edición impresa, 18 diciembre 2010
DESCRIPTION
Opinión, diario de circulación nacional.TRANSCRIPT
SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2010
COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.201EDICIÓN DE 56 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO
Bs 3,50
DIARIO DECIRCULACION NACIONALFUNDADO EL 13 DE ENERODE 1985
Vida de Hoy. Promoción de modelosde la academia de Ivana SánchezCANDELAS PARA LA NAVIDAD
GRATISCON ELDIARIO
3A EL PAÍSUna reunión entre los dos presi-dentes, en el marco de la Cumbredel Mercosur, dio como resulta-
do la vigencia de la agenda detrece puntos acordada con la expresidenta Michelle Bachelet.En estos puntos figura, supuesta-
mente, la soberanía portuariareclamada por nuestro país, perorecientemente Bachelet dijo quejamás habló de soberanía maríti-
ma. Ahora es el presidente, entoncesopositor, Sebastián Piñera, el queratifica las negociaciones.
Los cancilleres de los dos paísespresidirán las delegaciones deuna comisión permanente deconversaciones.
Evo y Piñera mantienen agenda que no dio frutos con Bachelet Los presidentes de Chile, Sebastián Piñera, y de Bolivia, Evo Morales, ratificaron la agenda de trece puntos que
incluye la demanda marítima boliviana. La comisión binacional tiene carácter permanente.
Forman una comisión permanente
Nuevo problema en Misicuni perturba la construcción de la obra // 13a
20A LA ÚLTIMAAnoche, en la plaza Cobija, se abrió una alegoría navideña de la Admi-nistradora de Electricidad.
Ocupa el centro de esta plaza una suerte de castillo con reproduccio-nes gigantes del nacimiento de Jesús. Cientos de personas se acercan a apreciar la obra.
Tres sucesivosasaltos suman Bs 313 mil18A POLICIALES
Piden conocerel paradero de Mario Cossío5A EL PAÍS
LEY LIMITAJUSTICIAINDÍGENA YAMBIENTAL
2A EL PAÍSEstá sancionada la Ley de DeslindeJurisdiccional Indígena,Originaria yAgroambiental.Ninguna de ellaspermite loslinchamientos.
Pesebre
Una fiesta para la apertura de la atracción navideña. DICO SOLIZ
La Navidad alegra las plazas
NAVIDAD EN LAPLAZA COBIJA
Sancionada la ley que delimita lajusticia y prohíbe linchamientosLa Ley de Deslinde Jurisdiccional demarca los campos de acción de las tres jurisdicciones
vigente en el país: Indígena, Originaria y Agroambiental
Las comunidades pueden aplicar sus prácticas tradicionales de justicia, pero nunca los linchamientos. DICO SOLIZ
Sectores indígenas están insatisfechos.
LA PAZ/[email protected]
La Asamblea LegislativaPlurinacional aprobó unaley que limita la justicia in-dígena y prohíbe los lin-chamientos, lo que pareceser resultado de casos es-candalosos que se produje-ron este año como el asesi-nato de cuatro policíascometido por clanes ayma-ras, afirmaron ayer fuenteslegislativas.
La llamada "Ley de Des-linde Jurisdiccional" serápromulgada por el presi-dente Evo Morales en lossiguientes días pese a laprotesta de sectores indí-genas que consideran quelas limitaciones en la nor-mativa violan su derecho ala "autodeterminación".
JUSTICIA INDÍGENA La leyaprobada indica de formagenérica que la justicia "in-dígena, originaria, campe-sina", no escrita, atenderáconflictos "que histórica ytradicionalmente conocie-ron bajo sus normas, pro-cedimientos propios vi-gentes y saberes de acuerdoa su libre determinación",sin detallar qué delitospuede juzgar.
En cambio, estableceque esa jurisdicción no sepuede aplicar a delitos pe-nales, terrorismo, corrup-ción, homicidio, asesinato,trata y tráfico de personasy de armas, narcotráfico, yen las áreas de hidrocarbu-ros, forestal o agraria, ex-cepto el reparto interno detierras en las comunida-des.
Además prohíbe que losindígenas apliquen sancio-nes como la pérdida de tie-rras o expulsión a personasdiscapacitadas por causade incumplimiento de de-beres, y considera ilegalcualquier "conciliación" encasos de violencia contramenores y mujeres.
La norma tampoco per-mite que una persona "noindígena" que comete deli-tos en una comunidadpueda ser juzgada por esanormativa, y establece quedebe ser remitida a la justi-cia ordinaria.
Además, deja en claroque el "linchamiento esuna violación de los dere-chos humanos, no está per-mitido en ninguna juris-dicción y debe serprevenido y sancionadopor el Estado", además desubrayar la vigencia de laprohibición constitucionalde la "pena de muerte".
Durante este año hubovarios casos escandalososde linchamientos aplicadospor comunidades indíge-nas, como el del secuestro,la tortura y el asesinato co-metido en mayo pasadopor clanes del occidentecontra cuatro policías acu-sados de presunta corrup-ción.
Quienes cometieron elcrimen afirmaron que ac-tuaron en nombre de lajusticia indígena, si bien elgobierno de Morales insis-tió en señalar que un lin-chamiento no es parte deese sistema.
El diputado indígenaoficialista Pedro Nuni dijoa Efe, que las organizacio-nes indígenas están "in-conformes" con una norma"bastante difusa" y sientenque se los trata como "me-nores" al no asignarlescompetencias en materiascomo temas forestales,ganado o de control de re-cursos naturales. Por primera vez, la Consti-tución Política del Estadoreconoce legalmente lapráctica de la justicia indí-gena y con igual valor quela justicia ordinaria.
mas informaciónwww.opinion.com.bo
17ArtículosLa ley en sus 17 artículos marcalos límites entre la justiciaordinaria y la justicia indígenaoriginaria campesina. Porprimera vez, la ConstituciónPolítica del Estado reconoce lajusticia indígena.
L a Cámara de Diputa-dos sancionó la Ley
102/2010 de Deslinde Ju-risdiccional y fue remiti-da al Poder Ejecutivopara su promulgación porel presidente Evo Mora-les, esta norma formaparte de las leyes denomi-nadas "orgánicas". La ley regula los ámbitosde vigencia dispuestos enla Constitución Política
del Estado entre la juris-dicción indígena origina-ria campesina y las otrasreconocidas constitucio-nalmente (jurisdicciónordinaria y jurisdicciónagroambiental). Además,determina los mecanis-mos de coordinación ycooperación entre lasdemás jurisdicciones."Este hecho hace queexista tranquilidad en la
sociedad boliviana,porque las dos formas deentender la aplicación dela justicia, van a poderconvivir con una absolutatranquilidad y normali-dad, que es lo que noso-tros como legisladoresbuscamos", dijo el presi-dente de la Cámara de Di-putados, Héctor Arce, trassancionar la ley, estejueves.
Dos formas de aplicación
2aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TELF: 4253434 // FAX: 4254403EDITORES: JOSÉ NOVILLO
ELIZABETH RIVA ALVAREZ
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2010
Principios que sustentan la Ley de DeslindeJurisdiccional
El Artículo 4 de la Ley deDeslinde Jurisdiccional,expone los principios querigen la norma. Algunos deéstos son:
a) Respeto a la unidad eintegridad del Estado Pluri-nacional. El ejercicio de lasjurisdicciones constitucio-nalmente reconocidas, en elmarco del pluralismo jurí-dico, tiene la finalidad depreservar la unidad y la in-tegridad territorial delEstado Plurinacional;
b) Relación espiritualentre las naciones y pueblosindígena originario campe-sinos y la Madre Tierra. Lasnaciones y pueblos indíge-na originario campesinostienen derecho a mantenery fortalecer su propia rela-ción espiritual con sus tie-rras y territorios que tradi-cionalmente han poseído,ocupado, o utilizado yasumen las responsabilida-des para con las generacio-nes venideras.
En el marco de sus cos-movisiones, las naciones ypueblos indígena originariocampesinos mantienen unarelación armoniosa, de com-plementariedad y respetocon la Madre Tierra;
c) Diversidad cultural.La diversidad cultural cons-tituye la base esencial delEstado Plurinacional Co-munitario. Todas las juris-dicciones constitucional-mente reconocidas debenrespetar las diferentes iden-tidades culturales;
d) Interpretación inter-cultural. Al momento de ad-ministrar e impartir justi-cia, las autoridades de lasdistintas jurisdicciones re-conocidas constitucional-mente deben tomar encuenta las diferentes identi-dades culturales del EstadoPlurinacional;
e) Pluralismo jurídicocon igualdad jerárquica. Serespeta y garantiza la coe-xistencia, convivencia e in-dependencia de los diferen-tes sistemas jurídicos,dentro del Estado Plurina-cional, en igualdad de jerar-quía;
f) Complementariedad.Implica la concurrencia deesfuerzos e iniciativas detodas las jurisdicciones re-conocidas constitucional-mente;
g) Independencia. Nin-guna autoridad de una ju-risdicción podrá tener inje-rencia sobre otra.
Bolivia y Chile ratifican agenda ycrean una comisión permanente Los presidentes de ambos países se reunieron en el marco de la Cumbre del Mercosur, donde
reiteraron su voluntad de avanzar en los 13 puntos contenidos en la agenda bilateral
Los presidentes Evo Morales y Sebastián Piñera en su encuentro en Foz de Iguazú. APG
FOZ DE IGUAZU/ABI elpaí[email protected]
Los presidentes de Boli-via y Chile ratificaron ayerla agenda de 13 puntos acor-dada en 2006, entre ellos lacentenaria demanda boli-viana de una salida sobera-na al Pacífico, y decidieronconformar una comisiónpermanente, encabezadapor los cancilleres, paraavanzar en la búsqueda deresultados.
