edición marzo 2013

NOSOTROS• FREE •Español

PeriodicoNosotrosNJ www.periodiconosotros.comPeriódico Nosotros TV

Monmouth • Ocean • Middlesex • Mercer

Marzo 2013

¿Está usted y su familia preparados si se aprueba

la Reforma Migratoria?

Este es el año de la Reforma Migratoria, la cual -a decir de analistas- tiene muchas posibilidades de convertirse en realidad, pues ya se habla de ciertas condiciones. ¿Usted las conoce? ¿Sabe sobre los impuestos? ¿Tiene algún problema legal? Lo invitamos a que se informe sobre este tema.

P. 10

Ahora los Consulados

Sobre Ruedas ya certificanpasaportes

Si al solicitar su número ITIN le pedían como requisito la certificación de su pasaporte o matrícula consular, a partir de este mes de marzo ya no ten-drá que asistir al Consulado General de México en Nueva York para tal efecto, pues desde ahora los Consulados Sobre Ruedas estarán realizando este servi-cio.

de la avenida Dewitt en Asbury Park. El edificio público que servirá de ubi-cación el viernes 9 de marzo en Keans-burg está ubicado en el 179 de la ave-nida Carr. La iglesia católica Santa Ana que servirá como lugar de entrega el día sábado, está ubicada en el 267de la avenida Carr en Keansburg.

Santa Ana y de nuevo en la iglesia Shi-loh Community Fellowship Church en Asbury Park.

Entre las 8 de la mañana y las 8 de la noche del viernes y otra vez el sá-bado 9, los residentes del Condado de Monmouth pueden hacer entrega de un máximo de tres armas de fuego de cualquier tipo en forma anónima "sin que le hagan ninguna pregunta" y re-cibirán hasta $ 250 dólares por cada arma.

Los agentes policiales estarán es-tacionados en las dos iglesias para dar resguardo y recoger las armas entrega-das durante ambos días.

La iglesia Shiloh Community Fe-llowship Church está situada en el 142

Trenton, NJ.- El Fiscal General Jeffrey S. Chiesa recordó a los residen-tes del Condado de Monmouth acerca del programa del programa estatal de entrega de amas por dinero(Guns for Cash) que se realizará el viernes 8 y el sábado, 9 de marzo, en Keansburg y Asbury Park.

El día viernes 8, la entrega de ar-mas por dinero tendrá lugar en Shiloh Community Fellowship Ministry in Asbury Park, y en un edificio público en la Avenida Carr, cerca de la iglesia católica de Santa Ana en Keansburg. El sábado 9 de marzo, este mismo pro-grama se realizará en la iglesia católica

Fiscal General invita avecinos de Monmouth

a entrega de armasNOSOTROS - Redacción

P.5

Continúa... P.3

Se podrá recibir hasta $ 250 por cada arma.

2 NOSOTROS MARZO 2013

3NOSOTROS MARZO 2013

6 Throckmorton StreetFreehold, NJ 07728Tel: 732-845-1911

732 984 7123Facebook:

Periódico Nosotros NJ

NOSOTROSsirviendo a la comunidad

[email protected]

mariana@

periodiconosotros.comivan@

periodiconosotros.com m

[email protected]

[email protected]

fatima@

periodiconosotros.com

Cecilia Reynolds

Mariana Aragon

Iván Cadín

Mafer Palacios

Julia Valverde

Directora y eDitora en Jefe

asistente eJecutiva

sub eDitor y MultiMeDia

relaciones Públicas

eventos esPeciales y MercaDeo

NuestraEditora

La Oficina del Fiscal General durante los dos días recibirá las armas como una amnistía para aquellos que entreguen y se les recompensará con dinero, pro-veniente de los fondos de deco-miso de la División de Justicia Criminal. El programa es posi-ble por los esfuerzos de coope-ración de la Oficina del Fiscal General y la Oficina del Fiscal del Condado de Monmouth. El programa - el cuarto dirigido por el Estado se viene realizan-do desde el mes de diciembre y

Ante el tema de la Reforma Migratoria, seamos cautelosos

es posible través de los esfuerzos de la Fiscalía General, la Fiscalía del Condado de Monmouth, la Policía Estatal, la División de Justicia Criminal, la Oficina del Alguacil del Condado de Mon-mouth y la comunidad de fe en el Condado de Monmouth.

El Fiscal General Chiesa dio las gracias a Shiloh Community Fellowship Church y la iglesia catolica de Santa Ana Iglesia Ca-tólica por su cooperación con el programa de entrega de armas

por dinero en el condado de Monmouth County al mismo tiempo que hizo un llamado a los residentes a tomar ventaja de esta oportunidad de dos días para ganar un dinero extra por entregar sus armas de fuego.

El Fiscal General señaló que la entrega de armas de fuego es solamente con este fin y no se recibirán las municiones.

Según la ley estatal, las ar-mas deben transportarse des-cargadas y aseguradas en una

caja cerrada y fija, en una caja de arma de fuego o un paque-te bien seguro, o cerrado en el baúl del vehículo en el que está siendo transportado hasta el lu-gar indicado.

Los residentes que tengan preguntas sobre el programa de entrega de armas, pueden lla-mar a la oficina del Fiscal Ge-neral, Unidad de Servicios al Ciudadano al (609) 984-5828 o visitar: www.nj.gov /guns

“Los artícuLos pubLicados en este periódico abogan por La Libertad de expresión, son responsabiLidad de su autor y no necesariamente manifiestan La opinión de este medio.”

