edition kaleido mag' diplome09
DESCRIPTION
Edition kaleido mag' diplome09TRANSCRIPT
N°1
: Ma
i > J
uin
> Ju
ille
t 20
09
Kaleiddo Mag'L’actu’ des théatres, musées, et concerts
2 Kaleido mag’
Somm4 La séléction 6 Italy 8 France
tchland 16 L’interview,
22 Horaires 24 Les bons pla
éditoCes dernier temps, l’humour fait grise mine. On se
souvient que Desproges nous assurait que l’on pou-
vais «rire de tout, pas avec n’importe qui».
Oui, mais que faire quand ce «tout» n’est pas drôle ?
Quand un humouriste, ou ce qu’il en reste, fait
applaudir la foule de cinq mille personnes un
homme de sinistre réputation, connu pour ses thèses
négacionnistes.
Quand un animateur-houriste est empeché de don-
ner des spectacles pour des raisons liées à un confl it
qui se tient hors des frontières hexagonales. On
soudain moins envie de rigoler. Dommage, car par
les temps qui courent, une vraie tranche de rire, y
compris sur des sujets sensibles, serait la bienvenue...
Sylvain Fanet
édito
Kaleido mag’ 3
mairee 10 England 12 Spain 14 Deu-
, FUE jeune actif 20 Tarifs
ans
Somm4 La séléction 6 Italy 8 France
tchland 16 L’interview, F
22 Horaires 24 Les bons plan
NUMERO 1
MAI - JUIN - JUILLET 2009PHOTO DE COUVERTURE: SELLIER JEFF.
ASSISTANTE PHOTOGRAPHE: LUCIE BOUDIN.
50 Berners Street, London, W1T 3NG, United Kingdom
tel 0871 223 5000
email: [email protected]
4 Kaleido mag’
ection CLA
ES O
LDEN
BU
RG
& C
OO
SJE
VA
N B
RU
GG
EN
- A
pp
le C
ore
- 1
992 T
ATE
MO
DER
N L
ON
DO
N
La Sélection kaleido.
Vous voici devant ce guide, et
vous ne savez pas vraiment où vous
irez, alors profi tez de cette rubrique
selection, qui vous permettera de
faire le bon choix.
La SNCF, met donc à
votre disposition ce guide qui
vous accompagnera dans vos
déplacements dans l’ensemble de
l’Europe est l’une des principales
entreprises publiques françaises,
centrée sur le transport ferroviaire.
Sa forme juridique est celle d’un
établissement public à caractère
industriel et commercial (EPIC), qui
par ailleurs détient des participations
majoritaires ou totales dans des
sociétés de droit privé regroupées
dans le groupe SNCF.
Kaleido mag’ 5
La Séle
Découverte Une découverte
est de manière générale l’action de
découvrir ce qui n’était pas connu
auparavant. Dans le domaine des
sciences, on parle évidemment de
découvertes scientifi ques.
A propos Le mot culture tend à désigner la totalité des pratiques succédant à la nature. Chez l’humain, la culture évolue dans
le temps et dans les formules d’échanges. Elle se constitue en manières distinctes d’être, de penser, d’agir et de
communiquer. Ainsi, pour une institution internationale comme l’UNESCO .
Culture La notion de culture est au
cœur d’un enjeu humain essentiel :
celui de dire ce qu’est l’espèce (homo
sapiens sapiens) à travers ce qu’elle
fait. C’est pourquoi l’on observe à
la fois une tendance à couvrir - en
tache d’huile - des activités de plus
en plus diverses et éloignées les unes
des autres (culture générale, culture
religieuse, culture traditionnelle,
culture technique, culture d’entreprise,
industries culturelles, ministère de
la culture, cultures animales, etc.)
et une propension à perdre toute
signifi cation philosophique globale,
précise ou tranchée.
