edición impresa, 27 noviembre 2010
DESCRIPTION
Opinión diario de circulación nacional.TRANSCRIPT
COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.180EDICIÓN DE 52 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO
Bs 3,50
DIARIO DECIRCULACION NACIONALFUNDADO EL 13 DE ENERODE 1985
Vida de Hoy. El santo de las lluvias Tarata celebra a San SeverinoCOMER SANAMENTE NO ES BARATO
SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2010
GRATISCON ELDIARIO
Bs 15 mil millones en billetes nuevoscircularán2A EL PAÍS
Postergan sinfecha diálogode agenda con Chile3A EL PAÍS
Entradas parael clásicocuestan el dobleDEPORTES
Jueza dictaproceso porasesinato al coronel Jorge Arteaga18A POLICIALES
LA TENSIÓNCOREANALA MÁS GRAVECRISIS DESDELA GUERRA
10-11A TEMA CENTRALEl bombardeonorcoreano a territoriode Corea del Sur reavivael conflicto latentedesde la década de losaños 50 del siglopasado, cuando ocurrióla guerra.
Recomiendan al Estado mejorar leyes contra la violencia sexual// 13a
16A COCHABAMBALa corriente de agua quebaja desde La Angosturapara regar el valle hasta
Quillacollo fue interrum-pida por el cierre del pasodel canal que lo alimenta. Pobladores de Arbieto y
Tolata decidieron taparese canal para preservar lapoca agua para sus culti-vos.
Para que la situación senormalice se calcula quedebe caer una lluvia conti-nua de unos tres días, pero
las previsiones meteoroló-gicas impiden el optimis-mo. Los cultivos están enriesgo.
Sequía causa pelea por lapoca agua de La Angostura
Ayer rescataron el segundo cuerpo
Vecinos y autoridades de la parte alta de la represa cerraron el canal que llevaba el agua para
regar plantaciones de las zonas bajas. La situación se tensa por la disputa del agua
Los compañeros de Ramón Choque y Saur Mamani hicieron todo por rescatarlos con vida. APG
Dos muertes en drama minero
Efectos de una tardía temporada de lluvias
EL PAÍS 4AAyer, finalmente se conoció el desenlace de un drama que durante varios díasmantuvo la atención de gran parte del país. El derrumbe de la mina “La
solución”, en el altiplano, que aisló a dos trabajadores en el socavón terminócuando los rescatistas llegaron al sitio de donde rescataron sólo los restos delsegundo minero. Días antes, su compañero también fue retirado muerto.
LA ESPERANZANO FUE SUFICIENTE
BCB emitirá billetespara el recambio y por el crecimiento El total de la moneda que se emitirá es el 80% de lo
que está en circulación que es de $us 19 mil millones.
Ministro justifica la operación.
El Banco Central de Bolivia ya dispone de una nueva serie de billetes. ARCHIVO
El Presidente en conferencia de prensa. ABI
LA PAZ/[email protected]
El ministro de Econo-mía, Luis Arce, indicó quela emisión de nuevos bille-tes del Banco Central deBolivia (BCB) tiene comofinalidad realizar el recam-bio de los billetes que seencuentran en mal estado.
"El BCB tiene en estemomento (…) papelmoneda impreso, pero queno está circulando en susbóvedas. Yo he escuchado(…) una declaración delpresidente del Banco Cen-tral (de Bolivia que) tienenya lista la serie I de nues-tros billetes que (…) en lamedida en que crece laeconomía se requiere másliquidez que se introduzcatambién en la economía,eso es absolutamentenormal en cualquier país",argumentó, según ANF.
El pasado jueves, el pre-sidente del Banco Centralde Bolivia (BCB), MarceloZabalaga, subrayó que eltotal de los billetes que seemitirán representan el 80por ciento de lo que está enla economía del país que es
de 19 mil millones de boli-vianos.
"Adicionalmente, elviejo material monetariose desgasta; entonces, tieneque haber un recambio delmaterial monetario que talvez acá en La Paz no senota mucho, pero en ciu-dades del oriente dondehay bastante humedad eldeterioro de nuestros bi-lletes es mucho más alto;entonces hay un recambionatural de los billetes y si elBCB observa que el mate-rial va a ser insuficientetendrá que hacer las licita-ciones correspondientes",apuntó el Ministro de Eco-nomía, pero dejó entreverlos objetivos específicos dela medida.
15.200millones de bolivianosEste diciembre se pondrá encirculación una nueva serie debilletes de diferentes cortes(10, 20, 50, 100 y 200 bolivianos), que reemplaza-rán a los billetes viejos.
Entretanto, el titular delBCB, el pasado jueves,mencionó que el próximomes se pondrá en circula-ción una nueva serie de bi-lletes de la Serie I por unvalor de 15.200 millones debolivianos en diferentescortes, que está de acuerdoal crecimiento de la econo-mía del país.
"La serie I, es una nuevaserie de dinero que se hamandado a fabricar, peromantiene todas las carac-terísticas actuales (…). Hayalgunas características deseguridad adicionales y(que) se va a añ adir aldinero que existe en circu-lación actualmente", mani-festó el titular del BCB,según ANF.
El titular de economíaresaltó el hecho que existeliquidez en la economíaboliviana y rechazó lasversiones expresadas poranalistas que manifestaronque la inflación se debe a laexcesiva liquidez.
Finalmente, el Ministrode Economía destacó quela liquidez del sistema fi-nanciero se está expresan-do en el crecimiento de la
envía tu comentarioelpaí[email protected]
Morales: La entrega de misiles a EEUU obstruyó la ayuda de ChinaLA PAZ/ABI
El presidente Evo Mora-les dijo el viernes que la en-trega de los misiles donadospor Beijing y entregadosfurtivamente a EstadosUnidos para su desactiva-ción, durante la administra-ción de Eduardo RodríguezVeltzé, en 2005, obstruyó laposterior cooperación mili-tar asiática.
“Ahora China tienemucha desconfianza en co-operarnos, no solamente enel aspecto militar, sino tam-
bién cooperarnos en otrosaspectos”, dijo el mandata-rio en alusión a las recientes
declaraciones del ex emba-jador estadounidense enBolivia, David Greenlee(2003-2006), quien deslin-dó la responsabilidad deRodríguez.
Greenlee, en una entre-vista, afirmó que el lote de24 cohetes antiaéreos fueentregado a EEUU, supues-tamente, a espaldas de Ro-dríguez Veltzé y responsa-bilizó a los altos jefesmilitares de haber negocia-do la entrega del armamen-to a cambio de prebendas.
"Que daño hizo (a la re-
lación) con China", recalcóMorales, al considerar,además, que ese hecho escomo "traición a la patria".Subrayó que EEUU es muy"habiloso" para crear con-flictos entre países y perju-dicar el desarrollo de lospueblos. Respecto a la res-ponsabilidad de RodríguezVeltzé, el Jefe de Estado re-cordó que el ex presidentetiene pendiente un juicio deresponsabilidades.
Juicio."En el juicio de responsabilidades seguramente el exPresidente, los ex co-mandantes dirán laverdad de cómo se en-tregaron misiles a Es-tados Unidos".
envía tu comentarioelpaí[email protected]
cartera de crédito que es lamás alta en comparacióncon el periodo de la Repú-blica y del Estado Plurina-cional.
CRECIMIENTO de la econo-mía del país. Zabalaga in-formó que el BCB mandó aimprimir una cantidadmuy grande de billetes enrelación al crecimiento del
Producto Interno Bruto(PIB), que se calcula en 4%para 2010.
“Vamos a crecer en 4%eso significa que es alrede-dor de 19.000 millones debolivianos de circulante enmanos de la población, en-tonces en moneda se re-quiere aproximadamente7.000 millones de bolivia-nos adicionales", dijo
según ABI.Explicó que existe un
control de agregados mo-netarios que permiten es-tablecer, en la medida delcrecimiento de la econo-mía, el requerimiento denuevos billetes.
2aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 // FAX: 4254403EDITORES: JOSÉ NOVILLO -ELIZABETH RIVA
COCHABAMBA, SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2010
3aCOCHABAMBA, SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2010
EL PAÍS
Chile posterga conversacionessobre la agenda de 13 puntos Uno de los argumentos para suspender la reunión entre Schmidt y Soriano es que no hay
muchos elementos que plasmar en la declaración final
FernandoSchmidt y Mónica Soriano, Vicecancilleres de Bolivia y Chile. ARCHIVO
SANTIAGO DE CHILE/ANF elpaí[email protected]
Compartir razones deagenda fue la explicaciónque se dio en la Cancilleríachilena por la posterga-ción de la cita de vicecan-cilleres de Chile y Boliviapara continuar con las con-versaciones sobre laagenda de 13 puntos, lan-zada el año 2006, dondefigura la aspiración boli-viana de acceder al océanoPacífico y la retribuciónjusta por el uso de las aguasdel Silala en el sudeste po-tosino.El encuentro del subse-
cretario de Relaciones Ex-teriores, Fernando Sch-midt, y su par boliviana,Mónica Soriano, estabaprevisto para el lunes ymartes de la próximasemana, en Santiago. Peroen una medida que sor-prendió a funcionarios bo-livianos, el Gobierno chile-no pidió aplazar la citapara una fecha a convenir.Aunque en el Edificio
Carrera le restaron drama-tismo, esta es la primeravez que se posterga estetipo de encuentro desde2006, cuando se instauró -a inicios de la administra-ción de Michelle Bachelet-esta modalidad para abor-dar los temas sensibles dela agenda, como tambiénasuntos de interés mutuo.
En el punto más delica-do de la tabla, en la últimacita de vicecancilleres rea-lizada en julio, en La Paz,las delegaciones de Chile yBolivia acordaron propo-ner "soluciones concretas,factibles y útiles" respectodel tema marítimo "en laspróximas y sucesivas reu-niones".No obstante, fuentes de
La Moneda ya habían ade-lantado que difícilmente enla próxima cita Chile pu-diese llevar una propuesta.Uno de los argumentos quese daba, es que el Gobiernoestá de manos atadas enmedio del litigio marítimocon Perú en la Corte de LaHaya.Por el contrario, las au-
toridades paceñas habíanexpresado una alta expec-tativa del encuentro de vi-cecancilleres. El titular deRelaciones Exteriores deBolivia, David Cho-
quehuanca, señaló a finesde octubre que esperabaver propuestas "concretasy útiles". Días después, elpresidente Evo Moralesdijo que en los próximosaños habría "novedades"para el pueblo boliviano."Tengo mucha esperanzade que Bolivia, tarde o tem-prano, retornará al mar",sostuvo.Fuentes diplomáticas
señalaron que una de lasrazones para postergar lacita entre Schmidt y Soria-no era que no había muchoselementos nuevos que plas-mar en la declaración final.En la Cancillería chile-
na esperaban que algunasideas hubieran surgido dela reunión que iba a tenerel presidente SebastiánPiñera con Morales el 27de noviembre. Piñera tenía
Presidente Morales asegura que diálogo con Chile está bien encaminadoLA PAZ/AGENCIAS
El presidente Evo Mo-rales afirmó ayer en La Pazque la postergación de unareunión bilateral, pautadaprimariamente para finesde noviembre con su ho-mólogo chileno, SebastiánPiñera, no representa untropiezo en la agenda delos 13 puntos que negocianhace casi 5 años Bolivia yChile y que incluye por pri-mera vez el reclamo marí-timo boliviano.
"Siempre se han poster-gado reuniones, que nosignifica cancelar la agendade los 13 puntos.
Varias veces, por muchasrazones, se ha postergado,incluso nosotros hemostenido que postergarporque se presenta un pro-blema de trabajo y sientoque es parte de eso", la pos-tergación sin fecha, afirmóel mandatario boliviano enLa Paz.Morales desestimó que
su reciente acercamientocon Perú, que reactivó unacuerdo para la cesión encomodato de una playa ypuerto en el litoral peruano
de Ilo para Bolivia, hayaafectado la relación conChile.El gobernante enumeró
una serie de posibilidadesque también pudo habersecruzado en el calendario dela comisión boliviano chi-lena que negocia tambiénel pago por un caudal deagua que discurre hace másde un siglo de Bolivia aChile por un sistema artifi-cial de acueductos."También la reunión que
tiene entre Perú y Chile
(que litigan en La Haya poraguas territoriales), puedeser un tema, pero tambiénpuedo imaginarme, calcu-lando bien, postergar estasreuniones ahora tiene quehaber resultados" y en unaextensión de plazos los ins-trumentos de negociaciónpueden mejorarse, estimó.Morales reveló que tenía
concertado un encuentrocon su homólogo chilenoSebastián Piñ era, quesufrió, asimismo, una pos-tergación.
5años de negociaciónmantienen los gobiernos de Bolivia y Chile, sobre una agenda de 13 puntos y que incluye por primera vez la demanda de una salidasoberana al Océano Pacífico.
Expectativa La reunión de los vi-cecancilleres de Boli-via y Chile previstapara el lunes, fue sor-presivamente aplaza-da para una nuevafecha a convenir entrelas partes.
mas informaciónel país.opinion.com.bo
Sin fecha reunión de vicecancilleres. Evo lamentaque Cumbre de Cancún noacoja tesis de Bolivia
LA PAZ El presidente EvoMorales, lamentó hoy quelos grupos de trabajo quepreparan la Cumbre sobrecambio climático deCancún (México) hayanignorado las conclusionesde un foro que encabeza-ron en abril pasado en Bo-livia él y su colega venezo-lano, Hugo Chávez.Morales dijo que esos
grupos "desconocieron" lasconclusiones de aquel foro,que pidió a los países ricosreducir a la mitad sus emi-siones de gases de efectoinvernadero, crear un Tri-bunal de Justicia Climáticay organizar un referendoglobal sobre cómo resolverla crisis ambiental.Morales culpó nueva-
mente de todo ello al capi-talismo y los países ricos, aquienes acusó de llevar alplaneta a un desarrollo "in-sostenible para la vida", yde ejercer "violencia contrala madre tierra", pues "se lasaquea indiscriminada-mente".
