangeiras. Florianópolis-SC:ED da UFSC, 1988.BUNNER, J. A Cultura da Educação. Porto Alegre: Artes Médicas, 2001. DUARTE, N. Vygotsky e o aprender a aprender. Crítica às apropriações neoliberais e pós-modernas da teoria vygotskiana. Campinas-SP: autores associados, 2000.FREITAS, M. Vygotsky e Bakhtin. São Paulo: Ática, 1995.GOES, Maria Cecília e Angel Pino. Caderno Cedes 24- Pensamento e Linguagem. Campinas-SP: Ed.Papirus, 1991.


GONZALEZ, Rey. Sujeito e Subjetividade: uma aproximação histórico cultural. São Paulo: Pioneira Thomson Learning, 2003.LEONTIEV, A. O desenvolvimento do Psiquismo. São Paulo: Ed.Moraes, 1982.LEÃO, I. Educação e Psicologia. Reflexões a partir da teoria sóciohistorica. Campo Grande-MS, Ed.UFMS, 2003.MANACORDA, M. História da Educação: da Antiguidade aos nossos dias. São Paulo: Cortez, 1992.OSORIO, A. Trabalho docente: os professores e sua formação. Campo Grande-MS, Ed. UFMS, 2003.RAMUNDO, M. Assimetria e Construção do Conhecimento no Contexto Militar. Rio de Janeiro-RJ, 2003. Dissertação de Mestrado - UFRJ.RATNER, C. A Psicologia Sóciohistórica de Vygotsky – Aplicações Contemporâneas. Porto Alegre – RS: Artes Médicas, 1995.SMOLKA, A. Linguagem, Cultura e Cognição. Reflexões para o Ensino na sala de aula. Ed. Autêntica, 2001.URT, S. Psicologia e Práticas Educacionais. Campo Grande-MS. Ed. UFMS, 1999.VYGOTSKY, L. Pensamento e Linguagem. São Paulo: Martins Fontes, 1993.


12. a diStinção daS palaVraS HomÓFonaS da lÍnGua inGlESa

Margaret Corchs1

Resumo. O presente artigo trata da distinção dos homófonos em um contexto comunicativo, bem como a dificuldade e a curiosidade que os alunos iniciantes de língua inglesa demonstram ao lidar com as palavras homófonas. O objetivo desse artigo é mostrar o porquê de tais dificuldades e para isso falaremos um pouco sobre a fonologia e também a semântica. Ao mesmo tempo, objetivamos mostrar aos professores de língua inglesa a importância de ensinar aos alunos algumas regras básicas de pronúncia desde o início do curso e também algumas diferenças entre os sistemas fonológicos da língua portuguesa e o da língua inglesa. Palavras-chave: Homófonos. Língua inglesa.

Abstract. The present article deals with the distinction of homophones in a communicative context as well as the difficulty and the curiosity that beginners have when they lead with homophones. The objective of this article is to show why students have those kinds of difficulties, and to explain that, we will talk a little about Phonology and Semantics. At the same time, we want to show to the English teachers the importance of teaching students some basic rules of pronunciation and some differences between the Portuguese phonological system and the English one since the beginning of the course.

Keywords: Homophones. English language.

Introdução O tema deste artigo foi escolhido pela vivência de alguns anos de magistério que me fizeram observar a

curiosidade do aluno iniciante em lidar com as palavras homófonas, já que estas lhes causam dúvidas e insegurança mesmo contextualizadas.

De acordo com Kenworthy (1998), a língua inglesa é repleta de regularidades e irregularidades no seu sistema de pronúncia e ortografia, apresentando problemas reais para os aprendizes não nativos. Segundo a autora, é papel do professor orientar os alunos, fazê-los perceberem os sons, apresentar regras que possam, realmente, ser usadas e checar se elas estão sendo usadas corretamente. Dessa forma, os alunos podem se tornar usuários eficientes desse sistema.

Este artigo coloca as palavras homófonas numa linha fronteira entre a fonologia e a semântica, pois através desses dois campos os homófonos são compreendidos mais facilmente.

Fundamentação teórica1. Fonologia 1.1

Analisaremos os homófonos primeiramente através da Fonologia que, de acordo com Kreidler (1989), pode ser definida como a descrição do sistema de sons da língua, a ligação entre a fala e o significado. A Fonologia segundo ele, diz respeito à maneira como os sons são organizados dentro de um sistema. Podemos definir ainda Fonologia como o estudo do sistema sonoro dos sons de uma língua ou do sistema de sons com as regras que nela recaem. A Fonologia se interessa pelas variações sistemáticas e pela formação de regras de uma língua sob o ponto de vista de sua função no sistema de comunicação linguística. Ela se divide em Fonologia segmental que analisa a fala numa série de segmentos (vogais, consoantes e sílabas) e Fonologia supra segmental que estuda os traços que recaem sobre mais de um segmento como intenção e ritmo. A Fonologia também tem relação entre fala e significado. Assim analisamos os homófonos também sob o ponto de vista fonológico, já que a distinção entre a definição de tais palavras se dá através do seu significado em cada contexto. Para Orias (1986), os homófonos são palavras que possuem a mesma pronúncia, significados diferentes e escrita diferente, como por exemplo: night/knight, know/no, two/too, sun/son, meat/meet, right/write. O fato de possuírem a mesma pronúncia se justifica porque o alfabeto da língua inglesa nem sempre representa os fonemas

1 Mestre em Linguística Aplicada pela Universidade Estadual do Ceará e Especialista no Ensino de Língua Inglesa (UECE). Oficial temporária do Exército Brasileiro. Professora do Colégio Militar de Fortaleza, Brasil. [email protected]


da língua. O fonema pode ser representado de formas diferentes, por várias letras ou grupos de letras diferentes. Daniel (1991) exemplifica essas variações quando: a) a mesma letra representa mais de um som: cat; came; cart; nesse caso a vogal a representa fonemas diferentes b) o mesmo som é representado por mais de uma letra: women; busy; c) há presença de letras, mas algumas não são pronunciadas: doubt; listen; knife; answer; as letras b, t, k, w não são pronunciadas; d) a maneira como a palavra é pronunciada não está representada por letras, por exemplo, a palavra conduct pode ser pronunciada com stress (sílaba forte) na primeira ou na segunda sílaba de acordo com sua função sintática de substantivo ou verbo. Essa inconstância, segundo Orias (1986), torna o aprendizado correto da pronúncia particularmente difícil para os alunos de inglês. De acordo com Kenworthy (1998), alguns sons da língua inglesa não existem em outros idiomas e, às vezes, os alunos estarão aptos a imitar o novo som. Quando isso não for possível, então, o professor precisa oferecer algumas pistas de como produzi-los. Kenworthy (1998) destaca que os alunos precisam saber em que devem prestar atenção e em que trabalhar. A autora exemplifica que os aprendizes devem ter consciência, de que quando uma palavra é pronunciada de forma diferente, a mensagem enviada para o ouvinte pode ficar comprometida. Todos esses aspectos são relevantes, visto que os alunos iniciantes precisam tomar conhecimento da existência de algumas particularidades da língua inglesa e da existência dos homófonos para tornar mais fácil a familiarização com eles. Através de tais exemplos, portanto, os alunos adquirem mais conhecimentos sobre a parte fonológica e passam a prestar mais atenção em assuntos importantes relacionados com esse campo, o que facilitará o seu aprendizado. Steinberg (1986) ressalta que, ao ouvirmos uma língua estrangeira, temos a impressão de que seus sons são os mesmos que os da nossa língua materna. Na verdade, são dois sistemas sonoros diferentes, que podem apresentar alguns sons muito parecidos. A autora cita o exemplo de que temos tendência, na maior parte das vezes, de transferir os nossos fonemas para a língua estrangeira quando tentamos imitar um falante nativo da língua inglesa. Por exemplo, quando tais fonemas são muito semelhantes podemos até nos referir a ele como sendo comum a ambos os idiomas. Quando isso ocorre, trata-se de uma transferência positiva. Entretanto, quando nós desconhecemos determinado som e tentamos reproduzi-lo, comparando-o com os nossos fonemas, então, nesse caso, segundo a autora temos uma transferência negativa ou interferência. Em seguida, a autora apresenta algumas causas desta interferência: a) quando existe proximidade fonética, isto é, quando um fonema da nossa língua tem o ponto de articulação próximo do fonema que queremos reproduzir. Por exemplo, o fonema /θ/ da palavra think, é um fonema fricativo, interdental, surdo, que não existe na língua portuguesa. O que acontece é que em uma primeira tentativa o aluno pode produzir /s/, pois tal fonema possui o ponto de articulação próximo ao da língua portuguesa e se trata de uma fricativa, sibilante, alveolodental, surda. Nesse caso, teremos a palavra sink que possui um significado bem diferente do da inicial; b) em alguns casos, determinados fonemas parecem ser iguais nas duas línguas, entretanto, sua distribuição na palavra ou sílaba pode ser diferente. É o caso de /v/ que em inglês ocorre no princípio, meio e fim de palavras, mas que, em português, não ocorre em posição final. Desse modo a palavra cave tende a ser pronunciada erroneamente com uma vogal de apoio no final desta; c) os fonemas comuns às duas línguas podem ainda ocorrer em sequências diferentes, ou em seqüências idênticas, porém com agrupamentos consonantais diferentes. É o caso da sequência st que ocorre no inglês star/ e no português estar. Pode-se observar que em inglês essa sequência pertence à sílaba cujo centro é “a” e em português os fonemas /s/ e /t/ estão em sílabas diferentes. A autora também exemplifica da seguinte maneira: /s/ e /m/ são comuns aos dois sistemas sonoros, entretanto a sequência sm é estranha ao português. O que acontece, portanto, é a tendência de sonorizar o /s/, isto é pronunciá-lo como /z/ e quando o mesmo som ocorrer em posição inicial haverá também a adição de uma vogal de apoio na pronúncia da palavra. Assim acontece com smile; d) outro motivo de interferência é quando a escrita também ocorre na produção dos fonemas. As letras do alfabeto são as mesmas nas duas línguas, mas representam fonemas diferentes. Então a leitura errada pode produzir uma pronúncia também errada. A autora cita ainda o exemplo da palavra think cujo /t/ inicial leva o aluno a pronunciar tink. Diante disso sugere então uma análise contrastiva, a comparação entre as duas línguas, a materna e a que se deseja ensinar a partir de princípios linguísticos iguais para a descrição delas, numa abordagem sincrônica. Steinberg (1986) afirma que tal análise, bem como a escrita dessas duas línguas, descreve todos esses pontos de dificuldade e oferece uma previsão dos possíveis erros de pronúncia, permitindo, portanto, o preparo de tarefas que possam ajudar em tais dificuldades. Essa análise contrastiva se efetua em quatro níveis de estrutura: o fonológico, o morfológico, o gramatical e o semântico. A análise contrastiva é relevante, já que através dela podemos comparar o sistema das duas línguas e logo chegarmos às semelhanças e diferenças que facilitam o aprendizado do aluno e aprimoram a criação de exercícios visando à resolução das dificuldades. O ensino de línguas traz abordagens em que a primeira língua é comparada com a segunda nos quatro níveis.


1.2 Semântica Devemos analisar os homófonos também sob o ponto de vista semântico, pois os mal entendidos causados

pelos alunos e suas dúvidas também ocorrem no campo contextual que diz respeito à Semântica. Para este artigo, a Semântica mostra-se essencial, já que envolve a relação entre palavras e significados

dentro de um contexto. Os homófonos são distinguidos quando contextualizados, isto é, a relação entre outras palavras que não são homófonas, juntamente com as que são dentro de um contexto, ajuda na definição de tais palavras dando um sentido ao que foi dito ou escrito.

Crystal (1997) comenta que a Semântica tem grande importância por estudar a maneira em que as palavras e frases unidas transmitem significado em situações de escrita e fala. Segundo o autor, o termo Semântica não foi abrangentememte usado antes do século XX, mas o estudo da Semântica e seu objeto, já fazia parte das escritas de Platão e Aristóteles e interessava também a outros filósofos e lógicos da época. Para falarmos em Semântica usaremos bastante o termo léxico que, segundo Crystal (1996), é conhecido desde o século XVII, quando se referiu a um livro não mencionado, contendo uma seleção de palavras e significados em ordem alfabética.

O termo léxico vem do grego lexis e significa palavra e é pouco usado pelos linguistas por não abranger casos como expressões idiomáticas e phrasal verbs. Ao invés de palavra, os linguistas usam lexema que se refere ao elemento significativo que cumpre uma função de designação ou denominação. Crystal (1996) afirma que o lexema possui um sentido mais abrangente incluindo não só as palavras isoladas, mas também partes delas como sufixos e prefixos, expressões idiomáticas e os chamados phrasal verbs que consistem em expressões formadas por um verbo e uma preposição como, por exemplo: get up, fill in, turn off.

O autor também comenta que o estudo do léxico da língua inglesa está relacionado com vários aspectos do vocabulário da língua, ou seja, como as palavras são formadas, como elas evoluíram ao longo do tempo, a maneira como estas são usadas nos dias atuais, a forma como são relacionadas em um contexto umas com as outras e como são distribuídas no dicionário ou em outros livros. Isto é o que se chama de lexicologia. Crystal (1995) afirma também que os dicionários convencionais não trazem todas as informações que gostaríamos de saber sobre determinado lexema. Ao contrário, eles trazem pouca informação sobre a maneira que o léxico é estruturado, e para estudarmos a semântica, segundo o autor, é necessário o estudo sobre a estrutura do léxico.

Quando Crystal (1996) fala de estrutura se refere ao sistema de relações e significados que ligam os lexemas uns aos outros. É a estrutura semântica. Para o autor, nenhum lexema existe em completo isolamento. Quando pensamos em um determinado lexema, uma série de outros relacionados a ele vem a nossa mente. Alguns deles ajudam a definir o primeiro a ser pensado, outros se relacionam intimamente com ele e, ainda, podemos dizer que existem outros lexemas que têm certa ou pequena ligação com o primeiro. Portanto, ao pensarmos em um único lexema e, consequentemente, pensarmos em outros relacionados a ele, fazemos uma série de conecções ligando uns aos outros. Ao contrário, se pesquisarmos determinado lexema no dicionário, teremos pouca informação sobre ele. Acharemos algumas definições, mas certamente não teremos tantas possibilidades de conecções. Sobre esse aspecto, Crystal (1997) comenta ainda que no dicionário não existe realidade semântica por dividir os lexemas em ordem alfabética. O dicionário, diz ele, destrói essa realidade por separar lexemas que deveriam estar unidos (Ex: aunt/uncle; big/little). É importante falar sobre estrutura semântica, pois ela explica todas as relações de significado que os lexemas possuem uns com os outros. Tais relações ajudam na interpretação e na compreensão da ideia que é transmitida através de diálogos falados ou escritos, gerando assim a contextualização das palavras facilitando a aprendizagem mediante esse processo em oposição à dificuldade da aprendizagem pela memorização de listas de palavras.

Ainda, segundo Crystal (1997), há necessidade de se organizarem os lexemas em diversos campos de significado. É o que se chama de campo semântico. Em cada campo, os lexemas se inter-relacionam e se definem uns aos outros em termos específicos. Sobre essa divisão o autor cita o trabalho de Peter Mark Roget (1852), que dividiu o vocabulário em seis áreas principais e a cada uma deu detalhada subclassificação produzindo ao todo, mil categorias semânticas. Esse trabalho, chamado Thesaurus, é de grande importância, visto que já foi produzido em várias línguas e serve também de adjunto e suporte para muitas atividades linguísticas como traduções, trabalhos profissionais em escrita etc. Para os semanticistas, conforme Crystal (1997), o trabalho de Roget tem suas limitações, pois não ajuda a descobrir algumas relações entre determinados lexemas que pertencem a diferentes variações regionais, sociais ou profissionais. Por essa razão, o autor sugere o estudo de como os lexemas são estruturados nos campos semânticos e para isso cita duas relações chamadas de sintagmáticas e paradigmáticas, fruto da abordagem do lingüista suíço Saussure.

Castelar (1998) afirma que Saussure dividiu tais relações em dois eixos: o eixo horizontal, correspondente às relações sintagmáticas ou das relações concretas e o vertical que se refere às relações paradigmáticas que representam o material disponível na mente do falante, isto é, o eixo das possibilidades.


Crystal (1997) reconhece tais relações e as enumera dentro do eixo paradigmático. São elas: sinônimos, antônimos, hipônimos, incompatibilidade polissemia e homonímia. Algumas dessas relações de significado entre lexemas tais como: sinônimos, antônimos e homônimos são estudados por alunos ainda na escola, no ensino fundamental e são também citadas por Palmer (1993) que comenta ser a língua inglesa muito rica em sinônimos, pois seu vocabulário provém do anglo saxão, do francês, do latim e do grego. Crystal (1997) diz que, raramente, os lexemas apresentam exatamente o mesmo significado, pois existem diferenças estilísticas e regionais, dentre outras que devem ser consideradas.

Sobre os antônimos, Crystal (1997) ressalta que existem vários tipos de antônimos e exemplifica os mais comuns: os graduáveis; que permitem a expressão de graus como big/small; good/bad; e os não graduáveis que não permitem graus de contraste como: single/married; male/female.

Sobre os hipônimos, Palmer (1993) mostra que tais palavras são relacionadas em termos de inclusão. Assim ao falarmos de rosa e tulipa as incluiremos entre as flores e leão e elefante, em mamíferos ou animais.

O autor destaca também as relações de polissemia e homonímia. A primeira acontece quando um lexema possui vários significados, enquanto que a segunda são lexemas com a mesma escrita, mas com significados diferentes. Em alguns casos é difícil decidir se um determinado lexema é considerado homônimo ou polissêmico. Sobre esse aspecto, Lyons (1990) afirma que os lexicógrafos recorrem ao conhecimento histórico da derivação das palavras para relacioná-las corretamente. Para Palmer (1993), os dicionários geralmente baseiam tal decisão na etimologia e exemplifica da seguinte forma: se for identificado que determinado lexema possui a mesma escrita, mas várias origens, então ele é considerado como homônimo: entretanto, se determinado lexema possui apenas uma origem e vários significados, são então considerados polissêmicos. Riggs (2001) mostra que os lexemas firm (fiel) e firm (lugar de negócios) são considerados pelos lexicógrafos como lexemas diferentes, isto é, homônimos, pois a primeira representa uma forma evoluída de uma raiz latina e a segunda de uma raiz incomum italiana.

Hudson (2000) divide os homônimos em dois tipos: os homófonos e os homógrafos. Os primeiros são definidos como palavras com única pronúncia e com dois ou mais significados: (to, too, two;); enquanto os homógrafos, palavras com a mesma escrita, pronúncias diferentes e com dois ou mais significados: (read) pode ser o presente simples do verbo to read ou o passado simples do mesmo verbo.

Todos esses exemplos tanto na área fonológica como na área da semântica podem ser ensinados aos alunos à medida que estes forem evoluindo no seu aprendizado. Muitos problemas e dificuldades com as palavras homófonas podem ser evitados desde o início através de exemplos claros e de acordo com o nível de cada aluno, esclarecendo aos não nativos da língua inglesa particularidades quanto aos sons e pronúncia da língua inglesa.

Conclusão No aprendizado de um idioma, vários fatores causam insegurança aos alunos que durante as aulas demonstram suas inquietações e dúvidas. Como professora de inglês, pude perceber a dificuldade dos alunos iniciantes em lidarem com as palavras homófonas. Para minimizar tais fatores, o professor pode refletir sobre sua prática, e ao ensinar pronúncia deve desde o início procurar chamar a atenção dos alunos para os sons da língua e mostrar que estes são diferentes e que em alguns casos não devem ser comparados e ou imitados como é o caso dos sons interdentais que não existem na língua portuguesa. Para isso, o professor não precisa aprofundar-se tanto nas regras e símbolos fonéticos, mas pode desenvolver atividades de acordo com o nível dos alunos para que estes se conscientizem desses fatores e que possam desde cedo amadurecer e lidar com as palavras homófonas e com os sons da língua de maneira natural e gradual. Referências BibliográficasCARVALHO, CASTELAR DE. Para compreender Saussure. 8° ed. Petrópolis: Vozes, 1998.CRYSTAL,D. The Cambridge encyclopedia of the english language. Cambridge, 1996. CRYSTAL,D. The Cambridge encyclopedia of the english language. 2°ed. Cambridge, 1997. DANIEL. J. Teaching the english alphabet. Volume XXIX, number 4, October, 1991.HUDSON, G. Essential introductory linguistics. Massachussets e Oxford Blackwell publishers inc. 2000.KENWORTHY, J. Teaching English pronunciation. 13ª ed. London e New York Longman, 1998. KREIDLER, C.W. The pronunciation of english. A course book in phonology. Cambridge mass,1989.LYONS, J. Semantics 2. Cambridge. Cambridge university press,1990.ORIAS, J. Tic Tac Pho: A game for teaching pronunciation. English teaching forum, 1986. RIGGS, F.W. Homonyms,heteronyms and allonyms. A semantic/onomantic puzzle http://www2.hawaii.edu/~ fredr/homonymy.htm, 2000.STEINBERG, MARTHA. Pronúncia do inglês norte americano. Editora: Ática. 2° ed. 1986.


13. JoGoS para o EnSino da BioloGia: análiSE E propoStaS

Flávia Roldan Viana1

Grace Aldeodato Maia2

Resumo: O artigo tem por objetivo analisar a utilização de jogos como um grande aliado para o ensino e a aprendizagem dentro de uma perspectiva complexa e global, enfatizando o ensino da Biologia no Ensino Médio. Busca situar o contexto teórico da importância dos jogos como contribuinte da aprendizagem e do ensino e analisar as visões e atitudes dos alunos acerca do uso dos jogos como meio facilitador de aprendizagem, tudo ligado as estratégias de ensino para tornar mais atrativo as aulas.

Palavras-chave: Jogos. Ensino. Aprendizagem. Biologia

Abstract: They have the article since objective analyses the use of plays like a great ally for the teaching and the apprenticeship inside a complex and global perspective, emphasizing the teaching of the Biology in the Secondary education. It looks to situate the theoretical context of the importance of the plays like taxpayer of the apprenticeship and of the teaching and to analyses the visions and attitudes of the pupils about the use of the plays like a bit of apprenticeship, when the strategies of teaching were completely tied to make more attractive the classrooms.

Keywords: Plays. Teaching. Apprenticeship. Biology

1. IntroduçãoÉ do conhecimento de todos a dificuldade que as escolas estão passando para disputar tempo e atenção

do aluno, com os programas de televisão, de computadores, e tantos outros. Faz-se necessário, então, buscar novas metodologias que venham a preencher o gosto e o interesse do aluno pelo ensino e conseqüentemente pela aprendizagem. Presenciamos aliado a isso, que os conhecimentos biológicos estão em nossa vida com uma freqüência incomum e cruzam os muros acadêmicos para serem discutidos em jornais e revistas. Essas informações, muitas vezes, passam despercebidas pela maioria dos nossos alunos e o grande desafio que se apresenta a todo educador, diante dessa realidade, é fazer com que o aluno compreenda o conhecimento científico e tecnológico como resultado de uma construção humana, inserida em um processo histórico e social.

Assim sendo, o uso de jogos se apresenta como uma mudança significativa nos processos de ensino e aprendizagem, que vai de encontro a essa busca permitindo alterar o modelo tradicional do ensino. E para se utilizar dessa estratégia, o educador deve ser sensível e conhecer as necessidades dos alunos do ponto de vista lúdico e saber orientar suas tarefaspara alcançar os seus objetivos de aprendizagem. A utilização de jogos no ensino, dentro e fora do contexto escolar, não é algo novo, se configuram como um importante aliado no ensino e na aprendizagem, em muitas áreas do conhecimento, porém, muitas vezes, não são explorados adequadamente pelo professor (ALMEIDA, 2004).

O presente trabalho analisa questões pertinentes ao modo de utilização dos jogos como recurso didático-pedagógico no contexto do ensino em Biologia, na fase inicial do ensino médio, tendo como pressuposto teórico as formulações da corrente histórico-cultural e as contribuições conceituais de Celso Antunes, Vygotsky, e Tizuko Kishimoto. A atenção volta-se, especificamente, para jogos que são utilizados nas aulas com assuntos específicos de Biologia, evidenciando a forma como os elementos técnicos são incorporados às brincadeiras. O interesse pelo tema surgiu a partir da experiência vivenciada como professora de Biologia no Ensino Médio de uma escola pública e por ter observado que a educação não envolve somente a díade professor-aluno, mas abrange, além do aluno, as novas tecnologias e os recursos dinâmicos que facilitam à compreensão do conteúdo.

Partindo dessa compreensão, constitui-se objetivo central deste estudo, facultar o envolvimento dos alunos em sua aprendizagem e possibilitar a variação dos jogos na ação facilitadora dos professores, no processo de construção do conhecimento, visando auxiliá-los na condição de condutores e estimuladores do conhecimento.

1 Especialista em Metodologia do Ensino em Biologia pela FFB - Faculdades Farias Brito; Professora universitária da FGF - Faculdade Integrada da Grande Fortaleza; Fonoaudióloga do CAS. [email protected]/ [email protected] Doutora em Educação Brasileira pela UFC – Universidade Federal do Ceará; Coordenadora do Núcleo de Pós-Graduação da FFB – Faculdades Farias Brito. [email protected]


Tenta-se, também, buscar a visão que os alunos têm acerca dessa metodologia e da influência vivenciada com o ensino envolvendo os jogos.

Esses objetivos nos conduziram à formulação de três hipóteses que nortearam a pesquisa:a) o ensino por jogos didáticos é uma oportunidade para desenvolver competência;b) o manuseio de jogos didáticos como meio facilitador de aprendizagem;c) o ensino com recursos visuais e dinâmicos tornam a compreensão do conteúdo possível.Considerando essas hipóteses como estratégias de trabalho e não como algo quer deveria ser testado, e

com o intuito de apreender o objeto de estudo em sua totalidade, realizou-se a pesquisa bibliográfica e a pesquisa de campo, propriamente dita. Esta, de cunho qualitativo, realizada através de entrevista estruturada e observação participante, procurando discutir questões pertinentes ao modo de utilização do jogo como recurso didático-pedagógico no contexto do ensino de Biologia, no Ensino Médio.

A pesquisa foi desenvolvida com base no referencial dialético-marxista, já que esta corrente de pensamento nos permite compreender o indivíduo enquanto ser social, ou seja, inserido em uma realidade contraditória e em transformação; tendo sido utilizado como categoria de análise a ludicidade.

Esperamos que este trabalho possa dar luz a algumas dúvidas em relação à orientação que os jogos devem ter no ensino médio e, também, ajude a orientar as atividades educativas sob estruturas lúdicas que, como observamos, consegue, pela aplicação de jogos, desenvolver grande quantidade de conteúdos educativos.

2. O ensino de Biologia: discutindo competências e habilidadesPelos PCN’s (Parâmetros Curriculares Nacionais) a Biologia se encaixa nas concepções naturais, cujo

objetivo é “entender a natureza como um todo dinâmico e como um conjunto complexo de seres e ambientes, incluindo o homem, e perceber sua atuação como agente transformador da paisagem. Compreender e empregar conceitos científicos” (ANTUNES, 1998, p.44).

O objeto de estudo da Biologia empregado nos parâmetros é “o fenômeno vida em toda sua diversidade de manifestações. Esse fenômeno se caracteriza por um conjunto de processos organizados e integrados, no nível de uma célula, de um indivíduo, ou ainda de organismos no seu meio” (PCN’s, 1999, p.219). E o objetivo educacional geral é o de “se desenvolver a curiosidade e o gosto de aprender, praticando efetivamente o questionamento e a investigação” (PCN’s, 1999, p.221), promovidos num programa de aprendizado escolar.

Sendo assim, o uso dos jogos por aliar os aspectos lúdicos aos cognitivos exerce papel importante de fomentar o gosto pela aprendizagem, viabilizando a atuação do aluno na tarefa de construir seu conhecimento e ainda explorar de forma significativa os temas transversais como meio ambiente que estruturam a formação do aluno-cidadão (ANTUNES, 1998).

Ainda segundo os Parâmetros Curriculares no Ensino de Biologia “é essencial o desenvolvimento de posturas e valores pertinentes às relações entre os seres humanos, entre eles e o meio, entre o ser humano e o conhecimento, contribuindo para uma educação que formará indivíduos sensíveis e solidários, cidadãos conscientes dos processos e regularidades de mundo e da vida, capazes assim de realizar ações práticas, de fazer julgamentos e de tomar decisões” (PCN’s, 1999, p.226).

Para esse componente curricular Celso Antunes (1998) sugere o uso de jogos que explorem o aprofundamento do conhecimento naturalista. Mais do que aprender e estar informados é fundamental que também o ensino de Biologia se volte ao desenvolvimento de competência e habilidades, que serão descritas a seguir. O ensino de Biologia deve se voltar a desenvolver “competências que permitam ao aluno lidar com as informações, compreendê-las, elaborá-las, refutá-las, quando for o caso, enfim compreender o mundo e nele agir com autonomia, fazendo uso dos conhecimentos adquiridos da Biologia e da tecnologia” (PCN’s, 1999, p.225).

Porém, apesar dos PCN’s, apresentar os objetivos específicos da área do conhecimento biológico em torno de competências gerais (Representação e comunicação; Investigação e compreensão; Contextualização sócio-cultural) falta, na prática, sugestões e propostas ao professor de “como fazer”. Os Parâmetros Curriculares Nacionais para o Ensino Médio (PCNEM) surgiu como complementação à proposição das Diretrizes Curriculares para o Ensino Médio (DCNEM), propondo uma visão interdisciplinar das disciplinas fazendo as relações existentes entre aquelas de uma mesma área e entre as de áreas diversas. E o que se observam são frases de efeito, com exaustivo exercício de reflexão, com pouca efetividade para a aplicação em sala de aula.

O texto sobre Conhecimentos de Biologia nos PCNEM tenta apresentar sugestões para uma abordagem que relacione teoria e prática. Ela seria fruto de uma educação tecnológica básica, na qual o educando poderia demonstrar domínios dos princípios científicos e tecnológicos da Biologia que presidem a produção moderna. No entanto, o texto enveredou por um caminho de frases feitas no qual os professores de Biologia podem encontrar pouca ou nenhuma contribuição para zelar pela aprendizagem de seus alunos. (BIZZO, 2004, p.165-166).


Ao se referir às habilidades a serem desenvolvidas em Biologia, nos deparamos com alguns desafios a serem enfrentado pelo ensino da Biologia, como tornar o aluno capaz de participar dos debates contemporâneos que exigem conhecimento biológico, ou seja, desenvolver o raciocínio crítico sendo capaz de fazer os “ganchos” entre o que é ensinado e o cotidiano: “contraditoriamente, apesar de a Biologia fazer parte do dia-a-dia da população, o ensino dessa disciplina encontra-se tão distanciado da realidade que não permite à população perceber o vínculo estreito existente entre o que é estudado na disciplina Biologia e o cotidiano” (OCEM, 2006, p.17).

Isso gera no aluno a impossibilidade de se estabelecer relações entre a produção científica e o seu contexto, devido à visão dicotômica em detrimento a visão holística, que deveria pautar o aprendizado sobre a Biologia. Diante desse desafio e da compreensão da importância da Biologia como disciplina essencial para a formação básica de todo cidadão, os conteúdos dessa disciplina devem proporcionar condições para que o educando compreenda a visão como manifestação de sistemas organizados e em constante interação com o ambiente físico-químico. “Todos devem aprender ciência como parte de sua formação cidadã, que possibilite a atuação social responsável e com discernimento diante de um mundo cada vez mais complexo” (BIZZO, 2004, p.157).

Mas como desenvolver tais habilidades e competências? De onde partir? Onde buscar? Além dos PCN’s não fundamentar a questão metodológica do como fazer, nos deparamos com escolas públicas sucateadas, sem muitos recursos materiais. Diante dessa realidade, em 2002 o MEC elaborou um documento de orientações complementares aos PCNEM, chamados de PCN MAIS, onde o professor se depara com sugestões de organização de cursos e de aulas, além de múltiplas abordagens sobre os temas de disciplina e permitir a criação de novas possibilidades de acordo com a realidade de cada escola.

Os PCN MAIS foram fundamentados em seis temas estruturadores:1. interação entre os seres vivos;2. qualidade de vida das populações humanas.3. identidade dos seres vivos;4. diversidade de vida;5. transmissão de vida, ética e manipulação gênica; 6. origem e evolução de vida.

Os temas estruturadores são propostos com o intuito de ajudar o professor a organizar suas ações pedagógicas, utilizando os temas como instrumentos para se chegar a uma aprendizagem significativa e no desenvolvimento das competências. Consensualmente, o professor precisa estar preparado para se utilizar com eficiência desses instrumentos para possibilitar ao aluno desenvolver as habilidades necessárias para a compreensão dos conceitos biológicos em consonância com os fatos reais e cotidianos.

E mesmo com todas as orientações e/ou indicações dos caminhos a percorrer, o professor de Biologia ainda assim se questionará quais conteúdos priorizarem, qual o objetivo de aprendizagem a serem perseguidos e como atingi-los, tendo em vista que os PCNEM consideram a existência de um conjunto de conhecimentos que são necessários ao aluno para que ele compreenda a realidade no qual está inserido e possa nela intervir com autonomia e competência; sendo capaz de colocar em prática, conceitos, procedimentos e atitudes desenvolvidas na escola, aceitando-se que, muitas vezes, o discente sabe muito sobre um determinado conceito biológico e possui argumentos perceptivos sobre as situações, adquiridos com suas experiências, mas pode faltar a ele uma rede conceitual que lhe ofereça unidade a todos os fragmentos de informações que possui.

À medida que progride nos estudos ele passa dos argumentos perceptivos aos conceituais, realizando raciocínios e analogias concretas, por meio de sua interação com o mundo e as pessoas com que tem contato. Esse processo é gradual e sempre exige esforços dos alunos e, para que a compreensão seja melhorada cada vez que entra um novo contato com o conceito, e para o aluno aprender um determinado conceito, ele deve relacioná-lo aos conhecimentos prévios que possui. Relação essa complexa, mas possível de ser considerada, tendo em vista que quando ela acontece, ocorre uma aprendizagem significativa, ou seja, o aluno conseguiu assimilar o material novo aos seus conhecimentos prévios por causa do desequilíbrio e do conflito provocados pela nova informação a que entrou em contato; o que pode levar a mudanças conceituais dos conhecimentos prévios.

Dentro desse contexto delineado, o professor deve auxiliar o aluno na tarefa de formulação e de reformulação de conceitos ativando o conhecimento prévio dos alunos com uma introdução da matéria que articule esses conhecimentos à nova informação que está sendo apresentada (ANTUNES, 1998), e utilizando recursos didáticos para facilitar a compreensão do conteúdo pelo aluno. Neste sentido, o jogo didático constitui-se em um importante recurso para o professor ao desenvolver a habilidade de resolução de problemas, favorecer a apropriação de conceitos e atender às características da adolescência.


3. Aprendizagem e ensino, o que priorizar e como fazerEnsinar não é transmitir conhecimento; ensinar é troca, é aprendizagem, onde o aluno é agente ativo

dessa aprendizagem; “não existe ensino sem que ocorra a aprendizagem, e esta não acontece senão pela transformação, pela ação facilitadora do professor, do processo de busca do conhecimento, que deve sempre partir do aluno” (ANTUNES, 1998, p.36). É necessário que o professor crie situações de aprendizagem que desenvolvam competências como saber comunicar-se, saber trabalhar em grupo, saber buscar e organizar informações, propor soluções, relacionar os fenômenos biológicos com fenômenos de outras ciências. Atualmente, nas escolas públicas, o professor de Biologia conta com a utilização do livro didático em suas aulas, que fornece ao educador uma seqüência já organizada de apresentação de assuntos. Sendo assim, “considerando a sua realidade específica, as necessidades de seus alunos, as particularidades de sua escola e região, o professor pode selecionar os temas que são mais significativos e resolver como deverão ser trabalhadas de modo a possibilitar situações de aprendizagem a partir das vivências dos alunos” (OCEM, 2006, p.22).

Um tema de importância central no ensino de Biologia é a biodiversidade, tendo em vista vivermos em um país com uma das maiores biodiversidades do planeta; e é imprescindível que os alunos conheçam essa diversidade biológica e compreendam sua responsabilidade sobre esse contexto. São dois focos trabalhados desse tema: um centrado na biodiversidade destacando seus componentes e interações, e o outro voltado para os impactos causados pelas ações humanas que leva a fatores que podem restringir sua perpetuação.

Um provocador desse aprendizado é o estudo sobre a identidade dos seres vivos e a transmissão da vida, assuntos chaves da biologia celular e da hereditariedade que se configuram como pontos de convergência dos seres vivos, conferindo-lhes, ao mesmo tempo, identidade e diversidade. O que ocorre é que muitas vezes esses pontos, esses assuntos chaves, são tratados de forma isolados, sem a articulação devida com outros temas afins.

O professor é o condutor do aluno nos trilhos da compreensão, da aprendizagem, é o mediador entre o conhecimento e o aluno, que deve ser estimulado a avaliar criticamente as informações necessárias. É importante criar condições para que o aluno compreenda os conhecimentos de Biologia, e a escolha de um assunto a ser seguido “depende, primeiro, do projeto pedagógico elaborado pela escola, considerando a realidade regional e a de seus alunos” (OCEM, 2006, p.15).Não se trata de “reinventar” os conteúdos de Biologia, mas de criar possibilidade sem necessariamente existir um protocolo padrão a ser seguido, lembrando que as aulas devem estar abertas ao debate e à discussão sobre o papel e as influências levadas pelo conhecimento científico na sociedade (MIRANDA, 2001). A partir daí, o professor, em sua sala de aula, organiza seu trabalho procurando, em determinadas situações, os caminhos que sejam mais significativos para seus alunos.

Mas e como fazer? Como possibilitar esse aprendizado ao aluno? As estratégias a serem aplicadas no desenvolvimento dos conteúdos de Biologia, que sejam úteis ao professor, são diversas. A experimentação e estudo do meio, o desenvolvimento de projetos, os jogos, os seminários, os debates, a simulação, as propostas que possibilitem ao professor ser esse mediador, responsável por apresentar problemas ao aluno que o desafiem a buscar a solução.

Os PCN MAIS fornecem um “catálogo” de ideias que estimulam à criatividade e que sugerem uma didática que transforma uma aula mental em algo real. Robert Chorin (apud MURCIA, 2005) preconiza que o professor sábio é aquele que antes de elaborar seu plano de aula responde as dez perguntas abaixo:

1. Quais os alunos e objetivos da lição? (O que você quer que seus alunos saibam, sintam e façam como resultado de aula?);2. Quantos alunos haverá na sua classe? (Um grupo grande terá de ser dividido em grupos menores. Quem lidera esses grupos: onde trabalharão: por quanto tempo?);3. Qual o tamanho da sala de aula: (Pode ser dividida? Comporta todos os alunos com conforto? Há limitações físicas? Onde fica o sanitário?);4. Quanto tempo terá para dirigir a aula? (Precisa descobrir o tempo real de aula, fora exercício de abertura, lista de freqüência, aviso...); 5. Quais os recursos e equipamentos disponíveis? (Quadro-branco, retro, murais...);6. Qual o programa que está sendo adotado com os alunos? (O que os alunos já estudaram? Até que ponto tem assimilado o conteúdo das lições anteriores?);7. Onde está a sala de aula: (Fica num lugar quente que recebe o sol direto? Ventilado? Barulhento? Como lidar com os imprevistos?);8. Qual a idade dos alunos? (A aula está apropriada para as características dessa idade?);9. Qual o “ambiente” do grupo? (Pense em termos de ambiente espiritual, sócio-econômico, nível de compromisso, tempo juntos como “turma”, etc.);10. Quais os professores desse grupo? (Quem já deu aula para esses alunos? Alguém dará aula com você? Que tipo de aula eles estão acostumados a receber?).


O plano de aula é vantagem tanto para o professor quanto para os alunos, pois facilitar o avanço da aula em direção ao alvo e proporcionar economia e maior controle do tempo, além de indicar quais estratégias deverão ser utilizadas para a abordagem dos temas. A ideia é tornar prática cotidiana um ensino despertado pelo interesse do aluno, valorizando mais experiências e descobertas e que o professor seja um mediador, onde o interesse do aluno passa “a ser força que comanda o processo de aprendizagem, suas experiências e descobertas, o motor de seu progresso e o professor um gerador de situações e estimuladoras e eficazes” (ANTUNES, 1998, p.36).

Nas “Orientações Curriculares para o Ensino Médio – OCEM”, documento que atualmente é uma referência constante para o professor, incluindo o de Biologia, lê-se: “os jogos e brincadeiras são elementos muitos valiosos no processo de apropriação do conhecimento [...] para estimular nos alunos a capacidade de comunicação e expressão, mostrando-lhes uma nova maneira, lúdica, prazerosa e participativa de relacionar-se com o conteúdo escolar, levando a uma maior apropriação dos conhecimentos envolvidos” (OCEM, 2006, p.28).

O aprendizado da Biologia traz a possibilidade de transformar essa visão em realidade na prática profissional, levando em conta que o conhecimento de Biologia é dinâmico. É da natureza de todos os animais, incluindo o ser humano, brincar, explorar, movimentar-se sem motivo aparente. A antropologia nos diz que as espécies capazes de “brincar” são também as mais “cosmopolitas” que souberam adaptarem-se aos mais variados climas e aumentarem, com isso, suas possibilidades de sobrevivência. Os jogos têm a intenção clara de favorecer uma aprendizagem significativa que desperte no aluno a capacidade cognitiva para compreender e intervir de forma consciente nos fenômenos sociais e culturais (BROURGÉRE, 1995).

4. Os jogos nas aulas de BiologiaO jogo não deve ser um eixo no trabalho com a Biologia, mas uma possibilidade e um caminho para

potencializar os conteúdos da disciplina, lembrando que só deve ser utilizado quando a programação, o conteúdo, possibilitar, constituindo um eficiente auxílio ao alcance dos objetivos da disciplina em relação a um determinado conteúdo: “o jogo somente tem validade se usado na hora certa e essa hora é determinada pelo seu caráter desafiador, pelo interesse do aluno e pelo objetivo proposto. Jamais deve ser introduzido antes que o aluno revele maturidade para superar seu desafio e nunca quando o aluno revelar cansaço pela atividade ou tédio por seus resultados” (ANTUNES, 2002, p.40).

A ideia do uso de jogo nas aulas de Biologia é uma forma alternativa de fazer com que todos participem, lêem e caminhem no espaço de tempo que constitui uma aula. É um novo “fazer aula”. Por ser livre de pressões e avaliações o jogo estimula a exploração e a solução de problemas e os erros são vistos de forma natural, sem deixar marcas negativas, mas ao mesmo tempo propiciando novas tentativas. Ao tentar vencer, o aluno valoriza o conhecimento.

Os materiais didáticos, como slides, DVD, animações tecnológicas, são importantes ferramentas para os processos de ensino e aprendizagem, e o jogo pedagógico é uma alternativa viável e interessante para auxiliar na compreensão e aprendizagem, por favorecer a construção do conhecimento ao aluno, de forma motivante e divertida; além de preencher lacunas, por ventura, deixadas pelo professo de transmissão-recepção de conhecimentos e a socialização de conhecimentos prévios.

Entenda-se aqui por jogo didático aquele que tem por objetivo proporcionar determinadas aprendizagens, que contenha o aspecto lúdico, sendo uma alternativa para se melhorar o desempenho dos alunos em alguns conteúdos de difícil aprendizagem. Nesta perspectiva o jogo torna-se ferramenta ideal de aprendizagem, pois propõe estímulo ao interesse do aluno e ajuda-o a construir suas novas descobertas. É um promotor de aprendizagem das práticas escolares, na medida em que aproxima os alunos do conhecimento científico, levando-os a ter uma vivencia, mesmo que virtual, de solução de problemas, constituindo um importante recurso para o professor ao desenvolver a habilidade de resolução de problemas, favorecendo a apropriação dos conceitos (MURCIA, 2005). O professor é um mediador e necessita ter uma atitude ativa sobre a atividade, inclusive de observação, que lhe permitirá conhecer mais sobre os alunos com quem trabalha. Frente aos jogos, o professor deve:

a) Providenciar um ambiente adequado para o jogo (a criação de espaços e tempos para os jogos é uma das tarefas cruciais para o bom desenvolvimento da atividade);b) Selecionar materiais adequados (que devem estar de acordo com a idade e às necessidades de seus alunos, além de ser suficiente tanto quanto à quantidade, como pela diversidade, pelo interesse que despertam, pelo material que são feitos);c) Permitir a repetição dos jogos (pois os alunos sentem-se seguros quando percebem que contam cada vez com mais habilidades em responder o que é esperado);d) Enriquecer e valorizar os jogos realizados pelos alunos (o professor pode intervir introduzindo novas possibilidades ou novos questionamentos que tornem o jogo mais rico e interessante para os alunos, aumentando suas possibilidades de aprendizagem);


e) Ajudar a resolver conflitos (ajudando-os a chegar a acordos, negociar e compartilhar);f) Respeitar as preferências dos alunos (através dos jogos os alunos terão oportunidade de expressar seus interesses, necessidades e preferências);g) Não reforçar papéis sexistas (evitando atitudes que demonstrem preconcepções).

Segundo Celso Antunes (2002) existem quatro elementos que devemos levar em consideração ao usar os jogos:

1. Capacidade de se constituir em fator de auto-estima do aluno – Os jogos não podem ser extremamente fáceis nem com solução que se coloque acima da capacidade de solução por parte do aluno para não causar desinteresse, ou seja, os jogos devem simbolizar desafios intrigantes, mas possíveis de serem solucionados, individualmente ou em grupo. Além disso, “o reforço positivo expresso em gestos, palavras e outros símbolos deve sempre encerrar a atividade e deve ser seguido de entusiástico convite para outro jogo, na próxima vez” (ANTUNES, 2002, p.41);

2. Condições psicológicas favoráveis – O jogo é ferramenta de combate à apatia e instrumento de inserção e desafios grupais, não é “trabalho”;

3. Condições ambientais – Espaço, número adequado de peças, cuidadosa embalagem e organização, higiene da mesa ou mesmo do chão em que o aluno usará para a atividade, devem ser observados e providenciados;

4. Fundamentos técnicos – Todo jogo precisa ter começo, meio e fim, não devendo ser interrompido.O ensino de Biologia deve estimular o interesse do aluno, que é a força motora de todo o processo de

ensino-aprendizagem. Sabemos que uma inteligência jamais é estimulada isoladamente, mas existem linhas de estimulação que devem ser reforçadas em cada inteligência. No caso da Inteligência Naturalista, associada à disciplina de Biologia, as linhas de estimulação propostas por Celso Antunes (2002) são: curiosidade, exploração, descoberta, interação, venturas, para quebrar com a visão do ensino meramente conteudístico.

Dentro dessa filosofia, o jogo pedagógico ou didático ganha espaço como instrumento motivador para aprendizagem de conhecimentos na área de Biologia, já que propõe estímulos ao interesse do aluno, ajudando-o a construir novas descobertas. Além de levar o professor a condição de condutor, mediador, estimulador e avaliador da aprendizagem. Em qualquer área de ensino, os professores podem e devem se utilizar de jogos didáticos como auxiliar na construção do conhecimento, porém, o que observamos muitas vezes é que para a maioria dos educadores do ensino médio, em que os alunos encontram-se em uma faixa etária inferior aos 14 anos, os educandos já possuem um nível de abstração maior, dispensando-se recursos mais concretos como é o caso de jogos didáticos. Entretanto, para essa faixa etária, os jogos são igualmente interessantes e despertam grande interesse no aluno, já que a atividade de jogar, num sentido amplo, não é privilégio das crianças, pois adultos também gostam de jogar.

O que deve ser observado é que para essa faixa etária os jogos devem ser mais elaborados, utilizando-se mais de “jogos intelectuais” que apresentam regras e objetivos bem definidos, que possibilitam estimular habilidades cognitivas, levando o aluno a relações bem mais abrangentes e criativas para facilitar a interiorização de conteúdos muitas vezes abstratos para o aluno (ALVAREZ-BALLESTERO, 2004).

Outro fator importante e fundamental no uso dos jogos em sala de aula é que durante a atividade os alunos podem também participar da avaliação do próprio jogo, de seus companheiros e fazer uma auto-avaliação do seu desempenho. E os professores, como observadores de todo o processo, ganham um espaço precioso de avaliação do desempenho dos seus alunos, tanto quanto às habilidades cognitivas quanto às habilidades afetivas dos alunos.

Segundo Perrenound (1999, p.09), “a avaliação não é uma tortura medieval. É uma invenção mais tardia, nascida com os colegas por volta do século XVII e tornada indissociável do ensino de massa que conhecemos desde o século XIX, com a escolaridade obrigatória”. Com a obrigatoriedade da freqüência à escola surgiu a necessidade de se avaliar a capacidade e o aprendizado dos alunos, uma medição do conhecimento, a fim de que se pudessem decidir quais alunos deveriam passar para o ano seguinte e quais alunos deveriam repetir o ano atual.

Com o decorrer dos anos, muitos teóricos contribuíram para que a escola evoluísse, assim como o meio de ensinar também, porém, o modo de avaliar continua sendo arcaico apesar de que muitos autores já tentaram apontar mudança que deveriam ser incorporadas à escola para que as avaliações, realmente, seguissem um modelo moderno, dinâmico, não enfatizando o aluno mais fraco ou menos apto, ou o aluno mais forte, mais capaz, e sim moldando o ensino de maneira que todos os alunos conseguissem aprender.

Para Perrenound (1999, p.10), “...desde que a escola existe, pedagogo se revoltam contra as notas e querem colocar a avaliação mais a serviço do aluno do que do sistema. Essas evidências são incessantemente redescobertas, a cada geração crê-se que ‘nada mais será como antes’. O que impede a seguinte de seguir o mesmo caminho e de sofrer as mesmas desilusões”. O que realmente é essencial é adotar um novo modelo de avaliação,


que seja mais formativa, menos seletiva, mudando-se, assim, todo o modelo avaliativo e conseqüentemente a escola como um todo. Infelizmente, o que visualizamos, até os dias atuais, é que a própria escola não mudou, apesar dos modelos didáticos terem evoluído, e a maneira como o aluno é impulsionado para um novo ano continua a mesma. De uma maneira cruel, pessoas diferentes são avaliadas de maneiras iguais.

No entanto, transformando a maneira de como se avaliam os alunos, proporcionando-lhes auto-suficiência, não mais avaliando com intenção de passar para o próximo ano, pode-se mostrar a eles o que realmente aprenderam que vale a pena estudar, se esforçar, e que esses conhecimentos adquiridos poderão ser utilizados durante toda a sua vida. Evidente que só mudar o modelo de avaliação não é suficiente, é preciso transformar o modo como se avalia de uma maneira que os alunos façam suas avaliações de forma prazerosa e conseqüentemente mais proveitosa.

Há muitas formas de avaliar um aluno, sem que, necessariamente, ele esteja respondendo a questões clássicas de múltiplas escolhas ou corretas e incorretas; e uma dessas formas seria a utilização de jogos didáticos, criados pelo professor ou pelo aluno, ou até mesmo os existentes nos livros e universidades, que em conjunto com a aplicação de avaliações modernas vem de encontro ao objetivo de melhorar o processo ensino-aprendizagem e proporcionar ao aluno uma maneira lúdica de aprender e vivenciar o conhecimento. A avaliação não é para fazer os alunos se sentirem pressionados e sim empolgados em aprender algo novo. Assim, os resultados das avaliações serão mais conclusivos e concretos, podendo direcionar o aluno ao aprendizado, individualmente, de uma maneira que todos possam aprender. Os processos de ensino e aprendizagem de Biologia, tanto nos níveis fundamental quanto médio, envolvem conteúdos abstratos, muitas vezes de difícil compreensão e que sofrem forte influência da abordagem tradicional do processo educativo, onde prevalece a memorização, dissociando conteúdo e realidade; o professor transmite e o aluno recebe as informações.

Conteúdos como Organelas Citoplasmáticas e suas Funções, Organização e Classificação dos Seres Vivos e Genética, embora despertem o interesse, não são de fácil compreensão para alunos e não tem sido apreendido de forma correta pelos mesmos, sendo comum a ideia de que a célula é um ser vivo a parte e os poríferos são apenas esponjas e não animais. É comum observarmos também que assunto como a Genética, que está cada vez mais inserido no cotidiano social, por meio de jornais, revistas, televisão, é visto como freqüência na sala de aula de uma forma teórica e tradicional. A aula se torna uma seqüência de possíveis combinações entre as letras que correspondem aos genes, sem que os alunos compreendam o que é um gene, e como ele se comporta de geração para geração.

Em face desse contexto, os jogos que foram utilizados, tiveram por objetivo fundamentar os conteúdos acima citados. Os jogos foram testados por alunos nas diferentes séries do Ensino Médio (foram usados dois jogos por série, cada qual por cinco alunos, num total de trinta alunos entrevistados) e, de modo geral, tiveram uma boa aceitação por parte desses alunos; e foram elaborados com base na literatura existente sobre jogos pedagógicos e conteúdos específicos: Organelas Citoplasmáticas, Síntese de Proteínas, Organização e Classificação dos Seres Vivos e Genética.

Os jogos vivenciados pelos alunos foram: Simulando a Síntese de Proteínas, de autoria de AMABIS & MARTHO; Dominó das Organelas, de autoria da professora; Diagrama, proposto pela USP – Universidade de São Paulo; Que bicho é esse?, também de autoria da professora; o jogo Evoluindo Genética, criação da UNICAMP – Universidade de Campinas-SP; e o jogo Simulando a Identificação de Pessoas pelo DNA, proposto por AMABIS & MARTHO.

Os jogos aqui descritos foram utilizados na sala de aula como alternativa didático-pedagógica com o intuito de buscar estimular e despertar interesse nos alunos pela Biologia, visto que ainda existem grandes dificuldades por parte destes em aprender determinados conteúdos, por falta de uma metodologia de ensino mais adequada; e representam apenas uma pequena parcela dos jogos disponíveis ou que ainda possam ser criados.

As respostas ao questionário aplicado sobre o uso de jogos na sala de aula, de uma forma geral, indicaram uma avaliação positiva sobre os jogos, indicando-nos que os alunos perceberam a importância do jogo em propiciar o desempenho, a aprendizagem, levando em consideração o estímulo que ele causou em sala.

Um dos alunos achou o uso de jogos uma aula bem dinâmica, outro disse que desta forma, aprendem o conteúdo brincando. Isso nos leva a acreditar que o jogo está de acordo com os conteúdos abordados na disciplina de Biologia.

Analisando os resultados obtidos por meio dos questionários percebemos que o jogo auxilia na aprendizagem como uma forma de revisão da matéria já aprendida, além de reforçar os conhecimentos. Os alunos aprenderam sobre o conteúdo e foram estimulados pelo jogo, pois durante a aplicação dos jogos, verificamos o entusiasmo deles, causando interesse e curiosidade.


5. ConclusãoO sistema de ensino público, de uma forma geral, não está preocupado em oferecer aos alunos um ensino

de qualidade e real, que procure fazer a associação entre o conhecimento adquirido na escola e o mundo lá fora e muito menos em tornar esses alunos cidadãos críticos e conscientes. Porém, é possível mudar essa realidade, indo-se no sentido contrário ao sistema educacional governamental já tão corrompido.

O docente interessado em reconhecer e estimular as capacidades inteligentes de todos os alunos pode criar oportunidades para que esses realizem atividades prazerosas que os engajem no processo de aprendizagem.

Concorremos com cinema, televisão, lanhouse, e tantas outras diversões para disputar a atenção dos alunos, que se faz necessário que, nós professores, criemos mecanismo que nos possibilitem ministrar uma aula prazerosa, agradável e que prenda a atenção do aluno no dia-a-dia, já que neste mundo globalizado, subterfúgios para tirar a atenção do aluno dos conteúdos a serem estudados não faltarão.

É fato que nem sempre a escola ou a realidade do aluno oferece condições e recursos complementares ao aprendizado, como computadores, boas bibliotecas, laboratórios, sala de vídeo. Levando em contas esses aspectos, o ensino, em especial o da Biologia, pode acontecer na forma de jogos lúdicos onde o educando aprende brincando, sem sentir o peso do fardo que é a educação tradicional.

O jogo é uma estratégia importante para o ensino e a aprendizagem de conceitos abstratos e complexos, fornecendo à motivação interna, o raciocínio, a argumentação, a interação entre alunos e entre professores e alunos, por aliar os aspectos lúdicos ou cognitivos. Desenvolve além da cognição, isto é, a construção de representações mentais, a afetividade, as funções sensório-motoras e a área social, ou seja, as relações entre os alunos e a percepção das regras (Kishimoto, 1996). “A utilização do jogo potencializa a exploração e a construção do conhecimento, por contar com a motivação interna típica do lúdico” (Kishimoto, 1996, p.37).

Os resultados encontrados nos questionários nos levam a concluir que esse recurso pode e deve ser utilizado no ensino de Biologia, por permitem romper as paredes da sala de aula, quando se analisa o aspecto social e ampliar os limites imaginários da Biologia, proporcionando ao aluno o aprofundamento de conceitos aparentemente abstratos.

Vale ressaltar, porém, que é preciso considerar que os jogos didáticos são ferramentas auxiliares ao trabalho de sala de aula e devem ser cuidadosamente avaliados e adequados as situações de ensino. Nem todo jogo é um material pedagógico, didático. Os jogos didáticos são aqueles que possuem a intenção explícita de provocar, estimular, uma aprendizagem significativa, ajudando na construção de um conhecimento novo e despertando o desenvolvimento de uma aptidão ou capacidade cognitiva específica.

A mera utilização de um jogo didático não garante a aprendizagem do aluno. Os jogos só devem ser utilizados quando o conteúdo possibilitar e quando se constituírem em um auxílio eficiente ao alcance de um objetivo dentro dessa programação, ou seja, o jogo só terá validade se tiver uma boa qualidade e, sobretudo se for utilizado na hora certa.

Com o presente trabalho, a função educativa do jogo foi facilmente observada durante sua aplicação com os alunos das escolas públicas, verificando-se que ela favorece a aquisição e retenção de conhecimentos, em clima de alegria e prazer. O professor que conseguir pôr em prática algumas das sugestões aqui apresentadas comprovará que o ensino mudou para ser coerente com o mundo dinâmico no qual vivemos e cujas transformações fizeram expandir as paredes da sala de aula. Como sujeitos ativos e participativos, os alunos precisam ser desafiados a construir os conceitos e elaborá-los de acordo com sua vivência.

O estímulo observado entre os alunos que participaram da aplicação dos jogos é admirável e a avaliação do aprendizado e do crescimento das atividades coletivas soa facilmente constáveis entre eles.

A utilização de modelos pedagógicos modernos aplicados a avaliações deve ser considerada uma mudança necessária. A aplicação de metodologia voltada a jogos educativos pode melhorar o desempenho e a capacidade das avaliações de demonstrar o quanto o aluno aprendeu. E o ensino pode ser aprimorado, proporcionando ao educando um aprendizado mais eficaz e eficiente. Desde modo, acreditamos que a utilização de jogos virá a melhorar o modo de ensinar, o modo de avaliar e também o modo de aprende mudando a visão do aluno em relação à educação e entendemos que o jogo deverá merecer um espaço e um tempo maior na prática pedagógica cotidiana dos professores.

Este trabalho não está concluído. Necessita de mais pesquisas e principalmente de depoimentos dos professores sobre os resultados. Entretanto, temos confiança que estamos no caminho certo. São muitos os sinais que recebemos de que o nosso trabalho pode fazer o elo buscado pelas instituições de ensino na tentativa de assegurar do aluno a atenção e a participação. Além de resgatar a auto-estima fazendo com que nossos alunos se vejam como pessoas inteligentes, participativas, lutadoras e que sabem que se trabalharem juntos, poderão superar com facilidade as dificuldades que a vida colocar no caminho.


Esperamos que os jogos elaborados e aqui apresentados, não apenas tenham contribuído para a apropriação de conhecimento, mas também para sensibilizar os professores para a importância desses materiais, motivando a elaboração de novos jogos didáticos.

Referências BibliográficasALVAREZ-BALLESTERO, Maria Esmeralda. Exercitando as inteligências múltiplas: Dinâmicas de grupo fáceis e rápidas para o ensino superior. Campinas (SP): Papirus, 2004.ANTUNES, Celso. Jogos para a estimulação das múltiplas inteligências. Petrópolis (RJ): Vozes, 1998.__________. Jogos para a estimulação das múltiplas inteligências. 10. ed. Petrópolis (RJ): Vozes, 2002.__________. Como desenvolver conteúdos explorando as inteligências múltiplas. 5. ed. Petrópolis (RJ): Vozes, 2005 (Fascículo 3).__________. Inteligências múltiplas e seus jogos. Petrópolis (RJ): Vozes, 2006 (Fascículo I – Introdução; Fascículo 3 – Inteligência Ecológica).BIZZO, N. Ciências biológicas. In: Orientações Curriculares do Ensino Médio. Brasília: MEC/SEB, 2004. BRASIL. Ministério da Educação. Secretaria de Educação Média e Tecnológica. Parâmetros Curriculares Nacionais: ensino médio. Brasília: Ministério da Educação, 1999.__________. __________. Secretaria de Educação Básica. Orientações Curriculares para o Ensino Médio: Ciências da Natureza, Matemática e suas tecnologias. Vol. 2. Brasília: Ministério da Educação, 2006.BROURGÉRE, G. Jogo e educação. Porto Alegre: Artmed, 1995.KISHIMOTO, T. M. (Org.). Jogo, brinquedo, brincadeira e educação. São Paulo: Cortez, 1996.LEI DE DIRETRIZES E BASES DA EDUCAÇÃO NACIONAL (Lei 9.394/96, de 20.12.96).MIRANDA, S. No Fascínio do jogo, a alegria de aprender. In: Ciência Hoje, v.28, 2001 p. 64-66.MURCIA, Juan Antônio Moreno e colaboradores. Aprendizagem através do jogo. Porto Alegre: Artmed, 2005.PERRENOUND, P. Avaliação: da excelência a regulação das aprendizagens. Entre duas lógicas. Porto Alegre: Artmed, 1999.VYGOTSKY, Lev. Pensamento e linguagem. São Paulo: Martins Fontes, 1978.