Ambos presidentes cali-ficaron la reunión de posi-tiva y cordial, en momen-tos en que el tema soberaníaparecía enturbiar las rela-ciones y el avance de lasnegociaciones.
"Fue una reunión francaentre dos países amigos,hermanos, que quierenavanzar juntos hacia elfuturo. Hemos priorizadola tabla de los 13 puntos,hemos ratificado nuestrafirme voluntad de avanzaren los 13 puntos, que estánsiendo conversados entreBolivia y Chile", remarcóPiñera en una improvisadaconferencia de prensa.
El mandatario chilenoinformó que, "para haceruna marcha más fecunda ymás rápida", se determinóconformar un equipo detrabajo permanente con li-neamientos precisos paraque se "establezcan lasformas, los procedimien-tos, los plazos", que permi-
tan avanzar en un clima decordialidad, de amistad,"de hermandad entre dospaíses y dos pueblos".
Piñera aseguró que lareunión fue positiva en labúsqueda de "opcionesconcretas, útiles, factibles",que redunden en beneficiode ambos países y de ambospueblos.
"Nos vamos tranquilos,contentos de esta reunióny quiero expresar nuestraconfianza y esperanza deque las relaciones entreBolivia y Chile van a poderconocer mejores tiempos,más fecundos, de mayorcolaboración y de mayoramistad", puntualizó.
El Presidente bolivianocoincidió con Piñ era ysaludó la iniciativa de sucolega chileno que pactóuna reunión en un interva-lo de la CuadragésimaCumbre de Mercosur y ra-tificó que en la cita desta-
caron "la gran confianzaque existe entre dos presi-dentes, entre dos gobier-nos y entre dos puebloshermanos y vecinos".
"Ratificamos el trabajosobre los 13 puntos queacordamos y (decidimos)organizar a la cabeza denuestros cancilleres unacomisión permanente paradesarrollar los 13 puntos,tan importantes para dos
países hermanos", argu-mentó.
Morales dijo que los can-cilleres verán la forma de"cómo organizarse paraacelerar el trabajo", paradar respuestas y resultadosa Bolivia y Chile.
Bolivia y Chile no tienenrelaciones a nivel de diplo-máticos desde 1976 peronegocian desde 2006 unaagenda de 13 puntos acor-
dada por el presidente EvoMorales y la ex presidentaMichelle Bachelet, que in-cluye la demanda bolivianade una salida soberana alocéano Pacífico, que perdióen una guerra con Chile afinales del siglo XIX.
Morales y Piñera dan por superado el impasse por un polémico videoFOZ DE IGUAZU/BRASIL
Los presidentes Sebas-tián Piñera y Evo Morales,durante la cita paralela quesostuvieron en la Cum-bre de Mercosur, dieronpor superado el impassegenerado por un video delEjército boliviano que fi-naliza con el mensaje "losestamos esperando chile-nos".
Morales aludió a las fil-traciones de WikiLeakspara explicar las imágenes
que se difundieron por in-ternet.
"El Presidente (Piñera)
ha entendido perfecta-mente la explicación queteníamos, ustedes sabenque aparece un espionajesecreto, espionajes delnorte, los WikiLeaks quejamás nos van a traer des-confianza".
El mandatario agregóque "esta clase de proble-mas nos une, siento queeso era para tratar, quiensabe, de que no haya estareunión. Entiendo perfec-tamente la solidez de la
confianza que tenemosentre los presidentes deChile y Bolivia".
En vista de lo dicho porEvo Morales, el presidentePiñera dio por zanjada lasituación y destacó las pa-labras de su homólogo.
"El presidente Moralesme ha planteado personal-mente lo mismo que acabade plantear públicamente,que esta frase que conside-ramos ofensiva, 'Los esta-mos esperando chilenos'
no fue una frase de autoríadel Ejército boliviano, nimucho menos del Gobier-no boliviano", apuntó enFoz de Iguazú.
"Quiero decir conmucha fuerza y claridadque tengo una gran concep-ción y un fuerte aprecio porel presidente Morales, quees un hombre que hablacon la verdad, actúa defrente y sus palabras memerecen plena cofianza"concluyó Piñera.
FINPolémicos videos Los mandatarios de Chile yBolivia pusieron punto final a la polémica surgida por ladifusión de un video delEjército. Morales dijo que losmismos fuerondistorsionados.
Prioridad. Los presidentes deBolivia y Chile sereunieron en Foz deIguazú para viabilizarla agenda bilateral de13 puntos, quecontempla tambien eltema marítimo.
más informaciónwww.opinion.com.bo
3aCOCHABAMBA, SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2010
Para avanzar en soluciones. Evo propone a Lula para la SecretaríaGeneral de la ONU
FOZ DE IGUAZÚ El presi-dente Evo Morales, propu-so a los países del Merco-sur que postulen alpresidente de Brasil, LuizInácio Lula da Silva, comocandidato del bloque a laSecretaría General de lasNaciones Unidas.
"Por su experiencia, sucapacidad de persuadir alos opositores, su capaci-dad de integrar a los pue-blos, de convencernos o defrenarnos, por el bien denuestros pueblos", declaróMorales durante su expo-sición en la plenaria de laCumbre de Cancún.
Según Morales, Lula,quien le traspasará el cargoa la presidenta electa deBrasil, Dilma Rousseff, elpróximo 1 de enero,"merece y debe asumir unaenorme responsabilidad enel mundo", en "defensa dela búsqueda de la igualdadentre los pueblos" y paraeso no existe mejor alter-nativa que la Secretaría Ge-neral de la ONU.
Presidente pide apoyo en la ONU para uso tradicionalde la coca
BRASIL Bolivia convocó alas naciones latinoameri-canas apoyar en la Organi-zación de las NacionesUnidas (ONU) la aproba-ción de una resolución queautorice el uso tradicionalde las hojas de coca.
El presidente Evo Mo-rales manifestó que la Con-vención de la ONU firma-da en 1961 insta acabar conel consumo tradicional dela coca en un plazo de 25años.
Señaló que cuando casise ha cumplido ese plazo,en forma paralela se haconsolidado la importan-cia para los pueblos el usotradicional de la hoja decoca mediante el mastica-do, conocido en Boliviacomo el "Pijcheo" y en Perúcomo el "Caccheo".
El Jefe de Estado dijo enel Foro internacional delMercosur que es necesarioaclarar las veces que seanecesario, que no hay queconfundir la coca con lacocaína.
Costas: Supremacíadel MAS impide a laoposición unirseSANTA CRUZ/ ERBOL
El gobernador de SantaCruz, Rubén Costas, afirmóque la supremacía del Mo-vimiento Al Socialismo(MAS) impide articularuna oposición políticafuerte en este momento.
"Quiérase o no, (cierta-mente) no nos hemospodido articular por hacerun proyecto político, perovamos a seguir luchandopor hacerlo, a través de (laagrupación ciudadana)Verdes y a través de la con-certación que personal-mente yo busco", dijoCostas, según el reporte dela radio "Santa Cruz" de laRed Erbol.
RENUNCIA De esta forma,el líder cruceño afirmó quepor ahora no es fácil hacer-le frente al gobierno deEvo Morales porque habrí-an muchos intereses y cál-culos políticos de por
medio."La gente se va acomo-
dando a la situación, algu-nos van negociando y otrosson funcionales al propioGobierno (…) también es-tamos viendo de la al-cahuetería de muchas per-sonas que están en nuestromedio que velan por susintereses personales", re-marcó.
Además, Costas señalóque un frente sólido no lopuede lograr él solo, por loque instó a otros políticoscontrarios al MAS lucharcon un proyecto político"lo tenemos claro, en esoestamos trabajando, lógi-camente el tiempo no nosacompaña porque esta-mos viviendo un claro pro-ceso de totalitarismo, elabuso en su máxima di-mensión y que están cor-tando las cabezas que pu-dieran haber de laresistencia", dijo el gober-nador cruceño.
4a COCHABAMBA, SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2010
DólarVENTA
Bs 7.05 Bs 6.95Euro
Bs 9.15Baja
UFVCOTIZACIÓN BCB
1.56198Sube
MonedasBANCO CENTRAL DE BOLIVIA
RealBs 4,05BRASIL
PesoBs 1,74ARGENTINA
InflaciónCOMPRA
2010 AGOSTO 1,062010 SEPTIEMBRE 0.772010 OCTUBRE 1,222010 NOVIEMBRE 1,11
IPC MENSUAL-INE
MineralesCOTIZACIÓN BCB
Oro1,377ONZA TROY
Plata29.20120ONZA TROY
EL PAÍS
Anapo rechaza banda deprecios para torta de soyaEl Gobierno estableció precios límite para la venta de la tonelada de torta
de soya en el mercado interno, que oscilan entre 340 a 360 dólares.
LA PAZ/[email protected]
El presidente de la Aso-ciación de Productores deOleaginosas (ANAPO), De-metrio Pérez, advirtió quela determinación asumidapor el Gobierno de fijar unabanda de precios para laventa de la torta de soya enel mercado interno, puedecausar que los productoresdecidan producir otrosproductos o disminuyan lasáreas de cultivo del grano.
Este viernes, el presi-dente en ejercicio, ÁlvaroGarcía, informó que el Go-bierno estableció una bandade precios para la venta dela tonelada de torta de soyaen el mercado interno, que
Regulación del mercado.
Chantaje.El representante de laAnapo dijo que susector no chantajeó alos productores aví-colas al pretendervender la tonelada detorta de soya entre380 a 400 dólares.
oscila entre 340 a 360 dóla-res que deberán cumplirlos industriales.