Senadoresaprueban su reglamento de debates en consenso
LA PAZ Asambleístas de laoposición y del oficialis-mo, en la Cámara de Sena-dores, aprobaron la ma-drugada del jueves sureglamento de debates enuna sesión que se prolongópor casi doce horas ininte-rrumpidas de delibera-ción.Su presidente, René
Martínez, destacó la vo-luntad política expresadapor los asambleístas paracerrar definitivamente lasmodificaciones, vacíos yobservaciones presenta-das por representantes delas principales fuerzas po-líticas en la Cámara."Ha habido ajustes en
algunos mecanismos queson más de carácter de di-lación, algunas presionesque en el caso de los su-plentes habían planteadopara tener un equilibrio dederechos y a partir de esocreemos que tenemos unmecanismo normativo quenos va a viabilizar cual-quier reclamo u acción quepuedan tener", indicó.
previsto visitar la zona deChapare, Bolivia, dondenació políticamente Mo-rales. También pretendía
inaugurar en Santa Cruzun corredor bioceánicojunto a sus pares de Boli-via y Brasil.
DólarVENTA
Bs 7.06 Bs 6.96Euro
Bs 9.21Baja
UFVCOTIZACIÓN BCB
1.55726Sube
MonedasBANCO CENTRAL DE BOLIVIA
RealBs 4,02BRASIL
PesoBs 1,74ARGENTINA
InflaciónCOMPRA
2010 JULIO 0,622010 AGOSTO 1,062010 SEPTIEMBRE 0,772010 OCTUBRE 1,22
IPC MENSUAL-INE
MineralesCOTIZACIÓN BCB
Oro1,363ONZA TROY
Plata27.70750ONZA TROY
4a COCHABAMBA, SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2010
EL PAÍS
LA PAZ/ABI
El Banco Central de Bo-livia (BCB) pidió el vier-nes a algunos medios decomunicación, que tergi-versaron las declaracionesde su presidente, MarceloZabalaga, que tengan unmayor cuidado en elmanejo de la información.
"El Banco Central deBolivia rechaza las publi-caciones de algunosmedios de comunicación,por ser falsas y carentes deseriedad y responsabili-dad, por lo cual se pide alos medios de comunica-ción tener mucho cuidadocon la información ofi-cial", señala un comunica-do del ente emisor.
El documento precisa
que cuatro diarios del in-terior del país publicaronel viernes una informa-ción incorrecta, en la queatribuyeron a Zabalaga laversión de que la depre-ciación del dólar no pasa-ría del 20%.
El documento aclaraque el titular del BCB dijoque "no habrá una depre-ciación abrupta del dólarpara no causar pánico enla población".
"En ningún momentoen aquella entrevista, ni enninguna otra ofrecida a di-ferentes medios de comu-nicación, el presidente delBCB mencionó cifraalguna o porcentaje pre-visto de depreciación deldólar", remarca el docu-mento.
BCB pide a mediostratar con cuidadola información
Rescatan el cadáver del segundo minero sepultadoPropietarios de la mina “La Solución” aseguran que tienen en regla los
documentos de funcionamiento y que pagarán las indemnizaciones
LA PAZ/[email protected]
El equipo de rescate en-contró ayer el cadáver delminero boliviano SaurMamani, de 26 años, atra-pado desde hace unasemana junto con un com-pañero a unos 35 metros deprofundidad en un yaci-miento de plata, cobre yzinc de las afueras de LaPaz, informaron ejecutivosde la mina.
Mamani quedó atrapa-do el pasado viernes 19 denoviembre junto a otrominero, Ramón Choque,
cuyo cadáver fue recupe-rado hace cuatro días.
El domingo, dos díasdespues del accidente, fuerescatado el cadáver deRamón Choque, de 36años, enterrado conMamani en un derrumbede la mina privada La So-lución, en el pueblo deHampaturi, a unos 5.000metros de altura sobre elnivel del mar.
La búsqueda de Mamanise intensificó el miércoles,cuando se encontraronunas botas y una chaquetaque se creía eran suyas.
Unas 60 personas, entrebomberos, mineros y fami-liares participaron en lasoperaciones de rescate enla mina, ubicada a unos 30kilómetros al norte de LaPaz.
Las brigadas, que traba-jaron las 24 horas desde elpasado viernes hallaron elcuerpo de Mamani alrede-dor de las 8h00 sepultadopor el lodo y con el cascotodavía puesto.
“Hemos trabajado horatras hora para recuperar anuestro compañero. SaurMamani tenía puesto elguarda tojo (casco) ha sido
a través de su carrillera queha sostenido en el momen-to de bajar el cadáver delcompañero se ha despren-dido. Hemos recuperado anuestro compañero”, dijoel minero de Huanuni,Hugo Ríos.
En medio de llanto y eldolor de la familia deMamani, de 26 años, quedeja en la orfandad a treshijos de 3, 6 y 1 añ o y 8meses, la brigada de soco-rristas sacó el cadáver de labocamina.
INDEMNIZACIONES El inge-niero Guillermo Cordero,uno de los propietarios deesa mina, dijo que los fami-
envía tu [email protected]
A una semana del derrumbe.
35Metros de profundidadEl minero Saur Mamani,quedó sepultado en la mina“La Solución”, junto a su compañero Ramón Choque,ambos trabajadores perdieron la vida. El accidenteocurrió el pasado viernes 19de noviembre en la localidadde Hampaturi a unos 30kilómetros de la ciudad de LaPaz.
Los familiares acompañaron los trabajos de rescate durante los 7 días. APG
liares de los minerosRamón Choque Choque ySaur Mamani recibirán lasindemnizaciones y com-pensaciones de acuerdo aley.
Señaló que se tiene enregla los documentos refe-rentes al funcionamientolegal de ese socavón, al se-ñalar que sus trabajadorescuentan con seguro socialy aportan a las Adminis-tradoras de Fondos de Pen-siones (AFPs).
Señaló, también que losfamiliares de los mine-ros Ramón ChoqueChoque y Saur Mamanirecibirán las indemniza-ciones y compensacionesde acuerdo a ley, según laagencia ANF.
Como dato estadísticosobre inseguridad minera,en el Cerro Rico de Potosídoce mineros perdieron lavida en esta gestión 2010,en 350 accidentes. Mien-tras que en el centrominero Huanuni se hablade 350 muertos desde elaño 2006 a la fecha.
5aCOCHABAMBA, SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2010
EL PAÍS
Detienen a dirigente delmagisteriopor protestarcontra ley LA PAZ El secretario ejecu-tivo de Provincia del ma-gisterio paceño, MarcosMayta, fue detenido ayerpor efectivos policiales yllevado al cuarte de laUnidad Táctica de Opera-ciones Policiales (UTOP),que resguarda las inmedia-ciones de la plaza Murillo,acusado de instigar a la vio-lencia y lanzar palabrasofensivas contra las autori-dades de Gobierno, cuandoprotestaba contra la apro-bación en Diputados, de lanueva Ley de Pensiones.
A jalones y amenazadopor los efectivos policialesfue llevado hasta depen-dencias policiales. Pero nosólo el docente fue agredi-do, también el camarógrafodel canal 36 Cadena, quienfue golpeado con los escu-dos por los policías y otrosperiodistas que salieron ensu defensa amedrentados.
SANTA CRUZ AGENCIAS elpaí[email protected]
Un total de 17 leones, 12hembras y cinco machos,fueron recuperados por laorganización Animal De-fenders International(ADI) y activistas bolivia-nos al vencer el plazo fijadopor una ley aprobada en2008 que prohibe el uso deanimales salvajes y domés-ticos en espectáculos pú-blicos.
Los felinos permanecenen una pequeña selva aorillas de un río en el orien-te boliviano fueron resca-tados de varios circos y ac-tualmente aguardan un
hogar en Estados Unidosdonde vivir con dignidadsus últimos días.
Aún no se conoce el des-tino de los leones, pero seevaluarán ofrecimientos devarios refugios de vida sil-vestre en Estados Unidos,aunque no hay fecha parael traslado, informó KarlaVelez, de ADI.
Una niebla rala cubre lavegetación tras una nochede lluvia y parecería el há-bitat perfecto para losleones.
Sin embargo, los felinossiguen en las jaulas de circodonde han vivido desdeque nacieron mientras lesconstruyen un refugio tem-
poral hasta su partida, ex-plicó Velez.
Se trata de jaulas presta-das por los circos y apenasmás grandes que los ani-males, pero al menos losanimales están fuera de laciudad y tienen mínimo
contacto con humanos. Elterreno pertenece a la al-caldía de Santa Cruz y hayque recorrer un largotramo en vehículo parallegar hasta las jaulas.
Se trata de los últimosleones que deambulabanpor ciudades y pueblos deBolivia con precarioscircos. Sus dueños los en-tregaron gustosos porquedesde hacía más de un añono los utilizaban en espec-táculos. Unos pocos eranexhibidos para atraer pú-blico.
En mayo, ADI repatrió auna familia de cuatroleones a un santuario devida silvestre en Califor-
nia. Fueron los primeros enalcanzar la libertad graciasa la ley.
En septiembre un babui-no de circo llamado Tilínfue llevado a un centro es-pecializado en primates deGran Bretañ a. El monotenía todavía la cadenaatada al cuello.
Mientras ADI busca unhogar para los leones enEstados Unidos, la organi-zación cubre los gastos dealimentación, cuidados ve-terinarios, limpieza y pro-tección.
Recuperación Un total de 17 leones,12 hembras y cincomachos fueronrescatados por ADIde circos que deam-bulan por el país.
Serían trasladados a EEUU.
Los últimos 17 leones de varioscircos de Bolivia van a refugiosAún no se conoce el destino de los felinos pero se evalúan ofrecimientos de varios refugios
de vida silvestre en los Estados Unidos . Tampoco existe fecha para su traslado
envia tu [email protected]
42910
El ojo inquieto
La dignidad de Mons. Solari
REPENSARACTITUDES
6a COCHABAMBA, SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2010
Planificaciónintegral y nosólo planes
ROSSE MARIE CABALLERO
Escritora y profesora.
rossem_13 @hotmalil.com
La Municipalidad del Cercado, Co-chabamba, es una de las que mayortradición planificadora tiene en elpaís. El ambiente de nuevos hori-
zontes motivado por la Guerra delChaco, entre 1946 y 1950 contribuyópara la elaboración del Plan Reguladorde la Ciudad de Cochabamba, pionero ensu género, cuyas disposiciones propiasdel urbanismo moderno definen la tramafísica que es parte inherente de nuestraidentidad. Entre 1979 y 1981 se produjo elPlan Director de la Región Urbana deCochabamba que se propuso reorientarel crecimiento de la ciudad a través deseis políticas, entre otras, la Descentrali-zación de Funciones y Actividades Urba-nas, la Densificación del Espacio, la Pre-servación Ecológica y del PatrimonioHistórico.En la era de la Participación Popular,entre los años 1994 y 1999, se elaborarontrece Planes Municipales de DesarrolloDistrital de la provincia Cercado. Entrelos años 2000 y 2001, producto de talle-res con participación de instituciones yorganizaciones sociales, se formuló elPlan Estratégico Municipal de Desarro-llo y, finalmente, los años 2008 y 2009tuvo lugar el diseño del Plan Municipalde Ordenamiento Territorial, cuya apro-bación ha sido postergada.Con estos antecedentes, se podría supo-ner que gran parte de los problemas delMunicipio Cercado si no están resuel-tos, por los menos deberían estar en víasde solución. Sin embargo, no es así…Lapoblación crece a un ritmo del 4.74%, lamancha urbana se ha extendido más alláde lo previsto por el Plan Director de1981, rebasando la cota 2750, al norte y,ocupando gran parte del Distrito 9, conurbanizaciones de baja densidad cam-biando drásticamente el carácter ruralprevisto. Las actividades más dinámicasde la ciudad siguen concentradas arras-trando consigo los flujos del transportecolectivo y privado. La contaminaciónambiental es cada vez más crítica por lafalta de tratamiento adecuado de líqui-dos y sólidos residuales. A parte de la ca-pacidad de liderazgo que debe tener elGobierno Municipal, principalmente elAlcalde, se requiere incorporar un pro-ceso de planificación que: Recupere lavisión integral y territorial de la planifi-cación frente a la visión sectorial, fun-cionalista. Considere el territorio comouna construcción social e histórica, mul-tidimensional y multisectorial. Organice espacios de diálogo y concer-tación con todos los actores del territo-rio municipal para que cada uno com-prometa su participación efectiva.Implemente el Consejo de Planificacióny el Foro Ciudadano aprobado en el PlanEstratégico de Desarrollo. Reconstruyamétodos y técnicas de planificación quepermitan una participación amplia, másdirecta y decisiva de los ciudadanos.
¿Plagio o inocencia juvenil?