14. GEStão E proCESSoS dE lidErança na Condução daS polÍtiCaS EduCaCionaiS pÚBliCaS no plano muniCipal

Clotenir Damasceno Rabelo1

Isabel Maria Sabino de Farias2

Resumo: Este ensaio, desdobramento de pesquisa empírica em andamento, discute a gestão de políticas em âmbito local. Explicita diferentes formulações que permitem a compreensão de conceitos como “gestão” e “local” desde o contexto reformista dos anos 1990. O texto, que faz um exame teórico da temática, analisa os significados e articulações desses conceitos e explicita seus sentidos relacionados a distintas acepções construídas com base nos espaços e nas opções ideológicas dos sujeitos em seu contexto. O exercício desse trabalho é, por essa razão, desvelar as formulações que permitem a compreensão dessas noções, intervenientes na ação dos governos locais.

Palavras-Chave: Política Educacional. Gestão Local. Liderança.

Abstract: This essay developed from empirical research in progress discusses the management of policies in a local scope. Show different formulations that allow the comprehension of concepts as “management” and “local” from the reformist context of the 1990s. The text, which is a theoretical examination of the subject, analyzes the meanings and joints of these concepts and show their meanings in relation to different senses built based on the spaces and ideologics options of the characters in their context. The exercise of this text is, for this reason, unveiling the formulations which allow the comprehension of these notions, intervening in the local governments’ actions.

Keywords: Educational Policies. Local Management. Leadership.

IntroduçãoAs noções de gestão e de local são temas oportunos na formatação atual da administração das políticas

públicas, em especial na gestão educacional. A dinâmica dos movimentos entre a formulação das políticas educacionais e das relações entre os entes federados, em especial os âmbitos estadual e municipal, colocam esses dois planos em constantes negociações sob a normativa do regime colaboração e da gestão compartilhada própria do caráter federativo. Tais conceitos, na contemporaneidade, vem assumindo significados específicos dentro de contextos mais amplos relacionados à mudanças nas bases legais, aos processos de globalização e a alterações nas práticas de gestão sintonizadas com os modelos empresariais.

A compreensão dos termos remete à condição semântica e às implicações práticas que assumem por conta das posições ideológicas e dos diferentes espaços institucionais onde é usado. Torna-se possível dizer, parafraseando Krawczyk e Moraes (2003), que esta compreensão também incorpora historicidade, compreendida aqui com sua designação relacionada ao momento histórico de seu uso textual ou coloquial. Com tal entendimento, os vocábulos gestão e local comportam mais caracterizações e adjetivações contextuais.

Nestes termos, tendo clareza dessa condição e querendo contemplar na discussão as ideias iniciais que iluminem a pesquisa à qual se alia estes estudo, evidencia-se, como fundamental ao caminho de investigação e de produção do conhecimento, especificar seus significados e articulações. Estes conceitos vêm sendo discutidas por diferentes focos, especialmente no ensejo dos debates realizados no contexto do movimento reformista desde os anos 1990. Na próxima sessão, procura-se explicitar as formulações que permitem a compreensão dos termos citados.

Gestão Educacional: processos produtivos ou de liderança democrática1. No cerne da semântica do termo gestão, Cassassus (2002) afirma que, na verdade, “gestão educacional”

é unidade de ideias em gestação por seu caráter recente e, compreendê-la, demanda considerar outros fatores. É o que também afirma Sander (2005, p.123), ao destacar que “há duas décadas o termo gestão era praticamente

1 Especialista em Formação de Professores pela Universidade do Estado do Rio Grande do Norte. Mestrando em Educação pela Uni-versidade Estadual do Ceará. [email protected] Doutora em Educação Brasileira. Professora adjunta da Universidade Estadual do Ceará. [email protected]


inexistente na teoria e na prática da educação brasileira”. Na visão desse autor, atualmente, termos como gestão, gerência e governança ocupam o espaço semântico onde até bem pouco dominava o termo administração3.

Nos anos 1980 e 1990, à força da crescente acentuação do fator econômico nas ações de planejamento e da gestão, toma cada vez mais relevância a tendência à ideia “gestão estratégica”. No âmbito dos sistemas educativos, somente no início dos anos 1990, tal concepção começou a tomar forma nas ações de planejamento e gestão. A esta época, com base no pensamento estratégico, emerge a noção da gestão de qualidade total, cujas linhas principais de ação são: a existência de um “usuário” e suas necessidades, e a preocupação com os resultados do processo educativo (CASSASUS, 2002).

Em tal contexto, a diminuição do papel do Estado e a pressão por políticas de descentralização implicam necessariamente a formação de outras formas da gestão. De práticas centralizadoras próprias dos sistemas educativos nos anos 1980, passou-se a demandas de democratização da educação e a mudanças nas políticas educativas. Nelas, a principal recomendação tornou-se a compreensão de que o caminho das mudanças passava por profundas alterações na gestão educativa. As mudanças exigidas na organização e administração educacionais promovem a predominância do termo gestão no pensamento administrativo do setor público e da educação brasileira, representando um novo discurso político e administrativo da coisa pública e da administração (SANDER, 2005). O novo discurso aliado às novas práticas traz, segundo esse autor, o embate entre duas tendências atuais em matéria de políticas públicas e gestão da educação: “1) gestão produtiva, voltada para o mercado, com víeis econômico e comercial, e 2) gestão democrática, voltada para a cidadania, com uma orientação política e cultural” (p.126). No campo da gestão educacional, como um conceito relacionado ao pensar e ao fazer a educação, tais tendências se encontram instaladas até os dias atuais.

Exemplo disso é a paradoxal convivência destas concepções no âmbito dos projetos e programas federais relacionado à gestão educacional/escolar no Brasil percebida por Dourado (2007). O autor toma como referência o Programa de Fortalecimentos dos Conselhos Escolares4 e o Programa de Desenvolvimento da Escola (PDE)5. De acordo com a análise do autor, o primeiro trabalha na perspectiva democrática, centrado em premissas e estratégias relacionadas à discussão e deliberação coletiva. O segundo é estruturalmente dominado por uma lógica e dinâmica pedagógicas que privilegiam a perspectiva gerencial da gestão, secundarizando a participação da comunidade local escolar. Nas palavras do autor, “de um lado, a centralidade conferida à gestão democrática e, de outro, a concepção gerencial como norte pedagógico” (IDEM, p.937). Isso denota uma imprecisão teórico-prática na ação dos gestores educacionais que incide em total ausência de clareza em que rumos liderar os processos da gestão.

As concepções e modelos expressos por Cassassus (2005), Sander (2005) e Dourado (2007) tratam a ideia da gestão articulada a um enfoque teórico próprio de um período ou em função de uma perspectiva política e ideológica. No eixo da gestão de caráter produtivo, a gestão de qualidade total é o modelo que desponta à época, para atender às necessidades da reforma no âmbito da organização e gestão educacional priorizada como estratégia. Essa tendência é percebida por Cabral Neto e Castro (2005), ao considerarem que, entre os grandes objetivos consensuados pela recomendação dos organismos internacionais, está a mudança substancial no modelo tradicional da gestão, permitindo condições para o delineamento do modelo gerencial, caminho tomado com base em orientações externas.

Os sentidos da gestão pública, principalmente a gestão educacional, podem assim ser revistos em duas perspectivas: na hegemônica, referente ao enfoque produtivo/gerencial, sintonizada com as recomendações das agendas consensuadas externamente para a mudança na organização dos sistemas de ensino; e na perspectiva contra-hegemônica, de enfoque democrático, sob a qual pesquisadores e estudiosos estabeleceram posições de análise e de críticas a tais mudanças. As matrizes teórico-ideológicas da compreensão desse conceito podem ser discutidas de pontos de vistas diferentes, por essa razão. A literatura sobre gestão relativa ao período citado é ampla. O tema da gestão (educacional, escolar, governamental, etc.) é discutido por vários autores (CASTRO, 2008; SANDER, 2005; DOURADO, 2007; KRAWCZYK, 2002, 2005, 2008; CASSASSUS, 2002; GARCIA, 2002; LIMA, 2007).

3 Os estudos de Cassassus (2002) e Sander (2005) discutem brevemente as bases do termo “administração” desde suas origens articu-ladas às teorias gerais da Administração protagonizadas por Taylor (1911), Fayol (1916), Weber (1921).4 Programa criado pela Secretaria de Educação Básica do Ministério da Educação, mediante a Portaria Ministerial no 2.896/2004, que objetiva realizar a formação dos conselhos escolares por meio de estudo presencial e à distância com a parceria das secretarias estaduais e municipais. O curso é ministrado com a utilização de 10 módulos produzidos pelo MEC envolvendo várias temáticas da gestão e organização educacional.5 O Plano de Desenvolvimento da Escola – atualmente chamado PDE-Escola - é uma ferramenta gerencial que auxilia a escola a reali-zar melhor o seu trabalho: focalizar sua energia, assegurar que sua equipe trabalhe para atingir os mesmos objetivos, avaliar e adequar sua direção em resposta a um ambiente em constante mudança. É considerado um processo de planejamento estratégico desenvolvido pela escola para a melhoria da qualidade do ensino e da aprendizagem. (Disponível em <HTTP//www.mec.gov.br/seb index.php?option=content&task=view&id=946> Acesso em 11 de Março de 2009).


A exemplo disso, Castro (2008) relata as nuanças que vai tomando o entendimento da gestão pública no decorrer das últimas décadas como um processo que transforma os modelos burocráticos da gestão em modelos gerenciais. O primeiro, o modelo burocrático da gestão6, reconhecido como um sistema administrativo que estaria esgotado, e que se caracteriza como dotado de grande aparato administrativo, com técnicos altamente especializados, estrutura hierarquizada e organizada e de caráter formal e impessoal. O segundo incorpora a noção de gerencialismo como um novo sistema que se inspira nas formas da gestão do setor privado, flexibilizando a gestão, privilegiando a eficiência e efetividade pelo controle dos gastos, promovendo a descentralização e autonomia sob os auspícios de estratégias de avaliação de desempenho e de responsabilização pelos resultados.

Alinhados à análise de Castro (2008), outros autores, como Krawczyk (2005, 2008), Barroso (2005) e Azevedo (2002), discutem a gestão sob o efeito dos modelos de regulação nacional e local das políticas educacionais implementadas nas últimas décadas7. Para Krawczyk (2005; 2008), a organização e a gestão com origem nos anos 1990 na América Latina, são impactadas por um novo modelo de regulação efetivado por meio de processos de descentralização diferentes do que se conhece historicamente. São processos mais complexos e envolvem muitas outras dimensões. Além da descentralização na dimensão territorial, relativa à distribuição de funções à União, Estados, Distrito Federal e municípios, ocorre também a descentralização para a escola e para o mercado

No âmbito da escola, privilegia-se sua centralidade, por meio da autonomia e liberdade de decisão e da gestão dos recursos e do projeto pedagógico, o que incide em maior responsabilidade dos agentes na garantia da eficiência da instituição, fazendo-os assumir o ônus dos resultados, êxitos ou fracassos, tirando do Estado a responsabilidade na gestão. No âmbito da descentralização para o mercado, transfere-se para este setor “a responsabilidade de controle e regulação da educação nacional” e também “a responsabilidade da oferta e universalização do serviço educativo” (KRAWCZYK, 2005). Castro (2008) defende outra forma de conceber gestão, a gestão democrática, na qual a participação da sociedade é determinante na formulação, fiscalização e avaliação da política educacional (IDEM, p. 135).

Coerente com essa outra perspectiva, Lima (2007) discute no âmbito da gestão escolar a ideia da gestão caracterizada como liderança política e ética, uma liderança positiva, que possibilita o crescimento pessoal e profissional dos agentes educacionais. Tal noção é reconhecida por Albuquerque (2005a) como a capacidade dos sujeitos de conduzir o processo na direção dos objetivos declarados. Ainda segundo Lima (2007), na gestão como liderança reflexiva e crítica, “todos os sujeitos da escola e da comunidade, são reconhecidos como sujeitos do planejamento, da execução e da avaliação, em um processo coletivo e democrático da gestão escolar” (p.8).

A gestão com base na liderança “é uma habilidade aprendida, desenvolvida e exercitada no dia a dia” (IDEM, p.33), assentada sobre o favorecimento de experiências democráticas, na capacidade de estabelecer relações com as pessoas e de transformar o local de trabalho em espaço de comunicação, expressão, participação e diálogo. Torna-se uma ação intencionalmente voltada para um pensar coletivo das práticas e nela todos têm as mesmas oportunidades de argumentação e decisão (LIMA, 2007). Surge como alternativa para a constituição de “caminhos possíveis e concretos para romper coma visão tecnicista imposta pelas políticas neoliberais” (IDEM, 13) e que enseje uma prática que privilegie a participação e a autonomia no ato de gerir, integrar e negociar diferentes lógicas e interesses, para a organização da tarefa educativa. Tal modelo incide sob um formato de gestão que privilegie a constituição e valorização de instancias locais nos processos decisórios e na execução das ações.

A compreensão do espaço institucional local, onde se materializam políticas, por essa razão, também se mostra importante. Como prática efetivamente desenvolvida, a gestão está relacionada à instância local/municipal e suas responsabilidades. Desde as práticas de descentralização iniciadas nos anos 1990, o município é considerado o lugar de materialização/execução de políticas formuladas centralmente. A proposição e a materialização das políticas no âmbito brasileiro nos anos 1990 são vistas por Dourado (2007) como marcadas por limites estruturais8 que mantêm a gestão centralizada e dão a tais ações pouca eficácia pedagógica para mudanças substanciais nos sistemas de ensino. Conforme esse autor, a materialização de políticas provoca alterações e adequações no cotidiano, mas incide no cancelamento de práticas escolares sedimentadas sem a incorporação de novos formatos, ou seja,

6 O modelo burocrático da gestão fundamenta-se na teoria da burocracia de Weber e se assenta sobre princípios de formalismo, impes-soalidade, presença intensa de técnicos especialistas, racionalidade e objetividade (CASTRO, 2008; CASSASSUS, 2002).7 Conforme esses autores, em especial Barroso (2005), o conceito de regulação comporta muitas significações e tiveram sentidos prá-ticos diversos na operacionalização das mudanças na gestão educacional. É um conceito caro à compreensão da gestão nos dias atuais. A regulação é entendida por Krawczyk (2008) como uma das diferentes formas de relação entre o Estado e a sociedade, como [...] um ordenamento normativo, historicamente legitimado, que medeia as relações entre Estado e sociedade, que busca a solução de conflitos e a compensação dos mecanismos de desigualdade e de exclusão próprios do modo de produção capitalista” (p. 798).8 Para Dourado (2007), elementos como a descontinuidade histórica das políticas de educação, as alterações legais nos últimos anos, a penetração de modelos da gestão gerenciais e também a intervenção dos organismos multilaterais na formulação das políticas incidem de forma decisiva nos processos de materialização e êxito das políticas.


desestabiliza o instituído, mas não tem força política para instaurar novas práticas na organização e gestãoA discussão das relações entre os entes federados apresentada por Garcia (2002) argumenta a histórica

formulação do princípio federativo brasileiro9, e apresenta a Constituição de 1988 (Artigo 211) como aquela que assume essa condição via regime de colaboração. Para o autor, a prática efetiva de tal regime submete a dúvida o papel dos entes federados, no sentido de saber se estão fazendo gestão educacional ou apenas executando programas e projetos federais formulados no Poder Central. Acoplados a essas inquietações, outros elementos são percebidos como desafios. Na compreensão de Krawczyk (2008), “a complexidade de país federativo impõe, a qualquer engenharia política que pretenda operacionalizar o princípio de regime de colaboração estipulado constitucionalmente, o desafio de lidar com uma série de contradições presentes nessa forma de governo, como unidade versus diversidade, poder local versus poder geral e união versus autonomia”.

Corroborando as ideias dos autores, Albuquerque (2005b), questiona a normativa do regime de colaboração e sua prática efetiva, pondo em questão as práticas de municipalização advindas dele, no sentido de compreender a funcionalidade dessa política. Para esse autor, a iniciativa oscila entre a efetivação do dispositivo da colaboração mútua entre os entes e a adequação à lógica de ajuste estrutural, assumindo desde os anos 1990 lugar preponderante nos processos de descentralização da gestão. O debate acerca do regime de colaboração como gestão (compartilhada) remete, assim, a ideias que lhe são caras como a descentralização, o poder local, e o município como locus de efetivação das políticas.

De modo amplo, o conceito de local se apresenta não na perspectiva de contraposição ao global, na defesa de posições localistas ou “guetizadas”, mas de valorização do local em função da perspectiva global. O entendimento do local se faz numa referência ao espaço territorial, sociocultural e político de um município, ao ente federado. É neste espaço que a gestão se efetiva e tem suas particularidades assumidas. Daí se poder associar o local às práticas de municipalização.

A ideia pode, no entanto, ser discutida com base em autores como Teodoro (2008) e Scocuglia (2008), que abordam essa relação do local com o global e a prevalência ou não de um sobre o outro nos contextos de reformas e de transformação mundial. Para esses autores, o local pode ser o reverso da ideia de globalização, entendido como o espaço onde se incorporam práticas com base em modelos externamente formulados, universalmente aceitos e disseminados como ideais, ou seja, “[...] uma unidade administrativa de execução das determinações do poder central que, por sua vez, são submissas aos mecanismos internacionais e às prescrições das agências centrais da globalização econômica” (SCOCUGLIA, 2008, p. 51).

Na compreensão de Albuquerque (2005a), o local aparece como nova organização articulada às formas da gestão estabelecidas no marco das reformas dos anos 1990. Sob a ‘fetiche’ da descentralização e da redistribuição de poder, estas práticas instituem o local como novo centro de decisão. As especificidades da distribuição do poder de decisão, entretanto, conferem ao local uma dimensão reduzida nesse poder, atribuindo-lhe muito mais um sentido operacional.

Nestes termos, o local é o lugar estratégico do plano político e econômico contemporâneo reconhecido no campo da gestão como o município e a escola (ALBUQUERQUE, 2005a). No entanto, não são tidos como instâncias da produção da proposta de trabalho e, portanto, não gozam de autonomia para definir rumos. Assim, na mesma proporção que categorias caras ao pensamento democrático e à gestão com esse enfoque, como descentralização, participação, democratização, a ideia de local é ressignificada, servindo a diferentes concepções da gestão.

Síntese dos achados2. As evidências encontradas nas formulações sobre o tema da gestão local apontam claras ressignificações,

especialmente no campo da execução das práticas de gestão. Os embates de diferentes leituras e procedimentos de administração educacional colocam pontos de vistas e procedimentos com dificuldades de consensos.

A gestão produtiva e a gestão democrática, presentes nas práticas de gestão na contemporaneidade, demonstram esse embate de forma nítida. A paradoxal convivência destas concepções no âmbito dos projetos e programas federais relacionado à gestão educacional/escolar no Brasil é percebida por Dourado (2007). Para ele, convivem “de um lado, a centralidade conferida à gestão democrática e, de outro, a concepção gerencial como norte pedagógico” (IDEM, p.937). Isso denota uma imprecisão teórico-prática na ação dos gestores educacionais que incide em total ausência de clareza em que rumos liderar os processos da gestão.

No plano municipal/local, com as interveniências de fatores culturais e de práticas administrativas e políticas diversificadas, a vivência de tais modelos tendem a ser incorporados de formas específicas, assumindo as feições

9 Cury (2006, p. 115) classifica o regime federativo brasileiro assumido na Constituição de 1988 de federalismo de cooperação, um federalismo político que “busca um equilíbrio de poderes entre a União e os Estados membros, estabelecendo laços de colaboração na distribuição das múltiplas competências por meio de atividades planejadas entre si, objetivando fins comuns”.


que os agentes sociais envolvidos lhe atribuem e conduzem.Considerar a dimensão do local e dos seus processos próprios, desta forma, incide sobre os sentidos e práticas que a gestão irá ter nesse plano.

Referências BibliográficasALBUQUERQUE. M. G. M.T. Planejamento Educacional no Ceará (1985-1995): a escola como ponto de partida? 2005. 260 p. Tese (Doutorado em Educação Brasileira). Universidade Federal do Ceará (Programa de Pós Graduação em Educação Brasileira), Fortaleza, 2005a.ALBUQUERQUE, F. C. A. Estado e Municipalização do Ensino no Ceará: entre o regime de colaboração e a lógica de ajuste estrutural. In: O público e o privado, Fortaleza, ano 3, no 5, p. 43-59, jan/jul, 2005b.AZEVEDO, J. M. L. Implicações da nova lógica de ação do Estado para a educação municipal. In: Educação e Sociedade, Campinas, vol. 23, n.80, p. 49-71, setembro, 2002.BARROSO, J. O estado, a educação e a regulação das políticas públicas. In: Educação e Sociedade, Campinas, vol. 26, n. 92, p. 725-751, Especial – Outubro, 2005.CASSASSUS, J. Problemas de la gestión educativa en América Latina: la tensión entre los paradigmas de tipo A y el tipo B. In : Em Aberto, Brasília, v. 19, n. 75, p. 49-69, julho, 2002CABRAL NETO, A. CASTRO, A.M.D.A. Reflexões sobre os atuais cenários da política educacional na América Latina. In O Público e o Privado, Fortaleza, ano 3, no 5, p. 07-21, janeiro/julho, 2005.CASTRO, A. M. D. A. Gerencialismo e Educação: estratégias de controle e regulação da gestão escolar. In: CABRAL NETO, Antonio et al. Pontos e Contrapontos da Política Educacional: uma leitura contextualizada das iniciativas governamentais. Brasília: Liber Livro Editora, 2008.CURY, C. R. J. Federalismo político e Educacional. In: FERREIRA, N. S. C.(Org.) Políticas publicas e gestão da educação: polêmicas, fundamentos e análises. Brasília: Liber Livro Editora, 2006. p. 113-130.DOURADO, L. F. Políticas e gestão da educação básica no Brasil: limites e perspectivas. In: Educação e Sociedade, Campinas, vol. 28, n. 100 - Especial, p. 921-946, outubro, 2007.GARCIA, W. E. Federalismo e Gestão Educativa no Brasil: notas para debate. In: Em Aberto, Brasília, v. 19, n. 75, p. 49-69, jul. 2002.KRAWCZYK, N. R. A sustentabilidade da reforma educacional em questão: a posição dos organismos internacionais. In: Revista Brasileira de Educação. Belo Horizonte, Nº 19, p. 43-62, Jan/Fev Mar/Abr, 2002. ______. O PDE: novo modo de regulação estatal? In: Cadernos de Pesquisa, v. 38, n. 135, p. 797-815, setembro/dezembro, 2008.______. Políticas de regulação e mercantilização da educação: socialização para uma nova cidadania? In: Educação e Sociedade, Campinas, vol. 26, n. 92, p. 799-819, Especial – outubro, 2005.KRAWCZYK, N. R; MORAES, R. C. C. de. Estudo comparado, projeto histórico e análises de políticas públicas: entrevista com Hugo Zemelman. In Educação e Sociedade, Campinas, vol. 24, n. 82, p. 311-320, abril 2003.LIMA, M.R.C. Paulo Freire e a administração escolar: a busca de sentido. Brasília: LiberLivro Editora, 2007, 148 p.SANDER, Benno. Políticas públicas e gestão democrática da educação. Brasília: Liber Livro Editora, 2005.SCOCUGLIA, A. S. Globalizações, política educacional e pedagogia contra-hegemônica. In: TEODORO, A. (Org.). Tempos e andamentos nas políticas de educação: estudos iberoamericanos. Brasília: Liber Livro Editora, CYTED, 2008.


15. a QualidadE da EduCação no ColÉGio miltar dE FortalEZa: rEaliZaçÕES E dESaFioS

Cleber Borges dos Santos1

Resumo: Em 2008, o Colégio Militar de Fortaleza (CMF) alcançou o oitavo melhor índice da Educação Básica do Brasil, medido pelo Ideb e em 2009 foi o único estabelecimento de ensino a receber o Prêmio Nacional da Gestão Pública do Governo Federal. Embora a qualidade da educação do Colégio Militar de Fortaleza possa ser comparada a dos países desenvolvidos, o mesmo não ocorre quando o assunto são os indicadores de repetência. 10,91% de alunos do CMF foram reprovados em 2008 contra um índice de 0,7% dos países desenvolvidos. Este índice de reprovação é resultado do ingresso de alunos com sérias deficiências de aprendizagem e na falta de uma estrutura adequada para enfrentar essa realidade. 98,1% dos reprovados são dependentes de militares, que entram no Colégio sem concurso público. O índice de reprovação desses alunos, chamados de amparados é de 17%. Aí está o grande desafio do CMF: Educar ao mesmo tempo, alunos premiados em olimpíadas nacionais e alunos considerados analfabetos funcionais. Este artigo se propõe a discutir o papel do Colégio Militar na recuperação dos alunos com deficiência de aprendizagem e consequentemente na redução do fracasso escolar. Não se deve encarar o problema com uma visão fatalista e sim, conscientizar os agentes educacionais de que a reprovação é um problema de todos. Este artigo apresenta alguns caminhos, como priorizar o programa de apoio pedagógico e realizar uma completa reestruturação da recuperação da aprendizagem. O estudo sugere ainda rever os critérios de jubilamento e utilizar a avaliação educacional como instrumento que permita compreender e intervir no processo de construção do conhecimento pelos alunos.

Palavras-chave: Qualidade da educação. Fracasso escolar. Recuperação da aprendizagem.

Abstract: In 2008, Fortaleza’s Military School (CMF) has reached the eighth highest rank in basic education in Brazil, surveyed by IDEB and in 2009 it was the only educational establishment which received the National Medal of Brazil’s Public Federal Administration. Although the quality of education of the Fortaleza’s Military School can be compared to those of developed countries, this does not hold true when it comes to failure rates. 10.91% of all students from CMF failed in 2008, against a rate of 0.7% in developed countries. This failure rate is a result mainly by the admission of some students with severe learning disabilities and the lack of adequate infrastructure to deal with this reality. 98.1% of the failing students are military dependents, who are admitted into the Military School with no admission test. The failure rate of these students, so called the supported ones is 17%. Here is the greatest challenge of CMF: Educating at the same time, some students awarded in National Olympics and students who are considered barely illiterate. This article aims to discuss the role of the Military School towards the recovery of these students with learning disabilities and consequently the reduction of school failure. You should not to face the problem with a fatalistic viewpoint, but to raise the awareness among the educational staff that school failure is a problem of every one of us. This article presents some ways with a program of educational support as a priority and to carry out a complete restructuring of the learning recovery. This study suggest even to review the criteria for exclusion of our students and to use in the educational assessment as a tool for allowing us to understand and intervene in the process of knowledge building of our students.

Keywords: Quality of education. School failure. Learning recovery.

1. IntroduçãoO Jornal Diário do Nordeste, na edição do dia 11 de maio de 2009, publicou a matéria intitulada: Colégio

Militar de Fortaleza, uma trajetória de excelência. O texto traz um pequeno resumo das atividades que fazem do Colégio Militar de Fortaleza uma das instituições de ensino mais respeitadas no Estado do Ceará e no Sistema Colégio Militar do Brasil.

No dia 26 de agosto de 2009, o Colégio Militar de Fortaleza (CMF) foi anunciado como uma das 10 melhores organizações públicas brasileiras no período 2008/2009 em evento realizado na sede do Ministério do Planejamento e foi o único estabelecimento de ensino do Brasil a receber o Prêmio Nacional da Gestão Pública do

1 Major do Exército Brasileiro, mestre em Ciências Militares. Especialista em Coordenação Pedagógica. Mestrando em Edu-cação Brasileira pela Universidade Federal do Ceará. Chefe da Seção Técnica de Ensino do Colégio Militar de Fortaleza. [email protected]


Governo Federal. Essa avaliação utiliza o modelo de Excelência em Gestão Pública, semelhante aos modelos de gestão utilizados pelos setores públicos e privados em mais de 120 países.

Segundo dados do Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira, do Ministério da Educação, o Colégio Militar de Fortaleza tem o oitavo melhor índice de qualidade da educação básica do Brasil (EXÉRCITO, 2008), entre as 48.497 escolas avaliadas em 2007, em 5.553 municípios brasileiros.

Estes resultados confirmam o Colégio Militar de Fortaleza como uma das escolas de referência em qualidade de educação no Estado do Ceará e no Brasil.

2. Como é Avaliada a Qualidade da Educação Básica no Brasil?Quando uma escola é considerada de boa qualidade? Quais são os resultados esperados em um sistema

educacional que se propõe a ter uma boa qualidade da educação? Segundo Fernandes (2007, p. 7), “um sistema ideal seria aquele no qual todas as crianças e adolescentes tivessem acesso à escola, não desperdiçassem tempo com repetências, não abandonassem os estudos precocemente e, ao final de tudo, aprendessem”.

No Brasil, o acesso à escola está universalizado e já não é mais um problema. Atualmente, os maiores desafios para a qualidade do ensino no Brasil são as altas taxas de repetência e de evasão escolar e o baixo índice de aprendizagem. De acordo com a Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios (Pnad) de 2005, 99% das crianças têm acesso à 1ª série, e 94% das crianças de 7 a 14 anos estão matriculadas no Ensino Fundamental. No entanto, somente 41% dos jovens concluem o Ensino Fundamental na idade correta. (KLEIN, 2007).

Embora haja uma relação direta entre qualidade do ensino e os indicadores de fluxo escolar como aprovação e reprovação, utilizar apenas esses indicadores para se avaliar a qualidade de uma escola poderia servir de incentivo aos professores, diretores de escolas e gestores de rede a adotarem medidas para reduzir os padrões exigidos para aprovação, a fim de que mais alunos possam ser aprovados. Por outro lado, considerar apenas os resultados da aprendizagem em testes padronizados como indicador de qualidade poderia ter um efeito contrário, fazendo com que os padrões de aprovação fossem elevados, a fim de que os alunos estivessem mais preparados para os testes, aumentando os índices de reprovação.

Pensando em uma forma de evitar que as escolas e/ou redes de ensino adotassem medidas que melhorassem o fluxo e piorassem o desempenho nos exames padronizados e vice-versa é que foi criado em 2007 pelo Inep/MEC o Índice de Desenvolvimento da Educação Básica (IDEB) que foi adotado como o principal indicador da qualidade da educação básica no Brasil, reunindo num só indicador os resultados mais importantes para a qualidade da educação: fluxo escolar e aprendizagem.

O Ideb expressa valores de zero a dez e é calculado a partir dos dados sobre aprovação escolar, obtidos no Censo Escolar, e médias de desempenho em exames padronizados do Inep, como o Sistema de Avaliação da Educação Básica (Saeb) e a Prova Brasil. Essa composição possibilita não apenas o diagnóstico atualizado da situação educacional básica no Brasil, mas também a projeção de metas individuais intermediárias rumo ao incremento da qualidade do ensino.

3. Quais são os Parâmetros de Comparação?Para comparar a qualidade dos sistemas de ensino do Brasil, o Inep estabeleceu como referência, os

resultados alcançados nos países desenvolvidos (média dos países membros da Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento Econômico – OCDE2). A nota observada atualmente nos países desenvolvidos que ficaram entre os 20 mais bem colocados do mundo foi 6,0 (seis). Por meio de uma técnica de compatibilização entre a distribuição das proficiências observadas no PISA (Programme for Internacional Student Assessment) e no Saeb, o MEC definiu no Plano de Desenvolvimento da Educação, este índice como a meta nacional a ser alcançada na 1ª fase do Ensino Fundamental em 2021, e divulgação em 2022, ano em que o Brasil completará 200 anos de sua independência (FERNANDES, 2007). Isto significa, de acordo com a tabela 1, evoluir da média nacional 3,8 registrada em 2005, para um Ideb igual a 6,0 na primeira fase do Ensino Fundamental, atingindo o patamar educacional que têm hoje a média dos países desenvolvidos. De acordo com o programa de metas do MEC, a média 6,0 deve ser alcançada na 2ª fase do Ensino Fundamental apenas em 2025 e no Ensino Médio em 2028 considerando todo o sistema de ensino brasileiro.

Fase de ensino Ideb2005

Meta Ideb – Brasil(rede pública e privada)

Ano dealcance da meta

1ª fase do ensino fundamental 3,8 6,0 2021 (t = 16)2ª fase do ensino fundamental 3,5 6,0 2025 (t = 20)

Ensino Médio 3,4 6,0 2028 (t = 23)Tabela 1 – Brasil: Metas do Ideb por fase de ensino

2 Países


Os dados do Ideb apurados pelo Inep mostram a baixa qualidade do ensino básico no Brasil, principalmente na rede pública, que concentra cerca de 90% das matrículas do ensino básico. 4. A Qualidade da Educação no Colégio Militar de Fortaleza

No último Ideb apurado em 2007, o Colégio Militar de Fortaleza alcançou a média de 6,8 considerando a segunda fase do Ensino Fundamental e o Ensino Médio, já que o Sistema Colégio Militar do Brasil não dispõe da 1ª Fase do Ensino Fundamental. Este índice é maior que a média atual dos países desenvolvidos.

A tabela 2 mostra o último Ideb observado pelo MEC em 2007 e as metas calculadas para 2021.

Anos Iniciais do Ensino Fundamental

Anos Finais do Ensino Fundamental Ensino Médio

Ideb Observado Metas Ideb Observado Metas Ideb Observado Metas2007 2021 2007 2021 2007 2021

TOTAL 4,2 6,0 3,8 5,5 3,5 5,2Pública 4,0 5,8 3,5 5,2 3,2 4,9Privada 6,0 7,5 5,8 7,3 5,6 7,0

Tabela 2 - Ideb observado e metas para 2021 Fonte: Inep/MEC

Considerando os anos finais do Ensino Fundamental e o Ensino Médio, o Colégio Militar de Fortaleza possui um maior índice de qualidade de educação medida pelo Ideb, tanto da rede pública como da rede privada, sendo que a maior diferença é para a rede pública (tabela 2). Isto porque a rede privada tem um índice de Desenvolvimento da Educação Básica maior que a rede pública em todas as fases do ensino, o que demonstra a melhor qualidade de ensino da rede privada. O índice de Desenvolvimento da Educação Básica atual do Colégio Militar é ainda maior do que a meta a ser alcançada pela média do total de escolas em 2021.

Os dados revelam que a educação no CMF está bem acima da média das escolas brasileiras e também acima dos índices de educação encontrados nos países desenvolvidos.

5. Qualidade da Educação e Aprovação Escolar Um dos dois indicadores utilizados pelo MEC para calcular o Ideb, que mede a qualidade da educação

básica é a aprovação escolar. Ideb = N X P, onde N é a nota média padronizada nas provas de Matemática e Língua Portuguesa e P é o indicador calculado a partir das taxas de aprovação. Isto porque já está mais que comprovado na literatura, que existe uma relação direta entre rendimento escolar (reprovação e aprovação) e qualidade da educação. Segundo Garschagen (2007), os altos índices anuais de repetência e evasão escolar, traduzem a baixa qualidade do ensino básico brasileiro.

Para o sociólogo Jorge Werthein, ex-diretor da Unesco no Brasil e atual diretor executivo da Rede de Informação Tecnológica Latino-Americana, a repetência é maior na rede pública por causa da qualidade do ensino. “Não conseguimos atingir o mesmo nível de qualidade das escolas privadas”, afirma (OLIVETO, 2008).

Observando a figura 1 e 2, a rede pública de ensino tem os menores índices de aprovação e as menores médias nas provas do Inep. Por isso, possui os menores índices de desenvolvimento da educação básica.

Figura 1 - Média das provas do Inep Figura 2 – Índice de aprovação

Com o Ideb do Colégio Militar de Fortaleza bem acima da média das escolas do país, inclusive das escolas da rede privada, pode-se esperar que tanto a aprovação escolar, como o desempenho dos alunos nas provas contribuíram para o excelente resultado alcançado, que o consagrou como o oitavo melhor Ideb do Brasil. No entanto, observando as figuras 1 e 2, onde essas duas variáveis são analisadas separadamente, é possível observar


que o Colégio Militar de Fortaleza possui maior média nas provas do Inep que a rede privada e que a rede pública, no entanto, tem menores índices de aprovação que a rede privada.

Esses menores índices de aprovação observados no CMF, comparados à rede privada, são observados também no Sistema Colégio Militar do Brasil (SCMB), onde a boa qualidade do ensino também foi evidenciada pelo Ideb 2007.

Figura 3 – Índice de aprovação do SCMB e CMF

Esses dados são confirmados quando comparamos as 20 melhores instituições de ensino do país na segunda fase do Ensino Fundamental medidas pelo Ideb 2007, dentre as quais estão nove dos doze Colégios Militares.

ESCOLAS (6º ao 9º anos) NAS 20 PRIMEIRAS POSIÇÕES DO IDEB

RANKING BRASIL CIDADE / ESTADO NOME DA ESCOLA

REDE DE ENSINOIDEB2007

%APROV

1 RECIFE - PE COL. DE APLIC. DO CE DA UFPE (Federal) 8,2 98,3

2 RECIFE - PE COLÉGIO MILITAR DO RECIFE (Federal) 7,2 96,7

2 SALVADOR - BA COLÉGIO MILITAR DE SALVADOR (Federal) 7,2 95,1

4 RIO DE JANEIRO - RJ COL DE APLIC. DA UFRJ (Federal) 7,1 95,4

5 MIGUEL PEREIRA RJ EM DE FORMAÇÃO GOV. PORTELA (Municipal) 7,0 94,9

5 RIO DE JANEIRO - RJ COLÉGIO PEDRO II (Federal) 7,0 90,2

7 RECIFE - PE ESCOLA DO RECIFE – FCAP UPE (Estadual) 6,9 94,1

8 FORTALEZA - CE COLÉGIO MILITAR DE FORTALEZA (Federal) 6,8 91,1

9 BRASÍLIA - DF COLÉGIO MILITAR DE BRASÍLIA (Federal) 6,7 93,8

10 IMIGRANTE - RS SANTO ANTONIO (Municipal) 6,6 100

10 NAZARÉ DA MATA PE ESC. DE APLIC. PROF. CHAVES (Estadual) 6,6 92,6

10 TERRA ROXA - SP MARIA ELYDE M. DOS SANTOS (Municipal) 6,6 98,4

13 CAMPO GRANDE - MS COLÉGIO MILITAR DE CAMPO GRANDE (Federal) 6,5 84

13 FORTALEZA - CE COL MILITAR CORPO BOMBEIROS (Estadual) 6,5 95,8

13 SANTA MARIA - RS COLÉGIO MILITAR DE SANTA MARIA (Federal) 6,5 95,2

16 JUIZ DE FORA - MG COLÉGIO MILITAR DE JUIZ DE FORA (Federal) 6,4 81,3

16 PATOS DE MINAS - MG COLÉGIO TIRADENTES PMMG (Estadual) 6,4 95,3

16 PORTO ALEGRE - RS COLÉGIO MILITAR DE PORTO ALEGRE (Federal) 6,4 86,5

16 RIO DE JANEIRO - RJ COLÉGIO MILITAR DO RIO DE JANEIRO (Federal) 6,4 85,2

16 SOLEDADE - RS MAURÍCIO CARDOSO (Estadual) 6,4 98Tabela 3 – Ranking do Ideb 2007 Fonte: Inep/MEC


Entre as 20 melhores escolas do país no Ideb, a média de aprovação entre os Colégios Militares é bem inferior a médias das outras escolas, revelando mais uma vez uma distorção entre a qualidade do ensino e os índices de aprovação nos Colégio Militares.

Figura 4 – Índice de Aprovação

Os índices de reprovação no Ensino Fundamental próximos de 10% do Sistema Colégio Militar do Brasil e em particular do CMF, embora bem menores que a média brasileira, não servem de referência de qualidade também quando comparados aos principais indicadores mundiais. O Relatório de Monitoramento Global (UNESCO, 2008) apresenta a triste realidade brasileira, onde os repetentes na educação primária do Brasil (primeiras quatro séries do ensino fundamental) somavam 21,2% em 2005. Esse valor é muito superior às taxas dos componentes do E-9 e da América do Sul selecionados para comparação, todas inferiores a 10%, sendo só superado por alguns países da África Subsaariana. Bangladesh, no primeiro grupo, e Peru no segundo são os que apresentam maiores taxas de repetência (7% e 8,9%, respectivamente, em 2005) depois da do Brasil, estando elas entre um terço e a metade da taxa brasileira.

REPETENTES, TODAS AS SÉRIES (%)Ano Letivo encerrado em 2005

País ou território Total (homens e mulheres)Brasil 21,2

MundoPaíses Desenvolvidos 0,7

Países em Desenvolvimento 5,8América Latina 6,7

Demais países do E-93

Bangladesh 7,0China 0,3Egito 2,2Índia 3,4

Indonésia 4,6México 4,6Nigéria 2,9

Paquistão 3,1Países Sul-americanos4

Argentina 6,5Chile 2,2

Colômbia 4,1Peru 8,9

Venezuela 6,8Tabela 4 – Índice de reprovação em países do mundo

3 O Grupo do E-9 é composto por nove países (Brasil, Bangladesh, China, Egito, Índia, Indonésia, México, Nigéria e Paquistão), que servem para UNESCO de comparação para o Brasil, pois contam em seu conjunto com 3,3 bilhões de habitantes – ou seja, mais de 50% da população mundial. Neles vivem mais da metade das crianças do mundo em idade escolar e mais de 40% das que se encon-tram fora da escola. Concentram ainda cerca de 70% dos 771 milhões de analfabetos de todo o planeta.4 O outro conjunto de países com o qual se busca cotejar o Brasil foi selecionado entre aqueles da América do Sul que, depois do nosso, possuem maior população (Argentina, Chile, Colômbia, Peru e Venezuela).


Embora o Sistema Colégio Militar do Brasil e em particular o Colégio Militar de Fortaleza possa ser comparado com os países desenvolvidos em relação à qualidade da educação, o mesmo não ocorre quando o assunto são os indicadores de repetência. Enquanto os países desenvolvidos tem uma média de 0,7 de repetência em todas as séries, este percentual é de 8,5 no SCMB, considerando os últimos 4 anos (DEPA, 2009). Se a qualidade da educação está diretamente relacionada à aprovação, como um sistema de referência de qualidade no ensino público no Brasil, pode ter elevados índices de repetência?

6. A reprovação no Colégio Militar de FortalezaNão existe um único motivo que explique o fracasso escolar. Várias pesquisas confirmam que este é um

assunto complexo, havendo diferentes fatores extra e intra-escolares que interferem no desempenho dos alunos, e que contribuem para que um aluno chegue ao final do ano sem alcançar os índices mínimos que lhe são exigidos para a aprovação ao ano seguinte.

De fato, há no Colégio Militar de Fortaleza uma combinação de fatores pessoais, familiares e intra-escolares que respondem pelos índices de reprovação atualmente observados. Esses fatores resultam no ingresso de alunos com sérias deficiências de aprendizagem e na falta de uma estrutura adequada para enfrentar essa realidade.

6.1 A origem dos alunos do CMFExistem duas formas de ingresso em um Colégio Militar. Por meio de concurso público e por amparo,

especificado em regulamento5, destinado a atender os dependentes de militares, que sofrem os reflexos das obrigações profissionais dos pais em razão das peculiaridades da carreira. No ano de 2008, o percentual dos alunos chamados concursados, submetidos à seleção antes do ingresso foi de 37% e o de amparados, sem seleção, 63%.

Quando analisamos os dados da reprovação do Colégio Militar de Fortaleza em 2008, no universo dos concursados e amparados separadamente, concluímos que 98,1% dos reprovados são de alunos amparados. 17% dos alunos amparados foram reprovados em 2008, e este percentual sobe para 20%, quando consideramos apenas o Ensino Fundamental. Já o percentual de alunos concursados reprovados foi de 0,56%. Percebe-se então, que o índice de reprovação entre os alunos amparados está próximo dos índices encontrados nas escolas públicas brasileiras e o índice de reprovação entre os alunos concursados é ainda menor que dos países desenvolvidos.

Figura 5 – Índice de aprovação de alunos concursados e amparados. Fonte: DEPA, MEC, UNESCO.

Tomemos como exemplo dois alunos do 7º ano do Ensino Fundamental em 2008. A aluna C. é natural de Fortaleza e estudou em uma das melhores escolas particulares da cidade. Seu responsável é advogado. Ingressou no Colégio Militar em 2007 no 6º ano, após ser aprovada em um disputado concurso, concorrendo com mais de 900 candidatos. Já está perfeitamente adaptada ao Colégio Militar e foi aprovada naquele ano com média final 9,2. Já o aluno A., é natural de Cruz Alta – RS, filho de um sargento do Exército que foi transferido para Fortaleza em 2008. Entrou no Colégio Militar, após ter estudado nos últimos 4 anos em 3 escola diferentes na cidade de Humaitá, Amazonas, onde o Ideb para os anos iniciais do Ensino Fundamental foi de 3,3 em 2007. Esses dois alunos conviveram na mesma sala de aula, com a mesma estrutura escolar e com os mesmos professores. No entanto, ao final do ano letivo, C. foi aprovada e A. foi reprovado. São duas realidades bastante semelhantes (intra-escolares), mas ao mesmo tempo completamente diferentes (extra-escolares). Como corresponder às expectativas de um e às necessidades do outro?

5 Regulamento dos Colégios Militares (R-69)


7. Como combater a repetência?Aí está o maior desafio do Colégio Militar. Educar, ao mesmo tempo, alunos premiados em olimpíadas

nacionais e alunos considerados analfabetos funcionais. É preciso acreditar que os alunos com deficiências na sua formação educacional possam se recuperar e alcançar níveis de aprendizagem que lhes permitam avançar no seu processo de crescimento, acompanhando a sua turma e sendo aprovados ao final do ano.

Um estudo de Damiani (2006, p.7) mostrou que as variáveis relacionadas ao status socioeconômico das famílias são fortemente associadas ao fracasso escolar dos estudantes que a elas pertenciam. Os dados da reprovação do CMF em 2008 mostram que 79% dos alunos reprovados são filhos de praças das Forças Armadas ou Forças Auxiliares, apesar de haver pouco mais de 40% de filhos de praças no Colégio.

O alto custo de boas escolas particulares, outras despesas com o aluguel, já que os militares não recebem auxílio moradia, mais de um filho em idade escolar que compromete ainda mais o orçamento familiar, as mudanças de localidade, muitas vezes para regiões isoladas do país e a formação intelectual dos pais são alguns dos fatores que contribuem para que essas crianças cheguem ao Colégio Militar com um histórico escolar de um ensino de baixa qualidade.

Mas se essa realidade extra-escolar é difícil de ser mudada e se os Colégios Militares destinam-se, na sua vertente assistencial, a atender aos dependentes dos militares de carreira do Exército (EXÉRCITO, 2008, Fl 2), o que é preciso fazer para reverter este quadro de reprovação?

“Parece que a prática da repetência está contida na pedagogia do sistema como um todo. É como se fizesse parte integral da pedagogia, aceita por todos os agentes do processo de forma natural” (RIBEIRO, 1991, grifo meu). O primeiro passo é não encarar a repetência com uma visão fatalista de que sempre haverão alunos fadados ao fracasso.

A reprovação, que é utilizada quando o aluno não alcança a aprendizagem esperada no final do ano letivo, tem como consequência retirar o aluno do fluxo normal de ensino. Além do custo financeiro, tal prática pode produzir várias conseqüências nocivas ao aluno como: evasão e seqüelas psicológicas como rejeição, rebaixamento da auto-estima e o sentimento de excluído de um sistema de ensino. Por isso, todo o esforço tem que ser feito para evitar a repetência. Nessa lógica, o aluno não deve ser uma simples variável do ensino e sim o seu sujeito. Todos os esforços devem ser realizados para que os alunos ocupem a centralidade no processo escolar e consigam resultados satisfatórios que lhes permitam a aprovação ao final de cada ano. É preciso pensar na formação integral do aluno, trabalhando em prol da sua permanência na escola e consequentemente na terminalidade escolar que, segundo Luckesi (2008, p. 62) é um dos elementos que definem a democratização do ensino.

Em seguida, é preciso entender que a reprovação é um problema de todos. “As análises antropológicas até hoje realizadas mostram claramente na cultura do sistema a imputação do fracasso escolar, ora aos próprios alunos, ora a seus pais, ora ao sistema sociopolítico, raramente aos professores, sua formação ou à organização escolar (RIBEIRO, 1991).”

A partir da internalização desses dois conceitos é preciso então pensar nas estratégias que irão proporcionar ao educando uma nova oportunidade de transformar a sua própria realidade.

É inegável que a família tem um papel fundamental no processo ensino-aprendizagem e na formação integral do ser humano. No entanto, o foco deste estudo é como a escola pode intervir para reduzir o fracasso escolar de alunos com dificuldades, inserindo-os em um novo nível de aprendizado, a fim de que se tornem cidadãos conscientes e preparados para interagir com o mundo.

Atualmente o apoio pedagógico tem sido a principal alternativa para a recuperação dos alunos com deficiências de aprendizagem, mas com a atual estrutura, consegue atender apenas pequena parte das necessidades.

Crahay (2007) cita vários estudos (Slavin, 1987; Hilson et al, 1964; Morgan e Strucker, 1960) realizados sobre o Plano Joplin, implementado nos Estados Unidos na década de 60. De acordo com o plano, os alunos eram vinculados, em função de suas idades em classes heterogêneas. Contudo, eram reunidos em outras classes homogêneas em razão de certas aprendizagens, como leitura e matemática. Essa flexibilização das classes respeitava rigorosamente três princípios: o tempo passado em grupos homogêneos era nitidamente inferior ao tempo passado em classes heterogêneas; a constituição dos grupos homogêneos repousava sobre a avaliação de uma competência específica e não mais sobre uma aptidão geral; os grupos eram flexíveis: podiam ser reorganizados em função dos progressos dos alunos. Os estudos apresentaram resultados significativos e favoráveis às classes organizadas no plano Joplin quando comparadas às classes do grupo controle (classes tradicionais).

O Plano Joplin parece inspirar a iniciativa do apoio pedagógico que tem utilizado uma metodologia semelhante, com a formação de grupos com necessidades específicas de aprendizagem que se reúnem no turno contrário em dois dias da semana. Esses alunos participam de todo o ensino regular em classes heterogêneas, baseado nas experiências do próprio Colégio Militar e em pesquisas sobre o assunto. Um levantamento realizado por Dupriez e Draelants (2004) em diversos estudos naturais, concluiu que a separação dos alunos em classes por


nível escolar traz prejuízos socioafetivos, principalmente para os alunos situados nas classes dos fracos. Segundo Oakes (1992) os alunos nas turmas dos mais fracos recebem um ensino de menor qualidade porque os professores tem a tendência de adotar uma atitude fatalista.

O apoio pedagógico é uma iniciativa recente, que ainda está em fase de experimentação e atende somente as disciplinas de Língua Portuguesa e Matemática. Dos alunos reprovados em 2008, 46,6 % também o foram em CFB/Biologia, mais do que os reprovados em Língua Portuguesa, mostrando que também existem deficiências em diversas outras disciplinas que também precisam ser recuperadas. Não há ainda nenhuma indicação de que a melhora em Língua Portuguesa e Matemática melhore automaticamente o desempenho nas outras disciplinas.

Vários alunos chegam no Colégio Militar com graves deficiências de aprendizagem, após quatro ou cinco anos de um ensino de baixa qualidade. A falta de estrutura adequada e as próprias limitações individuais dos alunos resultam em uma recuperação lenta, indicando que os resultados serão observados efetivamente ao longo do tempo. Não se sabe ainda quanto tempo é necessário para que esse aluno se recupere completamente. Para muitos deles, dois anos não tem sido suficientes. Acabam sendo excluídos do Sistema Colégio Militar em razão do jubilamento previsto para os alunos que são reprovados pela segunda vez em um mesmo nível de ensino.

A permanência do aluno na escola deve ser uma prioridade de qualquer sistema de ensino. Diversas políticas públicas e também iniciativas privadas tem buscado combater o problema da evasão escolar. Por isso, o jubilamento deve ser um assunto a ser discutido considerando as diversas variáveis intervenientes, mas principalmente com o foco no aluno e não no Sistema.

O outro instrumento que pode ajudar a reverter este quadro é a recuperação da aprendizagem, que é facultada aos alunos que não alcançam os índices mínimos para aprovação nas avaliações bimestrais. Os resultados tem mostrado a ineficácia deste processo, que reúne muitos alunos em uma mesma sala de aula, durante pouquíssimos encontros, para retificar o aprendizado de todo o bimestre. O excesso de atividades no calendário escolar tem sido um dos principais motivos que tem dificultado o planejamento e a execução de uma recuperação de qualidade. Uma recuperação mais individualizada e objetiva, planejada pelos coordenadores de ano e por isso, mais oportuna às necessidades dos educandos pode apresentar melhores resultados.

Figura 6 – Índices de recuperação

Por fim, para a obtenção dos objetivos não se pode abrir mão de um sistema adequado de avaliação. Um sistema que tenha como finalidade principal o fornecimento de informações sobre o processo pedagógico, a fim permitir que os agentes escolares decidam sobre as intervenções e redirecionamentos que se fizerem necessários, ante o projeto educativo definido coletivamente e comprometido com a garantia da aprendizagem do aluno (SOUSA, 1998).

Dentro desta visão, a proposta de avaliação educacional do Colégio Militar não deve se resumir apenas em classificar os alunos, mas estar pensando em novas maneiras de contribuir para o êxito da aprendizagem, que se traduz na construção do conhecimento pelos alunos.

Neste contexto, a avaliação do ensino-aprendizagem deve ter um papel fundamental no diagnóstico de problemas que em última análise prejudicam o aprendizado do aluno e que em muitos casos conduzem ao fracasso escolar. As pesquisas educacionais tanto quantitativas como qualitativas são necessárias para um melhor diagnóstico do processo educativo e em particular da situação dos alunos em dificuldade.

8. Conclusão O Colégio Militar de Fortaleza continua sendo uma das melhores escolas do Brasil, mas os índices de

reprovação tem sido um grande desafio a ser vencido. O ingresso de alunos com sérias deficiências de aprendizagem e a falta de uma estrutura adequada para enfrentar essa realidade, são os principais responsáveis pelos elevados índices de repetência.


As duas formas de ingresso no Colégio Militar, por concurso e por amparo contribuem para que haja uma diferença muito grande no nível intelectual dos alunos. E são os alunos amparados, dependentes de militares, que respondem pela quase totalidade das reprovações. Por isso devem merecer uma atenção especial. Isto significa priorizar e estruturar melhor o apoio pedagógico e repensar urgentemente a recuperação da aprendizagem. É preciso acreditar que esses alunos possam se recuperar e não encarar a repetência como uma consequência natural para aqueles que por algum motivo, não tiveram condições de ter um ensino de qualidade nos anos iniciais de sua formação. A permanência do aluno na escola deve ser uma prioridade e por isso é necessário que haja uma profunda reflexão sobre o jubilamento, colocando o aluno não como uma simples variável do ensino, mas como o seu sujeito. Mais do que manter a excelência da educação do Colégio Militar de Fortaleza, cada educador deve utilizar-se deste educação, para transformar a história de crianças, adolescentes jovens e dar a elas a esperança de um futuro melhor.

Referências BibliográficasBRASIL. Ministério da Educação, Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais ‘Anísio Teixeira’. Disponível em: http://ideb.inep.gov.br/Site/. Acesso em: 28 Ago 2009.CRAHAY, Marcel. Qual a pedagogia para os alunos em dificuldade escolar? Cadernos de Pesquisa. São Paulo: Fundação Carlos Chagas, vol 37, nº 130 Jan/Abr 2007.DAMIANI, M. F. Discurso Pedagógico e Fracasso Escolar. Ensaio: Avaliação e Políticas Públicas em Educação. Rio de Janeiro: Fundação Cesgranrio, vol 14, nº 53, Out/Dez 2006.Diretoria de Ensino Preparatório e Assistencial. Exército Brasileiro. Normas Internas para Avaliação Eduacional. Rio de Janeiro: DEPA. Ed 2009, fl 03.DIRETORIA DE ENSINO PREPARATÓRIO E ASSISTENCIAL, Exército Brasileiro. Rendimento Escolar I (Antecedentes, Patologias e Quadros Comparativos). Rio de Janeiro: DEPA, 2009.DUPRIEZ, V.; DRAELANTS, H. Classes homogènes versus classes hétérogènes: les apports de la recherche à l’analyse de la problématique. Revue Française de Pédagogie, n.148, p.145- 165, 2004.EXÉRCITO BRASILEIRO. Um Belo Exemplo. Noticiário do Exército nr 10.492 de 28 jul 2008. Disponível em: <tp://www.exercito.gov.br/NE/2008>. Acesso em: 12 Set 2009.EXÉRCITO BRASILEIRO. Regulamento dos Colégios Militares (R-69). Portaria nº 042, De 6 de Fevereiro de 2008, do Comandante do Exército, Fl 2. FERNANDES, R. Índice de Desenvolvimento da Educação Básica (Ideb). Brasília: Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira, p. 7, 2007.FERNANDES, R. Índice de Desenvolvimento da Educação Básica (Ideb): Metas Intermediárias Para a Sua Trajetória No Brasil, Estados, Municípios a Escolas. Brasília: Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira, p. 2, 2007. Disponível em: http://inep.gov.br/download/Ideb/Artigo_projecoes.pdf. Acesso em: 28 Set 2009.GARSCHAGEN, S. O Dilema da Repetência e da Evasão. Desafios do Desenvolvimento. Brasília: Ipea, 26 Out 2007. Disponível em: http://desafios2.ipea.gov.br. Acesso em 13 Set 2009.HILSON, M. et al. A Controlled experiment evaluating the effects of a nongraded organization on pupil achievement. Journal of Educational Research, n.57, p.548-550, 1964.KLEIN, R. Universalização do ensino básico. O Globo, Rio de Janeiro, 26 jan. 2007. Disponível em: <http://www.undime.org.br>. Acesso em: 29 jan 2007.LUCKESI, C.C. Avaliação da aprendizagem escolar: estudos e proposições. 19ª edição. São Paulo: Cortez, 2008, p. 62.MORGAN, E. F.; STUCKER, G. R. The Joplin Plan of reading vs. a traditional method. Journal of Educational Psychology, n.51, p.69-73, 1960.OAKES, J. Can tracking research inform practice? Technical, normative and political considerations. Educational Researcher, v.21, n.4, p.12-21, may 1992.OLIVETO, P. Custo da Repetência. Correio Braziliense, 03 Nov 2008. Disponível em http://www.andifes.org.br/> Acesso em: 14 Set 2009.RIBEIRO, S. C. A Pedagogia da Repetência. Estudos Avançados. São Paulo: Instituto de Estudos Avançados da Universidade de São Paulo, vol 5, n.12, May/Aug. 1991SLAVIN, R. E. Ability grouping and student achievement in elementary schools: a best-evidence synthesis. Review of Educational Research, v.57, n.3, p.293-336, 1987.SOUSA, S.M.Z.L. Avaliação da aprendizagem: teoria, legislação e prática no cotidiano de escolas de 1º grau. Série Ideias, n. 8. São Paulo: FDE, 1998, p. 113.UNESCO. Relatório de monitoramento de educação para todos Brasil 2008: educação para todos em 2015; alcançaremos a meta? – Brasília: UNESCO, 2008.


16. a artE, a lEitura E a ComuniCação Com o mundo

Larissa Rogério Bezerra1

Letícia Adriana Pires Teixeira2

Resumo. Leitura é fonte de prazer e informação sobre o mundo. Estimulá-la é indispensável na formação de qualquer indivíduo. A pesquisa foi desenvolvida na Casa do Menino Jesus e no Colégio Oliveira Lima. O objetivo era descobrir se a arte pode ser um instrumento de motivação leitora e o método utilizado foi o hipotético-dedutivo, gerando análises qualitativas e quantitativas. Traçamos o perfil leitor e aplicamos atividades artísticas. Os resultados foram satisfatórios corroborando a hipótese inicial.

Palavras-chaves: Leitura. Artes. Comunicação.

Abstract. Reading is a source of pleasure and information about the world. Stimulate it is essential in the formation of any individual. The study was conducted in the House of the Child Jesus and the College Oliveira Lima. The aim was to discover whether art can be a means of motivating the reader and the method used was the hypothetical-deductive reasoning, generating qualitative and quantitative analysis. We draw the reader profile and apply artistic activities. The results were satisfactory, confirming the initial hypothesis.

Keywords: Reading. Arts. Communication.

IntroduçãoEsse artigo traz os resultados obtidos pela bolsista, Larissa Rogério, do programa PIBIC, no período

compreendido entre Agosto de 2008 e Julho de 2009. Conforme as propostas estabelecidas no plano de trabalho, elaborado e desenvolvido dentro do projeto A “arte” de formar leitores autônomos, coordenado pela Profa. Letícia Adriana Pires Teixeira, com a colaboração de alguns professores e alunos da Faculdade Integrada do Ceará. Este projeto tem como objetivo geral avaliar a hipótese de que a arte pode ser um forte instrumento de motivação à leitura. Ele foi realizado com crianças de uma escola de ensino fundamental e na Casa do Menino Jesus, na cidade de Fortaleza.

A prática da leitura sempre esteve presente na nossa vida, desde o momento em que começamos a “perceber e compreender” o mundo a nossa volta. São muitas as razões para a leitura ser considerada umas das principais atividades de comunicação com o mundo. Cada leitor tem a sua maneira de perceber e de atribuir significado ao que lê. Essa particularização da leitura é que estimula, por meio de um processo artístico, emoções e vivências diferentes no leitor permitindo-lhe o conhecimento de si mesmo, o reconhecimento do outro e a descoberta do mundo. A comunicação só é possível quando se tem o conhecimento e a necessidades de trocar informações. Partindo dessa premissa, podemos concluir que a leitura se torna indispensável na vida de todos os indivíduos.

Por ser uma pesquisa ampla, que envolve lugares, sujeitos e contextos diferentes, resolvemos dividir o projeto em etapas. Essas etapas foram fundamentadas e embasadas nos estudos de teóricos nas áreas teóricas de Linguística e de Artes.