"Un precio fijo puedecausar una distorsióndentro de las reglas (delmercado), lo que quere-
mos es evitar esa distor-sión.
Lo que queremos es quela estructura de los preciosestén establecidos y se mo-difiquen de acuerdo al mo-vimiento y la fijación de losprecios internacionales.Creemos que eso es lo mástransparente, no hay dóndeperderse", manifestó.
Pérez explicó que en laactualidad los productoresde grano de soya venden alos industriales la toneladaen función del precio delmercado internacional, elcual oscila entre los 400 y415 dólares. Los industria-les son los encargados decomercializar los deriva-dos del grano como la tortade soya que es requerido
por los productores avíco-las, porcino y de ganadovacuno.
"Cualquier medida queafecte al sector primario,obviamente desmotiva.Puede crear que el produc-tor pueda tomar otra vía, osea sembrando otro (pro-ducto) o se pueda dismi-nuir el área (de produc-ción)", enfatizó a la ANF.
Para Pérez el precio dela tonelada del grano desoya en el mercado internodebe estar en función delmercado internacional,menos los costos de logísti-ca para la exportación ymás los impuestos, es decir,si el precio en el exteriorbaja en el país de igualmanera deberá ocurrir.
5aCOCHABAMBA, SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2010
Ministro pide investigar elparadero de Mario CossíoEl ministro de la Presidencia, Óscar Coca, pidió al Ministerio de Gobierno y
al Poder Judicial establecer si el Gobernador suspendido continúa en el país
LA PAZ/AGENCIAS elpaís.com.bo
El ministro de la Presi-dencia, Óscar Coca, invocóla acción del Ministerio deGobierno y el Poder Judi-cial para establecer el para-dero del recientemente sus-pendido gobernador deTarija, Mario Cossío, enmomentos en que crecía enesa ciudad del sur de Boli-via, el rumor de su salidasubrepticia del país.
"Si Cossío salió del país,en algún momento se seña-lará y eso es atribución delMinisterio de Gobierno. ElPoder Judicial y todas lasinstancias tienen que hacersu trabajo en caso que seconfirmaran los rumoressobre la aún presunta salidade Cossío", señaló la autori-dad.
Acusado de ocasionardaño económico a las arcas
públicas durante su gestiónde Prefecto de Tarija, entre2006 y abril de 2010, ademásde otros 19 procesos instau-rados bajo sospecha de co-rrupción pública en elmismo lapso, Cossío fue re-levado temporalmente desu mandato de gobernadorde Tarija, para que asumadefensa ante la justicia porlos cargos formulados porel Ministerio Público.
Mientras los rumoressobre una presunta huidaparecían tomar cuerpo y lastelevisoras bolivianas sepreguntan sobre su parade-ro, Coca instó al suspendidoGobernador a asumir su de-fensa en la justicia.
"En razón a que él tieneque rendir cuentas, es la jus-ticia la tiene que aclarar su
situación", dijo al tiempo depedir separar la acción delPoder Judicial, concernien-te en este caso, y la del Eje-cutivo que "no tiene nadaque ver en lo que se estáviendo".
Rumores.En Tarija circuló insistentemente elrumor de que elgobernadorsuspendido MarioCossío abandonó elpaís en las últimas horas.
mas informaciónwww.opinion.com.bo
Sospechan que salió del país. García Linera:Referendo no debe serpara salvar a corruptos
LA PAZ El presidente enejercicio, Álvaro GarcíaLinera, descalificó la reali-zación de un referendo re-vocatorio, planteado por elgobernador de Beni, Ernes-to Suárez, para definir lasuerte de alcaldes y gober-nadores opositores al Go-bierno que están siendo re-movidos de sus cargos conjuicios en su contra.
Para García Linera el"desafío" lanzado por el Go-bernador beniano al Go-bierno forma parte de unaestrategia para no asumir suresponsabilidad como ciu-dadano ante los estrados ju-diciales, sobre los procesospenales que pesan en contrade autoridades departa-mentales acusadas de malosmanejos.
"No se puede hacer refe-rendo para la corrupción,ése es un sin sentido, no sedirime por referendo la co-rrupción, la corrupción sesanciona si hay una autori-dad que ha cometido undelito, no lo puede salvar unreferendo", dijo en confe-rencia de prensa, el Minis-tro de la Presidencia.
Condori promete una gestión transparente
LA PAZ El flamante go-bernador interino deTarija, Lino Condori,prometió una gestióntransparente y abierta"al pueblo" al asumir laGobernación local en re-emplazo de su suspendi-do predecesor MarioCossío. Convocó a la ciu-dadanía a trabajar por eldesarrollo de ese depar-tamento, con una líneademocrática y autonómi-ca.
LA PAZ El presidente dela Cámara Nacional deIndustrias (CNI), Ar-mando Gumucio, advir-tió que en el primer se-mestre del 2011 se tendráun racionamiento de gasnatural si no se ejecutandos proyectos que al mo-mento son desarrolladospor parte de las autorida-des de hidrocarburos, elincremento de la capaci-dad en el gasoducto GAAy la conclusión del tramoII del gasoducto GCC.
Empresarios prevénescasez de gas
NOTICIAS
EN POCAS LÍNEAS
Mario Cossío gobernador suspendido. APG
El ojo inquieto
Mal ejemplo
Contratos de hidrocarburos
Los contratos hidrocarburíferosentre el Gobierno y transna-cionales no son como los con-tratos acordados entre comer-
ciantes que practican la compra y ventade algún producto como un saco depapas o la concesión de un crédito ban-cario. Sacar gas es muy diferente a ex-traer agua del río o aceite de soja,aunque esto último implica el manejode un conocimiento técnico mucho máscomplejo que los negocios bancarios.Para extraer gas los ingenieros estudianmuchos años y después absorben expe-riencia de sus colegas más experimen-tados en el campo. Esto último es unpaso imprescindible si se quiere evitarla pérdida de millones de dólares a con-secuencia de una mala decisión en losprocesos de exploración o extracción.Por eso mismo los contratos entre elGobierno y las transnacionales debenmanejar conceptos que abarcan fenó-menos cuya comprensión sobrepasacon mucho la experiencia que adquiri-mos en la vida cotidiana. Si el Gobiernootorga una concesión gasífera a unaempresa a cambio de impuestos e in-versión para extraer gas del subsuelo envolúmenes y tiempo determinado, en-tonces tengo que precisar claramentecomo debe invertir tal empresa y cómovoy a calcular la parte que me corresponde del beneficio. Otro tanto puede decirse sobre lostemas relacionados a los precios decomercialización de los hidrocarburos.Los precios internacionales varían con-tinuamente y eso nos influye. Por tanto,un contrato de esta naturaleza necesariamente tiene que incluir unapolítica de precios de comercializaciónpara la exportación y el mercado inter-no.A esta magnitud de negocios, se sabeque un contrato fue bueno cuando, con-cluido el tiempo previsto, todas laspartes estuvieron conformes con la dis-tribución de los beneficios en el marcode todos los escenarios políticos yeconómicos que se presentaron. Dichode manera inversa, un buen contratoeconómico es un modelo capaz deprever el reparto del beneficio que laspartes pretenden adquirir a lo largo delas diversas coyunturas políticas,económicas y técnicas que se presentanen la realidad. Lamentablemente, através de los diversos marcos norma-tivos aplicados por el Gobierno desde laLey de Hidrocarburos 1689, su sustituta3058 y con el actual Decreto de na-cionalización 28701, los gobiernos hansido incapaces de generar una burocra-cia técnica capaz de defender los in-tereses nacionales más allá de los dis-cursos políticos sean estos liberales onacionalistas.
Política tradicionalchilena
Cuando la diplomacia bolivianademanda soberanía sobre lascostas del Pacífico, Chile sesiente ofendido. La tesis que
esgrimen los gobiernos de Chile apuntaa la irreversibilidad del Tratado de1904, defensa que impide renovar elmismo debate en lo futuro. No se tieneque perder de vista que antes de estanegociación, que enclaustra definitiva-mente a Bolivia, cobra fuerza inspi-radora un documento que en los analesdiplomáticos es conocida como la“nota de Abraham Koening”, plenipo-tenciario chileno en La Paz en 1900.Aquella nota orienta la tradicionalpolítica de Chile para enfrentar nuestro derecho sobre el mar. Conjuray refleja con cruda franqueza sus inten-ciones. “No habría inconveniente paraceder una zona al norte de Arica,…pero la naturaleza se opone a estebuen deseo de nuestra parte: al nortede Arica no hay puerto, ni siquiera unacaleta mediana; desde Arica hastaSama, la costa es brava, casi inabordable”. Prosigue, “la concesiónde una zona en cualquier latitud,traería por resultado la división de nuestro país en dos trozos separados,se produciría una solución de con-tinuidad, lo que es inaceptable”. Encuanto al clamor boliviano de unpuerto soberano, pronostica “abrigo laconvicción de que un puerto propio, noañadiría nada al comercio ni al poderde Bolivia…lo que interesa vivamente aesta nación son los caminos, las líneasférreas, que la pongan en contacto conlos puertos chilenos…he ahí lo vitalpara prosperar durante la paz…entiempos de guerra las fuerzas chilenasse apoderarían del único puerto boli-viano, con la misma facilidad con queocuparon todos los puertos del Litoralde Bolivia en 1879”. Proclama conelocuente soberbia que, “es un errormuy esparcido y que se repite diaria-mente en la prensa y en la calle, alopinar que Bolivia tiene derecho aexigir un puerto en compensación consu Litoral…No hay tal cosa, Chile haocupado el litoral y se ha apoderado deél, con el mismo título con que Alema-nia anexó al imperio la Alsacia y laLorena (territorios de Francia), con elmismo título con que Estados Unidosde América ha tomado Puerto Rico.Nuestros derechos nacen de la victoria,la ley suprema de las naciones”. Final-mente, con fría dureza, determina,”…Chile no debe nada, no está obligadoa nada, mucho menos a la cesación deuna zona de terreno y de un puerto”. En virtud a éste testimonio se haproyectado siempre el métododiplomático chileno, por ello, los“avances” en las tratativas caen siem-pre en saco roto.