Cada fin de gestión académica,muchos institutos, universida-des, escuelas superiores de for-mación docente y unidades
educativas reciben de sus estudiantesdecenas de proyectos de grado, tesinas,trabajos de investigación y otros, comorequisito para la titulación respectiva,sea en el campo profesional o en el ba-chillerato.Los temas que abordan tales estudiosresultan muy interesantes a la hora deleerlos; pero, lamentablemente, en laintroducción o justificación de trabajo,la mayoría denota una serie de falenciasen la redacción y composición. Sin em-bargo, es curioso que en el marco teóri-co, y a veces inclusive en la propuesta,la redacción sea limpia, sin errores ycon un lenguaje que denota otro nivelde formación, pues se emplea términosde la península, que usualmente no seusan en el país, tal el caso de la frase“recogida de datos de información” odel término “profesorado”, etc. Motivada por esta curiosidad, hice mibúsqueda en el navegador de internet, ygrande fue mi sorpresa al encontrarprofundas similitudes de forma y fondoentre los supuestos trabajos de investi-gación, presentados en impreso, y lasmonografías que figuran en las páginasweb. La pregunta surge aquí. ¿Quién se en-carga de velar por la moral de los jóve-nes? ¿O es que tanto los pupilos comosus tutores son tan inocentes que des-conocen lo que significa plagio? ¿Cómopodemos orientar a los estudiantes a noplagiar cuando un libro de texto parasecundaria, denominado “Literatura ycomunicación”, colmado de materialplagiado de la internet, está circulandoen nuestro medio?¿Qué es el plagio? Según Wikipedia, laenciclopedia libre: “El plagio es defini-do por el Diccionario de la lengua espa-ñola de la Real Academia Españolacomo la acción de "copiar en lo sustan-cial obras ajenas, dándolas como pro-pias". Desde el punto de vista legal, elplagio es una infracción del derecho deautor sobre una obra artística o intelec-tual de cualquier tipo, que se producecuando se presenta una obra ajenacomo propia u original. Así pues, unapersona comete plagio cuando copia oimita algo que no le pertenece hacién-dose pasar por el autor de ello. En elcaso de documentos escritos, por ejem-plo, se comete plagio al no citar lafuente original de la información inclu-yendo la idea, párrafo o frase dentro deldocumento sin comillas o sin indicarexplícitamente su origen. Esto consti-tuye, específicamente una violación a lapaternidad de la obra, contempladadentro del marco de los derechos mo-rales”.
Siguiendo la línea de conducta dedos seres que estudio y amo: Leo-nardo Boff y Frei Betto, tomo posi-ción personal respecto a la polémi-
ca y seria problemática suscitada por ladenuncia de narcotráfico emitida por Mon-señor Tito Solari, Arzobispo de Cocha-bamba.
Lo importante para quien suscribe estaadhesión al mejor ciudadano cochabambi-no, es que no se repitan los Savonarolas, niTorquemadas; de la Inquisición; menos lostorturados y sacrificados cristianos en elColiseo Romano, muertos en la hogueracriminal, quemados como Giordano Brunoo Miguel Servet; ni se repitan las históricasCruzadas contra identidades culturalesdistintas, continuando con los criticableseventos de la Conquista de 1492, a causa deldogmatismo y la intolerancia de los ignarosde entonces y de los actuales contemporá-neos. A pesar de tener presente esa evoca-ción de trasfondo en el problema presente,considero que aquello es tema de estudio,análisis y debate muy distinto, el que siem-pre concluirá con el convencimiento de laevolución política hacia la etapa superiorde una sociedad sin clases, también respe-tuosa de la espiritualidad propia del serhumano en inevitable progreso.
Monseñor Tito Solari es un hombre deDios, así debe ser calificado cualquierafuese su afiliación religiosa, su pensamien-to ideológico, su compromiso político. Loaseguro de conciencia haciendo prescin-dencia de la conceptualización religiosa dela naturaleza del Creador en el credo cató-lico. Mas bien, lo aprecio y distingo como aun seguidor apasionado del mensaje cris-tiano, el de Jesucristo, el ser que predicóbondad a ultranza, esperanza ultraterrenade existencia trascendente, sentido y con-
tenido de la vivencia humana, valoraciónextrema de la justicia social, la equidad, lalibertad, la paz, la dignidad de persona; va-lores humanos todos inmersos natural-mente al interior de cada ser individual ydel colectivo social universal.
La denuncia enunciada pudo haber sidoestratégicamente más tenue, en sordinapero me pregunto: ¿Quién tiene la capaci-dad de recepcionar, investigar y procesar-la? ¿Los movimientos cocaleros? ¿La luchaantinarcóticos? ¿ Acaso el tema no consti-tuye el Tendón de Aquiles del movimientopolítico nuestro, el Movimiento Al Socialis-mo, orgullo de la historia patria contempo-ránea? ¿ Por qué no arribamos a las metasalcanzadas por Cuba en cuanto al proble-ma de la producción, tráfico y drogadic-ción?
¿No hubiera sido más respetable proce-sar la denuncia, dando un soberano punta-pié a los medios duchos en difamación ycuestionamiento al proceso político y siem-pre a la sombra de los propietarios oposito-res al Gobierno, y así salir victoriosos en lalid política tal cual sucedió con las autono-mías departamentales de los divisionistasde la Patria?
Yo creo firmemente en la voz y en la de-nuncia de Monseñor Tito Solari, le confie-ro todo el respeto, la credibilidad seria auno de los selectos bolivianos cuya palabradebe ser escuchada en todos sus vocablos yaspectos significativos.
Comenzó el Comandante General de laPolicía Nacional, Óscar Nina; continúanWaldo Albarracín ex Defensor del Pueblo,Luis Torrelio Comandante de la Felcn, laFiscalía regional antinarcóticos, la Oficinade NNUU y la Agencia Fides confirmandola denuncia; otras voces menos dignasaprovechan políticamente como RubénCostas.
La intelectualidad debe proponer solu-ciones efectivas en un serio debate políticonacional. No se trata de reducir la droga,debemos llegar a su eliminación total y de-finitiva para que el Imperio concluya suexistencia demoníaca.
Pesca y calor. En un lado de la represa de la Angostura un grupo de personas aprovecha ladisminución del nivel de agua para pescar, aunque soportando elevadastemperaturas. RUBÉN RODRÍGUEZ.
Los artículos publicados en este espacio no comprometen la línea editorial de este matutino y los que firman son responsables de sus ideas y modo de pensar.
GASTÓN CORNEJO BASCOPÉMédico y ex [email protected]
FOROJUAN ALFONSO CANAZA MENESES
Arquitecto
Alternativas para evitarefectos en el empleo
Los anuncios del Go-bierno en sentido dedepreciar el dólar yapreciar la moneda na-cional se han cumpli-do aun antes de lo es-perado, si se toma encuenta que esta deci-sión se vería concreta-
da los primeros días del primer mesdel próximo año. El pasado martes elBanco Central de Bolivia (BCB) hizoconocer oficialmente que la cotiza-ción del tipo de cambio de venta delBolsín pasó de Bs 7.07 a Bs 7.06 pordólar estadounidense, manteniéndo-se el diferencial de 10 centavos conrespecto al tipo de cambio de compra.La explicación del ente emisor nacio-nal es que la decisión de apreciar lamoneda nacional obedece a la nece-sidad de combatir las presiones infla-cionarias de origen externo, porquelos precios internacionales de lasmaterias primas han aumentado con-tribuyendo a la inflación mundial yporque la creciente disponibilidad dedólares en el mundo se está reflejan-do en mayor afluencia de capitales ala región provocando la apreciaciónde las monedas de los países vecinos.El BCB señala que ambos efectos (in-flación más apreciación en los socioscomerciales) implican mayor infla-ción importada.
Los argumentos del Banco Centralson entendibles y están dentro deuna serie de medidas que están adop-tando la mayoría de los países no sólolatinoamericanos, sino de todo elmundo, cada uno dentro de las carac-
terísticas monetarias que posee y enrelación al grado de la crisis mundialque se ha desatado en lo que se havenido en llamar “la guerra de las di-visas” originada entre China y Esta-dos Unidos.
En lo que respecta a Bolivia, elBanco Central ha señalado tambiénque su estrategia no sólo está con-centrada en la política cambiariapara combatir la inflación, sino queestá utilizando diversos instrumen-tos a su alcance como el incremento
en la oferta de títulos desde princi-pios de año, o sea que regula la liqui-dez para moderar las presiones infla-cionarias y promoviendo labolivianización.
Las críticas y las incertidumbresante una medida de esta naturaleza,en un país que actualmente tiene lamitad de su economía en bolivianos yla otra en dólares, no puede ser des-pejada del todo y las autoridades delsector gubernamental deben extre-
mar explicaciones, aunque la deter-minación de apreciar el boliviano porencima del dólar es una medida quesólo en el transcurso de los próximosdos años se verá si tiene o no resulta-dos positivos. Hay quienes sostienenque el Gobierno continúa aplicandoinstrumentos económicos que utili-zaban los gobiernos neoliberales.
Lo que está muy claro es que losefectos inmediatos de la medidacambiaria, serán para el sector ex-portador no tradicional; es decir,para los que producen y exportanbienes fuera del país y emplean lamayor cantidad de mano de obra, loque significa en términos reales yconcretos: empleos. La depreciacióndel dólar representa una falta de in-centivos para los exportadores queen términos concretos serán los queperderán más con la medida.
Es correcto señalar que si no hayincentivos para la exportación deproductos, la producción disminuye,lo que abre progresivamente lasfronteras del país a otros productosexternos. Las determinaciones queha adoptado el Gobierno, no puedensoslayar la definición de otras medi-das que preserven los empleos en elpaís, y que eviten el deterioro de lossectores productivos que concentranla mayor fuerza de trabajo. Si estoocurre, el dicho popular de que el re-medio sería peor que la enfermedadse estaría cumpliendo, lo que en eco-nomía puede causar situaciones im-previsibles en lo que respecta a con-secuencias sociales que se traduzcanen mayor pobreza y marginalidad.
El actual Presidente estadouni-dense ratificó en su cargo al Jefedel Pentágono de George W.Bush. Mr. Obama habrá consi-
derado la eficiencia de Robert Gates y,sin considerar si era republicano, nique había estado en el fragor de la inva-sión de su país a Irak y Afganistán, co-mo sucesor de Donald Rumsfeld, lo in-vitó a continuar en el importantísimocargo.
Gates no es cualquier funcionario.Tiene, para comenzar, licenciaturas enHistoria Europea, Rusa y Soviética.Fue director de la Central de Inteli-gencia Americana (CIA) durante dosaños, entre 1991 y 1993, como repre-sentante republicano, hasta la presi-dencia de Bill Clinton. Años antes,Gates había sido propuesto para elcargo por el entonces presidente
Ronald Reagan, pero la mención de sunombre en el escándalo de corrupciónconocido como Irán-Contras produjoel rechazo del Senado. Gates comenzócomo funcionario de la CIA en elequipo de Henry Kissinger y se desta-có en labores de Inteligencia, encarga-do de elaborar documentos que debili-taran a la ex URSS y otros países,además fue encargado de un plan para“asistir” a Irán para un permiso de ins-talaciones nucleares de uso pacíficocon la condicicón de permitir inspec-ciones irrestrictas, según fuentes ofi-ciales y no oficiales.
Mientras no era alto funcionario deInteligencia, dictó conferencias en lasmás prestigiosas universidades de Es-tados Unidos, y trabajó como alto eje-cutivo de industrias privadas. GeorgeW. Bush lo llamó para dirigir la
“guerra” contra Irak y Afganistán.Además, ha obtenido una larga lista decondecoraciones por sus servicios.
Robert Gates es, entonces, un per-sonaje no sólo en su partido, el Repu-blicano, sino en la política internacio-nal de su país y en el mundo, yespecialista en la elaboración de docu-mentos dirigidos, parecidos al que ase-guraba la existencia de armas de des-trucción masiva en Irak, que sirvió dejustificación para la invasión y la eje-cución del dictador Saddam Hussein.
Robert Michael Gates es el secreta-rio de Defensa de EEUU que vino aSanta Cruz para la reunión de minis-tros de la OEA.
En su presencia, el presidente deBolivia, Evo Morales, atacó a ese país yaseguró que es responsable de losgolpes de Estado en América Latina.
Un personaje de peso mundial en Santa Cruz
EDITORIAL
La producción.Las determinaciones respectoal dólar no pueden soslayarotras medidas que preservenlos empleos en el país y queeviten el deterioro de los sec-tores productivos.
ContraRuta JAVIER
7aCOCHABAMBA, SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2010
ARGENTINA
Editoriales y comentarios de los diarios másimportantes de habla hispana.
Revistade Prensa
El enfrentamiento con los narcotraficantes se inició conun intenso tiroteo poco antes de la una de la tarde. Los ti-roteos seguían incesantes cuando ya habían pasadomás de tres horas y media. Parte de los enfrentamientoseran transmitidos por la televisión, como en una auténti-ca cobertura de guerra. Entre el viernes de la semana pa-sada y la tarde de ayer, los muertos eran por lo menos 34.
Eric Nepomuceno.
PERÚ
La breve pero valiosa visita de Sebastián Piñera constitu-ye una ratificación del acierto de la política bilateral entrePerú y Chile planteada por el gobierno de Alan García. Elhecho más destacado de la visita fue la declaración dePiñera de que, sin dejar de enfatizar su convicción de quelos argumentos de su país son sólidos, Chile aceptará ellaudo de la Corte de La Haya. Augusto Álvarez Rodrich.