Como referencial teórico, a pesquisa partiu dos estudos realizados no âmbito da teoria linguística e artística, por autores como: Koch (1997) que determina o aspecto de atividade atribuído à linguagem como sendo uma atividade geral, inerente a todo ser humano; Ângela Kleiman (2001), que focaliza, em seus trabalhos, a leitura como um processo psicológico em que o leitor utiliza diversas estratégias, baseadas no seu conhecimento linguístico, sociocultural e enciclopédico, para construir um significado; Fritzen (2000) que tem inspirado algumas de nossas atividades, jogos e dinâmicas realizadas com as crianças; e, finalmente, Paulo Freire (1986) com alguns conceitos e teorias a respeito da importância social da leitura;

1 Graduanda do Curso de Comunicação Social, com habilitação em Publicidade e Propaganda pela Faculdade Integrada do Ceará (FIC) e do Curso de Serviço Social pela Universidade Estadual do Ceará (UECE). Pesquisadora da Iniciação Científica, bolsa PIBIC, pelo CNPq. [email protected] / [email protected] Doutoranda, Mestre em Linguística, Especialista e Graduada em Letras pela Universidade Federal do Ceará (UFC), Professora da Universidade Estadual do Ceará (UECE) e da Publicidade, do Jornalismo e do Marketing da Faculdade Integrada do Ceará (FIC). [email protected]


Esses autores teorizaram sobre a importância e a relevância de um incentivo à leitura na nossa sociedade. Apontaram que o texto é criado à medida que é lido, e que ele não passa de um retalho de significados que juntos podem transmitir uma mensagem. Mostraram também a necessidade veemente de um método que facilite o acesso à leitura através de uma linguagem mais facilitada e uma motivação diferenciada.

Outra fonte de pesquisa e inspiração veio a partir da leitura do livro “O que é Arte?”, escrito por Leon Tolstoi. Tolstoi (2002) quis deixar bem claro nesse livro que a sua intenção não era determinar um significado absoluto para a arte, mas realizar uma reflexão acerca do que chamamos de arte nos dias atuais e qual a função que esta exerce na nossa vida. Segundo Tolstoi, a atividade da arte é baseada no fato de que o homem, através dos sentidos (audição, visão, tato, paladar, olfato), é capaz de experimentar os mesmos sentimentos daquele que os expressa, ou seja, ela é considerada, no mínimo, um forte instrumento de comunicação entre os indivíduos.

Por fim, na tentativa de se compreender como essa arte poderia ser transformada, ou até mesmo direcionada, na busca por um incentivo à leitura junto às crianças. Buscamos apoio nas teorias de linguística, comunicação e arte-educação, para fundamentar os argumentos aqui utilizados e tentar confirmar a hipótese anteriormente formulada.

Todos esses estudos confirmaram a importância da leitura que já havíamos citado no começo do projeto. Segundo Paulo Freire (1986, p. 73 e 74), ler é um processo no qual a ação leitora se confunde com o fato de se estar no mundo, biologicamente e socialmente, falando. Ou seja, o ato de ler é um processo de relacionamento com a realidade em que estamos inseridos, sendo assim imprescindível o aprendizado e a motivação para que o indivíduo adquira a “inteligência de mundo” e assim possa desenvolver seus valores e princípios.

Dentro da hipótese inicial de que a arte poderia ser um meio de motivação leitora, pudemos identificar que ela desempenha um papel notável na busca pelo conhecimento e “reconhecimento” da realidade. Tolstoi (2002, p.15) diz que “a arte é a atividade humana que consiste em um homem comunicar conscientemente a outros, por certos sinais exteriores, os sentimentos que vivenciou, e os outros serem contaminados desses sentimentos e também os experimentar.”

Tomando esse conceito como realidade presente no nosso dia a dia, podemos dizer que a arte é um instrumento importante na construção de uma “inteligência de mundo”, principalmente para as crianças, que ainda estão desenvolvendo sua capacidade de refletir sobre a realidade. A visão de mundo de uma criança e o meio social em que está inserida pode desenvolver, com a ajuda da arte, um maior interesse no seu relacionamento com a leitura. Além dos objetivos propostos no início do projeto, nós desenvolvemos duas produções artísticas com a colaboração direta dos alunos. Dois CD’s de historinhas infantis intitulados “Conte um Conto” e “Conte um Conto II”. O primeiro foi idealizado, elaborado e produzido pelos alunos da FIC e utilizado nas oficinas artísticas desse projeto de pesquisa e o segundo foi criado e produzido pelas crianças durante as atividades. Inclusive, as crianças da Casa do Menino Jesus participaram como personagens dos contos. Dando voz a imaginação e fazendo da leitura um momento mágico de alívio de seus sofrimentos.

MetodologiaNa primeira etapa da pesquisa, podemos dizer que o método científico empregado foi a teoria da investigação.

Nesse estudo foi utilizado, como método de abordagem, o hipotético-dedutivo em “que se inicia pela percepção de uma lacuna nos conhecimentos acerca da qual formula hipóteses e, pelo processo de inferência dedutiva, testa a predição da ocorrência de fenômenos abrangidos pela hipótese” (LAKATOS; MARCONI, 2000, p. 106).

Escolhemos, então, a pesquisa aplicada, pois se caracteriza “por seu interesse prático, isto é, que os resultados sejam aplicados ou utilizados, imediatamente, na solução de problemas que ocorrem na realidade.” (LAKATOS; MARCONI, 2002, p. 19). Além dessa classificação, podemos também dizer que o nosso estudo foi descritivo, delineando o que é; descrevendo, registrando, analisando e interpretando os processos inerentes à motivação da leitura. Foi utilizada também uma pequena amostragem, abordada na Casa do Menino Jesus e no Colégio Oliveira Lima. A amostragem só ocorre, segundo Lakatos, Marconi (2002, p. 108), quando “a pesquisa não é censitária, isto é, não abrange a totalidade dos componentes do universo, surgindo a necessidade de investigar apenas uma parte dessa população. O problema da amostragem foi, portanto, escolher uma parte (ou amostra), de tal forma que ela seja a mais representativa possível do todo”. Todas as crianças e jovens presentes no momento da observação, análise a aplicação das atividades da pesquisa, participaram de forma ativa e de livre e espontânea vontade. Buscamos desenvolver um tipo de amostragem aleatória simples em que os sujeitos não se sentissem, em momento algum, constrangidos, nem obrigados a participar do experimento. (LAKATOS; MARCONI, 2002, p. 47).

O desenvolvimento do estudo se deu da seguinte forma: primeiramente, visitamos as duas instituições semanalmente para observar o comportamento e o relacionamento das crianças e jovens com a leitura. Todas as


observações foram anotadas e catalogadas para posterior análise. Em seguida, começamos a interação com os sujeitos. Por serem universos diferentes, tivemos que adequar as formas de abordagem ao método mais eficaz para cada um. Na Casa do Menino Jesus, foram feitas entrevistas semi-estruturadas, possibilitando-nos desenvolver uma análise quantitativa e qualitativa dos posicionamentos desses diante da leitura. Já no Colégio Oliveira Lima, os alunos responderam questionários, com questões que auxiliaram na descoberta do perfil leitor dos sujeitos.

Só após essa primeira abordagem e o conhecimento do posicionamento dos jovens e crianças a respeito da leitura, é que começamos os experimentos com a arte. Aplicando jogos, dinâmicas e atividades artísticas. Nós pudemos observar, apesar do pouco tempo, que essas experiências trouxeram grandes resultados. Todos os dados colhidos nessa primeira etapa foram analisados e estudados separadamente, ou seja, cada instituição teve um diagnóstico próprio.

A segunda etapa se caracterizou pela produção de um material artístico, ligado diretamente à leitura, onde pudemos testar e experimentar o interesse das crianças frente a uma atividade ligando arte e leitura. Propomos às crianças a elaboração de um CD de histórias infantis, onde elas seriam os principais responsáveis pela criação e produção dos elementos textuais e gráficos do CD. Dentro do processo de criação, nós iríamos analisar o desenvolvimento do interesse leitor das crianças diante da necessidade de realizar uma atividade estimulante, inovadora e artística.

Resultados dinais1ª EtapaI – Casa do Menino Jesus

Primeiramente, pensávamos que a realidade da Instituição impossibilitaria o aprofundamento das análises e aplicações de atividades devido à grande rotatividade e inconstância da presença das crianças. Além do mais, achávamos que a grande variação de idades encontradas seria um desafio para a adaptação das atividades artísticas aos níveis de incentivo e motivação necessários para cada faixa etária. Agora, pensamos diferente. A não homogeneidade etária e a rotatividade ampliam o nosso universo de pesquisa, de acordo com o mencionado na metodologia.

Foram realizadas, no primeiro momento, vinte e quatro visitas à Casa do Menino Jesus. Geralmente, elas ocorriam toda quinta-feira no período de 13h00min as 17h00min, contando com o tempo em que as voluntárias se reuniam para preparar o material das ‘aulas’. Participaram das atividades realizadas com arte, em média, doze crianças em dias e situações diferentes.

Das doze crianças participantes, dez foram entrevistadas, nas cinco primeiras visitas. Três delas disseram que gostavam de ler, principalmente revistinha e livros que tivessem figuras. E dos dez, um número significativo, sete crianças, afirmaram não gostar de ler, enfatizando a preferência pela brincadeira: “Prefiro brincar!”, afirmaram.

Esses dados tornam evidente um problema que o nosso sistema de ensino, melhor dizendo, a nossa sociedade em geral enfrenta diante da desmotivação leitora dos indivíduos. Desde a infância, a criança é induzida a acreditar que a leitura é uma obrigação escolar e não uma atividade prazerosa que estimula a imaginação e a criatividade tanto quanto qualquer brincadeira. De acordo com Kleiman (1998, p. 16), a atividade árida e tortuosa de decifração de palavras que é chamada de leitura, em sala de aula, não tem nada a ver com a atividade prazerosa descrita e proposta por muitos pedagogos e estudiosos, e que, de fato, não é leitura, por mais que esteja legitimada pela tradição escolar. A tarefa de ler, para a maioria das crianças, é difícil demais, justamente porque para elas, os textos não possuem nenhum sentido, a não ser o de uma soma de palavras. Após o primeiro impacto, observamos que seria necessário uma resignificação da leitura para os sujeitos da pesquisa.

A partir da quinta visita, começamos a criar situações que os colocassem em contato direto com a leitura para atingir o objetivo principal de qualquer brincadeira desejada, por exemplo, quando alguma criança queria jogar um jogo de tabuleiro nós a estimulávamos a ler as instruções para que a partir da interpretação do que estava escrito nós pudéssemos compreender como se jogar. Além das dinâmicas artísticas, como teatro (usado para interpretar uma historinha lida), a música (fazendo paródias com o assunto que eles mais gostavam de ler) e desenhos (trabalhando a imaginação através da criação dos personagens das historias). Esses tipos de atividades demonstraram, com o passar do tempo, a importância da leitura em todas as atividades que elas realizavam no dia a dia. Desde pedir uma informação na rua, até ler uma bula de remédio. À medida que entendiam a importância da leitura, nas relações sociais e interacionais que elas mantinham com os outros, passaram a enxergar esse processo construtivo com outros olhos.

Na última entrevista, realizada na 9ª visita, fizemos uma avaliação do desempenho das atividades motivadoras - através de entrevistas semi-estruturadas e anotações em protocolos - e constatamos que duas crianças mudaram de opinião e passaram a totalizar cinco sujeitos que diziam gostar de ler. As outras cinco permaneceram com a ideia


de que ler não passa de um ‘dever chato’. Aparentemente esses dados podem parecer pouco expressivos, mas quando pensamos em percentuais, sabemos que o universo de cinquenta por cento de pessoas dizendo que gostam de ler é significativo no contexto brasileiro.

Não é demais repetir: o número cinco, ou seja, cinquenta por cento, é relevante principalmente se levarmos em conta o pouco tempo que tivemos contato com essas crianças com câncer e as poucas atividades que fizemos. O interessante nisso tudo, é que crianças “normais” passam em média meio período em uma escola e não desenvolvem o hábito leitor, nem tampouco percebem a importância da leitura nos processos sociais. Isso tudo torna evidente que se pode fazer um trabalho produtivo e proficiente de motivação e formação de leitores autônomos.

II – Colégio Oliveira Lima Primeiramente vale ressaltar que o Colégio Oliveira Lima é um colégio diferenciado dos demais por utilizar uma metodologia Piagetiana que busca entender as relações entre desenvolvimento e aprendizagem, a importância da relação interpessoal nesse processo, a relação entre cultura e educação e o papel da ação educativa ajustada às situações de aprendizagem e às características da atividade mental construtiva do aluno em cada momento de sua escolaridade. Levando em consideração a metodologia utilizada no Colégio, passamos o mês de Agosto e Setembro participando das aulas ministradas por professores de Português e História, por acreditar que são as matérias escolares que mais exigem leitura dos alunos. Eram duas aulas semanais, geralmente, nos dia de quarta e sexta pela manhã. Nesse primeiro contato, tivemos todo o cuidado de não interferir na rotina das aulas, para que pudéssemos observar qual o relacionamento que essas crianças e jovens já mantinham com a leitura. As aulas eram bastante construtivas. Uma delas se chamava Ciranda. Nela os alunos sentavam numa roda, cada um pegava um livro de uma pequena biblioteca presente na sala e passavam a maior parte do tempo lendo esses livros. No fim da aula a professora perguntava a cada um sobre o que era a história e o que havia acontecido naquele momento de leitura que havia se passado. Era muito interessante ver que os alunos realmente se dedicavam àquele momento, sentados e concentrados eles pareciam adentrar num mundo fantástico das histórias que estavam em suas mãos.

Participamos também de uma “Feira de Artes”, elaborada e organizada pelos alunos. Nessa feira, eles utilizaram diversos tipos de arte para representar o que haviam aprendido no decorrer do ano. Tiveram peças de teatro sobre os livros paradidáticos, maquetes sobre historias e personagens que eles leram durante as aulas de ciranda, maquetes e desenhos sobre a história de civilizações antigas (seus costumes e culturas), experiências biológicas, paródias cantadas e tocadas por eles, mosaicos de desenhos de artistas famosos e painéis falando sobre escritores homenageados durante o ano.

Geralmente o acompanhamento das aulas se dava de 9 horas da manhã às 12 horas da tarde. Nós assistíamos às salas do 7º e do 8º período, referentes à 8ª e 9ª série das escolas tradicionais. Eram em torno de 24 crianças e jovens presentes todos os dias.

No mês de Outubro, passados esses momentos de observação, iniciamos nossa investigação direta com a aplicação de um questionário a respeito da leitura e da importância dessa para a vida dos alunos. Foram aplicados 30 questionários. A seguir catalogamos alguns dados que foram essenciais para a análise e para o delineamento do perfil leitor dos alunos:

Todos tinham entre 12 e 15 anos de idade.•Esses dados nos revelaram que não existem alunos atrasados em relação a ano escolar. Todos possuem

a mesma faixa etária e conseguem acompanhar as aulas. Segundo informações do Coordenador Pedagógico do Colégio dificilmente encontramos um aluno que tenha que repetir o ano.

Suas matérias preferidas são História, Biologia e Literatura. As menos preferidas são Física, Química e •Geografia.

Importante destacar que as matérias escolhidas como preferidas são as que mais exigem dos alunos uma leitura constante e eficaz. Se eles dizem gostar dessa forma dessas matérias algo as diferencia das outras a ponto de incentivar a leitura e forma tão eficiente.

Dos 30 alunos, 26 alegaram gostar de ler e 4 disseram não gostar.• É um número bastante considerável se pararmos para analisar a realidade dos dias de hoje. Cerca de 86% dos alunos entrevistados afirmaram que gostam de ler e apenas 14% disseram que não gostam. No momento atual que vivemos em que a leitura de qualidade está cada vez mais esquecida no ambiente escolar e diário dos jovens e crianças, uma quantidade significante desses alunos acreditando que a atividade da leitura é essencial na busca por conhecimentos, nos fez ver que existe algo de peculiar na metodologia de ensino daquela escola. Essa conclusão nos remeteu a pergunta principal do projeto, o que eles fazem para incentivar a leitura com seus alunos?


Gráfico – Gostam de ler? Fonte: Autor.

Perguntamos também o que eles mais gostavam de ler. Os objetos de leitura na ordem de preferência são: •

Objetos de leitura VotosLivros 21

Revistas 18Sites 14

Revistas em Quadrinhos 12Outros 3Jornal 1

Essa foi uma das pergunta mais interessantes do questionário. No momento de responder, a maioria dos alunos perguntou se poderia marcar mais de uma opção. “Gosto de ler de tudo, então fica difícil escolher apenas um”, alegou um dos jovens presentes. Por isso decidimos deixar livre para que eles pudessem marcar quantas opções desejassem. Alguns marcaram todas, outros marcaram apenas uma, isso revelou o quanto é diversificado a opinião sobre a leitura até para um determinado grupo que diz gostar de ler. Quanto à opção “outros”, pedíamos para que eles citassem o que gostavam de ler fora aquilo. As respostas foram: propagandas, filmes legendados, sinopses, reportagens sobre carros e manuais de jogos. O que ficou marcado desse momento é que apesar de tudo que esta acontecendo na nossa sociedade educacional, os livros ainda continuam sendo a leitura preferida dos alunos desse colégio.

Dos alunos entrevistados, 25 alegaram parar algumas vezes de ler o livro pela metade, outros 4 disseram que •nunca param na metade, persistindo até o final, e apenas 1 disse que sempre para antes do fim.

Gráfico – Gostam de ler?Fonte: Autor.

Esse foi considerado um questionamento relevante por demonstrar a seriedade com que esses jovens encaram a leitura e até que ponto eles são leitores persistentes.

Em relação à aula de Ciranda foi feita a seguinte pergunta: Você gosta das aulas de leitura? •Dos 30, 23 responderam que sim e 7 responderam que não.


Acreditamos que essa pergunta tinha como objetivo principal auxiliar na compreensão da metodologia utilizada pela escola e como ela influenciava esse alunos na busca e na motivação pela leitura. Pelo resultado demonstrado através dos números podemos supor que essas aulas ajudam muito na construção do relacionamento entre livro e leitor. A pergunta seguinte complementou as nossas hipóteses.

Perguntamos se a falta de motivação leitora, na opinião deles, poderia ser devido à metodologia utilizada na •escola. Dos 30, 7 disseram que sim e 23 disseram que não.

Com esse resultado observamos que eles valorizam a metodologia utilizada e que a consideram um fato importante no desenvolvimento dessa consciência leitora e do aprimoramento dos conhecimentos.

E para finalizar perguntamos como eles se sentiriam mais motivados a ler e quais são as motivações que •eles citariam como importantes no incentivo à leitura? As respostas foram as mais variadas possíveis, por isso citaremos as mais relevantes e as que de certa forma resumem as outras:

Discursos dos alunos- “Os professores poderiam falar sobre as histórias dos livros antes de pegarmos os livros, para que nós possamos nos interessar pela leitura.”- “Comentar sobre as histórias antes e depois para despertar a curiosidade e o interesse dos alunos pelos livros.”- “A escola poderia disponibilizar mais livros para os alunos terem acesso.”- “Eles poderiam colocar livros mais interessantes e de maior qualidade, como os que ganharam prêmios. Ler em um ambiente agradável, onde não se escute barulho.”- “Gostaria de me sentir mais livre para ler o que gosto. Ter acesso a filmes e peças de teatro, pois facilitam e inspiram a compreender o livro.”- “Queria poder escolher os livros que vou ler. A leitura é importante para ajudar na ortografia, o vocabulário se expande, e o aprendizado passa para um nível mais alto. É bom porque você aprende coisas novas.”- “Mostrando que a leitura é algo importante e interessante. Mostrar que através dela estimulamos a nossa imaginação, saindo do mundo real e entrando na história do livro.”- “A busca por saber o que esta acontecendo no mundo é um motivo que me incentiva a ler.”- “Assistir o filme do livro.”- “Incentivar o costume de ler desde criança.”- “Livros divertidos, dinâmicas e com mais aventuras. Conversar com quem vai ler antes, mostrado o porquê do livro ser bom e no que ele vai ajudar. Discutir a história em grupo.”- “Um lugar sem barulho. É necessário concentração e dedicação ao livro, sem que ninguém atrapalhe.”- “Livros e leituras de estilos diferentes (comédia, aventura, ação, suspense, terror, romance). Maior variedade de livros a disposição, liberdade para escolher e qualidade do material.- “Fazer atividades sobre o livro que a gente lê e sugestões de bons livros. Peças de teatro, filmes, músicas, etc, por que quando nós entramos em contato com a história a leitura fica mais interessante.”

Essas foram as perguntas mais importantes do questionário inteiro. Elas mostram a verdadeira opinião dos alunos a respeito da leitura e como ela poderia ficar cada vez mais acessível. Observamos respostas riquíssimas para a nossa pesquisa, pois em momento nenhum citamos aos alunos o tema do nosso estudo e eles demonstraram naturalmente um interesse pela arte como facilitadora desse processo de aproximação com os livros. Nas respostas em negrito podemos destacar que eles compreendem a importância da interação com a leitura e conseguem enxergar o que nós propomos no inicio deste estudo. A arte está presente no dia a dia deles, e através da observação e da experimentação, esses jovens já compreenderam que ela pode e deve ser um instrumento de incentivo à leitura.

III – Atividades paralelas Juntamente com os trabalhos de campo e as pesquisas bibliográficas, buscamos estar sempre presente em congressos e seminários relacionados aos temas educação, leitura, arte, comunicação e outros. Elaboramos alguns trabalhos que foram apresentados em alguns eventos como o Encontro Acadêmico da FIC, o Seminário de Linguística na UFC e o Seminário de Políticas Públicas na UECE.

Elaboramos também, juntamente com um projeto que já existia na Faculdade Integrada do Ceará, um CD de Contos infantis, chamado ‘Conte um Conto’ (ver Figura 1). Esse CD veio auxiliar no projeto com as crianças


da Casa do Menino Jesus, trabalhando com os aspecto lúdico da contação de histórias e posteriormente com a interação das crianças e jovens na produção de um novo CD.

Figura 1 – Capa do CD “Conte um Conto”

O CD Conte um Conto nasceu da vontade de trabalhar com as crianças da ‘Casa do Menino Jesus’. As professoras Letícia Adriana e Rosane Nunes, que ensinavam respectivamente as disciplinas Leitura e Produção Textual II e rádio Publicitária, na Faculdade Integrada do Ceará, organizaram, juntamente com seus alunos, a produção de um CD de historinhas infantis que seriam doados para a instituição. Os alunos escreveram historinhas e fábulas, selecionaram as melhores e narraram no estúdio de rádio da FIC. O CD foi produzido durante o semestre de 2008.1 e teve a colaboração de alunos que não estavam no projeto inicial e de funcionários da FIC.

O projeto foi anexado à nossa pesquisa por que, além de ser direcionado para os nossos sujeitos pesquisados, nós entraríamos como apoio no lançamento e na produção em massa dos exemplares. Este CD está servindo não só de material pedagógico para as crianças, mas como meio de arrecadação de verba para as necessidades econômicas da instituição. Estamos realizando com ele atividades de contação de histórias, representação dos personagens e acompanhamento com os livros, na Casa do Menino Jesus.

2ª EtapaI – Casa do Menino Jesus Após traçar o perfil leitor de algumas crianças da Casa do Menino Jesus, aplicamos o próximo passo do projeto, a produção de um segundo CD de historinhas infantis feito pelas próprias crianças, intitulado “Conte um Conto II” (ver Figura 2). Continuamos com as visitas semanais as quintas e começamos a desenvolver e estimular a criação de desenhos e histórias para compor o novo CD. A ideia era que por ser uma atividade artística diferente eles teriam que criar histórias novas, ir no estúdio gravar as narrações, ouvir suas vozes gravadas num CD, representar vários personagens, e isso de alguma forma iria estimulá-los a lerem para buscar inspiração. Encontramos uma biblioteca muito diversificada na Casa do Menino Jesus, que ia de livros clássicos infantis à revistinhas de quadrinhos atuais.

Figura 2 – Capa do CD “Conte um Conto II”


Algumas crianças não quiseram realizar as atividades porque segundo elas era hora de brincar e não de fazer atividade escolar. Observamos aí a impressão ruim que as crianças têm de que toda e qualquer atividade que lhe envolva leitura é uma atividade chata e sem graça. Tentamos ao máximo desvincular a proposta do CD desse aspecto rígido do dever escolar e não forçar às crianças a fazerem o que não quisessem. As que não participavam da elaboração do CD ficavam lendo revistinhas ou brincando com os jogos que havia na sala. Outra dificuldade que enfrentamos foi o fato da maioria das crianças não saberem ler e escrever. Para essas, desenvolvemos atividades especiais como desenhar os personagens das historias criadas pelas outras.

Na época das gravações foram convidadas 7 crianças para irem até o estúdio e representassem duas historinhas escolhidas por elas. Apenas 3 puderam, as outras não compareceram devido à impossibilidades médicas. Essas 3 crianças escolheram duas histórias clássicas ‘A Bela Adormecida’ e ‘Rapunzel’ para representar. Elas se empenharam ao máximo para ler as historinhas, decorar as falas e ensaiar os personagens. Para compreender os personagens elas tinham que ler o livro todo e decorar apenas as suas falas, porém os ensaios eram tão empolgantes que elas acabavam decorando toda a história. Diante disso, observamos que elas começaram a encarar a leitura de uma forma mais divertida e lúdica, amenizando até os sintomas emocionais da doença. Elas conseguiam entrar na história e se sentir como os personagens esquecendo, mesmo que por momentos, as “dores” físicas.

Uma delas chegou a relatar a seguinte frase: “Tia, eu me sinto tão bem. Me sinto igual a qualquer outra criança”. Essa frase ficou marcada de uma maneira especial por que mostra o quanto ainda existe a exclusão social dessas crianças e como um projeto como esse pode fazer a diferença na vida de um pequeno indivíduo em fase de desenvolvimento social.

De uma forma descontraída, esse trabalho conseguiu modificar a visão de leitura dessas 3 e mostrar como a leitura é importante e necessária no dia a dia delas. Essas crianças estavam entre as 5 primeiras que diziam não gostar de ler e mudaram de opinião. Elas foram acompanhadas durante cerca de 8 meses pela pesquisadora e, levando em consideração as dificuldades de permanência dos pequenos hospedes da Casa do Menino Jesus, consideramos que foi uma vitória conseguir resignificar a leitura na vida dessas crianças.

II – Colégio Oliveira Lima Após ter traçado o perfil leitor dos alunos do Colégio Oliveira Lima, começamos a propor a produção do segundo CD de histórias infantis com a colaboração dos alunos. Tivemos duas reuniões com a coordenação do Colégio onde foram propostas as mesmas atividades da Casa do Menino Jesus, elaboração de contos e desenhos para a produção do CD. No início a coordenação se mostrou bastante empolgada em implantar a ideia proposta. Falaram que uma atividade inovadora iria estimular os alunos a buscarem fontes de pesquisa para a partir disso desenvolver seus trabalhos. Dividimos então a produção em datas.

Do dia 10 de fevereiro ao dia 10 de abril os alunos iriam pesquisar e criar seus contos. Do dia 10 de abril ao dia 10 de maio nós iríamos escolher os melhores contos e eles iriam aperfeiçoá-los. Do dia 10 de maio ao dia 01 de junho, eles iriam fazer os desenhos pra capa do CD. E, finalmente, do dia 05 de junho ao dia 15 de junho, nós iríamos levar os alunos ao estúdio para gravação das vozes. A primeira etapa foi concluída sem atrasos. Apenas algumas crianças entregaram os contos. Porém ao analisá-los nós observamos uma série de particularidades:

Apesar de serem alunos de 7º e 8º período, havia muito erro gramatical;•Os contos não possuíam coesão nem coerência;•Os temas, na maioria das vezes, eram violentos e sem sentido;•Alguns começavam com uma boa narração e na metade se perdiam completamente;•Esses resultados levantaram uma preocupação quanto ao fato da eficiência da metodologia escolar atual.

Será que as escolas ensinam as crianças a ler e escrever de verdade? Ou será que ela ensina apenas a copiar e ler em voz alta sem compreender o que está dizendo?

De todas essas observações, a que mais nos preocupou foi a falta de coesão e coerência nas historias. Segundo Koch (2003, p. 52), podemos dizer que a coesão é o modo como os elementos linguísticos presentes no texto se encontram interligado entre si, por meio de recursos também linguísticos, formando sequências portadoras de sentidos; e a coerência é o modo como os elementos subjacentes à superfície textual vêm a constituir, na mente dos interlocutores, uma configuração veiculadora de sentidos. Diante da falta desses elementos fundamentais para um bom texto, concluímos que o que estava faltando para conseguir melhorar essas produções escritas era mais leitura e uma oficina de contação de histórias.

Mais uma vez, convocamos uma reunião com a coordenação do Colégio para apresentar a proposta e tentar melhorar o desempenho dos alunos, porém dessa vez a proposta foi recebida com uma certa apatia. Alegaram estar sem tempo para atividades extras e que seria complicado conseguir um tempo para aplicar essas oficinas. Segundo


eles, a programação escolar já estava elaborada e não sobraria tempo nem para levar os alunos ao estúdio para fazer as gravações do CD. Ficamos bastante desapontadas com a impossibilidade de contar com a colaboração das crianças na gravação das historinhas, com certeza iria fazer diferença não só para a atividade e para o projeto como para os próprios alunos. Mais uma vez, fomos “barrados” pela rigidez da instituição escolar que, na maioria das vezes, não consegue enxergar nessas iniciativas uma maneira diferente e inovadora de se aproximar de seus alunos e trabalhar seus potenciais.

Acreditamos que assim como na Casa do Menino Jesus as crianças teriam se empenhado ao máximo para ler as historinhas e participar da produção do CD “Conte um Conto II”.

III – Atividades paralelas Continuamos com a participação em encontros científicos, seminários, congressos e fóruns relacionados com a área de comunicação, linguística e artes. Escrevemos 3 artigos que foram apresentados em mais de 5 eventos acadêmicos o longo do ano e estamos buscando publicar não só na revista Anima como em outras das áreas acima citadas. Participaram do CD como colaboradores e produtores alguns alunos da FIC que deram suporte não só na impressão e criação da capa, como na interpretação e narração de algumas histórias. Achamos importante que esse projeto, além de abrir portas para trazer as crianças e alunos do fundamental para dentro da Faculdade, teria como dever levar os alunos universitários a conhecer e trabalhar com o mundo fora dos muros acadêmicos. Tínhamos uma reunião por mês com todos os envolvidos nas segundas a noite na própria FIC, durante 5 meses. Lá, além de elaborar as historias, nós compartilhávamos as experiências das oficinas com os alunos. Embasados pelas vivências com as crianças, os alunos fizeram propostas de capas para o CD, campanha de arrecadação de CD’s virgens, deixaram a imaginação fluir, voltaram a ser crianças e inventaram suas próprias historinhas infantis. Visitaram a Casa do Menino Jesus. Fizeram fotos e selecionaram algumas.

Juntando todo esse material, foi criado o segundo CD de historinhas infantis “Conte um Conto II”, que é um exemplo vivo de que uma produção artística pode influenciar crianças, jovens e quem sabe até adultos, a enxergar a leitura de uma forma divertida e essencial para suas vidas.

Considerações finaisAs conclusões que chegamos é que os informantes, participantes como sujeitos deste projeto, evidenciaram

que ler é uma atividade importante não só para a aquisição de conhecimento, mas para o desenvolvimento do ser humano como indivíduo construtor das suas relações com as outras pessoas e com o mundo.

Os resultados obtidos são bastante satisfatórios, apesar dos imprevistos e das dificuldades. Com todos os dados colhidos e analisados, pudemos constatar que a nossa hipótese inicial pode sim ser corroborada se o esforço de mudança for mútuo, ou seja, tanto a escola quanto a criança precisam estar cientes da relevância desse assunto para o futuro da nossa sociedade. Tentamos mostrar, através de dados concretos, que a arte pode sim ser um instrumento de incentivo a leitura, desde que tenha como principal objetivo resignificar e reforçar sua importância, mostrando que ela é um instrumento indispensável de informação e estímulo à criatividade e a imaginação.

No começo do desenvolvimento do projeto tivemos alguns problemas e dúvidas. Primeiramente, fomos a mais de 20 instituições de ensino apresentar o projeto, para propor a aplicação desse durante o período escolar e todas negaram sem justificação plausível. E depois de trabalhar cerca de 6 meses com o Colégio, fomos impedidos de concluir as atividades com a colaboração dos alunos por falta de tempo no cronograma escolar. Acreditamos que esse comportamento só vem comprovar e reforçar a realidade precária do nosso sistema de educação, que não abre “portas” para novas metodologias, pesquisas e propostas de ensino.

Outro imprevisto que nos deixou apreensivas, foi o fato da grande rotatividade das crianças na Casa do Menino Jesus e da diversidade de idade dessas. Era muito difícil trabalhar com crianças de 4 anos e com jovens de 17 ao mesmo tempo, ou trabalhar com 10 crianças num dia e no outro com 2. Após reuniões e debates internos, é valido evidenciarmos que a rotatividade dos pequenos hospedes, na Casa do Menino Jesus, aparentemente, poderia ser visto como uma dificuldade para o desenvolvimento da nossa análise. Entretanto, desse fato, estamos tiramos proveito. Poderemos ter no futuro, com a continuidade desse estudo, um universo maior de crianças entrevistadas. No total cerca de 30 crianças tiveram contato direto com alguma atividade do nosso projeto, seja na fase das entrevistas, na das oficinas ou na do CD “Conte um Conto II”. Acreditamos que mesmo que não tenhamos conseguido acompanhar essas crianças durante muito tempo elas, de cerca forma, foram importantes para a aquisição dos resultados dessa pesquisa. Apresentaram mudanças significativas na forma de perceber a importância da leitura.


Além disso, é extremamente importante destacar o aspecto lúdico e prazeroso da leitura. Quando uma criança deposita sua esperança no mundo da imaginação se torna mais agradável o cotidiano de aprendizado. Os tratamentos médicos, rotina para quem está doente de câncer, e os ensinamentos são encarados de uma forma mais divertida e a criatividade permite viajar para lugares diversos através dos livros.

Criar o hábito pela leitura nessas crianças é uma tarefa social e humana. Social, pois pretendemos com isso lhes dar a oportunidade de conquistar horizontes que só através das palavras são possíveis. E humana, porque só com o auxilio da leitura elas perceberão que são capazes de vencer qualquer obstáculo para construir seu futuro.

Referências BibliográficasKLEIMAN, Ângela. Oficina de Leitura: teoria e prática. – 6ª edição, Campinas, SP: Pontes Editora da Unicamp, 1998.KOCH, Ingedore Grunfeld Villaça. O texto e a construção dos sentidos. – 7. ed. – São Paulo: Contexto, 2003.KOCH, Ingedore Villaça; Elias, Vanda Maria. Ler e compreender: os sentidos do texto. São Paulo: Contexto, 2.ed., 2006.LAKATOS, Eva Maria, MARCONI, Maria de Andrade. Metodologia Científica. 3. ed. São Paulo: Atlas, 2000.LAKATOS, Eva M. & MARCONI, Marina de A. Técnicas de pesquisa. - 5 ed. - São Paulo: Atlas, 2002.ZACHARIAS, Vera Lúcia Camara. Educação Geral. [S.I.]: Centro de Referência Educacional, 2007. Disponível em: http://www.centrorefeducacional.com.br/educge.html. Acesso em: 17 jan. 2009, 18:40:50.FRITZEN, Silvino José. Jogos dirigidos para grupos, recreação e aulas de educação física. 26.ed. Petrópolis: Editora Vozes, 2000.TOLSTOI, Leon. [1828 – 1910] O que é Arte? Tradução: Bete Torii. São Paulo: Ediouro,2002. (Clássicos Ilustrados).FREIRE, Paulo. A importância do ato de ler. 12.ed. São Paulo: Cortez, 1986.


o SiStEma VoCáliCo na aprEndiZaGEm do FranCÊS Como lÍnGua EStranGEira

Antônio Roberto Ferreira Aragão 1

Resumo. Este texto objetiva descrever e analisar as interferências fonético-fonológicas no processo de aprendizagem das vogais do francês, por alunos brasileiros. A pesquisa fundamenta-se nas teorias relacionadas à Análise Contrastiva, Fries (1945) e Lado (1957); à Análise de Erros, Corder (1967) e à Interlíngua, Seliker (1972). Trata-se de um estudo de caso que reflete experiências vivenciadas em sala de aula com alunos dos Cursos de Turismo e Hotelaria do Instituto Federal de Educação Tecnológica do Ceará. A pesquisa contribui de forma significativa para o desenvolvimento do ensino e aprendizagem de línguas estrangeiras, apresenta, também, um caráter didático, pois permite o esclarecimento de aspectos específicos da língua francesa, além de promover a descrição e comparação entre dois sistemas vocálicos, o português, variante brasileira, e o francês padrão da França. Quanto aos aspectos metodológicos, realizamos, preferencialmente, uma pesquisa bibliográfica com etapas de identificação e seleção das fontes escritas. A analisa possibilita a identificação dos erros mais freqüentes cometidos pelos aprendizes em sala de aula, por sua vez, sugerem-se alguns exercícios para facilitar a pronúncia desses sons. A discussão permite concluir que as principais interferências fonético-fonológicas, no âmbito da produção das vogais do francês, por aprendizes brasileiros, são decorrentes da influência da língua materna sobre a língua estrangeira.

Palavras-chave: Contraste. Sistema vocálico. Francês. Português.

Abstract. This text aims to describe and analyze the phonetic-phonological interference in the learning process of French vowels by Brazilian students. The research is based on the theories related to contrastive analysis, Fries (1945) and Lado (1957); the analysis of arrors, Corder (1967) and the interlanguage, Seliker (1972). This is a case study that reflects experiences in the classroom with students of Tourism and Hospitality from Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Ceará. The research contributes significantly to the development of teaching and learning of foreign languages, it also presents a didactic feature, as it allows the explanation of specific aspects of the French language, in addition to describe and compare two vowel systems, the Portuguese, Brazilian variant, and the standard French from France. Regarding methodological aspects, we carried out, preferably, bibliographical research with moments of identification and selection of written sources. The analysis enables the identification of the most common errors made by learners in the classroom; on the other hand, it suggests some exercises to help the pronunciation of these sounds. The discussion comes to the conclusion that the main phonetic-phonological interferences, in the production of the vowels of French by Brazilian learners, are under the influence of the mother tongue on the foreign language.

Keywords: Contrast. Vowel system. French. Portuguese.

CONSIDERAÇÕES INICIAIS1. Neste estudo de natureza teórico-descritiva, apresentam-se aspectos relacionados às interferências2

fonético-fonológicas decorrentes da produção dos sons vocálicos do francês, por alunos brasileiros. Descrevem-se e analisam-se as principais dificuldades que os aprendizes apresentam na pronúncia dessas vogais.

Ensinar uma língua estrangeira (doravante LE) inclui entre outros aspectos, o reconhecimento do estudo de suas diferenças e semelhanças com a língua materna (doravante LM). Em sala de aula, as transferências entre as línguas podem ser consideradas positivas ou negativas. Quando essas transferências facilitam o ensino e a aprendizagem, são designadas equivalências ou transferências positivas, e ocorrem, geralmente, entre línguas muito semelhantes.

Por sua vez, as transferências negativas, também denominadas interferências ou divergências, dificultam ou perturbam o processo de aprendizagem da LE. Cumpre ressaltar que essas interferências são consideradas as principais características da interlíngua e da fossilização que serão posteriormente estudadas.

No âmbito da aprendizagem de uma LE, as interferências não se apresentam, apenas, no plano fonológico, mas em outros níveis lingüísticos: lexicais, morfossintáticos e semânticos. Há, também, interferências causadas por características ou fatores culturais diferentes.

1 Professor doutor em Linguística pela Universidade Federal do Ceará. Há onze anos professor de francês do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Ceará. [email protected] 2 Termo utilizado no ensino de língua estrangeira para designar os erros que um falante introduz em uma língua como conseqüência de seu contato com outra língua.


Ocorre muito freqüentemente no ensino de uma LE, que sua aprendizagem seja influenciada pelas estruturas da língua do aprendiz, ou seja, alguns alunos tendem a considerar determinados aspectos, inerentes à LE, do ponto de vista de sua LM. Enquanto esta, já está incorporada no sistema do aluno, a LE possui características lingüísticas que os aprendizes desconhecem.

Em um primeiro estágio de aprendizagem, percebe-se que o aluno ouve e articula os sons da LE sob a base do sistema de sons da sua LM. Isto é comumente denominado de “lei da economia lingüística”, ou seja, torna-se mais fácil e simples para o aprendiz de francês LE produzir os sons da LE, tendo quase sempre como parâmetro os sons da sua LM, neste caso, o português do Brasil.

A aprendizagem do francês LE, por alunos brasileiros, implica, entre outros aspectos, no reconhecimento de um sistema fonético-fonológico diferente do sistema do português padrão do Brasil. Geralmente, são os aprendizes iniciantes que sentem mais dificuldades na assimilação e articulação dos sons do francês padrão da França.

QUADRO TEÓRICO2. Esta pesquisa apóia-se nas teorias relacionadas à Lingüística Contrastiva, assim como nas contribuições

de trabalhos realizados no âmbito da Análise de Erros, entre os quais, citam-se: Reboullet (1971), Furlanetto (1988), Gripon (2002) e Durão (2004). Tais contribuições orientam as descrições e análises em direção ao estudo da interlíngua. Faz-se oportuno observar que devido ao escopo e ao dinamismo da área, este artigo não esgota o assunto, nem tem essa pretensão.

Em um breve percurso histórico referente aos estudos em Lingüística Contrastiva, dividido em três fases, iniciam-se em 1945, caracterizados pelo enfoque direcionado à análise contrastiva entre LE e LM. Estabelecem-se na década de 50; entram em crise nos anos 80, mas se recuperam. Por fim, organizam os seus novos pressupostos teórico-práticos orientados pelas investigações relacionadas à interlíngua.

2.1 O MODELO DE ANÁLISE CONTRASTIVABaralo (1999, p.36), aponta as principais características da Análise Contrastiva:

A Análise Contrastiva, em sua hipótese mais forte, pretende prever quais serão as estruturas problemáticas, de maneira que se possa criar novos hábitos na L2 para evitar o erro.(...) A análise contrastiva considerava que a principal fonte dos erros dos alunos era a transferência das estruturas ou traços da LM para a língua que se estava aprendendo. [Tradução nossa]3

No entanto, algumas críticas à Análise Contrastiva, iniciadas nos anos 70, mostraram que nem todos os erros poderiam ser descritos à luz dos pressupostos teóricos do referido método. Considerando-se, sobretudo, que os alunos que aprendem uma LE cometem erros que não se devem, simplesmente, a transferências negativas da LM, ou seja, muitos erros não poderiam ser atribuídos, exclusivamente, a processos de transferência.

Nos estudos relacionados ao ensino de uma LE, a grande importância dada à pronúncia é atribuída a Fries (1945) segundo o qual, o domínio do sistema sonoro representa o maior problema para aprender uma outra língua, mais do que o aprendizado do vocabulário. Fries (1945) e Lado (1957) acreditavam que, por meio do contraste entre a LM e a LE, os alunos seriam capazes de evitar os erros.

2.2 O MODELO DE ANÁLISE DE ERROSEm 1967, com a publicação de um artigo de Pit Corder intitulado “The significance of learners errors”,

verifica-se o aparecimento de uma versão moderada da Lingüística Contrastiva, denominada Análise de Erros. Os princípios estabelecidos por esse método representaram o início de um novo marco teórico no âmbito do ensino e aprendizagem de uma LE.

Nessa nova concepção metodológica, o erro passa a ser considerado como parte de um processo de aprendizagem. Os erros não devem ser compreendidos como sinônimos de incompetência, mas como resultado das tentativas do aluno em desenvolver-se em uma LE.

Corder (1967) estabeleceu a dicotomia entre “erro sistemático” e “erro não sistemático”, o primeiro ocorre devido ao conhecimento deficiente da LE, já o outro que é casual, é decorrente de lapsos de memória, cansaço físico ou mental ou devido a estados psicológicos alterados.

Enquanto o modelo de Análise Contrastiva organizava-se, apoiando-se nos pressupostos teóricos da Teoria Behaviorista4, segundo a qual toda aprendizagem de uma LE requer um processo de formação de hábitos; o modelo

3 El Análisis Contrastivo, en su hipótesis más fuerte, intenta prever cuáles serán as estructuras problemáticas, de manera que puedan crearse nuevos hábitos en la L2 para evitar el error.(...) El Análisis Contrastivo considera que la principal fuente de los errores de los alumnos era la transferencia de las estructuras y / o rasgos de la LM a la lengua que se estaba aprendiendo. 4 Criada pelo psicólogo americano B. F. Skinner em 1957 através da publicação de seu livro “Verbal Behavior”, essa teoria foi bastante criticada pelo lingüista americano Noam Chomsky.


de Análise de Erros erguia-se, sustentado pelas abordagens teóricas da Lingüística Chomskiana5, assim como pelas Teorias Cognitivas e Mentalistas da aprendizagem.

2.3 A INTERLÍNGUA

Em 1972, Selinker criou o termo interlíngua, utilizado para identificar o período de transição que surge a partir dos primeiros contatos dos alunos com a aprendizagem de uma LE, período em que a LM exerce forte influência sobre a língua aprendida.

A interlíngua representa a própria língua do aluno, originada através do contato entre a LM e a LE. Nessa fase de desenvolvimento da aprendizagem, pode-se afirmar que o aprendiz está em contato com três línguas, quais sejam: a LM, a LE e a Interlíngua.

Para Selinker (1972), a interlíngua constitui uma etapa obrigatória na aprendizagem e se define como um sistema lingüístico interiorizado que evolui, tornando-se cada vez mais complexo. A interlíngua apresenta propriedades da gramática da língua estrangeira e da língua materna.

Outro aspecto merecedor de destaque é a fossilização, também conhecida como cristalização, que representa a principal característica da interlíngua e ocorre quando determinados erros ou desvios, aparentemente já eliminados, reaparecem no sistema do falante no uso da LE.

Segundo Baralo (op.cit.p.45), A fossilização é um mecanismo pelo qual um falante tende a conservar em sua interlíngua certos elementos, regras e subsistemas lingüísticos de sua língua materna em relação a uma nova língua. Os erros gerados por este processo voltam a surgir no sistema não nativo quando já pareciam erradicados e em circunstâncias muito variadas, em especial, quando se fala de temas novos, ou se sente cansaço ou ansiedade. [Tradução nossa].6

A fossilização dos erros, no uso de uma LE, ocorre geralmente, quando o aluno já está em um processo mais avançado de aprendizagem, esses erros permanecem em sua interlíngua.

Barbieri (2004) aponta algumas diferenças entre a Análise Contrastiva, a Análise de Erros e a Interlíngua. No primeiro modelo, os erros constituem uma ameaça à aprendizagem de uma LE; no segundo, os erros servem para indicar aquilo que o aluno sabe e o que ele não sabe; no terceiro modelo, os erros representam a língua do aluno, ou seja, constituem a interlíngua do aluno.

SISTEMAS VOCÁLICOS3.

Apresentam-se, a seguir, quadros informativos, em que se busca identificar diferenças e semelhanças referentes ao sistema vocálico das duas línguas em foco. Os quadros contribuem para o esclarecimento das análises feitas posteriormente.

3.1 CARACTERÍSTICAS DAS VOGAIS DO PORTUGUÊS DO BRASIL O português do Brasil apresenta doze vogais, sete são orais e cinco nasais. No quadro que segue, cita-se

o modelo, proposto por Macambira (1987), para a classificação das vogais orais.

Anteriores Central PosterioresAltas /i/ /u/Médias Fechadas abertas

/e/ //

/o/ //

Baixa /a/

Quadro 1 vogais orais do português (fonte:Macambira 1987, p.56)

Percebe-se que a distinção entre fechado-aberto só ocorre em relação às vogais médias “e” e “o”, como, por exemplo, em: / ‘seka / - / ‘ska / ou / ‘korti / - / ‘kxti /.

5 Teorias propostas pelo gerativismo, termo cunhado por Chomsky.6 La fosilización es un mecanismo por el que um hablante tiende a conservar es su interlengua ciertos elementos, reglas y subsistemas lingüísticos de su lengua materna en relación a una lengua objeto dada. Los errores generados por este proceso vuelven a surgir en el sistema no nativo cuando ya parecían erradicados y en circunstancias muy variadas, en especial, cuando se habla de temas nuevos, o se siente cansancio o ansiedad.


No segundo quadro a seguir, apresentam-se as cinco vogais nasais do português do Brasil.

Anteriores Central PosterioresAltas /ĩ/ /ũ/Médias // //Baixas /ã/

Quadro 2 vogais nasais do português (fonte: Macambira 1987, p.65)

Segundo Grippon (2002, p.30):As vogais do português exigem menos energia muscular para sua emissão e são mais lassas, isto é, são mais instáveis, elas podem sofrer influência de outros fonemas que as antecedem ou as sucedem e mudam de timbre durante sua emissão, é o caso dos fonemas vocálicos que se nasalizam em contato com as consoantes nasais da sílaba seguinte.

De regra geral, em português, uma vogal se torna nasal quando ela precede uma consoante nasal (m ou n). Ocorre em sala de aula, por exemplo, como conseqüência desse fenômeno em LM, a nasalização incorreta realizada por aprendizes, quando produzem determinados vocábulos em francês tais como: “homme” / ‘m - /, e “femme” / ‘f a m - /. Cumpre ressaltar que em francês não ocorre esse fenômeno.

3.2 CARACTERÍSTICAS DAS VOGAIS DO FRANCÊS Utiliza-se o modelo proposto por Wioland e Pagel (1991), em que os autores apresentam treze vogais do

francês moderno, dez orais e três nasais, classificadas quanto ao ponto de articulação, à posição dos lábios, à posição do véu palatino e ao grau de abertura:

Ponto de articulação Anteriores Posteriores

Posição dos lábios Não-arredondadas arredondadas Não-

arredondadas Arredondadas

Posição do véu palatino Or

ais

Nasa

is

Orai

s

Nasa

is

Orai

s

Nasa

is

Orai

s

Nasa

is

GrauDe

Abertura

fechadas y Semi-

fechadas

Semi-abertas ̃

abertas ̃Quadro 3 vogais orais e nasais do francês (fonte:Wioland e Pagel 1991, p. 26-27)

Tanto em português, quanto em francês, as vogais orais são em maior número. No sistema vocálico do francês, as vogais anteriores são mais numerosas que as vogais posteriores. O inventário fonológico do português brasileiro apresenta um número menor de vogais arredondas que o francês.

INTERFERÊNCIAS FONÉTICO-FONOLÓGICAS4. Nesta seção, descrevem-se e analisam-se as interferências freqüentemente presentes no âmbito da

produção das vogais francesas, por alunos iniciantes brasileiros. Apontam-se aspectos teóricos já abordados por Furlanetto (1988) e Grippon (2002), acrescentam-se outros, ainda não discutidos.

a. A vogal /у/ anterior, arredondada, fechada, oral, presente em vocábulos franceses tais como: “vu” / ´ vу /, “pu” / ´pу /, “lu” / ´lу /, “tu” / ‘ tу /, “menu” / - ´n у /, “venu” / - ´n у / entre outros, é freqüentemente pronunciada [i] ou [u] por alunos em estágio inicial de aprendizagem, que utilizam a lei da economia lingüística, por estarem em processo de adaptação à LE.

É possível corrigir este erro, acima mencionado, através de um exercício bastante prático, para isso, as seguintes etapas devem ser consideradas: [u] → [i] = /y/, ou seja, inicialmente, o aluno pronunciará [u], nesse mesmo ponto de articulação, o aluno deve pronunciar [i] sem desfazer o ponto de articulação inicial, dessa forma ele conseguirá pronunciar a vogal /y/.


b. O vogal /i/ anterior, não arredondada, fechada, oral, é pronunciada incorretamente como [у]. Geralmente, este caso ocorre quando o aluno já está em um estágio mais avançado de aprendizagem da LE. Como o francês possui muitas vogais labializadas ou arredondadas, o aprendiz tende a pronunciar as demais vogais, considerando a mesma posição dos lábios. Esse processo pode ser chamado de auto-correção7, pronuncia-se “parti” [ - ’ t у ] em vez de / - ´ t i / ou “sorti” [ - ´t у ] em vez de / - ´ t i /.

c. O fonema /ø/ anterior, arredondado, semi-fechado, oral, presente em vocábulos do francês tais como: “bleu” / ´blø /, “deux” / ´dø /, “peux” / ´pø /, “veux” / ´vø / é quase sempre substituído pelas vogais brasileiras [e] ou [o], isto ocorre porque o referido fonema não faz parte do sistema vocálico do português, então o aluno simplifica, aderindo a formas mais familiares.

Em sala de aula, utiliza-se um exercício muito prático para que o aluno pronuncie corretamente. Esse exercício segue as seguintes etapas: [o] → [e] = /ø/, isto é, como primeiro passo, o aluno pronunciará [o]; nesse mesmo ponto de articulação ele deve pronunciar [e] sem desfazer a articulação inicial, dessa forma chegará à pronúncia satisfatória da vogal /ø/. Vejamos outros exemplos: monsieur / -´ s j ø /, un voeu / - ´ v ø /, un noeud / - ń ø /, des oeufs / - ´z ø /.

d. A vogal /œ/ anterior, arredondada, semi-aberta, oral, ocorrendo em alguns vocábulos franceses, tais como: “cœur” / ´k œ R /, “professeur” / - - ´s œ R /, “acteur” / - t œ R /, “le peuple” / - ´p œ p l /, “seul” / ´s œ l /, entre outros, é muitas vezes pronunciada [ε] em sala de aula. Mas aqui também, utiliza-se um exercício muito eficaz que consiste em: [o] → [ε] = /œ/, isto é, o aprendiz utilizará [o]; nesse mesmo ponto de articulação, ele deve pronunciar [ε], não desfazendo a articulação inicial, assim chegará à pronúncia correta da vogal /œ/.

e. O fonema /e/ anterior, não arredondado, semi-fechado, oral, pronunciado, por exemplo, em “thé” / ́ t e /, “café” / - ´f e / , “passager” / - - ´ʒe / é freqüentemente realizado [ε]. Em francês, a vogal /e/ é pronunciada obrigatoriamente em sílaba aberta. Para Wioland e Pagel (1991 p.51):

As sílabas são chamadas abertas quando, na pronúncia, elas terminam por uma vogal pronunciada e são chamadas fechadas quando, na pronúncia, elas finalizam por uma ou várias consoantes pronunciadas. [Tradução nossa]8.

A distinção entre /e/ e /ε/ é fundamental em francês, além de diferenciar um timbre fechado de outro aberto, ela distingue, por exemplo, dois tempos verbais importantíssimos em francês: o “passé composé” (pretérito perfeito) “j’ai chanté” / - ´t e /, de algumas formas do “imparfait”9 (imperfeito do indicativo) “je chantais” / - ´t ε /. A vogal /e/ é obrigatoriamente pronunciada quando as palavras finalizam pelas seguintes grafias: é: un café / - - ´f e /, é(e): au lycée / - - ´s e /, e(r): un passager / - - - ´ʒe /, e(rs): volontiers /- - ´t j e /, e(z):vous aimez / - - ´m e /, e(d): à pied / - ´p j e /.f. A vogal /ε/10 anterior, não arredondada, semi-aberta, oral, realizada, por exemplo, em “merci” / m ε R ´ - /, “perdu” / p ε R ´- /, “lettre” / ´ l ε - /, entre outros vocábulos, às vezes, é pronunciada [e] pelos alunos debutantes. Ressalta-se que o fonema /ε/ é sempre utilizado em sílaba fechada. Vejamos outros exemplos: lait / ´ l ε /, paix / ´p ε /, portrait / - ´t R ε /, sept / ´s ε t /.g. O fonema /o/ posterior, arredondado, semi-fechado, oral, presente em palavras francesas tais como: “trop” / ´t R o /, “repos”/ - ́ p o /, “idiot” / - ́ d j o /, “nos” / ́ n o /, “vos” / ́ v o / é pronunciado []. Em língua francesa, o fonema /o/ é sempre utilizado em sílaba aberta, apresentando-se, geralmente, nas seguintes grafias: o: en auto / - - ´t o/, ô: allô / - - ´l o /, au: un tuyau / - - ´j o /, eau: de léau /- ´l o /, o(t): quel idiot /- - ´d j o /, ô(t): aussitôt / - - ´t o /, o(s): repos / - ´p o /, o(p): c’est trop /- ´tRo /, au(d):j’ai chaud / - ´ ʃo /, au(x): c’est faux / - ´f o /, eau(x): des ciseaux / - - ´z o /.h. O fonema / / posterior, arredondado, semi-aberto, oral, realizado em “notre” /ń - /, “votre” / ´v - /, “corps” / ‘c R /, “poste” / ´p - /, “accord” / - ´ k R /, é freqüentemente pronunciado [o] pelo aprendiz de francês LE. A vogal // é utilizada em sílaba fechada. Outros exemplos: sortie / s R ‘ t i /, dormir / d R ‘ m i R /, aéroport /

7 A auto-correção induz o aluno a seguir a regra categórica, ou seja, como muitas vogais em francês são labializadas ou arredondadas, então o aluno tende a pronunciar outras vogais, seguindo a mesma regra, muito embora, tais vogais não sejam arredondadas nem labializadas.8 “ Les syllabes sont dites ouvertes lorsque dans la prononciation elles se terminent par une voyelle prononcée et sont dites fermées lorsque dans la prononciation elles se terminent par une (ou plusieurs) consonne(s) prononcée(s).’’9 Todas as terminações dos verbos em francês conjugados na primeira e na segunda pessoa do singular e na terceira pessoa do singular e do plural do “imparfait” são pronunciadas /ε/.10 Segundo Wioland e Pagel (1991) o fonema /ε/ é o fonema vocálico de maior ocorrência na língua francesa. Do total de 43,45% de fonemas vocálicos o /ε/ conta 5,58% seguido de /e/ com 5,02% de ocorrência.


a e R o ‘ p R /.i. A vogal nasal /̃/ posterior, não arredondada, aberta, presente nos seguintes vocábulos em francês: “cent“ / ´s ̃ /, “vent” / ´ v ̃ /, “attend” / - ´t ̃ /, “dans” / ´d ̃ /, entre outros, é geralmente pronunciada [ã]11.Vejamos outros exemplos: seulement / s œ l ´m ̃ /, quand / ´k ̃ /, payant / p ε ´j ̃ /.

CONSIDERAÇÕES FINAIS5. Ao longo dos anos, alguns estudos relacionados à Linguística Contrastiva contribuíram, de forma bastante

significativa, para o desenvolvimento do ensino e aprendizagem de línguas estrangeiras, considerando todos os níveis lingüísticos. Os trabalhos realizados nessa área apresentam, sobretudo, um caráter didático, unindo teoria e prática, proporcionando tanto aos professores, quanto aos alunos, novos parâmetros de ensinar e aprender uma LE.

Com vistas à contextualização do quadro teórico, elaborou-se, neste texto, um breve panorama histórico sobre a Linguística Contrastiva, em que enfocamos alguns pressupostos teórico-metodológicos da referida área, apontando seus principais modelos de investigação: a Análise Contrastiva, a Análise de Erros e a Interlíngua.

Constata-se que as dificuldades na pronúncia ocorrem, freqüentemente, porque algumas vogais do francês não fazem parte do inventário fonológico do português. Nesse sentido, o professor de francês LE deve ter um bom conhecimento teórico dos dois sistemas linguísticos em questão, além de conhecer seus pontos de contato. O professor deve, outrossim, conhecer as técnicas de correção que precisam ser utilizadas para facilitar a aprendizagem da LE. Deve, ainda, dominar as habilidades fundamentais relacionadas aos processos de ensino e aprendizagem das competências lingüísticas da LE.

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICASBARALO, Marta. La Adquisión de el español como LE. Madrid: Arco libros, SL, 1999.CALBRIS, Geneviève. La prononciation et la correction phonétique. In : REBOULLET, André. Guide pédagogique pour le professeur de FLE. Paris : Hachette, 1971.CELANI, Maria A. A. Ensino de segunda língua: redescobrindo as origens. EDUC. São Paulo, 1997.CORDER, S. Pit. The significance of learners errors. In : Error analysis : perspectives on second language acquisition. IRAL, England. v. V/4, 1967._____. Idiosyncratic dialects and error analysis. In: Error analysis: perspectives on second language acquisition. IRAL, England, v. IX/2. 1971.DUCHET, Jean.-L. La phonologie. Que sais-je ? Presses Universitaires de France. Paris, 1981.DURÃO, Adja B. De A. B. Análisis de errores em la interlengua de brasileños aprendices de español y de españoles aprendices de português. 2ed. mod.- Londrina: Eduel, 2004.FENÁNDEZ, Gretel E. Lingüística contrastiva e ensino/aprendizagem de línguas estrangeiras na atualidade: algumas relações. SIGNUM: Estud.Ling., Londrina, n. 6/2, p. 101-108, dez. 2003.FRIES, Charles C. Teaching and learning english as a foreign language. Ann Arbor: University Michigan Press, 1945.FURLANETTO, Maria M. Francês e português – contrastes e interferências no plano fonológico. In: Tópicos de lingüística aplicada: o ensino de línguas estrangeiras. BONH, H e VANDRESEN, P. (org). Florianópolis: Ed. da UFSC, 1988.GRIPPON, Rosa V. V. C. Interferência do português do Brasil na produção das vogais compostas do francês língua estrangeira. Dissertação (Mestrado em Lingüística) Fortaleza : UFC, 2002.LADO, Robert. Introdução à lingüística aplicada. Tradução por Vicente Pereira de Souza. Petrópolis: vozes, 1971.LYRIO, Aurélia L.L. Expectativas de professores e alunos em relação à correção do erro oral em língua inglesa. In: LEFFA, Vilson J. (org.) O professor de línguas: construindo a profissão. Pelotas: Educat, 2001. MACAMBIRA, José R. Fonologia do português. 2. ed. Fortaleza: imprensa universitária,1987.PEREIRA, Rogéria C. A lingüística contrastiva e o ensino de língua estrangeira. ARAGÃO, Maria do S. S. de et SOARES, Maria E.(Orgs.) XVII Jornada de estudos lingüísticos. Anais. Fortaleza: Universidade Federal do Ceará-UFC/Grupo de estudos lingüísticos do nordeste-GELNE, v.II. p. 183-187, 2000.SELINKER, Larry. Error analysis : perspectives on second language acquisition. IRAL, England. v. X/3, 1972.WIOLAND, François. PAGEL, Dário. Le français parlé : pratique de la prononciation du français. Florianópolis : Ed. da UFSC, 1991.

11 Cumpre observar que a vogal nasal /̃/ faz parte do inventário fonológico do francês, enquanto a vogal nasal /̃/ pertence ao por-tuguês.