Mientras en el país un manto deoscuridad se ciñ e sobre sucielo, la irresponsabilidad juve-nil hace de las suyas. Hace
poco, un grupo de colegiales vio por con-veniente crear una página de chismes enuna de las redes sociales. El mal uso quehicieron de ella, trajo como consecuenciala queja de padres cuyos hijos habíansido dañados por comentarios malsanos,los cuales presentaron en la dirección delcolegio. La institución, tomó cartas en elasunto porque además los comentarioshabían sido hechos durante las horas es-colares y, con sabiduría, optó por darles alos culpables una sanción que les servíapara aprender lo que era respeto y humil-dad, al consistir en prestar servicio en lacafetería del colegio. Sin embargo, lospadres de estos jóvenes irresponsables,en vez de dar ejemplo y ser consecuentescon aquello de causa – efecto, optaronpor querellarse contra el colegio aducien-do que las bajas notasde sus hijos eran porculpa de la sanción. Elcolegio ha llevado contranquilidad la querellacon el amargo sabor dever, impotente, cómohay padres que no re-flexionan sobre lo fun-damental que resultabrindarles basesmorales y éticas a sushijos. ¿ De qué sirvepasar de curso o buenasnotas en las asignaturassi no hay de por medioformación social?
Actitudes dañ inascomo la de estosjóvenes, son las que dan
pie a una sociedad corrupta por no haberaprendido a su debido tiempo que todo loque se hace conlleva una consecuencia.Los seres humanos desde niños debenaprender, entre otras cosas no menos im-portantes, lo que significa respetar alotro en su total magnitud. Rumores,chismes, comentarios maliciosos, sólodemuestran pobreza de espíritu o faltade orientación como en el caso de estosjóvenes. Como padres, podemos pasarhoras aconsejándoles a los hijos; pero,sin el debido ejemplo, todo ello se con-vierte en simple verso que entra por unoído y sale por el otro. Es fácil mellar laintegridad de otra persona y herir sussentimientos, difícil luego reconocer lafalta y hacer algo por remediarla. Nada sepuede hacer ante la palabra dicha. Sinembargo, una actitud humilde y de dis-culpa, es capaz de borrar en la otra per-sona toda falta al convertirla en una lec-ción más por aprender.
El mal ejemplo cunde y crece comoenredadera, echando raíces en el corazón.Es importante que nuestros hijos apren-dan que la fragilidad del ser humano nosólo reside en su vida prestada, tambiénestán de por medio sus sentimientos,sobre todo en la juventud. Las redes so-
ciales han sido creadaspara unir al mundoconectando a la gente através de actividades yquerencias comunes. Quese enseñe entonces a uti-lizarlas en su buen sentidoy no deformarlas con ton-terías que, a la larga, de-rivan en engorrosas situa-ciones. Las palabras, lasactitudes, son como laspiedras que tiramos en elagua; al golpearla, vanformando una inter-minable cadena de ondasque trascienden. En-señemos a la juventud aque reflexione sobre ello.Que así sea.
Descuido en los parques.La plazuela ubicada frente a la Policía en Villa Tunari tiene un aspectodescuidado. Las autoridades encargadas no consideran que los pobladores dellugar y visitantes necesitan sitios para descansar y tomar sombra, especialmenteen esta época en que la temperatura llega a su más alto nivel. DICO SOLIZ
6a COCHABAMBA, SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2010
Los artículos publicados en este espacio no comprometen la línea editorial de este matutino y los que firman son responsables de sus ideas y modo de pensar.
ColumnistaInvitado
JUAN JOSÉ ANAYA
Economista.
VIRGINIA MOYANOComunicadora [email protected]
LUZPOLÍTICA
EDGAR F. FLORES PÉREZ
DAEN, Politólogo y Docente
La recuperación de la cuna de Jesús
Evangelistas, historia-dores, tradiciones, le-yendas, dan versionesdesiguales del recintoque alojó a José y Ma-ría embarazada, a sullegada a Belén, al finaldel fatigoso viaje des-de Nazareth. Las des-
cripciones van desde el establo de unapequeña granja, lo que explicaría lapresencia de animales de corral que losacompañan en cuadros y dibujos; hastael refugio natural de una cueva con lacompañía del burro que llevó a Maríaparte de su viaje por la pesadez de sucuerpo con un niño cercano a ver la luz.
Pese a que no conocemos sus carac-terísticas arquitectónicas, lo que sítodos coinciden es en que se trataba deun pobrísimo sitio, donde la caridadles permitió quedarse, o que la SagradaFamilia tuvo que acomodarse en unapequeña caverna de las afueras de laciudad.
En esta extrema sobriedad y pobre-za nació el bebé que, hombre, influyeen la vida de miles de millones de sereshumanos.
Este mes de diciembre, como desdehace dos mil años, está presente esteacontecimiento en el mundo enterocon manifestaciones que sobrepasanlos límites de la imaginación.
Hasta hace años, en Bolivia la cele-bración de la Navidad era más hogare-ña, con el armado del pesebre en unsitio especial de la casa y la adoracióndel Niño con canciones -villancicos-compuestas para Él y en muchos casosbailándolos ante el Nacimiento cerca-
no a la mesa bien provista de los rega-los, especialmente para los niños.
Sólo salían las familias para asistir ala misa de gallo, a la medianoche del 24de diciembre.
La llegada de nuevos tiempos trajopersonajes exóticos y extraños, comoel Papá Noel del Polo Norte. Con sumensaje consumista encubierto, de latradición anglosajona, señala que suaparición en un trineo tirado por renosvoladores es para entregar juguetes alos niños que creen en él y se portaron
tan bien que pueden pedirle lo quedeseen. Por ello el singular personajese ha convertido en el mejor vendedorde este tiempo navideño, al punto queuna transnacional de bebidas se lo haapropiado. Y, como los niños, como losadultos, son proclives a creer en lo queles conviene, son exigentes a la hora depedir regalos, fabricados por susduendes, que les traerá el Papá Noel,sin gastos para sus padres.
El Niño, es decir, el recién nacidoJesús, compite todavía con ventaja coneste robusto bonachón hombre vesti-
do para soportar el invierno del hemis-ferio norte el que no se desprende nien el tórrido verano de la parte sur delPlaneta. La tradición del pesebre estáfelizmente recuperándose para estaciudad y sus habitantes.
Desde hace unas semanas, la Coo-perativa Boliviana de Cemento(Coboce) tiene instalado uno en elparque Lincoln, en el norte de laciudad.
Miles de personas ya lo han visitadoy las colas continúan para ver de cercalas artísticas figuras de tamaño natu-ral, que representa precisamente lasobria cuna de Jesús, a la Virgen Maríay San José, y los elementos de las cos-tumbres como los mansos animalesque acompañaron el alumbramientomás celebrado de la historia. Más alcentro de la ciudad, en la plaza Cobija,también toma forma ya la construc-ción de la Autoridad de Electricidadcon grandes reproducciones de la Sa-grada Familia dentro de recintos conparedes de materiales que simulanrocas.
De esta manera, empresas cumplenuna función social. Por un lado, atraena gran número de personas a construc-ciones inspiradas en la tradición cris-tiana, y por otro, la conservan. Alrede-dor de ellas proliferan vendedores decomida, pero ése es un “pecado” venialante el torrente de publicidad que ati-borran a la gente los grandes comer-ciantes.
Quizá debamos visitar estos pese-bres dejando afuera todo lo que desen-tonaría.
Él nació pobre y fue rico en espíritu.
Circular al lado de enormes ca-miones es intimidante, peoraún si es que el motorizadotiene que doblar por alguna ro-
tonda. El conductor del camión suelehacer peligrosos virajes con el riesgo deatropellar a motociclistas o al vehículodel lado. En la avenida Circunvalación,por donde transitan camiones, han ocu-rrido varios accidentes que han motiva-do a los vecinos pedir que los camionesvayan por otras vías. Además de los pro-blemas de inseguridad, se observan losdaños que se han producido sobre el pa-vimento rígido por el exceso de peso delos camiones.
En respuesta a estos problemas sediseñó el túnel de El Abra, que debíadesviar el tráfico pesado de las áreas ur-banas del Eje Metropolitano de Sacaba-Cercado- Quillacollo- Vinto. La obra fue
inaugurada el 2008, con un presupuestoalrededor de 40 millones de bolivianos.Sin embargo, por deficiencias de la em-presa constructora, la obra no marchó.Incluso, la Sociedad Accidental El Abradevolvió 5 de los 6 millones de bolivia-nos de adelanto que recibió y abandonóla obra. El análisis del proyecto mostródeficiencias en el diseño e inseguridad,por lo que todavía no se volvió a licitar laperforación del túnel. Por otra parte, losexpertos y el Oficial Mayor Técnico dela Alcaldía advierten sobre el riesgo detrasladar los problemas de tráficopesado de la zona norte al sur.