Fátima ReynoldscolaboraDora asuntos esPeciales

Fiscal General invita a vecinos...Viene de la P. 1

El vicepresidente de Ve-nezuela, Nicolás Maduro, informó el pasado martes 5 de marzo la muerte del pre-sidente de ese país, Hugo Chávez Frías, quien luchaba en contra de un cáncer.

"A las 16.25 hora local (20.55 GMT) ha fallecido el comandante presidente Hugo Chávez Frías".

En su mensaje a la na-ción, Maduro dijo que "hoy

sólo pedimos respeto. En las próximas horas informare-mos todos los planes para rendir todos los homenajes póstumos al comandante Chávez".

Esa mañana, el vicepresid-nete había denunciado "pla-nes conspirativos nacionales e internacionales" para des-estabilizar al país, y dijo que como a Yasser Arafat, al presi-dente Hugo Chávez le inocu-laron una enfermedad.

Chávez nació en Sabaneta,

Barinas, en 1954. Fue el se-gundo de los seis hijos de una pareja de maestros de escuela primaria, donde las carencias eran moneda corriente.

Falleció debido a compli-caciones. Fue traslado desde La Habana, Cuba, a Caracas, Venezuela, el 18 de febrero y fue internado en el Hospi-tal Militar de Caracas, donde pasó sus últimos días junto a sus hijas y nietos.

El 8 de diciembre pasado, Chávez dio su último mensaje

al país y dijo que si quedaba incapacitado por la oper-ación, se convocara a nuevas elecciones.

Sobre el tema, el presi-dente de Estados Unidos, Barack Obama, dijo: “En es-tos momentos desafiantes de la muerte del presidente Hugo Chávez, Estados Uni-dos reafirma su apoyo al pueblo venezolano y su in-terés en desarrollar una rel-ación constructiva con el go-bierno venezolano”.

Muere el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, tras luchar contra el cáncerNOSOTROS - Redacción

Querido lector, las buenas noticias siguen llegando y esta vez para nosotros, los mexica-nos. No podíamos haber reci-bido tan buena noticia en mejor momento, con el tema de la re-forma migratoria tan en boca de todos.

El Consulado de México en New York ha dado a conocer que los Consulados Sobre Ruedas ya están realizando la certificación de pasaportes, matrículas con-sulares y otros documentos que pueden servirle para tramitar su número de ITIN.

Toda persona que solicite su Número de Identificación Per-sonal del Contribuyente, cono-cido en como ITIN por sus si-glas en inglés, deberá enviar sus documentos originales o una copia certificada por la Embaja-da de su país, de todos los do-cumentos que se requieran para este trámite.

Debido a que la fecha límite para presentar los impuestos es

el 15 de abril, muchas perso-nas han desistido de aplicar por este número ya que el IRS exige la certificación de documentos de identificación personal. Es por ello que la noticia de que México esté ofreciendo ese servicio en sus consulados rodantes nos parece una acer-tada decisión ya que hemos sido testigos de personas que desis-ten en el intento.

Ahora que ya lo sabe, no se quede callado, coméntelo con sus amigos para que otros lo-gren también beneficiarse.

Si usted, al igual que muchos otros, se encuentra en estos momentos con la esperanza de verse beneficiado -de aprobar-se- con la Reforma Migratoria Integral, debe conocer los pun-tos más importantes que de ella se empiezan a comentar. Prime-ramente, debe asegurarse que todos sus documentos oficiales están actualizados y traducidos correctamente al idioma inglés.

Es su responsabilidad estar al día con sus impuestos y poder hablar inglés. Estos son dos de los requisitos en los cuales ya se debe de ir enfocan-do. En la mayoría de los pueblos hay sitios donde se imparten cla-ses de inglés gratuitamente. No se desespere ni se deje vencer, recuerde que usted ya domina un idioma y éste será su segunda lengua. Eso debe motivarle

Otro tema es estar al día con los impuestos. Tiene que ser bien responsable y no dejarse llevar por lo que otros le dicen. En este país hay un epitafio que dice: "De pagar impuestos y de la muerte, nadie se escapa”.

Así que no tire su dinero ni desperdicie esta oportunidad que ahora se nos brinda gracias a la iniciativa del Presidente Ba-rack Obama y de un grupo de personas interesadas en modi-ficar nuestro estatus migra-torio.

Me apena mucho ver nego-cios en los que ya están promo-viendo sus servicios para ayu-darles a legalizarse, y muchos de ellos no con buenas inten-ciones. Este será un momento para los oportunistas. Seamos cautelosos pues aún no hay nada definido en cuanto a esta Reforma.

Lo que todos conocemos hasta el momento se refiere a hablar inglés y estar al corriente con los impuestos. Infórmese, busque seminarios, conferen-cias y grupos comunitarios que le puedan aclarar sus dudas an-tes de que se decida y ponga en manos de inexpertos la seguri-dad, la estabilidad y el futuro de sus hijos. Pagar impuestos es una responsabilidad de todo ciudadano y se le requeri-rá cuando llegue el momento. Déjese asesorar por un Conta-dor Público Certificado, y si es mucho lo que tiene que pagar al IRS, pida un plan de pagos


Trenton, NJ- De acuerdo con el compromiso de la Admi-nistración de Christie de ayudar a los estudiantes de New Jersey en la búsqueda de oportunida-des de educación post secunda-rio, la Primera Dama Mary Pat Christie anunció hoy la creación de un nuevo programa de be-cas de educación a través de su iniciativa Espíritu de Héroes de New Jersey.