VENEZUELA
RIO Y SU GUERRA DE NUNCA ACABAR
A DONDE APUNTA SEBASTIAN PIÑERA
Durante la dictadura de Pinochet, hube de ir a Santiagopor trabajo. Al llegar al aeropuerto, me llevaron a uncuarto aparte. Allí me "invitaron" a desnudarme. A se-guir, entró una funcionaria, vestida de verde militar,quien paseó sus manos por la curvatura de mi cuerpo ypor mis "partes pudendas". Yo temblaba de puro miedo.
Soledad Murillo Belloso.
ESPECTADORES DE CIRCO
Director: Edwin Tapia FrontanillaCodirector: Federico Sabat LaraGerente: Graciela Méndez de Escóbar
Miembro de la Asociación Nacional de la Prensa.Autoregulado por el Tribunal de Ética de la [email protected]
Jefe de Redacción: Antonio Rivera
Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil
E-mail: [email protected]
CochabambaCalle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012
El PaísJosé NovilloElizabeth RivaMundo y ÚltimaSulema Meza
CochabambaMaría L. MercadoBetty Condori R.Vida de HoyHugo Peredo
CulturaSergio de la Zerda
PolicialesDarynka Sánchez
DeportesRolando Gamarra
Informe EspecialLeslie Lafuente
Secretos de la CocinaMa. Reneé Mendizábal
Revista Así - SalpicónAnaliz Justiniano
Jefe de ProducciónBladimir Rocha
Jefe de DiseñoJulio EscóbarED
ITORES
Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo [email protected]
8aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4254400 // FAX: 4254403REDACTOR Y EDITOR: SERGIO DE LA ZERDA
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2010
Chile: Charango y diablada sonde “paternidad compartida”Según el Ministro de Cultura de Chile, manifiesta que es “difícil” establecer el origen
del instrumento y la danza, puesto que ambas naciones tienen un pasado común
El Ministro de Cultura de Chile, Luciano Cruz-Coke. PAGINA SIETE
PÁGINA SIETE/ LA [email protected]
El ministro de Culturadel Gobierno chileno, Lu-ciano Cruz-Coke, señalócon respecto a la constantepolémica sobre la propie-dad patrimonial del cha-rango y la diablada, quesobre éstos existe una “pa-ternidad compartida” desu país y Bolivia.Dijo que los dos estados
deben consolidar unaagenda de futuro quetienda a buscar la herman-dad.La autoridad chilena
llegó a Bolivia hace dosdías para firmar un acuer-do de intercambio culturalcon el Ministerio de Cultu-ras del país.
P. Bolivia siempre reclamaa Chile que reconozca queel charango y la diabladason bolivianos, ¿ cuál es lapercepción que tiene al
respecto?R. Evidentemente, en pue-blos limítrofes hermanos yque tienen acervos cultu-rales comunes este tipo detransculturación y estetipo de movimientos cultu-rales, precisamente, hacenasumir a ambas partes pa-ternidades sobre ciertoshábitos y ciertas creacio-nes culturales que, preci-samente, por ser de granvalor, todos quieren parasí. No tengo ningún pro-blema en señalar en quepudiera ser una paternidadcompartida, sin dudarlo, ycreo finalmente que hoydía, saber exactamente yhacer el examen de ADNde cada una de esas mani-festaciones culturales esmuy difícil de comprobar.Sin embargo, ahora ambosgobiernos debemos miraruna agenda de futuro parabuscar la hermandad.P. ¿Qué opina de la cons-tante polémica de los pa-
trimonios?R.Creo firmemente que lospatrimonios deben ser con-servados y, como dije, des-conozco el origen de cadauna de estas expresionesculturales. Sin embargo,puede ser que tengan gé-nesis o bolivianas o chile-nas y hoy día es muy difícilde comprobar. Pero, creoque las fronteras que no-sotros fabricamos son decarácter político. Por tanto,realmente son paternida-des que hoy en día metienen sin cuidado. Estoymirando muy optimista elfuturo de las relacionesculturales.
DESAFÍOS COMUNES P. ¿Cuáles son los desafíosdel acuerdo de intercam-bio cultural entre los dospaíses?R. En primer término, elintercambio y promociónde las culturas chilenas yde nuestros pueblos origi-
narios, tanto así como deBolivia en Chile. Tambiénbuscar formas de un acer-camiento, enriquecimientoy conocimiento mayor delas culturas de ambospaíses, eso como primerpaso en cada una de las dis-ciplinas artísticas. Hay que producir el
puente y el fortalecimientode los vínculos para queestas expresiones circulenentre ambos países y per-mitan develar aquello queparece estar oculto bajo elmanto de la ignorancia y ellocalismo en que queremoscaer. Creo que constituyeun paso para fortalecernuestras relaciones enprimer término culturalesy que luego devendrán lasrelaciones económicas quepara todos los países sonimportantes.
más informaciónwww.opinion.com.bo
Patrimonio.
Acuerdo.Las carteras de Cul-tura de Bolivia y Chilefirmaron el pasadomiércoles un acuerdode intercambio en di-versos ámbitos de lasartes y gestión.
Beneficios.“Más allá de las vicisi-tudes históricas ypolíticas que hayanocurrido y que sonpropias de todos lospueblos, tenemos unpasado común, ances-tral, que nos competea todos. Lo único queel acuerdo va a traer-nos son beneficios”.
Go Go Blues en pubLa Muela del Diablo
La banda paceña Go GoBlues dará un concierto,hoy desde las 22:30horas, en el pub LaMuela del Diablo (Av.Potosí casi Portales). Elgrupo está integrado porAlexis Treep en la bate-ría, Julio Jaime en elbajo, Nico Suárez en elpiano y órgano, y Gonza-lo Gómez en la voz y gui-tarra. Informes al teléfo-no 76220409.
1La banda cochabambinade rock Cartel Afónicoactúa hoy sábado, desdelas 22:30 horas, comoparte de la segundasemana de reinaugura-ción del pub - restauranteirlandés Na Cúnna (Av.Salamanca casi Lanza).Reservas al 70713022.
Alianza continúamuestra de fotosEl Fondo de Desarrollo deNaciones Unidas para laMujer y la Alianza Fran-cesa de Bolivia, presentanla exposición fotográfica"Mujeres jóvenes y nuevasluchas” (fruto de un con-curso internacional defotografía del mismonombre), en la AlianzaFrancesa (C. La Paz casiCrisóstomo Carrillo).
Barrenechea y suballet en el Achá
El Ballet Mónica Barre-nechea presenta los es-pectáculos “El país de losdulces”, “Paquita” y “Li-bertad” ( junto a Ra Beat),del 26 al 28 de noviembrea las 19:30 horas, en elteatro Achá (C. Españaentre Heroínas y Bolívar).Barrenechea, directora,ha preparado un espectá-culo en el que fusiona di-versas técnicas.
Concierto de bandaCartel Afónico
NOTICIAS
EN POCAS LÍNEAS
9aCOCHABAMBA, SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2010
CULTURA
Cinta peruana estelarizada porun actor boliviano llega a EEUU
Gobierno dePerú preparahomenajes alNobel MarioVargas Llosa
Actividades.
“Contracorriente”, del director Javier Fuentes-León y protagonizada por Cristian Mercado,
se proyecta desde ayer. El filme representa a su país en la preselección de los premios Oscar.
EFE/REDACCIÓ[email protected]
La película peruana"Contracorriente" (2009)que Perú ha presentadocomo candidata a una no-minación para el Oscar aMejor Película Extranjera,se estrena este fin desemana en las salas deNueva York y Los Ángeles.
Con el título "Under-tow", la ópera prima deJavier Fuentes-León, pro-tagonizada por el actor bo-liviano Cristian Mercado,se proyectará en el CinemaVillage East de Nueva Yorky en los cines LAEMLEE'sSunset 5 de Los Ángeles.
" C o n t r a c o r r i e n t e "podría convertirse en la se-gunda película peruana enser nominada al Oscar, des-pués de que "La Teta Asus-tada" de Claudia Llosa,fuera una de las cinco cintascandidatas al Oscar a mejorpelícula de habla extranje-ra en la pasada edición.
LIMA El escritor peruanoMario Vargas Llosa, gana-dor del Premio Nobel deLiteratura 2010, será elprimer distinguido con la"Orden de las Artes y lasLetras" de su país, informóayer el ministro de Culturade Perú, Juan Ossio.
La condecoración, queconsistirá en una medalladiseñada por el reconoci-do artista plástico peruanoFernando de Szyszlo, leserá entregada al escritorde Arequipa por el presi-dente Alan García el próxi-mo 15 de diciembre.
Ossio consideró "muysignificativo" que seaVargas Llosa el primero enrecibir el nuevo galardón,que se entregará cada dosaños. El ministro dijo queel Gobierno prepara "ungran homenaje" al escritor,que comenzará el 15 de di-ciembre con una visita a laCasa de la Literatura, parasaludar a los participantesen una conferencia sobresu obra. Vargas Llosa mástarde participará en unacharla en el Museo de laNación sobre su más re-ciente novela, "El sueñodel celta".
"'La teta asustada' abrióel camino y ahora le toca a'Contracorriente' llevar laposta. Nuestro compromi-so es hacer todo lo que po-damos para llegar muylejos", dijo Javier Fuentes-León al conocer la candi-datura de su película.
El filme inició su estre-no estadounidense el 17 deseptiembre en San Francis-co y posteriormente ha lle-gado a las salas de Miami,Los Ángeles y Nueva York,haciendo así su presenta-ción en sociedad de cara alos Óscar.
Según la página web es-
pecializada en cine Rotten-tomatoes.com, la cinta hatenido buena acogida ycuenta ya con un 86 porciento de críticas positivasde la prensa estadouniden-se y el 88 por ciento de laaudiencia.
La película protagoniza-da por Manolo Cardona,Tatiana Astengo y CristianMercado narra la historiade amor entre Miguel, unhombre casado que esperaun hijo y oculta su homose-xualidad, y un artista enuna pequeña localidad dela costa de Perú.
"Contracorriente" com-pite con otras 64 cintaspara ser nominada al Oscaren la categoría Mejor Pelí-cula Extranjera y tambiénha sido preseleccionadapor la Academia de Cineespañola para los premiosGoya.
Realizan FeriaIntercultural porel Bicentenario
Desde las 14:00 horas de latarde de ayer, la plazaprincipal 14 de Septiembrefue el escenario de la FeriaIntercultural por el Bicen-tenario, “Llajtamasis en elBicentenario”.
Participaron diversasagrupaciones artísticas,entre ellas Aserto, Llajtay-raicu, Manuelito el Niñoque le Canta a la Historia,Luis Camacho y el Progra-ma de Educación Popular
“Encuentros en nuestraDiversidad”, el Bicentro-nario, Teatro Compa con“La historia de Bolivia”, elColectivo Culturas de losPueblos y la Cantata Popu-lar. En la actividad, que
desde septiembre se reali-za en varias provincias ytambién se llevó a cabo enel campo ferial de Alalay,se efectuaron igualmenteexposiciones de artes plás-ticas.
DICO SOLIZ
Afiche promocional de la cinta. ARCHIVO
envía tu [email protected]
Cine.
Galardones.La cinta ha consegui-do más de 15 premiosen festivales, entreellos, el Sundance de2010, donde obtuvo elpremio del público.
Roncaglioloescribe novela sobreEnrique AmorimLONDRES El peruano San-tiago Roncagliolo trabajaen una novela en torno alescritor uruguayo EnriqueAmorim (1900-1960), quefue amigo de FedericoGarcía Lorca, al cual hizode cicerone en su gira porArgentina y Uruguay.
La historia de ese "es-critor olvidado" es la delarte del siglo XX", explicaRoncagliolo, que se en-cuentra en Londres paraparticipar en unas jorna-das literarias con motivodel número que la revista"Granta" dedica a los jóve-nes narradores en español,en la que le han incluido."Fue un encargo de unapequeña editorial andalu-za, el grupo Alcalá, y lo queparecía que iba a ser un li-brito se ha convertido enuna novela, basada en unahistoria real, que saldrá enseptiembre" explica.
11aCOCHABAMBA, SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 201010a COCHABAMBA, SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2010
TU OPINIÓN «El tiempo de dar respuestas militares a losataques ya pasó»Lee Sang-lok. Redactor de un diario de Corea del Sur
Millones de personas de Corea del Norte y Corea del Sur murieron en los
tres años de guerra. En 1953 hicieron una tregua
Las dos Coreas viven la peor crisis despuésde la guerra
Las dos Coreas acabaron la guerra en 1953 (arriba), pero Corea del Norte no respeta.INTERNET
INTERNET // fotosEFE- internet // textos
El bombardeo querecibieron lossurcoreanos elpasado martes23 de noviembreque arrasó parte
de la isla de Yeonpyeong,cerca de la frontera entrelas dos Coreas en el MarAmarillo y que provocó dosbajas militares y dos muer-tos civiles, es el hecho másgrave desde el fin de laGuerra de Corea en 1953.
"Nunca había pasadoalgo así, han atacado a lapoblación civil a unos cienkilómetros de Seúl y Coreadel Sur debe responder demanera militar, aunque in-tentando evitar que se con-vierta en una guerra abier-ta", considera KimMin-jung, una surcoreanade 27 años.
Luego de los hechos, lossurcoreanos sólo hablan enlas calles del intercambiode disparos de artilleríaentre las dos Coreas, segui-do en todo el país con granpreocupación y especial-mente en Seúl, una ciudadque se encuentra dentro delárea de alcance de los misi-les del régimen de KimJong-il.
Sin embargo, pese altemor de los habitantes deCorea del Sur a que sepuedan dar nuevos ataques,la rutina de la capital surco-reana se ha mantenido noobstante casi inalterable,pese a que en las primeraspáginas de los periódicos ylas pantallas gigantes de laciudad las imágenes de ladestrucción en Yeonpyeongcopan el protagonismo.