18. o SimBoliSmo do BranCo Em “a morta”, dE FlorBEla ESpanCa

Gláucia Maria Bastos Marques1 Maria Lúcia Pessoa Sampaio2

Resumo. É nosso objetivo apresentar, neste trabalho, algumas reflexões acerca da simbologia da cor branca no conto “A Morta”, de autoria da literata portuguesa Florbela D’Alma da Conceição Espanca. Para tanto, faremos uso dos vários simbolismos que o branco pode assumir, com base nas observações de Chevalier e Gheerbrant (1992), em Dicionário de Símbolos. Segundo esses autores, essa cor pode apresentar diversas significações, dependendo dos valores culturais de determinada comunidade. Desse modo, ela pode se constituir em símbolo de passagem entre a vida e a morte, em símbolo de luto, assim como em símbolo de pureza e virgindade, entre outros, conforme analisaremos ao longo do trabalho. Por outro lado, buscaremos lançar mão de outros elementos míticos, como Eros (amor), Thanatos (morte) e Mnemósine (memória), na forma como discutidos por Grimal (1987), em Dicionário da Mitologia Grega e Romana. Esses mitos vão se revelar centrais para a construção da narrativa, uma vez que os encontros e desencontros entre eles irão permitir à protagonista a concretização de seu desejo. Paralelo a essa análise, discorreremos sobre o contexto de produção da obra As Máscaras do Destino na qual está inserido o texto, objeto do estudo, na medida em que reflete uma página decisiva na vida da citada autora, qual seja: a morte de seu irmão Apeles Espanca. De algum modo, essa informação nos permitirá fazer algumas inferências entre o ocorrido e a construção dos personagens retratados no texto. Intencionamos estabelecer uma relação entre esse episódio e a produção de As Máscaras do Destino, todavia com o cuidado de não sujeitar essa obra e a produção literária a um mero relato de fatos ocorridos na vida dos autores, desconsiderando, assim, o caráter estético específico desse constructo.

Palavras-chave: Mito. Amor e morte. Simbolismo do branco.

Abstract. Our goal is to present, on this report, some reflections around the simbology of the white color in the story “A Morta”, written by the portuguese writer Florbela D’Alma da Conceição Espanca. In order to do it, we’ll use a lot of symbolisms which the white color may assume based on observations from Chevalier and Gheerbrant (1992), on “Dicionário de Símbolos”. According to those writers, this color can present diverse meanings depending on cultural values from certain community. This way, it might compose itself as a symbol of passage between life and death, as a symbol of mourning and as a symbol of purity and virginity, amongst others, according to which we’ll analyze throughout this report. In other hand, we are looking to lay hands on others mythical elements, like Eros (love), Thanatos (death) and Mnemósine (memory), in the form discussed by Grimal (1987) on “Dicionário da Mitologia Grega e Romana”. Those myths will reveal themselves as main points for the construction of the narrative, once the ups and downs between them will concede the protagonist the realization of her desire. Parallel to this analysis, we are going to discuss about the production context of the title “As Máscaras do Destino”, which is inserted the text, our study object, as it reflects one decisive page on the writer’s life, whichever: the death of her brother Apeles Espanca. In some way, this information will allow us to do some interferences between what happened and the construction of the characters pictured on the text. Our aim is to set up a relation along this episode and the production of “As Máscaras do Destino”, however taking care to not submit this title and the literary production as a mere account of facts occurred on the writer’s life, ignoring, thereby, the specific aesthetic character of this construct.

Keywords: Myth. Love and death. Symbolism of the white color.

Considerações iniciaisEste trabalho se constitui numa análise sobre a relação entre mito, simbolismo e texto literário, tomando-se

como elemento central a expressão simbólica da cor branca no conto “A Morta” de Florbela Espanca. Neste ensaio, a escolha da prosa da escritora lusitana revelou-se decisiva por permitir o elo entre o mito e o mundo dos contos. Rica

1 Mestranda do Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade do Estado do Rio Grande do Norte — PPGL/UERN e pro-fessora do Colégio Militar de Fortaleza — CMF. [email protected] Professora do Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade do Estado do Rio Grande do Norte — PPGL/UERN e líder do GEPPE/DE. [email protected]


em expressões simbólicas, retratando os “pontos de passagem” entre a vida e a morte, As Máscaras do Destino permitiram que se realizasse uma ponte entre o universo mítico e a obra literária. Para embasar a análise, recorremos ao conceito de mito de Eliade, assim como a relação entre mito e literatura, conforme Luccioni, e buscamos fazer aproximações com as simbologias expressas no Dicionário de Símbolos, de Chevalier e Gheerbrant.

Assim é que de início traçamos um rápido painel sobre a produção literária de Florbela no contexto histórico-literário do início do século XX e a crítica. Em seguida, buscamos estabelecer uma relação entre a vida da literata lusa, seus percalços e a produção da obra, na qual está inserido o conto em estudo, a fim de compreendermos como Florbela, em seu plano literário, retrata o terreno nebuloso entre os diferentes planos da vida. Dando sequência ao estudo, destacamos os recursos do universo mítico, utilizados pela autora, para retratar seus sentimentos quanto à morte de seu irmão, notadamente, as figuras de Eros (amor), Thanatos (morte) e Mnemósine (memória). Como a vinculação entre a vida e a morte se faz presente em todas as narrativas que compõem As Máscaras do Destino, por fim, refletimos sobre o simbolismo do “branco”, como uma cor que expressa a passagem entre a vida e a morte.

De acordo com Grimal, Mnemósine é a personificação da memória. Uma das Titâmides, filha de Úrano e Geia, é uma divindade que se preserva do esquecimento. (1951, p. 316). Thanatos, apesar de não possuir propriamente um mito, “é o gênio masculino alado que personifica a Morte.” (Idem, p. 427). Eros é o deus do amor e apresenta uma natureza extremamente inconstante. Nascido do Caos, o Ovo primordial do qual se origina dividiu-se em dois, o que motivou o surgimento do Céu e da Terra. (Ididem, p. 148). Chevalier e Gheerbrant, recuperando essa teogonia, acerca do simbolismo do amor, afirmam que “[...] universalmente, a união sexual é a repetição da hierogamia primeira, do enlace do Céu e da Terra, do qual nasceram todos os seres [...]” (2003, p. 376). Dentre todos os recursos simbólicos utilizados por Espanca, a escolha para a análise deste ensaio recaiu sobre o simbolismo do branco, uma vez que essa cor apresenta, dentre outras simbologias, a dimensão da morte e da passagem da vida à morte. Conforme Chevalier e Gheerbrant, essa cor historicamente tem servido para expressar os diferentes planos da vida: “Em todo pensamento simbólico, a morte precede a vida, pois todo nascimento é um renascimento. Por isso, o branco é primitivamente a cor da morte e do luto.” (Idem, p. 142), sendo capaz de simbolizar o tênue véu, que une e separa a vida e a morte e que se constitui no fio condutor que perpassa as narrativas de As Máscaras do Destino.

Relação autor e obra Os estudos acerca da obra de Florbela Espanca estão, em geral, associados à sua poesia. Pouco se

tem falado da prosa florbeliana, até mesmo porque essa produção é relativamente pequena, se comparada ao conjunto dos escritos dessa escritora portuguesa que estão, de fato, mais centrados no verso. Nesse sentido, muitos desconhecem-lhe a prosa, a qual está limitada a dois livros de contos — As Máscaras do Destino e O Dominó Preto —, um diário — Diário do Último Ano — e algumas cartas, todos publicados postumamente. O termo limitada, aqui utilizado, não apresenta uma acepção negativa, posto que é apenas um indicador quantitativo e não qualitativo como poderemos ver ao longo deste ensaio, por meio da análise de um de seus contos. Florbela Espanca começou a produção literária muito cedo, ainda adolescente, quando publicou o primeiro soneto, cujo título “O Espectro” já apresentava toda a atmosfera de mistério e tragédia que iriam dar o tom da poética da escritora portuguesa e que estariam presentes particularmente na obra As Máscaras do Destino.

Vale salientar que, a despeito da influência decadentista do Simbolismo português, a crítica é quase unânime em afirmar que a literatura de Florbela não está filiada a nenhuma escola literária específica. Seus escritos são marcadamente pessoais, passionais e confessionais, distantes, portanto, de todo um contexto histórico-literário do período, assinalado pelas revoluções modernistas. Embora a escritora tenha sido uma mulher para além de seu tempo — haja vista três casamentos, seguidos de divórcios, e sua constante luta para não se curvar diante do domínio masculino —, não se percebe em sua obra uma marca de engajamento sociopolítico ou de experimentalismo formal, tão comuns à estética modernista, ainda que tenha colaborado com a revista Portugal Feminino, de orientação notadamente feminista. Esse suposto “alheamento” à problemática social irá fazer com que alguns críticos não deem o devido valor à literatura florbeliana. Acerca dessa questão, Santos, analisando a postura da crítica Ivette Kace Centeno, no prefácio de O Dominó Preto, faz a seguinte apreciação:

Centeno, como os demais críticos, vê nessa obra, apenas, a recriação do mundo social-burguês do qual a contista fazia parte, ressaltando que esses textos literários sofrem de engajamento social na luta pela emancipação do papel feminino na sociedade vigente. Segundo sua expectativa, a obra literária serviria de veículo para disseminação dos ideais de uma classe que buscava seu reconhecimento num momento de auto-afirmação. O valor dos textos como ficção é negado em prol dessa luta de valores éticos e morais (2008, p. 37).

Destarte, não podemos concordar com Centeno, pois a postura de se pensar os textos ficcionais apenas como instrumentos para levantar bandeiras, colocando-os a serviço de alguma luta política e social se faz bastante


perigosa, visto que acaba por desconsiderar aquilo que lhe é singular e específico: a construção enquanto forma de arte, que, por meio de uma linguagem transgressora, no sentido de Barthes (2000), leva o leitor a reconstituir um mundo que não está diretamente relacionado ao real, mas ao ilusório, ao fantasioso, ao estético.

Embora não se possam abstrair completamente os elementos do real da escrita literária, pois em maior ou menor escala estarão ali presentes, através de marcas que apresentam, por exemplo, a visão de mundo do autor, esses elementos devem estar subordinados ao fazer estético e não este àqueles. Essa postura se faz mais arriscada na leitura da obra florbeliana, quando deixamos de enxergar, no discurso da escritora alentejana, o questionamento acerca do papel da mulher num mundo marcado pela lógica masculina. Entretanto, será por meio de uma linguagem simbólica e metafórica, assinalada pela subjetividade, que esse questionamento se efetivará.

Contexto de produção de As Máscaras do DestinoO livro de contos As Máscaras do Destino começou a ser escrito por Florbela Espanca por ocasião da

morte de seu irmão, com quem a escritora matinha uma forte ligação. Florbela já se encontrava com a saúde debilitada quando foi surpreendida pela morte de Apeles, em 1927, num trágico acidente no qual o avião que ele pilotava caiu sobre o rio Tejo. Devido às condições de sua morte, foi levantada a hipótese de um suicídio, em decorrência do desencanto do rapaz pela perda da noiva, morta algum tempo antes. Essa versão, de algum modo, é afirmada pela autora por meio de “O Aviador”, conto inicial de As Máscaras do Destino. Com a inscrição: “A meu Irmão, ao meu querido Morto” (ESPANCA, 2009, p. 21), a literata portuguesa abre a dedicatória de As Máscaras do Destino, obra composta por oito contos, e assim a finaliza: “Este livro é dum Morto, este livro é do meu Morto. Que os vivos passem adiante...” (Idem, 2009, p. 22). A força expressiva da autora, ao longo dessa dedicatória, por si só já reflete o fio condutor que une o conjunto dos contos que perfazem a obra: “O Aviador”, “A Morta”, “Os mortos não voltam”, “O resto é perfume...”, “A paixão de Manoel Garcia”, “O inventor”, “As orações de Sóror Maria da Pureza” e “O sobrenatural”. Considerando-se, pois, todo o contexto de produção dessa obra e os títulos de alguns contos que a constituem, de antemão já se pode perceber a presença do tema da morte e do sobrenatural. A eles são associados outros como o amor, a dor, o erotismo e a sensualidade, tão recorrentes na literatura da escritora portuguesa.

Por meio de uma linguagem extraordinariamente lírica, os contos que compõem As Máscaras do Destino nos lançam num mundo mágico e nos remetem ao maravilhoso que dá origem ao mito. O mito que, segundo Eliade “[...] relata um acontecimento que teve lugar no tempo primordial, no tempo fabuloso do ‘princípio’. Em outros termos, o mito narra como, graças às façanhas dos Entes Sobrenaturais, uma realidade passou a existir, seja uma realidade total, o Cosmo, ou apenas um fragmento [...] O mito fala apenas do que realmente ocorreu, do que se manifestou plenamente. Os personagens do mito são os Entes Sobrenaturais” (2007, p.11).

Assim, é que a marca de elementos mitológicos e simbólicos são abundantes em todas as narrativas como podemos observar a partir do conto inicial, quando o protagonista é recebido no rio Tejo por ninfas e deusas das águas, todas preocupadas com o bem-estar do recém-chegado. Ao longo dos textos que perfazem As Máscaras do Destino, iremos nos deparar exatamente com personagens que, de um modo ou de outro, vão se configurar como seres sobrenaturais e, portanto, como recriação do mito.

Os três grandes mitosSeguindo o conto inicial “O Aviador” vem “A Morta” cujo eixo central é o amor não realizado, interrompido

pela chegada da morte, e a resistência da Morta a esquecer o mundo dos vivos e a adentrar definitivamente o mundo dos mortos: “A Morta ia a lembrar-se que os mortos também se lembram...” (ESPANCA, 2009, p. 34). Por conseguinte, podemos perceber no texto a presença dos mitos: Eros, Thanatos e Mnemósine. A literata lusa estabelece a relação entre o amor e a morte e recorre à memória de mortos e vivos, por meio das reminiscências das experiências vividas e não vividas no passado e no presente.

Para efeito de estudo, podemos dividir o conto “A Morta” em quatro partes: uma primeira, que vai do parágrafo inicial ao quinto e que narra o momento em que a noiva sai de seu jazigo e vem para o mundo dos vivos: “A Morta ouviu dar a última badalada da meia-noite, ergueu os braços e levantou a tampa do caixão. Desceu devagarinho, circunvagou em redor os olhos de pupilas sem luz; [...] Avançou lentamente pela avenida soturna, [...]” (Idem, 2009, p. 33). Observemos aqui o horário em que a Morta passa de um plano a outro, do imaterial para o material. Meia-noite é a hora destinada aos grandes mistérios, ao oculto, ao sobrenatural; ao mesmo tempo esse momento simboliza aqui um renascimento, posto que, a partir daí, um novo dia se inicia. É exatamente na busca desse renascimento que a protagonista abandona o espaço dos mortos e segue em direção às águas do rio.

Compreendendo do sexto ao vigésimo terceiro parágrafos, temos um segundo momento do conto, quando, utilizando a técnica do flashback e por meio de um narrador onisciente, a narrativa nos situa em toda a problemática


da Morta: morrera ainda virgem e recebia regularmente, na hora do crepúsculo, a visita do noivo, até que um dia ele inexplicavelmente deixa de visitá-la: “Mas, uma tarde, a Morta esperou em vão, e esperou outra, e outra, e outra ainda, em infindáveis horas de infindáveis tardes.” (ESPANCA, 2009, p. 37). Diante da ausência do noivo, a Morta começa a se entregar ao seu suposto destino de esquecer o plano dos vivos. Isso é manifestado não só pelo fato dela já se permitir os mesmos atos dos demais mortos, mas também porque os objetos que com ela foram colocados no caixão começam a perder a vitalidade: “na caixinha de sete palmos onde os cravos e os lilases eram viçosos e frescos ainda, como se uma eterna madrugada os banhasse de orvalho, começaram a enlanguescer os perfumes, a desmaiar os seios nus das rosas; as cartas de amor amareleciam; os braços da virgem iam esboçando já o gesto de fadiga dos outros mortos que ao lado dormiam pesadamente” (Idem, 2009, p. 37).

Enquanto a Morta ainda mantinha um contato com a vida, através da presença constante do noivo, tanto ela quanto os objetos em seu entorno mantinham o vigor, todavia, na medida em que esse contato desaparece, tudo começa a esvaecer. A terceira parte compreende do vigésimo quarto ao antepenúltimo parágrafos, no qual há um retorno para o tempo presente da narrativa e relata o momento em que a noiva, já quase se rendendo ao mundo dos mortos, numa atitude de resistência, sai para o mundo dos vivos, interfere nesse mundo e chega ao seu destino, pois ela tinha clareza de aonde deveria ir: “E a Morta parou. Marulho de ondas pequeninas. O rio. [...] Era ali. Debruçou-se... Marulho de ondas... E a Morta foi mais uma onda, uma onda pequenina, uma onda azul na taça de prata a faiscar...” (Ibidem, 2009, p. 38). O rio assume, portanto, uma importância significativa, pois representa um duplo renascimento da protagonista. Ao mesmo tempo em que é o lugar onde ela se encontra com o noivo, e essa inferência pode ser feita a partir do contexto de produção de As Máscaras do Destino, a água é o elemento que simboliza a vida, o nascimento e o renascimento.

A última parte da narrativa, relativa aos dois últimos parágrafos, apresenta uma clara alusão à ressurreição de Cristo, uma vez que a Morta teve seu esquife encontrado vazio tal qual Jesus teve seu túmulo no domingo da ressurreição:

De manhãzinha, quando as pombas sedentas vieram beber as lágrimas na urna quebrada, quando o sapo, de magníficos olhos como estrelas, deixou o seu fresco leito de lírios, [...] quando, enfim, as sombras se esvaíram na silenciosa cidade dos mortos, um caixão foi encontrado vazio, uma caixinha branca de sete palmos pequeninos, onde cartas de amor amareleciam e flores deixavam pender as pálidas cabeças desmaiadas (Ibidem, 2009, p. 38).

Em última instância, o que mantinha a Morta ligada ao mundo dos vivos era o amor, do qual ela não queria abrir mão, visto que era ele símbolo da vida. Como expressão de vida e de resistência à morte, Eros vai estar presente por todo o texto nas formas de pulsação, latências e desejos: “os sete palmos brancos onde as flores dormiam de encontro à carne branca da virgem eram como um enxame de abelhas de ouro; zumbiam lá dentro todas as litanias de amor, batiam desvairadamente os corações dos cravos, abriam-se sedentas as pequeninas bocas das mil florinhas de lilás, aos seios pálidos das rosas aflorava uma onda levíssima de carmim” (ESPANCA, 2009, p. 36).

A despeito de todo o cuidado com que a noiva foi enclausurada no espaço dos mortos e, no momento da passagem de um plano a outro, de todo o ritual ao qual foi submetida, como uma virgem entregue em sacrifício, Eros se revelará através de tudo aquilo que a acompanha: as flores, os cravos e as rosas. Desse modo, podemos perceber que será a presença de Eros, associada à de Mnemósine, que impossibilitará a Morta de tomar para si o mesmo gesto daqueles que haviam se rendido a Thanatos.

Branca: a cor da morteAlém dos elementos mitológicos que constituem o texto, explicitados nas figuras de Eros, Thanatos e

Mnemósine, deparamo-nos com todo um universo de símbolos, marcas tanto da escrita de Florbela quanto da própria Literatura, na medida em que é esta, desde a Antiguidade, um espaço privilegiado de construção e reconstrução do mito, conforme elucidam as palavras de Luccioni: “o mito, ou melhor, as temáticas míticas tornam-se um corpus que faz parte integrante da literatura, um código compreensível para aqueles que detêm culturalmente as chaves de decifração, não do próprio mito, mas das múltiplas variações e interpretações dos temas” (1977, p. 126).

Nessa perspectiva, o mito, que por si só já se constitui enquanto discurso, irá penetrar no universo literário no sentido de ressignificar-se. Será o entrelaçamento da linguagem mitológica com a literária que nos permitirá, em “A Morta”, a evasão do tempo presente real e nos reportará ao tempo primitivo. Para tanto, a autora irá lançar mão de toda uma gama de elementos simbólicos, na qual podemos observar uma particularidade: a recorrência à cor branca. Eis o motivo por que tomamos a sua análise como elemento de expressão nesse texto de Florbela Espanca. Ao longo da narrativa, iremos nos deparar vinte e três vezes com o termo branco e suas variações. O simbolismo do branco é também reforçado por outros sintagmas como “lírios”, “cravos”, “pombas”, “frio glacial”, “luar” etc.,


os quais, por meio de uma linguagem extraordinariamente poética, vão estabelecer uma relação de limite e de passagem entre vida e morte.

Nesse sentido, conforme nos remetem Chevalier e Gheerbrant, o branco é uma cor que simboliza a passagem e o momento de transição entre o início e o fim, entre a vida e a morte. Desse modo, ela se presta para expressar os mistérios do visível e do invisível, fixando-se no plano entre a física e a metafísica. Por isso, assume a condição de “cor privilegiada” para significar e vivificar os diferentes “ritos de passagem”:

Mas o término da vida — o momento da morte — é também um momento transitório, situado no ponto de junção do visível e do invisível e, portanto, é um outro início. [...] É uma cor de passagem, no sentido a que nos referimos ao falar dos ritos de passagem: e é justamente a cor privilegiada desses ritos, através dos quais se operam as mutações do ser, segundo o esquema clássico de toda iniciação: morte e renascimento (2003, p. 141-142, grifo dos autores).

Os dicionaristas (2003, p. 141) chamam ainda a atenção para a função totalizante e sintetizadora da cor branca. Por sua capacidade de expressar o absoluto e o invariável e por sua força de expressão simbólica para representar a permanência na mudança, Florbela Espanca recorre a essa força expressiva a fim de explicitar na idealidade a relação limite vida-morte e a existência de comunicação entre os seus planos.

Como elemento de expressão simbólica, Chevalier e Gheerbrant afirmam que, fruto da oposição entre os pontos cardeais, muitos povos compreendem o branco como a cor do Oeste e do Este. A primeira corresponde à coloração fosca a qual equivale ao “[...] branco fosco da morte, que absorve o ser e o introduz no mundo lunar [...]” (2003, p. 141 e 142); a segunda representa o branco do “[...] retorno: é o branco da alvorada, quando a abóbada celeste reaparece [...]” (2003, Idem, p. 142). As duas perspectivas conformam uma unidade dialética que une e separa a vida e a morte, que ata e desata as histórias de vivos e mortos.

Na busca por expressar a dimensão simbólica da cor branca, o pintor W. Kandisnsky assim definiu sua expressão no universo cromático: “O branco, que muitas vezes se considera como uma não-cor... é como o símbolo de um mundo onde todas as cores, em sua qualidade de propriedade de substâncias materiais, se tenham desvanecido.” (apud, CHEVALIER e GHEERBRANT, 2003, p. 141, grifo do autor). Segundo esse mesmo artista plástico, “O branco produz sobre a nossa alma o mesmo efeito do silêncio absoluto...” (Idem, 2003, p. 141, grifo do autor), prestando-se, desse modo, para significar a morte.

No plano da narrativa em análise, a Morta compreende uma noiva que passa para o mundo dos mortos e, no entanto, continua presa ao mundo dos vivos. O vínculo com o plano físico ocorre em decorrência de sua profunda ligação com o noivo, o qual, ao deixar de visitá-la, força-a a retornar para o plano material.

Assim, a relação entre vida, morte, renascimento já se anuncia no primeiro parágrafo do conto e aqui as vestes brancas conduzem o leitor às ideias enunciadas por Chevalier e Gheerbrant de “ausência” e “vazio noturno” e de desaparecimento das “cores diurnas” (2003, p. 142). Neste momento, a cor branca surge não como força de vida, mas como expressão de morte, uma vez que, diante da ameaça de se deixar morrer definitivamente, a Morta retorna à “cidade dos vivos” numa busca quase desesperada por seu noivo. Atentemos para a ideia da autora lusitana de o branco macular o negro (sua contracor): “O vestido branco manchou o negrume das sombras.” (ESPANCA, 2009, p. 33), indo de encontro ao senso comum de que essa cor é símbolo exclusivamente de pureza.

Os autores de Dicionário de Símbolos nos remetem à ideia de que a cor branca está umbilicalmente ligada à morte, posto que esta antecede à vida. Daí a relação do branco como “cor da morte e do luto.” (CHEVALIER e GHEERBRANT, 2003, p. 142). Isso explica o porquê de, em muitas culturas orientais, não se aceitar nem se compreender, por exemplo, o branco como símbolo do vestido de noiva. O vínculo entre vida e morte é explicitado por Florbela Espanca quando assevera ser “Branca, a caixinha de sete palmos pequeninos onde a mãe a deitou, como a deitara anos a fio na brancura do berço.” (2009, p. 34). Portanto, o berço e o caixão brancos passam a se constituir enquanto símbolos de nascimento e morte.

A despeito da semelhança entre os valores simbólicos em “A Morta” e os valores-limite expressos pelos dicionaristas, há uma diferença de fundo quando Chevalier e Gheerbrant se referem ao “desaparecimento da consciência” (2003, p. 142), já que a Morta reluta em se entregar ao mundo dos mortos em nome de seu amor não consumado em vida: “Para quem saiba ouvir, há vibrações de carnes mortas nos túmulos brancos das que morreram puras, como que um frêmito brando de erva a crescer.” (ESPANCA, 2009, p. 34). A morte não foi suficiente para fazer desaparecer não só o amor pelo noivo, mas o desejo de consumar esse amor. Daí toda a carga erótica que percebemos em várias passagens do texto.

Ora, se de um lado atestamos, no conto em estudo, essa marca da cor branca como elemento de morte, também podemos verificar que ela se configura como símbolo de castidade, posto que a noiva morreu virgem e não conseguiu materializar seu desejo. Assim, Chevalier e Gheerbrant apresentam a expressão do branco como “cor da pureza” e como “brancura virginal”, “mostrando que nada foi realizado ainda” (2003, p. 143, grifos dos


autores). Nesse sentido, no momento em que a protagonista se encontra com o noivo, nas águas do rio, e ela se transforma em mais uma onda, sua figura metaforicamente exposta sob o “manto da Virgem” (ESPANCA, 2009, p. 38) é assemelhada à de Nossa Senhora3:

O seu vestido branco aureolou-se de sonho, teve tons azulados de nácar e madre-pérola, claridades fosforescentes de fogo-fátuo; como se lhe batesse de chapa todo o luar dos céus longínquos, lembrou um manto de Virgem; as mãos, num gesto de graça, foram duas minúsculas conchas azuis (Idem, 2009, p. 38).

Essa ideia do simbolismo da brancura virginal é assim colocada por Chevalier e Gheerbrant, quando

se referem a outros simbolismos do branco: “É a cor da pureza, que não é originariamente uma cor positiva, a manifestar que alguma coisa acaba de ser assumida; mas sim uma cor neutra, passiva, mostrando apenas que nada foi realizado ainda.” (2003, p. 143). Nessa perspectiva, é que o ritual de passagem da Morta, envolto em todo um clima de poesia, é cuidadosamente descrito e aqui a recorrência ao branco se intensifica no sentido de manifestar uma dupla simbologia dessa cor, enquanto símbolo de morte e de virgindade:

Vestiram-na de branco, ungiram-na de branco, envolveram-na numa nuvem de branco. Era branca a almofada de rendas onde lhe pousaram a cabeça, devagarinho, no gesto sagrado de quem pousa uma relíquia três vezes santa nas rendas de um altar. Brancos, os sapatinhos de cetim, aqueles mesmos que mal roçavam agora as pedras do caminho. Branca, a grinalda de rosas de toucar que lhe prenderam à seda dos cabelos. Branco, o vestido, o seu último vestido do seu último baile. Brancos, os cachos de lilás, as rosas e os cravos, que eram como asas de pombas a cobri-la. Branca, a caixinha de sete palmos pequeninos onde a mãe a deitou, como a deitara anos a fio na brancura do berço (ESPANCA, 2009, p. 34).

A vestimenta assume, pois, uma importância significativa, que representa ao mesmo tempo o vestido de noiva, simbolizando a pureza, e a vestidura na qual se envolvem os mortos. É nessa perspectiva que Chevalier e Gheerbrant apontam que o branco é: “[...] a cor da mortalha, de todos os espectros, de todas as aparições.” (2003, p. 142). No corpo da Morta, o branco, que aparece metaforicamente na forma de vestido e sapato de cetim, simboliza não só a pureza e a expressão da castidade, mas também representa uma cor inexpressiva e passiva de quem já vive a morte, exprimindo o silêncio absoluto frente à ausência de som daqueles que estão contidos no espaço inerte reservado aos mortos. Nos termos da literata lusitana: “Branco, o vestido de seu último baile. Brancos, os cachos de lilás, as rosas e os cravos, que eram como asas de pombos a cobri-la.” (2009, p. 34). Se inicialmente o branco se manifesta como cor da morte na lápide de mármore que alberga a mortalha, no decorrer da narrativa, entretanto, ele se transmuta em veste que se movimenta em meio a um mundo imerso em sua contra-cor, o negro, como resistência de um amor-vivo que não se quer ver morto e que renasceu nas águas do rio quando finalmente acomodou-se.

Considerações finaisConforme exposto, há uma relação íntima entre o simbolismo da cor branca e as diferentes expressões

de vida e de morte. Não é à-toa que Florbela Espanca recorre aos mitos de Eros, Thanatos e Mnemósine para expressar a relação entre amor, vida, morte e memória como elementos de passagem entre os diferentes planos do universo metafísico, que une e separa vida e morte, possibilitando o retorno dos que já se foram. A literata lusitana vai beber no “néctar do branco” para expressar literariamente seus sentimentos quanto à morte. Como contraponto a Thanatos, Espanca recorre a Eros, para personificar a força de vida e de resistência ante o espectro da morte, e à Mnemósine num esforço de vivificar as ações realizadas em vida.

Em suas diferentes expressões simbólicas, a autora de As Máscaras do Destino faz uso da dimensão do branco como expressão da morte e da pureza, bem como representação simbólica dos ritos de passagem. No transcorrer da narrativa, o branco se manifesta sob diferentes formas, representado através de sapatos, vestido, cachos e flores. Ele também assume diferentes matizes, capazes de exprimir a ausência de cores e a indiferença. Em sua riqueza metafórica, presta-se a representar a pureza e a castidade, a vida, o renascimento e a luta daqueles mortos que não se querem reconhecer como tal. Como recurso de expressão sonora, serve para caracterizar a ideia de silêncio absoluto em meio ao “mundo dos mortos”.

Por fim, faz-se mister lembrar que, embora se perceba, no conto “A Morta”, a marca do biografismo, em virtude da aproximação dos personagens com pessoas reais que fizeram parte da vida de Florbela, não se pode

3 Por analogia, aqui o branco pode ser associado à “[...] cor da teofania (manifestação de Deus), cujo vestígio permanecerá ao redor da cabeça de todos aqueles que tenham conhecido Deus [...]” (CHEVALIER E GHEERBRANT, 2003, p. 144) e a Virgem Maria à ideia de castidade e de amor não-consumado.


reduzi-lo, assim como todo o livro, a um mero relato das vivências pessoais e familiares da autora. Isso, mesmo considerando o contexto em que foi construída a obra As Máscaras do Destino.

Referências BibliográficasBARTHES, R. Aula. São Paulo: Cultrix, 2000.CHEVALLIER, J. CHEERBRANT, A. Dicionário de símbolos. 6. ed Rio de Janeiro: José Olympio, 1992.ELIADE, M. Mito e realidade. 6. ed. São Paulo: Perspectiva, 2007.ESPANCA, F. As máscaras do destino. São Paulo: Martin Claret, 2009.GRIMAL, P. Dicionário da mitologia grega e romana. Rio de Janeiro: DIFEL, 1987. LUCCIONI, G. et alii. Atualidade do mito. São Paulo: Duas Cidades, 1977.SANTOS, J. S. A poética da morte na obra As Máscaras do Destino, de Florbela Espanca. Dissertação (Mestrado em Literatura e Crítica Literária)-Pontifícia Universidade Católica de São Paulo – PUC-SP, São Paulo, 2008. Disponível em: <http://www.sapientia.pucsp.br/tde busca/processa Pesquisa>. Acesso em 30 jun. 2009.


19. EStÍmulo À lEitura naS aulaS dE lÍnGua matErna E dE lÍnGua EStranGEira a partir do uSo do Jornal

Celeste Gomes Lopes1

Sirleide Ferreira Batista Lima2

Resumo: Este trabalho é o resultado da aplicação de estratégias de leitura nas aulas de Língua Materna (português) e Língua Estrangeira (espanhol) que através da utilização do jornal como ferramenta pedagógica. A pesquisa teve como objetivo principal estimular a prática de leitura na escola, a partir do uso do jornal, trabalhando textos verbais e não-verbais. Ainda teve como objetivo suscitar o interesse, estimular a prática autônoma de leitura, planejar, conceber e implementar estratégias de leitura utilizando o jornal nas aulas de LM e LE, estabelecendo uma análise comparativa entre os resultados obtidos com as estratégias de leitura tanto em língua materna como em língua estrangeira, na tentativa de observar a aplicabilidade do método e a sua possível eficácia. A metodologia utilizada teve por base um questionário avaliativo, realizado com os alunos de LM e LE e a análise dos gráficos do questionário, a fim de compreender a realidade de leitura dos alunos. A partir desses resultados, foram aplicadas as estratégias de leitura. A avaliação da aplicabilidade das estratégias foi feita a partir da produção oral e escrita dos aprendizes. Após a aplicação das estratégias nas aulas de LM e LE, observamos que os alunos foram estimulados à prática de leitura, o que pode fomentar a autonomia, a competência leitora e a competência comunicativa ao trabalhar as quatro habilidades: ler, escrever, ouvir e falar, possibilitando ao aluno-aprendiz ser um leitor competente.

Palavras-chave: Leitura. Leitor competente. Jornal. Textos. Estratégias de leitura

Abstract: This study is the result of the application of reading strategies, in the mother tongue lessons (Portuguese) and foreign language lessons (Spanish); these reading strategies have the newspaper as a pedagogical tool establishing an analysis parallel that observes the effectiveness of the use of the newspaper articles to stimulate reading. The main obyeetre at of this research is stimulate the practice of reading at school through verbal and non – verbal text from the use of the newspaper. It has also the objectives to give to interest and to stimulate the autonomous practice of reading, to plan, to conceive and to implement reading strategies using the newspaper in L1 and L2 lessons. By establishing a comparative analysis of the results gotten from the reading strategies in mother tongue and foreign language, the application of the method and its effectiveness can be proved. The methodology was based on the survey cared out with students from L1 and L2 and the analysis of the survey graphs in order to understand the students reading reality. From these results the reading strategies had been applied. The evaluation of the application of the strategies was done from the verbal and writing production of the students. After the application of the strategies in the L1 and L2 lessons, it was observed that the students were stimulated by the practice of reading. This fact has also stimulated the autonomy, the reading ability and the communicative ability. By practicing the four skills, reading, writing, listening and speaking, the student can become an effective reader.

Keywords: Reading. Effective reader. Newspaper. Texts. Reading strategies

1. Introdução Uma das maiores preocupações dos educadores é a de despertar em seus alunos o interesse pela leitura e fomentar a perspectiva de uma leitura que seja autônoma, estimulando o interesse e o prazer de ler. Observamos que os alunos atualmente não se interessam muito em ler. Talvez, esse desinteresse pela leitura esteja arraigado a atividades do cotidiano que são mais atraentes, por exemplo: os jogos na internet, ou o uso de celulares, que sempre trazem ao aprendiz entretenimento e informações de maneira mais rápida e dinâmica. Ler, em algumas sociedades, parece ser perda de tempo. Então, como chamar a atenção dos aprendizes? Pode ser uma tarefa difícil, mas não impossível. Os professores devem compreender que o mundo está num

1 Especialista em Metodologia de Ensino da Língua Espanhola. Faculdade Internacional de Curitiba. Professora de Português na Secretaria de Educação do DF. [email protected] Especialista em Metodologia de Ensino da Língua Espanhola. Faculdade Internacional de Curitiba. Professora de Espanhol no Colégio Militar de Fortaleza. [email protected]


contínuo processo de transformação e são necessários um novo paradigma educacional e uma nova prática pedagógica direcionados às necessidades do sujeito-leitor. O professor pode ser aquele que orienta e direciona a leitura, proporcionando ao leitor-aprendiz um vestígio do que pode ser uma leitura agradável e efetiva. Ninguém tem o poder de ensinar o prazer de ler, mas o professor pode ser alguém que incentive, instrua e proporcione o caminho mais eficiente para chegar a uma leitura proveitosa. A escola pode ser um lugar privilegiado de uma prática contínua e reflexiva que está sempre em busca de uma leitura eficaz. Entendemos por leitura eficaz, aquela em que o leitor não somente decodifica o signo linguístico, mas também entende e reflete sobre aquilo que lê, para mudar sua maneira de ver o mundo. Não é suficiente mostrar aos alunos textos, o fundamental é redimensioná-los a uma perspectiva de leitura agradável e efetiva do ponto de vista do leitor. Cabe ao professor-mediador apresentar aos alunos caminhos para chegar à leitura e ser um mediador disposto e preparado, não só para oferecer conhecimento, mas também alguém apto a aprender com os alunos quais são as ferramentas e estratégias mais eficientes para estimular à leitura. Uma leitura só será efetiva, se o indivíduo que lê for capaz de assimilar o que compreendeu, dando ao texto um sentido baseado em suas experiências. Uma leitura efetiva deve representar uma transformação singular e pessoal. Cremos que um dos caminhos possíveis para o estímulo e a potencialização da leitura está na possibilidade do uso de uma ferramenta de baixo custo e acessível a todos os tipos de pessoas – o jornal. Seu uso nas aulas de LM (Língua Materna) e de LE (Língua Estrangeira) foi um mecanismo oportuno para impulsionar a leitura e a interpretação, tendo em vista que o jornal é uma ferramenta pedagógica de baixo custo, com grande variedade e quantidade de textos. Se bem utilizado, com estratégias e objetivos definidos, os textos jornalísticos provoca nos alunos a curiosidade em buscar seus próprios caminhos de leitura. O jornal como ferramenta pedagógica, pode estimular a leitura, porque a maioria dos textos trabalha questões, temas, situações da atualidade; e porque estão situados em um contexto em que a língua se apresenta com suas particularidades e com uma linguagem autêntica. Situação que não é percebida muitas vezes nos livros didáticos.

Esse trabalho foi desenvolvido nas aulas de língua materna (português) e de língua estrangeira (espanhol) com alunos de diferentes idades e diferentes níveis sociais nas turmas de 1º ano e 2º ano do Colégio Militar de Brasília, em 2006 e nas turmas de 7ª série e 8ª série no Centro de Ensino Fundamental 14 de Ceilândia – DF, em 2006. A análise de aplicabilidade das estratégias foi fundamental, tanto nas aulas de LM como de LE, para observar como alunos de diferentes contextos educacionais e com diferentes interesses poderiam ser estimulados a ler. O paralelo da análise de aplicabilidade das estratégias nas aulas de LM e nas aulas de LE serviu como bússola que orientou o trabalho do professor-mediador na escolha dos caminhos que levassem os alunos a um processo de leitura mais eficaz. A comprovação da aplicabilidade das estratégias de leitura com o uso do jornal foi um mecanismo de reflexão importante para o direcionamento do nosso trabalho.

2. Fundamentação Teórica A abordagem teórico-metodológica foi fundamentada nas propostas de assimilação do conhecimento e da

aprendizagem de John Dewey, Paulo Freire, Piaget e Vygotsky. É fundamental acrescentar aspectos das teorias da aprendizagem, para compreender o processo de assimilação do conhecimento do sujeito-aprendiz e para direcionar a aplicabilidade dessa pesquisa. Adotamos a ideia do Continum experencial de Dewey, que postula a aquisição do conhecimento como fruto da reconstrução contínua da atividade humana. Observa-se que as experiências do sujeito-aprendiz são essenciais para a compreensão e reconstrução do conhecimento, sempre em processo de reflexão. O indivíduo será capaz de reformular o que foi aprendido com base nas experiências do passado, para reelaborá-las e construir seu conhecimento. Esse processo de Continum experencial é essencial para que, em um processo de leitura e interpretação, o aluno possa ter o autocontrole de sua aprendizagem em consonância com uma atitude colaborativa do professor-mediador.

A teoria pedagógica de Paulo Freire é uma orientação importante, porque percebe a educação em construção e dá prioridade a relação de diálogo entre o aluno, o professor e o processo de aquisição do conhecimento. Estabelece que o conhecimento é construído em parceria e que a leitura atenta da realidade que cerca o leitor proporciona uma interação entre a teoria e a prática. Para Paulo Freire: “ler é um ato transformador, pois promove a percepção do mundo e essa percepção leva à assimilação e interpretação do texto-vida, a leitura do mundo precede a leitura da palavra”. (Freire1982). Assim, pois, um leitor competente depende da contextualização para internalizar uma interpretação coerente.

A teoria Construtivista de Piaget é importante para o entendimento da elaboração e re-elaboração do conhecimento que ocorre na escola, esse conhecimento é o resultado da ação do agente construtor – o aluno.


Dentro de um contexto específico, promovendo um processo autônomo. Construir o próprio conhecimento é uma possibilidade, desde que o aluno seja incentivado a tomar as decisões para chegar à interpretação. Por outro lado, serve também como orientação para o professor-mediador que precisa estar atento e que também aprende a partir dos direcionamentos dos alunos.

As pesquisas de Vygotsky são fundamentais para ajudar a perceber quão relevante é a palavra na aprendizagem e a relação de dependência entre indivíduo e sociedade, visto o leitor é um indivíduo que traz consigo milhões de informações anteriores ao texto, as quais interferem muito em sua interpretação, limitando ou aumentando a possibilidade de se fazer uma leitura competente. Para orientar a nossa pesquisa, preocupamo-nos em observar as realidades diversas e os diferentes tipos de leitores nas aulas de Língua Materna (LM) e Língua Estrangeira (LE), por isso, são indispensáveis as considerações de Isabel Solé, Rubem Alves, Daniel Coste, que mostram a importância da leitura para formar leitores competentes:

Na leitura, assim como em toda atividade comunicativa em língua materna ou língua estrangeira podemos distinguir vários componentes da competência comunicativa:a. Um componente de capacidade lingüística; saberes e habilidades relativas aos constituintes e aos funcionamentos da língua estrangeira, como sistema lingüístico que permite realizar enunciados.b. Um componente de capacidade textual: saberes e habilidades relativas aos discursos e às mensagens como seqüências organizadas de enunciados (disposições e encadeamentos transfrásicos); retórica e manifestação enunciativa da argumentação.c. Um componente de capacidade referencial: saberes e habilidades, relacionados aos domínios de experiência e de conhecimento.d. Um componente de capacidade de relação: saberes e habilidades relativas às rotinas, estratégias, normas, de trocas interpessoais em função das posições, papéis e interações dos participantes.e. “Um componente de capacidade situacional: saberes e habilidades relativas a vários outros fatores que podem afetar em uma comunidade e em circunstâncias específicas as opções, dominadas pelos usuários da linguagem (COSTE, 1978).

Destacamos que competência comunicativa, nesse caso, pode ser compreendida como a capacidade do sujeito-aprendiz para expressar, interpretar e estabelecer significados entre um texto oral, escrito (verbal e não-verbal) e deste modo realizar uma comunicação eficiente.

A leitura verbal sustenta-se no domínio de sua competência. Ensina-se a ler pela compreensão do encadeamento lógico, coordenado, subordinado, ou mesclado das estruturas frásicas do texto verbal. Aprende-se ler e desenvolve-se o aprendizado. A leitura não-verbal é uma forma peculiar de ler: visão/leitura, espécie de visualização tátil, multisensível, sinestésica. Não se ensina a ler o não-verbal. É mais um desempenho que uma competência porque sendo dinâmico o não-verbal exige uma leitura, senão organizada ao menos sem ordem pré-estabelecida, convencional ou sistematizada (FERRARA, 2000).

Solé afirma que “o leitor constrói o significado do texto”. Quando alguém se propõe a ler, traz consigo todo um conhecimento anterior e uma leitura do mundo particular e específica que interfere na assimilação do significado do texto: “o que espero não é que todos interpretem a mesma coisa, pois a compreensão que cada um realiza depende do texto que tem diante de si, e também depende muito de outras questões próprias do leitor, entre as quais eu gostaria de ressaltar ao menos essas: o conhecimento anterior para abordar a leitura, seus objetivos e a motivação em relação a essa leitura” (SOLÉ, 1998). O estímulo à leitura competente está intrinsecamente relacionado à maneira como cada leitor realiza essa leitura. Se o texto não atrai o leitor, a interpretação está comprometida e a tendência é que seja uma leitura superficial. Por isso, o jornal sendo um material autêntico, pode trazer uma nova perspectiva que estimule e atraia a atenção do aluno para uma leitura mais eficaz. Primeiro, porque sua estética é muito diferente da estética de um livro. Segundo, pela diversidade de textos curtos de diferentes áreas do conhecimento que se intercomunicam e interconectam promovendo a interdisciplinaridade.

O sujeito-leitor somente será um leitor competente, se exercitar continuamente a leitura e se for estimulado a construir, como sujeito-aprendiz a autonomia ao interpretar. Ler e interpretar se completam, quando está claro que ler não é somente decodificar signos e que interpretar é mais que reconhecer esses signos dando sentido a eles: “trata-se de que o aluno seja um leitor ativo que constrói uma interpretação do texto à medida que o lê.” (SOLÉ, 1998)

O exercício da leitura será estimulado, se o aluno sentir que o ato de ler tem conexão com a realidade e se essa leitura for agradável. Porque a ideia é estimular a leitura e o prazer de ler, para formar um leitor autônomo que tenha a capacidade de escolher os textos que o estimule a produção autônoma do conhecimento, sobretudo


ler com prazer sem arbitrariedade ou imposição do professor. “É necessário que o ato de ler dê prazer. As escolas produzem anualmente milhares de pessoas com habilidade de ler, porém em toda sua vida, não vão ler sequer um livro” (RUBEM ALVES, 1999). Nenhuma estratégia de estímulo à leitura será eficaz, ou terá importância, se não levar em conta a autonomia do leitor e a sua liberdade de escolha. Liberdade de escolher é igual à competência leitora.

2.1. O leitor competente em LM e em LE O leitor competente vai seguir vários passos, ou seja, vários processos como: comparar os diferentes pontos de vista de diferentes autores sobre mesmo tema; fazer referências; pensar nas soluções para os problemas apresentados pelos autores. Sendo muitos destes aspectos de leitura denominados leitura crítica. Consequentemente, os leitores competentes vão do significado superficial para os implícitos, passam do específico para o geral e fazem uma leitura crítica do texto. Segundo Terzy (2001) “o leitor proficiente questiona constantemente a leitura, e esse questionamento é o que o leva a buscar as informações necessárias para a construção do sentido”. O bom leitor consegue usar o contexto de modo mais eficaz, sendo mais eficiente no processo descendente (top down), e também é bom no processo ascendente (bottom-up) compreendendo e decodificando a maioria das palavras com sua habilidade superior de decodificação. Ele decodifica rapidamente letras e palavras dentro de um processo ascendente. E quando, o leitor consegue passar da leitura ascendente para a leitura descendente, demonstra que já conseguiu um desenvolvimento significativo na leitura chegando a ser um leitor competente. Porém, o leitor não proficiente apresenta dificuldades em reconhecer corretamente às letras e as palavras, não fazendo mais do que uma leitura ascendente, somente de decodificação e algumas vezes com certa dificuldade fazendo apenas uma leitura superficial. À medida que, os leitores não proficientes dão mais importância aos signos e quase não dão atenção aos significados implícitos e, além disso, não fazem uma leitura crítica. Solé (1998) ressalta que:

nós leitores eficientes, não temos problemas neste aspecto. Em geral, podemos resolver os problemas de leitura, porém mesmo quando não conseguimos compreender um texto, sabemos a que fato podemos atribuir: O texto pode possui uma estrutura muito complexa ou densa, talvez não disponhamos de conhecimentos prévios relevantes para esse determinado tema ou, mesmo dispondo dos mesmos, o nível de conteúdo do texto não se ajusta às nossas possibilidades.

Finalmente, para que o leitor realize uma boa leitura tem que levar em conta a experiência, a cultura, a vivência e outros fatores como o conhecimento prévio do conteúdo do texto, para que assim o grau de entendimento, compreensão e interpretação do leitor seja bom e para que o leitor seja considerado um leitor competente em LM e em LE.

2.2. Metodologia A metodologia utilizada para colocar em prática nossa pesquisa teve como base um questionário avaliativo

que realizamos com os alunos de língua materna e língua estrangeira, para observar as dificuldades de leitura. Esse levantamento de dados foi muito importante, porque, a partir dessa análise, foi possível estabelecer os caminhos para realização do nosso trabalho. A análise dos gráficos e do questionário foi um bom parâmetro para compreender a realidade leitora dos alunos na escola, também para estabelecer qual seria a melhor forma de trabalhar as estratégias de leitura e se o uso do jornal seria uma proposta adequada a esse grupo específico de alunos. O estímulo à leitura nas aulas de LM e LE foi feito por meio de estratégias que utilizam o jornal como ferramenta, o que nos trouxe resultados qualitativos. As atividades foram realizadas em pequenos grupos e individualmente, observando, analisando e avaliando, se as estratégias são eficazes. As avaliações foram feitas a partir da produção oral e escrita dos aprendizes. Foram observadas a dinâmica das estratégias e a prática do processo de percepção e assimilação do conhecimento por parte do aluno e sua contribuição para o desenvolvimento das estratégias de leitura.

3. Análise dos gráficos do questionário avaliativo dos alunos de LE e de LM. Antes de aplicarmos as estratégias de leitura, os dois grupos responderam a 10 perguntas do seguinte questionário avaliativo, o que norteou a nossa pesquisa.


Questionário Avaliativo

Perguntas Alternativas1. Você tem o costume de ler pelo menos uma vez por semana? ( ) sim

( ) não2. O que você costuma ler? ( ) jornal

( ) revistas( ) livros( ) quadrinhos

3. Você lê jornal? ( ) sim( ) não

4. Por que motivo você lê jornal? ( ) entretenimento( ) informação( ) necessidade

5. Em sua opinião: imagem é texto? ( ) sim( ) não

6. Se a resposta foi Não. Justifique ( ) porque não tem sentido( ) porque não existem palavras

7. Em sua opinião, texto tem relação com imagem? ( ) sim( ) não

8. Quando você lê, prefere textos: ( ) curtos( ) extensos

9. As palavras que você não sabe o significado no texto: ( ) estimula a leitura( ) não estimula a leitura

10. Que tipo de texto você gosta de ler? ( ) literário( ) jornalístico( ) técnico-científico

Resultados•As respostas dadas pelos alunos de LM e de LE apresentadas, ordenadamente nas figuras a seguir:

1. Você tem o costume de ler pelo menos uma vez por semana?

2. O que você costuma ler?


Você lê jornal?•

Por que motivo você lê jornal?•

Em sua opinião: imagem é texto?2

6. Se a resposta foi não, justifique.

7. Em sua opinião, texto tem relação com imagem?

8. Quando você lê, prefere textos:


9. As palavras que você não sabe o significado no texto:

10. Que tipo de texto você gosta de ler?

Como podemos observar, as respostas nos surpreenderam, porque a maioria dos professores pensa que os seus alunos não têm o costume de ler, entretanto os gráficos nos mostraram que boa parte dos alunos costuma ler revistas e jornais, isso nos favoreceu a usar o jornal como ferramenta pedagógica para aplicar algumas estratégias de leitura. Percebemos que a maioria dos alunos lê jornais e revistas porque são atraídos pelas informações e entretenimento que esses meios de comunicação proporcionam.

Notamos também que a maior parte dos entrevistados tem bem claro o conceito de que texto não é somente feito de palavras, mas também de imagem, ou seja, que o texto pode ser verbal e não-verbal. E que a maior parte dos alunos prefere trabalhar com textos curtos e rápidos que não exijam uma grande complexidade de leitura e que não contenham palavras difíceis, visto que elas desestimulam a leitura. Talvez, isso ocorra porque os alunos não estão acostumados a procurar o significado das palavras no dicionário.

Finalmente, os gráficos comprovam que pelo menos um terço dos alunos tanto de LM como de LE gosta e tem o costume de ler textos jornalísticos. O que serviu de argumento para utilizarmos o jornal como uma ferramenta pedagógica e que as estratégias propostas neste trabalho seriam úteis, porque havia alunos interessados nesse tipo de leitura. E que também seria útil aos que não tinham o hábito de ler jornais, porque seria um bom momento para mostrar a eles que a leitura pode ser prazerosa, interessante e lúdica.

4. Estratégias Para Estimular a Leitura com o Uso do JornalO trabalho com as estratégias foi desenvolvido nas aulas de LM e de LE, para que fosse feita uma

análise comparativa entre os resultados obtidos.

4.1. Estratégia 1 – Fotografías A sala foi dividida em duplas. E cada uma delas escolheu uma foto para fazer uma descrição a fim de que

os demais alunos da turma adivinhassem o tema da foto. Os próprios alunos escolheriam por meio de votação a melhor descrição.Paralelo dos resultados obtidos - estratégia 1

Percebemos que, nesta estratégia, os alunos de LM puderam criar várias histórias com as imagens e falaram muito mais que os alunos de LE. Isso ocorreu, porque os alunos de LE tiveram que descrever somente o que estavam vendo, já não tinham tanto vocabulário como os alunos de LM. Porém, mesmo seguindo fielmente as instruções da estratégia, os alunos de LE conseguiram um grande êxito, pois dentro dos seus conhecimentos de língua estrangeira, eles conseguiram descrever bem e com clareza o que estava na foto.

4.2. Estratégia 2 – Manchete A sala foi dividida em grupos de três e os alunos receberam as manchetes de alguns textos de jornais previamente selecionados. Os alunos tinham que escrever uma notícia a partir da manchete e depois fazer uma apresentação oral.


Paralelo dos resultados obtidos - estratégia 2Ao analisar a estratégia, podemos observar que a maioria dos alunos de LM e de LE conseguiu escrever

com coerência e coesão a notícia e ainda conseguiu apresentá-la oralmente de maneira clara e objetiva. Contudo, para alguns alunos de LE foi difícil escrever a notícia, visto que não tinham o costume de escrever, nem mesmo na língua materna. Mas, apesar disso, eles escreveram as notícias e a maioria usou expressões e vocabulário semelhantes aos usados nos jornais.

4.3. Estratégia 3 – Quadrinhos Essa estratégia chamou muito a atenção dos alunos, porque eles adoram quadrinhos. Os alunos recortaram as tirinhas dos jornais e colaram em uma folha. Depois lhes foi pedido que contassem a história em discurso indireto. Paralelo dos resultados obtidos - estratégia 3 Esta estratégia nos surpreendeu, pois, no início pensamos que os alunos de LM a realizariam com mais facilidade, já que, de algum modo, eles já tinham estudado os conteúdos gramaticais e, ao nosso ver,teriam internalizadas estas estruturas. Portanto, achávamos que não teriam dificuldades para fazer as mudanças do discurso direto para o discurso indireto. Contudo, alguns alunos de LM misturaram os dois tipos de discursos demonstrando que não estava claro o uso destas estruturas na forma escrita. Já os alunos de LE, ao contrário do que nós esperávamos, não apresentaram problemas em realizar esta atividade, pois eles usaram corretamente as mudanças de estruturas. Apesar desse resultado, achamos cabe aqui, um estudo mais aprofundado dos resultados obtidos com essa estratégia de leitura.

4.4. Estratégia 4 - Resenhas de filmesOs alunos escolheram alguns filmes que já haviam visto. Então, lhes foi pedido que escrevessem um pequeno

resumo sobre filme e que ao final fizessem um comentário daquilo que mais lhes havia chamado à atenção. Eles faziam a atividade e ao mesmo tempo comentavam sobre os filmes com seus companheiros de sala de aula. A ideia foi trabalhar a teoria a partir da prática, para que o aluno escrevesse sem perceber uma resenha, construindo deste modo, o conhecimento a partir da prática de uma forma lúdica.Paralelo dos resultados obtidos - estratégia 4 Geralmente, o ato de escrever muitas vezes é uma tarefa muito chata na visão dos alunos, porque é quase sempre algo pré-estabelecido pelo professor, que traz os temas previamente escolhidos. Porém, nesta estratégia aconteceu o contrário, os alunos trouxeram os temas, isto é, os filmes que já tinham visto. E talvez, por isso eles tenham demonstrado mais interesse em escrever, porque ir ao cinema e ver filmes é uma atividade que os alunos gostam de fazer e faz parte da sua realidade e, além disso, foi algo livre onde eles puderam escolher o tema, ou seja, o filme de sua preferência. O mais importante não era o fato dos alunos escreverem corretamente, mas sim o de trabalhar a teoria a partir da prática sem que fosse algo chato para os aprendizes.

5. Conclusão O objetivo desta pesquisa foi acompanhar e observar o processo de utilização de estratégias que usam o

jornal para estimular o gosto dos alunos pela leitura nas aulas de LM (português) e de LE (espanhol). E demonstrar que a utilização de textos atuais de diversas áreas do conhecimento chama a atenção dos alunos. Consequentemente, o ato de ler deixa de ser algo monótono para converter-se em algo dinâmico e atraente.

Por esse motivo, o professor-mediador pode aproveitar-se desta ferramenta - o jornal - para trabalhar a interdisciplinaridade, o interesse pela informação e fomentar a autonomia da leitura dos alunos-aprendizes. Nessa pesquisa fizemos, um estudo das habilidades de leitura dos alunos de LM e de LE e tomamos como base o questionário avaliativo e percebemos que a maioria dos alunos tinha o hábito de ler jornais e revistas. Esse fato, para nós, foi algo surpreendente, visto que a maioria dos professores diz que os alunos em grande parte não têm o costume de ler.

Dizer que os alunos, em geral, não têm como hábito a prática da leitura é um preconceito, pois vimos que os resultados obtidos e a análise dos gráficos mostraram o contrário. E, diante disto, podemos fundamentar nossa pesquisa e aplicar algumas estratégias de leitura que nos pareceram eficientes usando o jornal como ferramenta pedagógica. A partir da análise dos gráficos e do questionário avaliativo, aplicamos as estratégias de leitura nas aulas de LM e LE. O resultado obtido com essas estratégias foi satisfatório, tendo em vista que, na maioria dos alunos estimulados a ler, a leitura se converteu em algo agradável, até mesmo para a minoria que não lia com assiduidade.


Concluímos que o uso do jornal é uma ferramenta pedagógica eficiente para trabalharmos nas aulas tanto de LM como nas de LE. Sendo uma fonte de informação e entretenimento que tem uma diversidade de textos verbais e não-verbais. As estratégias de leitura, utilizando o jornal, trabalham a competência comunicativa e a competência leitora, já que os alunos têm que usar as quatro habilidades: ler, escrever, escutar e falar. Com isso, é possível estimular a autonomia do aluno-aprendiz para que ele possa ser um leitor competente.

Referências BibliográficasALVES, Rubem. Entre a Ciência e a Sapiência: O dilema da Educação. São Paulo: Edições Loyola, 1999.COSTE, Daniel( 1978). Leitura e competência comunicativa. In. Le Français dans le monde, Paris: Hachette Larousse, n.141.COSTE, D. e outros. O texto: leitura e escrita. Campinas, Pontes,1998.CURY, Maria Zilda Ferreira, FONSECA, Maria Nazareth Soares & WALTY, Ivete Lara Camargo. Palavra e Imagem – leituras cruzadas. Minas Gerais, Autêntica, 2001.DEWEY, John. Experiência e educação.2a ed. São Paulo, Cia Ed. Nacional,1976.____________ Democracia e educação. Introdução à filosofia da educação.3a ed. São Paulo, 1999. DÍEZ, Ascen deUlzurrum Pausas e Colaboradores, orgs. A aprendizagem da leitura e da escrita a partir de uma perspectiva construtivista. Tradução Ernani Rosa. Porto Alegre: Artmed, 2004.FERRARA, Lucrécia D’Alésio. Leitura sem palavras. 4a ed. São Paulo. Ática, 2000.FREIRE, Paulo. A importância do ato de ler. São Paulo. Cortez, 1982._____________ Alfabetização: leitura do mundo, leitura da palavra. Rio de Janeiro. Paz e Terra, 1990.ESPINET, Montserrat Djuán. La comunicación en la clase de español como lengua extranjera. La factoría de ediciones: Madrid,1997.GRÈVE, Marcel de e PASSEL, Frans Van. Lingüística y Enseñanza de lenguas extranjeras. Traducción: Mariano Muñoz Alonzo. Editorial Fragua. Madrid: 1971.JOUVE, Vicent. A leitura. São Paulo. Editora Unesp, 1993.KATO, Mary Aizawa. O aprendizado da leitura. 4.ed. São Paulo: Livraria Martins Fontes Editora Ltda,1995.KLEIMAN,A. Leitura: ensino e pesquisa. Campinas, Pontes,1989.________ Texto e leitor: aspectos cognitivos da leitura. Campinas,Pontes,1989.MARTINS, Maria Helena. O que é leitura. Editora Brasiliense,1985.PIAGET, Jean; GRECO, Pierre. Aprendizagem e conhecimento. São Paulo. F. Bastos. 1974.PIAGET, Jean. A linguagem e o pensamento da criança. 3a ed. Rio de Janeiro. Fundo de Cultura,1973.PIAGET, Jean; HELLER, J. Autonomia en la escuela. 6a ed. Buenos Aires. Losada, 1968.SARTRE, Jean Paul. As Palavras. São Paulo: Difusão Européia do Livro,1964.SOLÉ, Isabel. Estratégias de Leitura. Tradução Cláudia Schilling. 6.ed. Porto Alegre: Artmed,1998.SILVA, Ezequiel Theodoro da. O ato de ler: fundamentos psicológicos para uma nova pedagogia da leitura. 8.ed. São Paulo: Editora Cortez, 2000.TEBEROSKY, Ana e CARDOSO, Beatriz, orgs. Reflexões sobre o Ensino da Leitura e da Escrita.2.ed. São Paulo: Trajetória Cultural – Divisão Editorial da Grano EPC Ltda,1990.TERZI, Sylvia Bueno. A Construção de Leitura. 2.ed. São Paulo: Editora Pontes, 2001.VYGOTSKY. L.S. Pensamento e linguagem. São Paulo. Martins Fontes, 2003.ZIBERMAN, Regina. Fim dos livros, fim dos leitores? São Paulo. Editora SENAC, 2001.Periódicos Correio Braziliense. 10 de Junho de 2006. pp. 17; 24; 36.Correio Braziliense. 20 de Junho de 2006. pp. 10; 26.Correio Braziliense. 30 Junho de 2006. pp. 18; 24; 28.El País. Domingo 28 de julio de 2002. pp. 2; 7; 17.El País. Jueves 21 de agosto de 2003. pp. 25; 27; 46.Ideal. Domingo 22 de enero de 2006. pp. 71; 75.Ideal. Viernes 27 de enero de 2006. pp. 24; 27; 34; 53; 65; 78.La Razón. Miércoles 18 de enero de 2006. pp. 36. Metro directo. Lunes 23 de enero de 2006. pp 14.Qué! Viernes 27 de enero de 2006. pp. 8; 15.Qué! Jueves 26 de enero de 2006. pp. 6; 14; 15; 18.Qué! Lunes 23 de enero de 2006. pp. 4; 10; 12; 16; 26.