Voyage Un voyage est un déplacement effectué vers un point plus ou
moins éloigné dans un but personnel (tourisme) ou professionnel (affaires). Le
voyage s’est considérablement développé et démocratisé, au cours du XXe
siècle avec l’avènement de moyens de transports modernes et de plus en
plus rapides et confortables, le chemin de fer d’abord, puis l’automobile et
l’avion. Un voyage circulaire qui ramène le voyageur à son point de départ est
un « périple ». Les personnes qui voyagent sont appelés « voyageurs », ou dans
certains modes de transport « passagers ».
6 Kaleido mag’
MACRO
FUTURE
(Pia
za O
razia
Giu
stin
iani 4
tel 0
6671070400 - m
ar-dim
16:0
0 - 24:0
0)
Italia
n Geniu
s Now
. Back
to R
ome.
Ernest
o Neto
. While
Noth
ing H
appens, 2009/
MACRO
Daft Punk -
Alive 2
007
Auditoriu
m P
arco d
ella M
usica g
estito
da
FONDAZIO
NE MUSIC
A PER R
OM
A Via
le P
ietro
de Coubert
in 3
0 - 00196 R
oma
Kaleido mag’ 7
MILAN se situe au nord de l’Ita-
lie. Capitale de la région de Lombar-
die, au centre de la plaine du Pô, la
ville compte 1.3 million d’habitants, et
forme la plus grande agglomération
du pays (4 millions d’habitants), ce
qui en fait la grande métropole du
nord de l’Italie. Avec ses 7.5 millions
d’habitants, l’aire urbaine de Milan
est la cinquième d’Europe, après Mos-
cou, Paris, Londres et Istanbul.
ROMA est la capitale de l’Ita-
lie. Elle se trouve sur le Tibre, dans la
région du Latium, dans le centre du
pays et à 22 km de la mer Tyrrhénien-
ne. Avec 2718768 habitants établis sur
1285 km² (4253450 habitants avec
agglomération), Rome est la commu-
ne la plus peuplée et la plus étendue
d’Italie (près de 8 fois la superfi cie de
Paris) ; son agglomération est en re-
vanche moins importante que celle
de Milan et Naples.
Sur son blason fi gurent ses couleurs
offi cielles, l’or et le rouge pourpre, ainsi
que les initiales SPQR. Celles-ci datent
de la Rome antique et signifi ent Sena-
tus Populus Que Romanus : « Le Sénat
et le peuple romain ». Rome a deux fê-
tes qui lui sont propres, le 21 avril (jour
anniversaire de la fondation de la ville
en 753 av. J.-C.), et le 29 juin (jour anni-
versaire des martyrs des apôtres Pierre
et Paul, saints patrons de la ville).
NAPLES en Italie est la capitale
de la province homonyme et de la
région de Campanie. Avec 1 004 500
habitants en 2007, c’est la troisième
commune italienne par sa popula-
tion, après Rome et Milan. Son aire ur-
baine est avec 4 434 136 habitants la
deuxième du pays après celle de Mi-
lan, ce qui en fait une des plus gran-
des cités méditerranéennes.
Située sur le golfe de Naples, à mi-
chemin du Vésuve et de la zone vol-
canique des Champs Phlégréens,
c’est l’une des villes les plus ancien-
nes d’Occident . Elle est un résumé de
l’histoire de l’Europe : Naples a aussi
une grande richesse artistique, cultu-
rel, gastronomique. L’énorme centre
de la ville (720 hectares[2]), représen-
tant 2800 ans d’histoire, est inscrit au
Patrimoine mondial de l’Unesco.
Italy
taly
8 Kaleido
CENTR
E POM
PIDOU
Le C
entre P
ompid
ou est o
uvert
tous
les
jours
de 1
1h à
22h
. Ferm
é le m
ardi e
t le
1er m
ai.
Musé
e et E
xposit
ions :
11h
à 21h
, ferm
eture
des caiss
es à 2
0h).