La beca Espíritu de Héroes valorada en $ 5,000 dólares está basada en un programa anterior para los veteranos de guerra, que hoy está disponible para los estudiantes que se gradúan de la escuela secundaria.

"He conocido a tantos jóve-nes que están haciendo un buen trabajo en todo el estado para ayudar a mejorar las vidas de los demás y retribuir a sus comuni-dades", dijo la señora Christie.

"Por medio de este pro-grama de becas, esperamos facilitar a los estudiantes ca-paces de proseguir sus sue-ños y su trayectoria hacia una

NOSOTROS - Redacción

Primera Dama de Nueva Jersey,Mary Pat Christie

carrera y un futuro exitoso”.Para postular a la beca, los

candidatos deben cumplir va-rios criterios, entre ellos de-mostrar el compromiso de contribuir con el voluntariado y la comunidad; ser residente de New Jersey y ciudadano de los Estados Unidos; presentar los documentos académicos de la escuela secundaria y una carta de recomendación de un maestro o consejero actual; estar en buena posición acadé-mica en su escuela secundaria y matricularse como estudiante en una universidad acreditada, universidad o una escuela de formación profesional en el año escolar 2013-2014 (otoño o se-mestre de primavera).

Los formularios de solicitud están disponibles en la Página Web de New Jersey Héroes: http://newjerseyheroes.org/index/.

La fecha límite para so-meterla solicitud es el 12 de abr i l de 2013. Los solicitan-tes deben completar el formu-lario a más tardar a las 5:00 pm

del 12 de abril de 2013 o pre-sentar una solicitud a través de correo con su sello postal a más tardar el 12 de abril de 2013 en-viado a New Jersey Héroes,

PO Box 95, Mendham, NJ 07945-0095. Los beneficiarios de las becas serán notificados en el mes de mayo.

"Los Héroes de New Jersey, honra el trabajo inspira-dor que realizan los individuos y las organizaciones sin fines de lucro en todo el Esta-do Jardín. Con ese mismo espíritu, los beneficiarios de las becas de es-tudio 'Espíritu de héroes', continua-rán para encarnar estos mismos idea-les a través del voluntariado y el servicio a la comu-nidad estudiantil.”

New Jersey Héroes

Es una iniciativa de la Primera Dama Mary Pat Christie que demuestra la forma positiva y las vías únicas en que los ciudadanos y sus orga-nizaciones pueden crear un bienestar de impacto en New Jersey para sus comunidades. Para no-minar a un héroe, visite: http://newjerseyhe-roes.org/index y siga las instrucciones de la solicitud al presentar la persona que usted cree es un verdadero héroe de New Jersey.

Cambia armas por dineroPROGRAMA DE AMNISTIA DE ARMAS DE FUEGO EN MONMOUTH

8 y 9 de marzo de 8AM - 8PM

Asbury Park – Shiloh Community Fellowship Ministry

Keansburg – Saint Ann Catholic Church

Pueden entregar hasta 3 armas de fuego en forma anónima. ¡No Se Hacen Preguntas!

Para más información: 609.984.5828 www.nj.gov/guns

Dos lugares seguros

250$Hasta

por arma

Primera Dama Mary Pat Christie anuncia Becas

"Espíritu de Héroes de Nueva Jersey" para estudiantes


En caso de aprobarse la Reforma Migratoria,¿considera que está usted listo para calificar?

Ante los cambios sociales que se han dado en la política es-tadounidense en el último año, la posibilidad de obtener una Reforma Integral Migratoria es cada vez más factible. La admi-nistración del Presidente Barak Obama ha enviado señales claras sobre la posibilidad de discutir y cambiar las leyes migratorias.

Los Senadores de ambos partidos, republicano y de-mócrata, están trabajando en las propuestas para elaborar la reforma migratoria que legalizará a millones de in-migrantes indocumentados.

Es importante que toda la comunidad hispana se mantenga informada sobre cómo prepararse y qué hacer cuando sea ya una realidad.

Ya se han registrado casos de fraudes y estafas por parte de abogados y organizaciones inescrupulosas que han enga-ñado a cientos de inmigrantes no solo robándoles su dinero sino el sueño y las esperanzas de poder legalizar su situa-ción migratoria en este país.

Debido a que aún no se han dado mayores detalles de la posi-ble reforma, hay mucha especu-lación y confusión. Sin embargo,

NOSOTROS - Redacción lo único cierto que sabemos es que debemos estar preparados con nuestros documentos en regla en caso de que se apruebe.

Hay varios puntos que se deben tomar muy en cuen-ta si llega a pasar la Reforma.

No cometer delitos

Definitivamente una de las cosas que afectará a cual-quier persona que desee arreglar su estatus migrato-rio, es cometer delitos y te-ner problemas con la ley.

Si usted tiene delitos en este momento le sugerimos consulte un abogado criminal para que le diga exactamen-te cuál es su situación y si hay manera de quitar esos delitos.

Si usted no tiene ningún delito en este momento, le sugerimos cuidarse y evitar problemas y confrontaciones. Entre los delitos más comunes en los hispanos se encuentran el manejar en estado de ebrie-dad y violencia doméstica.