Lee cree que "no habrásolución hasta que las dosCoreas firmen la paz y laPenínsula de Corea deje deestar separada”. “Siempre
discuten quién empezó yquién tuvo la culpa peronunca se habla en serio de lapaz".
TRES AÑOS DE GUERRALa Guerra de Corea fue unconflicto bélico entre Coreadel Norte y Corea del Surque se desarrolló entre el 25de junio de 1950 y el 17 dejulio de 1953. Ambos belige-rantes fueron apoyados porpotencias extranjeras afinesa su ideología: comunista ycapitalista respectivamente.Se considera que fue la vezque más cerca estuvieron
Datos.MuertosEn cuanto al coste de vidas, fuemuy alto; se estima que Coreadel Sur y sus aliados tuvieroncerca de 778.000 muertos,heridos y mutilados, mientrasque el bando de Corea delNorte tuvo entre 1.187.000 a1.545.000, además de 2,5millones de civiles muertos oheridos.Unos 54.000 estadounidensesy 500.000 chinos murieron enla guerra.
RefugiadosLos datos históricos señalanque alrededor de 5 millones depersonas quedaron sin hogar ymás de 2 millones derefugiados.
Más sangrientaConsiderando el número demuertos y heridos, laconvierten en una de lasguerras más sangrientas desdela Segunda Guerra Mundial.
AnfitriónChina es desde 2003 elanfitrión del diálogo a seis(China, EEUU, las dos Coreas,Japón y Rusia) para ladesnuclearización en laPenínsula Coreana que separalizó en 2007.
Estados Unidos y la UniónSoviética de un enfrenta-miento bélico directo entreambas, en el transcurso dela llamada Guerra Fría.
A la finalización de la Se-gunda Guerra Mundial, lapenínsula de Corea, anti-gua posesión japonesa, fueocupada por la Unión So-viética y Estados Unidostomando como línea de di-visión el paralelo 38º. El es-tallido de la guerra fría tuvocomo resultado la particiónde este país en dos Estados:en el norte, se estableció en1948 la "República Popularde Corea", régimen comu-nista dirigido por Kim IlSung; en la mitad sur deCorea, se creó la "Repúblicade Corea", régimen autori-tario dirigido por SyngmanRhee, fuertemente antico-munista.
El triunfo de la revolu-ción comunista en China el1 de octubre de 1949 alterócompletamente el equili-brio geoestratégico de Asia.Stalin, que venía de sufrirserios reveses en Europa(fracaso del bloqueo deBerlín o el cisma yugosla-vo), no pudo resistir la ten-tación de recuperar terrenoen Asia y dio su aprobacióna un ataque norcoreano aCorea del Sur.
ARRASAN HACÍA EL SURAsí, el 25 de junio de 1950,las tropas de Kim Il Sungatravesaron el paralelo 38ºy avanzaron hacia el sur,arrasando prácticamente alas fuerzas surcoreanas,que apenas pudieron reple-garse en torno a Busan.
INTERVIENE LA ONU Lareacción norteamericana,para la sorpresa de Stalin,fue inmediata. Washingtonpidió la convocatoria delConsejo de Seguridad de laONU y consiguió un man-
dato para ponerse al frentede un ejército que hicierafrente a la agresión norco-reana.
La ausencia del delega-do soviético, que había re-chazado asistir a las reunio-nes del Consejo comoprotesta por la negativanorteamericana de aceptara la China Popular en él,propició esta resolución.
Las tropas multinacio-nales de la ONU, en la prác-tica el ejército norteameri-cano al mando del generalMacArthur, recuperaronrápidamente el terrenoperdido gracias a la absolu-ta superioridad aérea y con-trovertidas operaciones debombardeo masivo queocasionaron miles de vícti-mas civiles entre ambosbandos (tal y como señalaCharles Hanley, PremioPullitzer en el año 2000por su cobertura de la ma-sacre en No Gun Ri). El 19de octubre Pyongyang, lacapital de Corea del Norte,cayó en manos de las fuer-zas de la ONU.
Tres días antes, el 16 deoctubre, tropas chinas con
masivo apoyo militarsoviético penetraron enCorea haciendo retrocederal ejército norteamericano.
BOMBARDEO ATÓMICOEl 4 de enero de 1951, lastropas comunistas retoma-ron Seúl.
En ese momento, Ma-cArthur propuso el bom-bardeo atómico del nortede China. Tanto el presi-dente estadounidenseHarry S. Truman como lamayoría del Congreso reac-cionaron alarmados anteuna reacción que podíallevar al enfrentamientonuclear con la URSS.
En un enfrentamientocada vez más abierto,Truman destituyó a Ma-
China advierte a EEUU que no va a permitirmaniobras en su zona económica exclusiva
El Ministerio de Asun-tos Exteriores chino advir-tió ayer de que se opone "acualquier operación mili-tar sin permiso en su zonaeconómica exclusiva", enrespuesta a los planes deEEUU y Corea del Sur dellevar a cabo maniobras na-vales conjuntas en aguas aloeste de la Península Core-ana. El portavoz del minis-terio Hong Lei señaló enun comunicado, transmiti-do por la agencia oficialXinhua, que "la situaciónen la Península Coreana esaltamente complicada ysensible, y todas las partesimplicadas deberían man-tenerse en calma y tenermoderación".
Estados Unidos y Coreadel Sur decidieron efectuarlas maniobras el próximo
28 de noviembre en res-puesta al ataque norcorea-no a la isla de Yeonpyeong,que causó cuatro muertos(dos de ellos civiles) estasemana.
La zona económica ex-clusiva de China incluye lamitad oriental del MarAmarillo, en el que EEUU yCorea del Sur van a llevar acabo las maniobras, aunqueen principio no parece que
Maniobras.Estados Unidos tieneprevisto realizarmaniobras conjuntascon Corea del Sur eldomingo en suterritorio.
¿Qué pasaráahora conCorea delNorte y Coreadel Sur?
La ofensiva fue uno delos peores ataques contraCorea del Sur desde queterminó la Guerra de Coreaen 1953. La región está atra-vesando un momento detensión, pero es altamenteimprobable que este sea elcomienzo de una escaladade la violencia o de unagran confrontación militarentre los dos vecinos.
Expertos dicen que du-rante décadas Corea delNorte ha seguido una es-trategia cuidadosamentecalibrada de provocacionespara ganar concesiones dela comunidad internacio-nal, elevando las tensionesgeopolíticas sin desatar unconflicto abierto.
En los últimos añ os,Pyongyang lanzó dos prue-bas nucleares, varios ensa-yos de misiles y hundió unbarco de guerra surcorea-no en marzo, dejando 46marineros muertos. Elúltimo ataque previsible-mente esté en línea conesta táctica.
En vez de continuar congestos agresivos en los pró-ximos días, lo más probablees que se produzca una re-lativa calma o incluso unaapertura de Corea del Nortepara iniciar conversacionesde paz.
Pyongyang no tiene in-tención de entrar en unaguerra que seguramenteperdería ante la superiori-dad militar de Corea delSur y Estados Unidos. Sinembargo, Seúl tampocotiene deseos de sumirse enun conflicto serio y su reac-ción ha sido muy modera-da, al igual que luego delhundimiento del barcoCheonan. Varias razonespodrían explicar por quélas fuerzas armadas norco-reanas lanzaron el ataquedel martes. Corea del Surha estado realizando ejer-cicios militares en el área yadmitió que estaba condu-ciendo pruebas.
Esto pudo haber llevadoa Corea del Norte a pensarque estaba siendo atacado,por lo cual actuó en repre-salia. Pyongyang ve conpreocupación las activida-des militares de su vecino yteme que sus maniobrassean un intento encubiertode lanzar un ataque real.En los últimos años, reac-cionó airadamente a losejercicios surcoreanos,sobre todo cuando estuvoEEUU.
éstas vayan a alejarse de lacosta surcoreana, por loque no deberían entrar enel área que defiende Pekín.La advertencia es la pri-mera alusión directa deChina a las maniobras deEEUU y Corea del Sur,después de haber adopta-do en los últimos días enun tono neutral y sin califi-car los incidentes en Ye-onpyeong como un "ataquenorcoreano", sino como"un intercambio de arti-llería" entre las dos Co-reas.
El pasado miércoles, elprimer ministro chino,Wen Jiabao, declaró desdeMoscú que su Gobierno"se opone a provocacionesmilitares en cualquiera desus formas" en la Penínsu-la Coreana, sin señalar a
uno u otro país, y pidió atodas las partes "la máximacontención".
China es el único aliadopolítico de Corea del Norte
y su principal proveedorde ayuda económica, y esteaño ambos celebraron el60 aniversario del inicio dela Guerra de Corea.
Miles de personas sufren con el conflicto.
Datos.
3años duró la guerra quemantuvieron las dos Coreasentre los años 1950 a 1953. Enlos combates murieronmillones de civiles y tambiénhubieron miles de heridos.
23de noviembre de 2010, Coreadel Norte atacó a Corea del Sur.
cArthur entre las protestasde la derecha republicanay lo sustituyó por el gene-ral Ridgway.
La URSS por su partemanifestó su intención deno intervenir en el conflic-to y su deseo de que coe-xistieran dos sistemas dife-rentes en la península.
NEGOCIACIONES El"empate militar" llevó a laapertura de negociacionesque concluirían en julio de1953, poco después de lamuerte de Stalin, con lafirma del Armisticio enPanmunjong.
En él se acordó unanueva línea de demarca-ción que serpentea entorno al paralelo 38º, que sesigue manteniendo.
Los ataques volvieron el23 de noviembre últimocuando Corea del Nortebombardeó a la Del Sur.
PREOCUPACIÓN MUN-DIAL Si bien en los últimosaños Corea del Norte yCorea del Sur han tenidoalgunos impases, ninguno
llegó a consecuencias ma-yores, es decir, que provo-caron muertos como en elbombardeo ocurrido elpasado martes dondecuatro personas murierony varias quedaron heridas.
La comunidad interna-cional está preocupada porel desenlace que puedatener el problema entre lasdos Coreas.
>CONFLICTO
12aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 // FAX: 4254403EDITORAS: MARIA LUISA MERCADO
MYTHYL ANTEZANA
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2010
Faltan donantescadavéricos para salvar más vidasAlgunos pacientes crónicos están condenados
a morir porque carecen de donantes
Trasplantes.
La hemodiálisis permite vivir a pacientes que necesitan trasplante renal. DICO SOLIZ
El Hospital Viedma tiene 12 equipos de hemodiálisis. DICO SOLIZ
CÉSAR [email protected]
En Bolivia, la inexisten-cia de un sistema nacionalde donación de órganosprovenientes de cuerposcadavéricos (muerte cere-bral), ocasiona que perso-nas que necesitan un tras-plante de corazón o hígado,estén destinadas a morir osalir del país en busca deese órgano vital. A esto sesuman las limitacionesexistentes en cuanto a in-fraestructura hospitalariay coordinación que posibi-liten que una gran parte delos cuerpos que podríanser disponibles no se pier-dan.
“Los familiares y el pa-ciente se resignan a lamuerte, pues es insólito es-perar algo que no llegarájamás”, manifestó la res-ponsable de la Unidad deTrasplantes del HospitalViedma, Maiza SaavedraPozo.
El coordinador Regio-nal de Trasplante Renal,Marcelo Rojas, dice que“las personas que necesi-tan de un trasplante de co-
razón están destinadas amorir”. Pese a que en Boli-via se cuentan con los insu-mos técnicos y capitalhumano para realizar tras-plantes de corazón, “lo quefalta es la materia prima, osea, los órganos provenien-tes de cuerpos cadavéri-cos”, dijo Rojas.
Un reporte del Progra-ma Nacional de Enferme-dades no Transmisibles,dependiente del Ministeriode Salud y Deportes, develaque hubo un crecimientodel 7% de las enfermedadescardiovasculares en todo elpaís. Cada año fallecen másde 4 mil personas por estacausa.
Bolivia ocupa el últimolugar a nivel sudamericano
90%De los donadores de órganos en Cochabamba sonfamiliares de los enfermos re-nales, En cambio, en SantaCruz el 80% de los donantesson cadavéricos. Por esto, senecesita dar mayor impulsolocal a la donación cadavérica.
en cuanto a avances rela-cionados al tema de dona-ción de órganos, a diferen-cia de Uruguay que tiene lamayor tasa efectiva de do-nantes (19 por millón) deLatinoamérica.
Integra la lista de los 15primeros países con másdonantes efectivos delmundo, encabezada porEspaña (34 por millón) yPortugal.
Para Saavedra, la situa-ción boliviana en cuanto ala donación de órganos ca-davéricos, se explica porque“los trasplantes están res-tringidos a quienes puedenpagarlos”, a diferencia deUruguay, donde su legisla-ción garantiza la equidad yla accesibilidad a toda susociedad al trasplante.
AVANCES En el campo delos trasplantes renales seven esperanzadores avan-ces. Según las últimas esta-dísticas, en el país existenalrededor de 2 mil enfer-mos renales, de ellos 1.200reciben tratamientos dediálisis.