Nocturn
es tous l
es jeu-
dis ju
squ’à
23h
pour c
ertain
es exp
ositio
ns
>AC/D
C
Stade d
e Fra
nce
La b
illette
rie p
our le c
oncert d’A
C/D
C
au Sta
de de F
rance le
12
juin
200
9 est
ouverte
depuis
ce jeudi 1
8 décem
bre,
à 8H. L
es concerts
de B
ercy,
les 2
5 et 2
7
févr
ier 2
009
affi chent d
éjà c
omple
t.
ance
Kaleido mag’ 9
Franc
BORDEAUX, Capitale de
l’ancienne Guyenne (approximative-
ment le nord de l’Aquitaine actuelle),
Bordeaux fait partie de la Gascogne
et elle est située en bordure des Lan-
des de Gascogne.
Une partie de la ville, le Port de la
Lune, est classée depuis juin 2007 au
patrimoine mondial de l’humanité
par l’UNESCO pour l’ensemble urbain
exceptionnel qu’il représente.
PARIS est la ville la plus peuplée
et la capitale de la France, chef-lieu
de la région Île-de-France et unique
commune-département du pays. Elle
se situe sur une boucle de la Seine,
au centre du Bassin parisien, entre les
confl uents de la Marne et de la Seine
en amont, et de l’Oise et de la Seine
en aval. Ses habitants s’appellent les
Parisiens et les Parisiennes.
RENNES est l’une des capita-
les historiques du duché de Bretagne.
Elle se situe à l’est de la Bretagne à la
confl uence de l’Ille et de la Vilaine.
LYON est en position de carre-
four géographique, au nord du cou-
loir naturel de la vallée du Rhône (qui
s’étend de Lyon à Marseille).
Ancienne capitale des Gaules au
sein de l’Empire romain, Lyon est le
siège d’un archevêché dont le titu-
laire a le titre de primat des Gaules.
Lyon devint une ville de foire à partir
du Moyen-Âge, puis une place fi nan-
cière de premier ordre de la Renais-
sance à la fi n du XIXe siècle.
Sa prospérité économique a été por-
tée successivement par le monopole
de la soie, puis par l’apparition des in-
dustries notamment textiles et chimi-
ques.
10 Kaleido mag’
TATE
MODER
N
Banks
ide -
London S
E1 9
TG
tel 0
20 7
887
8888
visitin
g.modern
@ta
te.o
rg.u
k
Open S
unday – T
hursday
10.0
0–18
.00
EURO
PE
and th
e EN
GLISH B
AROQUE
1 M
ay - 9
Nove
mber 2
009
Archite
cture
, Room
128
a
Free a
dmiss
ion
Centre
d on th
e RIBA’s
recently
acquire
d model
of Nic
holas H
awks
moor’s
baro
que jewel E
aston
Neston (1
694)
g
LIVERPOOLDeuxième port à l’exportation du Royaume-Uni, elle possède encore une industrie importante. La
ville était originellement dans le comté du Lancashire. La ville est célèbre internationalement pour
avoir vu naître les Beatles et toute une génération de groupes appelés collectivement Merseybeat.
Kaleido mag’ 11
NOFX 02
-05-
2009
Genera
l Adm
issio
n Ticke
ts
Start:
19.
30
Pric
e: € 1
25,0
0
Venue: S
hepherds B
ush E
mpire
,
London, U
nited K
ingdom
gland
Engla
LONDONsituée au sud-est de la Grande-
Bretagne, est la capitale et la plus
grande ville du Royaume-Uni, elle
fut également pendant des siècles,
la capitale de l’Empire Britannique.
Fondée il y a plus de 2 000 ans par les
Romains (Londinium), Londres était
la ville la plus peuplée du monde
au XIXe siècle, et le Royaume-Uni
était le plus vaste empire du globe.
En nombre d’habitants, Londres est
aujourd’hui largement dépassée par
de nombreuses mégapoles mais, de
par son rayonnement, elle reste une
métropole de tout premier plan.
MANCHESTERManchester fut occupée par les
Romains (elle était alors connue
comme Mancunium ou Mamucium,
d’où le nom pour un résident de
Manchester de « Mancunian »). Une
réplique d’un fort romain existe dans
le quartier de Castlefi eld.