Hay otras posibilidades de desvío deltráfico pesado de las áreas urbanas,como la construcción de la doble vía Ca-racollo – Colomi, pero que tardará almenos 4 años, por lo que es urgente quebusquen nuevas alternativas a corto
plazo y reducir los riesgos de accidentescon consecuencias fatales.
Además, se tiene que tomar en cuentapara el diseño de vías que no ingresen alas áreas urbanas de poblaciones inter-medias como Santiváñez y otras. Tam-bién es urgente estudiar la ampliación adoble vía del tramo Valle Hermoso,desde la refinería Gualberto Villarroelhasta la Angostura, por el volumen detráfico que se genera en esta vía queconduce al sur del país y a otras provin-cias del departamento.
Las autoridades de la Gobernación ymunicipales tienen que resolver el pro-blema del tráfico pesado antes que sepresenten más accidentes. El desvío delos camiones del área urbana, ademásde contribuir a la seguridad, permitiráuna mayor duración de las avenidas yahorro de fondos públicos.
Tráfico pesado en áreas urbanas
EDITORIAL
La tradición La arremetida de costumbresinadecuadas a nuestra tradi-ción puede causar el olvido del significado de la Navidad,es decir, el nacimiento deJesús.
ContraRuta JAVIER
7aCOCHABAMBA, SÁBADO 18 DE DICIEMBRE 2010
ARGENTINA
Editoriales y comentarios de los diarios másimportantes de habla hispana.
Revistade Prensa
El despliegue de casi un tercio de la Gendarmería en elconurbano bonaerense será la primera medida desdeque Nilda Garré asumió el Ministerio de Seguridad. Elplan no es obra suya. Ya se venía barruntando desdeantes de la muerte de Kirchner. El plan fue concebidocomo una respuesta a la “sensación de inseguridad” deentonces. Pero eso es cosa del pasado.
Ricardo Kirschbaum
ECUADOR
La prensa ecuatoriana dio en días pasados dos terriblesnoticias: madres que mataron a sus hijos en un estadoseguramente de locura criminal.Crímenes de esta naturaleza demuestran que la moralsocial se derrumba; que la colectividad está perdiendoel sostén ético y esto constituye un estado de verdade-ro peligro para todos.
VENEZUELA
LA INSEGURIDAD Y LA PAZ SOCIAL
CRIMENES INCALIFICABLES
El país es el escenario de una guerra. La naturaleza seha puesto en contra de la revolución y el líder máximoha reaccionado. Todas las fuerzas del "proceso" se handesplegado en una portentosa ofensiva. La magnitudde la tragedia causada por los aguaceros justifica elzarpazo comunista para redimir al pueblo afectado porlos diluvios. Argelia Ríos
COMUNISMO POR CAUSA DE UTILIDAD PUBLICA
Director: Edwin Tapia FrontanillaCodirector: Federico Sabat LaraGerente: Graciela Méndez de Escóbar
Miembro de la Asociación Nacional de la Prensa.Autoregulado por el Tribunal de Ética de la [email protected]
Jefe de Redacción: Antonio Rivera
Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil
E-mail: [email protected]
CochabambaCalle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012
El PaísJosé NovilloElizabeth RivaMundo y ÚltimaSulema Meza
CochabambaMaría L. MercadoBetty Condori R.Vida de HoyHugo Peredo
CulturaSergio de la Zerda
PolicialesDarynka Sánchez
DeportesRolando Gamarra
Informe EspecialLeslie Lafuente
Secretos de la CocinaMa. Reneé Mendizábal
Revista Así - SalpicónAnaliz Justiniano
Jefe de DiseñoJulio Escóbar
Jefe de ProducciónBladimir Rocha
EDITORES
Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo [email protected]
Más de 50 músicos presentanel “Magnificat” de J.S. BachEl espectáculo gratuito, dirigido por Elizabeth Schwimmer, se presenta el domingo y lunes
en el templo de Santa Teresa, con artistas de Bolivia, Argentina, México y Estados Unidos
La directora del concierto, Elizabeth Schwimmer. ARCHIVO
REDACCIÓ[email protected]
“Magnificat”, obra ma-estra del compositoralemán Johann SebastianBach (1685 –1750), serápresentada por un conjun-to de destacados artistasnacionales e internaciona-les, este domingo 19 y lunes20 de diciembre, a las 19:30horas, en el templo de SantaTeresa (plazuela del Gra-nado, zona central), adonde la entrada es gratui-ta.
Desde agosto, un grupode alrededor de 50 músicosviene ensayando para pre-sentar lo que es el concier-to más ambicioso presen-tado en Cochabamba.
La local Orquesta delBachFest, así como músi-cos de Argentina, EstadosUnidos, el tenor mexicanoAlfredo Mendoza, asimis-mo, instrumentistas de LaPaz y Santa Cruz, el Coro
Madrigalista de La Paz y elnuevo Coro del BachFest -conformado específica-mente para este evento contalentos nuevos- se reuni-rán bajo la dirección de lapianista Elizabeth Sch-wimmer, gracias al auspi-cio de YPFB Transportes,para interpretar esta obra,también conocida como“El Canto de María”, unode los himnos cristianosmás antiguos que se hallaen la Biblia, en el Evangeliode Lucas.
De acuerdo a la narrati-va, luego de que Maríasaluda a Isabel, quien sehalla embarazada de SanJuan Bautista, el niño semueve dentro del vientrede su prima. Cuando Isabelalaba a María por su fe,María canta, en respuesta,lo que se conoce ahoracomo el “Magnificat”.
Esta obra fue un textopopular para muchos com-positores, siendo los más
populares el de ClaudioMonteverdi y la obra com-puesta por Johann Sebas-tian Bach, para orquesta,con un coro de cinco partesy cuatro o cinco solistas.
Es la primera vez queesta cantidad y diversidadde músicos se reúnen enocasión de celebrar un con-cierto de singular impor-tancia.
Quienes deseen mayo-res informes pueden llamaral teléfono 70743911.
BACH Johann SebastianBach (1685 –1750) fue unorganista y compositoralemán de música clásicadel Barroco, miembro deuna de las familias de mú-sicos más extraordinariasde la historia (alrededor de120 músicos).
Su fecunda obra es con-siderada como la cumbrede la música barroca, unade las cimas de la músicauniversal y del pensamien-
to musical occidental, epi-centro de la música occi-dental, y uno de los grandespilares de la cultura uni-versal, no sólo por su pro-fundidad intelectual, superfección técnica y su be-lleza artística, sino tambiénpor la síntesis de los diver-sos estilos internacionalesde su época y del pasado ysu incomparable exten-sión. Bach es el último granmaestro del arte del con-trapunto, y su máximo ex-ponente, donde es la fuentede inspiración para poste-riores compositores y mú-sicos desde Mozart pasan-do por Schoenberg, hastanuestros días.
Sus más importantesobras están entre las másdestacadas y trascendenta-les de la música clásica y dela música universal.
mas informaciónwww.opinion.com.bo
Concierto.
Primera vez.El concierto se lleva acabo por primera vezen Cochabamba; losartistas nacionales einternacionales estánya en la ciudadensayando.BachFest.Producto de los festi-vales anuales Bach-Fest, organizados porElizabeth Schwim-mer, se han confor-mado una orquesta yun grupo coral queactuarán en losconciertos demañana y el lunespor la noche.
8aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TELF: 4254400 // FAX: 4254403REDACTOR Y EDITOR: SERGIO DE LA ZERDA
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2010
Finaliza el BertoltBrecht Process
El acontecimiento finali-za hoy con la presenta-ción de la obra de teatro“Mis muy privados festi-vales mesiánicos”, de laCompañía Textos queMigran. La actividad serealizará a las 19:30horas, en el espacio mAR-Tadero (C. 27 de Agostoesquina Ollantay, ex ma-tadero municipal). Entra-da Bs 15. Informes al telé-fono 4122323.
1La banda paceña de rockAtajo presenta “Acustik’a-si”, concierto acústico quese llevará a cabo, el do-mingo 19 de diciembre alas 19:00 horas, en el coli-seo Don Bosco (plazaQuintanilla), donde lasentradas se venderán elmismo día por la tarde.
Sigue festival deartes TropofoniaEl II Festival Internacio-nal Tropofonia continúahoy con emisiones deradio en vivo (9:00), eldebate “Arte en AméricaLatina” (17) y el espectá-culo musical y escénico“Alma perdida”, a cargodel grupo Timpana. Lasede es La Troje (Av. V.Ustáriz, kilómetro 3.5).Informes al 72798209. Alas 14:00 horas se realiza-rán performances en laplaza Colón.
Fiesta de fin de añoen el mARTadero
El proyecto mARTadero(C. 27 de Agosto y Ollan-tay, ex matadero munici-pal) realiza hoy desde las17:00 horas una fiesta decierre de gestión. Actua-rán las agrupaciones Hip-nosis, Terapia, Aserto,Tío Chimpa y Dj Guerre-ro. Ingreso libre.
Concierto acústicode la banda Atajo
NOTICIAS
EN POCAS LÍNEAS
Serrat recibe homenaje emotivoy "envidioso" de uruguayosMONTEVIDEO El cantautorespañ ol Joan ManuelSerrat recibió ayer un emo-tivo y "envidioso" homena-je de sus amigos urugua-yos, quienes le entregaronel primer premio "Memo-ria del Fuego" instauradopor la revista Brecha, fun-dada por el escritor Eduar-do Galeano.
El catalán recibió elpremio, creado para distin-guir a los creadores iberoa-mericanos más destacadospor su trayectoria artísticay social, durante la celebra-ción del 25 aniversario dela publicación en el históri-
co teatro Solís de Montevi-deo. Ante un abarrotadoteatro, Galeano presentó alintérprete con un solemne"yo envidio a Serrat", quejustificó aduciendo que "se
trata de un hombre cuyascanciones vuelan".