Según el Ministerio deSalud, el 2009 se realizaron
envía tu [email protected]
Catorce pacientes ya fueron trasplantados en el Viedma
Después de más de dosaños de estar prácticamen-te atado a una máquina dehemodiálisis, Ángel (de 44años), hace una semanapudo conseguir el dinerorequerido y ahora tiene unpedacito de su esposa vi-viendo dentro de su orga-nismo. Ángel, tiene doshijos. Él y su familia vivenen casa de su suegra en lazona sur de Cochabamba.Cuando se enteró hace dosaños que padecía la mismaenfermedad que había ter-minado con la vida de su
madre, sintió nuevamentevolver a esas interminablesnoches y a la tormentosaagonía que había vivido
cuando él era niño.Ángel se enteró por ca-
sualidad de su mal congé-nito, en unos análisis exigi-dos como requisito pararegistrarse en el Sistema deSeguro de Salud Nacional.Su enfermedad imposibili-tó su registro.
Ángel es la excepción deotros casos. El destino lejugó una buena pasadapues el riñón de su esposa,era compatible con su or-ganismo.
Gregoria (40), de Cliza,se encuentra también en la
sala de recuperación delHospital Viedma. Ella reci-bió el riñón de su hermana.Con Gregoria el número detrasplantados en el Hospi-tal Viedma asciende a 14 enlo que va del año.
En Bolivia hay 88 má-quinas de hemodiálisis, delas cuales 12 están en elViedma, para atender amás de 100 pacientes queaguardan transplante.
Diez mil dólares.La cirugía detrasplante renal tieneun costo de aproxi-madamente 10 mildólares en clínicasprivadas deCochabamba.
envía tu [email protected]
48 trasplantes y hasta lafecha bordean los 51 pa-cientes trasplantados. EnSanta Cruz, un 80% de losórganos renales para tras-plante proviene de donan-tes cadavéricos, esto signi-fica que las personas vanalcanzando conciencia dela importancia de donarórganos y tejidos.
Lo contrario ocurre en
Cochabamba: el 90% deestos órganos provienende familiares, indicadorque devela lo poco o nadaque se hace en este campopara identificar potencia-les donantes.
En los tres últimosaños, el Centro MédicoQuirúrgico BolivianoBelga y el Hospital Viedmade Cochabamba, realiza-
ron con éxito 78 trasplan-tes de riñón, 43 varones y35 mujeres.
Una gran mayoría de lostrasplantes fueron realiza-dos en el Belga y sólo 15 enViedma.
13aCOCHABAMBA, SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2010
COCHABAMBA
Mujeres Creando enencuentro nacional
El movimiento denomi-nado Mujeres Creandorealizará un EncuentroNacional de Trabajadorasen la ciudad de La Paz el4 y 5 de diciembre próxi-mo.Las organizadoras infor-maron que las partici-pantes deben ser mujeresque no pertenezcan aningún partido político yde “mente abierta”. Entreotros se tratarán temascomo el aborto y la incur-sión de la mujer en dis-tintos ámbitos.Para mayores contactos:[email protected]
1207El Servicio Departamen-tal Agropecuario entregósemillas a 266 familias de10 comunidades de Coca-pata. En el Valle Bajo,atendió al municipio deColcapirhua, dotando desemillas a 307 familias de7 comunidades. En elCono Sur, 385 familiasfueron beneficiadas y enel municipio de Alalay,250 familias. Las semillaspaliarán los efectos de losdesastres naturales.
Bartolinas celebranreunión nacional
La Confederación Nacio-nal de Mujeres Campesi-nas e Indígenas Origina-rias de Bolivia "BartolinaSisa" actualizará su Esta-tuto Orgánico en un am-pliado nacional que se re-alizará hoy y mañana enla sede de la Federaciónde Campesinos de Co-chabamba. También seabordarán temas desalud. Participarán másde 170 dirigentes y repre-sentantes de las distintasfederaciones de los nuevedepartamentos del país.La Confederación Nacio-nal de Mujeres Campesi-nas de Bolivia "BartolinaSisa" se fundó el 10 deenero de 1980.
familias afectadasreciben semillas
NOTICIAS
EN POCAS LÍNEAS El Estado debe mejorar lasleyes contra violencia sexual El Tribunal Ético sobre violencia sexual planteó implementar un
programa nacional especializado para víctimas de delitos sexuales
ANDRÉS RODRÍGUEZ [email protected]
El Tribunal Ético sobreviolencia sexual, que sesio-nó ayer en Cochabamba,planteó algunas recomen-daciones al Estado paramejorar el manejo de casosde mujeres víctimas de de-litos sexuales. Dichoevento se llevó a cabo ayeren los ambientes del HotelAmbassador, organizadopor la Coordinadora de laMujer, compuesta por ochoinstituciones afiliadas.
Entre las recomenda-ciones que se plantearonestá la implementación yconstrucción de un centroadecuado y especializadopara víctimas de este tipode violencia.
REGISTRO Así también, deacuerdo a la técnica deapoyo legal del Instituto deFormación Femenina Inte-gral (IFFI), María EugeniaBlanco, es necesaria la im-plementación de un regis-tro único de datos estadís-ticos relativos a violenciasexual, que reflejen la rea-lidad o la gravedad de estetipo de delitos en todo elsistema judicial, policial,salud y social, para unificarcriterios en el recojo de losmismos.
También recomendóadoptar políticas de eva-luación y seguimiento a
funcionarios que se ocupany resuelven casos de vio-lencia sexual, para queéstos puedan disponer de
medidas disciplinarias ypunitivas frente a irregula-ridades.
Respecto a los casos devíctimas que no denuncianestos hechos, la directoradel IFFI, Cecilia Estrada,argumentó que “existe des-confianza en los mecanis-mos que imparten justiciaen el país. La denuncia debehacerse efectiva y la vulne-ración de los derechos de lamujer debe encontrar unarespuesta oportuna y ágilpor parte del Estado,porque ésa es la única
manera de romper uno delos problemas estructura-les de nuestro sistema judi-cial, que es la impunidadde las personas agresoras yvioladores”.
Estrada añadió que elTribunal “busca contribuira mejorar las causas es-tructurales operativas, paraque las mujeres víctimasde violencia puedan acce-der a la justicia.”
envia tu [email protected]
Recomendación.
Simulacro de cómo llevar un caso a un tribunal internacional. BENJAMÍN JAMES
23%de 728 casos llegaron a ser investigadosEl 2008 hubo nueve casos dia-rios de violencia sexual regis-trados en seis departamentosde Bolivia. En Cochabambahubo 152 víctimas, según laCoordinadora de la Mujer.
Iglesias evangélicascuestionanReglamentode Culto
Las iglesias evangélicas,reunidas en un congresonacional desarrollado ayeren Cochabamba, analiza-ron el Reglamento de Cultopropuesto por el Gobiernoy expresaron su rechazopor considerarlo “fiscaliza-dor”.
Según los representan-tes evangélicos, al haberseestablecido un Estado laicono debiera existir un regla-mento al que consideran“fiscalizador y que vacontra las normas”.
“Además (en el regla-mento) hay aspectos de fis-calización de lo que son losdiezmos y ofrendas. No sa-bemos con qué propósito,pero creemos que es unainjerencia”, expresó el vi-cepresidente de las IglesiaEvangélicas en Bolivia,Agustín Aguilera.
Reclamó además que enel país no han sido recono-cidos como Iglesia Evangé-lica, sino como asociacio-nes.
“Esa es una negación denuestra identidad y es unasolicitud al Gobierno, deque se reconozca de quesomos Iglesia”, acotó Agui-lera.
Según las referenciasproporcionadas por losmiembros de esta Iglesia,se calcula que el 20% de lapoblación boliviana seidentifica como cristianaevangélica.
Aguilera aseguró que lamembresía va en creci-miento, por lo que resaltanla importancia de otorgar-les identidad, sin injeren-cias gubernamentales.
Amplían el plazo para la inspección técnica de los vehículos hasta el 26 de diciembre
El plazo establecido parala inspección técnica vehi-cular de la presente ges-tión, que lleva a cabo el De-partamento deFiscalización y Recauda-ciones de la Policía, se ex-tendió hasta el 26 de di-ciembre, de acuerdo a ladirectora departamentalde dicha unidad, coronelaMaría Luisa Araníbar.
Al haberse cubierto sóloel 80% aproximadadmentede la totalidad del parqueautomotor, se optó poralargar el plazo.
En el caso del transpor-te público, recién se exten-derán las rosetas nueva-mente a partir del jueves,esto debido al agotamiento
de las mismas.En el caso de los vehícu-
los particulares los puntosde inspección continúanen funcionamiento.
A ÚLTIMA HORA “Los boli-vianos esperamos al últimomomento para cumplirnuestras obligaciones. Loimportante es que estosdías los puntos de inspec-ción están despejados, lagente debería aprovecharesta situación”, manifestóAraníbar.
Añadió que “cuando se
enteraron de la ampliación,la gente dejó de asistir a lospuntos de inspección, alpunto de que no había ni unvehículo en los puestos”.
Esta es la segunda am-pliación del plazo que rea-liza el Departamento deFiscalización y Recauda-ciones, que debía culminarayer.
Los puntos de inspec-ción están ubicados en laavenida Villavicencio yTadeo Haenke, la avenida 6de Agosto y Fuerza Aérea,la avenida Capitán Ustáriz
y Héroes del Chaco, la ave-nida Heroínas y México yla avenida Huayna Kapac yAroma. Los horarios deatención en dichos pues-tos es a partir de las 8:30hasta las 16:30 horas.
El costo del valoradopara obtener la roseta esde Bs 30 para vehículosparticulares y 20 para mo-torizados de transportepúblico y debe ser com-prado de la entidad finan-ciera Prodem, antes deacudir a los puestos de ins-pección.
Evite las colas.Esta fue la recomen-dación de la coronelaAraníbar a los propi-etarios de vehículospara que “no pierdansu tiempo”.
14a COCHABAMBA, SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2010
COCHABAMBA
Inra saneó el 40% de las tierras enel departamento de CochabambaLos asentamientos ilegales, los predios divididos y la falta de caminos son las principales
dificultades para poder realizar el saneamiento de las tierras.
Los loteamientos ilegales en Cochabamba son el principal problema. MARTÍN NUMBELA
MELISSA [email protected]
Alrededor de dos millo-nes de hectáreas de terre-nos ya están saneados enCochabamba, lo que co-rresponde al 40% del totaldel departamento, según elInstituto Nacional de Re-forma Agraria (Inra).
Cochabamba tiene alre-dedor de cinco millones dehectáreas. De éstas dos mi-llones han sido saneadasentre los años 1996 y 2010.En 10 años, desde el 96hasta 2006, se sanearon500 mil hectáreas y duran-te los cuatro años siguien-tes un millón y medio.
El Inra prevé cumplircon el saneamiento dehasta un millón de hectáre-as más en 2011.
Aunque el trabajoavanza, el Director Nacio-nal del Inra, Juan CarlosRojas, reconoce que exis-ten serias dificultades.
En las áreas de tierrasbajas, en el trópico del de-partamento, el principalproblema es el de acceso alas áreas de trabajo, por noexistir caminos.
Por otro lado, el repre-sentante nacional explicóque en las áreas de losvalles, el Cono Sur, la difi-cultad es la “densidad pre-dial”, es decir la gran canti-dad de predios que enalgunos casos han sido di-vididos entre herederos.
“Ahí el principal proble-ma es el de linderos entrecolindantes. En estos casos,donde hay riego y algunaproducción, podemos en-contrar peleas que involu-cran a grupos muy grandesde personas por metros detierras”, manifestó Rojas.
ILEGALES El principal pro-blema para el Inra son losasentamientos ilegales.
“Estamos encontrandoúltimamente, por el creci-miento de las manchas ur-banas, mucho loteamientode personas que están rea-lizando la actividad ilegal.En muchos casos ya tienentinte delincuencial porqueestán utilizando documen-tos falsos, engañando a lagente en su necesidad detener una casita en los cen-tros urbanos”, aseguró laautoridad. Recomendó atodos quienes buscan ad-quirir terrenos que no está
demás hacer las consultasnecesarias en el Inra paraconocer la legalidad deesas tierras para evitar servíctimas de “personas ines-crupulosas”.
META En todo el país, elInra tiene la meta fijada desanear, hasta concluir esteaño, un total de 54 millo-nes de hectáreas, más del50% del territorio nacio-nal.
“Diez millones estaríanen proceso de saneamiento
y 41 millones sin interve-nir”, acotó el director na-cional. Explicó que, segúnnormativa, tienen un plazoestablecido hasta 2013 paraconcluir el saneamiento detierras en toda Bolivia.
De acuerdo al informenacional presentado por elInra, un total de 80 milhectáreas de terrenos hansido revertidos en SantaCruz y Beni (donde las pro-piedades tienen mayor ex-tensión de superficie) porno cumplir con la función
Gobernación investiga posible avasallamientode campamento del Sedcam en el Chapare
La Gobernación investi-ga un posible avasalla-miento de comunarios enun campamento del Servi-cio Departamental de Ca-minos (Sedcam) en el tró-pico de Cochabamba.
El responsable de la Di-rección Jurídica y Legal dela Gobernación, VíctorCoca, informó que ayeruna comisión de abogadosfue al Chapare para identi-ficar avasallamiento de al-gunos comunarios en uncampamento.
“Si se constata, no nos
interesa que sean dirigen-tes del MAS (MovimientoAl Socialismo) o sean diri-gentes sindicales. Vamos asentar denuncias paraponer punto final a estosabusos contra bienes delEstado”, expresó Coca.
La autoridad aseguróque actualmente se reali-zan investigaciones sobrelos bienes de la Goberna-ción. Según los reportes dela ex Prefectura en todo eldepartamento existenentre 130 y 140 bienesinmuebles de los cuales no
tienen reportes oficiales dedocumentación de alrede-dor del 40%.