Au XIVe siècle Manchester accueillit
une communauté de tisseurs
fl amands qui produisirent des tissus
de laine et des draps.
Manchester fut un acteur essentiel de
la révolution industrielle. Son climat
humide en faisait avec les environs
un endroit idéal pour les moulins à
coton comme le Quarry Bank Mill. Sa
croissance fut également aidée par
la proximité avec le port de Liverpool
et la création d’un réseau de chemin
de fer et de canaux.
12 Kaleido mag’
Barcelone (Barcelona en catalan et en castillan), est une commune de Catalogne (Espagne), située dans la pro-
vince de Barcelone. Elle est la capitale historique, administrative et économique de la Catalogne et, plus largement, des
pays catalans. Elle est aussi capitale de la province homonyme et de la comarque d’El Barcelonès.
> Só
nar Fest
ival T
icke
ts
Thurs
day, 18
June 2
009
Start:
12.
00 >
Enriq
ue Bunbury
Ticke
ts
Frid
ay, 26
June 2
009
Start:
21.
00
Gra
n Teatre
del L
iceu
> M
useo P
icass
o
Spain
Sp
Kaleido mag’ 13Kaleido mag’ 13
Madrid est la capitale de l’Espagne. Ville la plus vaste et la plus peuplée du pays,
c’est aussi la capitale de la Communauté autonome de Madrid. Elle abrite égale-
ment le siège de l’Organisation mondiale du tourisme.
> Dia
na Kra
ll
Thurs
day, 23
June 2
009
Start:
20.
00
Pala
cio D
e Deporte
s de
la C
omunid
ad
> M
etallic
a
Frid
ay, 26
June 2
009
Start:
21.
00
Gra
n Teatre
del L
iceu
> M
useo P
rado
Spai
14 Kaleido mag’
Deutc
hla
tchl
and
Kaleido mag’ 15Kaleido mag’ 15
a>C
oncert LIC
HTENAU
Som
mer N
acht & Tr
aum
Festiva
l
Schütze
nhaus
18 JUIN
200
9
>The P
rete
nders
Zelt
Musik
Fest
ival
Zirku
szelt
- Fre
iburg
25 ju
in 2
009
> M
usée J
uif de B
erlin
Oeuvr
e de l’
archite
cte D
a-
niel L
ibesk
id.
Du point de vue institutionnel, Berlin est une ville-État (Stadtstaat) où
coïncident dans les mêmes organes et sur le même territoire les compétences
de l’administration municipale et celles des États-membres (Länder) qui
composent la fédération. Hambourg et Brême possèdent une organisation
similaire.
16 Kaleido mag’
RVIEW.
Kaleido mag’ 17
Fue élève en 2ème année de graphisme à rennes.
De même pour Bruxelles. Il me fallait pren-
dre le métro de toute façon pour prendre le
train. Peu importe que ce soit en direction
de la gare du Midi ou de celle du Nord. Je
vais à Mâcon bientôt. Pour l’aller, des amis
viennent me chercher à ma gare d’arrivée
(ville ou TGV). Pour le retour, je prend un bus
passe successivement dans les deux gares.
Peu importe donc la gare d’arrivée.
INTER
18 Kaleido mag’
suis
globale
ment
insa
tisfa
it
de la d
iffi culté
d’u
tilisa
tion d
u
site e
t du te
mps
qu’il m
e faut
pour tro
uver
les
info
rmatio
ns
que je c
herche.
Etant m
oi mêm
e info
rmatit
ien
et connaiss
ant l’im
portance
des re
tours
utili
sate
urs, je v
ais
essaye
r de
vous
prése
nter
l’utili
satio
n que je
fais
de ce
site e
t ce q
ue je s
ouhaitera
is
voir
amélio
ré. En
tant
qu’ar-
chitecte
ou d
évello
peur d’u
n
tel s
ystè
me, j
’aura
is tro
uvé in
-
tére
ssant u
n tel reto
ur.