Recuerde que una sim-ple discusión con el vecino o un familiar, puede llevarlo a tener cargos criminales pe-queños. Usted simplemente debe tener y demostrar buen comportamiento si desea ca-lificar en una nueva Reforma.

teNga todos susdocumeNtos

Hay miles de personas que no tienen ninguna identificación, hemos visto casos de niños na-cidos en los Estados Unidos que no tienen acta de Nacimiento porque sus padres no pudieron solicitarla por no tener ningún documento para identificarse.

Toda persona debe tener su acta de nacimiento de su país

de origen y pasaporte, acta de matrimonio, tanto perso-nales como los de sus hijos.

Recuerde que un acta de nacimiento en mal esta-do no es admitida, así que re-vise que los documentos es-tén en buen estado y seguros.

Si obtenemos una Reforma Migratoria, lo primero que le pedirán son sus documentos, y sería una lástima que la persona empiece a solicitar a su país de

origen, esos documentos cuan-do puede tenerlos ahora mismo.

Si no la tiene, contáctese con su consulado, para solicitar el documento.

aHorre diNeroparatrámites

Usted debe prepararse para cualquier gasto a la hora de una Reforma Migratoria, recuerde que actualmente hay personas que son estafadas al realizar sus trámites migratorios, y mucho de eso sucede por no tener di-nero para pagarle a un profe-sional o experto en la materia.

Seguramente la Reforma vendrá con multas para ob-tener los permisos que co-rrespondan, ahorre y prepá-rese para cualquier cambio.

Busque uN BueNaBogado

Busque desde ahora un buen abogado, el peor error que la mayoría de perso-nas comenten es buscar a última hora a un abogado.

Desde ya tenga la infor-mación del abogado que le ayudará, hable con él y hágale saber que usted está prepara-do para cualquier evento, ya sea malo como una detención o bueno como una Reforma.

Diversos analistas creen que la Reforma Integral Migratoria será un hecho, por lo que la comunidad beneficiada debe ser muy cuidadosa desde ahora.


DJ NEXXONEl Fisicokimico

*CUMBIA*DURANGUENSE*BACHATA*SALSA*TRIBAL*MAMBO*HOUSE**CUMBIA*DURANGUENSE*BACHATA*SALSA*TRIBAL*MAMBO*HOUSE*

˜ ˜*TOCANDO TODOS LOS GENEROS MUSICALES*

(732) 513-1072www.facebook.com/djnexxon


Closed

Closed

Closed

Closed

MA

RC

H 2

013

Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday 1 2 3 1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 18 19

3544

Sta

te H

ighw

ay 6

6 (a

djac

ent t

o H

ome

Dep

ot),

Nep

tune

NJ 0

7753

Programs are free but require advance registration. Call 732-303-2828 to register for a program or meet with a professional.

Cal

l 73

2-3

03

-28

28HOURS:

Mon, Wed, Fri • 10 am-6 pmTues, Thurs • 10 am-8 pmSaturday • 9 am-1 pm

Open tonight ‘til 8:00!



Spring Break Travel?

Get Your Passport

Now!

Need to access a computer?

We have two available to the

public.

We Take Excellent

Passport PhotosEvery Day!

Expedited Passport Service is

AvailableEvery Day

11-12 “Gardening with Native Plants”

Workshop

12-3 SHIP Medicare Counselor

Free Veterans’ IDs Every Day -

No Appointment Necessary

www.visitmonmouth.com/connection


Attention Veterans: Don’t have an original or certified copy of your DD-214? Getting a replacement is easy. Call for info.

Free Notary Public

Every Day

Every Wednesday:12-3 pm

SHIP Medicare Counselor

Call for appointment

12-3 pmMeet with Dept

Consumer AffairsCall for appointment

Dates subject to change. Please call to confirm and register.

Monmouth County Surrogate’s Office

10 am - 6 pmCall 732-431-7330 ext. 7335

to make an appointment.

PASSPORT DAY IN THE U.S.A.

Free gifts!

12-3 pmMeet with Dept

Consumer AffairsCall for appointment

10:30-12“Genealogy 101”

Workshop


11-12:30 “Reading Your Medi-

care Summary Notice”Workshop


29Good FridayOffice Closed




Next Month: Meet with the Surrogate’s Office 4/8Next Month’s Workshops: The Art & Science of Composting 4/9 Intro to Social Security & Medicare 4/17 Healthy Traveler 4/18 Preserving Family Photos 4/23

30


C ualquier lugar puede ser el escenario perfecto para la nueva fiebre del

baile “Harlem Shake”, movi-miento que tiene más de 100,000 versiones colgadas en el portal YouTube.

Desde jóvenes estudian-tes de secundaria hasta famo-sos jugadores profesionales de basketball ya han bajado sus propios videos a la inter-net .

Los vídeos de países co-mo Noruega, Estados Uni-dos o Australia, tienen en común la canción del mismo nombre que creó en mayo pasado el productor y DJ neoyorquino Harry Rodri-gues, conocido como Baauer, que arranca con el grito, en español, de "Con los terroris-tas". ¿Qué es el Harlem Shake?

El Harlem Shake no es realmente un baile, es más bien la fusión de un baile desincronizado con persona-jes disfrazados y personas comunes moviéndose al son de la música. Lo que le da un toque especial es la manera cómo se edita el video. Es el nuevo pasatiempo del que quiera tener un recuerdo gra-

cioso de un momento de locura.