A su vez, el músico fes-tejó el premio sobre todopor la oportunidad que leofreció para agradecer "lorecibido de Uruguay", paísal que enseñaron a querer"muchos hombres y muje-res a lo largo de los años"como Mario Benedetti, Al-fredo Zitarrosa o el propioEduardo Galeano.
El cantante presentó enel país el espectáculo "Hijode la luz y de la sombra", enel que ofrece "un nuevomanojo" de los poemas delalicantino Miguel Hernán-
dez, según explicó en unarueda de prensa el propioSerrat antes de recibir elpremio.
"Soy un transmisor de laobra de Miguel Hernán-dez, es el papel que me pro-puse jugar", aseguró Serrat.
En "Hijo de la luz y de lasombra", el músico recupe-ra ese rol que él mismo seimpuso en 1972, cuandopuso música a diez de lospoemas de Hernández paracrear canciones tan míticascomo "Para la libertad".
El espectáculo es unapropuesta "sumamentedramática".
40Años de relaciónSerrat se confesó un "enamo-rado" de Uruguay, el "paisito",donde se siente "siempre igualde a gusto", "arropado" por unpúblico con el que ya tiene unarelación de 40 años y del queextraña al fallecido Benedetti.
Tarata histórica y culturalen un libro de H. OrtuñoLa obra, realizada por el Bicentenario de la Batalla de Aroma, será
presentada este domingo en el Palacio Consistorial de la localidad
REDACCIÓ[email protected]
El libro “Tarata históri-ca y cultural”, del profesorHermógenes Ortuñ oSainz, será presentado,mañana a las 10:00 horas,en el Palacio Consistorialde Tarata, localidad delValle Alto distante a 33 ki-lómetros de la ciudad.
La actividad cuenta conel apoyo de la Alcaldía an-fitriona y Telom Printers, yse lleva a cabo en homena-je al Bicentenario de la Ba-talla de Aroma.
“Este libro, elaboradopor el ilustre profesor Her-mógenes Ortuño Sainz,muestra el comportamien-to de los tarateños en lasdiferentes etapas de la his-toria. Comienza con datosanteriores a la Colonia ytermina entregando allector estudios cuidadosa-mente elaborados, sobrehechos y personas recien-tes”, señala Edwin TapiaFrontanilla, director deOPINIÓN, en el prólogode la obra.
La publicación está di-vidida en ocho partes refe-ridas a Tarata: ProvinciaEsteban Arze, Personali-dades Ilustres, FigurasEclesiásticas, Artistas No-tables, Personajes Nota-bles del Siglo XX, LasBandas de Música y Escue-
las de Música, AntologíaMusical y Tarata Turística.
ORTUÑO El autor, tarateñonacido en 1942, es profesorde idiomas egresado de laNormal Católica de Cocha-bamba. Fue docente y di-rector en prestigiosas insti-tuciones educativaspúblicas y privadas, Super-visor de Educación mediae Idiomas, Subprefecto dela provincia Esteban Arze ypresidente del ConcejoMunicipal de Tarata. envía tu comentario
Ensayo.
Portada de la publicación. MARTÍN NUMBELA
El catalán dando su concierto. EFE
Presentación.“La noble intencióndel autor es la dedescorrer el velo queoculta muchos suce-sos notables”, señalaLuis Arsenio Saave-dra Angulo en la pre-sentación del libro“Tarata histórica ycultural”.
Vargas Llosadice que novolverá a la“política profesional”
SANTIAGO El escritor pe-ruano Mario Vargas Llosa,que la semana pasada fuegalardonado con el PremioNobel de Literatura, ase-guró ayer en Santiago queno volverá a la "políticaprofesional", al tiempo querenovó su apoyo al presi-dente chileno, SebastiánPiñera.
"No voy a volver a sercandidato y no voy a hacerpolítica profesional. Unade las cosas que aprendícuando fui candidato esque no soy político y quecarezco de los dones indis-pensables para ser políti-co. Pero, sí hago políticacomo escritor y como ciu-dadano", aseguró. VargasLlosa señ aló el pasadolunes, a su llegada a Perútras recibir el Nobel, queintervendrá "por todos losmedios legales posibles"para evitar que Keiko Fuji-mori, hija del ex gobernan-te Alberto Fujimori, lleguea la presidencia de su país.
"Si la hija del dictadorque está condenado a lacárcel por criminal y porladrón tiene la posibilidadde ser la Presidenta delPerú, voy a tratar de impe-dirlo por todos los medioslegales posibles", dijo el es-critor. Vargas Llosa fuecandidato a la Presidenciade su país en las eleccionesde 1990, que finalmenteganó Alberto Fujimori, ac-tualmente en prisión ycuya hija Keiko es una delas favoritas para ganar lospróximos comicios.
Tras diez añosde silencio,grupo Roxette lanzará nuevoálbum al año
MADRID Una década des-pués de que lanzaran suúltimo disco de estudio, laagrupación sueca Roxetteestrenará un nuevo álbumtitulado "Charm School",que saldrá a la venta en fe-brero de 2011.
Según un comunicadode la discográfica EMIMusic, el nuevo materialincluirá doce cancionesdentro de un estilo que elsello define como "clásicoRoxette actualizado".
"Charm School", graba-do en Suecia, ha contadocon la producción de Cla-rence Öfwerman, y Chris-toffer Lundqvist, ademásde Marie Fredriksson yPer Gessle, quienes de estaforma continúan con unatrayectoria de 25 años.
Tras algunas aparicio-nes por Holanda, Bélgica yAlemania, como parte dela gira "Night of theProms", el dueto decidióescribir nuevo material yprepararse para entrar alestudio de grabación.
"Empezamos a pensaren el futuro y a planear laposibilidad de hacer unnuevo álbum que captasetodo lo bueno de Roxettesin dejar de mirar alfuturo", explicó Per Gessle.
De esa forma, aprove-charon el tiempo graban-do algunos temas en lashabitaciones de los hotelesdonde se quedaban duran-te la gira y, posteriormen-te, continuaron el trabajoen Suecia, durante la pri-mavera.
Ortuño ha escrito ademáslas obras “Camino equivo-cado y mal hijo” (junto aJosé Luis Sansuste), “An-tología de la poesía Que-chua” y “Poemario aTarata, todas ellas en laeditorial Telom Printers,donde las publicacionespueden ser adquiridas lla-mando al 4681614.
9aCOCHABAMBA, SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2010
11aCOCHABAMBA, SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 201010a COCHABAMBA, SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2010
TU OPINION “Hay poca cantidad de pava o mutún cresta azul. No cazamosa las especies en peligro. También disminuyó la población dela londra1, una especie de foca que tiene una piel muy suave”.Juan Carlos Noe.ASAMBLEÍSTA YURACARÉ
Es una especie única en el mundo que sólo habita en los parques de
Cochabamba, Carrasco, Isiboro Sécure y Amboró en Santa Cruz
La pava unicornio azul clama protección para evitar su desaparición
La pava cresta azul está en peligro por la destrucción de su hábitat. ARMONÍA La pava habita en el pie de monte y la cazan cuando va a tomar agua al río. ARMONÍA
MARÍA LUISA [email protected]
Natalia Zam-brana y un pe-queño equipode dos guíaslocales y unaauxiliar se in-
ternan en el monte tropicalde Cochabamba aproxima-damente durante un mes yrecorren sus senderos en si-lencio. Aguzan la mirada, yobservan con binoculares.En silencio, concentrados,discriminan los ruidos de laselva para encontrar el canto“Om..om..om”, suave, pare-cido al piar de las palomas.Y allí, en la copa de los árbo-les, a más de diez metros dealtura, está una pareja depavas cresta azul. Toman lacámara de video, enfocan elzoom y después de las imá-genes titilantes del densofollaje se percibe la nítidafigura de un ave negra, deunos 85 a 90 centímetros dealto.
Natalia dispara su cámarafotográfica casi sin respirary en la secuencia de fotosenfoca a la pareja y a cadauna de ellas, antes de escu-char un agudo fzz.., que ex-presa el miedo de las pavasantes de huir con su cortovuelo entre los árboles.
Esa fue la vez que se re-gistraron imágenes de lapava Pauxi unicornornis,también conocida comopava copete de piedra,mutún o pava cresta azul,una de las especies de avesmás amenazadas en Boliviay en peligro de extinción,según UCN/BirdLife Inter-national.
La alegría y satisfacciónque sintió Natalia al encon-trar la pareja fue enorme,pues a veces le tocó reco-rrer el monte durante días,sin encontrar ejemplares dela pava.
El último registro de la
especie fue en la zona deFátima, en la comunidadYuracaré Moleto, ubicadaen el Territorio Indígena delParque Nacional IsiboroSecuré (TIPNIS).
Fátima está a 45 minutosdel camino transitable. Si esque se construye el caminoVilla Tunari - San Ignacio deMoxos, la ruta se ensancha-rá destruyendo el hábitat deun ave única en el mundo,de la que se conoce muypoco.
Para llegar a Fátima separte de Ishinuta y luego serecorre por senderos duran-te cinco a seis horas de ca-minata. Las biólogas tienenque llevar víveres y equiposde estudio para cumplir sumisión científica.
AMENAZAS La especie Pauxiunicornis es muy difícil deencontrar y es muy vulnera-ble, porque tiene una épocareproductiva lenta, sóloentre septiembre y diciem-bre. En su nido pone un solohuevo. Se desconoce eltiempo preciso de la incuba-ción y cuántos polluelosnacen.