Une petit
e pré
cision
pour
comm
encer :
j’utili
se vo
ya-
ges-sncf.c
om
exclu
sivem
ent
pour recherc
her des
horaire
s
de train
et a
cheter m
es bille
ts
en ligne.
Pour
résu
mer,
les
trois
points
qui me g
ênent le p
lus s
ont :
la d
iffi culté
dans
la saisi
e des
ville
s et
gares
de départ
et
destin
ation,
le n
ombre
de tr
ains p
rése
ntés
par page d
e résu
ltat. Le
s cou-
pures
de sess
ion e
t le fa
it de
devoir
rela
ncer des
requête
s
continuelle
ment
Souve
nt, un tr
op gra
nd nom
-
bre d
e choix
de gare
est fa
it.
Quand je
voya
ge de L
yon à
Paris
par e
xem
ple, je m
e fout
pas m
al de s
avoir
dans quel-
le g
are p
arisie
nne je v
ais arri
-
ver. I
l se tr
ouve q
ue ce s
era la
Gare
de Ly
on, mais
je p
ourrais
arrive
r à
Montp
arnass
e ça
ne changera
it rie
n pour m
oi,
puisque je
pre
nds le m
étro d
e
toute
façon. M
ême re
marq
ue
si je
vais
de Gre
noble à
Lyo
n,
je n
’ai p
as de g
ross
e pré
fére
n-
ce entre
Perra
che et la
Part-
Dieu. L
’hist
oire s
e com
plique
quand je v
ais dans
des vil
les
que je n
e connais
pas. Ain
si, il
y a p
lein
s de g
ares
proposé
s
pour G
enève, d
ont plu
sieurs
qui sont e
n fait
la m
ême g
are
physiq
ue. Un c
lic m
enant sur
un descrip
tif des
gares
(si-
tuatio
n géographiq
ue entre
autre) s
erait
un plu
s.
De mêm
e pour B
ruxe
lles.
Il me
falla
it pre
ndre le
métro
de to
u-
te fa
çon pour p
rendre
le tr
ain.
Peu i
mporte
que c
e soit
en
directio
n de la
gare
du M
idi
ou de c
elle d
u Nord
. Je v
ais à
Mâcon b
ientô
t. Pour l’
aller, d
es
amis
viennent m
e cherc
her à
Inaug
ratio
n
Je su
is un
utili
sate
ur ré
gulie
r du
site vo
yages-
sncf.c
om, j’
y ai d
écouvert
le K
aleid
o pass
’...
Kaleido mag’ 19KaKaKaKaleleleleidididdo oo mag’g’ 1 199Kalel
ugur
atma g
are d
’arri
vée (v
ille o
u TGV).
Pour
le reto
ur, je
pre
nd un b
us
passe s
uccessive
ment d
ans le
s
deux gare
s. Pe
u importe
donc la
gare d
’arri
vée.
Prenons l
’exe
mple
de G
renoble
.
Or,
pour de v
rai, il
n’y a
qu’u
ne
seule
gare
, pro
bablem
ent celle
appelée
«LO
CALIT
E».
LA
gare
routiè
re e
st a
djacente
à la
gare
,
donc c’e
st g
ênant de d
evoir p
ré-
ciser. S
i je so
uhaite m
e rendre
de
Annemass
e à G
renoble
, ça r
e-
viens
au mêm
e que j’
arrive
à la
gare fe
rroviè
re o
u à la
gare
rou-
tière
(ave
c un b
us SNC
F) vu q
ue
c’est à
coté
. Il sem
blera
it que la
gare a
ppelée «
GRE
NOBL
E (3
8)»
regro
upe juste
ment
l’ense
mble
des gare
s gre
nobloise
s (c
’est à
dire la
routiè
re e
t la fe
rrovia
ire).
Quand à
la g
are d
e Giè
re, t
out
monde s
ais qu’e
lle n
’est p
as
renoble
mais
à Giè
re. M
ais
compre
nd l’env
ie p
oliti-
arketin
g de l’
appeller
20 Kaleido mag’ 20 Kaleido mag’
FS /09
Le pass Kaleido 2 Voyages:Ce pass vous donne l’acces a l’ens-
semble du reseau ferroviere euro-
peen pendant une periode d’un an
sur 2 trajets.