En la mayoría de los vide-os que se han bajado a you-tube, una persona se pone a bailar de forma mecánica sin que la gente a su alrededor parezca inmutarse, pero, cuando se escucha la frase "Do the Harlem Sha-ke" ("Haz el 'Harlem Sha-ke'"), la imagen cambia y apa-rece una multitud moviéndo-se frenéticamente al ritmo de la música.

Estos vídeos que se pro-pagan rápidamente por la red, están alcanzando poco a poco la fama del "Gangman Style" del cantante surcorea-no Psy, que se convertió en el vídeo más visto en los ocho años de historia de YouTube con 1.300 millones de visitas.

Sin embargo, en "Harlem Shake", el protagonista puede ser cualquier persona que quiera imitar este particular baile con su propio estilo, bien sea en la oficina con sus compañeros, en la nieve en-tre militares, bajo el agua en bañador, en el aire con para-caídas o simplemente en casa con los amigos.

Las reglas exactas del mo-vimiento llegaron una sema-

na después, cuando un joven noruego subió un vídeo en el que aparecían unos militares haciendo el "Harlem Shake", y entonces se encendió la mecha que no parece parar: ya se han apuntado al parti-cular meneo empresas como Puma o Nintendo y equipos deportivos como el Man-chester City. Precisamente en España se convocó este

mes en la céntrica plaza de Callao, en Madrid, un evento con la intención de conseguir el "Harlem Shake" más mul-titudinario del mundo, super-ando el que hasta ahora cuenta con el récord, que se realizó en la Universidad de Texas, en EE.UU.

Y usted ¿Cuándo se ani-ma a hacer su propio Harlem Shake?

El “Harlem Shake” Un fenómeno absurdo pero gracioso

Sídney, Australia.- Quince em-pleados de una mina de oro de Australia fueron despedidos por realizar en su puesto de trabajo el baile del "Harlem Shake", el últi-mo de los éxitos convertido en viral en internet, informaron me-dios locales.

La empresa minera Barminco alegó en la carta de despido que los trabajadores "violaron los va-lores fundamentales de seguridad, integridad y excelencia" al bailar dentro de la explotación aurífera de Agnew (Australia Occidental).

Los mineros decidieron grabar y publicar el vídeo por "diversión", explicó al diario aus-traliano "The West" uno de los trabajadores afectados, que señaló que a pesar de que algunos esta-ban sin camisa, todos llevaban el casco de protección en todo mo-mento.

Un fenómeno que podría costarle su trabajo


Oro de 14k, Relojes de marca, Diamantes, Variedad en dijes, rosarios, aretes, y anillos de compromiso

316 Main Street Asbury Park NJ (732) 774-3911

Horario lunes a Sábado 9-5

Reparación de joyas y relojes

Perforación de oídosSistema de separado y

más!


Carlos M. Sada

Cónsul General de México en Nueva York. Originario de Oaxaca. Entre otras activida-des, también se ha desempeñado como Ministro para Asuntos con el Congreso estadouniden-se de la Embajada de México, en Washington D.C, y Cónsul General de México en Chicago de 2000 a 2007, y Presidente Municipal de la ciudad de Oaxaca de 1993 a 1995.Consulado Gral. de México en NY: 27 East 39th Street, Nueva York, NY 10016 Tel: (212) 217.6400

Ahora los ConsuladosSobre Ruedas ya certificanlos pasaportes

Estimado Paisano: Si usted necesita obtener una

certificación de su pasaporte o matrícula consular como parte de los requisitos para la obten-ción de su número ITIN, le in-formamos que los Consulados sobre Ruedas (CSR) ya es-tán realizando este servicio de certificación de los cita-dos documentos (Cotejos). Con esta medida no tendrá que viajar hasta la sede del Consula-do General en Manhattan para realizar dicho trámite. También lo podrá hacer en los CSR.

¿tieNes uN Negocio o quieresiNiciar uNo?

Te invitamos a unirte a la primera Red de Empresarios Mexicanos en el Área Tri-estatal. Con tu registro, podremos enviarte información valiosa sobre recursos, eventos, cursos y activi-dades de acuerdo con tu giro empresar-ial, así como referirte a organizaciones que asesoran de manera gratuita a los pequeños empresarios. Registrate en: http://eepurl.com/wgDWP

Igualmente, te invitamos a la primera reunión informativa que sobre este tema se llevará a cabo el próximo jueves 21 de marzo en el Consulado General de México en Nueva York. No olvides que tu registro es muy importante.

Jaime R. TorresDPM, MS. Director RegionalU.S. Department of Health & Human Servi-ces. Oficina de New York Puertorriqueño. Director Regional del HHS desde el 6 de abril de 2012. Actúa como representante de la Región II de la secretaría Sebelius y ayuda a coordinar la implementación de políticas departa-mentales y de diversas iniciativas. En 2009 la revista Hispanic Business Maga-zine lo nombró dentro de los 100 hispanos más influyentes.

El mercado de losSeguros Médicos

Cuando las piezas clave de la ley de salud entren en vigor en el 2014, habrá una nueva forma de encontrar un se-guro médico para usted y su familia. Se llama el Mercado de Seguros Mé-dicos (también conocido como segu-ro de salud). El Mercado, accesible por Internet, teléfono y correo está diseña-do para ayudarle a encontrar un seguro médico adecuado a su presupuesto con menos complicaciones.