20. EXpEriÊnCiaS poÉtiCaS Com a CidadE:o CanCionEiro da CidadE dE FortalEZa

Carlos Eduardo Bezerra1, Miguel Leocádio Araújo2

Resumo: Este artigo é parte da pesquisa que desenvolvemos a respeito das representações literárias da cidade de Fortaleza. Nele, analisamos alguns poemas do livro Cancioneiro da Cidade de Fortaleza, a fim de conhecer as representações da cidade como manifestações individuais e coletivas.

Palavras-chave: Literatura. Cidade. Cancioneiro da cidade de Fortaleza

Abstract: This article is part of the research we have developed about the literary representations of the city of Fortaleza. There, we have analyzed some poems from the book Cancioneiro da cidade de Fortaleza, in order to know the representations of the city as individual and collective manifestations.

Keywords: Literature. City. Cancioneiro da cidade de Fortaleza.

1. IntroduçãoEm seu livro Todas as cidades, a cidade, Renato Cordeiro Gomes (1994, p. 23) utiliza-se da metáfora

do “livro de registros da cidade” como o lugar de uma tensão “entre racionalidade geométrica e emaranhado das existências humanas que escreve e inscreve a cidade, através dos textos que dela falam”, partindo do pensamento de Italo Calvino. Ao mesmo tempo, este “livro de registro” apresenta-se como lugar de cristalização da experiência humana na (com a) cidade. Mas não como um livro de registro usual, objetivado apenas por meio de “documentos, ordens, inventários, mapas, diagramas, plantas baixas, fotos, caricaturas, [mas também pela] literatura” (id. ibid.).

Desta forma, compreende-se que, ao tomar a literatura como uma das maneiras de se “registrar” a historicamente localizada experiência subjetiva de apreensão da cidade e suas tensões através especificamente da poesia, apresenta-se o texto literário sobre a cidade como o lugar da memória individual e coletiva do espaço urbano e suas injunções. Individual, na medida em que um poeta constrói um texto (o poema) pautando-se por suas idiossincrasias ideológicas, estéticas, culturais e afetivas. Coletiva, na medida em que este mesmo poeta simboliza, em seus versos, sentimentos, atitudes, olhares sobre pessoas, acontecimentos e coisas, que podem, eventualmente, ser compartilhados por aqueles que, não sendo poetas, comunicam-se com estes por meio da leitura e da fruição do texto poético. É que a poesia, como toda produção artística, pode alcançar uma dimensão mais ampla, muito além do individual, encaminhando-se para o coletivo ou para o universal, como dizem Croce (1967, p. 13) e Moisés (1993, p. 85-86).

Baseado neste ponto de partida – a ideia do texto poético fazer parte do “livro de registro” da cidade e construir-se como artefato artístico que aponta para uma expressão individual ao mesmo tempo em que capta uma dimensão do coletivo –, este artigo tem por intenção discutir a cidade de Fortaleza, como motivo visto pelos olhares historicamente demarcados dos poetas que nela viveram ou por ela passaram. As descrições, as evocações, as simbolizações, as sugestões, enfim, os modos de ver a capital cearense são entendidos como formas de se apoderar dos fragmentos de uma cidade que foi se constituindo diante da percepção sensível dos poetas, formando o que Sandra Jatahy Pesavento (2002) chama de “imaginário da cidade”, ao se referir à representação como espaço da conjunção entre “pedra e sonho”: entre a concretude do espaço urbano e a sua subjetivação pela poesia, entre a captação do social e sua metaforização artística, entre a História e a Literatura.

Ao abordarmos experiências poéticas com a cidade, temos em vista que “ela [a cidade] se presta à multiplicidade de olhares entrecruzados que, de forma transdisciplinar, abordam o real na busca de cadeias de significados.” (PESAVENTO, 2002, p. 9).

É nesta perspectiva que nos movemos, no intuito de verificar a possibilidade desta “multiplicidade de olhares” relativamente à cidade de Fortaleza, tendo a poesia produzida sobre ela, entre os séculos XIX e XX, como forma de cristalização de experiências subjetivas, historicamente localizadas, diante deste espaço.

1 Doutor em Letras (Literatura e Vida Social) pela Unesp – Universidade Estadual Paulista, campus de Assis, São Paulo. Mestre em Letras (Literatura brasileira) e Especialista em Investigação Literária, ambos pela UFC. Graduado em História pela UFC. E-mail: [email protected] Mestre em Letras (Literatura brasileira), Especialista em Investigação Literária, ambos pela UFC. Graduado em Letras pela UFC. Professor-leitor da Universidade de Colônia, Alemanha, entre 1995 e 2000. E-mail: miguel.araú[email protected]


Partimos do exame de alguns poemas presentes no Cancioneiro da cidade de Fortaleza, para o encontro das visões que os poetas – de diversas procedências e diversos lugares sociais – tiveram da cidade, de suas características, de seus possíveis símbolos e de suas transformações. O presente texto tem ainda fins didáticos, procurando servir com fonte a possíveis trabalhos realizado por professores de Literatura e História, sobretudo no Ensino Médio da capital Cearense, como forma de mobilizar os seus alunos para a leitura da literatura local e um melhor conhecimento da cidade.

2. Memória e coração no papel: um livro de registro da Fortaleza das LetrasA cidade de Fortaleza é o berço, o porto de passagem e o ancoradouro de um grande número de poetas,

que não lhe deixaram de fazer sonetos e odes, louvores e cantos, exaltando a sua natureza, a sua gente, o seu crescimento. Esta atitude poética diante da cidade apresenta matizes específicos, quais sejam: o de lhe cantar os valores positivos, o de retribuir e agradecer, em forma de exaltação lírica, uma experiência positiva com o espaço urbano em suas várias dimensões e de guardar uma memória do passado da urbanidade fortalezense. O que não quer dizer que o registro lírico das dimensões negativas da experiência com a cidade não encontre lugar em artefatos da cultura letrada de Fortaleza, embora ocorram em menor quantidade pela própria natureza do espaço em que esta produção aparece. Pelo menos é o que ocorre com a poesia, nas publicações comemorativas de efemérides ligadas à história e à literatura local.

Foi equilibrando-se nesta linha de atuação, que em 1973 o poeta Artur Eduardo Benevides organizou a segunda edição do Cancioneiro da cidade de Fortaleza, em homenagem ao seu sesquicentenário. A primeira edição, de 1953, era, segundo Benevides (1973, p. 5), a primeira do gênero feita no Brasil. Na segunda edição, o organizador acrescentou mais de sessenta textos, reunindo 173 poemas de 104 escritores, o que daria “a imagem do interesse que a Cidade de Fortaleza tem despertado, ao longo do tempo, em todos os poetas”, como esclarece no texto elaborado para a segunda edição (id. ibid.).

Já no prefácio à primeira edição, intitulado “Terna louvação” (id., p. 15-24), o organizador sugere e sintetiza, em algumas páginas de prosa poética o espírito geral da coletânea, ao dirigir-se à própria Fortaleza, nos seus parágrafos finais:

Cidade moderna, com todos os problemas dos grandes centros populosos, conservas, inseparavelmente ligado a ti, o sentido lírico que sempre acompanhou todos os teus gestos. Não te desfiguraste para a Poesia. Não morreste para a adoração de teus amantes. Cresceste, mas de ti não se afastou, um só instante, o espírito imortal de tua infância. Tens algo que o progresso, por mais devastador, não destruirá. E esse elemento inefável que se acha em tua vida é a razão-de-ser do teu lirismo e estará sempre em ti como uma aurora oculta que se desdobrasse continuamente em novas florações.Eis, porque, Fortaleza, os teus poetas nunca te lançaram ao frio do esquecimento, mas sempre se serviram do Canto para eternizar a ternura que sentiam por ti. (id., p. 24).

Como se percebe, o tônus de “eternização” da memória afetiva do passado é ressaltado como fator próprio da composição lírica a respeito da cidade, o que o avanço do progresso não consegue conter. A cidade parece não ter mudado para o olhar e para o coração, na lembrança dos poetas, como faz questão de registrar o poeta-organizador. Por outro lado, o mesmo Benevides não se furta a sugerir que a cidade, em 1953, data deste prefácio, já apresentava os problemas decorrentes do aumento e do crescimento excessivo, embalados pelo som destruidor do progresso que a poesia parecia não querer ouvir. É nesta perspectiva que entendemos a visão panorâmica de Fortaleza oferecida pelo Cancioneiro, mesmo que a “terna louvação” do prefácio não avente a possibilidade de alguns dos textos compilados apresentarem, na filigrana, vozes dissonantes, nem que fossem em menor número.

De 1813, data aproximada do surgimento do grupo dos Oiteiros3 (Cf. AZEVEDO, 1976, p. 19), a 1973 (em 160 anos de vida literária e produção poética motivada por Fortaleza), os resultados coligidos pelo Cancioneiro surpreendem, enquanto materialização de uma relação bastante peculiar de poetas e intelectuais com a cidade. Nesta relação, estabelece-se uma “Fortaleza das Letras”4, expressão dúbia que abriga tanto a ideia de uma cidade propícia às Letras (onde estas se “fortalecem”), como a da cidade como lugar indevassável da cultura letrada, já que o nome da capital cearense sugere esse caráter da indevassabilidade, a partir da homonímia existente entre o substantivo comum e o topônimo que designa o lugar pelo qual se marca seu início, o Forte Schoonenborch ou

3 Os Oiteiros foi um grupo de literatos, composto por Pacheco Espinosa, Castro e Silva, Costa Barros, entre outros, que se reunia em torno do Coronel Manuel Inácio de Sampaio, o governador da Província à época. Poucas informações se têm a respeito deste grupo, a não ser os registros coletados por Dolor Barreira (1986, p. 67-73) e Sânzio de Azevedo (1976, p. 19-26), na maioria poemas exaltando as iniciativas administrativas do Governador Sampaio.4 Parafraseamos aqui a expressão cunhada por Angel Rama (1985), em seu livro A cidade das letras.


Fortaleza de Nossa Senhora da Assunção (Cf. GIRÃO, 1979, p. 43-44).Ainda assim, para que se concretizassem essas ideias, o seu registro em livro – no caso, o Cancioneiro

– aponta para a necessidade de mediação entre a experiência individual de poetas diversos, pelo olhar de outro poeta – Artur Eduardo Benevides – que coligiu e organizou os textos e o objeto deste poetar – a cidade – e aquilo que de alguma forma a caracteriza, ressaltando-se seus aspectos positivos, na maioria das vezes, e voltando-se para o passado da capital.

Não por acaso, o material recolhido e organizado no livro foi dividido em seis partes – “Sonetos”, “Trovas, poemas e canções”, “Praia de Iracema e outras praias”, “Mucuripe”, “Jangadas e jangadeiros” e “Motivos diversos”, apontando para uma preponderância ao imagético, traduzido aqui pelas metáforas visuais que desvelam a cidade como uma construção material, mas também simbólica e subjetiva, mediada por poetas que se debruçaram sobre aspectos da Fortaleza pretendida em cada texto.

3. Lugares, objetos e pessoas: multiplicidade e unidade das experiências poéticas com a cidade de FortalezaAo examinarmos os títulos das partes que visam a organizar tematicamente o material selecionado por

Benevides, percebemos a saliência das imagens marítimas. O signo “praia” é dominante, sendo que dois de seus lugares de afeição são nominalmente referidos: a Praia de Iracema, um dos espaços mais cantados e decantados na literatura poética sobre Fortaleza, remetendo a um outro elemento da cultura cearense largamente explorado pela mídia e materializado na cidade por meio de monumentos em vários pontos de sua paisagem urbana, a figura de Iracema, personagem criada por José de Alencar no clássico romance homônimo, utilizada como fator de sedimentação de uma identidade ligada às origens de um povo e de uma cultura. O outro espaço é a praia do Mucuripe, que ganha uma parte específica na coletânea, pela quantidade de poemas motivados pelo lugar. Nos textos examinados, o farol do Mucuripe é tomado metonimicamente como símbolo da luminosidade freqüentemente associada não só à cidade de Fortaleza, bem como ao próprio estado do Ceará.

Além destes espaços, outras praias são lembradas, tais como a Praia do Meireles, a Barra do Ceará, o próprio Rio Ceará, o Riacho Pajeú, entre outros, numa clara prevalência de metáforas aquáticas. Sempre ressaltam as belezas locais, numa época em que tudo parecia mais calmo, belo, aprazível e paradisíaco, como a demarcar a similitude da Fortaleza do passado com os lugarejos litorâneos ao longo da costa cearense.

Por outro lado, são lembrados dois signos igualmente ligados ao imaginário marítimo: o jangadeiro e a jangada, elementos que dão um matiz poético a um outro universo, o do trabalho. De Juvenal Galeno (1836-1931), o mais profícuo poeta romântico do Ceará, tem-se o poema “A jangada” (In: BENEVIDES, 1973, p. 257-259). Inspirado em motivos oriundos da poesia popular oral, este texto faz a conjunção entre o lirismo que a imagem da jangada no mar traz aos olhos românticos do intérprete (o poeta, que se utiliza das metáforas marinhas já em circulação no imaginário popular à época, o período romântico) e o trabalho do jangadeiro, que faz de sua embarcação um ser com o qual dialoga: “A tua vela branquinha/ Acabo de borrifar;/ Já peixe tenho de sobra,/ Vamos à terra aproar:/ Minha jangada de vela,/ Que vento queres levar?” (id., p. 258).

Este poema funda algumas ideias que serão aproveitadas por outros poetas, nos textos que compõem a parte denominada “Jangadas e jangadeiros” no Cancioneiro: liberdade, saudades do mar, o sonho e o sono embalados pelas ondas, entre outros. Assim ocorre no poema do filósofo Farias Brito (1863-1917), “A jangada” (id., p. 269), no qual a embarcação é vista como símbolo da liberdade, “emblema do progresso” de uma sociedade (numa sutil referência a Francisco José do Nascimento, o Dragão do Mar, que em 1884, ano da abolição oficial da escravatura no Ceará, dirigiu-se ao Rio de Janeiro e entregou sua jangada ao Museu Nacional, simbolizando a adesão dos jangadeiros cearenses ao abolicionismo). Sublinhe-se que o progresso ao qual se refere o poeta é o mental, espiritual, social – ligado à negação de um sistema de trabalho considerado atrasado pela intelectualidade do século XIX – e não ao progresso material e tecnológico no sentido estrito.

As referências às praias e ao mar de Fortaleza e seus elementos identificadores permeiam grande parte da produção aparecida no Cancioneiro. Em muitos deles, a musicalidade do texto poético pretende sugerir o próprio embalar das ondas dos ambientes costeiros tematizados nos poemas ou simplesmente neles referidos, conjugando conteúdo e forma, procedimento comum no universo da poesia ocidental (Cf. MOISÉS, 1993, p. 131-132).

Na parte intitulada “Fortaleza: trovas, poemas e canções”, destaca-se o “Hino de Fortaleza” (In: BENEVIDES, 1973, p. 99-100), com letra do poeta, ficcionista, memorialista e historiador Gustavo Barroso (1888-1959) e música de Antônio Gondim. Peça pouco conhecida e executada, o texto exalta qualidades da cidade (“Tens as bênçãos dos céus que são teus”, “O teu clima de eterno verão”, “o verde do mar”, etc.), relembra a sua fundação (“Junto às sombras do muro do forte,/ a pequena semente nasceu”) e celebra o seu crescimento (“para a glória do Norte,/ a cidade sorrindo cresceu”).

No hino, estão presentes algumas dimensões simbólicas da cidade que se expressam no campo semântico da beleza e do caráter agradável de seu ambiente: “forte”, “sol”, “ondas”, “jangadas”, “coqueiro”, “areias”, “calor”, “luz”,


“verão”. Não raro estas palavras são usadas para fazer alguma alusão à cidade de Fortaleza: Terra do Sol, Terra da Luz, Cité Luz, terra das jangadas e dos jangadeiros, noiva do sol, etc. O uso destas expressões, inclusive, coincide com os textos publicitários produzidos pela indústria do turismo, sobretudo com o crescimento desta atividade nas décadas finais do século XX, para veicular uma imagem positiva da cidade a possíveis visitantes nacionais e estrangeiros.

Por outro lado, o hino oferece uma visão dos personagens que compõem o imaginário da cidade, numa atitude ousada de optar pelos anônimos, sem fazer referência direta a personagens históricos entendidos no sentido daquelas “grandes personalidades” que, de alguma forma, atuaram na vida política, social e cultural da capital. Ali aparecem, então, os “jangadeiros, caboclos valentes”, meninos que “se tornam viris”, “mulheres formosas, gentis”, os filhos emigrados que desejam retornar à terra natal. Estes personagens, pessoas sem nome, parecem estar enraizadas no cotidiano da cidade, bem como no imaginário poético, procedimento adequado à dimensão coletiva que um hino usualmente procura ter, enquanto elemento que pretende sintetizar a identidade do lugar, por meio de seus habitantes, sendo estes últimos signos tão positivos quanto as expressões ligadas ao ambiente.

Ao lado do campo semântico que constitui uma dimensão positiva da representação da cidade, configura-se um outro campo que revela uma faceta trágica, as dificuldades da vida em seu território, a difícil história de seu povo, aspectos evocados por signos que transmitem um tom negativo: “pequena”, “ardentes”, “escravos”, “grilhões”, “estiagem”, “hostil”, “pobreza”. Este último signo também comparece em outros poemas, como na quadra “Fortaleza”, de Virgílio Brandão (1885-1943): “O sol, que te ama a pobreza,/ De raios toda te veste,/ Cidade de Fortaleza,/ Noiva do sol do Nordeste!”. (id., 101). Como se percebe, mesmo marcada pelo signo da pobreza, o poeta não deixa de exaltar o aspecto que, na sua visão, é um elemento que caracteriza e identifica a cidade em meio a outras da mesma região, transformando o “sol” no valor positivo da ambiência de Fortaleza.

Um dos poucos textos que destoam desta representação positiva, é o longo “Poema para Fortaleza” (id., p. 114-120), do paraense Bruno de Meneses (1893-1961), escrito entre março e abril de 1956, iniciado em Fortaleza e concluído em Belém, conforme a referência que aparece ao final (id., p. 120). Trata-se do olhar de um viajante moderno e crítico que registra as belezas e grandezas de Fortaleza, mas não deixa de apontar-lhe imagens não tão positivas assim, porém de uma força crítica e lírica a um só tempo, como nos versos: “Cidade dos bairros angustiados,/ dos humildes barracos dos casais marginados,/ abrigando crianças que já nasceram sujas,/ vindas de um triste amor sem recompensa,/ para a incerteza da sorte que Deus dará...” (id., p.115). Repare-se na referência à miséria da população de certos bairros de Fortaleza à época em que o olhar do poeta se voltou para aspectos da cidade, sendo de ressaltar a forte imagem da infância desvalida, sem perspectiva de vida, sem uma possibilidade concreta de futuro, “ao Deus dará”.

Além disso, o poeta faz referência à prostituição na capital, nos versos: “Estróina e notívaga cidade, dos cabarés e das buates,/ que ao rodar dos pneus pelas amplas estradas,/ levas aos caminhos das criaturas exploradas/ (como as há em todo mundo)/ que recebem e acolhem os forasteiros, com abraços amorosamente profissionais...” (id. ibid.). Este trecho apresenta-se-nos de um arrojo ímpar no conjunto dos textos examinados, exatamente pela coragem de referenciar um dos problemas mais debatidos na Fortaleza contemporânea: a prostituição, especificamente aquela ligada à sua exploração pelos “forasteiros”, embora o poeta, talvez na ânsia de não ser indelicado (já que ele próprio é um forasteiro a falar da cidade) e manchar seu “exultante depoimento” a uma “heróica e viril Fortaleza” (id., p. 114), faz uma ressalva entre parênteses, como a justificar a observação da prática da prostituição na cidade.

Os signos encontrados neste poema remetem às dimensões mais variadas da cidade, registrando a beleza natural (praia, mar, dunas, areias); alguns bairros, em sua visão, pitorescos (Centro, Aldeota, Benfica, Varjota, Damas e outros); do cotidiano (as feiras, os bares, os clubes, o transporte público, etc.), para concluir pela “Fortaleza dos contrastes fantasistas! (...) na exaltação que te fazem os Poetas!” (id., p.120), numa tentativa de abrangência sintetizadora que, ainda que reafirme a coexistência de visões positivas e negativas da cidade, faz o poeta optar pela experiência da exaltação, na qual ele localiza sua experiência poética sobre a cidade. Não deixa, assim, de se constituir como mais um item na unidade positiva de representações de Fortaleza.

4. O poema como memória lírica do passado da cidade: a experiência-sínteseDo conjunto de sonetos, a maior parte tem como título “Fortaleza” ou apresenta o topônimo combinando-se

a outras palavras formando o título. Em geral, rememoram uma cidade que, à época em que foram escritos, já não mais existia. São peças poéticas que registram as modificações e as transformações pelas quais a cidade passou. Isso pode ser constatado nos vinte e seis sonetos escritos por Jáder de Carvalho5 (1901-1985), os “Sonetos para Fortaleza”. No primeiro destes, escreve: “Não és a cidade repousante,/ de praças com jardins e cataventos./ Onde

5 Jornalista, advogado, professor, poeta, romancista e homem de esquerda, nascido em Quixeramobim (CE), Jader de Carvalho foi um dos prolíficos escritores cearenses do século XX, que também publicou ensaios sociológicos.


as ruas, tranqüilas e descalças?/ O bondinho-de-burro, onde está?// À noite, o vento te varria as ruas./ Se descia o luar, os seresteiros,/ entre modinhas e violões, te davam/ as horas mais românticas do mundo.// Que é das moças tristonhas nas janelas?/ Os bramidos do mar no Paredão/ por que, na noite, não se escutam mais?// Onde navega a Nau Catarineta?/ Só te restam, de antigo, as cinco Chagas/ de Deus, na Sexta-Feira da Paixão?” (id., p. 37). Nota-se o tom de reminiscência lamentadora de um passado que desapareceu, com a clássica utilização do motivo do ubi sunt?, a perguntar o que foi feito das marcas de uma cidade de tonalidades pacatas, de feições provincianas ou mesmo interioranas, a procurar os signos que não coadunam com uma possível modernidade. Trata-se de uma busca poética da memória do passado que, ao que parece, o poeta pretende afirmar que viu e viveu, sem deixar de mencionar o mar como elemento caracterizador dessa memória.

A tônica do conjunto de sonetos de Jader de Carvalho é a de busca e registro do passado, mediado por um olhar que reivindica seus lugares de afeição e os eventos que marcaram parte da história da cidade: a libertação dos escravos no Ceará, em 1884, as lutas quixotescas de Rodolfo Teófilo pela vacinação contra a varíola, o governo oligárquico de Nogueira Acioly, o advento dos cinemas como espaço para o entretenimento “moderno” (concessão quase anacrônica, pois lamenta os antigos cinemas não mais existirem), a chegada dos elementos da modernidade, como os carros, o asfalto, a destruição dos marcos históricos, todos estes últimos vistos como a feição negativa da cidade lembrada.

A mudança dos nomes das ruas, fato atestado por muitos dos historiadores, memorialistas e cronistas (Cf. ADERALDO,1993; NOGUEIRA, 1981; MENEZES, 2000), Carvalho também registra, como no soneto de número VIII: “Velhas ruas, de nomes tão bonitos!/ Rua do Sol! Rua Formosa! Flores!/ E as tuas belas praças sonolentas,/ que as mongubeiras cadivas acordavam!” (In: BENEVIDES, 1973, p. 44). Essas ruas da saudade do passado do poeta contrastam com as ruas já plenas de progresso do “Soneto de Fortaleza”, do poeta e professor Nonato de Brito (1926- ): “Os pneus, na alegria do regresso,/ Acariciam o macio asfalto.../ (...) Os belos edifícios de cimo alto/ Dizem que Fortaleza deu um salto/ Para cair nos braços do progresso. (...)” (id., p. 62). Esta atitude de registrar uma experiência mais ligada à observação do progresso material da cidade, no que concerne às suas modificações mais radicais ocorridas já no século XX, se materializa no Cancioneiro em poucos poemas, dando-nos a possibilidade de aventar duas hipóteses: (a) a pouca quantidade de textos existentes no universo poético examinado pelo organizador, abordando esta temática até o momento em que é organizada a segunda edição da coletânea (1973); (b) a seleção voluntária de textos que, em relação à Fortaleza, ressaltem mais os aspectos positivos que os negativos.

Ao final do conjunto de sonetos de Jader de Carvalho, a força telúrica se apresenta fixando o poeta à sua terra: “Eu pensei em deixar-te. Mas não pude:/ chumbo nos pés e coração saudoso,/ não dei um passo fora destas ruas,/ onde ternas lembranças me escravizam.” (id., p. 62). E continuando a procurar por uma Fortaleza que já não existia mais, tal como fazem outros poetas ao longo do Cancioneiro, declara: “Hoje sou fantasma de mim mesmo,/ a errar, calado e só, por entre estranhos,/ à procura dos restos da tu’alma” (id. ibid.). O fantasma da cidade pretérita, fixada na memória, sedimenta sua visão solitária.

Outro poeta, que, na história da literatura cearense, figura entre os cronistas da Fortaleza antiga, é Otacílio de Azevedo (1896-1978), destacando-se também como pintor. Consta no Cancioneiro o seu soneto intitulado “Minha Fortaleza”, no qual, da mesma maneira que Carvalho, relembra uma cidade guardada na memória e na afetividade, como já deixa claro na primeira estrofe: “Ainda contemplo, ó linda Fortaleza,/ nos sorrisos de sol que, ora, desatas,/ a antiga Canaã num sonho presa/ ao choro dos violões nas serenatas...” (id., p. 73). Além das serenatas, Otacílio fala das calçadas desiguais, do cinema, das festas populares, os congos, os Reisados e o Bumba-meu boi, da iluminação da cidade a combustores de gás, etc., como itens de afeição ligados à sua mocidade e aos “verdadeiros poetas sonhadores”.

Trata-se de uma cidade material (revelada em itens de uma urbanidade ainda não marcada pela expansão do progresso tecnológico e suas materializações no espaço urbano), mas também uma cidade cultural, onde suas manifestações (algumas de cunho popular ou folclórico) aparecem enquanto pertencentes a um tempo pretérito, como a apontar seu desaparecimento, para dar lugar a outra coisa, silenciada no poema, sugerindo um presente (o do poeta) presumivelmente vazio em matéria lírica. Nesse sentido, a cidade de pedra devora a cidade do sonho do poeta, destruindo as referências que lhe dão identidade em consonância com esse sonho de uma Fortaleza lírica, vincada necessariamente ao que o tempo apagou.

Vale lembrar que as crônicas de Otacílio de Azevedo (1992), reunidas em Fortaleza descalça, apontam para este mesmo caminho. Escritas numa linguagem lírica, as crônicas revelam, a uma só vez, a Fortaleza da infância, da adolescência e da juventude do escritor, quase lamentando por uma cidade desaparecida nas espumas do tempo.

Do mesmo modo, no século XX (e mesmo no XXI) boa parte das publicações de coletâneas de crônicas (muitas delas já famosas e fartamente utilizadas por historiadores e estudiosos da literatura, tais como o livro de Azevedo, ou de Edigar de Alencar (1980), de João Nogueira (1981), Raimundo de Menezes (2000), Eduardo


Campos (1996), entre outros), volta-se para o passado da cidade de Fortaleza, como que a resgatar uma identidade por meio dos marcos materiais e imateriais destruídos ou asfixiados ao longo de seu desenvolvimento.

Nessa perspectiva, a Fortaleza da poesia afetiva, e ao mesmo tempo afetivamente descritiva de um passado que já não volta mais, coaduna-se com a Fortaleza da crônica de matizes históricos (Cf. GIRÃO, 1983).

A experiência poética com a cidade, assim, assimila atitudes que comparecem no campo da prosa, mais especificamente no campo de um gênero textual e literário específico, a crônica, forma estética produzida inicialmente para a publicação em jornais e revistas, migrando posteriormente para os livros, residindo entre a literatura e a história, entre o registro da memória individual e a possibilidade de reconstrução da paisagem histórica de alcance coletivo, portanto social, por meio da leitura.

Esta postura pode ser identificada na maior parte dos poemas reunidos no Cancioneiro, bem como na própria concepção da coletânea. Não que a poesia aí coligida incorpore os mesmos desígnios que os das crônicas, mas pelo seu aspecto de síntese e cristalização específica de experiências dos poetas com uma cidade concreta, material, histórica, mas também simbólica, subjetiva, poética – entre o passado afetivamente rememorado e o presente da escrita dos poemas, entre o real e a representação do real, entre a pedra e o sonho.

Referências BibliográficasADERALDO, Mozart Soriano. História abreviada de Fortaleza e Crônicas sobre a cidade amada. 2. ed. Fortaleza: Ed. UFC, 1993.ALENCAR, Edigar de. Fortaleza de ontem e de anteontem. Fortaleza: Ed. UFC, 1980.AZEVEDO, Otacílio de. Fortaleza descalça: reminiscências. 2. ed. Fortaleza: Ed. UFC, 1992.AZEVEDO, Sânzio de. Literatura cearense. Fortaleza: Academia Cearense de letras, 1976.BARREIRA, Dolor. História da literatura cearense. 1º tomo. Edição fac-similar. Fortaleza: Instituto do Ceará, 1986.BENEVIDES, Artur Eduardo (Org.). Cancioneiro da cidade de Fortaleza. 2. ed. Fortaleza: Imprensa Universitária do Ceará, 1973.BEZERRA, Carlos Eduardo; ARAÚJO NETO, Miguel Leocádio. Literatura e cidade – Fortaleza das letras. Fortaleza: Banco do Nordeste, 2005.CAMPOS, Eduardo. O inquilino do passado: Memória urbana e artigos de afeição. Fortaleza: Casa de José de Alencar, Ed. UFC, 1996.CROCE, Benedetto. A poesia: introdução à crítica e história da poesia e da literatura. Porto Alegre: Ed. UFRGS, 1967.GIRÃO, Raimundo. Geografia estética de Fortaleza. 2. ed. Fortaleza: Banco do Nordeste do Brasil S. A., 1979.______. Fortaleza e a crônica histórica. Fortaleza: Casa de José de Alencar, Ed. UFC, 1983.______. Pequena história do Ceará. 4. ed. Fortaleza: Edições UFC, 1984.______; SOUSA, Maria da Conceição. Dicionário de literatura cearense. Fortaleza: Imprensa Oficial do Ceará, 1987.MENEZES, Raimundo de. Dicionário literário brasileiro. 2. ed. Rio de Janeiro: Livros Técnicos e Científicos, 1978.______. Coisas que o tempo levou: crônicas históricas da Fortaleza antiga. Fortaleza: Ed. Demócrito Rocha, 2000.MOISÉS, Massaud. A criação literária: poesia. 12. ed. São Paulo: Cultrix, 1993.NOGUEIRA, João. Fortaleza velha (crônicas). 2a. ed. Fortaleza: Ed. UFC, 1981. PESAVENTO, Sandra Jatahy. O imaginário da cidade: Visões literárias do urbano – Paris, Rio de Janeiro, Porto Alegre. 2. ed. Porto Alegre: Ed. UFRGS, 2002.RAMA, Angel. A cidade das letras. São Paulo: Brasiliense, 1985.


21. paSSo naS EStradaS do Santo

Marcelo João Soares de Oliveira1

Resumo. Nas culturas em contato no Canindé, tradições afro-brasileira e indígenas, um perigo é a invasão do outro, retirando de dentro de cada um os elementos que constituem o arcabouço da identidade: as crenças, os valores, as riquezas. É por isso que no solo calcinado canindeense, pisa uma cultura da “possessão”, do “encosto”. Quem seria este que invade o ser humano, senão as imposições sociais, dominações dos colonizadores, pessoas e sistemas ávidos de lucros e poder? As culturas fornecem instrumentos para proteger o homem e salvaguardar a identidade ameaçada pelo novo contexto. O “o que sou” passa a, “em que eu acredito”. Através dos rituais religiosos se tenta responder ao quem sou eu neste novo mundo. O objetivo deste estudo foi procurar entender nos rituais e nos símbolos, o ambiente em que estão inseridos.

Palavras-chave: Ritual. Identidade. Exclusão. Denúncia.

Abstract: In cultures in contact with Canindé, aspects of African-Brazilian and Indigenous’ traditions are observed. It is a danger the invasion of the other withdrawing within each the essential elements that constitute the skeleton’s identity: beliefs, values, the wealth. That is why the burned soil Canideense steps a culture of “possession”, “domination”. Who would be that one who invade the human being but the social impositions, explorer’s dominations, eager people and systems of profits and power? Culture provides means to protect men and safeguard a threatening identity for the new context. “What I am” turn into “wherein I believe”. Through religious rituals people try to answer to some questions such as who I am in this new world. The aim of that study was to look for the understanding through rituals and symbols considering the environment where they are inserted.

Keywords: Ritual. Identity. Exclusion. Denunciation.

Curvados aos desalentos da vida, tropeçando, às vezes, na própria desilusão, eles chegam a Canindé. Na bagagem, o coração vazio de si; na mão, um ex-voto como memória do relacionamento; na voz, orações gritam em silêncio o que não se vê e, no olhar, a saudade sai pelas bordas dos olhos. Passos brandos, na vasta poeira do tempo, se perdem. Corpos crestados, junto aos mandacarus morrem de vida. Pés rachados no solo calcinado, sem mapas, nem mundo ou chão deixam marcas. Mas a fé abrevia as sendas torcidas, remetem os devotos vergados na estrada do santo, a uma nova identidade.

Não comunicam desalento, nem cansaço, pois são impelidos e amparados pelo santo. Devotos numerosos aí se encontram, peregrinos de todas as raças se amalgamam na Meca interiorana. Místicas, crenças, gestos profanos se unem, irrompem de cada alma sedenta de sentido, da piedade popular.

Canindé, cidade do agreste cearense, onde se localiza o santuário de São Francisco das Chagas, é a grande Meca do sertão. Todo sertanejo precisa pelo menos uma vez por ano visitá-la. Nessa ocasião, posicionados em filas, alguns devotos afirmam com insistência que São Francisco ainda vive e que o mesmo tem origem no solo canindeense, ou seja, que há o santo vivo2 escondido na cidade e que os frades não o quer mostrar. Muitos disputam um espaço para olhar pelo buraco da fechadura da porta do convento franciscano, pelas frestas da tampa de uma das pias da igreja, dentro da sacristia, ou qualquer outro lugar onde possam encontrá-lo. A busca é incessante. Não procuram o santo anunciado pela Igreja que morreu e deixou seus exemplos a serem imitados, mas aquele que vive escondido. Não buscam as promessas esquecidas de políticos mal intencionados, nem registros desbotados de instituições sociais paralisadas. Comunicam a experiência do santo vivo, utilizam linguagem própria. O santo vivo é uma autocomunicação dos devotos em busca de sentido para suas vidas, que vivem experimentos religiosos dos antigos, misturados com elementos da Modernidade.

1 Doutorando em Ciências da Religião na PUC-SP. Doutorando em Ciências da Religião na PUC-SP. 1º Ten R2. [email protected] O Santo vivo é a forma de linguagem utilizada pelos romeiros de Canindé para auto-comunicação, ou seja, comunicam no sagrado escondido a busca da própria identidade. Essa comunicação se estende nas cartas, ex-votos e experimentos religiosos que são verda-deiros rituais, como é abordado no livro de Marcelo de Oliveira. Para aprofundar o assunto ver: OLIVEIRA, Marcelo João Soares de, Os pés e o Sagrado: A peregrinação em busca do Santo vivo em Canindé, Fortaleza: Realce, 2001.


Trata-se da dinâmica do des-pertencimento, na medida em que a experimentação religiosa verificada na Modernidade, não parece mais ser delineada exclusivamente pelo pertencimento institucionalmente orientado, mas sim pelo pertencimento vivenciado em um contexto específico. A relação entre crer e pertencer ganha novos contornos, tornando-se menos imediata, mais dinâmica, dificultando ainda mais as análises em torno da questão religiosa.

A busca do santo vivo, escondido em Canindé, reflete um voltar-se para o mais íntimo de si-mesmo. Pensa a essência do devoto, o mais sagrado de sua vida. Quem segue a estrada do santo, ou seja, comunica essa mesma fé, consegue estabelecer um local de encontro: no sonho. Neste lugar o escondido se revela. O que se busca é encontrado. Estabelece-se diálogo. Nos sonhos, desejos guardados, valores reprimidos, o santo se mostra parecido com o devoto, chagado, sofrido, pobre.

Como se manifesta o santo vivo? Como se explica este fato? Por que se tenta adaptar o social ao simbólico? Por que a religiosidade se torna elemento de estruturação da personalidade e dos grupos sociais? Por que nos rituais religiosos se tenta responder ao quem sou eu neste mundo? Essas são questões que pretendo desenvolver nesse artigo. Para isso, reflito as tradições populares de Canindé que guardaram com cuidado alguns aspectos relevantes:

A manifestação do santo vivo:A tradição popular de Canindé guardou com cuidado os principais momentos da comunicação do santo.

Pode-se estruturá-la nos seguintes momentos:Primeiro: Revela o local sagrado; Segundo: Sinaliza sua proteção no templo; Terceiro: Resgata o devoto perdido; Quarto: Identifica-se com o fiel;Quinto: Esconde-se. Desvelar estes tópicos ajudará a perceber a profundidade da experiência vivida pelos devotos de Canindé.

Revela o local sagrado Na ocasião da construção da igreja de Canindé por volta de 17753, quando o construtor Francisco Xavier de

Medeiros ao erguer o templo para São Francisco em terras não demarcadas, acreditando ser o local revelado pelo santo, é impedido por três irmãos fazendeiros vindo da cidade do Jaguaribe, que se diziam donos do terreno. Mas por contrariar os desejos do santo, morrem dois irmãos vítimas de misteriosa moléstia, o último deles sentindo os mesmos sintomas dos anteriores, temendo morrer, permite a construção. Outra experiência se deu quando abriram o caixote em que acabara de chegar à escultura do santo vinda de Lisboa, de dentro da caixa pulou um rato branco. Algumas pessoas tentaram agarrar o pequeno animal e por mais diligências que fizessem não conseguiram. Tendo o rato se escondido debaixo do altar, compreendeu-se que parecia apontar ali o lugar revelado, na ocasião disse Medeiros: deixem o ratinho, sabem lá que mistério é esse; pois vindo de tão longe não ofendeu a Imagem (OLIVEIRA 2002).

Sinaliza sua proteção no temploÉ registrado por dois fatos durante a construção da igreja: O primeiro fato foi quando o pedreiro Antônio

Maciel, que trabalhava na torre da igreja escorregou e caiu. Na ocasião do acidente, Francisco Xavier de Medeiros grita pela ajuda do santo, obtendo resposta, pois naquele vertiginoso trajeto, Maciel ficou preso a uma tábua, pouco abaixo da janela da sineira puxando-o dali os companheiros por meio de uma corda (OLIVEIRA 2002). O segundo se deu com o próprio Medeiros, que, foi atingido por uma tesoura que caiu sobre a sua coxa. Levado para casa, não sentiu dores e continuou o serviço no dia seguinte4.

Resgata o devoto perdido Este fato se dá na história da Menina Perdida. Conta-se que uma menina ficou perdida um ano na floresta

amazônica e depois voltou para casa com saúde sendo resgatada por um velhinho. A família ao retornar a Canindé para agradecer à volta da filha, ao entrar no santuário, a menina identifica a imagem de São Francisco no altar com o tal velhinho. Assim, o devoto cria um modo de expressar um convívio íntimo com aquele que resgata e protege a pessoa perdida e estende essa convivência até a família5.

3 WILLEKE, Venâncio, op. cit.,p.37. Existem controvérsias quanto a data e o construtor da Igreja. Cf. FEITOSA, Néri, Igreja de Canindé – 200 anos, Francisco Xavier de Medeiros e seu tempo, pp. 68-69.4 Ibidem, p.99.5 Ibidem, pp.101-104.


Identifica-se com o fiel Concerne à origem e existência do santo vivo. Muitos devotos não aceitam a história de que São Francisco

tenha nascido ou morrido em outro lugar, por mais que se tente explicar, visto que a sua origem no município parece estar ligada à própria identidade. Daí, muitos o procuram nos lugares sagrados6. O santo que o devoto quer se referir não é o mesmo que a igreja tenta comunicar. Quanto mais o fiel fala do santo vivo, mas ele revela-se a si mesmo. Não cita um santo morto que deixou exemplos a serem seguidos. Como explica o devoto vendedor de velas e fogos de artifício, Francisco de Assis: Ele desapareceu. Ele não morreu. Ele só fez desaparecer, mas continua vivo... (F.A., entrevista, 10/07/1999, Canindé)

Esconde-se Conforme depoimento de devotos, o santo vivo se esconde por causa das espetadas de espinhos de mandacaru que sofreu dos incrédulos enquanto esteve na cidade de Canindé7, como enfatiza a senhora Aurora, nascida no Piauí, residente em São Paulo:

São Francisco apareceu, é aparecido (...) Ele andou no mundo inteiro, andou no Brasil, andou (...) Então teve um lugar aonde ele andou que furaram ele (...) foi lá no Canindé (...) Vê se São Francisco era homem, se era santo mesmo, o negócio era esse (...) Então, espetavam ele com espinho. Cada um levava os espinhos que achavam nas estradas. Espinhos de mandacaru, aquele grandão eles levavam e furavam e sai àquela chaga de São Francisco. Saía sangue (...) daí ele foi se escondendo lá mesmo, daí dizem que foi que o pessoal fazia maldade (...) Mas não saiu de lá... (A.H.,entrevista, 27/10/1999, São Paulo).

Mas, muitos devotos dizem sonhar com o santo vivo, é uma forma de dizer que estabelecem um ponto de encontro, mantém o vínculo. A partir destes experimentos religiosos foram surgindo vários rituais que abordam importantes aspectos do social, como veremos a seguir:

Os rituais: Enviar cartas para o santo vivo Escrevem porque sabem que o santo vai ler e responder. Refletem nos seus escritos o quadro social,

preocupados com a recente situação de muitos aspectos da vida: ameaças e incertezas. Perspectivas estreitas. Corrupção. Violência. Saúde. Eles estão convencidos de que esses assuntos devem ser tratados. Procuram refúgio e se consultam pedindo orientações diante da nova realidade8. Ao recuperarem o entusiasmo escrevem ao o santo para animá-lo também, se for preciso: São Francisco não perca a vontade de conquistar as coisas que você quiser porque você pode contar com agente: Lúcia, Marcio, Bernadete, Roberta. Eu te amo (OLIVEIRA 2002). Esse ritual de escrever ao santo vivo ainda é freqüente em Canindé.

Quando as condições de correio não são favoráveis, enviam suas missivas e bilhetes dentro de uma garrafa atirada num rio, ou num barco de brinquedo lançado ao mar. Algumas das correspondências enviadas num barquinho foram registradas na época pela imprensa de Canindé; e um certo número desses barcos de São Francisco de Canindé que medem 50 a 80 centímetros de comprimento, estão guardados no museu da cidade (BARROSO 1956). Escrever ao santo é modo simbólico de registrar e documentar o que sentem, pensam e atuam na realidade vivida.

Revelar o ex-votoO vocábulo ex-voto origina-se do latim, cujo significado pode ser pagamento de uma promessa ou agra-

decimento por uma graça alcançada9. O ex-voto é a criação artesanal feita em madeira, tecido, cera, barro, gesso, papelão, das partes chagadas do corpo humano, curadas a partir de um relacionamento do devoto com o Sagrado. Sua prática é bastante antiga e sua história emerge da Antigüidade: Guerreiros penduravam as armas após os com-bates e os doentes curados depositavam esculturas de pedaços do corpo, feitos de barro, nos templos de Delfos, na Grécia, de Diana, em Roma (OLIVEIRA 2002).

Nos ex-votos, permite-se entrever outra realidade: as moléstias são um modo simbólico de dizer como está à vida dos devotos, nos quais se observam as chagas do cotidiano da comunidade dos fiéis, ou seja, a falta de saúde, emprego, paz, moradia, inteireza etc. Entretanto, os fiéis, sabem como transpor os percalços e re-criar suas vidas.

6 Ibidem, pp.104-108.7 Ibidem, pp. 120-121.8 Possível alusão a procedimentos indígenas que se sentindo ameaçados refugiavam-se através de rituais próprios aos espíritos. C.f. CORDEIRO, José. Os Índios no Siará: massacre e resistência, Fortaleza,1989.9 HOUAISS, Antônio e Villar, Mauro de Salles, Dicionário Houaiss da língua Portuguesa, p. 1294.


É preciso sair de si e entrar na dinâmica do sagrado, encontrá-lo, encará-lo, relacionar-se com ele. Construir um ex-voto que seja veículo para a encarnação e a memória deste encontro. Depois, revelá-lo, ou seja, colocá-lo na casa dos milagres, junto aos demais experimentos religiosos da comunidade.

Os ex-votos apinhados são corpos despedaçados, inconvenientes, desfigurados, refletem o corpo social. São indivíduos destituídos de sua cidadania10. Os pés póliomielíticos registram a deficiência das campanhas de vacinação, os pés rachados, mapeiam o solo do sertanejo que trabalha, a grande quantidade de cabeças cogita a incapacidade crônica de dormir e stress das mães de famílias monopolizadas por casa, comida, escola e desemprego dos familiares. São corpos de quem tem o santo como ministro de um governo que tem Deus como presidente e o céu como a pátria. Para Brandão, “a religião não cura apenas o corpo e longinquamente purifica ou salva a alma do fiel. Ela serve para curar e re-curar o espírito afligido pela via de alguma artimanha interna ou externa ao sujeito” (BRANDÃO 1994).

Vestir a mortalha do santo Muitos usam o hábito ou mortalha11 marrom igual ao do santo padroeiro durante meses, anos e até por toda

a vida, para estarem mais identificados com o seu protetor. A roupa não somente serve para cobrir e proteger o corpo, ela é utilizada também como símbolo de uma identidade, cultura e origem. No vestuário afro, estas características são ainda mais acentuadas. Na sociedade colonial, os trajes serviam para distinguir as escravas das negras libertas e alforriadas, além de identificar a nacionalidade. O Traje da Criola, por exemplo, indicava a escrava nascida no Brasil. Na sociedade contemporânea, as vestes africanas também têm uma representatividade sócia-cultural. A roupa apresenta um papel social ao longo dos séculos, seja para diferenciar as classes sociais no século XIX, seja pra resgatar valores no século XXI. Esta importante ferramenta de comunicação tem contribuído significativamente para a construção da identidade negra. Em Canindé, o hábito marrom, a própria vida sofrida do santo que viveu as margens da sociedade possibilita a identificação de seus sofrimentos e exclusões. Identificar-se com o santo, nutre um sentimento de pertença, e reforça uma identidade cultural que lhe é negada pela sociedade. Ser devoto do santo dá à segurança e o sentimento de pertencer a uma cultura. Esta roupa é também chamada de mortalha, traje que se veste e enterra os defuntos, talvez uma alusão a nova identidade que nasce desta relação com o santo.

Cortar os cabelos e ofertá-lo ao santo O significado dos cabelos cortados e oferecidos ao santo talvez tenha alguma inspiração indígena por causa do valor que dão ao seu rápido crescimento e vistos como sede e símbolo da fertilidade12. Daí a valorização do primeiro corte, que não pode ser feito antes de completar a criança sete anos de idade. O corte dos cabelos é acompanhado das orações de praxe e, às vezes, da bênção com ramo de flores. Uma vez oferecido, passa a figurar entre os ex-votos. Muitas vezes é realizada pela cura da criança de alguma doença grave. A idade de sete anos, possivelmente aluda aos 7 palmos de terra onde são enterrados os anjinhos, palavra utilizada para falar da morte de uma criança. Talvez por isso, se utilizem flores brancas nas bênçãos e as ofereçam ao santo através de adornos e rosas extraídos de seus lares como fazem na morte dos anjinhos. O período de sete anos, neste contexto de morte e renascimento (criança/anjinho), pode-se entrever também uma possível influência do ritual de iniciação do culto afro-brasileiro, do Candomblé onde o abiã é o iniciante, uma espécie de noviço. Participa de rituais até se tornar um iaô, filho-de-santo (abiã/filho-de-santo). Depois de sete anos, o iniciante morre e renasce como ebômi (meu irmão mais velho). Percebe-se em Canindé a presença de tradições religiosas que parecem se misturar, segundo Brandão, existem verdades presentes em todas as religiões mesmo quando tida como `falsa´, ela é um sistema de sentido (Brandão 1994).

Caminhar de joelhosÉ comum o arrastar-se ou andar de joelhos durante as festividades. Alguns utilizam ataduras, para não

prejudicarem completamente os joelhos, e é moralmente auxiliado por familiares ou amigos que acompanham a pé. Muitos seguem por vários metros além do combinado, o que denota sua constância na amizade estabelecida com o santo vivo13, sua fidelidade ao amor pelo ser sagrado, não um simples cumprimento de promessa.

10 Cf. pesquisa realizada pelo psiquiatra e antropólogo Adalberto Barreto referente aos ex-votos,. Para isso ver: OLIVEIRA, Marce-lo. Francisco. O Santo vivo dos devotos, op.cit.p. 138.11 Este hábito ou mortalha antigamente era branco e passou a ser marrom quando os devotos começaram a identificar-se como filhos de São Francisco a partir de 1898. Cf. WILLEK, Frei Venâncio, op.cit., p..66. 12 WILLEKE, Venâncio, op. cit., pp. 63-64.13 WALLSCHLAG, Humberto. Nosso pé no chão, p. 27.


Carregar uma grande cruz nos ombrosAlguns carregam, vergado, uma pesada cruz. Outros transportam um aleijado nos ombros. Determinados

percursos duram meses, passam povoados, aldeias, cidades. O andarilho desperta em outros o desejo de parti-cipar deste ritual. Além animá-lo, amarram fitas com mensagens religiosas, adornam a cruz com retratos, objetos sacros, pedidos e graças. Ao chegar ao seu destino, já não é mais a cruz de um indivíduo solitário, mas de famílias e comunidades.

A vela acesa Vários povos antigos faziam sacrifícios às suas divindades, para acalmar a sua ira ou alcançar o que esperavam14. O sacrifício de Isaac, o filho único de Abraão, reflete a dinâmica da substituição de Isaac por um carneiro15. O sacrifício pode estar relacionado com o ritual da vela acesa que substitui a pessoa que a acende. Simboliza seu corpo cremando como se fosse um holocausto, que na Antiguidade a maior oferta a divindade era a própria pessoa completamente queimada. A vela acesa é o holocausto de quem a acende para ser consumida em seu lugar. É, a doação sem reservas de quem a acende. Em Canindé, acender velas de todos os tamanhos significa também consumir-se em experimentações religiosas de sentido. Pode-se compreender bem esse ritual, a partir da realidade do fiel moderno que pode e deve fazer realizar os seus próprios recortes de crenças e criar e recriar (Brandão 1994).

Ir para Canindé a pé Este ritual pode ser praticado por uma só pessoa, mas recentemente muitas comunidades reunidas seguem

durante dias a pé pelas rodovias, dormem a beira das estradas. Partilham o alimento, músicas, experimentações religiosas. Esses caminhantes se vestem de acordo com o padrão estabelecido pelo grupo.

Conduzir pedras na cabeça andando de pés descalçosEste ritual remonta ao inicio das obras da igreja de Nossa Senhora das Dores num alto do Monte. Muitos

conduziam pedras na cabeça para a construção. Nos dias atuais, pode-se entrever nesses gestos, durante a via sacra carregando pedras na cabeça de uma estação à outra, com os pés descalços, um forma de despertar de consciência dos governantes no atendimento das famílias carentes sem teto e sem mundo em seu chão.

Lavar-se nas águas da grutaAs águas costumam contornar os obstáculos quando as barreiras são muito duras de superar, por isso,

muitos devotos cansados e fadigados, se encostam à gruta de Canindé e purificam ou renovam suas forças nas águas sagradas. Muitos bebem, enchem garrafas e levam para suas terras. Existe certa preocupação dos religiosos, dos organizadores das festividades, em evitar contágio na água, mas os devotos acreditam beber de uma água milagrosa.

O Sentido dos rituais:Estes rituais permitem refletir sobre alguns aspectos importantes que dizem respeito a identidade do fiel:

PurificaçãoNos rituais percebe-se a presença dos quatro elementos que compõem a matéria, primordial da cultura

grega: o fogo simbolizado nas velas acesas, a água na gruta, a terra nos pés descalços no chão rachados e o ar nas flores brancas. Todos estes elementos expressam condições, sentimentos humanos profundos, refletem o sentido da busca de purificação interior. Conforme Brandão, para se conseguir essa purificação interior, é preciso:

O trânsito entre sistemas oficiais e alternativos, religiosos, eclesiásticos, de pequena confraria confessante ou absolutamente solitários, como se o próprio processo sempre transitivo do trabalho individual de purificação-identidade entre passagens que a lógica individualista traduz como uma espécie de teologia da criação e uso absolutamente pessoal, sugerisse para cada etapa da vida mística - nem sempre religiosa e, menos ainda, confessadamente eclesial – a apropriação biográfica de uma combinação pessoal de diferentes sistemas de sentido, ainda que, em princípio, eles devam ser de algum modo próximos e, se possível, convergentes (Brandão 1994).

14 PASSOS, João Décio. Como a religião se organiza: tipos e processos, pp. 28-29.15 Cf Livro de Gêneses capítulo 22.


PenitênciaO rosário de sofrimentos de muitos sertanejos parece não ter fim e só eles sabem rezá-lo bem, mas desejam

sair do desterro e encontrar-se consigo mesmo diante de Deus. Muitos são curvados aos descasos na sociedade, no entanto, marcados pela cultura religiosa vivem a renúncia desta vida terrena, submetem o corpo a provações e penitências16 e não reclamam, porque eles acreditam ser esta uma condição de ter o céu como a pátria. Mesmo na Modernidade, onde predomina o uso da razão e muito se valoriza a subjetividade, a palavra espiritualidade pode suscitar muitas imagens, como a de alguém se auto-flagelando em penitências.

AgregaçãoA cultura religiosa de Canindé com as mudanças das práticas sociais e diversas crenças atuais tem resistido

a dilemas e desafios como o da secularização com todos os seus efeitos17, ou ainda as modificações drásticas em setores como o da saúde pública. As diferentes desqualificações a sua religiosidade e as tentativas de controle por parte da Religião Institucional, não levaram ao seu desaparecimento. Ela não só se conserva como também se transforma e adapta suas práticas ao ritmo veloz e ao anonimato das grandes Igrejas, preservando recursos, ganharam representações com novos sentidos e rituais, galgando espaços e diversificando seus meios de expressão que Cristian Parker chamou de outra lógica (PARKER 1995). Seus rituais servem para expressão de identidades ameaçadas de dissolução, ajudam eficazmente na superação da fragmentação quotidiana, de modo especial, dos pobres e atribulados recuperando sentido e esperança. A identidade apresenta-se como qualitativamente distinta daquela da modernidade. A apresentação da construção do si - mesmo, profundamente fluido, dinâmico e singular, não apresentaria pontos em comum com as reflexões em torno da natureza da busca espiritual do homem moderno que, segundo várias análises, tende a construir o seu próprio sistema de crenças a partir de uma forma singular auto-reflexiva.

Sem a prática destes rituais perde-se a essência e sente-se possuído por “outro”. Este “outro” é o mal, símbolo das imposições sociais e religiosas, os contra-valores de sua própria cultura. Uma coletividade sentindo-se ameaçada pelas instituições tende a desaparecer, por isso, para sobreviver, procura algo que a ligue a seu passado, se relaciona com os espíritos18 como na experiência de muitos africanos transplantados para o Brasil, porque a solução vem do imaginário religioso, como afirma a socióloga Danièle Hervieu-Léger, é importante observar as “modalidades de ativação, reativação, invenção ou reinvenção de um imaginário religioso da continuidade” (HERVIEU-LÉGER, 1999)

Os rituais de Canindé tendem a agregá-los numa grande família ao redor do sagrado. Ao se relacionarem com o santo protetor, os excluídos estão criando suas alternativas de luta e resistência, mesmo correndo o risco de ver este impulso se transformar numa força de acomodação. Esa prática de recorrer ao seu protetor, se estende as várias vertentes do Catolicismo Popular, nos culto afro e o pentecostalismo sugerem a adesão da pessoa não apenas a uma igreja ou semelhante, mas “ao meu santo padroeiro’, à ‘minha madrinha Nossa Senhora’, ao meu ‘anjo da guarda’, ao meu ‘Jesus Cristo único salvador’ ao meu ‘orixá de cabeça’, ao meu ‘espírito protetor” (BRANDÃO, 1994).

DenúnciaA incredulidade diante dos modelos tradicionais de conduta (seja na esfera moral e religiosa ou política),

abriu espaço para uma percepção renovada da problemática do mal: quando se chega à conclusão de que não é propriedade exclusiva de nenhum segmento social, mas antes, encontra-se mergulhado nos porões da experiência

16 Sobre este assunto da penitência, é importante salientar que a Igreja Institucional sistematizou sua doutrina dos sacramentos no século XVI, no Concílio de Trento, contudo, parece que ainda tais aspectos penitenciais são manifestados nos rituais dos devotos de Canindé. O Concílio de Trento teve um trabalho bastante prolongado e foi várias vezes interrompido por diversas dificuldades e crises, não conseguiu seu objetivo que a princípio era a restauração da unidade da Igreja (TÜCHLE, Germano, Nova história da Igreja-Reforma e contra reforma, p. 156). Conseguiu, contudo, sistematizar decretos importantes. Foram estudados: decretos sobre a fé e sobre a Reforma (PIERRE, Pierrard, História da Igreja, p. 142). “Na segunda última seção, aos 04 de dezembro de 1563, leram-se todas as decisões do Concílio desde 1546 (...) Algumas semanas mais tarde, aos 26 de janeiro de 1564, Pio IV sancionou os decretos conciliares” (TÜCHLE, Germano, op. cit., p. 154.). Ver JEDIN, Hubert, História del Concílio de Trento, Pamplona, Ediciones Uni-versidad de Navarra, 1981.17 Muitos intelectuais pertencentes à área da Sociologia, Antropologia e Psicologia decretaram antecipadamente o fim da religião, mas parece ter acontecido não a morte, mas o deslocamento dela. Para aprofundar a temática da secularização, confira primeiro e segundo capítulos de: STARK, Rodney e BAINBRIDGE, W. The future of religion: secularization, revival and cult formation .Berkeley: Uni-versity of California Press, 1985. 18 O refúgio buscando a proteção dos espíritos remete a realidade dos africanos quando destituídos de sua terra, longe de suas referên-cias culturais e ameaçados de destruição, buscaram no culto dos orixás, no ritmo do tambor, no ritual da transe e da possessão e no sincretismo religioso, um refúgio para a identidade ameaçada.


individual, a inquietação individualista ganha sentido, não podendo ser confundida com manifestações alienadas ou alienantes..

Por isso, se reflete nos experimentos religiosos a falta de compromisso ou da razão de ser das instituições e das políticas sociais. Remete ao santo a responsabilidade das instituições, como um modo simbólico de dizer que não precisa delas. O santo passa a fazer parte de seus projetos como patrão, fazendeiro, político e até mesmo representações políticas e sociais que deveriam atuar na resolução dos problemas de sua competência, como saúde, educação, moradia, desemprego e saneamento. O santo expressa mais claramente o sagrado próximo, não “ideologizado” pelas autoridades e hierarquia da Igreja. Representa, ao mesmo tempo, o modelo hierárquico dese-jado, conforme seus propósitos, um protetor como deveriam ser os políticos, fazendeiros e padrinhos, personagens essenciais para se confrontar com a hostilidade da natureza humana no que tange a todos os aspectos sociais, políticos, econômicos e religiosos.

GratuidadeO santo pregado pela Instituição religiosa é eleito pela eclesiologia. Depois de sua morte, superado algumas

etapas de exames, ele é elevado à condição de santo, oficialmente passa a ser homenageado com data escolhida, como modelo de imitação de Cristo por ter deixado exemplos e ensinamentos de vida a partir de sua história pessoal. Com ele, chega-se ao único mediador que é Cristo que encaminha os fiéis até Deus. É um ser distante. O santo do devoto é dinâmico, vivo que caminha com eles na história, identificado com eles; é como eles. Com o santo cria-se uma relação afetiva. A partir daí, o fiel corresponde ao amor divino, expressando nos ex-votos não somente as curas e as graças alcançadas, mas também a imagem revelada do santo vivo, isto é, a fotografia dele. Lá se materializa o seu caráter, descrito conforme a proximidade do devoto para com o santo. Diz-se como ele é e como o encontrou.

Eles expõem a fotografia do santo vivo, mostrando como encontrar sentido ao seu cotidiano fragmentado, como constitui a sua verdadeira identidade e como se revela fisicamente, ou seja, nas suas chagas. Assim, fazem memória do seu relacionamento com ele, remete à história, a particularidade da revelação. Os rituais que parecem apenas revelar penitência ou cumprimento de um voto, são na verdade sinais indicativos de amor, de fidelidade, de agregação, de integração e salvação de um povo excluído, da partilha dos bens sociais e da sede de justiça, ou seja, da reflexão do seu dia-a-dia e das suas condições sociais.