“Muchos vecinos dealgunos bienes inmueblesque tiene la Gobernaciónhan denunciado que inclu-so los mismos ex trabaja-dores se habían apropiadode estos bienes”, señaló eldirector jurídico.
Aseguró que de ser ne-cesario se presentarán de-nuncias ante el MinisterioPúblico para que se inicienlas acciones correspon-dientes.
1 millónDe hectáreas de tierrasEs la meta fijada por el Inrapara realizar el trabajo de sa-neamiento en el departamentode Cochabamba durante lagestión 2011.Actualmente más del 40% delos terrenos del departamentoestán saneados. Durante loscuatro años recientes el sanea-miento alcanzó al millón ymedio de hectáreas.
Punto final.“No nos interesa quesean dirigentes delMAS o dirigentessindicales. Vamos asentar denuncias paraponer punto final aestos abusos contrabienes del Estado”Víctor CocaJURIDICA Y LEGAL GOBERNACION
mas informaciónwww.opinion.com.bo
Reforma Agraria.
Coca manifestó que laGobernación actúa con-forme a ley en estos casos,“sin violentar domicilios”.
“Pero cuando existe unacto violento contra losbienes propios de la insti-tución lo que hacemos esacudir a la justicia ordina-ria”, dijo Coca.
Coca manifestó quecontinuarán las investiga-ciones para regularizar lapropiedad de estos terre-nos e infraestructuras,pese a que sus ubicacionesson muy dispersas.
Vecino deSarco denuncia allanamientode su terreno
Un vecino de la zona deSarco, José Antezana, de-nunció que el pasado 4 denoviembre sufrió “el alla-namiento de su propiedadprivada, intento de despojoe invasión abusiva”.
Manifestó que un grupode vecinos, a la cabeza defuncionarios de la ComunaMolle y personal de ObrasPúblicas, llegaron con ma-quinaria pesada y presen-cia de uniformados de laPolicía.
Según Antezana, estaspersonas, se presentaronsin ningún respaldo legal uorden emanada de algunaautoridad competente yque sólo le dijeron que “porórdenes superiores debíanderrumbar muros porqueera un predio estatal”. Ex-plicó que habita el terreno,en el que también está edi-ficado el templo de Sarco,desde hace décadas. Pre-sentó la denuncia ante lasautoridades.
Alcaldíadefiende elpredio porquees propiedadmunicipal
El subalcalde de laComuna Molle, JulioMérida, asegura que lospredios que intentaban in-tervenir el pasado 4 de no-viembre son “públicos mu-nicipales”.
La autoridad municipalexplicó que existen regis-tros en Derechos Realesque reconocen parte de lospredios, que actualmenteocupa la familia Antezana,como municipales.
Mérida informó queante la interferencia de lafamilia para tomar pose-sión de esos espacios, nopudieron continuar con lademolición y que sin em-bargo retornarán con órde-nes fiscales hasta el lugardonde pretenden construirpaseos peatonales. El su-balcalde aseguró que Ante-zana no cuenta con docu-mentación legal de esosterrenos.
económica social que esta-blece la legislación boli-viana.
Los terrenos son rever-tidos al Estado para suposterior redistribución aquienes no posean tierras.Los afectados pueden pre-sentar recursos siempre ycuando puedan demostrarque cumplen la funcióneconómica social.
15aCOCHABAMBA, SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2010
COCHABAMBA
Monseñor Solari no irá a la reunión en el trópico
El arzobispo de Cocha-bamba, monseñor TitoSolari, no asistirá a la reu-nión de las Seis Federacio-nes de Cocaleros del Trópi-co que se realizará hoy enla zona de Lauca Ñ pese a lainsistencia de estos secto-res en que “se retracte o déexplicaciones y presentepruebas” sobre las denun-cias vertidas respecto amenores que estarían invo-
lucrados en la venta dedroga en el Chapare.
La representante de laComisión de Justicia y Pazdel Arzobispado, MariluzBustamante, reiteró que nollegó ninguna invitaciónescrita y que sin embargono existen motivos paraque la autoridad eclesiásti-ca asista a la reunión porquelas delaraciones de Solari“no son falsas”.
Garantizan respeto de áreasverdes en la Feria NavideñaLos concejales municipales harán cumplir la Ordenanza Municipal que
regula el asentamiento de comerciantes en la avenida 6 de Agosto
MELISSA [email protected]
Los vecinos de las OTBs(Organizaciones Territo-riales de Base) aledañas allugar donde se desarrolla-rá la Feria Navideña desdeel 1º de diciembre exigenque se garantice el respetode las áreas verdes de lazona por parte de los co-merciantes.
Ayer los concejalesEdwin Jiménez y JulioCésar Baldivieso realiza-ron una inspección y escu-charon las demandas tantode vecinos como de co-merciantes respecto a lainstalación en el sector.
“Queremos que se res-peten las áreas verdes. Enla Ordenanza para la FeriaNavideña no está marcadala jardinera de la avenida 6de Agosto. Para eso se haampliado también con as-falto en la parte sur”, ma-nifestó el presidente delComité de Vigilancia deCercado, AlejandroCavero, pidiendo a las au-toridades municipales secumpla con la normativa.
LAS ACERAS El concejalBaldivieso expresó que alexistir una normativa sedebe respetar y así evitarconflictos.
“Vamos a tratar de quese cumplan a rajatabla lasordenanzas porque paraeso estamos”, dijo.
La Feria Navideña esdesde 1º de diciembre hastael 5 de enero. Alrededor deseis mil comerciantes ofre-cerán artículos navideños,como adornos, pesebres,juguetes y más.
El representante de loscomerciantes, Carlos Ca-ballero, aseguró que lacomplementación de estaOrdenanza en cuestión es-tipula legalmente el asen-
tamieno al borde, en lasaceras y no en los jardines.
El dirigente aclaró quela ampliación de la avenidaMártires de la Democraciaes favorable pero no cons-tituye el traslado de los co-merciantes de la avenida 6de Agosto.
“Por sobretodas las cosasnos vamos a asentar (en laavenida 6 de Agosto) sinose verían en dificultades”,recalcó.
ORGANIZACIÓN Según laOrdenanza Municipal lainstalación de la Feria Na-videña está permitida a lolargo de la avenida Márti-
res de la Democracia, desdela avenida 6 de Agosto hastapasar la avenida Patria allado sur. Sobre la 6 deAgosto se dispone la ubica-ción de comerciantes,desde la avenida Cabildohacia el lado este. Los concejales, para evitarconflictos con los feriantes,expresaron su disposiciónde hacer respetar la Orde-nanza, permitir la ubica-
ción de los comerciantesen la parte central de laavenida “pero respetandoáreas verdes”.
“No vamos a permitirque dañen las áreas verdes,y no sean utilizadas comopuestos de venta”, dijo elconcejal Edwin Jiménez.
envia tu [email protected]
Inspección.
La inspección en la Feria Navideña, ayer. MARTÍN NUMBELA
Bs 300Multa a comerciantesde la Feria NavideñaSi no respetan los espaciosque están destinados a lasáreas verdes y distribuidos enlas avenidas 6 de Agosto yMártires de la Democracia.Los infractores son pasibles amultas desde Bs 100 a 300.
SIN LIBERTAD DE EXPRESIÓN NO HAY DEMOCRACIA Dilma Rousseff, presidenta electa de Brasil: "Prefiero el ruido de la prensa libre que el silencio de las dictaduras"
Defienda la libertad de expresión: firme los cuadernos de recolección de firmas.
999 L.P.
14190
16a COCHABAMBA, SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2010
COCHABAMBA
Los afectadosadvierten con procesosy medidas de presión Para el gerente general
de la Asociación de Usua-rios del Sistema Nacionalde Riego de la Angostura,Manuel Rocha, la medidade la Alcaldía de Arbieto yTolata es ilegal y abusiva. “Están destruyendo
obras que han costado a losregantes del Valle Bajo yCentral”, manifestó.Dijo también que acudi-
rán a las instancias legalespor lo que consideran unuso irregular de la maqui-naria de estos dos munici-pios. “El agua que ha quedado
no sirve ni para regar mediahectárea de terreno. Vamosa volver a abrir esta ataguía(atajado del paso de agua).La Gobernación tiene quetraer maquinaria para re-poner, sino van a haberconsecuencias”, agregó. El convenio firmado
entre los municipios de Ar-bieto y Tolata con los usua-rios del sistema de riegofue firmado el 15 de no-viembre y hacía referenciaa que en esta gestión sepermitiría el embalsemáximo de 50 centímetrosde agua para el riego.
MYTHYL ANTEZANA T. [email protected]
El paso del agua parariego de cultivos en los mu-nicipios de Cercado, Qui-llacollo, Colcapirhua y Ti-quipaya ha sido cerrado enla represa de la Angostura.
La sequía ha provocadoque los agricultores, pesca-dores y pobladores deTolata y Arbieto tomen estadecisión arbitraria pese aque existe un convenioprevio para el uso de esterecurso natural. Ayer en la mañana llegó
hasta el lugar maquinariade estos dos municipiospara tapar el canal -cons-truído en 1948- con sedi-mento.“La tierra está seca, los
peces están muriendo y lospozos ya no tienen agua”,dijeron los pobladores.
En el lugar se verificóque el nivel del agua parariego de cultivos en cuatromunicipios alcanza los 40centímetros, cuando elacuerdo establece 50 cen-tímetros. Entre tanto la re-presa tiene un nivel de 70centímetros.
CultivosEl riego era hasta ellunes, aún quedaban200 hectáreas poratender pero desdehoy no hay agua.
El canal de agua fue cerrado con maquinaria, ayer. DICO SOLÍZ El nivel del agua ha bajado por la falta de lluvias. DICO SOLÍZ
Decisión arbitraria.
Cierran paso del agua para riegoen la Angostura por la sequíaLos agricultores, pescadores y pobladores de la zona en coordinación con la Alcaldía
de Arbieto y Tolata llevaron maquinaria hasta la represa para tapar un canal con sedimento
Unasur aprueba cláusula para prevenirintentos golpistas en países de la regiónGEORGETOWN/EFE
Los países de la Uniónde Naciones Suramerica-nas (Unasur) aprobaronayer una cláusula demo-crática para responder deforma conjunta, o inclusoprevenir, intentonas gol-
pistas en la región, segúndijo ayer el presidente deVenezuela, Hugo Chávez.
En declaraciones a laprensa, Chávez destacó laimportancia de la medidapara defender a la demo-cracia en la región.
"Es un protocolo de
apoyo a la democracia y deataque a los golpes deEstado y movimientos de-sestabilizadores quesiguen siendo una amena-za para la región y sobretodo para Bolivia, Ecuadory Venezuela", dijo el Presi-dente venezolano.
La cláusula establecesanciones, como el cierrede fronteras y la suspen-sión del comercio con elpaís que sufra una asonada.
El presidente de Ecua-dor, Rafael Correa, dijo enel plenario de la Cumbreque la cláusula es para "que
La esposa de Mujica es Presidenta deUruguay porcorto tiempoMONTEVIDEO/EFE LucíaTopolansky, senadora yesposa de José Mujica, seconvirtió ayer en la prime-ra presidenta en la historiade Uruguay al asumir elcargo temporalmente,debido a la partida de sumarido a España y a la au-sencia del Vicepresidentede la República, de viajeoficial en Corea del Sur.
Topolansky ejercerá lamáxima magistratura delpaís hasta el regreso del vi-cepresidente, DaniloAstori, el próximo domin-go en virtud de su papelcomo senadora más votadadel Parlamento uruguayo.En una sencilla y protoco-laria ceremonia en la salade espera de la Base Aéreanúmero 1 de Carrasco,Mujica y Topolansky fir-maron ante notario el do-cumento según el cual laesposa del Presidenteasumía como máxima res-ponsable del país ante laatenta mirada de los perio-distas, convocados por loexcepcional del momento.
Con un tímido beso y unapretón de manos a su com-pañera por más de tres dé-cadas Mujica rubricó esteatípico cambio.
En Perú detienen a 25 cocalerosincluidosalcaldesLIMA/EFE La Policía anti-drogas peruana ha deteni-do a más de 25 campesinoscocaleros, incluidos diri-gentes y alcaldes, en la sel-vática región Huánuco, enuna operación que empezóen la noche del jueves y quesiguió ayer en la búsquedade sospechosos por narco-tráfico y terrorismo, infor-maron a Efe fuentes poli-ciales.
Entre los detenidos estánel alcalde saliente del distri-to de Monzón, Iburcio Mo-rales, y el burgomaestreelecto del distrito de DanielAlomia Robles, Alan Valdi-via, ambas jurisdiccionesde Huánuco en el denomi-nado Valle del Huallaga(uno de los que sufre mayoractividad del narcotráfico).
En Río el cerco a narcos en favelases reforzado por 800 militaresSe encargarán de dar seguridad a las áreas urbanas. Tienen instrucciones de utilizar armas si
fuera necesario para mantener el control en la zona intervenida y preservar su vida
RIO DE JANEIRO/EFE
El cerco a los narcotrafi-cantes que vienen gene-rando pánico en Río de Ja-neiro fue reforzado ayercon el desplazamiento de800 soldados del Ejércitobrasileño que cuentan conexperiencia en el combatea la delincuencia en áreasurbanas debido a que par-ticiparon en ese tipo deoperaciones en Haití.
Los militares que, en sumayoría, integraron lasFuerzas de Paz de la ONU
que combatieron a lasbandas criminales que ac-tuaban en Puerto Príncipe(Haití), se posicionaronayer en las áreas de accesoa las favelas de Río de Ja-neiro en que están escondi-dos centenas de los pistole-ros responsables por losataques que desde elpasado sábado han dejado96 vehículos incendiados.