Cada plan de seguro en el nue-vo mercado ofrecerá una cobertura completa, incluyendo médicos, medi-camentos, y visitas al hospital. Podrá comparar todas sus opciones de planes basado en el precio, los beneficios, la calidad y otros detalles importantes para usted

Usted sabrá que está recibiendo un plan de calidad a un precio razonable porque estará informado de todos los detalles en su idioma.

Cuando visite el mercado, todo lo que necesita estará disponible para us-ted. Todos los costos serán claros. An-tes de elegir un plan, ustedes tendrán una idea clara de lo que está pagando y recibiendo antes de tomar una deci-sión. También habrá nuevas medidas de protección para usted y su familia bajo la ley de la salud.

Las compañías de seguros médicos no pueden negarse a cubrir o cobrarle más sólo porque usted tiene una en-fermedad crónica o preexistente, y no

pueden cobrar más por las mujeres que para los hombres.

Gracias a los programas extendidos y nuevas normas, las familias que trabajan podrán recibir ayuda a través del Merca-do de Seguros de Salud.

La mayoría de las personas podrá obtener descuentos en los costos a tra-vés del mercado, aunque crea que sus ingresos son demasiado altos para obte-ner ayuda. Una solicitud, una vez, y verá todos los programas para los cuales es elegible.

Los nuevos programas disponibles permitirán que muchas más personas califiquen para seguros médicos de bajo costo o con primas de $0.

A partir del 1 de octubre, usted po-drá obtener información sobre todos los planes disponibles en su área. Usted y su familia podrán inscribirse directamente a través del sitio web, o llamar gratis a la línea telefónica.

Si se le hace difícil encontrar un plan adecuado a sus necesidades y presupues-to, habrá personas para ayudarle a esco-ger un plan apropiado.

Estos ayudantes no están asociados con ningún plan en particular, y no re-ciben comisión, la ayuda será completa-mente imparcial. Cobertura a través del mercado de seguros médicos empieza en enero de 2014. Esté atento para más in-formación visitando a www.cuidado-desalud.org


Martes, Jueves y viernes, 10 aM a 8

Cuida tus dientes en

estaPRIMAVERA

Poco a poco se empezará a ir el frío de la temporada invernal. Comenzará en breve la etapa de la pri-mavera, por lo que los di-entes y su cuidado deben tomar nuevos bríos...

Es muy frecuente que durante la primavera aparezcan dolencias bucodentales, causadas por el abuso de azúcares y cítricos. Para cuidar la sonrisa, enumeramos algunos consejos .

1.- No abusar del Azúcar. Nuestra alimentación es el fac-tor clave en la formación de car-ies. Es importante no abusar de alimentos azucarados como hela-dos, bebidas o refrescos. La falta de higiene luego de la ingesta de ellos podría aumentar la placa bacteriana, fomentando la posi-bilidad de caries.

2.- Cuidado con alimentos o bebidas muy frías. Reco-mendamos evitar el consumo muy frío de ciertos alimentos, ya que podrían incrementar la sensibilidad dental, sobre todo

en aquellas personas que normal-mente padecen de retracción de encías, o caries no tratadas.

3.- Evitar el alcohol, bebidas colorantes y tabaco. Este tipo de productos, por la caracter-ística de su composición, pueden dañar y amarillear el esmalte dental.

4.- Hidrátate. Al igual que el resto del cuerpo la boca pierde agua; es importante consumir di-ariamente entre 1.5 y 2 litros del líquido, para mantener la boca bien hidratada.

5.- Cuídate de los cítricos. El cítrico de algunas frutas o verduras podría ser causante de hipersensibilidad dental. Es im-prescindible tener una dieta rica en proteínas, vitamina C y calcio.


T odos estamos espe-rando el momento en que el congreso apruebe la tan espe-

rada reforma migratoria para los que inmigrantes que están in EEUU sin documentos. De ser aprobada, esta am-nistía no solo sería un benefi-cio para el país, sino también para los que cumplen los requisitos y sus familias. Con toda seguridad, la nueva ley tendrá como uno de sus requisitos fundamen-tales el haber presentado de-claraciones de impuestos por varios años. Los que no están pre-sentándolas deben enterrarse de cómo hacerlo para tener-las listas o, a como mínimo, entender lo que hay que hacer para completar este requisito. Le recomiendo hablar con un(a) contador(a) público(a) certificado(a) o con un agen-te con título profesional con conocimiento de la ley de impuestos y que haya toma-do cursos para actualizar su educación, ya que solamente así podrán ofrecerle la ase-soría correcta que usted ne-cesita.

En muchas ocasiones, preparadores de impuestos sin la experiencia y conoci-miento necesario tratan de obtener grandes reembolsos a sus clientes a base de infor-mación falsa sin considerar las consecuencias y proble-mas que pueden afectar al contribuyente si hay una au-ditoria de las autoridades de impuestos. El haber dado informa-ción alterada y no cierta al momento de llenar sus for-mularios tributarios causarán serios problemas en su solici-tud de inmigración. Recuerde que si el Servicio de Ingresos Internos (IRS) nota que sus ingresos son menores a los que usted real-mente ganó o que los gastos que usted ha indicado en su formulario son falsos, usted será investigado por fraude. Su caso pasará a la división criminal echando a perder su oportunidad para legalizar su situación migratoria y sus esperanzas para conseguir un futuro mejor. Si aún no ha hecho sus im-puestos, comuníquese con la contadora pública certificada Susan Schneider al 732-780-4433.