Profi tez de ces offres pour decouvir un
pays, une region. etc....
vem diurari eriores ellego uscem
hora vitimoventea Sciem obusum
arbissum nes mo num sulti, sentere,
noctam escient emprobus cre, que
ex nora, eorum foravocum rem, mo
temqua senatquem a consit, interet;
hos ocavesti, viviuro runihili publi po-
popopublis et arisunu menatuam
Profi tez des offres Kaleido pass de la SNCF.Profi tez des offres Kaleido pass de la SNCF.Voyagez, et découvrez des cultures qui vont sont encore inconnues. Ces pass’ vous offre l’opportunité de découvrir une incroyable richesse culturel au sein de l’europe.
> Ta
rif: 3
40 e
uros T
TC
Kaleido mag’ 21
TARIFLe pass Kaleido 3 Voyages:Ce pass vous donne l’acces a l’ens-
semble du reseau ferroviere euro-
peen pendant une periode d’un an
sur 2 trajets.
Profi tez de ces offres pour decouvir un
pays, une region. etc....
ae moliem quius, C. Caedemus, voc-
chuidepon senam consus aur la vem
diurari eriores ellesi sente comnesi
nterfi t, adhuide pervisque auam es-
cient emprobus cre, que ex nora,
eorum foravocum rem, mo temqua
senatquem a consit, interet; hos oca-
vesti, viviuro runihili publi popopopu-
blis et arisunu menatuam
Le pass Kaleido 5 Voyages:Ce pass vous donne l’acces a l’ens-
semble du reseau ferroviere euro-
peen pendant une periode d’un an
sur 5 trajets.
Profi tez de ces offres pour decouvir un
pays, une region. etc....norae moliem
quius, C.
Caedemus, vocchuidepon senam
consus aur la vem diurari eriores el-
lego uscem hora vitimoventea Sciem
orae citiament. Maricas tementere,
noctam
quem a consit, interet; hos ocavesti,
viviuro runihili publi popopopublis et
arisunu menatuam
> Ta
rif: 4
00 e
uros T
TC
> Ta
rif: 5
80 e
uros T
TC
22 Kaleido
RAIRES /09
Kaleido 23
HORA
24 Kaleido mag’
Kaleido mag’ 25
Programmez les horaires qui vous correspondent sur http://www.kaleidoweb.eu
26 Kaleido
NS PLANS
Kaleido 27
LES BON
28 Kaleido mag’ do m
Auber
ges
Les A
u
BARC
ELO
NA, SPA
IN
Alberg
Kabul- A
uberge d
e Jeuness
e
Placa R
eial,
17,
Métro
Lic
eu (Lig
ne
Verte
, L3)
Tel: (
0034
) 93
318
5 19
0 Fa
x: (0
034)
93
301
4034
BARC
ELO
NA, SPA
IN
Alberg
uinn Yo
uth H
ostel
Calle
Melc
ior d
e Pala
u 70-
74,
Tel: (
0034
) 93
490
596
5 Fa
x: (0
034)
93
491
1941
MADRI
D, SPA
IN
Ole
madrid
Hostel
- www.h
ostelb
oo-
kers.c
om
Calle
Cerv
antes 8
, - +3
4 63
9 19
9 89
6
BERL
IN, D
EUCHTL
AND
Amste
l House
- www.h
ostelb
ookers.
com
Wald
enserstra
sse 3
1, Be
rlin -
+49
30
3954
072
BERL
IN, D
EUCHTL
AND
Berlin In
tern
ational Y
outh H
ostel -
www.