SEGURIDAD EN FAVELAS"Recibimos la misión deofrecer seguridad en el pe-rímetro de las favelas de
Vila Cruzeiro y el Comple-jo del Alemán y ya despla-zamos las tropas hacia esoslocales", dijo en una ruedade prensa el general Adria-no Pereria Júnior, el oficialque coordinará el apoyo delos militares a las operacio-nes de la Policía.
"Estaremos en un áreade conflictos. La misiónque recibimos es precisa:otorgar seguridad. Pero, es-tamos con armas y la usare-mos si es necesario", agregóel militar y aclaró que losmilitares no participarán
directamente en los opera-tivos.
Vila Cruzeiro, que eraconsiderada la favela máspeligrosa de Río, debido alnúmero de pistoleros quela usaban como santuario,fue ocupada el jueves porla Policía en una exitosaoperación que contó con elapoyo de seis tanquetasblindadas de la Marina deGuerra.
En números.
200pistoleros que estaban en lafavela Vila Cruzeiro protagoni-zaron una fuga masiva y de-sesperada hacia el Complejodel Alemán, un conjunto debarriadas pobres tambiéncontrolado por el ComandoVermelho (Comando Rojo), lamayor organización criminalde la ciudad y a la que se leatribuyen los ataques de losúltimos días.
El conflicto continúa en las favelas de Río de Janeiro. EFE
envia tu [email protected]
Control en áreas urbanas.
blinde y proteja del golpis-mo a los países miembros".
La cláusula plasma porescrito y de forma perma-nente las sanciones que elgrupo anunció en una reu-nión de emergencia enBuenos Aires en los pro-blemas de Ecuador.
17aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 // FAX: 4254403EDITORA: SULEMA MEZA TIGA
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2010
18aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TELF: 4253434 // FAX: 4254403REDACTORA Y EDITORA: JHENNY NAVA
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2010
Jueza resuelve que Arteaga sea acusadode asesinato La defensa del coronel Jorge Arteaga anunció la ape-
lación para cambiar la acusación por homicidio
En audiencia conclusiva.
Jorge Arteaga al salir de la audiencia cautelar, ayer. RUBÉN RODRÍGUEZ
JHENNY NAVA B. [email protected]
El coronel Jorge Artea-ga que dio ocho tiros encontra de Jorge GuzmánCarvallo (28), el 1 de octu-bre del 2009, será procesa-do por el delito de asesina-to que tiene una penamáxima de 30 años.
Así lo definió la juezacuarto de instrucción enlo penal, Vivian Enríquez,luego de un cuarto inter-medio de seis horas en laaudiencia conclusiva quese realizó ayer como partedel proceso previo al juicioque aún no tiene fecha.
Al concluir la audien-cia, la defensa anunció queapelará la decisión de lajueza, pues consideranque se cometieron unaserie de irregularidades enel planteamiento de partedel Ministerio Público,instancia que fue la quesolicitó que Arteaga seaacusado por ese delito.
AUDIENCIA En primerainstancia, el MinisterioPúblico hizo conocer laacusación por el delito deasesinato que fue elabora-
da por la fiscal ElaineBishop, a pesar de que laimputación formal reali-zada a Arteaga fue por eldelito de homicidio.
En este sentido, los abo-gados de Arteaga plantea-ron la nulidad de la acusa-ción y pidieron que éstasea realizada por el delitode homicidio, que tieneuna pena de 20 años.
Los abogados de la de-fensa manifestaron que elMinisterio Público noactuó con objetividad,porque no tomó en cuentalos antecedentes del caso,ni las pruebas psicológi-cas y psiquiátricas que in-dicaban el estado de saluden el que se encontrabaArteaga el día que disparócontra Jorge Guzmán.
9 Pruebas probatoriasLa defensa del coronel JorgeArteaga pidió que se excluyandel proceso nueve pruebasprobatorias. Una de ellas es elperitaje, pero todas fueron re-chazadas por la jueza en la au-diencia.
“Nadie ha explicadoporqué se cambio el delitode homicidio por el de ase-sinato”, dijo la abogadaMabel Antezana.
Agregó que el Ministe-rio Público no tomó encuenta que Arteaga fuevíctima de burlas y ame-nazas de parte de Guzmánen la audiencia que se rea-lizó el 1 de octubre.
Antes de conocer la re-solución de la jueza acercade la acusación, la defensatambién solicitó que se ex-cluyeran algunas pruebasprobatorias del caso.
Una de ellas es el peri-taje que fue seriamentecuestionado por la defen-sa.
Asimismo, pidió que losinformes médicos psicoló-gicos y psiquiátricos seantomados en cuenta para laacusación.
EL CASO El 9 de marzo del2007, el abogado Álex Ar-teaga recibió disparos departe de Jorge Guzmáncuando salía de su bufete,ubicado en la calle Españay México.
Guzmán fue sentencia-do a 18 añ os de cárcel,
envía tu comentariowww.opinion.com.bo
Acusados por el triple asesinatoen Vinto intentan salir de la cárcel
El clan familiar LaFuente García, conforma-do por nueve personas,acusadas de participar deltriple asesinato de Cordia-no Cuba, su esposa RosalíaRíos y su nieta SorayaQuispe Cuba, el pasado 19de junio en Vinto, intentasalir de la cárcel con medi-das sustitutivas a la deten-ción preventiva.
Edwin Ramiro LaFuente, que está detenidoen la cárcel de San Antonio,es uno de los principales
sospechosos de haber dis-parado en contra de la fa-milia Cuba Ríos y será lle-
vado hoy a las 10:00 horas auna audiencia de cesaciónde la detención preventivaen el Juzgado de Quillaco-llo, para tratar de conseguirsu libertad.
Sus dos hermanas Inés yElizabeth La Fuente, queestán recluidas en el penalde San Sebastián Mujerestambién solicitaron unaaudiencia de cesación de ladetención preventiva, quefue programada para eljueves 20, pero ésta se sus-pendió porque los fiscales
estaban en un seminario. El abogado de la defensa
Eduardo Medina indicóque familiares y amigos delas víctimas realizaran hoyuna vigilia en las puertasdel Juzgado de Quillacollopara conocer el resultadode la audiencia. Sostuvoque no existe ninguna ga-rantía para que los acusa-dos sean liberados.
Las víctimasQuerían comprar unterreno en 35.000dólares de la familiaLa Fuente García enVinto, pero estos losmataron a tiros en elmismo lote.
envía tu comentariowww.opinion.com.bo
pero salió libre debido a laretardación de justicia.
Treinta meses despuésdel hecho el padre delabogado muerto mató conocho tiros a Guzmán en laavenida San Martíncuando salían de una au-diencia de la Corte De-partamental de Justicia.
Varios testigos conta-
ron que minutos antes delos disparos, Guzmán lehizo gestos obscenos aArteaga utilizando el dedodel medio de la mano yriéndose. Arteaga fue de-tenido, pero a las pocashoras fue trasladado alHospital Viedma por suestado de salud, poste-riormente fue llevado a la
cárcel de San Sebastiánvarones.
El 26 de mayo del 2010un juez le dio arresto do-miciliario debido a suestado de salud.
Juicio contra Larrea continúa a pesar de las disculpas de Evo
Las disculpas que le dioel presidente Evo Moralesa Edmundo Larrea, acusa-do de haber agredido alPrimer Mandatario el 15de agosto de 2009 en lafestividad de la Virgen deUrkupiña, no paralizaronel juicio que el MinisterioPúblico inició de oficio.
Hace dos semanasLarrea visitó a Morales enla Clínica Los Olivos y lepidió disculpas, pero estasno fueron suficientes paraparalizar el juicio que se
inició el 3 de noviembre yque se supendió por unarecusación a dos juecestécnicos del Juzgado deQuillacollo y al abogado dela defensa.
Los jueces recusadosresolvieron derivar el casoa la Corte Distrital de Jus-ticia para evitar susceptibi-lidades.
Actualmente la defensaespera el nombramientode los jueces que continua-rán con el juicio para la re-anudación del proceso.
19aCOCHABAMBA, SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2010
5 polacos heridos enaccidente en Uyuni
POTOSI/ANFCinco ciuda-danos polacos y una ciuda-dana boliviana resultaronheridos debido al vuelcode una vagoneta, en la ca-rretera Uyuni-Alota, latarde del jueves.Según el reporte los heri-dos son: Nazae Miroslaw,Sawa Daejusz, CelelarskaDorota, Sawa Izabela,Filip Joana además de laboliviana AlejandraMamani Quispe.
No hay dinero paraenterrar a Junco
LA PAZ/ABI Elva Calisaya,esposa de Carlos AlbertoJunco, que fue acribilladoen Chonchocoro de LaPaz, aseguró que no tienerecursos económicos paraenterrar a su cónyuge.Solicitó al Ministerio Pú-blico la devolución "deldinero que sacaron de sucasa" cuando fue allanadaen agosto pasado, tras elatraco a una oficina de laestatal Vías Bolivia.
Detienen a un boliviano y a un chileno con drogaLos dos se encargaban de procesar las sustancias que compraban en
Colombia, le aumentaban la dosis de químicos y la “estiraban”SANTIAGO DE CHILE/ANF
Con dos detenidos ter-minó un allanamiento queel OS-7 de Carabineros re-alizó en un domicilio deQuilicura, para desbaratarparte de una banda dedica-da al tráfico de drogas.Este grupo, que ingresa-
ba pasta base desde Co-lombia, aumentaba lasdosis utilizando químicos,llegando hasta a 23 kilospara vender con cinco kilosde la droga recibida. Quili-cura es una comuna perte-neciente a Santiago deChile, ubicada en el extre-mo noroeste de la capital.Según la capitana de Ca-
rabineros, Mónica Herre-ra, este sistema se facilitaen el país porque los quí-micos utilizados para au-
mentar las sustancias sonde fácil adquisición.
SUSTANCIAS LÍCITAS "Losproductos químicos que seutilizan en estos casos seencuentran con mayor fa-cilidad en nuestro país.Sustancias como ácido sul-fúrico o ácido clorhídricoson sustancias que noso-tros las mantenemos ennuestro país y son lícitas",
señaló la Policía.Herrera añadió que "lo
que no se sabe en el país escómo se reconvierte (ladroga) y se trae a personasprovenientes de Bolivia,porque son los que sabencómo realizar estas mez-clas".
LOS DETENIDOS Fueronidentificados como Segun-do Eleuterio Mora Ángel yel ciudadano bolivianoMario Enrique AlvaradoSánchez. Los dos fueron formali-
zados ayer en el Centro deJusticia. Además, se incau-taron 107.000 pesos enefectivo, 1.400 dólares y 23kilos de pasta base. Chile es un país utiliza-
do con frecuencia por nar-cotraficantes de variospaíses. Desde ahí envían ladroga a diferentes partesdel mundo, sorteando losestrictos controles que rea-liza la Policía chilena.
envía tu [email protected]
Tenían 20 kilos de pasta base.
Dinero.En poder de los pre-suntos narcotrafi-cantes la policíachilena encontró1.400 dólares, 107.000pesos chilenos.
999 L.P.
999 L.P.
20a COCHABAMBA, SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2010
Edición On LineVea información sobre la situación
de La AngosturaVISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO
En México.
Marionetasgigantes en celebración
MEXICO/EFE
Varias marionetas gi-gantes manejadas por másde una veintena de perso-nas cada una recorrieron
ayer las principales callesde la ciudad de Guadalaja-ra como parte del inicio deun espectáculo urbano queconmemora el Bicentena-rio de la Independencia y el
Centenario de la Revolu-ción en México.
La singular historia fuecreada por la compañ íafrancesa de títeres Royal deLuxe.
EFE
4.6 millonesvotan en elecciones de mañana en Haití
PUERTO PRINCIPE/EFEHaití puso ayer fin a lacampaña electoral de losdecisivos comicios delpróximo domingo, enmedio de advertencias decandidatos opositoressobre la "crisis política"que enfrentaría el país deconcretarse un supuestofraude, del que acusan aloficialismo, y llamados ala calma tras los hechosviolentos de los últimosdías. Cerca de 4,6 millo-nes de haitianos elegiráneste domingo al sucesordel presidente RenéPréval, a 11 de los 30 sena-dores y a los 99 miembrosde la Cámara de Diputa-dos. Con diferentes actospor el territorio haitiano,los candidatos cerraroneste viernes la campañaelectoral, que se ha vistogravemente alterada porla epidemia de cólera quesufre la nación y por inci-dentes violentos que sehan saldado con dos muer-tes.
Colombia y Ecuador restablecenrelacionesdiplomáticas
GEORGETOWN/EFE Lospresidentes de Colombia,Juan Manuel Santos, y deEcuador, Rafael Correa,anunciaron ayer el resta-blecimiento pleno de lasrelaciones diplomáticas,interrumpidas en marzode 2008, luego de que lasFuerzas Armadas colom-bianas bombardearan uncampamento de las FARCen territorio ecuatoriano.Los mandatarios anuncia-ron su decisión tras unareunión bilateral despuésde la IV Cumbre Presi-dencial de la Unión deNaciones Suramericanas(Unasur) en Georgetown,capital de Guyana."Hemos tomado la deci-sión de restablecer plena-mente las relaciones di-plomáticas de Ecuador yColombia, y para tal finvamos a nombrar embaja-dores, que se van a posi-cionar con seguridadantes de Navidad", decla-ró a periodistas Santos encompañía de Correa.