Estes rituais constituem uma forma de organização que agregam os fragmentados, que alenta a identidade de indivíduos e grupos sociais, e concretizam um sentimento de pertença ao grupo. São métodos que buscam refletir sobre a vida daqueles que não possuem direitos e benefícios da cidadania, responsabilidade do governo dos homens. A partir destes rituais do santo vivo, os destituídos da sociedade tornam-se pertencentes a uma família celestial, por isso, frente ao ritmo feroz da realidade social e do abandono das instituições, relacionam-se com o sagrado buscando no seu dia-a-dia o que lhes é negado.

Referências BibliográficasAGOSTINHO, S. Confissões, livro VIII, Cap. 08: S/E, p. 205.ARISTÓTELES. Os pensadores. São Paulo: Abril Cultural, 1978._____________. Política, Lisboa: Edições 70, 1970, pp. 43.BARROSO, Gustavo, Os barcos de São Francisco de Canindé. A devoção a S. Francisco das Chagas em Canindé – O Santo dos Cearenses – As ofertas que vêm do Amazonas – Um fato assombroso e um Brasil que já não é deste tempo, O Cruzeiro, 17/11/1956. BIBLIA SAGRADA. Livro de Gêneses capítulo 22BRANDÃO, C. R. A crise das instituições tradicionais produtoras de sentido. In: Moreira, Alberto & Zicman, Renée (orgs), Misticismo e novas religiões. Petrópolis: Vozes, 1994, p.27.CORDEIRO, Jose. Os Indios no Siará: massacre e resistência, Fortaleza, 1989.COMPÊNDIO DO VATICANO II .Constituição Sacrosanctum Concilium. Constituições. Decretos. Declarações, Petrópolis: Vozes, 1991, p. 295.HERVIEU-LÉGER, Danièle. Le pélerin et convert: la religion en movement, Paris: Flammarion, 1999ELIADE, Mircea. Tratado de historia de las Religiones. 6 ª Edición , Volume I. Madrid: Ed. Cristiandad. 6 ª Edici-ón.1974.FEITOSA, Néri, Igreja de Canindé – 200 anos, Francisco Xavier de Medeiros e seu tempo, Canindé: Instituto Memória de Canindé, 1996.HEGEL, G.W.F. Fenomenologia do Espírito. Tradução de Paulo Meneses, com a colaboração de Karl-Heinz e José Nogueira Machado. 7a. ed. Petrópolis, RJ: Vozes: Bragança Paulista: USF, 2002.HOUAISS, Antonio e V. Mauro de Salles, Dicionário Houaiss da língua Portuguesa, Rio de Janeiro: Objetiva, 2001,


JEDIN, Humbert, Historia del Concilio de Trento, Pamplona: Ediciones Universidad de Navarra, 1981.KANT, Immanuel Os pensadores. São Paulo: Abril Cultural, 1978.MOTA, P., Estresse lota de ‘cabeças’ sala de fiéis, Folha de São Paulo, 14/07/1996OLIVEIRA, Marcelo João Soares de. Francisco. O Santo vivo dos devotos: Livro Técnico, Fortaleza, 2002. _______________________________________. Os pés e o Sagrado: A peregrinação em busca do Santo vivo em Canindé, Fortaleza: Realce, 2001_______________________________________. O símbolo e o Ex-voto em Canindé. Revista de Estudos da Religião-REVER, ISSN1677-1222, n.3, ano 3, 2003, p.99-107.OTTO, Rudolf .O Sagrado. Sobre o Irracional na Ideia do Divino e sua Relação com o Irracional. Lisboa: Edições 70, p.188.PARKER, Cristian, Religião popular e modernização capitalista: outra lógica na América Latina, Petrópolis: Vozes, 1995.PASCAL. Os pensadores. São Paulo: Abril Cultural, 1978.PASSOS, João Décio. Como a religião se organiza: tipos e processos, São Paulo: Paulinas, 2006, pp. 28-29.PIERRE, Pierrard, História da Igreja, São Paulo: Paulinas, 1982.STARK, Rodney e BAINBRIDGE, W. The future of religion: secularization, revival and cult formation .Berkeley: University of California Press, 1985.TABORDA, Francisco. Sacramento, práxis e festa, Petrópolis: Vozes, 1990.TÜCHLE, Germano, Nova história da Igreja-Reforma e contra reforma, Petrópolis: Vozes, 1971.TURNER, Victor W. O processo ritual: Estrutura e antiestrutura. Petrópolis: Vozes, 1974, VILHENA, Maria Angela. Ritos: expressões e propriedades. São Paulo: Paulinas, p. 21.WALLSCHLAG, Humberto. Nosso pé no chão, Canindé: Gráfica Canindé, p. 27. WILLEKE, Venâncio, São Francisco das Chagas de Canindé, Petrópolis: Vozes, 1993. WITTGENSTEIN, Ludwig. Tractatus Logico-Philosophicus. São Paulo: Edusp, 1994.


22. Conduta rEliGioSa E CapitaliSmo, SEGundo maX WEBEr, E o nEopEntECoStaliSmo BraSilEiro

José Neyardo Alves de Araújo1

Resumo. Neste artigo é feita uma breve análise do pensamento do sociólogo alemão Max Weber a respeito da relação entre conduta religiosa e o desenvolvimento da sociedade capitalista, que nos foi legado através da sua obra “A ética protestante e o espírito do capitalismo”. Os objetivos da análise são: 1) apresentar as ideias de Weber sobre como o comportamento religioso calvinista contribuiu para a expansão do sistema capitalista; e 2) provocar uma reflexão sobre a ótica weberiana, comparando-a com o que se observa nos dias atuais acerca desse elo entre religião e economia no Brasil, especialmente com o desenvolvimento do Neopentecostalismo.

Palavras-chave: Conduta Religiosa. Capitalismo. Max Weber. Neopentecostalismo brasileiro. Abstract. This article is a brief analysis of the German sociologist Max Weber’s thought on the relationship between religious behavior and the development of capitalist society, through his book “The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism”. The objectives of the analysis are: 1) introducing the ideas of Weber on how the Calvinist religious behavior contributed to the expansion of the capitalist system, and 2) cause a reflection about the Weberian perspective, comparing it with what is observed nowadays in relation to this link between religion and economy in Brazil, especially with the development of the Neopentecostalism.

Keywords: Religious behavior. Capitalism. Max Weber. Brazilian Neopentecostalism.

Introdução Este artigo é fruto de discussões nas aulas de Sociologia da Religião, na Faculdade Católica de Fortaleza,

onde o autor é aluno do curso de Teologia. Os objetivos da análise aqui feita são: 1) apresentar as ideias do sociólogo alemão Max Weber (1864-1920) sobre a relação existente entre comportamento religioso e o desenvolvimento da sociedade capitalista a partir do Calvinismo; e 2) fomentar uma reflexão sobre o posicionamento do autor, fazendo um paralelo com que se percebe nos dias atuais acerca dessa ligação no contexto brasileiro. É importante frisar que toda a discussão aqui realizada tem como fundamento e fio condutor o pensamento de Weber, difundido através de sua obra intitulada “A ética protestante e o espírito do capitalismo” (1989), comentada por vários autores, alguns dos quais integram o nosso referencial teórico. No cenário nacional, destacamos a contribuição de Bittencourt Filho (2003)2.

Contextualizando Weber e a sociologia alemãAntes de apresentarmos propriamente o enfoque weberiano a respeito da ligação entre ética protestante e

capitalismo, é bom contextualizá-lo histórica e socialmente, a fim de entendermos melhor o ponto de vista do autor. Segundo Costa (1997), enquanto a França e a Inglaterra desenvolveram seu pensamento social a partir da influência da filosofia positivista, nos séculos XVII e XVIII, a Alemanha, somente no século XIX (ressalte-se aqui que o país teve seu ingresso no mundo industrial e imperialista tardiamente), começou a sistematizar sua compreensão do social, à luz, principalmente, da história e da antropologia, ciências que valorizam as evidências, a integração, o registro memorial e o patriotismo. O pensamento social alemão se preocupa, portanto, com o estudo da diversidade, ao passo que o francês e o inglês, com a universalidade. Além disso, herda do puritanismo o apego à interpretação dos escritos sagrados. A análise social weberiana, nesse contexto, aglutinha duas perspectivas: a histórica, que compreende as particularidades de cada sociedade, e a sociológica, que destaca os elementos mais universais de cada momento histórico. Para tanto, Weber propôs o método compreensivo, que consistia em “um esforço interpretativo do passado e de sua repercussão nas características peculiares das sociedades contemporâneas”

1 Mestre em Linguística Aplicada pela Universidade Estadual do Ceará e aluno de Teologia da Faculdade Católica de Fortaleza, For-taleza, Brasil. [email protected] Bittencourt Filho tem experiência nas áreas de Sociologia Geral, da Religião e do Direito. A obra aqui referenciada é resultado de sua tese de doutorado, segundo a qual existe, no bojo da matriz cultural brasileira, “uma matriz religiosa, que provê um acervo de valores religiosos e simbólicos característicos, assim como propicia uma religiosidade ampla e difusa entre os brasileiros”.


(COSTA, 1997, p. 72), o que possibilita ao cientista atribuir um sentido social e histórico aos fatos. Daí surge o conceito de ação social, que é o seu objeto de pesquisa, entendida como “a conduta humana dotada de sentido, isto é, de uma justificativa subjetivamente elaborada” (COSTA, 1997, p. 72). É o homem que dá sentido à sua ação social, motivado por tradições, interesses racionais e emoções, ao contrário do que preconizava a sociologia positivista, para a qual os indivíduos são submetidos à ordem social.

A descoberta do elo entre conduta religiosa e sistema capitalistaMax Weber foi um dos pioneiros nas ciências sociais a abordar a importância da religião ou da mentalidade

religiosa no desenvolvimento da economia política. Consoante Cipriani (2007), Weber, considerado por muitos críticos como o “Marx da burguesia”, contestou a tese de Karl Marx, segundo a qual o sistema capitalista fora determinado por fatores exclusivamente econômicos, tendo surgido e se alimentado da exploração do homem pelo homem. Para Weber, o capitalismo teria sido alavancado também por uma mudança na conduta humana, no estilo de vida, provocada pelo movimento da Reforma Protestante no século XVI, especialmente pelas ideias difundidas da parte dos calvinistas, como a de predestinação e do trabalho (ação social) como vocação. Essa visão weberiana foi motivada pela constatação da predominância protestante na propriedade, na empresa capitalista e nas elites operárias mais cultas, assim como no mais alto escalão pessoal técnico ou comercial das empresas.

Vejamos alguns aspectos do modo de vida dos calvinistas. Eles buscavam ser honestos, fugiam tementes de toda forma de prazer mundano, valorizavam o trabalho e, em função de uma vida ascética, tinham predisposição para acumular capital (poupança). Para compensar o ascetismo em que viviam, encontraram no trabalho a fonte de satisfação pessoal, ao qual se entregavam com fervor sagrado; desenvolvendo, assim, uma ética laboral e profissional. De acordo com Cipriani (2007), toda essa ação social calvinista é determinada pela noção de predestinação, uma eleição obtida por meio da graça divina, que culmina na salvação do eleito ou predestinado. Nesse caso, o eleito é chamado direto por Deus e com Ele mantém uma íntima comunhão realizada através de um isolamento interior profundo, negando-se qualquer intermediação institucional secular. Daí resulta que o objetivo do mundo é servir à glorificação de Deus, e a existência do cristão eleito visa apenas a aumentar a glória de Deus no mundo pelo cumprimento de seus mandamentos na sociedade. Logo, o trabalho também deve estar a serviço da vida terrena da comunidade.

Conforme Schilling (2005) e Cipriani (2007), um aspecto de suas pregações chamou a atenção de Weber: o tipo de ascese vivida pelos calvinistas em oposição ao vivido no monaquismo. Os protestantes consideravam atitude egoísta uma pessoa enclausurar-se num mosteiro ou num convento e dedicar parte considerável de sua vida à oração (ascetismo extramundano), o que, para eles, constituía grave alienação que distanciava o homem das obrigações deste mundo. Em vez disso, defendiam que cada indivíduo, embora fugindo dos prazeres mundanos, encontrasse no mundo sua vocação para o trabalho (ascetismo intramundano), com o objetivo de construir vínculos fortes com seu próximo, a fim de que os princípios cristãos de solidariedade e fraternidade não se tornassem conceitos vazios de significado.

Todo esse modo de vida traduziu-se numa ação social, definida por Viana (2006, p. 41) como “ação racional com relação a valores” que “abriu caminho para a racionalização, o racionalismo de tipo ocidental, isto é, uma ação social racional com relação a fins”. No que diz respeito a esses fins, Weber logo enxergou o embrião do que chamou de o moderno “espírito do capitalismo”. Isso não significa que o sociólogo alemão considerasse que Calvino e outros líderes reformadores, assim como seus seguidores, agissem deliberadamente em favor da ascensão do capitalismo, do progresso ou vivessem em função do lucro comercial. Longe disso, do ponto de vista teológico, o que eles almejavam mesmo era um retorno às práticas do cristianismo primitivo, a uma vida totalmente regida pela religião e obediente a um monoteísmo hermético. Aliás, Sestan (1965 apud CIPRIANI, 2007) adverte e esclarece que Weber se esforçava para evidenciar que a ascese calvinista não era a única explicação possível para o desenvolvimento capitalista. Entretanto, a mudança proposta de abandonar-se a vida contemplativa para o empenho vocacional trouxe consequências duradouras para as estruturas sócio-econômicas posteriores. Segundo Weber, foi essa revolução ética a principal responsável pelo progresso material dos países protestantes que, do século XVII em diante, estiveram na vanguarda do desenvolvimento. Os protestantes eram, de modo geral, tecnicamente qualificados, racionalmente organizados e intensamente produtivos. Os luteranos difundiram a expressão Beruf (vocação), compreendida não apenas como seguir uma vocação, mas como um projeto de vida, já que a ação social do trabalho, entendia-se, implicava conduta moral, senso de dever/missão, por ser uma imposição divina, por meio da qual glorificava-se a Deus.

Neopentecostalismo e Capitalismo no BrasilSobre a ligação, no cenário brasileiro, entre o ideário neopentecostal e a ideologia capitalista, traduzida

fortemente pelo consumismo exagerado, destacamos as reflexões de dois autores, Muniz (2000) e Bittencourt


Filho (2003). Muniz (2000), em seu texto “Ética neopentecostal e espírito do consumismo - Bênção sobre a busca e ostentação de riqueza”, relaciona alguns elementos centrais da tese weberiana com “observações prévias (não aprofundadas) sobre ênfases doutrinárias e práticas encorajadas pelas denominações neopentecostais brasileiras da década de 90”. Embora não aprofundadas, suas ideias são pertinentes e coerentes com o que é observado na realidade. O segundo, a respeito da certitudo salutis (certeza da salvação), Muniz (2000) indaga “se antes a certitudo salutis foi alcançada pelo ascetismo intramundano em sua entrega total do indivíduo à vocação, de onde virá tal segurança agora, num mundo em que (a) o trabalho é drasticamente posto em xeque, ou seja, a disciplina e entrega à vocação não dão mais conta do desafio de manter uma vida estável e (b) as seduções do lazer, do entretenimento e do prazer são múltiplas, bombardeando via mídia a todos por variados e constantes meios, o que implica numa dificuldade imensa de resistência a seus apelos?” Diante dessa pergunta, vale destacar o difícil momento histórico em que vivemos em que o valor do trabalho parece se esvair. Vivemos a era do desemprego, do subemprego e do trabalho informal, tudo que feria a ética profissional puritana. Respondendo ele mesmo à indagação, Muniz diz que, em tempos atuais, o sentimento de garantia de salvação é atingido por um exacerbado consumismo, aliado ao “pagamento regular de dízimos e ofertas a um Deus cuja paternidade legitima o desfrute, aqui e agora, daquilo que antes era sinal de adoração a Mamom”. Conclui Muniz:

Pode-se especular que essa mudança tenha alguma relação com dois fenômenos opostos: 1. por um lado, a riqueza excessiva, especialmente nos EUA, de formação protestante, e entre as elites dos países periféricos, a qual demanda escapes para a culpa de ser próspero num mundo repleto de pobreza. A Teologia da Prosperidade elimina a culpa da riqueza. Mais do que isso, Deus abençoa a ostentação de riqueza, que é um direito de seus filhos. Afinal, eles são “filhos do Rei”; 2. de outro, a frustração, especialmente das classes médias, na periferia do mundo regido pela globalização neoliberal, pela incapacidade de ascender socialmente seguindo o receituário tradicional (industriosidade + frugalidade). A Teologia da Prosperidade diz que a riqueza virá, se dermos dízimos, conquistando assim os favores de um Deus que “paga dividendos”. Usando ironia, poderíamos dizer que tais mudanças representam uma transição de modelo: de “industrial”/protestante para “financeiro”/neopentecostal.

Partilhamos desse pensamento, mas queremos fazer uma observação no que tange à terminologia usada para falar da transição do modelo industrial/protestante para financeiro/neopentecostal, que parece apresentar protestantismo e neopentecostalismo como coisas distintas, quando, na prática, este é também um tipo de manifestação daquele. Bittencourt Filho (2003), salienta a forte presença do Neopentecostalismo (ou, na terminologia do autor, Pentecostalismo Autônomo) no atual panorama religioso brasileiro decorrente das grandes transformações sócio-históricas no Brasil e no mundo, sobremaneira do sincretismo e miscigenação, do Neoliberalismo e da globalização ou mundialização da economia e da cultura. Para tanto, Bittencourt Filho (2003) lança mão de suporte teórico clássico na área da Sociologia da Religião, como o pensamento de Weber, Durkheim e Marx, de estudos acerca da religião no Brasil, além de importantes pesquisas específicas sobre o Protestantismo.

O autor destaca o desenvolvimento, a partir de um histórico sincretismo religioso, do que ele chama de Pentecostalismo Autônomo e Religiosidade Matricial e sua relação com as grandes e céleres transformações sócio-político-econômicas e culturais por que vem passando o Brasil no mundo capitalista e globalizado. O Pentecostalismo Autônomo corresponde ao conjunto dos pentecostalismos de constituição recente e é assim denominado em razão de representar mais uma ruptura com o Protestantismo tradicional do que sua continuidade. O termo “religiosidade matricial” é apresentado como uma alternativa à corrente expressão “religiosidade popular”, embora não sejam necessariamente sinônimos, e aponta para “um elenco de crenças e comportamentos religiosos que são comuns à maciça maioria da população brasileira, independentemente do grau de consciência das pessoas quanto a tais crenças e tais comportamentos” (p. 71).

Em termos metodológicos, sua análise sofre grande influência weberiana, uma vez que ele concebe Pentecostalismo Autônomo e Religiosidade Matricial como tipos ideais3, considerando que

[...] para se interpretar as motivações de um grupo, faz-se mister ir além do inventário de seus comportamentos e discursos num momento e/ou numa conjuntura dados; é preciso ainda elucidar os princípios não conscientes por meio dos quais o grupo constrói (coletivamente) a realidade. Para tanto,

3 O conceito de tipo ideal [grifo nosso] corresponde, no pensamento weberiano, a um processo de conceituação que abstrai de fenô-menos concretos o que existe de particular, constituindo assim um conceito individualizante ou, nas palavras do próprio Weber, um “conceito histórico concreto”. A ênfase na caracterização sistemática dos padrões individuais concretos (característica das ciências humanas) opõe a conceituação típico-ideal à conceituação generalizadora, tal como esta é conhecida nas ciências naturais. (Extraído de http://www.culturabrasil.pro.br/weber.htm)


o imprescindível passo adiante foi a acepção do Pentecostalismo Autônomo e da Religiosidade Matricial como tipos ideais, no fito de contribuir tanto para desvendar problemas no campo religioso no passado e na atualidade, como permitir até mesmo prognósticos, ainda que apenas aproximados. (p. 195)

Além disso, como o autor opta por privilegiar as contradições e os contrastes que “marcam a formação da nossa nacionalidade e, conseqüentemente, nossa história religiosa” (p. 27), constata-se também forte influência do pensamento marxista, segundo o qual a sociedade é constituída de relações de conflitos e sua dinâmica determina a transformação social. No capítulo que trata especificamente da relação entre Capitalismo tardio e religião, Bittencourt Filho (2003) discute os efeitos da ideologia desse sistema sobre a sociedade brasileira e, por conseguinte, sobre a religião, no período pós-Guerra Fria, em que se desenvolvem, com muita rapidez e intensidade, o processo de globalização econômica e cultural e uma nova corrente capitalista chamada Neoliberalismo, mediante um poderoso aparato tecnológico-midiático. Como resultado dessas transformações sociais, em associação com o histórico processo sincrético, ele aponta o avanço dos chamados Novos Movimentos Religiosos (NMR) e do Pentecostalismo Autônomo (situado, facultativamente, por Bittencourt Filho entre os NMR). As mudanças que têm ocorrido na sociedade brasileira podem ser compreendidas a partir da reflexão sobre os seguintes temas discutidos pelo autor: religião, individualismo (intimismo) e utilitarismo; secularização e comercialização de bens simbólicos (no caso, o mercado religioso); e trânsito religioso. Segundo ele,

[...] Vale reiterar que na sociedade atual, com traços fortemente individualistas, a religião está sendo considerada como realização interior e/ou necessidade subjetiva. Em outras palavras, isto significa que professar uma determinada religião, ou praticar determinada religiosidade, não cria qualquer constrangimento para que as pessoas se comportem rigorosamente segundo os códigos e padrões sistêmicos. (p. 182)

E acrescenta:Assistimos a uma espécie de “reavivamento” religioso, que se traduz no crescimento das denominações evangélicas pentecostais, na adesão à religiões orientais, aos esoterismos, ao carismatismo, e ao incremento da própria religiosidade popular, com seus sincretismos atávicos. Tudo isso funciona, em primeira instância, como uma espécie de compensação ao modelo (hegemônico) secularizado [...] A conseqüência mais notória desta conquista do campo religioso pela razão instrumental típica do Capitalismo em voga, é o surgimento dos “supermercados” de bens simbólicos. (p.183-184)

A respeito da relação entre mudança social e trânsito religioso, afirma: Sabe-se que “trânsito religioso” está diretamente relacionado com processos de transformação social tais como migrações, crescimento urbano, crises econômicas e congêneres, que podem facilmente mergulhar as pessoas num estado de anomia [...] A incapacidade de encontrar sentido na própria existência, induz as pessoas a buscarem sentido na religião. Quando as religiões tradicionais não são suficientes para essa busca, as pessoas tendem a abandoná-las, e substituí-las, total ou parcialmente, por ambientes religiosos nos quais tenham participação direta na produção dos bens simbólicos, e onde podem ser acolhidas e reconhecidas. Caso a esse contexto correspondam experiências místicas e extáticas típicas da Religiosidade Matricial, acham-se então reunidas as condições necessárias para o trânsito religioso. (p. 184)

Assim, Bittencourt Filho (2003) sintetiza bem os elementos que compõem e determinam parte considerável do atual panorama religioso brasileiro.

Conclusão Finalizamos tecendo algumas considerações sobre as transformações sócio-econômicas que vêm

influenciando a religiosidade do povo brasileiro, de modo especial a ideologia neoliberal-capitalista. Tal influência talvez pareça ser inofensiva e natural aos olhos da grande maioria dos brasileiros. Entretanto, é exatamente essa mentalidade de naturalizar o trânsito do ideal capitalista em todas as dimensões da vida social que o fomenta, o que pode transformá-lo em um inimigo perigoso. O perigo reside no fato de que, em se tratando de um elemento ideológico, o pensamento capitalista se insere na nossa vida de forma velada, obscura e alienante, tal qual a “mão invisível” de Adam Smith e em conformidade com o conceito marxista de alienação. O pior é que ele só se insere dessa forma porque, na verdade, muitas pessoas é que estão com os olhos vendados pela ignorância e não conseguem enxergá-lo. Como foi dito anteriormente, essa ideologia neoliberal flui naturalmente entre as várias dimensões da vida social e, portanto, também na dimensão religiosa. Isso pode ser observado, por exemplo, no individualismo reinante na relação do homem com o transcendente, caracterizado por uma espiritualidade intimista,


baseada na satisfação imediata de suas necessidades. Quer dizer, ao buscar satisfazer suas necessidades por meio da religião, o indivíduo demonstra compreendê-la a partir de uma ótica utilitarista, o que a torna uma “loja de conveniências” dentro um promissor “mercado religioso”. É a Teologia da Prosperidade, tão presente em alguns dos chamados Novos Movimentos Religiosos, dentre os quais incluímos o Pentecostalismo Autônomo. Essa visão utilitarista da religião explica, ainda, o sectarismo (mesmo entre as próprias denominações pentecostais) e o trânsito religioso vigentes, o que resulta numa multiplicidade de denominações, que se expandem em virtude muito do competente uso da tecnologia da comunicação.

Referências BibliográficasBITTENCOURT FILHO, José. Matriz religiosa brasileira: religiosidade e mudança social. Petrópolis, RJ: Vozes/Koinonia, 2003, 260p.CIPRIANI, Roberto. Manual de sociologia da religião. Tradução de Ivo Storniolo. São Paulo: Paulus, 2007. 357 p. Coleção Ciências Sociais. Título original: Manuali di sociologia della religione.COSTA, Cristina. Sociologia: introdução à ciência da sociedade. São Paulo: Moderna, 1997.MUNIZ, Ricardo. Ética neopentecostal e espírito do consumismo: bênção sobre a busca e ostentação de riqueza. 2000. Disponível em: < http://www.comtudo.com.br/materia.php?id=19>. Acesso em: 23 mar., 2009.SCHILLING, Voltaire. Max Weber, religião e ciência. 2005. Disponível em: <http://educaterra.terra.com.br/voltaire/cultura/2005/04/02/000.htm>. Acesso em: 23 mar., 2009.VIANA, Nildo. Introdução à Sociologia. Belo Horizonte: Autêntica, 2006.WEBER, Max. A ética protestante e o espírito do capitalismo. São Paulo: Pioneira, 1989.


23. traBalHo urBano E Vida opErária Em FortalEZa na primEira rEpÚBliCa

Eduardo Oliveira Parente1

Resumo. O presente texto procura analisar as condições de vida dos trabalhadores da cidade de Fortaleza no período da Primeira República (1889 – 1930). Utilizamos, para tanto, relatos elaborados por observadores da época e descrições feitas pelos próprios trabalhadores. Através deste rico material poderemos verificar tanto as dificuldades cotidianas dos grupos operários quanto algumas estratégias de sobrevivência que os trabalhadores adotaram.

Palavras-chave: Trabalhadores. Condições de vida. Estratégias de sobrevivência.

Abstract. This paper seeks to analyze the living conditions of workers in the city of Fortaleza in the period of the First Republic (1889 - 1930). Used for both, reports made by observers of the season and descriptions made by the workers themselves. Through this rich material can verify both the everyday problems of groups working on some strategies for survival that workers adopted.

Keywords: Workers. Living conditions. Strategies for survival.

1. Do Império à República Rememorando sua vida como caixeiro (ou seja, trabalhador do comércio), por volta de 1868, ainda no Império, o já bastante conhecido romancista Rodolpho Theóphilo narrava suas desventuras, angústias, dificuldades e esperanças de juventude. Período em que o caixeiro, segundo suas palavras, era considerado um “creado de servir”, normalmente sendo acordado as “cindo horas da manhã”, aos “gritos”, para que pudesse, logo às seis horas, “varrer a loja e também a rua”. Ciente das dificuldades e das poucas oportunidades, rapidamente compreende as opções que lhe restavam: “só o livro me podia libertar”. Ou seja, precisava estudar, devia estudar: “Mas como? Os dias eram do patrão, só dispunha eu das noites”. Mesmo com esta evidente limitação, os estudos foram abraçados com dedicação e esforço: “Nesse tempo as lojas se fechavam as oito horas, mas eu, logo que escurecia sahia para as minhas aulas”. Todavia, as adversidades não cessavam, e o autoritarismo patronal pôs novos obstáculos aos estudos do jovem caixeiro: “Um dos patrões me procurou, depois de ter eu sahido, e sabendo que eu estava estudando disse que não queria caixeiro doutor”. As aulas, portanto, passaram a ser ainda mais tarde da noite, graças ao auxílio dos professores. Não eram somente estes os obstáculos e problemas enfrentados pelo jovem Rodolpho Theóphilo. Costumeiramente era acordado, não importando a hora, para atender às exigências e necessidades dos patrões. Convivendo com a escravidão, sabia ele que um escravo não seria requisitado para tais tarefas, pois poderia ficar doente e morrer, representando um prejuízo para os donos, quanto a ele, caso adoecesse e viesse a falecer “os patrões nada perdiam” pois logo outro viria substituí-lo. Sua experiência de trabalho, apesar de difícil, ainda não era, segundo sua opinião, das piores existente para os caixeiros:

Continuei na minha labuta do commercio, cada vez mais convencido de que só o livro me libertaria. A casa commercial em que estava era uma excepção quanto ao tratamento que dava aos seus auxiliares. Não os pagava com generosidade mas também não fazia como outras, as portuguezas, que tratavam os caixeiros a ponta-pés, faziam delles carreteiros de mercadorias e muito mal os pagavam!Estive seis annos no commercio. O primeiro anno foi de aprendisagem, tendo somente casa e comida. No segundo duzentos mil réis. Foi subindo até que no sexto me deram quinhentos mil réis.2

As condições descritas chamam atenção para fenômenos comuns na experiência dos trabalhadores do comércio: muito trabalho, baixos salários, em alguns casos convivendo com extremo autoritarismo dos patrões e, no caso de Rodolpho Theóphilo, e possivelmente de muitos outros, esperança de melhores dias. Esta situação não

1 Mestre em História Social pela Universidade Federal do Ceará e professor da Rede Pública Estadual de Ensino. E-mail: [email protected] THEÓPHILO, Rodolpho. O Caixeiro – Reminiscências. (edição fac-similar). Fortaleza: Museu do Ceará / Secretaria da Cultura, 2002, p. 05 – 57.


era exclusividade dos caixeiros. Era compartilhada por outros tantos grupos de trabalhadores e ainda pior seria a condição de muitos escravos, apesar da opinião do autor expressa acima. Teria a República, proclamada em 1889, modificado a situação dos trabalhadores? A instalação do regime republicano no Brasil, pondo fim a Monarquia, apesar de não ter significado uma mudança revolucionária e não ter contado com grande participação popular no desenrolar do processo, representou, para vários grupos de trabalhadores, uma esperança de melhores condições de vida e trabalho, ampliação de direitos e oportunidades de participação política. Todavia, rapidamente foi ficando claro para os trabalhadores que suas esperanças seriam frustradas. A mais nova república do continente americano foi rapidamente controlada pelas elites agrárias do país, que através de um intrincado sistema de alianças, combinadas com eleições fraudulentas e controle sobre o eleitorado, exerciam um amplo domínio sobre a vida política da nação, excluindo ao máximo a participação popular autônoma.

Nestas circunstâncias, a obtenção de melhorias concretas e de direitos mais amplos foi dificultada. Os trabalhadores tiveram que conviver, em um novo contexto, com problemas variados de sobrevivência. A realidade em Fortaleza não seria diferente. Desde a segunda metade do século XIX a capital do Ceará vinha experimentando um desenvolvimento urbano significativo. O comércio crescia consideravelmente. Linhas ferroviárias, ligando Fortaleza ao interior, eram construídas. Indústrias, mesmo modestas, entravam em funcionamento. Casas comerciais (nacionais e estrangeiras) negociavam uma grande variedade de mercadorias. A cidade ganhava aparelhamentos em sua estrutura urbana, como por exemplo, transporte público por bondes e iluminação. O advento da República contribuiu para uma intensificação deste processo. Na visão da elite, a cidade caminhava rumo ao progresso, rumo ao desenvolvimento, seguindo o exemplo europeu. Os trabalhadores, por outro lado, eram os construtores desta suposta modernidade, pois com seu esforço cotidiano punham efetivamente a cidade em funcionamento. Eram os trabalhadores que, de fato, produziam a riqueza, no entanto desfrutaram muito pouco destas melhorias. Para a vida destes homens e mulheres é que nos voltaremos agora.

2. Condições de trabalho em FortalezaAs oportunidades de trabalho em Fortaleza no primeiro período republicano eram múltiplas. Podemos citar,

por exemplo, o trabalho nas casas comerciais, no porto, na ferrovia, nas indústrias, na companhia de gás ou na companhia de bondes e eletricidade. Nestes locais, sem dúvida, trabalhavam muitos indivíduos em condições bastante variadas. Outros, porém, ganhavam seu sustento em oficinas de carpintaria, sapataria ou alfaiataria. As oficinas, por esta época, concentravam uma grande quantidade de trabalhadores, tanto como assalariados, quanto como autônomos. Outros ainda viviam de pequenos trabalhos, pequenos expedientes, sempre incertos e inseguros, como vendedores ambulantes, verdureiros, carregadores, lavadeiras e engomadeiras, estas últimas atividades desempenhadas prioritariamente por mulheres.

A diversidade de atividades proporcionava uma grande heterogeneidade de situações vivenciadas cotidianamente pela classe trabalhadora. A forma específica como cada grupo de trabalhadores ganhava seu sustento (e o de sua família) determinava, em parte, sua percepção do mundo, da realidade. Enquanto alguns trabalhavam por conta própria, determinando seu ritmo, em oficinas, por exemplo, outros estavam submetidos a normas determinadas por patrões austeros e exigentes, regras estas, muitas vezes, aplicadas por supervisores, o que não significa que a situação dos primeiros fosse melhor que a dos últimos, pois apesar das diferenças, as dificuldades eram bastante semelhantes.

Entre os setores que concentravam uma grande quantidade de trabalhadores estava a ferrovia. A primeira estrada de ferro do Ceará (comumente chamada de Estrada de Ferro de Baturité) começou a ser construída em 1872, partindo de Fortaleza. A linha férrea, progressivamente ampliada, alcançou, aos poucos, várias cidades interioranas, ligando-as à capital, atingindo a região do Cariri por volta de 1926. Como não poderia ser diferente, era um empreendimento que concentrava um grande volume de capital e considerável número de operários, tanto na fase de construção quanto efetivamente em seu funcionamento.

A história da construção da ferrovia esta intimamente ligada ao fenômeno da seca. Em primeiro lugar, pelo simples fato que a estrada de ferro nos períodos de seca recebia como trabalhadores muitos sertanejos retirantes, que eram utilizados como força de trabalho barata nas obras. Em segundo lugar, porque nestas ocasiões excepcionais o governo estava mais atento para a realização de ações que pudessem manter ocupada esta massa de pessoas e ao mesmo tempo efetivar realizações materiais que poderiam ser úteis logo que a seca acabasse, ou seja, a construção da ferrovia era uma forma de manter sobre controle uma certa quantidade de retirantes e equipar o Ceará com uma obra de suma importância. Não é por acaso, portanto, que foi nos períodos de seca que mais foi expandida a rede ferroviária local.

As condições de trabalho deste contingente de sertanejos, transformados em retirantes por conta da seca, e agora convertidos em operários nas várias obras postas em funcionamento pelo governo eram bastante ruins.


Funções monótonas e estafantes, baixos salários, autoritarismo dos chefes, supervisores e engenheiros. Tudo isso e mais um completo estranhamento quanto ao tipo de atividades que deveriam desempenhar, pois todo o saber acumulado pelos sertanejos era completamente desprezado e novas regras de trabalho e todo um novo sistema hierárquico eram impostos sobre estas pessoas. Como analisou Frederico de Castro Neves:

O trabalho em turmas e sob comando enérgico de um superior contrastava radicalmente com o trabalho familiar e autônomo desempenhado nas terras arrendadas e representava uma divisão do trabalho mais aprofundada entre executantes e planejadores. Seja no carregamento de pedras para o calçamento das ruas, seja na construção de alvenaria dos prédios públicos, ou seja na construção das linhas de trem, o saber relacionado ao trabalho acumulado pelos camponeses é inteiramente desprezado, com a exceção do desbravamento das matas para a passagem das linhas férreas. São atividades novas e desnecessárias no contexto da vida rural do semi-árido tal como praticado na agricultura “tradicional”. (NEVES, 2000, p. 54)

Com o funcionamento efetivo da linha férrea um conjunto de operários permanentes passa a compor o quadro de trabalhadores da ferrovia, desempenhando uma série de ofícios. Através do jornal O Combate, publicação do Partido Operário do Ceará, ficamos conhecendo um pouco da história de José Paulino, um dos trabalhadores da estrada de ferro:

José Paulino, era um irmão nosso empregado da Estrada de Ferro de Baturité, onde trabalhava de ferreiro, as suas notas, como empregado, sempre foram boas, não só porque entendia do ofício, como mesmo, porque nunca faltava ás suas obrigações. Embora muitas vezes doente, pois tinha família a sustentar e sabia que por uma única exceção, só ao operário não era lícito perceber um real do governo nos dias em que, por qualquer circunstancia, lhe faltasse ao serviço!Foi nesse laborioso viver que, em um dia do mês de junho do anno passado [de 1890], Paulino recebeu uma contusão sobre o pulmão esquerdo... Pobre e sem recursos para tratar-se, continuou mesmo assim os serviços do governo e, como era de prever, desta falta de repouso, do calor ardente da forja, resultou que as hepmotises passaram a se suceder. O organismo, já muito gasto pelo trabalho, a se enfraquecer, até que manifestou-se a tísica que o atirou a um dos leitos da Santa Casa, de onde, sentindo-se pior, dias depois tornou à casa da família.Ali, a penúria era extrema e foi ter Paulino com o engenheiro da Estrada a quem contou as suas misérias e os seus sofrimentos de saúde, concluindo por lhe pedir com uma lágrima na voz, que dos noventa mil réis que ganhava, na razão de três mil réis por dia, lhe fizesse a esmola de adiantar a metade para tratar-se, que ele dispensaria a outra metade em favor do governo.Respondeu-lhe ... o engenheiro que, o operário só tinha direito ao dinheiro do governo quando lhe prestava o serviço e, que, da sua bolsa nada lhe podia dar!Nestas condições, José Paulino, um homem honesto e trabalhador, que nunca foi pesado a ninguém, viu-se em um momento coagido a implorar a caridade, até que ... rendeu a alma ao Criador e desabrigou-se da injustiça dos homens.3

A trágica história particular de José Paulino torna-se reveladora da experiência comum dos demais operários

da ferrovia. Depois de muito tempo desempenhando com desvelo, cuidado, assiduidade e competência seu ofício de ferreiro, José Paulino sofreu um acidente de trabalho, fato bastante corriqueiro para muitos operários. Como nesta época não existia amparo legal para os trabalhadores nestas circunstâncias, José Paulino continuou seus afazeres, o que prejudicou ainda mais sua saúde. Deixar de trabalhar significava não ter dinheiro para sustentar a si mesmo e a família. O agravamento de seus males, todavia, tornou inviável o prosseguimento do trabalho. Ao solicitar um adiantamento de parte de seu salário recebeu uma negativa como resposta. José Paulino passou a depender da caridade alheia e depois de certo tempo faleceu, escapando, finalmente, “da injustiça dos homens”. O desempenho impecável de José Paulino na execução de seus trabalhos não foi suficiente para garantir-lhe qualquer tratamento diferenciado em caso de necessidade. Pela lógica patronal, um operário só recebe seu salário se estiver trabalhando ininterruptamente. Faltas, não importando a razão, são motivos para multas, descontos, ou cancelamento total do pagamento. Doenças ou acidentes são infortúnios que não importam para os patrões, mas para os operários são verdadeiras catástrofes. Leis que garantam o salário ou o emprego em casos de acidentes são inexistentes nesta época. O trabalhador encontra-se, portanto, desamparado.

A periculosidade dos diversos ambientes de trabalho, redundando em acidentes das mais variadas naturezas, era, portanto, um dos problemas fundamentais da vida operária. Muitas vezes o perigo aumentava devido às longas jornadas de trabalho, que logicamente provocavam o cansaço excessivo do trabalhador, reduzindo sua atenção e rapidez de movimentos, o que facilitava a ocorrência de acidentes. Ainda na ferrovia, os trabalhadores denunciavam

3 Jornal O Combate, Anno I, nº 2, 07 de abril de 1891.


que esta era a realidade costumeira: “ao pobre operário, impõe-se ainda o trabalho como se fosse ele uma máquina, sendo que, nas estradas de ferro deste Estado, trabalham de seis às seis”4. Um total de doze horas de trabalho. Um ser humano tratado como uma máquina, sem direito a repouso, sofrendo uma jornada estafante. Naturalmente esta situação, gerando cansaço e enfado, era potencializadora de vários acidentes e fomentava profundo desgosto e senso de revolta entre os operários.

Outra área que concentrava muitos trabalhadores era a região portuária. Como Fortaleza se destacava enquanto cidade comercial, importando e exportando mercadorias, o porto era, tal qual as estradas de ferro, essencial para sua economia. Era, portanto, uma atividade estratégica. Em 1921 os trabalhadores do porto iniciavam uma greve solicitando melhorias. Pelas suas requisições podemos saber quais eram os problemas fundamentais vivenciados por este grupo operário. O jornal operário Voz do Graphico, publicação da Associação Graphica do Ceará, acompanhou com interesse o assunto, afirmando que “em face do mesquinho salário” que recebiam e num gesto “de altivez e dignidade”, os trabalhadores do porto haviam decretado uma “greve pacífica” como forma de protesto. Os baixos níveis salariais parecem ter sido uma razão fundamental da greve, mas não a única. Na mesma nota o jornal operário prossegue: “querem eles pagar a cada trabalhador a miserável diária de 2$000 com o desconto de 20% que será extorquido no fornecimento, adredemente preparado para este fim. Além disso, determinam o horário de 10 HORAS por dia, quando o máximo nos dias que correm é de 8 horas, estabelecido na Conferência de Versailles”.5

Como se não bastasse o pequeno salário, uma parte ainda era descontada mediante o sistema de “fornecimento”, mecanismo bastante comum no qual uma parte do salário é “adiantada” ao trabalhador na forma de gêneros alimentícios, normalmente a um preço mais elevado que aquele praticado no comércio. Além destas reclamações acrescenta-se a carga horária que extrapolaria o que estava determinado nas leis internacionais que definiam este assunto. As batalhas pela jornada de 8 horas foram uma das grandes demandas e bandeiras do movimento organizado dos trabalhadores.

Nos serviços urbanos também estavam engajados muitos operários. Em Fortaleza, tal qual outras cidades brasileiras na época, alguns dos principais serviços públicos eram explorados por companhias estrangeiras. Na capital cearense, por exemplo, existia a empresa “Ceará Tramway, Light and Power Company”, que possuía a concessão, em caráter de monopólio, da produção de energia elétrica e transporte público por bondes (chamados de tramways). As dificuldades dos trabalhadores da Light não eram diferentes dos demais, exceto pelo fato de que os patrões eram estrangeiros. O cronista Otacílio de Azevedo relatando seu trabalho nas oficinas da Light, por exemplo, menciona o caráter insalubre desta atividade:

Quando me empreguei na ‘Ceara Light Tramways and Power Co. Ltd’, em 1914, como pintor, o serviço era dos mais pesados nas dez longas horas de labuta. Com hidróxido de potássio limpava eu toda a tinta velha dos bondes, usando, depois, uma camada de tinta antiferruginosa que, ao secar, era cuidadosamente lixada. Depois de cuidadoso envernizamento, o veículo permanecia várias horas numa estufa livre do pó. Era um trabalho penoso e demorado no qual eu absorvia todo aquele pó vermelho da tinta básica, que se localizava nos meus brônquios, provocando-me escarros sanguinolentos como os dos tuberculosos.6

Trabalhar nas oficinas da Light, decerto, não era o mesmo que trabalhar em outros tipos de oficinas como as de sapataria, carpintaria, alfaiataria, por exemplo. Mas também não devemos imaginar que o trabalho nestes estabelecimentos fosse necessariamente melhor. Em seu “Manifesto”, o Partido Socialista Cearense, em 1919, apontava como uma de suas metas melhorar as condições de trabalho nas oficinas, em especial no tocante a higiene dos ambientes, situação semelhante àquela encontrada nos estabelecimentos fabris: “a falta de hygiene – nas fábricas e officinas, é coisa incontestável e dolorosa. Não há ventilação, nem luz, nem água em condições de ser bebida sem nojo! A limpeza(!), que consiste num varrimento sem desinfectante e em occasião inoportuna, é uma das causas da tuberculose anniquiladora do operariado”.7

Sem ventilação e limpeza adequada o interior das oficinas e das fábricas era, portanto, nocivo à saúde dos trabalhadores, situação causadora de moléstias como a tuberculose, situação semelhante à de Otacílio de Azevedo nas oficinas da Light. Até mesmo algo fundamental como água potável para consumo dos operários parece ser raro nestes locais, o que representa mais um absurdo que aumentava o volume de queixas. A insalubridade dos locais de trabalho era mais um problema vivido pelo conjunto da classe operária.

4 Jornal O Combate, Anno I, nº 35, 21 de maio de 1891.5 Voz do Graphico. Ano: I, nº 02, 06 de janeiro de 1921.6 AZEVEDO. Otacílio de. Fortaleza Descalça: reminiscências. Fortaleza: UFC/ Casa de José de Alencar, 1992. p. 89.7 Jornal Ceará Socialista, Anno: I, nº 01, 14 de julho de 1919.


Além destas questões devemos atentar também para o relacionamento dos patrões com os trabalhadores. Tal relacionamento era comumente marcado pelo autoritarismo dos primeiros. Da mesma forma que fizeram uma crítica ao “maltrato physico” que os trabalhadores sofriam em seus ambientes de trabalho pouco higiênicos, o Partido Socialista Cearense, em seu já citado “Manifesto”, criticava também o “maltrato moral” que os patrões infligiam aos seus operários: “Vexames pela execução dos serviços; desconsiderações aos operários, a quem não é dado no trabalho, trocar palavras com collegas; tratamento brusco nas indicações dos serviços! São coisinhas no entender os patrões, mas a operários que se prezam, essas coisinhas deprimem.”8

Na maioria dos casos, qualquer trabalho feito mais lentamente ou qualquer descuido, por menor que fosse, era motivo para sérias repreensões. Os trabalhadores poderiam ser submetidos a constrangimentos que abalavam a própria dignidade, “vexames” que provocavam humilhação. O silêncio, da mesma maneira, era sempre exigido. Impedir conversas e bate-papos durante o trabalho fazia parte da dominação e das estratégias de controle. Estas e outras dificuldades atingiam fortemente o senso moral dos trabalhadores. No entendimento dos patrões tais queixas são somente “coisinhas”, ou seja, detalhes insignificantes e sem importância. Para os trabalhadores que sofrem e são obrigados a suportar, na maioria das vezes, calados tais humilhações “deprimem” e afetam a auto-estima e a dignidade.

O trabalho das mulheres e dos menores de idade, que muitas vezes ganhavam a preferência dos patrões, pois receberiam salários inferiores aos dos homens, também era denunciado:

A pequenez dos salários das mulheres é um grande prejuízo para o homem. Este é sempre preterido no serviço, que a mulher se propõe executar por mesquinho pagamento. Há, pois, absoluta necessidade de igualar o salário della ao do homem, que assim se valorizará.A hygiene manda que não se dê aos menores trabalho extenuante. No entanto, para elles se determina o mais duro e o maior numero de horas de serviço!9

Na perspectiva patronal a opção pelo trabalho feminino e infantil era uma forma de reduzir os gastos com salários. Era também um mecanismo para forçar os trabalhadores homens a se sujeitarem a remunerações inferiores. Além disso, mulheres e crianças eram vistos como mais facilmente controláveis e não importava se as atividades desempenhadas por estes eram superiores às suas energias físicas. Os problemas, portanto, eram muitos. Reclamar aumentos salariais, visando compensar os gastos sempre crescentes era, também, muito difícil. Pagar o estritamente necessário, o mínimo possível, ao trabalhador era prática corriqueira, pois quanto menos gastos com salários, maiores seriam os lucros. O jornal Ceará Socialista não deixou de perceber mais esta dificuldade no relacionamento entre trabalhadores e patrões, como podemos ver a seguir:

O patronato do Ceará finge desconhecer o que vae pelo mundo, e, até hoje quando o trabalhador faminto e miserável pede-lhe um pequeno augmento de salário, em vista do augmento excessivo dos gêneros de primeira necessidade, elle sempre cruel, ameaça-o de expulsão como que traduzindo esta sentença de morte: - OU TE SUJEITAS, OU MORRES DE FOME, COM TODA TUA PROLE. E sendo que o número destes é illimitado, diz: - SE ME FALTARES AMANHÃ TEREI DEZ OU VINTE PARA SUBSTITUIR-TE E, CLARO ESTA, GANHANDO MUITO MENOS.10

O autoritarismo e a intransigência pareciam ser características evidentes dos chefes. Ao trabalhador não era facultado o direito de reclamar aumentos salariais. Não importava se os rendimentos não eram suficientes para garantir uma vida digna para o operário e sua família. Diante de qualquer reclamação pairava a ameaça da demissão. Sem opções, restava para o trabalhador a resignação, pois abandonar o emprego era, de fato, correr o risco de passar fome, posto que, muitos eram os que poderiam ocupar sua vaga. Para os patrões não seria nenhuma dificuldade contratar um novo operário por um salário ainda menor.

Na companhia inglesa Ceará Light o relacionamento com os patrões também não era amistoso ou cordial, como lembra Otacílio de Azevedo:

Eu disse que o trabalho era penoso e insalubre e o salário vergonhoso. Mas além disso o que mais nos doía era a ausência completa de justiça ou caridade por parte dos donos da Companhia. Certa vez, um dos operários sofreu um acidente: um grande choque o projetou dentro de uma vala e ele quebrou uma perna. Durante algum tempo ele viveu de pequena parte de nossos salários; nós nos cotizávamos e ele recebia agradecido a nossa esmola. Graças a isso não morreu de fome junto com a família. Um dia, ele voltou ao trabalho e ao entrar, mancando um pouco, um dos ingleses em sua fala arrevezada, declarou

8 Idem.9 Idem.10 Jornal Ceará Socialista, Anno: I, nº 04, 03 de agosto de 1919.


que ele estava na rua – não queriam ali aleijados. Não havia, àquele tempo, amparo legal ao trabalhador no Brasil.11

A história narrada pelo cronista possui muitas semelhanças com àquela do ferreiro José Paulino (operário da estrada de ferro) que citamos anteriormente e de tantos outros trabalhadores: os acidentes de trabalho como fator constante na vida de muitos operários, a dificuldade de garantir a sobrevivência daí advinda, pois só se recebe salário enquanto se trabalha, inexistindo amparo em casos deste tipo, o senso de inconformismo diante da “ausência completa de justiça ou caridade” dos patrões. Frente a tais adversidades só restava uma alternativa para os trabalhadores: o auxílio que poderiam prestar uns aos outros. A solidariedade desenvolvida no ambiente de trabalho era, em muitas ocasiões, fundamental para a sobrevivência dos trabalhadores perante as adversidades. Diante da carência de uma legislação específica para proteção dos trabalhadores e da ausência de “justiça ou caridade” por parte dos patrões, os trabalhadores criaram, autonomamente, formas de auxílio mútuo visando mitigar ou solucionar seus problemas.

Mas, e quando o trabalhador não concordava com o valor de seu salário? Ou quando considerava injustas algumas medidas decretadas pelos patrões, o que poderia fazer? Uma das soluções possíveis era a greve, sem dúvida. Este recurso foi posto em prática pelos operários do porto, como destacamos anteriormente. Em outras ocasiões, os trabalhadores da Light também entraram em greve, bem como os ferroviários e outros grupos operários fizeram o mesmo. Batalhar coletivamente em prol de melhorias era quase uma necessidade. O que não significa dizer que a vitória fosse garantida, que o êxito fosse certo. Em primeiro lugar, sempre existia o risco de demissões. A intransigência patronal era muito comum. Em segundo lugar, os movimentos organizados dos trabalhadores sempre foram muito vigiados e pressionados pelo governo e pela polícia. As greves eram consideradas atentados à ordem pública e nestes casos os trabalhadores poderiam ser vítimas de violências e arbitrariedades. Apesar destas dificuldades, as greves sempre foram um recurso importante nas estratégias de luta de muitos grupos operários. As poucas conquistas e melhorias que foram obtidas nesta época foram o resultado das lutas empreendidas pelos trabalhadores.

3. Condições de vida: alimentação, moradia e saúdeAté aqui analisamos com maior atenção as condições de trabalho na capital cearense e as relações entre

patrões e operários. Mas como era a condição vivida pelos trabalhadores fora dos ambientes de trabalho? Como era a alimentação e a moradia dos trabalhadores?

Interessante material para pensarmos sobre a situação das classes trabalhadoras de Fortaleza foram os artigos publicados pelo periódico O Ceará, durante o ano de 1928, com o sugestivo e impactante título “A Miséria em Fortaleza” e como chamada “A situação em que vivem as classes desprotegidas da fortuna – Não ganham nem para matar a fome”. Foram 03 matérias com esta chamada, todas publicadas em janeiro, entrevistando um guarda-civil, um condutor de bondes e um funcionário do Estado, nos dias 12, 13 e 14, respectivamente.

Em sua primeira matéria, o jornal afirma ser “mais precária do que se imagina a situação das classes pobres em Fortaleza” e, justamente, objetivando “dar um quadro vivo desse estado de cousas” fariam “meticulosa reportagem a respeito”. O primeiro entrevistado – um guarda civil – teria declarado que “como todos os seus companheiros percebe o saldo de 100$000 por mês”, sendo descontado, deste valor, todos os meses, “5$000 para barbearia e pharmacia”. Teria ainda acrescentado tratar-se de “uma vida de cachorro”, pois, “o dinheiro é pouco e não chega pra nada”. Sua família – totalizando nove pessoas – passava diariamente, com o “café da manhã, com pão” e somente “comendo de sustança uma vez ao dia, quando hai dinheiro”. Seus gastos incluíam carne “com osso, magra e cheia de pelle”, feijão, farinha, lenha, querosene, café e açúcar. Além disso havia o aluguel a corroer os parcos recursos. Diante de tal quadro o miliciano explicava as poucas opções restantes: “nem todo dia a gente come carne. Quando a cousa ta preta a gente fica devendo na bodega e dá umas ‘facadinhas’ nos graúdos. No mez passado os minino tava tudo nuzinho. Para arranjar roupa para elles fui no jornal ‘O Ceará’ e ‘cavei’ uns cartões para as festas do Natal”.12

O segundo entrevistado – um condutor de bondes – foi abordado durante o trabalho. O depoente, de acordo com os redatores, teria descrito “com a simplicidade natural das pessoas de sua classe, a vida de miséria que passa com as 11 pessoas que sustenta”. Este condutor, “trabalha 9 horas por dia, sob o sol ou chuva, ganhando por hora de trabalho 450 réis, ou seja, 4$050 por dia”. Desse salário “tem que pagar aluguel de casa, dar de alimento e vestir a onze pessoas”. A moradia “pela qual paga mensalmente 10$000 de aluguel é uma desgraçada choupana,

11 AZEVEDO, Otacílio. Op Cit. p. 91.12 Jornal O Ceará, 12 de janeiro de 1928.


onde todos dormem em commum, porque seus commodos não passam de 2 quartos, ligados por uma porta”. Além do aluguel, entra no orçamento, “carne com osso”, feijão, farinha, lenha, querosene, pão, café e açúcar. Não estão contabilizados gastos com roupas e remédios, “convindo notar que com as despezas feitas acima o infeliz operário com sua família apenas toma café pela manhã e faz uma refeição parca que serve, somente, para enganar o estomago”:

E um homem que se alimenta dessa forma é forçado a trabalhar 9 horas por dia, queimado pelo sol ou tiritando, com as roupas encharcadas pela chuva.Quando o infeliz adoece, sendo forçado a passar 3 ou 4 dias sem trabalhar, a situação de todos os seus aggrava-se horrivelmente: a fome negra bate as portas, e o seu único recurso é dar ‘facadas’ e passar ‘calotes’ para não furtar. Ou pede, ou transforma-se num ladrão.13

O terceiro e último entrevistado – um funcionário público –, ao contrário dos anteriores, trata-se de “um elemento da classe media”, ou seja, “um official de uma secretaria do Estado”, e “em virtude do cargo que occupa, esse cidadão tem de apresentar-se decentemente trajado na repartição”. Ao contrário dos demais entrevistados não pode “deixar de usar camisa e collarinho”. O orçamento deste funcionário é bem mais diversificado que o do guarda civil e do condutor, incluindo: aluguel, carne, feijão, arroz, farinha, verduras, temperos, banha, pão, café, açúcar, leite, lenha, querosene e luz elétrica, além de sabão e “roupa lavada e engommada”. O respectivo funcionário, todavia, sustentava um total de 12 pessoas:

Com o orçamento acima esse funccionario público tem só uma refeição por dia, isto mesmo enquanto o bodegueiro, o magarefe, o senhorio e o galego da prestação não aperreiam para receber o atrazado, chamando-o de velhaco.Quando isso acontece o infeliz diminue a despeza em casa. Tudo fica reduzido a metade. O leite para as creanças não é comprado. A fome surge horripilante.Enquanto sua esposa e filhos soffrem fome em casa, o empregado público, com o estomago vazio, assiste decentemente vestido na repartição, vendo os seus chefes esbanjarem os dinheiros público com cara gazolina de luxuosos automóveis.14

Não fica muita dúvida sobre a precária condição da maioria dos trabalhadores de Fortaleza – dificuldades que podiam atingir elementos da classe média, conforme o conjunto de matérias do jornal. A preocupação primeira é, invariavelmente, garantir a alimentação para famílias normalmente amplas, como ficou evidente. O espectro da fome – além do sofrimento intrínseco que provoca – acarretaria, ainda, certa perda da dignidade, tornando os trabalhadores dependentes da caridade alheia (“facadas”), do crédito dos comerciantes, sempre tendentes a escassearem à medida que os antigos débitos não são saudados (“calote”). Estas seriam as únicas soluções para não roubar, como sugeriu o periódico.

As habitações são invariavelmente alugadas, o que sugere que poucos eram os indivíduos que possuíam casa própria. Morar em residências pequenas era a única solução para reduzir o valor do aluguel, pois casas maiores significavam um gasto mais elevado, retirando recursos financeiros que poderiam ser usados para garantir a alimentação. Água encanada e luz elétrica são luxos que poucos podem desfrutar. A maioria, portanto, despende um pouco mais de dinheiro com a compra de querosene, necessário para garantir iluminação. A aquisição de lenha, da mesma maneira, é necessária para cozinhar os alimentos, pois fogão que funcione com o uso de gás também é um luxo raro.

Outra matéria publicada pelo O Ceará permite dimensionar melhor a situação de boa parcela dos trabalhadores de Fortaleza, em especial no tocante a questão da moradia. Segundo o periódico, “percorrendo os arredores de Fortaleza, as chamadas areias, tem-se a mais nítida impressão do estado de misérias em que vivem nossos conterrâneos”, e realizando uma visita aos “bairros da miséria” nos quais uma “numerosa população se estiola em innumeros casebres” pretendiam oferecer aos leitores um quadro geral desta penosa situação. São mencionadas uma grande variedade de localidades nos arredores do centro da capital, tais como: “Morro do Moinho, Morro do Croatá, Gamelleira, Camberinbas, Alta Mira, Prado Velho, Coqueirinho, Lagoa da Onça”, nos quais “milhares de homens, mulheres e creanças”, vivem em “miseras choupanas, onde predomina a mais absoluta falta de hygiene”. Ressalta ainda o periódico que tais bairros “não são habitados por mendigos, mas por gente que trabalha, por carregadores, vendedores de fructas, lavadeiras, engommadeiras, verdureiras, etc”.15 Na matéria seguinte, fazendo uma visita ao Morro do Croatá, (“onde se agita uma população de carregadores, carroceiros, operários, vendeiros, engommadeiras, verdureiras”) os repórteres afirmam terem percorrido uma “villa de choças,

13 Jornal O Ceará, 13 de janeiro de 1928.14 Jornal O Ceará, 14 de janeiro de 1928.15 Jornal O Ceará, 02 de dezembro de 1928.


ali situada, observando com curiosidade as casinhas de palhas”, sendo recebidos por uma “mulher mal vestida, quase maltrapilha, revelando no seu physico as necessidades por que tem passado na lucta pela vida”. Tratava-se de uma engomadeira, residente em uma das pequenas choças “coberta com poucas palhas” e ainda que “toda a mobília do casebre, que ameaçava cahir a qualquer momento, era constituída por dois tamboretes”. Esta mulher teria narrado aos repórteres um pouco da sua vida: falou do marido, que diante das dificuldades, resolveu tentar a sorte embarcando para o “Norte” e nunca mais deu notícias; mencionou os problemas para vender algumas rendas no Mercado, dificultada pela falta de recursos para pagar os impostos; disse ainda que, nos últimos dias, o “almoço e o jantar” tem sido “farinha com rapadura”; por fim acrescentou o medo com a aproximação do inverno, indicando a moradia “quase descoberta” e a falta de dinheiro “para comprar palhas”16 para a cobertura.

Fica evidente o alto índice de trabalhadores e trabalhadoras com extremas dificuldades para garantir própria sobrevivência. As moradias, localizadas nos arredores do centro urbano de Fortaleza, nas “areias”, segundo a expressão utilizada pelo periódico – revelando a inexistência de calçamento e, logicamente, de outros benefícios de infra-estrutura urbana – denunciam a crescente e irregular ocupação dos subúrbios da capital, em formas de habitação bastante precárias. Além do mais, são residências normalmente minúsculas, nas quais famílias numerosas precisam compartilhar o pouco espaço, sem qualquer conforto e muito menos privacidade.

A alimentação, da mesma maneira, é restrita. Realizar diferentes refeições ao longo do dia é praticamente impossível. Garantir alimento para o mês inteiro é, também, muito difícil. Além disso, a variedade de alimentos disponíveis é severamente pequena. O feijão, a farinha, o pão e o café estão na maioria dos orçamentos, exceto daqueles mais pobres. Arroz, verduras e condimentos só foram mencionados no orçamento do funcionário público, estando fora das possibilidades dos demais.