hostelb
ookers.c
om
Klucks
trass
e 3,
Berlin
- +4
9 30
7476
8792
7
Kaleido mag’ 29KaAuber
LONDO
N, UK
Journ
ey’s Ki
ngs Cro
ss St
Pancra
s -
www.h
ostelb
ookers.c
om
54-5
8 Cale
donian R
oad, Kin
gs Cro
ss,
London -
+44
7825
008
421
LONDO
N UK
Smart
Hyde P
ark In
n - www.h
ostelb
oo-
kers.c
om
48-5
0 In
vern
ess Te
rrace,
Bays
wate
r,
London -
+44
7938
030
065
MILA
N, ITALY
Leonard
o Da V
inci H
ostel a
nd Hote
l -
www.h
ostelb
ookers.c
om - +
39 0
2 23
95
1252
MILA
N, ITALY
City
hotel C
entral S
tatio
n - www.h
ostelb
ookers.c
om -
+39
333
740
0350
MILA
N, ITALY
La Fra
ncesca S
ud Srl
- www.la
francesc
a.it -
+39
02 2
9005
040
PRAG
UE, RÉ
PUBL
IQUE T
CHÈQ
UE
A&O C
ity H
oleso
vice -
www.a
ohostels.
com
U Vys
tavis
te 1
/262
, Pra
ha - +4
20 2
20 8
70 2
52
PRAG
UE, RÉ
PUBL
IQUE T
CHÈQ
UE
Arpacay
Hostel - w
ww.h
ostelb
ookers.c
om
Radlic
ka 7
6, Pr
aha 5 -
+420
251
552
297
PRAG
UE, RÉ
PUBL
IQUE T
CHÈQ
UE
Apple H
ostel - w
ww.h
ostelb
ookers.c
om
Králo
dvorská
16,
Praha 1
, Pra
ha - +4
20 7
77 2
77 5
34
30 Kaleido mag’
REST
A
TAURA
TION
PARI
S, FR
ANCE
Le R
estaura
nt Du P
alais
De Toky
o - www.p
a-
laisd
etoky
o.com
- +3
3 1
47 2
0 00
29
PARI
S, FR
ANCE
Findi R
estaura
nt Paris
- www.fi n
di.net -
+33
1
47 2
0 14
78
PARI
S, FR
ANCE
Resta
urant L
e Volta
ire -
www.q
uaivolta
ire.fr
BARC
ELO
NE, SP
AIN
Hotel R
ialto
- www.g
argallo
hotels.
es
Via L
aieta
na 3, B
ARCEL
ONA -
+34
902
222
270
Kaleido mag’ 31
BARC
ELO
NE, SP
AIN
Build
ing &
Resta
uratio
n Sl -
www.b
uildin
g-
resto
ratio
n.net
Pass
eig G
ràcia
32,
Barc
elona -
+34
932
720
005
BARC
ELO
NE, SP
AIN
APSIS B
CN E
vents
***
* - w
ww.a
psishote
ls.
com
Pass
eig d
e Can R
abadà 22-
24, C
astelld
e-
fels
- +34
932
724
140
CO
PENHAG
UE, DANEM
ARK
Tf Re
staura
tion a
ps - www.re
staura
tionen.
com -
+45
3375
078
0
CO
PENHAG
UE, DANEM
ARK
3F Pr
ivat
Serv
ice,
Hotel
& Resta
uratio
n -
www.3
f.dk - +
45 7
030
0300
CO
PENHAG
UE, DANEM
ARK
Lund L
arsen R
estaura
tion -
www.c
afehekla
.
dk - +
45 3
254
8728
OSL
O, N
ORV
EGE
Cla
rion H
otel R
oyal C
hristia
nia - O
slo - www.
choicehote
ls.no
OSL
O, N
ORV
EGE
First H
otel G
rims G
renka
- www.g
rimsg
renka
.
no
OSL
O, N
ORV
EGE
Scandic
Edderk
oppen - www.sc
andicho-
tels.
com -
+47
23 1
5 56
00
32 Kaleido
Carte
artes
Kaleido 33
e
34 Kaleido mag’
Kaleido mag’ 35
36 Kaleido mag’
Découvrez chaque jours, vos bons plans sur
www.kaleidoweb.eu