Otra de las principalesamenazas que se ciernesobre la pava es la caza desobrevivencia. Los yuracaré
Apuntes.Especie únicaLo más característico delPilisto es su cuerno cilíndrico ylargo de color azul. El ave es decolor negro en general conzona ventral y punta de la colablanca. Sus patas son rojopálido y el pico rojo brilloso.Algunas hembras presentan elplumaje color café rojizo.También es llamado Mutún deCresta Azul.
Desde 1939Esta especie fue descrita en elaño 1939 por Bond y Meyer deSchauensee a partir de un parde individuos colectados en laprovincia de Carrasco,departamento deCochabamba. La especiepermaneció virtualmente casidesconocida hasta 1980,cuando se intensificaron losestudios ornitológicos en elParque Nacional y ÁreaNatural de Manejo IntegradoAmboró.
Dispersor de semillasEl Pilisto desempeña un papelimportante en la funcionalidadecológica de los bosques. Esuno de los más importantesdispersores de semillas,contribuye a la reproducciónde muchas plantas.
la conocen como Pilisto y,como tiene hábitos de vidaterrestres y baja a la laderao a otros sitios en busca deagua, es posible cazarlapara saciar el hambre. Sucarne es deliciosa, parecidaa la de pollo. Los yuracarécazan pilistos ocasional-mente.
Uno de los mayores peli-gros de la pava es la tala deárboles pues, además dedestruir su hábitat, los tala-dores la cazan sólo paradarse el gusto de saborearla exótica carne. Atrapanaves y otras especies por di-versión, con escopetas.
SÓLO 500 Se ha calculadoque sólo quedan 500 ejem-plares de la pava crestaazul, por lo que la especieestá en la lista de aves críti-camente amenazadas,según el libro rojo de las es-pecies vertebradas de Boli-via.
En el Parque Amboró deSanta Cruz y en la empresaecoturística comunitariaCajones de Ichilo se fo-menta el turismo y el prin-cipal símbolo es la pavacopete de piedra.
Los turistas visitan lazona para conocer el hábi-tat de esa especie, que vive
Se busca financiamiento para investigar alPilisto y desarrollar proyectos de conservación
El Pilisto o pava crestaazul es una especie que re-quiere investigación, asícomo un programa de con-servación, pero todavía nose cuenta con financia-miento para esa tarea. P: ¿ Qué se hizo este añopor la pava cresta azul?R: Este añ o no se pudohacer nada por falta de fi-nanciamiento. No hay or-ganizaciones guberna-mentales o nogubernamentales queapoyen esta labor. Estamosesperando financiamientoexterno, pero no se hapodido concretar por la
crisis económica global. P: ¿Es caro el proyecto? R: Costoso y complicado.La pava es una especie muybonita, pero Bolivia no espaís financiable por pro-blemas políticos.P: ¿Qué dice el Gobierno? R: Las autoridades tienenotro tipo de pensamientopara la conservación de es-pecies. Apoyan proyectosde aprovechamiento como
España.“Solicitamos ayuda aEspaña. Noaseguraron nada,pero esperamos queel financiamiento seapruebe”
ENTREVISTA
Natalia Zambrana, bióloga
Tareasinmediatasparapreservar laespecie
El Plan de Acción de losinvestigadores Víctor HugoGarcía Solíz, Rodrigo SoriaAuza, Carolina MendozaBruckner y Sebastián K.Herzog recomienda utili-zar la imagen de Pauxi uni-cornis para trabajar con lascomunidades en la con-cienciación de los efectosnegativos ecológicos y eco-nómicos de actividades ile-gales dentro de las áreasprotegidas.
Sugieren apoyar el desa-rrollo de actividades deecoturismo en los sitios conmejores condiciones e im-pulsar un trabajo integralentre las instituciones paraasociar las acciones de con-servación de esta especie ysu hábitat, con proyectos einiciativas beneficiosaspara las comunidades loca-les. Los investigadoresaconsejan incorporar en elprograma curricular deeducación aspectos de con-servación de la pava. Se haevidenciado que el trabajode concienciación ambien-tal integral en la currículaeducativa tiene un efectopositivo sobre la percep-ción de la comunidad sobrela naturaleza.
Asimismo plantean in-tensificar la investigaciónde campo en el pie de montede las áreas protegidasAmboró, Carrasco y sobretodo en el Isiboro-Sécure.
En cuanto a las accionesde documentación para in-crementar la efectividad dela conservación de esta es-pecie y su hábitat, los ex-pertos dicen que se tieneque clarificar el estatus ta-xonómico del Pilisto y lapoblación que se encuentraen Perú (P. unicornis ko-epckeae), ya que en princi-pio se pensaba que eran si-milares.
También se necesita in-crementar la comunicacióny actividades de coopera-ción entre comunidades lo-cales y las áreas protegidas.
El plan de acción para lasupervivencia de Pauxi uni-cornis que fue consensuadode manera participativacon todas las institucionesde las tres áreas protegidasincluyendo a comunidadesindígenas y campesinas,respetando sus derechos ynecesidades.
La propuesta fue apro-bada en talleres en diciem-bre de 2006, pero desde en-tonces no se pudo imple-mentar el plan.
la cría en cautiverio deljochi, del lagarto y taitetú,por ejemplo. Se puedevender la carne y la piel,con un manejo sosteniblede los recursos. Pero esono se podría hacer con elPilisto, porque todavía senecesita investigar mássobre la especie. P: ¿ Qué más se podríahacer? R: Hay la idea de hacercría en cautiverio de la es-pecie, porque la poblaciónes muy pequeñ a en losparques Isiboro Sécure,Carrasco y Amboró. Paraesto se necesitan permi-sos y financiamiento. Es-tamos estudiando cómo seharía, pues aún no hayfactibilidad. Tampoco sehan hecho estudios repro-ductivos.
La última vez que se vioun nido de esta pava fuehace 20 años.P:¿Qué significaría perderla especie? R:Disminuiría de la biodi-versidad, el recurso gené-
tico, se perdería un patri-monio sin saber mucho deesta especie. La pava dis-persa semillas y si no estáno se regenera el bosque ytampoco otros animales.Es una reacción en cadena.
Natalia Zambrana es responsable del proyecto Pauxiunicornis en Cochabamba. FERNANDO BALDERRAMA
V arias especies amena-zadas y en riesgo de
extinción cuentan con elapoyo de la AsociaciónCivil Armonía/Bird LifeInternational, que es unaorganización boliviana sinfines de lucro dedicada a laconservación de aves y suhábitat en Bolivia. Armonía trabaja en el Pro-grama para la Conserva-ción de la Paraba BarbaAzul (Ara glaucogularis).
También contribuye a pre-servar a la Paraba FrenteRoja (Ara rubrogenys), alMamaco (Crax globulosa)y a la Palkachupa (Phibalu-ra boliviana) que sólohabita en los cerros deApolo, en La Paz.La especie Coliespin Boli-viana (Cranioleuca henri-cae), conocida como ChiruChiru de las Tiqueras enalgunas regiones, es endé-mica del bosque nativo de
la provincia de Ayopaya enCochabamba y está en pe-ligro, por lo que uno de losprogramas está dedicado aella. También se protege ala Dendroica cerulea quees un pequeño pájaro azuly blanco, así como la Mon-terita Cochabambina, Po-ospiza garleppi, que es ungorrión endémico de lasladeras montañosas de losalrededores de ciudad deCochabamba.
Armonía protege a las aves
En cifras.
1.415especies de aves estánregistradas en Bolivia. Hasta el2003 se había registrado asólo 1.390 variedades de aves.
900especies se encuentran enCochabamba, porque cuentancon toda la variedad de pisosecológicos: yunga, amazonia,valles secos y puna.
a 400 metros sobre el niveldel mar, en pie de monte.
La meta de Natalia Zam-brana es descubrir nuevossitios donde se puede hallara la pava, mediante el rele-vamiento biológico en se-rranías y laderas.
También hay dos pavashembras en el zoológico deSanta Cruz. Se calcula queellas pueden vivir entrediez y quince años en cau-tiverio, pero no pueden re-producirse, porque no hayun macho.
Zambrana asegura quese necesita estudiar más ala pava, su época reproduc-tiva y sitios de anidamien-to. Raras veces se ve a dosen el mismo sitio. Estasaves son monógamas y noviven en colonias. Sólo enépoca seca forman grupospara buscar semillas yfrutos.
Hace falta hacer unanueva expedición, pero nose tiene financiamiento es-tatal, ni para la investiga-ción, ni para la conserva-ción de especies en peligrode extinción.
Las organizaciones nogubernamentales desarro-llan proyectos en busca definanciamiento.
El Pilisto es un ave deimportancia turística y quepuede promover el desa-rrollo local de la zona.
Otros departamentoshan tomado a las aves comosu símbolo departamental.Ese es el caso de la parababarba azul del Beni, quetambién es una especie enpeligro de extinción.
>BIODIVERSIDAD
120 judíoshicieron deCochabambasu nuevohogar
CESAR [email protected]
De los más de ocho miljudíos que arribaron al paísentre los años 1938 y 1940,sólo 670 personas optaronpor quedarse en el país. A diferencia de conglo-
merados sociales que mi-graron hacia Bolivia, comolos japoneses, menonitas ycoreanos, que decidieron li-bremente venir al país, lallegada de los judíos es el re-sultado del terror y la perse-cución nazi.Según la publicación,
“Extrema derecha, pasado ypresente”, La Paz es el de-partamento con más pre-sencia judía, son 350 perso-nas mientras que enCochabamba hay 120, enSanta Cruz 200 y Tarijacinco personas. En junio de 1938 el Go-
bierno boliviano decidiópromulgar el decreto delibre inmigración, gracias aello miles de familias y jóve-
nes judíos, lograron escaparde su país y vieron en Boliviauna nueva oportunidad devida y esperanza.