Diante de situações tão difíceis não surpreende a proliferação de doenças. Uma destas, por exemplo, era a malária. O Presidente do Ceará (cargo equivalente ao atual Governador) João Thomé de Saboya, em 1919, relatava que entre as classes altas da sociedade poucos foram acometidos deste mal, sendo o maior número de casos da doença registrados, logicamente, entre as classes mais pobres: “entre a população que dispõe de qualquer recurso e de alguma instrucção, a moléstia foi benignissima; quase todas as victimas (exceptuados alguns poucos indivíduos já lesados organicamente) se registraram nas classes mais pobres que habitam palhoças e não podem ou não querem se submetter as prescrições médicas”.17

Moradias insalubres, sem qualquer conforto, alimentação deficiente, parcas condições higiênicas e muitas vezes trabalho excessivo, configuravam um terreno propício para vários surtos epidêmicos, que terminavam por ceifar muitas vidas. 4. Considerações Finais

Durante muito tempo os historiadores se dedicavam à tarefa de explicar as mudanças históricas recorrendo a explicações muito amplas, principalmente enfatizando aspectos econômicos ou políticos que, apesar dos seus méritos, ignorava o que acontecia entre as maiorias, que pouco ou nunca apareciam nas narrativas e interpretações da história. Muitas vezes, a presença do “povo” era simplesmente mensurada através de estatísticas ou informações muito superficiais e generalizantes, que acabavam deixando muito de fora. Neste texto adotamos uma postura diferenciada, focalizando a realidade social de uma época através da percepção dos operários, analisando com maior atenção as condições de trabalho e vida dos trabalhadores da cidade de Fortaleza durante a Primeira República brasileira.

Neste texto tentamos esquadrinhar e analisar as múltiplas dimensões e formas de trabalho em Fortaleza. Devido ao reduzido espaço disponível neste artigo outras categorias e grupos não foram devidamente mencionados. Seja como for, optamos, no desenvolvimento da análise, pelos aspectos comuns na experiência coletiva dos trabalhadores. Seguindo esta trilha verificamos os problemas e dificuldades no exercício da profissão, no efetivo tempo de trabalho, tais como as longas jornadas, os baixos salários, a insalubridade dos locais de trabalho, acidentes, etc. Simultaneamente analisamos as formas de relacionamento entre patrões e operários, relacionamento este marcado pelo excesso de autoritarismo e intransigência patronal que costumeiramente atingia a auto-estima e a dignidade dos trabalhadores.

Ao longo do artigo demos atenção também à alimentação dos trabalhadores, percebendo quais eram os produtos que faziam parte dos hábitos alimentares. Logicamente o consumo era determinado pelos ganhos disponíveis, o que implicava pouca quantidade e variedade na alimentação. De forma semelhante, as moradias – pequenas, insalubres e com poucos móveis – foram alvo de nossa atenção. Por fim, neste quadro geral de

16 Jornal O Ceará, 05 de dezembro de 1928.17 Mensagem apresentada à Assembléia Legislativa do Ceará em 1º de Julho de 1919 pelo Dr. João Thomé de Saboya e Silva, Presi-dente do Estado, p. 31.


dificuldades e privações, as doenças apareciam como mais uma dificuldade por vezes fatal. As adversidades eram muitas, as necessidades também. O auxílio prestado pela família, a solidariedade

de vizinhos ou de colegas de trabalho, neste quadro geral de insegurança, pareciam ser as únicas alternativas reais disponíveis para os trabalhadores. A solidariedade de classe assim surgida permitia, simultaneamente, as ações coletivas reivindicatórias, greves em particular. A união permitia aos trabalhadores perceberem com mais eloqüência que não estavam isolados, que faziam parte de um grupo. Esta mesma aliança de classe, apesar das dificuldades e riscos, é que tornaria real muitas das aspirações e sonhos dos operários.

Referências BibliográficasFAUSTO, Boris. Trabalho Urbano e Conflito Social. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2000.GONÇALVES, Adelaide. Ceará Socialista: anno 1919. (edição fac-similar) Florianópolis: Insular, 2001._____________. e SILVA, Jorge. A Imprensa Libertária no Ceará. São Paulo: Imaginário, 2000._____________. e FUNES, Eurípedes. No tempo em que Rodolpho Theóphilo era caixeiro. In: THEÓPHILO, Rodolpho. O Caixeiro: reminiscências. (edição fac-similar). Fortaleza: Museu do Ceará / Secretaria da Cultura, 2002.HALL, Michael e PINHEIRO, Paulo Sérgio. A Classe Operária no Brasil: documentos (1889 a 1930), vol 1: O Movimento Operário. São Paulo: Alfa- Omega, 1979.HARDMAN, Francisco Foot. e LEONARDI, Victor. História da Indústria e do Trabalho no Brasil: das origens aos anos vinte. São Paulo: Global, 1982.MUNAKATA, Kazumi. A Legislação Trabalhista no Brasil. São Paulo: Brasiliense, 1981.NEVES, Frederico de Castro. A Multidão e a História: saques e outras ações de massas no Ceará. Rio de Janeiro: Relumé-Dumará; Fortaleza, CE: Secretaria de Cultura e Desporto, 2000.PARENTE, Eduardo Oliveira. Greve, Comunismo e Nacionalismo entre os trabalhadores da Ceara Light em 1929. Moanga. Revista dos alunos da Pós-graduação em História Social da UFC. Fortaleza: Departamento de História da UFC, vol. 01, nº 02, 2007, p. 09 – 24.PONTE, Sebastião Rogério. Fortaleza Belle Epoque: reforma urbana e controle social (1860 – 1930). 3ª ed. Fortaleza: Edições Demócrito Rocha, 2001.


24. o CEará Como palCo da Corrida ESpaCial Em FinS da dÉCada dE 1950

Tácito Thadeu Leite Rolim1

Resumo: O objetivo deste artigo é mostrar como um conjunto de fenômenos observados no estado do Ceará em fins da década de 1950 – e para os quais não se encontrou uma explicação satisfatória à época – parece estar relacionado a outro conjunto de eventos associados a “Corrida Espacial” mantida entre os EUA e a URSS na assim chamada “Guerra Fria”. Uma pesquisa nos jornais do período mostrou-me um pulular de “objetos luminosos” e “clarões” exatamente no mesmo período em que a atividade de lançamentos de foguetes do Cabo Canaveral se intensificava.

Palavras-chave: Corrida Espacial. Guerra Fria. Relações Brasil - Estados Unidos,

Abstract: The objective of this article is to show as a set of phenomena observed in the State of Ceará, Brazil, in the end of the 1950s – and to which no satisfactory explanation were found at that time – seems to be related to another set of events associated with the “Space Race” between the US and the USSR, in the so-called “Cold War”. A research done at the newspapers of that epoch revealed a huge number of events such as “luminous objects” and “flashes of light” exactly at the same epoch that the activity of rocket launchings at Cape Canaveral increased.

Keywords: Space Race. Cold War. Brazil - US Relations.

Introdução A história, sob vários aspectos, pode ser concebida grosso modo como a união de peças em um enorme quebra-cabeça. Para Hobsbawm, “reunir uma ampla variedade de informações em geral fragmentárias” (HOBSBAWM: 1998, p.224-225) ajudar-nos-ia na constituição do tecido sob o qual a história se assenta. Urge, no entanto, salientar que esta constituição não se dá de modo linear e plano, mas, pelo contrário, se expressa de modo tortuoso e multidimensional, tanto no espaço como no tempo (Hobsbawm chega mesmo a se escusar pela utilização do termo “quebra-cabeça”). Assim, conseguir reunir os “traços, vestígios e indícios voluntária ou involuntariamente deixados pelo homem” (CATROGA: 2005, p.11) e daí ser capaz de concatenar episódios e eventos, é um desafio cotidianamente enfrentado pelos historiadores ao buscar o entendimento das ações humanas. Em uma pesquisa recentemente realizada para a escritura de minha Dissertação, deparei-me com este desafio, ou seja, o de encontrar alguma explicação plausível para um episódio 2 relatado nos jornais da imprensa fortalezense em fins da década de 1950 e que, prima facie, parecia um tanto desconexo e descolado das outras matérias hodiernamente publicadas nos periódicos (uma seca, uma eleição municipal, um crime passional, uma visita de autoridades estrangeiras, dentre outras) A ação investigativa sobre o meu objeto de estudo conduziu-me a arrolar uma série de episódios que me chamaram atenção (por, aparentemente, guardar alguma relação com o que buscava) e que foram descritos, genericamente, como aparições de “objetos luminosos” e “clarões” nos céus do estado do Ceará, naquele período 3. Referências quase que imediatas foram feitas em tentar relacionar aqueles episódios à visita de “objetos voadores não identificados” ou OVNI, tão comuns naquele momento 4. Outras remetiam-nos a explicações de cunho escatológico ou sobrenatural. Um outro grupo de explicações, porém, transitava entre a possibilidade dos “objetos luminosos” serem, na realidade, o Sputnik russo singrando os céus do estado ou, ainda, deles estarem, de alguma forma, associados à presença estadunidense na ilha de Fernando de Noronha, a partir de janeiro de 1957.

1 Licenciado em História pela Universidade Estadual do Ceará (UECE) e Bacharel em Ciências Econômicas pela Universidade Fe-deral do Ceará (UFC). Mestre em História pela Universidade Federal do Ceará (UFC). Doutorando em História pela Universidade Federal Fluminense – UFF, em Niterói – RJ. Bolsista da FUNCAP – CE. [email protected] O episódio que investigava foi o relato, em fins da década de 1950, de que o Nordeste brasileiro tinha servido de sítio para a condu-ção de testes atômicos clandestinos, conduzidos pelo Departamento de Defesa estadunidense. Ver: ROLIM, Tácito Thadeu Leite. “Gi-ram os Sputniks nas Alturas, Ferve a Imaginação nas Planuras”: a ciência e o bizarro no Ceará em fins da década de 1950. Fortaleza, 2006, 204 p. Dissertação (Mestrado em História Social) – Universidade Federal do Ceará – UFC.3 Outros episódios fizeram referência a “estrondos” e “tremores de terra” e estavam direta ou indiretamente associados àqueles. 4 O relatório do projeto Blue Book, produzido pela Força Aérea norte-americana em 1969, mostrou a existência de três picos de apa-rições de OVNI e OVI (objetos voadores identificados) em 1952, 1957 e 1966.


Em minha opinião, as explicações que se inclinam a entender o que aconteceu nos céus do estado do Ceará como produto de naves alienígenas e ou de forças sobrenaturais ou metafísicas são absolutamente inteligíveis e pertinentes. Na falta de explicações que melhor dessem conta do que ocorria no espaço sideral do estado, os sujeitos históricos valeram-se do que lhes era possível ali, no calor dos acontecimentos. Como diria Arthur C. Clark, em uma das suas três “leis”, “Uma tecnologia suficientemente avançada torna-se indistinguível da magia” (citado por Veja, 31 de janeiro de 2007. “As três leis de Arthur Clarke”). Porém, mesmo respeitando e compreendendo a opção de alguns em descambarem para explicações daquela natureza, não foi na direção delas que concentrei o meu esforço e empenho. Os “objetos luminosos” me pareceram, o tempo todo, como produtos da atividade humana, frutos do surpreendente desenvolvimento da técnica, da ciência e da engenharia estadunidense (e soviética) daquele momento que, em um dado instante, materializou-se sob a alcunha de Corrida Espacial. Mas como e onde encontrar os elos que suportariam a minha desconfiança? Por que motivo, então, aqueles “objetos” estariam cruzando os céus do nosso estado? Há indícios que apontem para a sua gênese, natureza e constituição?

A contribuição brasileira à corrida espacial Durante o período imediatamente posterior à Segunda Guerra, a União Soviética e os Estados Unidos se envolveram em uma disputa armamentista comumente alcunhada de Corrida Armamentista. Muito se tem escrito e discutido sobre este momento sui generis da História, a Guerra Fria, em que, pela primeira vez, uma parcela minúscula da população mundial detinha o poder de, literalmente, exterminar a vida de todo o planeta. Para muitos, os acontecimentos relacionados a ela poderiam se descritos a partir da bipolaridade aí surgida, ou seja, capitalistas versus comunistas. Deste modo, o Brasil inseria-se dentro do contexto da Guerra Fria na medida em que a maioria dos governos brasileiros, ao longo deste período, buscava alinhar-se aos “ianques”. E esta aproximação se materializou na forma de uma cordial política diplomática, empréstimos privados (assim como o de órgãos mundiais de fomento), exercícios militares conjuntos e uma abertura de nossas fronteiras à cultura de massa de Tio Sam. No entanto, estas não foram as únicas contribuições que o Brasil deu à consecução e efetivação da disputa bipolar. Especificamente, em fins da década de 1950, o governo JK assumiu uma postura de claro e aberto alinhamento à esfera estadunidense. O Brasil cumpriria, nesta aproximação, o papel de escudeiro, uma vez que material bélico era fornecido às nossas forças armadas como contrapartida ao apoio e alinhamento. Um dos momentos cruciais desta aproximação, e que findou por demandar do governo brasileiro mais responsabilidades na assim chamada “defesa hemisférica”, foi a cessão, para os Estados Unidos, da ilha de Fernando de Noronha, em janeiro de 1957, para que lá fosse construída uma base de rastreio de foguetes e mísseis teleguiados 5. Em um discurso na cidade paulista de Santos, JK disse: “creio que sobre o estado de nossas relações com os Estados Unidos, melhor do que quaisquer discursos, a grande resposta foi a assinatura do acordo para o estabelecimento da estação de teleguiados em Fernando de Noronha. Não há palavras, alias, que signifiquem mais do que um ato como esse (...)” (TAVARES: 1958, p.163-164). Mas o que ocorreu para que a ilha de Fernando de Noronha, até então um ponto isolado da costa nordestina, representasse um elo importante na “defesa hemisférica”? No inicio da década de 1950, o governo estadunidense inaugurou o Cabo Canaveral, no estado da Flórida, que se tornaria a principal rampa de lançamento de engenhos teleguiados ou não (mísseis e foguetes) em teste. A escolha por aquele estado se deveu à sua proximidade da linha do Equador, o que favorecia enormemente o desempenho dos engenhos, uma vez que estes ganhariam um empuxo adicional por conta da maior velocidade do globo nas áreas próximas àquela linha. Uma outra razão para a escolha foi a de que os engenhos em teste eram sujeitos a repetidas e repentinas falhas operacionais (uma vez que estavam em fase experimental), e o Oceano Atlântico, a sua frente, seria o lugar mais adequado e seguro para que se precipitassem quando elas ocorressem. E mais ainda, a existência de um grande número de pequenas ilhas nas Antilhas favoreceria a construção de um conjunto de estações de rastreio (tracking stations), de forma a monitorar e acompanhar o desempenho dos engenhos em sua trajetória de vôo e, posteriormente, se possível, localizar os seus destroços e daí tirar lições que aperfeiçoassem os modelos posteriormente construídos. Assim,

Uma das principais razões para a escolha de Cabo Canaveral, em primeiro lugar, era o anel das ilhas que se estendem quase em linha reta através das Bahamas até as Pequenas Antilhas, ao largo da costa da América do Sul. (...) Obter permissão para montar estações de rastreio de mísseis demandava negociações detalhadas (...) Os naturais dessas ilhas, em sua maior parte, nunca tinham ouvido falar de

5 A cessão, para os que não buscavam polemizar a “entrega” da ilha, se constituiu não em um “acordo”, mas em um “ajuste” a um acordo já firmado anteriormente (o Tratado Interamericano de Assistência Recíproca, de 1952). Conforme Gazeta de Notícias, Forta-leza, 23 de janeiro de 1957.


mísseis e poderiam, portanto, entrar em pânico se vissem um deles riscando o céu ou precipitando-se no oceano. Para resolver este problema, decidiu-se constituir uma equipe de técnicos para prestar aos habitantes locais os necessários esclarecimentos (...) (SHELTON: 1963, p.31).

Em nenhum momento encontrei nos jornais da época a referência de alguma visita de “uma equipe de técnicos” que explicasse aos “habitantes locais” do Nordeste brasileiro como lidar com a passagem daqueles engenhos sobre suas cabeças. Porém, nos mesmos jornais, encontrei referências a passagem de “objetos luminosos” que “causaram pânico à população” (O Povo, 3 de dezembro de 1957 – “Objeto Luminoso Visto em Aracati”). Assim, com o aumento no raio de alcance dos mísseis e foguetes em teste, fez-se necessária a construção de uma estação de rastreio aqui no Brasil (assim como o de uma outra na ilha de Ascensão). No Brasil, chegou-se a ventilar a hipótese da construção de estações de rastreio em Fortaleza, Natal e Maceió (conforme O Povo, 8 de fevereiro de 1957). Há, porém, um episódio, ocorrido em dezembro de 1956, que talvez nos ajude a esclarecer a necessidade de construção de estações de rastreio no Nordeste brasileiro. No dia 5 de dezembro de 1956 um míssil da Força Aérea estadunidense, do tipo Snark, foi lançado do Cabo Canaveral, na Flórida, com destino a um longo passeio de ida e volta entre o Cabo e o norte da ilha de Porto Rico. Inesperadamente, no entanto, o míssil não obedeceu aos comandos enviados pelo rádio de seguir o roteiro planejado e seguiu jornada rumo ao Atlântico Sul, em uma trajetória que o levaria a um ponto qualquer do território brasileiro. Equipes de busca da Força Aérea “ianque” foram enviadas, em vão, para resgatar o míssil perdido em algum ponto da Amazônia brasileira. Aparentemente, ele só seria encontrado na década de 1980, na Serra do Mutum, no Maranhão (conforme Veja, 19 de janeiro de 1983, “Míssil aparece 25 anos depois”, p.27)6. Este acontecimento veio complicar as já difíceis negociações para a cessão da ilha de Fernando de Noronha (segundo Revista Time, 17 de dezembro de 1956). Alguns periódicos de Fortaleza identificavam o incidente com o Snark e a cessão da ilha como indicativos da possibilidade de que “lançados na direção do Atlântico Sul, (...) poderão [os foguetes teleguiados] explodir em qualquer parte do território brasileiro, especialmente na região Nordeste, semeando a morte e a destruição sobre cidades e vilarejos indefesos (...) (...)” (O Democrata, 14 de junho de 1957). Deste modo, o incidente veio comprovar o que uma rápida olhada no mapa da região inter-tropical (entre Atlântico Norte e Sul) iria comprovar: estávamos na rota dos foguetes lançados do Cabo Canaveral, na Flórida!

A corrida espacial nos céus do Estado do Ceará Ao levantar a cabeça e contemplar o céu que o rodeia, o homem, ao longo da História, acaba por querer encontrar nele as mais diversas explicações para os fenômenos que conhece ou não. O céu traz a chuva, o raio, o vento e, em um dado momento, foi o palco de uma das maiores aventuras do homem que, com o avanço na ciência e na técnica, se precipitou rumo ao espaço sideral. Entre 1956 a 1959 foi possível encontrar, em alguns periódicos da imprensa de Fortaleza, vários relatos de episódios que listavam o aparecimento de “objetos luminosos” (OL) e “clarões” (C) nos céus, assim como o de “tremores de terra” (TT) e “estrondos” (E), em diversos pontos do estado do Ceará. Os episódios que encontrei apresentam uma distribuição espacial que contempla todo o território cearense. Há, porém, uma concentração de ocorrências na região noroeste e uma menor concentração na região sudoeste do estado. Não foi possível estabelecer, no entanto, alguma conjetura razoável que desse conta desta particularidade 7. Concentrei-me, porém, nos episódios descritos pelo jornal O Povo para o período aqui pesquisado e surpreendeu-me a miríade deles e a maneira peculiar como eram descritos. Matérias que anunciavam a passagem de um “Objeto Luminoso nos Céus do Ceará e Piauí” (O Povo, 27 de novembro de 1957) ou “Objeto Luminoso Visto em Sobral” (O Povo, 30 de abril de 1958) ou que “Em Chaval a Bola de Fogo Explodiu” (O Povo, 22 de julho de 1958) ou ainda que “Um Clarão Rasgou os Céus da Cidade [do Marco]” (O Povo, 30 de janeiro de 1958), eram recorrentes no período investigado. Foi possível encontrar 29 matérias como estas só no jornal O Povo, em um intervalo de quatro anos!

6 Há, no entanto, controvérsias sobre o achado do míssil. Anderson, em artigo recente, diz que há “relatos de que o Snark foi encontrado por um fazendeiro no Brasil no começo da década de 1980”, assim como outro “relato de que o Snark desaparecido foi encontrado por um grupo de caçadores no estado do Maranhão” (conforme ANDERSON, J. P. The day they lost the Snark. In: Air Force Magazine, dezembro 2004, p.80). E conclui: “(...) um Snark, pelo menos, sobrevive como um pequeno mistério da Guerra Fria”. Seriam estes relatos de achado, na realidade, outros mísseis que igualmente se precipitaram em nosso território?7 Encontrei, no período citado, episódios nos seguintes municípios e nas seguintes quantidades: Granja [1], Chaval [4], Uruoca [1], Sobral [3], Marco [3], Santana do Acaraú [1], Acaraú [1], Caucaia [1], Fortaleza [3], Pacatuba [1], Quixadá [1], Aracati [2], Orós [2], Iguatu [4], Crato [2], Campos Sales [1], Jucás [1], Arneiroz [1], Crateús [3], Nova Russas [1], Ipu [5], Ibiapina [1] e Ubajara [3].


No total, naquelas 29 matérias, há o relato de 48 episódios, sendo, 39 de “objetos luminosos” (ou 81,3%), 5 de “estrondos” (ou 10,4%), 3 de “tremores de terra” (ou 6,3%) e 1 de “clarão” (ou 2%). Pelos dados pode-se facilmente perceber que, de longe, os “objetos luminosos” singrando os céus do estado foi o episódio mais freqüente. A ocorrência de “objetos luminosos” e outros episódios ocorreram, como foi visto, em vários municípios do estado. Por conta de sua recorrência e freqüência, os “objetos luminosos” apresentam uma incrível variedade de descrições qualitativas. Muitas das pessoas que testemunharam as suas passagens pelos céus do estado (muitas delas correspondentes do O Povo, como, por exemplo, Júlio Braga, do Iguatu, e José Alfredo Silva, do Marco, dentre outros) disseram que alguns destes “objetos” produziam uma “luz intensa”, “um pequeno rastro luminoso”, uma “forte luz alaranjada”, que “radiava intensa luz vermelha”, que “espargia larga iluminação esverdeada”, apresentando uma “cauda azulada” ou uma “esteira luminosa” (há ainda um sem-número de descrições sobre o tamanho e a cor), “semelhante a uma grande estrela”. E, mais ainda, são feitas diversas referências de que os “objetos” apresentavam uma luz “incandescente”. Com relação à velocidade que desenvolviam, as testemunhas falavam em “grande velocidade”, em “pequena velocidade”, em “bastante velocidade”, “espetacular velocidade” ou ainda uma “indescritível velocidade”. Em alguns casos a “bola de luz” “explodiu no meio do céu”, deixando uma “claridade esverdeada”. Fala-se em “trajetória ascensional” e os “objetos” parecem vir de todas as direções (rotas Norte-Sul, Oeste-Leste, Leste-Oeste, dentre outras). A multiplicidade de descrições deve-se, provavelmente, ao caráter intrinsecamente subjetivo de uma observação desta natureza: algumas testemunhas talvez tenham procurado ser o mais fiel possível em suas descrições, enquanto outras podem ter se envolvido tanto com o espetáculo nos céus que tenham exagerado em seus depoimentos. De qualquer modo, há evidências bem claras nas páginas do O Povo que sugerem uma regularidade de aparições de “objetos luminosos”. Por ano, os episódios apresentam a seguinte distribuição: 2 (ou 4% do total) em 1956, 11 (ou 23% do total) em 1957, 24 (ou 50% do total) em 1958 e, finalmente, 11 (ou 23% do total) em 1959. Deste modo, metade de todos os episódios para os quatro anos ocorreu no ano de 1958. E há ainda uma outra particularidade para este ano: foi nele em que se concentrou o maior número de relatos de “objetos luminosos” (nada menos do que 20 relatos de “objetos luminosos”, ou seja, mais da metade do total destas aparições ocorreu no ano de 1958!) O gráfico que apresento a seguir sintetiza o que digo. Nele, todos os episódios que encontrei, especificamente no O Povo, foram arrolados e a soma deles, mês a mês, é apresentada sob a efígie de “Eventos Totais”.

Há, ainda, outras revelações surpreendentes que podem se depreendidas do gráfico acima. Um olhar mais atento para ele revelará que os episódios apresentam um pico a partir de novembro de 1957. Na realidade,


entre novembro de 1957 e novembro de 1958 (em um período de um ano, portanto), são registrados 43 episódios (sendo 31 só de “objetos luminosos”, ou seja, 72%), o que corresponde a 73% do total! E mais, três dos quatro grandes “picos” de aparições localizam-se nesta faixa de tempo. Dito de outra forma: 73% do total de episódios registrados no intervalo de quatro anos ocorreram no período de 1 ano que vai de novembro de 1957 a novembro de 1958! Há, portanto, nitidamente, em 1 ano, uma concentração de episódios que demanda uma investigação mais detalhada. Gostaria, portanto, de partir desta constatação. Como acredito ser possível traçar alguma explicação para o que ocorreu nos céus do estado do Ceará naquele momento, é no instante em que se constata o pulular de episódios que devo ser mais cuidadoso: o que acontecia de igualmente incomum no mundo àquela época que pudesse estar correlacionado com o que se avistou aqui? Vale frisar que o primeiro episódio de “objeto luminoso” ocorre em novembro de 1957, e nada menos que 11 serão avistados neste mês (ou 35,5% dos que ocorreram entre novembro de 1957 e novembro de 1958). O mês de novembro de 1957, então, deve estar relacionado a algum acontecimento que possa nos ajudar a lançar alguma luz sobre esta concentração: ora, se pretendo partir para “explicar” os “objetos luminosos” como fenômenos terrenos, ou seja, como fenômenos explicados através da ação humana, e não extraterrena ou alienígena, é na atividade humana relacionada com o locus onde apareceram os eventos mais freqüentes (“objetos luminosos”) que me detive, ou seja, no espaço aéreo sobre nossas cabeças. E foi exatamente a partir do lançamento do primeiro satélite artificial pelos russos, o Sputnik, em outubro de 1957, que a atividade do Cabo Canaveral recrudesceu, exatamente para que os Estados Unidos alcançassem os russos na assim chamada Corrida Espacial. Na época falava-se em um missile gap, ou seja, um atraso dos norte-americanos na disputa por novos e mais poderosos mísseis e foguetes. O governo estadunidense tenta, a todo custo, reverter o “jogo” com os russos a seu favor. Desta maneira, intensificam-se os lançamentos de mísseis e foguetes do Cabo exatamente neste momento. O Gráfico a seguir sintetiza a quantidade de lançamentos efetuados do Cabo, de 1950 a 1999 (dados disponíveis no endereço eletrônico http://www.spaceline.org/statistics/50-years.htlm)

Pode-se reparar claramente no Gráfico que os lançamentos de mísseis e foguetes do Cabo atingem uma marca histórica ascendente (e sem precedentes) no final da década de 1950. O temor causado pelo sucesso dos russos explica, em grande medida, a ocorrência deste pico. O exemplo do Snark veio mostrar aos habitantes das regiões Norte e Nordeste do Brasil que eles, de certo modo, estavam no caminho dos engenhos lançados do Cabo. O mapa a seguir (reproduzido a partir do livro de


SHELTON: 1963, p.30) mostra como “o anel das ilhas que se estendem quase em linha reta através das Bahamas até as Pequenas Antilhas” margeia a costa nordestina.

O Nordeste está, inevitavelmente, na rota dos mísseis e foguetes, e uma falha operacional nos seus lançamentos (algo comum ao que está em fase de teste) poderia levá-los a se precipitarem naquela região, como já ocorrera no passado na região Norte do Brasil. O jornal comunista O Democrata chega mesmo a antever que “(...) transformada a rota Florida - Fernando de Noronha em percurso de experiência e de ação dos foguetes teleguiados, muitos destes serão atirados na direção do nordeste brasileiro (...)” (O Democrata, 8 de janeiro de 1957). O mapa abaixo (reproduzido a partir do livro de ARKIN e FIELDHOUSE: 1983, p.70-71) mostra como o Atlântico Sul era uma área de “tiro livre” dos foguetes e mísseis em testes: a “faixa sobre a qual os foguetes são testados é conhecida oficialmente como Campo de Mísseis do Atlântico, o que não impede , porém, que as equipes de lançamento a ela se refiram como ‘galeria de tiro ao alvo’ de Cabo Canaveral” (DIETZ: 1968, p.19). Observe que a área a sudeste do Cabo Canaveral até o sul da África do Sul estava na rota dos testes de SLBM [Sea Launched Ballistic Missile, ou Mísseis Balísticos Lançados de Submarino] e que estes tinham como áreas de impacto [impact ranges] os pontos no mapa assinalados com um “X” [há pelo menos dois deles relativamente próximos a costa do Brasil (e do Nordeste)].


Ora, se o Nordeste brasileiro (e o Ceará, portanto) estava na rota daquela intensa atividade de lançamentos de testes de mísseis e foguetes, não seria de se esperar que eles fossem avistados pelos céus do nosso estado? Qual seria o aspecto visual de um foguete ao subir rumo ao espaço e ao descrever sua trajetória? Guardaria este aspecto alguma semelhança com os “objetos luminosos” ricamente documentados aqui no estado? Bem, descrevendo o lançamento de um foguete no dia 31 de janeiro de 1958, Shelton diz que “trinta e cinco segundos depois [do lançamento], o foguete passou através de uma pequena formação de nuvens, deixando atrás de si intensa luminosidade que imprimiu à nuvem uma incrível coloração azul. (...) Lentamente (...) a luz se extinguia nas dobras da nuvem. Quando reapareceu era mais fraca, mais rápida e mais vermelha, deixando no céu um tímido rastro de vapor”. (SHELTON: 1963, p.82). [grifos meus] Foguetes com motor a combustível sólido também eram testados em Cabo Canaveral, como é o caso do Polaris, Minuteman, dentre outros. E lá estava Shelton, no Cabo, assistindo aos lançamentos de testes de alguns destes mísseis: “em 1956 vi por diversas vezes pequenos e rápidos foguetes a combustível sólido, geralmente pintados de vermelho, cruzarem os céus disparados das instalações de provas da Lockheed no Cabo. A maior parte desses foguetes, ao contrário dos propelidos a combustível líquido [como é o caso do descrito anteriormente], deixava um espesso rastro de fumaça cinzenta ou branca”. (SHELTON: 1963, p.121) [grifos meus] E o Polaris (que é um SLBM) vinha sendo testado no Cabo desde abril de 1957 e ele “não estava isento das disfunções mecânicas que são removidas definitivamente somente depois da série de experiências a que todos os grandes e complicados foguetes norte-americanos foram submetidos” (SHELTON: 1963, p.123) [grifos meus]. Gostaria de lembrar que não estou querendo aqui, ao citar com precisão o nome de um ou outro engenho em teste, sugerir que foi este ou aquele o que as pessoas avistaram cortando os céus do sertão cearense; até mesmo porque o mais importante para a nossa reflexão é a repercussão e a percepção que eles possam ter deixado na comunidade e nas pessoas; e não o engenho A ou B per se. O que estou sugerindo aqui é que, muito provavelmente, o que as pessoas viram naquelas noites de final da década de 50 foram mísseis e foguetes em teste de passagem ou restos e / ou pedaços deles em decomposição na reentrada da atmosfera singrando os céus do Nordeste brasileiro que se encontrava a sua frente, e gostaria de listar alguns modelos que estavam sendo testados àquela época e que poderiam ter sido avistados por aqui 8. No entanto, um leitor mais atento poderia retrucar: no Gráfico com os lançamentos do Cabo há lançamentos do Cabo desde 1950, não é isto? Não seriam então os lançamentos de 1950 a 1956 visíveis também ao cruzarem o nosso céu? Ocorre que estamos a quase 6000 quilômetros de distância do Cabo e mísseis e foguetes com este alcance (os chamados ICBM ou “mísseis balísticos intercontinentais”) só foram testados e desenvolvidos posteriormente. Sim, mas em ano que ano, então? “Em 1954, a administração Eisenhower foi convencida por numerosos grupos e comitês a tocar um programa ICBM a todo vapor” (BERMAN e GUNSTON: 1984, p.28).

O primeiro míssil a realizar um vôo com alcance intercontinental foi o Snark, no dia 31 de outubro de 1957, ano em que ele começou a ser utilizado operacionalmente: mas este era praticamente um avião sem piloto, um míssil de cruzeiro e “estes mísseis não tinham ainda plena aceitação dentro do planejamento das forças estratégicas. Isto só aconteceria (...) com o desenvolvimento dos mísseis balísticos (...)” (BERMAN e GUNSTON: 1984, p.27). E foi o Atlas o primeiro míssil balístico americano: ele realizou seu primeiro vôo de teste em junho de 1957 e, depois de vários fracassos, foi somente em dezembro de 1957 que concluiu seu primeiro vôo com relativo sucesso: “mas o Atlas pedia novos testes de vôo. Uma vez mais em 1957 e onze vezes em 1958 o poderoso intercontinental foi disparado de uma de suas quatro plataformas [no Cabo], obtendo graus diferentes de êxito deliberadamente programados para atingir metade de seu alcance” (SHELTON: 1963, p.58). “Metade de seu alcance” para o caso do Atlas significa algo em torno de 5000 quilômetros, valor próximo, portanto, da distancia que nos separa do Cabo. O primeiro teste em que o Atlas atingiu o seu alcance máximo é assim descrito por Shelton:

Aos primeiros minutos de uma bela noite de novembro [de 1958], os jornalistas viram o Atlas(...) erguer-se da plataforma (...) e precipitar-se como um meteoro pela estratosfera na direção sudoeste. Depois de quase cinco minutos ainda podíamos ver o brilho de seu motor (...). Logo em seguida, (...) a minúscula estrela desapareceu indicando que o Atlas se achava em plena trajetória para atingir o seu alcance total. Depois de 28 minutos, sua ogiva voltou-se para a superfície da Terra, perto da ilha da Ascenção, no Atlântico Sul, a uma velocidade de 25.000 quilômetros por hora. Quando finalmente atingiu o oceano, achava-se a mais de 10.000 quilômetros de Cabo Canaveral. (SHELTON: 1963, p.58) [grifos meus]

O leitor atentará que algumas analogias que Shelton vem fazendo a respeito dos lançamentos de mísseis e foguetes que presenciou (a um “meteoro”, a uma “estrela”), são recorrentes nos relatos do O Povo. Estariam

8 Uma relação completa dos mísseis e foguetes (militares) testados naquele período pode ser encontrada em BERMAN e GUNSTON: 1984.


Shelton e os correspondentes do jornal, assim como outras testemunhas (“homens que não mentem”, segundo O Povo, 31 de janeiro de 1958), se referenciando a uma mesma coisa?

A recorrência dos “objetos” nos céus do Estado do Ceará Tenho, até o momento, levantado conjecturas sobre a possibilidade de que os “objetos luminosos” que visitaram os céus do Nordeste brasileiro, especificamente os do estado do Ceará, tenham sido, na realidade, produtos do recrudescimento da atividade de lançamentos do Cabo Canaveral. Porém, um leitor mais atento perguntaria: e os “clarões”, “tremores de terra” e “estrondos”, que relação eles guardam com esta atividade febril do Cabo? Como havia dito antes, acredito que provavelmente o que foi visto aqui foram mísseis e foguetes de passagem ou restos e / ou pedaços deles em decomposição na reentrada da atmosfera. Mas o que me possibilitaria, além dos fatores citados anteriormente, sustentar esta surpreendente possibilidade? Bem, uma simples constatação: eles continuam, ainda hoje, passando e eventualmente caindo sobre nós do estado do Ceará! 9 E isso aconteceu agora, muito recentemente: às 21h do dia 24 de julho de 2004, um sábado, em uma fazenda chamada “Cabeça de Vaca”, no município de Boa Viagem, um “objeto desconhecido” caiu do céu. O sr. Jacinto Alves Campos foi a primeira pessoa a ver o estranho objeto. “Segundo ele, na noite em que caiu o material, os moradores foram surpreendidos por um barulho de explosão e ‘quem estava fora da casa viu um raio de fogo cruzando o céu’ (...)” [grifos meus] (Diário do Nordeste, 31 de julho de 2004. “Objeto desconhecido cai do céu em Boa Viagem”). Os moradores da região acreditam ainda “que tenham caído mais dois objetos junto com o primeiro”. No momento da queda “foram ouvidas três explosões” e, logo depois, “sentidos dois abalos sísmicos”. A matéria acrescenta adiante que “no interior do Piauí, no mesmo dia, caiu também uma placa de metal de aproximadamente um metro”, e que na semana “caíram objetos na região Norte do Maranhão e nas regiões Norte e Sul do Piauí”; e em 1999 uma lâmina de 2,20m x 1,10m caiu em Hidrolândia (município localizado próximo a Ipu e muito citado no O Povo de fins da década de 1950). O “objeto desconhecido” só foi encontrado na terça-feira, dia 27 de julho: por apresentar um formato esférico, a bola com quase 1m de diâmetro foi carinhosamente apelidada de “ovo do ET” 10. Ao tomar conhecimento do “ovo do ET” e analisá-la in loco, a Base Aérea de Fortaleza comunica “que se trata de parte de um satélite que se desintegrou ao reentrar na atmosfera”. E brilhantemente, o Ministério da Aeronáutica, em Brasília, “descarta totalmente a possibilidade da esfera ser um objeto voador não-identificado”! E qual a origem do objeto misterioso? E o que realmente ele é? Como que as pessoas em outros Estados, que avistaram a queda de outros fragmentos, descreveram suas impressões sobre o que viram? Bem, as respostas a estas perguntas só nos foram dadas exatamente por uma revista especializada em... OVNI! A revista faz menção de que alguns OVNI foram avistados, mas esclarece que alguns “objetos” avistados eram pedaços de um foguete norte-americano. E a confirmação oficial veio com o coordenador do Orbital Debris Program (ou “Programa de Fragmentos Orbitais”), da N.A.S.A (Agencia Norte-Americana de Aeronáutica e Espaço), N. L. Johnson. Disse ele: “comunicamos a reentrada na atmosfera, ocorrida entre 24 e 25 de julho, nas regiões Norte e Nordeste do Brasil, de fragmentos do lançador Delta 2 [lançado do Cabo], que conduziu um dos robôs que a NASA enviou a Marte” (Revista UFO, agosto de 2004, edição 102, ano 20, p.28). Na realidade, este “fragmento do lançador” causou verdadeira confusão na população de dois Estados: aqui no Ceará e no vizinho Piauí. Neste último estado, os moradores (“centenas de testemunhas”) de pequenos vilarejos no interior teriam avistado algo que “explodiu no ar”.

Explosões são comuns quando pedaços de foguetes reentram na atmosfera, assim como observações de grandes rastros de luzes no céu, muitas vezes confundidos com UFOs. O som de explosão se dá pelo atrito com o ar, a alta velocidade, e também quando os fragmentos atingem o chão” [e] “Sua queima em contato com o ar é que forma os rastros de luz, muitas vezes múltiplos, visto que os fragmentos se dividem em outros menores e assim se desintegram mais facilmente. Dependendo da constituição metálica desses objetos, o brilho causado ao reentrarem na atmosfera pode assumir as mais diversas cores (...) ” E mais ainda: “O clarão da queda dos restos do foguete, seguido de um forte estrondo, pode ser visto até na capital, Teresina. [grifos meus] (Revista UFO, p.28).

Acrescente-se que a revista nos informa que “De acordo com populares, o barulho da queda foi ouvido em toda a comunidade, atingindo um raio de 15 km”. Temos então: “rastros de luzes no céu”, de “diversas cores”, causando “clarão” e um “forte estrondo”. Ora, aparecem aqui diante de nós, em um único episódio, todas as

9 E também Piauí. Neste trabalho efetuei um corte espacial que deixou outros relatos de “objetos luminosos”, ocorridos em outros estados, de fora: e Piauí é um deles. 10 O “ovo do ET” seria roubado em seguida por um “cidadão alto, magro, cabelo e barbicha grisalhos”. Não sabemos se o mesmo já foi recuperado e se o prefeito finalmente concretizou sua intenção de levar o “ovo do ET” ao museu local. Conforme Diário do Nordeste, 3 de agosto de 2004, “Pedaço de satélite é roubado em Boa Viagem”, p.4.


características citadas nas muitas matérias do O Povo há quase meio século atrás! Enfim, observa-se nesta matéria que todas as características dos episódios listados do O Povo aparecem de uma só vez, denotando que todos eles poderiam ser os sintomas de uma mesma conjuntura de acontecimentos. Assim, seriam alguns dos “objetos luminosos”, dos “clarões”, dos “estrondos” e dos “tremores de terra” citados no início deste trabalho, restos de foguetes lançados do Cabo e que teriam caído em nosso estado durante o momento de pico da Corrida Espacial? Parece-me bem provável que sim. Uma outra olhada no gráfico do lançamento de foguetes do Cabo e nos mapas parece corroborar com tal hipótese. Outras áreas que estão na rota dos lançamentos do Cabo são ocasionalmente visitadas por entulhos espaciais caídos de foguetes lançadores de satélites e sondas espaciais. A revista Bulletin of the Atomic Scientists, em sua edição de julho / agosto de 2005, mostra um garoto sul-africano próximo a um destes entulhos espaciais caído em uma fazenda na Cidade do Cabo, em abril de 2000, e que se assemelha ao “ovo do ET”, de Boa Viagem. Acredito ter conseguido estabelecer, com este trabalho, um ponto de contacto entre aquelas matérias de fins da década de 1950 e uma outra hodierna; e com isto lançar alguma luz sobre o que foi ricamente documentado no O Povo, mas não suficientemente compreendido ou explicado no momento em que ocorreu. O tempo separa os dois conjuntos de acontecimentos e o fato do espaço geográfico ser exatamente o mesmo até facilita, em minha opinião, as conclusões que deles tirei, uma vez que foram pessoas com um mesmo perfil – moradores de uma área urbana de cidades do interior do estado, sertanejos, camponeses, dentre outros – que presenciaram e testemunharam um e outro conjunto de acontecimentos. As descrições feitas por aqueles sujeitos históricos separados por quase 50 anos foram muito parecidas, senão idênticas, o que empresta às possibilidades que ventilei uma maior vitalidade e força. Por outro lado, a pesquisa não se encerra aqui e um novo debruçar sobre outras fontes favorecerão o despontar de explicações mais surpreendentes, fantásticas e inusitadas.

Referências BibliográficasANDERSON, J. P. The day they lost the Snark. In: Air Force Magazine, dezembro, 2004.ARKIN, William M. e FIELDHOUSE, Richard W. Nuclear battlefields: global links in the Arms Race. Cambridge: Ballinger, 1985.BERMAN, Robert e GUNSTON, Bill. Foguetes e mísseis da III Guerra Mundial. Rio de Janeiro: Ao Livro Técnico, 1984.CATROGA, Fernando. Teorias da história dos historiadores. In: Trajetos. Fortaleza: Departamento de História da UFC, v.3, n..6 (Abril 2005).DIETZ, David. Satélites e naves espaciais. Rio de Janeiro: Record, 1968.HOBSBAWM, Eric. Sobre história: ensaios. São Paulo: Companhia das Letras, 1998.ROLIM, Tácito Thadeu Leite. “Giram os Sputniks nas Alturas, Ferve a Imaginação nas Planuras”: a ciência e o bizarro no Ceará em fins da década de 1950. Fortaleza, 2006, 204 p. Dissertação (Mestrado em História Social) – Universidade Federal do Ceará – UFC.SHELTON, William Roy. Largada para o infinito: história do Cabo Canaveral. São Paulo: Fundo de Cultura S.A., 1963. TAVARES, General A. de Lyra. Segurança nacional: antagonismos e vulnerabilidades. Rio de Janeiro: Biblioteca do Exército, 1958.

Revistas e jornaisJornais O Povo (1956-1959), O Democrata (1957), Gazeta de Notícias (1957), Diário do Nordeste (2004).Revistas Veja (1983), UFO (2004), Bulletin of the Atomic Scientists (2004), Time (1957-60), Air Force Magazine (2004).


25. aS rEprESEntaçÕES doS alunoS SoBrE oS proCESSoS dE EnSino E dE aprEndiZaGEm da HiStÓria no EnSino mÉdio

Benhur de Aquino Martins1

Resumo. A motivação desse artigo originou-se de uma pesquisa realizada, na qual se procurou verificar a opinião dos alunos sobre a disciplina de História. Por esse motivo, resolvi entrevistar 10% do efetivo dos alunos do 2º ano do Ensino Médio, de uma escola pública em Fortaleza – CE. Realizei observação participante nas turmas escolhidas, ao longo do 2º semestre de 2008. Utilizei-me de entrevistas com perguntas semi-diretivas, no intuito de deixar os alunos à vontade para expressarem suas ideias, seus anseios, suas expectativas e suas emoções, diante dos processos de ensino e de aprendizagem da disciplina de História. E analisei suas falas por meio da Análise de Conteúdo de Laurence Bardin (1977), que consiste em meu aporte teórico que analisa o objeto-alvo desse estudo por meio de um “olhar” multifocal, navegando por diversas áreas do conhecimento, fazendo pontes e conexões, possibilitando assim, alguns “pontos de chegada”. Os objetivos da pesquisa que me motivaram a escrever esse artigo foram: refletir sobre o ensino e a aprendizagem de história na escola pública, no 2º ano do ensino médio e diagnosticar o quê pensam os alunos sobre a finalidade dessa disciplina alvo. A análise dos dados levantados mostrou que os alunos não sabem o porquê que aprendem História, não têm posicionamentos ou justificativas, quanto ao significado de aprender essa disciplina e a maioria deles ainda afirma que não gosta da maneira como o seu professor ensina os conteúdos previstos. Nesse sentido, o estudo possibilitou-me algumas inferências, como por exemplo: indicações de que os alunos não agüentam mais aprender História pela abordagem tradicional do ensino, ou seja, sobre uma perspectiva linear dos fatos históricos, sem nenhuma contextualização com o presente. E que a ação do professor de História precisa ser norteada por uma prática crítico-reflexiva que o possibilita a reconhecer o que está fazendo em sala de aula e mudar sua ação pedagógica, diante das expectativas e necessidades dos seus alunos.

Palavras-chaves: História. Processos de Ensino e de Aprendizagem. Prática Docente.

Abstract. The motivation for this article was a research that took place at the public school in 2008. This research had the aim to verify the students’ opinions towards the discipline of History. Due this, I had decided to interview 10% of the whole students’ groups from a public High School, in Fortaleza-CE. I ‘d participated and I ‘d also been a “observer” at the chosen classes, during the second semester of this same year. On this way, I’ve talked to the students from the second year of the High School, interviewing them and taking from them, some information to analyse for this study. Due this, my teorical view was the Analyse of the Speech, from Laurence Bardin (1977). It makes possible to analyse the target object, from the different ways, using “multifocal glasses” in many areas of knowledge. So, the aims for this article were: to think and to make reflections about the teaching and the learning processes at the public schools in Fortaleza-CE, towards innovations in the History class, as soon as possible.

Keywords: History. Teaching and Learning Processes. Teachers’ Practice.

IntroduçãoEsse estudo refere-se aos resultados de pesquisa, realizados no 2º semestre de 2008, em uma Escola

Estadual de Ensino Médio, em Fortaleza – CE. A motivação desse estudo deu-se em virtude da ausência de criticidade dos jovens no 2º ano do Ensino Médio, com relação à disciplina de História. A pesquisa foi feita através de observação e entrevistas semi-diretivas. O aporte teórico utilizado foi Análise de Conteúdo (AC) de Bardin (1970), de linha francesa, que possibilita analisar os dados coletados, sob vários “olhares”, propiciando uma análise multifocal. A análise de dados foi feita por meio de categorização, isto é, por meio de categorias, extrai a essência das falas dos alunos, fazendo análises das mesmas, com fundamentações teóricas contemporâneas, dialogando com vários autores e estudiosos da Educação.

Ao término desse estudo, consegui alguns “ancoradouros”. Esses correspondem a alguns “pontos de chegada”, que me possibilitaram algumas inferências, dentre elas, destaco: os alunos não sabem o porquê de estudar a disciplina História, qual é a sua importância no cotidiano deles e os professores não sabem como lidar com isso, ou seja, com esse desinteresse e indiferença com relação à História, na sala de aula. Ressalto que não há

1 Graduado em História pela Universidade do Vale do Acaraú – UVA-Ceará – E-mail: [email protected]


conclusões definitivas, porque entendo que todo o conhecimento construído pode ser modificado, ou seja, nada é imutável, isto porque as pessoas mudam, se posicionam, se transformam, bem como, atuam como protagonistas e são também influenciadas pelo meio em que vivem e de acordo com o contexto socioeconômico e político, de uma determinada época. Para mostrar as expectativas dos alunos, com relação ao processo de ensino e de aprendizagem de História e refletir sobre a prática pedagógica dos professores desses alunos, amparei-me na técnica da Análise de Conteúdo (AC), que é definida por Bardin (1977, p.42), como “um processo de técnicas de análises das comunicações visando obter, por procedimentos sistemáticos e objetivos de descrição do conteúdo das mensagens, indicadores que permitam inferência de conhecimentos relativos às condições de produção/recepção (variáveis inferidas) destas mensagens”.

Ao seguir os passos da AC, o pesquisador obtém diferentes alternativas, que o aproximam do objeto a ser analisado, podendo utilizar segundo Bardin (1977, p.42) ̈ [...] várias opções, em complementaridade, de modo a enriquecer os resultados, ou aumentar a sua validade, aspirando, assim, a uma interpretação fundamentada.” O pesquisador deve conhecer inúmeras possibilidades de análises dos enunciados para analisar o conteúdo das mensagens que se propõe a investigar. Todas as iniciativas em explicitar melhor o conteúdo, através de índices passíveis ou não de qualificação, a partir de um conjunto sistemático de técnicas, porque é na pluralidade de ideias que a AC se consolida.

Dessa forma, a AC serviu para subsidiar, teoricamente, a análise das falas dos sujeitos que participaram da pesquisa, possibilitando inúmeros “olhares”, utilizando os conhecimentos obtidos, em várias leituras, das informações obtidas por meio das falas dos sujeitos como apoio na fundamentação das análises. Segundo Diorio (2009), é possível por meio da AC, “navegar”, porque a AC é uma técnica de análise de dados multifocal, o que significa analisar o objeto em estudo, por meio de vários ângulos possíveis, e, neste caso, “ver” e “sentir” o objeto analisado, por meio de diversas fundamentações científicas.

Ao focar as expectativas dos alunos, também tentei compreender a prática do professor de História em sala de aula, indagando seu arcabouço teórico. É possível observar, por meio de depoimentos, relatos, falas, a reprodução das relações de dominação que caracterizam o macro contexto social e a forte influência da ideologia presentes nas práticas concretas em sala de aula. Isso significa que os valores sociais constituem-se em representações, historicamente construídas, que legitimam o discurso particular do indivíduo. Assim, o geral sobrepõe o particular, ou seja, as práticas coletivas construídas ao longo dos tempos refletem e constituem as representações, que, por sua vez, passam a ser também consolidadas no discurso individual.

Nesse sentido, as várias práticas escolares como a linguagem oficial, as regras da escola, as relações sociais, os procedimentos docentes e discentes em sala de aula, a seleção e organização do conteúdo das disciplinas escolares, as formas de avaliação, entre outros elementos são veiculados a partir de imagens através de modelos propostos pelos órgãos oficiais que frequentemente têm a característica de transmissor de instruções.

Desde que foi criada, a AC pautou-se no rigor do método e na validade dos procedimentos utilizados, chegando até a medir a produtividade da análise, por meio de estatísticas. Segundo Diório (2009, p.85), após os estudos de Berelson e Laswell, outros profissionais de diversas áreas do conhecimento, tais como: da etnologia, da história, da psiquiatria, da psicanálise, da lingüística, da sociologia, da psicologia, da política, entre outras ciências, se uniram, contribuindo para o desenvolvimento de novas metodologias inseridas na AC. E, trouxeram colaborações e outros entendimentos científicos, que vieram a compor, também, a AC.

Concordando com Diório (2009), adotei o modelo da AC que considera o léxico essencial na tradução da mensagem, ou seja, a análise literal da palavra não basta, há necessidade de analisar os enunciados das falas dos sujeitos. Essas condições de produção não equivalem simplesmente, às morfológicas ou sintáticas, mas às condições gerais do contexto, pelo qual o léxico foi construído. Dessa forma, os aspectos sociolingüísticos e culturais da linguagem, a intencionalidade do emissor da mensagem, o momento histórico em que a mensagem foi realizada e outros elementos são valorizados na AC. Nessa perspectiva, a análise das falas dos alunos é composta por um “leque” de opções. Fica evidente que essa compreensão somente é compartilhada por pesquisadores que concebem a linguagem como fruto das relações sócio históricas e não como algo estrutural, constituído por signos lingüísticos apenas.

Ao analisar o contexto em que os enunciados são realizados, faz-se necessário a utilização do método dedutivo ou inferencial. Este não é raro nas ciências: por exemplo, o médico faz deduções ao diagnosticar o seu paciente. Da mesma forma, o pesquisador ao analisar as falas dos sujeitos, não faz uma análise literal e nem vulgar, mas tenta realçar um sentido que está nas entrelinhas do texto. Assim, a AC contribui para a descoberta de outros significados, como políticos, históricos, antropológicos, etnográficos, psicológicos e demais possibilidades, visando à compreensão mais sígnica dos dados coletados. Esse procedimento científico equivale em reconhecer o alvo a ser investigado, isto é, analisar o material coletado, por meio de eixos e categorias, estabelecendo “pontes” entre eles, realizando uma síntese das informações, observando o contexto e propondo, se necessário, algumas sugestões ao problema investigado. Dessa forma, a investigação parte do conhecimento anterior do pesquisador, levando-o a analisar, de forma ampla e complexa, todas as dimensões possíveis ao seu “olhar”, referentes ao objeto em estudo.


Em meu estudo procurei adotar esse procedimento científico investigativo, na medida em que fiz conexões das falas dos sujeitos com estudos teóricos sobre os processos de ensino e de aprendizagem da História, prática pedagógica e dificuldades em aprender essa disciplina alvo, sem deixar de considerar que as falas dos sujeitos originam-se em suas experiências, sintonizadas com o contexto cultural em que vivem. A pesquisa que culminou esse artigo foi realizada durante o 1º semestre de 2008 e como explicitada, anteriormente, com um grupo específico, em um dado momento histórico, seguindo os princípios da pesquisa qualitativa e etnográfica, a qual determina que o pesquisador deva estudar o indivíduo no seu meio, tendo em vista o contexto que influencia o seu modo de ver os fatos e suas falas dependem da sua história de vida, de seu conhecimento teórico e cultural, adquirido ao longo de sua trajetória de vida. De acordo com a abordagem qualitativa nada pode ser desconsiderado nas análises dos dados, porque os detalhes são demasiadamente importantes na fundamentação teórica do material coletado.

Utilizei como instrumento de coleta de dados, uma entrevista semidiretiva, com perguntas fechadas e abertas por acreditar que a mesma possibilita o contato direto entre o pesquisador e o pesquisado. E permite a ambos assumir uma postura reflexiva, ou seja, durante a entrevista, há um diálogo, entre o investigador e o sujeito pesquisado, dentro de um clima confortável, de confiança mútua, em que ambos se sentem à vontade e seguros. Segundo Diório (2009, p.87) esse “movimento” de ir e vir, durante a entrevista significa, ainda, que o entrevistador não fica amarrado ao roteiro, pois há toda uma comunicação verbal, com caráter dialógico, na medida em que é respeitada a fala do outro, exigindo a capacidade do entrevistador de colocar-se no lugar do entrevistado e sempre que sentir necessidade solicitar esclarecimentos ou acrescentar questões que não estavam no roteiro da entrevista. A pesquisa foi realizada por amostragem e dessa forma fizeram parte do estudo, 16 alunos voluntários, cerca de 10% do efetivo dos alunos do 2º ano do Ensino Médio de uma escola pública em Fortaleza-CE.

Desse modo, caminhar nesse processo significou contextualizar sempre, uma vez que a contextualização consiste em um dos principais requisitos da AC, sendo o “pano de fundo” da mesma, como afirma Franco (2003, p.24), garantindo a relevância dos resultados. Além do que, fazer inferências no decorrer da análise corresponde ao “[...] procedimento intermediário, que vai permitir a passagem da descrição à interpretação dos dados coletados” (FRANCO, 2003, p.25). Inferir significa fazer inferências, criar hipóteses e indagações acerca do objeto em estudo. E tal procedimento é vital para compreender e analisar os dados coletados. Antes de passar a descrever e analisar, conjuntamente, as falas dos alunos, sujeitos dessa pesquisa, abordo a seguir a importância do Planejamento no Ensino da História. O principal objetivo do ensino da História, nas escolas da rede oficial de ensino, deve ser possibilitar ao aluno tornar-se cidadão do mundo, comunicando-se com o meio em que vive, participando do mesmo e transformando-o, por meio de sua ação, em uma sociedade mais justa. Por cidadão do mundo entendo o homem que pode participar, criticamente, interagindo com o cenário em que vive.

Assim, a ação do professor de História deve ser incisória, intencional e política. Por isso deve ser planejada, minuciosamente. Não se dá mais aulas, não se ensina mais História como se ensinava antes, constrói-se o conhecimento histórico, conjuntamente, com os alunos. Isso porque esse conhecimento deve fazer sentido aos alunos, deve construir o significado desse conhecimento histórico com os alunos, senão a aula de história fica sem sentido, fica sem nexo.

Sob esse viés, é necessário planejar, executar e avaliar, continuamente, a prática docente. O ato de planejar é um ato decisório, político científico e técnico, segundo Luckesi (2005, p.146). Político porque estabelece uma finalidade a ser intencionalmente construída. Acredito que toda e qualquer ação humana depende de uma decisão filosófica-política. Nesse caso, o professor de história deve almejar também o desenvolvimento integral do seu aluno. Contudo, o planejamento incide na competência do professor porque está intimamente ligado às teorias científicas que explicam e compreendem a realidade. E técnico porque necessita de metodologias e técnicas de ensino que mediam a opção política e a compreensão científica do ato educativo. Portanto, planejar não é um ato mecânico de preencher formulários, mas um ato de decisão política. E este implica, segundo Diorio (2006) em um novo modo de agir do professor.

Isto posto, a escola deve ter um projeto pedagógico e o planejamento deve estar em consonância com o mesmo. Esse projeto pedagógico define os objetivos da educação, enquanto o planejamento define os conteúdos socioculturais destinados a serem trabalhados com os alunos. Assim, a execução de um planejamento não é linear, mas sim perpassada por processos de execução, de avaliação, de reorientação da ação docente naquele determinado momento. Portanto, o professor não é um mero executor de planos, ele é um intelectual que cria, recria, organiza, escolhe o que é primordial ao seu aluno. A seguir, abordo as diferenças entre a abordagem tradicional e a abordagem sóciocultural dos conteúdos em sala de aula pelos professores de um modo geral.

Abordagem tradicionalSegundo Diorio (2006) a sociedade mudou muito ao longo dos 30 anos. A mudança para o terceiro milênio

proporcionou muitas transformações tecnológicas, porém a escola continua arcaica, medíocre, reproduzindo


apenas o conhecimento adquirido ao longo dos anos.Essa abordagem positivista traz em seu alicerce o ensino “bancário” que Paulo Freire (1980) tanto criticou. Isso

porque apenas deposita no aluno conteúdos. E os alunos permanecem alienados, apáticos diante do meio em que vivem. É isso que esperamos que nossos alunos se tornem: meros robôs, copiadores? Ou, queremos que a escola modifica-se, transformando-se de meio de reprodução da classe dominante em um lócus de construção do conhecimento?

Nessa abordagem, segundo Becker (1994), o professor ensina apenas a copiar, a repetir o que já foi feito. Os alunos respondem a estímulos dados por ele, e se caso não responderem é porque não entenderam a lição. Como contribuir para a formação crítica dos alunos nessa abordagem, uma vez que os alunos não são ouvidos nesse contexto? Os alunos são apáticos não têm opiniões e nem justificativas para nada. É esse cenário que eu encontrei em sala de aula e que nesse artigo faço algumas considerações sobre tal fato.

Abordagem sóciocultural dos conteúdosA sala de aula é um lugar de conflitos, de tensão, de divergências, podendo o professor representar

autoridade máxima, “o dono da verdade” e o aluno ter um papel apenas passivo, nesse palco de representações. Porém os conflitos, os problemas na sala de aula, podem ser positivos, desde que o professor saiba respeitar o seu aluno e os conhecimentos que o mesmo traz consigo. Apesar disso, a visão do ensino tradicional, transmissivo de conteúdos ainda impera em nossa cultura escolar, deixando escapar a oportunidade de diálogo, de construção do conhecimento, através da interação entre professores e alunos. Mas isto ocorre porque segundo Luckesi (2005, p.23) “[...] a pedagogia tradicional cristalizou-se no seio da sociedade burguesa. E essa sociedade aperfeiçoou seus mecanismos de controle social [...]”. Nesta perspectiva, a avaliação em sala de aula, por exemplo, tem sido um mecanismo de controle social, um adorno simbólico, algo místico, uma vez que seleciona, rotula os alunos em fracos, bons ou ótimos. E o professor torna-se um instrumento de reprodução da sociedade, agindo sem refletir sobre sua prática em sala de aula.

Por esse motivo a abordagem sóciocultural dos conteúdos prioriza os mesmos que são essenciais ao processo de ensino e de aprendizagem no cotidiano escolar. O professor deve saber elencar quais são esses conteúdos prioritários e não seguindo apenas o livro didático ou o planejamento escolar que muitas vezes já vem consolidado e pronto para que o professor siga apenas as suas instruções. O professor é um intelectual e sendo também um profissional da educação deve perceber o que é vital ao seu aluno em cada momento específico do seu aprendizado a caminho da construção do conhecimento. O processo de ensino é do professor, por isso ele deve conhecer as técnicas de ensino necessárias a essa construção.

Para Antônio Nóvoa (1997), o bom professor atual é aquele que sabe o seu conteúdo específico, juntamente com a didática do ensino. De nada adianta o professor saber para si mesmo os conteúdos específicos se não sabe construir o conhecimento junto com o seu aluno. Portanto, a abordagem sóciocultural dos conteúdos possibilita ao professor a flexibilidade necessária para escolher os conteúdos essenciais em sala de aula, visando ao processo de construção do conhecimento do seu aluno. A mera transmissão de conteúdos, a educação “bancária” que Paulo Freire (2003) denominou, não acompanha mais os avanços tecnológicos, bem como as novas necessidades da sociedade do séc. XXI. As relações de produção mudaram, o capitalismo financeiro intensificou-se em suas contradições, segundo Ianni ( 2001) e por isso a prática do professor precisa mudar, pois caso contrário, não terá mais sentido aprender história para o aluno.