1. Si no está casado legalmente (por lo civil en EEUU u otro país), no debe usar el estado

civil de “Casado Conjunto” (MFJ-Married Filing Joint) en la declaración de impuestos. 2. Si el contribuyente o dos contribuyentes de estado civil “Casado Conjunto”, no tiene

número de seguro social, no califica por el crédito de ingresos de labor que ofrece hasta $5,891 por 3 niños o más, dependiendo de sus ingresos.

3. Si un esposo(a) tiene un número de seguro social y el otro no lo tiene, no puede usar el estado civil de “Cabeza de Familia” (HOH-Head of Household) si vivieron juntos duran-te los últimos seis meses del año para obtener el crédito de ingresos de labor,

4. Para tener un dependiente en su declaración que no es su hijo, hay que proveer más de 50% del apoyo financiero y poder probarlo con recibos, giros, etc.

5. Cuidado en poner tantos dependientes que parece imposible vivir con sus ingresos y sostener a ellos a la vez. Monmouth County, NJ es uno de los más costoso lugares de vivir en el país. Los gastos que tiene usted no deben exceder sus ingresos. (Recuerde en tributar sus gastos en renta o hipoteca, comida, transportación, ropa y pagos para dependientes etc.

6. Si sus dependientes menores de 17 años no viven en EEUU, ni han estado en su hogar por más de seis meses del año, no debe pedir el crédito de niños ($1,000.00).

7. Su declaración debe ser veraz y completa y deberá ser firmada por el contribuyente (usted).

Los 7 puntos

Recuerde que si el Servicio de Ingresos Internos (IRS) nota que sus ingresos son menores

a los que usted realmente ganó o que los gastos que

usted ha indicado en su for-mulario son falsos, usted será

investigado por fraude.

Tenga todo en regla para cuando se apruebe la reforma migratoria

Lo que debe saber al momento de hacer sus impuestos

Por Susan M. Schneider & Associates, CPAs, LLC Freehold


4 ETAPAS DE SEGURIDAD PARA NINOS

CINTURÓN DESEGURIDAD

ASIENTO ELEVADO(BOOSTER SEAT)

ASIENTO MIRANDOHACIA DELANTE

ASIENTO MIRANDOHACIA ATRÁS

¿Esta Utilizando el Asiento de Seguridad Para Niño Correctamente?

WWW.NJSAFEROADS.COM



1. En días pasados, del 27 de febrero al 3 de marzo, el Consulado Sobre Ruedas estuvo en Trenton, NJ, para continuar con el trámite de matrículas consulares y pasa-portes, documentos que todo mexicano en este país debe tener, como identificación oficial para cualquier impre-visto o acción que vaya a llevar a cabo. Si no ha sacado estos documentos, recuerde que el CSR estará en Long Branch del 6 al 10 de marzo próxi-mos y en Freehold del 24 al 28 de abril. Para citas, llame a MEXITEL, al 1877 639 4835 o al 732 984 7123. Debe saber que sin cita previa no se le tramitará documen-tos alguno.

2. Nuevamente, diver-sas familias se organizaron para acompañarnos en nues-tro autobús especial que cada mes sale rumbo a la ciudad de Nueva York, específicamente al Consulado General de Mé-xico de esta ciudad, para tra-mitar la Doble Ciudadanía de nuestros pequeños.

El pasado 15 de febrero realizamos un viaje más en el que diversas familias pudie-ron tramitar, en un solo viaje a esta ciudad, tan importante documente. Recuerden que si los padres son mexicanos, sus hijos también tienen el derecho de esta naciona-lidad y uno nunca sabe en qué momento podrán utilizarla.

3. El amor sigue tocando nuestra puerta y nosotros como bue-nos anfitriones la abrimos de par en par a las felices parejas para contar-les sobre la importancia del acto de unión que van a realizar.

En la imagen podemos ver a Eduardo y Miriam Guzmán, así como a Israel e Isidra Galindo, un par de recién casados que vinieron a nuestras oficinas para informarse so-bre esta unión, que de manera legal y con todas las de la ley realizamos en Periódico NOSOTROS.

Si quieres casarte con nosotros, se debe traer el acta de nacimiento de los contrayentes debidamente tradu-cida al inglés, pasaporte vigente, así como una identificación oficial con dirección. Les ofrecemos una pláti-ca extensa sobre lo que significa el matrimonio en Estados Unidos y del gran paso que darían como fa-milia si deciden casarse. ¡No lo pien-sen más!4. Las clases de inglés con el

profesor Christopher Chrepta conti-núan ¡totalmente gratis! Recuerda que una ley migratoria está avanzan-do y saber inglés es uno de los requi-sitos prioritarios para ser uno de los elegidos. ¡No te quedes fuera!


¿Cuál es el asientocorrecto para los niños?

Acting DirectorDivision of Highway Traffic SafetyDuring a period of 17 years he served in va-rious levels of program management and assis-ted local and state agencies in developing highway safety projects, prepared applica-tions for demonstration and incentive grant funds, and reviewed and recommended approval of safety grant applications.Division of Highway Traffic SafetyP.O. Box 048, Trenton, NJ.www.njsaferoads.com

Gary Poedubicky

1104044.1

Muchos seguros en uno. Un seguro para muchos.