Nesse sentido, a pesquisa que culminou nesse artigo pauta-se na abordagem qualitativa que enfatiza a descrição e a interpretação dos atos dos indivíduos, na medida em que eles falam, posicionam-se, politicamente e vivem, historicamente, em sociedade. Assim, esse estudo volta-se para uma perspectiva de totalidade, de acumulação do conhecimento cultural, levando em conta todos os elementos da situação investigada, suas interações, modos de pensar, agir e influências ideológicas recíprocas, produzidas pelos homens.

Nesse viés, Duarte afirma que: “[...] no significado de um objeto ou fenômeno cultural está acumulada a experiência histórica de muitas gerações” (DUARTE, 2000, p.51). Desse modo, o pesquisador deve ter um “olhar” histórico para poder compreender as ações humanas, suas representações inerentes à bagagem cultural da humanidade. Se o pesquisador tiver um olhar meramente matemático-científico pode estar somente na superfície do campo empírico, não levando em consideração outros fatores que podem também compor os resultados de pesquisa. Por isso, o pesquisador deve ter uma ação “dialética” (de ir e vir ao objeto em análise), segundo Diorio (2006), possibilitando a apreensão da realidade de uma forma total e dinâmica.

Esse procedimento científico equivale em reconhecer o alvo a ser investigado, isto é, analisar o material coletado por meio de categorias, estabelecendo conexões, pontes entre eles, realizando uma síntese de informações, observando o contexto e propondo, se necessário, algumas sugestões ao problema investigado. Dessa forma, a investigação parte do conhecimento prévio do investigador, levando-o a analisar, de forma ampla e complexa o material coletado.


Utilizei como instrumento de coleta de dados, uma entrevista semidiretiva, com perguntas fechadas e semi-abertas, por acreditar que essa ferramenta possibilita o contato direto entre o pesquisador e o entrevistado. E permite a ambos assumir uma postura flexível durante a entrevista, pois há um diálogo entre o entrevistador e o sujeito pesquisado, dentro de um clima confortável. A fala do outro é respeitada em seus mínimos detalhes, não menosprezando o pensamento, as opiniões dos alunos entrevistados. A entrevista, segundo Minayo (1994, p.57), “[...] é o procedimento mais usual no trabalho de campo. Por meio dela, o pesquisador busca obter informes contidos nas falas dos atores sociais. Ela não significa uma conversa despretensiosa e neutra”. Portanto, o pesquisador busca entender o que está por trás das falas dos entrevistados, analisando-as, considerando o contexto em que os mesmos estão inseridos. A entrevista teve um caráter voluntário, pois ao concordarem em serem entrevistados os alunos deixaram à mostra suas emoções, suas expectativas e suas considerações sobre a importância da disciplina de História nos dias atuais.

Cabe ressaltar ainda que os sujeitos foram entrevistados, individualmente, para evitar qualquer constrangimento, permitindo que ficassem à vontade e pudessem pensar sobre o que estava sendo questionado. Isso significa que os participantes da entrevista puderam repensar sobre os processos de ensino e de aprendizagem de História. Para identificar os sujeitos da pesquisa, preservando suas identidades, utilizei-me de números romanos.

A análise dos dados coletados implicou na organização do material da seguinte forma: após a transcrição das falas dos sujeitos, fiz o recorte das mesmas, buscando a essência das mesmas e facilitando a minha análise. Após a categorização das falas dos sujeitos entrevistados, que fiz por semelhança das respostas, retirei a essência das respostas dos sujeitos, analisando-as.

As perguntas da entrevista semi-diretiva foram:a- Qual é a importância da disciplina de História nos dias atuais?b- Por que você estuda História?c- Quais são suas expectativas no estudo de História, em sala de aula?Com relação à importância da História, temos que a maioria dos alunos respondeu que não há sentido algum

em aprender essa disciplina. Como afirma os alunos: “Ela não serve para nada, nem para estudar o passado direito” (aluno IV); “Só aprendo datas e isso não serve pra nada” (aluno XI); “Não entendo o que tem o passado com o presente” (aluno XIII); “O passado não tem nada com os dias atuais” (aluno XV); “Só quero passar no vestibular e história não me ajuda” (aluno XVI). Diante dessas falas, o processo de ensino de História torna-se sem significado para os alunos, o que não contribui para a aprendizagem significativa. Por isso, há necessidade de um planejamento da ação docente em sala de aula, segundo Luckesi (2005). Além do que, penso que esse planejamento deva ser “participativo”, envolvendo os alunos em um debate constante, motivando-os e aguçando a curiosidade dos estudantes.

Tendo por base as respostas dos alunos transcritas acima, percebo que os mesmos não têm criticidade alguma sobre a importância dessa disciplina-alvo, na sala de aula. Eles não têm justificativas e quando as têm, não há, absolutamente nenhuma fundamentação filosófica para isso. As respostas são vagas, soltas, baseadas apenas no senso comum. A maioria dos alunos, portanto, não percebe a importância do ensino de História no mundo de hoje. Tal afirmação se dá porque a maioria dos alunos afirma não perceber a finalidade dessa disciplina.

O ensino público vem sendo desvalorizado desde 1971, uma vez que a Lei de Diretrizes e Bases da Educação nº 5692/71, retirou algumas disciplinas curriculares do ensino fundamental, como Geografia e História, acrescentando Estudos Sociais e no Ensino Médio, como Filosofia adicionando Organização Social dos Problemas Brasileiros (OSPB).

Diante desse contexto sociopolítico, econômico, o ensino público era vigiado, dirigido e controlado pelo poder instaurado. E, somente a partir da Lei de Diretrizes e Bases da Educação nº 9394/96, que houve uma “abertura” curricular, viabilizando possibilidades de adaptação curricular, conforme as diferenças e necessidades regionais brasileiras. Nesse sentido, isso representa um avanço, porque a lei 9394/96 normatizou a educação brasileira, mediante um novo teor, tendo por alicerce a própria constituição Federal de 1988, desvelando uma política pública de abertura, de respeito às diversidades, de universalidade ao direito à Educação, e, dessa forma, atribuindo também um novo enfoque à disciplina de história que denomino de sóciohistórico.

Assim, segundo Ianni (2001), o mundo mudou ao longo das décadas e a sociedade também mudou. Por isso, a importância do ensino da disciplina de História está relacionada ao mundo globalizado, pois promove a difusão da necessidade de apreendê-la como forma de acesso e compreensão ao mundo contemporâneo tecnológico.

Sob esse contexto no cotidiano escolar, posso inferir que se os alunos não compreendem o sentido da importância de História é porque seus professores não estão atualizados de modo a construir esse significado com os seus alunos. Porém, isso não é culpa dos docentes, mas sim, é o reflexo da ausência de políticas públicas que valorizem os professores com salários e condições de trabalho digno na escola pública.

Sobre o porquê de se estudar História, na atualidade, os alunos, em sua maioria, responderam que: “Porque sou obrigado a estudar” (aluno II); “Porque é obrigatório” (aluno V); “A matéria existe e pronto” (aluno VIII); “Isso não vai me dar dinheiro, nem emprego” (aluno XIX).


As falas dos alunos revelam que estudam essa disciplina por obrigação, ou seja, porque está no currículo apenas. Isso não contribui para uma aprendizagem sígnica. Muito pelo contrário, esse “sentimento” só colabora para que os alunos desvalorizem essa área do conhecimento, que atualmente é essencial à compreensão do contexto em que vivem. Como podem se tornam os protagonistas de suas próprias histórias de vida, se não vislumbram as causas e as conseqüências de seus atos individuais e também coletivos, assim como, as relações de poder que permeiam esses atos, ao longo da história da humanidade? Por isso, a importância da ação docente ser crítica e reflexiva, segundo Perrenoud (2000).

Sob esse prisma, analisando o quê nos é desvelado nas falas dos alunos, constato que eles não sabem o porquê de estudar História, nos dias atuais. Eles não sabem o significado dessa disciplina nos bancos escolares. As suas respostas são vagas, sem nexo. Eles não sabem o que significa contextualizar, não conseguem fazer “pontes”, conexões, articulações, ligações, enfim, ficam apenas no literal, isto é, em uma leitura superficial, apenas aparente dos fatos que os rodeiam.

Portanto, os alunos não construíram ainda o significado dessa área do conhecimento porque não foram levados a tal desafio. Esse percurso depende da abordagem do professor em sala de aula. Assim, na ótica tradicional, segundo Becker (1994) os alunos continuarão passivos, acríticos, apáticos diante de fatos e acontecimentos a sua volta, sem saberem ao certo, o quê, realmente, estão fazendo e o porquê que fazem determinadas tarefas.

Os alunos ainda afirmaram em suas falas: “Não sei o que significa estudar essa matéria” (Aluno III); “Nada tenho a dizer sobre isso” (Aluno VI); “Melhor mesmo é me calar” (Aluno XIV). Essas falas podem “[...] representar muito mais que o silêncio, podendo retratar uma atitude passiva de aceitação, de submissão ao ensino que lhe é apresentado”, segundo Diorio (2006, p.97). Nesse sentido, Guimarães também afirma: “[...] o silêncio também pode ser compreendido tanto pela dominação (obediência e reprodução), isto é, o silêncio sem questionamentos, ou quanto uma forma de discordância ou resistência. Assim, o silêncio tanto joga na retórica da opressão (silenciamento), como na do oprimido (resistência)” (GUIMARAES, 1989, p.45).

Concordo com os autores acima mencionados, porque a escola atual acompanha ainda um processo de reprodução da ideologia dominante, voltada aos moldes do passado, ou seja, uma escola sem reflexão social, atuando no silêncio, sem fazer debates, diálogos, sem refletir no sentido do próprio lócus que é a escola. E, conseqüentemente, os alunos também permanecem calados, ora porque não entendem nada mesmo e ora porque são contrários a essa reprodução de valores.

Então, para que o aluno compreenda que “Um galo sozinho não tece uma manhã”, segundo o poema de João Cabral de Melo Neto, é necessário ensinar o aluno a fazer inferências, a compreender o que está nas entrelinhas do texto, enfim, entender e apreender a teia histórica nas relações sociais, conforme o poema a seguir:

“Um galo sozinho não tece uma manhã:Ele precisará sempre de outros galos.

De um que apanhe esse gritoQue ele deu e o lance a outro;

De outro galo que apanhe o grito que umGalo deu antes e o lance a outro; e

De outros galos que com muitos outros galos se cruzem os fiosDe sol de seus gritos de galo, para que a manhã,

Desde uma teia tênue, se vá tecendo, entre todos os galos.E se encorpando em tela, entre todos, se entretendo para todos, [...]”

João Cabral de Melo Neto

Os alunos também desvelaram as suas expectativas com relação ao ensino de História, conforme suas falas demonstram, respectivamente: “Para concluir o meu ensino Médio” (Aluno II); “Para o vestibular, quero passar” (Aluno III); “Espero conseguir passar com boas notas, só isso” (Aluno V); “Não tenho nenhuma expectativa” (Aluno VII); “Quero entender mais as coisas, como elas aconteceram, mas não as datas somente” (Aluno X); “Não quero mais copiar da lousa, gostaria de ter livros para estudar, para consultar em casa” (Aluno XIV); “Estou cansado de estudar História dessa forma, é chato, cansativo, durmo, às vezes, na aula e converso muito com meus colegas, gostaria de algo mais emocionante em sala” (Aluno XV); “Realmente gostaria que a professora passasse vídeos, filmes, pra gente” (Aluno XVI).

Como essas falas nos revelam, os alunos estão cansados de aprender História, sob a ótica tradicional do ensino. Eles estão desmotivados quanto aos processos de ensino e de aprendizagem da História. Penso que isso é devido à ação docente, que é ainda tradicional, baseada em fundamentos positivistas, entre outros fatores, que ainda destaco, principalmente: há ausência de políticas públicas que contribuam à formação contínua e continuada do professor de história. Por isso, é primordial o entendimento de que não estou “culpando” o professor, mas


desvelando um fato que é notório e significativo, para que haja mudanças nesse sentido.Segundo Becker (1994), a epistemologia do professor é ainda tradicional, conservadora, conteudista,

transmissiva de conteúdos apenas. Dessa forma, as expectativas dos alunos não são correspondidas, uma vez que suas falas também revelam os anseios de mudanças, quanto à metodologia de ensino dos seus professores.

Sob esse viés, a maioria dos alunos não vê sentido e nem significado em aprender História, porque eles não compreendem as novas relações de produção que o neocapitalismo, em sua fase financeira, segundo Ianni (2001) impõe aos indivíduos, por meio de sua ideologia, ou seja, a forma como aprendem História não está sintonizada com suas necessidades sóciohistóricas e culturais.

Algumas reflexões e apontamentos “Não basta saber, é preferível saber explicar.

Não é bastante querer, é preciso saber querer”. Goethe

Nesse artigo traço algumas reflexões sobre o trabalho docente na disciplina de História na atualidade. Esses “pontos de chegadas” são apenas alguns “nortes”, porém, é necessário realizar outras viagens, possibilitando novas pesquisas e novas visitações a esse tema.

As falas dos alunos revelam que apesar da nova Lei de Diretrizes e Bases da Educação Brasileira nº 9394 instituída em 1996 normatizar possibilidades de adaptação curricular de acordo com a diversidade cultural brasileira, ainda não há uma perspectiva sóciohistórica dos conteúdos no ensino da disciplina de História. Os professores ainda mantêm práticas tradicionais de ensino, não levando em conta o conhecimento prévio do aluno, transmitindo apenas conteúdo e não construindo o conhecimento necessário ao entendimento da realidade onde os alunos vivem.

Penso que não é culpa dos professores tal situação. Mas, temos uma função social que é tentar “virar a mesa”, isto é, mudar o rumo do navio, encontrando novos caminhos que direcionam uma nova cultura escolar. Isso é possível através de uma reflexão crítica-reflexiva, do que se faz e porque se faz algo, em sala de aula.

Referências Bibliográficas BAGNO, M. Pesquisa na Escola: o que é e como se faz. Ed. Loyola, São Paulo: 1998.BARDIN, L. Análise de Conteúdo. Tradução de Luis Antero Reto e Augusto Pinheiro. Lisboa: Edições 70, 1977.BECKER, F. A Epistemologia do professor: o cotidiano da escola. Petrópolis:Vozes, 1994.BRASIL. Ministério da Educação e Cultura. Lei de diretrizes e bases da educação, 1996.DIORIO, R. As expectativas dos alunos e as concepções dos professores da 8ª série do ensino fundamental sobre o ensino e a aprendizagem da língua inglesa. Dissertação de mestrado, UFC, 2006._________. As Concepções dos Alunos e dos Professores sobre o Ensino e Aprendizagem da Língua Inglesa: Rompendo Mitos na Cultura Escolar. Fortaleza-CE: Expressão Gráfica, 2009.DUARTE, N. Vigotski e o aprender a aprender: crítica às apropriações neoliberais e pós modernas da teoria vigotskiana. Campinas: Ed. Autores Associados, 2000.IANNI, O. A sociedade Global. Rio de Janeiro:Civilização Brasileira, 2001.FAZENDA, I. Metodologia da Pesquisa Educacional. São Paulo:Cortez, 1989.FREIRE, P. Pedagogia da autonomia: Saberes necessários à prática educativa. 28ª Ed. São Paulo: Paz e Terra, 2003.GUIMARAES, E. História e sentido da linguagem. Campinas: Pontes, 1989.LUCKESI, C. Filosofia da Educação. São Paulo:Cortez, 1994.LUCKESI, C. Avaliação da Aprendizagem Escolar. São Paulo:Cortez, 2005.MINAYO, M. C. S. Pesquisa Social: teoria, método e criatividade. Petropólis: Vozes, 1994.NEVES,A; FONTENELE,L; SILVA,R; DIÓRIO,R. Tessituras: Educação, Linguagem e Cultura. Fortaleza-CE: Expressão Gráfica, 2009.NÓVOA, A. Os professores e sua Formação. Lisboa: Dom Quixote, Instituto de Inovação Educacional, 1997.PERRENOUD, P. Formando professores profissionais. Porto Alegre:Artmed, 2000.SACRISTÁN, J.G. A educação obrigatória: seu sentido educativo e social. Porto Alegre:Artmed,1998.


26. tÓpiCoS dE GEnÉtiCa:rEprESEntaçÕES doS alunoS dE BioloGia

Leila de Aragão Costa Vicentini Jotta1

Paula de Aragão Costa Vicentini Jotta2

Resumo: Considerando o avanço da tecnologia nas ciências e a complexidade das informações transmi-tidas sobre Genética, o estudante pode vir a encontrar dificuldades em aprender esse conteúdo. Este tra-balho teve os objetivos de investigar a compreensão de alguns tópicos relacionados ao tema pelos alunos da 1ª série do Ensino Médio e verificar se houve a esperada aprendizagem significativa, já que o conteúdo havia sido ministrado pouco tempo antes da realização desse trabalho. A pesquisa teve como estratégia individual de coleta de dados a aplicação de questionários. Entre os resultados, identificaram-se focos das dificuldades na compreensão desse assunto.

Palavras-chave: Ensino de Biologia. Genética. Aprendizagem significativa.

Abstract: Considering the advancement of technology in the sciences and the complexity of the informa-tion about genetics conveyed, the student may find some difficulty in learning the contents. This paper had as its aims investigating the understanding of some topics related to the subject by students of the first year of the High School level and verifying if the expected significant learning had happened, since the contents had been taught just before the performance of this paper. The research had the applica-tion of questionnaires as individual strategy of data collection. Among the results, focuses of difficulties in the understanding of this subject were identified. .

Keywords: Biology teaching. Genetics. Significant learning.

IntroduçãoSegundo Thomas Lord (1998), para que ocorra a aprendizagem é necessário que os alunos sejam

instigados. Em outras palavras, eles não podem ser meros espectadores – passivos, apesar de curiosos – e têm de estar imersos em cenários escolares desafiadores. As questões propostas pelo professor, por sua vez, devem levá-los a pensar. Debates e discussões sobre os novos assuntos, entre os estudantes, e correções de erros que porventura surjam têm de ser estimulados. Sem isso, mesmo que se tenha planejado a aula com o objetivo de propiciar a aprendizagem efetiva, poderá haver insucesso. Outro aspecto a ser salientado é o fato de o professor considerar o conhecimento prévio do aluno, para que dessa forma possa direcionar o ensino para a verdadeira aprendizagem. Não adianta apresentar um conteúdo que não tenha significado para o educando, isto é, sem ligação alguma com o que ele já sabe.

Sabe-se que a aprendizagem significativa ocorre quando uma nova informação é relacionada, de forma não arbitrária e substantiva (não literal), a outras com as quais o aprendiz já esteja familiarizado (AUSUBEL; NOVAK; HANESIAN, 1980). De acordo com Ausubel, Novak e Hanesian (1980), faz diferença se a aprendizagem envolve “apenas a aquisição rápida de conceitos isolados” ou se “implica a aquisição duradoura de uma rede complexa de conceitos inter-relacionados que caracterizam uma estrutura organizada de conhecimentos”, sendo o último tipo de aquisição mais desejável nos processos educativos. Coracini (1999) declara que “quando conseguimos deliberadamente influenciar a estrutura cognitiva e maximizar a aprendizagem e retenção, atingimos o cerne do processo educativo”. Seria bastante interessante que os estudantes pudessem, sempre que possível, aprender com algum significado. No entanto, o conteúdo programático de Biologia possui muitos desdobramentos e tópicos considerados irrelevantes, além do excesso de termos técnico-científicos que dificultam o entendimento do assunto.

Objetivos O avanço da tecnologia nas ciências propiciou a aquisição de novas informações que fazem parte do coti-diano das pessoas como, por exemplo, clonagem de animais, alimentos transgênicos e fertilização in vitro. Diante

1 Bacharel e Licenciada em Ciências Biológicas; Mestre em Educação; Professora Aposentada de Biologia do Colégio Militar de Bra-sília; e-mail para contato: [email protected] Bacharel e Licenciada em Ciências Biológicas; Bióloga da Fundação Jardim Zoológico de Brasília; Formada em 2001 pelo Colégio Militar de Brasília; e-mail para contato: [email protected].


da complexidade desse conteúdo pertencente à Genética, o estudante pode encontrar dificuldade em aprendê-lo, porém seu conhecimento é de extrema importância para a sua formação.

Este trabalho teve como objetivo investigar a compreensão de alguns tópicos relacionados à Genética por alunos do Ensino Médio de uma escola pública federal e verificar se houve a esperada aprendizagem significativa do tema, já que havia sido ministrado pouco tempo antes da pesquisa.

MetodologiaPara o estudo, foi selecionada uma turma com 36 alunos da 1ª do Ensino Médio, pois as primeiras informações

sobre Genética começam a ser transmitidas nesse período. Os tópicos pesquisados foram: definição e função de gene, localização de cromossomos, hereditariedade e gêmeos. Um questionário constituído por quatro perguntas, sendo as duas primeiras mais gerais e as duas últimas contextualizadas, foi aplicado com as seguintes indagações:1.a) O que é gene?1.b) Qual é a sua função?2) Em uma célula eucariótica, onde se situam os cromossomos? 3) Por que os filhos normalmente são parecidos com seus pais?4) Gêmeos idênticos possuem a mesma constituição genética? Por quê? Em momento posterior, após análise das respostas, houve comentário dos assuntos com os alunos.

Resultados e Discussão As questões analisadas apresentaram resultados bastante diferenciados. Para melhor compreensão das respostas, foram elaborados gráficos, vistos a seguir. A Figura 1 mostra que a pergunta O que é gene? apresentou poucos acertos (somente 36%). As respostas corretas dividiram-se em dois grandes grupos: ou referiram-se à localização (“no DNA”) ou a um aumento de sua importância (“material genético”). Além disso, houve um aluno que colocou a função ao invés da definição, mas foi considerada positiva.

Figura 1. Representações sobre a pergunta “O que é gene?”.

Quando foi perguntado sobre a função do gene, metade dos alunos (50%) respondeu corretamente (Figura 2). Esse resultado pode ser devido ao fato de que é comum a função ser mais conhecida do que a definição por ter validação prática. Dentre as respostas corretas, houve menção às funções final (“dar características”) e imediata (“codificar proteínas”) do gene e à hereditariedade (“transmissão”). Dentre as incorretas, houve uma na qual o aluno não soube ou não quis descrever a função por já tê-la escrito na definição.

Figura 2. Representações sobre a pergunta “Qual é a sua função?”.


Na questão 2, sobre a localização dos cromossomos, esperava-se um número maior de respostas positivas por ser uma pergunta simples, direta e objetiva. O baixo resultado de acertos encontrados (47%), como se verifica na Figura 3, pode ser devido ao vocabulário erudito, já que a palavra eucariótica pertence à linguagem técnico-científica.

Figura 3. Representações sobre a pergunta “Em uma célula eucariótica, onde se situam os cromossomos?”.

A questão 3 que pergunta sobre a semelhança entre filhos e pais (Figura 4) teve um índice de acertos extremamente alto (91%), o que pode ser entendido pelo fato de ser relacionada ao cotidiano dos alunos.

Figura 4. Representações sobre a pergunta “Por que os filhos normalmente são parecidos com seus pais?”.

Ao se perguntar na questão 4 sobre a constituição genética de gêmeos idênticos, houve mais acertos do que erros com 61% de respostas afirmativas (Figura 5). Dentre esses 22 alunos, 63% souberam explicar o motivo (Figura 6), que requer algum conhecimento de embriologia. Essas respostas envolveram ou uma ação (“a célula se divide”) ou uma referência aos gêmeos originarem-se da mesma unidade (“zigoto”, “célula”, “DNA” ou “gametas”).

Figura 5. Representações sobre a pergunta “Gêmeos idênticos possuem a mesma constituição genética?”.


Figura 6. Justificativas das respostas afirmativas da pergunta“Gêmeos idênticos possuem a mesma constituição genética?”.

Em relação às respostas negativas, todas erradas, as justificativas apresentadas podem ser visualizadas na Figura 7.

Figura 7. Justificativas das respostas negativas da pergunta

“Gêmeos idênticos possuem a mesma constituição genética?”.

Considerações finaisAlguns aspectos na aprendizagem da Genética, que foram apontados no trabalho como geradores de

desafios para a atividade pedagógica, serão mostrados a seguir.Em relação às origens das representações encontradas nas respostas, é possível que sejam devido ao

conceito aprendido em sala de aula com o professor, com os pais e/ou ainda, à mídia. Atualmente, muitos assuntos relacionados ao tema são veiculados através de jornais, de revistas ou mesmo pela televisão e, frequentemente, comentados pela família, com os amigos ou em sala de aula.

As afirmações “não sei” dos alunos são categóricas em refletir a ausência de conhecimento, enquanto respostas em branco podem ser devido ao medo de colocar algo errado ou à falta de disposição para escrever. Era esperado um número maior de respostas corretas, já que o assunto havia sido ensinado pouco tempo antes da pesquisa, além do fato de se acreditar que esse nível de escolaridade apresentasse algum conhecimento biológico. No entanto, a coleta de representações possibilitou verificar que os alunos apresentam dificuldade para responder perguntas diretas e conceituais, como as questões “O que é gene?” e “Em uma célula eucariótica, onde se situam os cromossomos?”, e possuem maior facilidade quando elas são relacionadas à função ou ao seu cotidiano (questões “Qual é a sua função?”, “Por que os filhos normalmente são parecidos com seus pais?” e “Gêmeos idênticos possuem a mesma constituição genética? Por quê?”).

É necessário que o professor conheça essas limitações e trabalhe o assunto em sala de aula de uma forma mais dinâmica, considerando as experiências vividas pelos estudantes e, não somente, transmitindo informações dos livros didáticos. Deve, também, verificar se o emprego de termos técnico-científicos corresponde ao mínimo indispensável para promover o ensino, sem sobrecarregá-lo, e se sempre vem acompanhado dos respectivos conceitos e explanações.

Assim, é importante que os estudantes entendam que: o gene é uma parte do DNA, codifica proteínas, além de ser responsável pelas características dos seres vivos; os cromossomos localizam-se no núcleo da célula; filhos são parecidos com pais, porque muitas das características do primeiro são transmitidas ao segundo após a


fecundação; gêmeos idênticos possuem igual constituição genética, pois são originados de um mesmo zigoto que se dividiu em dois. Em face das evidências, ressalta-se a atuação do docente, que deve estar atento a todos os aspectos aqui mencionados, facilitando a integração das diversas informações contidas no conteúdo ao conhecimento prévio do aluno, como ponto de partida para promover a aprendizagem significativa. Esse cuidado é bem enfatizado por Sasson (2003), quando afirma ser importante o seu papel “na transformação de uma informação crua em um corpus de conceitos, conhecimentos, teorias, etc”.

Considera-se que esse estudo não se encontra finalizado. No entanto, ao verificar a compreensão do aluno, visou contribuir para o aperfeiçoamento do ensino da ciência biológica, já que muitos entraves pedagógicos encontrados na aprendizagem da Genética também o são na da Biologia.

Referências BibliográficasAUSUBEL, David P; NOVAK, Joseph D; HANESIAN, Helen. Psicologia educacional. 2. ed. Rio de Janeiro: Interamericana, 1980.CORACINI, Maria José Rodrigues Faria. O livro didático nos discursos da lingüística aplicada e da sala de aula. In: CORACINI, Maria José Rodrigues Faria (Org.). Interpretação, autoria e legitimação do livro didático: língua materna e língua estrangeira. Campinas, SP: Pontes, p. 17-31, 1999.SASSON, Albert. A renovação do ensino das ciências no contexto da reforma da educação secundária. In: MACEDO, Beatriz (Org.). Cultura científica: um direito de todos. Brasília: UNESCO Brasil, OREALC, MEC, MCT, 2003.LORD, Thomas. Cooperative learning that really works in biology teaching: using constructivist-based activities to challenge student teams. The american biology teacher, Reston, v. 60, n. 8, p. 580-588, 1998.


27. idEntiFiCação E mapEamEnto daS ESpÉCiES arBÓrEaS do ColÉGio militar dE FortalEZa

Analuce de Macêdo e Silva Caneca1, Antônia de Fátima de Lima Vasconcelos2, Cristiane Moreira Reis3, Francisca Elsenir Porfírio dos Santos4,

Marcos Antonio Ramos de Oliveira5

Resumo: Este artigo trata da identificação e mapeamento das espécies arbóreas das áreas interna e externa do Colégio Militar de Fortaleza (CMF), esta última representada pelas calçadas do entorno do prédio e pelo Estádio General Eudoro Corrêa. Teve como objetivo criar um sistema de controle e registro da flora local. Foram identificados 457 indivíduos, distribuídos em 14 famílias, 26 gêneros e 29 espécies, sendo a maioria destas exóticas. A vegetação local apresenta uma certa homogeneidade, visto que, somente quatro espécies estão representadas por um elevado número de exemplares.

Palavras-Chaves: Mapa arbóreo. Plantas nativas. Plantas exóticas.

Abstract: This article deals with the identification and mapping of tree species in areas inside and outside of Colégio Militar de Fortaleza (CMF), the latter represented the sidewalks surrounding the building and the Stadium General Eudoro Corrêa. The objective was to create a system of control and registration of local flora. There were 457 individuals identified belonging to 14 families, 26 genera and 29 species, most of which are exotic. The local vegetation is somewhat homogeneous, since only four species are represented by a large number of samples.

Keywords: Map tree. Native plants. Exotic plants.

Introdução Os trabalhos de paisagismo no Colégio Militar de Fortaleza (CMF), ainda à época chamado Colégio Militar do Ceará (1919-1938), intensificaram-se sob o comando do Gal de Brigada Eudoro Corrêa (1923-1936), juntamente com a ampliação do prédio e a construção das atuais alamedas internas. Mais tarde, em 1955, houve a inauguração do Estádio Eudoro Corrêa e a consequente arborização do entorno do prédio; neste período o CMF era conhecido como Escola Preparatória de Fortaleza (1942-1961) (MARQUES; KLEIN FILHO, 2007). Recentemente, vêm se tornando claro os benefícios das áreas verdes: tornam o clima mais ameno, aumentam a umidade relativa do ar, removem grandes quantidades de dióxido de carbono (CO2), diminuem a erosão do solo, melhoram a absorção de água pelo solo, funcionam como um quebra-vento, filtram as partículas sólidas suspensas no ar e ajudam a diminuir a poluição sonora (KINOSHITA e cols, 2006, p. 57). Existem estudos demonstrando inclusive, que a pulsação, a pressão sanguínea e as ondas cerebrais diminuem de intensidade quando uma pessoa contempla uma paisagem natural (GREY e DENEKE, 1978; FIORI, 2001). Segundo Wächter, Piccinini e Matzenbacher: “as árvores sempre despertaram os mais diversos sentimentos: sob os olhares de um cientista, elas são a prova viva do equilíbrio de um ecossistema; sob os olhares de um amante são o ombro amigo e fiéis confidentes, porém para um artista são a fonte da mais pura e bela inspiração” (WÄCHTER, PICCININI e MATZENBACHER, 2003, p. 250) Os objetivos do presente estudo foram identificar e mapear a flora arbórea do Colégio Militar de Fortaleza, permitindo a construção de um sistema de registro e controle das espécies existentes no local.

1 Especialista em Atualização Pedagógica pelo Centro de Estudos de Pessoal do Exército (CEP/EB) e Psicodrama Pedagógico pela Universidade Estadual do Ceará. Professora de C.F.B. e Biologia do Colégio Militar de Fortaleza. [email protected] Especialista em Metodologia de Ensino pela Universidade Vale do Acaraú. Professora de C.F.B e Biologia do Colégio Militar de Fortaleza. [email protected] Mestre em Farmacologia pela Universidade Federal do Ceará. Professora de C.F.B. e Biologia do Colégio Militar de Fortaleza. [email protected] Especialista em Planejamento Educacional pela Universidade Salgado de Oliveira Filho e Atualização Pedagógica pelo Centro de Estu-dos de Pessoal do Exército (CEP/EB). Professora de C.F.B. e Biologia do Colégio Militar de Fortaleza. [email protected] Especialista em Treinamento Esportivo pela Universidade Gama Filho. Professor de Educação Física do Colégio Militar de Fortale-za. [email protected]


Material e Métodos Para o estudo da vegetação, foi considerada a área interna do CMF e, externamente, as calçadas do entorno e o Estádio General Eudoro Corrêa. O trabalho começou com o mapeamento das espécies arbóreas, localizando cada indivíduo em um mapa atualizado do CMF. Cada espécie diferente recebeu uma legenda específica. Foram feitas fotografias, com câmera digital, e coletas de espécimes (folhas, galhos e flores), com podão de vara, tesouras de poda e prensas, para as identificações das espécies. Em seguida, as plantas foram desidratadas utilizando as técnicas usuais de herborização (BRIDSON; FORMAN, 1992) e parte do material encontra-se no herbário Professor Prisco Bezerra da Universidade Federal do Ceará (UFC). A identificação foi realizada com o auxílio de chave botânica para famílias, gêneros e espécies (LORENZI, 1998). Algumas plantas da área interna do CMF receberam uma placa de identificação com várias informações, como o nome da família, da espécie, nome popular e origem. Para cada espécie também foi elaborada uma ficha ilustrada de identificação com informações variadas, disponibilizadas no site do Colégio Militar de Fortaleza, junto aos mapas contendo as espécies arbóreas com suas respectivas legendas.

Resultados e discussão Foram identificados 457 indivíduos, pertencentes a 29 espécies, 26 gêneros e 14 famílias e representados nas figuras 1 e 2. A vegetação local é constituída por aproximadamente 69 % de espécies exóticas. Algumas delas são frutíferas, como é o caso do jambeiro (Szygium malaccense). Notou-se algumas espécies exóticas ornamentais largamente utilizadas em arborização de ruas, como o flamboyant (Delonix regia), o Ficus (Ficus benjamina) e o nim (Azadirachta indica). Dentre as árvores nativas observadas destacaram-se, principalmente, espécies ornamentais utilizadas com frequência na arborização urbana, como os ipês (Handroanthus sp.) e leguminosas, como a acácia (Senna siamesa). Plantas frutíferas e de uso medicinal nativas também estão representadas, como a goiabeira (Psidium guajava) e o juazeiro (Ziziphus undulata). Existem 03 exemplares de pau-brasil (Guilandina echinata), considerada árvore nacional pela Lei 6.607 de 07.12.78, atualmente incluída na lista oficial das espécies ameaçadas de extinção, divulgada pelo IBAMA (Instituto Brasileiro do Meio-Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis) através da Portaria no 37-N, de 03 de abril de 1992. Em que pese à diversidade de espécies observadas na Tabela, a vegetação do CMF é relativamente homogênea em função do grande número de indivíduos de algumas espécies: 04 delas estão representadas por mais de 30 indivíduos cada, em um total de 307 plantas – o que significa 67,2 % do total amostrado, limitando, qualitativamente, os recursos disponíveis à fauna local. Além disso, dentre as mais abundantes, 02 são exóticas, como a Casuarina equisetifolia e a Terminalia catappa com um total de 196 indivíduos, ou seja, aproximadamente 42,9% do total das plantas do CMF. Também verificou-se a presença de algumas espécies de aves, morcegos e insetos que contribuem para a polinização das flores e dispersão de sementes. De acordo com Kinoshita e cols. (2006), “os remanescentes de vegetação nativa fornecem alimento e abrigo para a fauna regional e esta, por sua vez, contribui para a reprodução e estabelecimento de novos indivíduos, ou seja, para a própria manutenção das plantas.” Contudo, Moreno (1996) esclarece que, “apesar de ser uma prática comum, a vegetação homogênea é mais suscetível à propagação de pragas e doenças, além de limitar a diversidade da fauna associada. Assim, sua utilização deveria ser reduzida. A diversificação de espécies é, sem dúvida, a prática mais adequada.” O CMF pode ser considerado um dos referencias do centro da cidade de Fortaleza no que concerne à quantidade de espécies vegetais por m2. No entanto, o presente estudo detectou alguns problemas gerais em relação à falta de planejamento na seleção, plantio e manutenção das espécies: árvores de grande porte com espaçamento inadequado, dificultando seu crescimento, árvores com raízes superficiais, que danificam as calçadas e construções, além de obstruírem o sistema de esgoto sanitário, a falta de poda regular, o que pode danificar os veículos que se encontram na área de estacionamento e ainda por em risco a vida dos transeuntes, e mesmo as podas drásticas que mutilam as árvores e as tornam mais vulneráveis a doenças causadas por fungos e bactérias. Com base neste estudo preliminar, sugere-se que sejam elaboradas diretrizes de planejamento, conservação, replantio de árvores nativas e administração das áreas verdes do CMF, de forma a contribuir positivamente na formação integral do corpo docente e discente desta Unidade de Ensino.

Conclusão Existem 457 árvores, distribuídas em 14 famílias, 26 gêneros e 29 espécies nas áreas interna e externa do CMF. Destacaram-se em maior número as espécies exóticas, especialmente a Casuarina equisetifolia, com 164 exemplares. Ademais, a flora local mostrou-se homogênea, visto que quatro espécies englobam 67,2 % do total de indivíduos encontrados. Este trabalho permitiu a construção de um sistema de registro das árvores do CMF. Com isso, pode-se ter um controle bem estruturado do manejo das espécies existentes, permitindo uma maior diversidade das árvores e um aumento das espécies nativas em um posterior replantio, contribuindo para um crescimento da fauna regional, baseada em uma visão ecológica e de educação ambiental. Além disso, através do mapeamento arbóreo realizado, é possível localizar facilmente as diversas espécies identificadas e ainda observar as possíveis alterações ocorridas ao longo do tempo.


Agradecimentos Aos alunos integrantes do Clube de Ciências (Adrielle Mourão, Cláudio Jereissati, Hugo Machado, Kilmer Castelo, Lara Ponciano, Larissa Freire, Lina, Mateus Corrêa, Mateus Holanda e Sara Vasconcelos) do CMF, pela valorosa contribuição no mapeamento das árvores e fotografias. Aos alunos do 6o ano do Ensino Fundamental e à professora Valéria Maria Cavalcante Tavares que participaram da coleta de espécimes e construção de exsicatas para posterior identificação das espécies arbóreas, como parte do trabalho interdisciplinar de 2009. Ao Professor Mestre Edson Paula Nunes da Universidade Federal do Ceará e ao agrônomo Antônio Sérgio F. Girão pela identificação das espécies arbóreas. À APM (Associação de Pais e Mestres) pelo apoio financeiro.

Referências BibliográficasBRIDSON, D., FORMAN, L. The herbarium handbook. Kew: Royal Botanic Garden, 1992.CAVALHEIRO, F. Urbanização e alterações ambientais. In: Análise ambiental. São Paulo: Editora Universidade Estadual Paulista & FAPESP, 1991.FIORI, A. M. Um método para medir a sombra. Pesquisa Fapesp. São Paulo: 61, 2001, p. 26-9.GREY, G. W., DENEKE, F. J. Urban forestry. New York: John Willey & Sons, 1978.KINOSHITA, L. S., TORRES, R. B., TAMASHIRO, J. Y., FORNI-MARTINS, E. R. A botânica no ensino básico: relatos de uma experiência transformadora. São Carlos: RiMa, 2006.LORENZI, H. Árvores Brasileiras: Manual de Identificação e Cultivo de Plantas Arbóreas Nativas do Brasil. São Paulo: Editora Plantarum, 1998.MARQUES, J. P., KLEIN FILHO, L. O casarão do outeiro: memórias e ilustrações. Fortaleza: ABC Editora, 2007.RAMOS, L. M. M., RIBEIRO, A. J. B., VIEIRA, M. F. Espécies arbóreas do parque centenário de Barra Mansa, RJ. Revista Brasileira de Biociências. Porto Alegre: 5, 1, 2007, p. 588-90.WÄCHTER, M. I. F., PICCININI, G. C., MATZENBACHER, N. I. Cinqüenta anos de memória verde: enfermagem no cuidado do meio ambiente. Rev. Gaúcha Enferm. Porto Alegre: 24, 2, 2003, p. 247-51.

Tabela. Espécies arbóreas do Colégio Militar de Fortaleza, Município de Fortaleza, CE. Nome popular: usado regionalmente; Origem: nativa = nativa do Brasil, exótica = proveniente de outras regiões.

Família Nome científico Nome popular Origem Número de indivíduos

APOCYNACEAE Plumeria rubra L. Jasmim- manga América tropical 03

ARECACEAE

Coccothrinax barbadensis (Lodd. Ex Mart.) Becc.

Palmeira Antilhas 01

Cocos nucifera L. Coqueiro Nativa (Brasil) 49Dypsis lutecens (H. Wendl.)

Beetje & J. DransfPalmeira-de-salão Madagascar 13

Pritchardia pacifica Seem. & H. Wendl. Palmeira

Ilhas do Pacífico

01

Ptychosperma macarthurii H. Wendl. Ex Hook. f.

Palmeira Oceania 03

Roystonea oleracea (Jacq.) O. F. Cook

Palmeira-imperial Antilhas 13

Sabal maritima (Kunth) Burret Palmeira sabal Cuba, Jamaica 30

BIGNONIACEAE

Handroanthus impetiginosus (Mart. ex. DC.) Mattos

Ipê-roxo Nativa (Ceará) 01

Handroanthus sp. Ipê-rosa Exótica 01Handroanthus sp. Ipê-amarelo Nativa (Brasil) 01Handroanthus sp. Ipê Desconhecida 04

CASUARINACEAE Casuarina equisetifolia L. Casuarina Ásia 164

CHRYSOBALANACEAELicania rigida Benth. Oiticica Nativa (Ceará) 01

Licania tomentosa (Benth.) Fritsch

Oiti Nativa (Ceará) 62

COMBRETACEAE Terminalia catappa L. Castanholeira Ásia 32


Tabela (continuação)

Família Nome científico Nome popular Origem Número de

indivíduosEUPHORBIACEAE Joannesia princeps Vell. Cutieira Nativa (Brasil) 01

LEGUMINOSAE - CAESALPINOIDEAE

Delonix regia (Bojer ex Hook.) Raf. Flamboyant África 03Guilandina echinata (Lam.) Spreng. Pau-brasil Nativa (Brasil) 03

Senna siamea (Lam.) H. S. Irwin & Barneby Acácia Ásia 01LEGUMINOSAE - MIMOSOIDEAE

Adenanthera pavonina L. Carolina Peru 27Pithecellobium dulce (Roxb.) Benth. Mata-fome México 09

MALVACEAE Guazuma ulmifolia Lam. Mutamba Nativa (Ceará) 01

MELIACEAEAzadirachta indica A. Juss. Nim Índia 03

Cedrela odorata L. Cedro Nativa (Brasil) 01

MORACEAEFicus benjamina L. Ficus Ásia 09

Ficus microcarpa L. f. Benjamim Ásia 12

MYRTACEAEEucalyptus sp. Eucalipto Austrália 01

Psidium guajava L. Goiabeira Nativa (Brasil) 02Syzygium malaccense (L.) Merr. & L. M. Perry Jambeiro Ásia 04

RHAMNACEAE Ziziphus undulata Reissek Juazeiro Nativa (Ceará) 01


Realizações e

Participações


I SIMPÓSIO DE EDUCAÇÃO DO COLÉGIO MILITAR DE FORTALEZA

O Colégio Militar de Fortaleza, no ano em que comemorou 90 anos de história, realizou, em Fortaleza, seu I Simpósio de Educação sobre o tema “Práticas pedagógicas: desafios e possibilidades”. O objetivo principal do evento foi promover discussões sobre temáticas educacionais com foco na troca de experiências sobre práticas pedagógicas. Além de incentivar a formação continuada de professores, almejou proporcionar a interação entre educadores e especialistas da área e divulgar trabalhos e pesquisas sobre prática pedagógica e novas metodologias. Dessa forma, educadores das distintas áreas do conhecimento puderam aprender, refletindo sobre “novas” práticas, mas também ensinar, compartilhando o resultado de suas experiências. Contou com as seguintes conferências: Profissão Docente: novos sentidos, novas perspectivas – Profa. Dra. Ilma Passos de Alencastro VeigaO que faz um bom professor - Prof. Ms. Casemiro Campos (PPGEB - FACED/UFC)Jogos digitais e educação: delineando novos percursos na prática pedagógica – Profa.Dra. Lynn Alves (UNEB)Professando o quê, professor? - Prof. Dr. Júlio César Furtado (UNIABEU – RJ) Também houve a mesa redonda Mesa-Redonda: Leitura e escrita: Práticas da escola contemporânea - Prof. Dr. Samuel Bello e Prof. Dr. Nilton Mullet (UFRGS), bem como minicursos e apresentação de trabalhos.Minicursos:1. PROJETOS DE TRABALHO E OS PRINCÍPIOS E FUNDAMENTOS QUE REVELAM AS APRENDIZAGENS SIGNIFICATIVAS E REFLEXÕES SOBRE O SEU FAZERProf. Dr. Júlio César Furtado (UNIABEU-RJ)O conceito de Projeto e sua relação com a aprendizagem significativa. As etapas da promoção de uma aprendizagem significativa e as etapas de confecção de um projeto de trabalho. Etapas da elaboração e construção coletiva de um Projeto de Trabalho. 2. LER E ESCREVER NAS CIÊNCIAS HUMANAS Prof. Dr. Nilton Mullet Pereira (UFRGS)Abordará o ler e o escrever como práticas que não se restringem somente ao trabalho pedagógico dos professores de Lingua Portuguesa, mas que se inserem no trabalho docente cotidiano da História, da Geografia, das Artes, da Literatura. Nesse sentido, a leitura e a escrita são consideradas conteúdos de ensino de todas as disciplinas escolares.3. LER E ESCREVER NAS CIÊNCIAS E NA MATEMÁTICAProf. Dr. Samuel Edmundo Lopez Bello (UFRGS) Aborda o ler e o escrever como práticas do trabalho pedagógico e Científico. O fazer ciência como Prática cotidiana e Social. Nesse sentido, a leitura e a escrita são consideradas conteúdos dentro do ensino de Matemática e Ciências em geral: Química, Biologia, entre outras.4. NOVAS TECNOLOGIAS NO ENSINO DE LÍNGUA PORTUGUESAProfa. Dra. Nukácia Almeida (UECE)/ Profa. Ms. Hildenize Laurindo (CMF)Estudo e reflexão sobre novas tecnologias no ensino de Língua Portuguesa integradas à prática de sala de aula.5. USO DA LINGUAGEM TEATRAL NO ENSINO E NA DIVULGAÇÃO CIENTÍFICAProf. Dr. Marcus R. Vale (UFC)Explorar as relações entre ciência e arte de forma que uma possa conferir à outra, conteúdos, metodologias e linguagens para integrar ambas na construção de um processo pedagógico.6. OS RECURSOS DA WEB 2.0: DESCRIÇÃO E IMPLICAÇÕES PARA O ENSINOProf. Dr. Júlio César Rosa de Araújo (UFC/HIPERGED) 7. PRÁTICAS DOCENTES EM DIÁLOGOS EM NOVOS AMBIENTES VIRTUAIS DE APRENDIZAGEMProf. Dr. Maria Angélica Freire de Carvalho (UFPI) 8. A PLATAFORMA MOODLE AUXILIANDO PROFESSORES EM DISCIPLINAS OU CURSOS: A CONFIGURAÇÃO E UTILIZAÇÃO DAS INTERFACES VIRTUAIS2º Ten. Kelly Fernandes Pereira (DECEx)Conceito de ambiente virtual de aprendizagem Moodle. Exploração do ambiente Moodle como professor. Criar um link para arquivo ou site. Interfaces de comunicação (fórum e chat).9. OFICINA DE JOGOS MATEMÁTICOS: TRANSITANDO ENTRE O REAL E O VIRTUALProf. Ms. Vilmar AndradePossibilitar a criação de jogos com materiais manipuláveis como isopor ou cartolina, assim como a criação de objetos de aprendizagem com a utilização de câmeras digitais e o aplicativo do Google: Google docs. Os conteúdos a serem trabalhados serão: divisibilidade, as operações aritméticas fundamentais e teoremas em geometria.


10. EDUCAÇÃO PARA O EXERCÍCIO DA CIDADANIAProf. Esp. Geraldo de Oliveira Macêdo Júnior (CMF)Específicos: conceituar cidadania; conceituar educação; identificar os entraves ao exercício da cidadania; analisar as relações entre cidadania, educação e informação; elaborar subsídios para o planejamento e a execução de atividades educativas que visem o preparo para o exercício da cidadania.

Trabalhos apresentados:Sala 01 – Coordenação: Prof. Dr. Messias Dieb 1. Profissão professor: concepções, conceitos e preconceitos – João Carlos R. da Silva (CMF – UNB/PPGL) 2. O professor de educação infantil e sua prática pedagógica: desafios na relação com as crianças - Messias Dieb (UFRN) 3. Algumas reflexões sobre Educação e Trabalho Docente no contexto neoliberal - Renata Rovaris Diório (CMF) 4. A vivência da Interdisciplinaridade na prática da Ed. Ambiental no CMR – Maria José Lacerda Bezerra CMR) 5. Meio Ambiente e sua Transversalidade na Prática Pedagógica – Alziene Alves Guilherme (CMF) 6. Aquisição de leitura e escrita argumentativa – Renata Rovaris Diório/Anete Barbosa Fritz Neves (CMF) Sala 02 – Coordenação: Profa. Ms. Maria Auricélia da Silva 1. Computadores e escola: novas formas de ensinar e aprender – Maria Auricélia da Silva (FLATED)/Raimunda Olímpia de Aguiar Gomes/Dennys Leite Maia/Joserlene Lima Pinheiro 2. A internet como recurso didático em atividades interdisciplinares: uma experiência com webquest e o blog- Fran-cisca das Chagas Soares Reis/Francisca Elsenir Porfírio dos Santos/Ana Vera Falcão de Nantua 3. Software educativo livre: o caso da avaliação pedagógica do letra livre – Dennys Leite Maia (UFF-RJ)/Raimunda Olímpia de Aguiar Gomes/Joserlene Lima Pinheiro/Maria Auricélia da Silva 4. O estabelecimento da unidade temática na leitura de hipertexto: uma experiência com professores do Ensino Médio – Regina Cláudia Pinheiro (UECE – CECITEC) 5. Resenha de filme em inglês: praticando a escrita na tela – Edina Maria Araújo de Vasconcelos (EEFM Pres. José Sarney/ SEDUC)

Sala 03 – Coordenação: Profa. Esp. Luciano Klein Filho 1. Partição de Z e divisibilidade: uma experiência com alunos bolsistas da 3ª OBMEP – Delano Klinger Alves de Sousa (CMF/UVA) 2. Gestão escolar e suas respectivas decisões - Diego Borges Ferreira 3. Modelo 4mat e o domínio afetivo - Maria Luzivany Euzebio Freire (Sec. de Educação de Maracanaú) 4. Mapas mentais como um instrumento de aprendizagem e avaliação - Socorro Maria de Jesus Seabra Sarkis (EsPECEx) 5. A importância da contextualização no ensino da sociologia e filosofia na escola moderna – Francisco Sérgio Marçal Coelho (CMF) 6. O cangaceirismo sob o olhar barroseano: enfatizando as relações intertextuais na escrita de Gustavo Barroso – Regina Cláudia Oliveira da Silva/Luciano Klein Filho (CMF)

Sala 04 – Coordenação: Prof. Ms. Janote Pires Marques 1. Propostas de mediação para o livro de História: uma experiência com o livro do 6º ano da BIBLIEX – Regina Cláudia Oliveira da Silva (CMF) 2. História da África na sala de aula. Algumas imprecisões dos livros didáticos – Janote Pires Marques (CMF) 3. Literatura e história: uma relação dialógica - Anete Barbosa Fritz Neves (CMF) 4. Guardados de estudantes, memórias de jovens: reflexões sobre o ensino de história - Silvana Schuler Pineda (CMPA) O Colégio Militar de Fortaleza aproveita a oportunidade para convidar a todos para o II Simpósio de Educação a realizar-se em 2011.


o Colégio militar de Fortaleza esteve presente no i FÓrum naCional do patrimÔnio Cultural:

desafios, estratégias e experiências para uma nova gestão.

A busca pela construção do Sistema Nacional de Patrimônio Cultural – SNPC foi a ênfase na abertura do I Fórum Nacional do Patrimônio Cultural, um encontro com 500 participantes, entre gestores, pesquisadores, profissionais, representantes de instituições das áreas de planejamento público e patrimônio cultural, que ocorreu de 13 a 16 de dezembro, na cidade de Ouro Preto – MG. A solenidade de abertura foi na Casa da Ópera, o mais antigo teatro em atividade da América Latina, construído em 1770. O evento foi promovido pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional – IPHAN, em parceria com o Fórum Nacional de Dirigentes e Secretários Estaduais de Cultura e a Associação Brasileira de Cidades Históricas – ABCH.

Abertura do Fórum na Casa da Ópera

O presidente do IPHAN, Luiz Fernando de Almeida, destacou o processo de transformação da política de gestão patrimonial pelo qual o Brasil passou nos últimos anos, ressaltando a presença do IPHAN nas várias etapas dessa mudança, especialmente na ampliação conceitual do campo do patrimônio. Segundo Luiz Fernando, a instituição rompeu com a ideia de que sua responsabilidade se resume a cuidar de um bem tombado. “Hoje o IPHAN redimensionou seu enfrentamento e não atua mais setorialmente. Toda a gestão patrimonial se dá em sentido transversal, unindo as três esferas de governo e a sociedade civil organizada, com ações temáticas, como o patrimônio naval ou o patrimônio ferroviário, que são questões comuns a todas as comunidades”, revela o presidente do IPHAN. Citando as ações do Programa Monumenta e do PAC das Cidades Históricas, lançado em outubro pelo presidente Luiz Inácio Lula da Silva, também em Ouro Preto, Luiz Fernando de Almeida lembrou que desde a década de 1970 não acontece no Brasil uma reunião que envolva todos os agentes culturais do país. Desta forma, segundo ele, o Fórum Nacional do Patrimônio Cultural é um “momento de iniciar um processo que comece com a nova percepção de que precisamos criar novos interlocutores para instituir uma política patrimonial com maior organicidade que nos leve à realização do Sistema Nacional Patrimônio Cultural”, conclui.

O FÓRUM NACIONAL DO PATRIMôNIO CULTURAL O Fórum teve abrangência nacional e esteve voltado para discussão, reflexão e construção conjunta da Política Nacional de Patrimônio Cultural – PNPC, buscando definir os desafios, as diretrizes e as estratégias de atuação dos gestores. Os próximos encontros acontecerão a cada dois anos, sempre nas cidades onde o prefeito for também o presidente da ABCH. Os esforços do IPHAN para a construção do SNPC vêm sendo implementados desde 2007, especialmente na área de gestão de patrimônio cultural. São várias ações como a reorganização da ABCH, a pactuação com o Fórum Nacional dos Secretários e Dirigentes Estaduais de Cultura e a criação do Grupo de Trabalho do Patrimônio – GT Patrimônio, reunindo IPHAN e órgãos estaduais do patrimônio. Vale citar ainda a realização da I Oficina de Patrimônio e a participação do IPHAN na organização da II Conferência Nacional de Cultura – CNC, além dos Planos de Ação para as Cidades Históricas. Os participantes do Fórum Nacional do Patrimônio Cultural elaboraram a Carta de Ouro Preto, um documento base, constituído por tema e área de atuação, para a criação de diretrizes para a Política Nacional do Patrimônio Cultural e a estruturação do Sistema Nacional do Patrimônio Cultural. Também serão publicados artigos sobre os temas apresentados pelos conferencistas e os Anais do I Fórum Nacional do Patrimônio Cultural, com o resumo dos trabalhos apresentados no evento.


A professora Regina Cláudia Oliveira da Silva, representante do CMF no Fórum, participou, atendendo às necessidades de subsídios teórico-metodológicos para o melhor desenvolvimento do Projeto de Revitalização do Museu Histórico Escolar Gustavo Barroso, e dentro da vasta programação oferecida, das seguintes conferências, sessões temáticas e mesas redondas:

Conferências: 1 - Base para políticas integradas de preservação do patrimônio cultural, desenvolvimento social e econômico.2 - Estratégias e desafios para o patrimônio material e Políticas e gestão de sítios históricos.3 - Avaliação do Programa Monumenta.Sessões Temáticas:SNPC: Instrumentos e Formas de FinanciamentoCooperação, Compartilhamento e Definições de Papeis Mesas Redondas:Pesquisa, Documentação e InformaçãoEDUCAÇÃO PATRIMONIAL: Perspectivas de inserção na educação formal

GuStaVo BarroSo: trajetória e memórias de um intelectual na república das letras

Por ocasião do cinquentenário da morte de Gustavo Barroso, fundador e primeiro diretor do Museu Histórico Nacional, houve a Mesa Redonda “Gustavo Barroso: trajetória e memórias de um intelectual na República das Letras”, realizada no dia 03 de dezembro de 2009, às 14h, no Museu Histórico Nacional no Rio de Janeiro. O CMF também mandou representante, a professora Regina Cláudia Oliveira da Silva, para esta homenagem ao grande intelectual que nomeia nosso Museu Histórico Escolar. A Mesa Redonda foi composta pelo historiador Almirante Max Justo Guedes; a autora do opúsculo “Gustavo Barroso”, Elvia Bezerra; o Diretor da Escola de Museologia da UNIRIO, Ivan Coelho de Sá; e a historiadora e coordenadora do Centro de Referência Luso-Brasileira, Aline Montenegro Magalhães. A Mesa foi coordenada pela jornalista e apresentadora da TV Brasil, Vera Barroso, neta de Gustavo Barroso. Após a realização da Mesa Redonda, houve o pré-lançamento do opúsculo “Gustavo Barroso”, editado pela Academia Brasileira de Letras.

Apresentação do Diretor da Escola de Museologia da UNIRIO, Ivan Coelho de Sá.

Alunos pioneiros do primeiro Curso de Museus do Brasil, fundado por Gustavo Barroso.


Chamada para a Revista Educare Nº 3

e Regras de Submissão


CHamada para a rEViSta EduCarE nº 3 E rEGraS dE SuBmiSSão

É com grande satisfação que, ao lançarmos Revista EDUCARE nº 2, já fazemos a chamada para a elaboração do terceiro número, proporcionando continuidade a um trabalho dignificante, que eleva ainda mais o reconhecido nome do Colégio Militar de Fortaleza (CMF) na sociedade cearense e no Sistema Colégio Militar do Brasil (SCMB), como instituição de excelência educacional e construtora de saberes. Resaltamos que o prazo para recebimento de artigos para o terceiro número da Revista Educare será até o dia 31 de outubro de 2010. Os critérios para elaboração e submissão dos artigos da edição de 2011 estão disponíveis neste número e no site do CMF: www.cmf.ensino.eb.br

E-mail da Revista EDUCARE: [email protected] Calendário de submissão de artigos para o segundo número da Revista EDUCARE Agradecemos a todos que tornaram possível a Revista EDUCARE e àqueles que de alguma forma cooperaram com a mesma. Atenciosamente, Conselho Editorial.


Atenção! Somente Serão AvAliAdoS oS ArtigoS que Seguirem AS SeguinteS normAS de publicAção

Autoria: acrescentar, em nota de rodapé, a partir do nome completo do autor, titulação acadêmica por extenso, instituição a que está filiado profissionalmente e e-mail para contato. No máximo dois autores por artigo.

Resumo e Palavras-chave : indicar objetivos, abordagem e metodologia. Mínimo de 300 caracteres e Máximo de 500 caracteres (com espaços), precedido da indicação “Resumo:” em negrito, seguido de “Palavras-chave:” (em outra linha) em negrito, com no mínimo três e no máximo cinco palavras-chave. O mesmo vale para Abstract e Keywords, que devem ser totalmente fiéis ao resumo e às palavras-chave. As palavras-chave devem está separadas por vírgulas.

Referências Bibliográficas: devem, obrigatoriamente, seguir as normas da ABNT, com tamanho de fonte 12, entrelinhamento simples, sem recuo, com os nomes das obras em itálico.

Exemplos:SOBRENOME, Nome. Título: subtítulo. Edição (a partir da 2ª). Cidade da editora: Nome da editora, ano.

SOBRENOME, Nome. Título do capítulo ou parte do livro. IN: Título do livro em itálico. Cidade da editora: Nome da editora, ano, p.

SOBRENOME, Nome. Título do artigo. Título do periódico em itálico. Cidade da editora: Nome da editora, vol, fascículo, ano, p.

SOBRENOME, Nome. Título do artigo. Jornal ou Revista onde foi publicado, data (dia, mês, ano). Disponível em: <http://www.enderecoeletronico.com.br>. Acesso em: data (dia, mês, ano).

FormataçãoFolha: A4 (21 x 29,7 cm).Margens: esquerda e superior de 3 cm; direita e inferior de 2 cm.Entrelinhamento: - 1,5 para o texto; - Simples para citações destacadas, notas de rodapé, referências e resumo.Corpo: - 12 para o texto; - 11 para citações recuadas, resumo, referências. - 10 para notas de rodapé.Fonte: Times New Roman. Número de página: numere a partir da primeira página, no canto superior direito.Total de páginas: mínimo de 10 e máximo de 15, incluindo anexos, figuras e tabelas. Figuras e tabelas devem ser numeradas sequencialmente à medida que aparecerem no texto. Figuras comuns, fotografias, figuras e gráficos do Word ou Excel devem ser apresentados em .jpg com definição mínima de 300 DPI.

Citações no texto (citações com mais de três linhas devem vir em destaque no texto)Nome do autor fora dos parênteses: caixa baixa.Nome do autor dentro dos parênteses: caixa alta.Exemplo: Segundo Fulano (2007, p. 51), “xxxxxxxxx” ou “xxxxxxxx” (FULANO, 2007, p. 51).


Importante : apenas o título do artigo deve vir em CAIXA ALTA. Os subtítulos devem apresentar apenas a letra inicial em CAIXA ALTA, sendo as demais em caixa baixa.

Revisão gramaticalA revisão gramatical é de inteira responsabilidade dos autores e deve cuprir todas as normas da língua portuguesa no brasil. Envio do artigoEnviar uma cópia do artigo em formato “doc” para o e-mail: [email protected].

educare - colégio militar de fortaleza · colégio militar de fortaleza divisão de ensino e...

Documents