Más de 40 millones de conductores escogen a State Farm® por su variedad de seguros y cantidad de descuentos. Déjame enseñarte cuáles son los que se aplican en tu caso.Como un buen vecino State Farm está ahí.® MEJORA TU ESTADO™. LLÁMAME HOY.

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL.

Mansa Nicome, Agent86 State Highway 35

Neptune City, NJ 07753Bus: 732-776-9999

En los Estados Unidos, los accidentes automovilísticos son la principal causa de muerte de niños de 1 año a 12 años de edad. La mejor manera de proteger-los dentro de un automóvil en marcha, es asegurándose que viajen en el asiento adecuado, en el momento preciso, y de

manera correcta.Existen varios tipos y modelos de

asientos para niños para automóviles; pero ¿cómo saber cuál es el adecuado para su hijo? El asiento de seguridad correcto debe ser el adecuado tanto para su hijo como para su coche y debe ser utilizado

de manera correcta en cada viaje. Para obtener orientación sobre cómo ele-gir el asiento adecuado para su hijo y su instalación, visite www.safecar.gov/protegidos

Recién nacidos a 12 meses de edad. Si su hijo es menor de 1 año de edad, asegúrese que viaje siempre en la parte trasera del carro en un asiento de seguridad orientado hacia atrás. Hay diferentes tipos de asientos para bebés que miran para atrás y solamente se

pueden utilizar orientados hacia atrás. Los asientos de seguridad convertibles y 3 en 1 suelen tener mayor altura y límites de peso para esa posición hacia atrás, lo que permite mantener al niño mirando hacia atrás durante un período largo de tiempo.

1 a 3 años de edad. Asegúrese que su hijo viaje en un asiento de seguridad mi-rando hacia atrás hasta cuando sea posi-ble hacerlo, porque es la mejor manera de mantenerlo fuera de peligro. Su hijo debe viajar en un asiento orientado hacia atrás hasta que alcance la altura máxima o lí-mite de peso permitidos por el fabricante del asiento de seguridad para vehículos. De esa manera se logrará que muchos ni-ños viajen en esa posición mirando hacia atrás hasta que cumplan los 2 años de edad o más. Una vez que se supere la eta-pa de viajar en un asiento de seguridad mirando hacia atrás, su hijo estará listo para viajar en un asiento de seguridad mirando hacia adelante ajustado con una correa y ubicado en el asiento trasero del vehículo.

4 a 7 años. Asegúrese que su hijo via-je en un asiento que mire hacia adelante y ajustado con una correa hasta que al-cance la altura máxima o límite de peso permitidos por el fabricante del asiento de seguridad para vehículos. Una vez que su niño supere esa etapa de viajar en un asiento de seguridad mirando hacia ade-lante con una correa, será el momento en que pueda viajar en un asiento tipo “booster” elevado para niños, pero siem-pre en el asiento trasero.

8 a 12 años. Haga que su hijo viaje en un asiento elevado tipo “booster” has-ta que él o ella sean lo suficientemente grandes como para usar un cinturón de seguridad de manera correcta. Eso quiere decir que el cinturón de seguridad de ca-deras o de dos puntos debe encajar cómo-damente sobre los muslos de la persona y no sobre su estómago. El cinturón de hombro debe pasar a través del hombro y el pecho y nunca debe cruzar el cuello o la cara de la persona.

Para lograr máxima seguridad de los niños como pasajeros en un vehículo, los padres y las personas que los cuidan deben visitar su estación local de inspec-ción para confirmar que sus asientos de seguridad para niños están siendo usados correctamente. Para tener información sobre reuniones locales sobre el tema de los asientos de seguridad para vehículos, visítenos en www.njsaferoads.com


Childs Funeral HomeCasa funeraria Childs, en el momento que usted más lo necesita le ofrece

la orientación apropiada y planes funerarios que aliviarán su bolsillo

Traslado del cuerpo dentro y fuera de los Estados Unidos

Red Bank, N.J.364 Shrewsbury Avetel. (732) 741-3505

Heather Childs le servirán con profesionalismo, eficiencia, honestidad y respeto.

Servicios:

•Preparación y embalsamado del cuerpo

•Uso de capillla de velacion

•Servicio de Cremación

•Facilidades para la ceremonia religiosa

•Traslado de restos humanos a México, Centro y Sur America

•Ataúd de su elección

John A. Childs III ( Fundador )Heather D. Childs, ( Jefe )

NJ State Lic. No. 4677


GuillermoÁlvarez González

Seudónimo: GALGONací en Zarzal, población situada al norte del Depar-tamento del Valle del Cau-ca, Colombia. Desde muy niño siempre me ha gus-tado dibujar, creo que todo niño o niña lo ha hecho, pero conmigo creció esta afición siendo ahora mi ho-bby favorito. Estudié en la Universidad del Valle Eco-nomía Agrícola que nunca ejercí, pero me fundamentó mucho en varios aspec-tos. He sido colaborador en diversas empresas y eventos del medio edito-rial y publicitario. Fui cari-caturista editorial por once años consecutivos con EL PUEBLO, periódico liberal de la ciudad de Cali, capital de nuestro Departamento vallecaucano. He participado y continúo haciéndolo en concursos de Humor Gráfico, Carica-tura y Tiras cómicas a nivel mundial.Actualmente realizo el "Pasatiempo con NOSO-TROS" para el reconocido periódico NOSOTROS.

edición marzo 2013

Documents