LA LITERATURA Las escasasfamilias de migrantes que sequedaron en Cochabambadesde hace más de 70 añoscontribuyeron en el avancey desarrollo de la región, porejemplo, en el campo de laliteratura.Es el caso del difunto
Werner Guttentag, propie-tario de una de las editoria-les más grandes del país,“Los Amigos del Libro”.Guttentag llegó al país
producto de las migracionescausadas por el holocausto yrepresenta al hombre sím-bolo, las ganas de triunfar deuna generación de jóvenesjudío- alemanes marcadapor las persecuciones, lasirrupciones abruptas en susdomicilios y sobre todo delos campos de concentra-ción.“Mi salida de Europa fue
la del típico refugiado detodas las épocas. Con cincodólares en el bolsillo, queme regaló mi tío, me uní algrupo que viajó en un pe-queño barco de Rotterdama Cádiz en España, (….) yaque en Arica (Chile) toma-mos el tren a la desconocidaBolivia, donde mi padre meesperaba en la estación deViacha para llevarme direc-tamente a mi destino final,Cochabamba”, cuenta en lapublicación de Goethe Ins-titute.
La editorial “Los Amigosdel Libro”, fue fundada en1945 y lanzó en una primerainstancia la novela “Surumi”de Jesús Lara. El libro se vendió hasta
agotarse, desde ese enton-ces hasta la fecha la editorialde Guttentag, se convierteen uno de los principalespromotores de la literaturaboliviana.
TRES GENERACIONESWerner Guttentag, fallecióen diciembre de 2008, pero
sus predecesores continúansu legado. La segunda gene-ración de la reducida comu-nidad judía en Cochabambaingresó en su gran mayoríaal comercio y al campo de lamedicina. La tercera generación se
encuentra cursando estu-dios superiores en ramascomo la música, ingeniería ymedicina, casi todos ellos enel extranjero. El lema que se recuerda
de él es “No leer lo que Boli-via produce es ignorar lo
Ingrid Guttentag en la librería que fundó su familia. FERNANDO BALDERRAMA
Migración.
Miles llegaron al país huyendo del
Holocausto, son inmigrantes que
buscaron salvar sus vidas
E l proceso de desplaza-miento de la primera
generación de judíos a Bo-livia, está marcado por elterror.Durante el Holocausto
este grupo de personassufrió persecución y el ase-sinato sistemático. Aproximadamente seis
millones de judíos murie-ron en manos de los nazis ysus colaboradores.Los que lograron salir de
sus países perdieron fami-liares en los campos deconcentración y tuvierondificultades para adaptarsede una Europa ya desarro-llada a un país tercermun-dista como Bolivia que enese entonces, salía de pro-tagonizar una de sus con-frontaciones bélicas más la-cerantes de su historia(Guerra del Chaco). Al ser provenientes de
distintas partes de Europa,
las características de la pri-mera generación de judíosque arribaron al país, secentra sólo en dos aspectos;uno, su calidad de fugitivosde Europa y, el otro, sucondición de forasteros enun país cuyo idioma oficialno hablaban y cuya historiadesconocían por completo. Pese a esto, en Bolivia
encontraron un refugio yempezaron una nueva vidadejando atrás su historia.
Una vida marcada por el terror
que Bolivia es”. En La Paz,Pablo Sunz se dedicómuchos años a fomentar laindustria del cine en el paísy posibilitó las edificacionesdel cine Universo y el Mo-numental Roby. Es dueñode una distribuidora de pelí-culas, Coproductor de “MiSocio” y “El día que murió elsilencio”, además de sermiembro de CONACINE.
Labor literaria.Una de las másgrandessatisfacciones de mivida ha sido la dehaber ayudado adocenas de escritoresbolivianos.Werner GuttentagINMIGRANTE JUDÍO (+)
12aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TELF: 4253434 // FAX: 4254403EDITORAS: MYTHYL ANTEZANA TERCEROS
JENNY NAVA
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2010
envía tu [email protected]
Los migrantesse asentaronen grandesciudades del país
En una época donde lospaíses avanzados optaronpor cerrar sus puertas, Bo-livia las abrió para recibir aestas olas de migraciónjudía entre los años de 1938y finales de 1940. Una mi-gración netamente urbana,las familias judías se asen-taron en las grandes ciuda-des del país. Una gran ma-yoría de ellos se dedicó alcomercio, algunos cuantosoptaron por la artesanía yun considerable númeroingresó a trabajar en lasempresas estatales hasta1952. Entre 1940 y 1941, seestimaba la presencia deocho mil judíos en el país,sin embargo las dificulta-des de adaptación al clima,la inestabilidad política, lafalta de perspectivas pro-fesionales y los obstáculospara integrarse a la socie-dad boliviana, fueron cen-trales para que opten porretornar a sus lugares deorigen o trasladarse apaíses vecinos como Ar-gentina y Brasil.
Un decreto de libre inmigraciónfavorece a losrefugiados
El decreto de libre inmi-gración de junio 1938, emi-tido por el Gobierno boli-viano cuando la situaciónde los judíos en Alemania yAustria se complicaba porlas leyes y ordenanzas emi-tidas por el Tercer Reich,posibilitó que varios jóve-nes judíos – alemanes, ob-servaran a Bolivia comouna alternativa de refugio.Mencionadas leyes en
esos países desarrolladosrestringían los derechos delas asociaciones de cultode los israelitas y obligabana los judíos a registrar todassus pertenencias. A esto se suma la prohi-
bición del ejercicio profe-sional a médicos y aboga-dos. Fue también entreesas fechas que se dieronlas persecuciones a losjudíos para ser llevados alos campos de concentra-ción.
Empresa Misicuni conminada aexpropiar terrenos hasta eneroComunarios de Misicuni anunciaron movilizaciones en caso de que no se resuelva la
situación de las 2 hectáreas que serán afectadas para la construcción de la represa
Aumentan los problemas en la obra.
Organizaciones sociales inspeccionaron el túnel ayer. MARTÍN NUMBELA
TATIANA [email protected]
La empresa Misicunitiene plazo hasta el 5 deenero para resolver la ex-propiación de aproxima-damente 2 hectáreas de te-rreno que deben serafectados para dar conti-nuidad a la construcciónde la represa del ProyectoMúltiple Misicuni. La ad-vertencia fue realizada porlos representantes de laCentral Campesina de Mi-sicuni en la inspección rea-lizada ayer al lugar de tra-bajo.Los comunarios argu-
mentaron que sufrirán ungran perjuicio por la pérdi-da de terreno agrícola enfavor del megaproyecto ycalificaron de “dejadez” laactitud de los responsablesde la empresa por no daruna solución real e inme-diata al problema. Los campesinos expli-
caron que si no se lograuna solución favorablehasta el 5 de enero impedi-rán la continuidad del pro-yecto con medidas de pre-sión. Asimismo, exigieronla presencia de autorida-des nacionales para dar so-lución definitiva al conflic-to. En este sentido la sena-
dora del Movimiento al So-cialismo (MAS), CarmenPeredo, señaló que se hanrealizado avances para lasolución del conflicto peroreconoció que éstas debenpasar por negociacioneseconómicas que sean con-venientes para la empresay para los campesinos.El representante de
Quillacollo ante el directo-rio de Misicuni, Víctor Osi-naga, señaló que en la últi-ma reunión realizada seabordó el tema y la aproba-ción de la reglamentación.
EL CONSORCIO La preocu-pación se hace extensiva alos representantes de laempresa responsable de laejecución del proyecto, esdecir, al Consorcio Hidro-eléctrico Misicuni. Los téc-nicos de la obra señalaronque la principal razón parala demora de la perfora-ción del túnel fue la ausen-cia de un convenio con lospropietarios de los terre-
nos que fueron afectadosen la zona destinada a lasalida del túnel. Las expli-caciones técnicas hacen re-ferencia a la dificultad deintervención del hito por elsector de ingreso cuando lorecomendable era por el desalida. Asimismo, señala-ron que también se perju-dicaría la continuidad delos demás trabajos. El residente del túnel,
John Osorio señaló queotras dificultades encara-das fueron el diseño y lacalidad de la roca.
PARALIZACIÓN. En la ins-pección realizada por lasorganizaciones sociales yrepresentantes políticos seconstató que en Misicuni
235Metros De longitud tiene actualmenteel túnel cuya extensión total es de 404 metros. El porcentaje de avance es del58 por ciento y se prevé su con-clusión para el mes de marzodel 2011.
2013La conclusiónEl Consorcio HidroeléctricoMisicuni solicitó una amplia-ción de tres meses para la con-clusión de la segunda fase delProyecto Múltiple Misicuni, esdecir, hasta febrero del 2013.
50ObrerosTrabajan en tareas de emer-gencia en el proyecto mientrasse revuelve la situación de lamegaobra en relación a la libe-ración de sus planillas de suel-dos y ampliación de plazo deentrega.
LOS TRABAJADORES Lostrabajadores del Consor-cio Hidroeléctrico Misi-cuni permanecen desdeayer en vigilia en las insta-laciones de esta empresa ala espera del pago de sussueldos por el mes de no-viembre y del aguinaldo(cuyo plazo establecidopor la Dirección de Traba-jo vence el 20 de diciem-bre).La propuesta de reacti-
vación y reprogramaciónde las obras en el campa-mento de Misicuni elabo-rada por el Consorcio Hi-droeléctrico fue presenta-da ayer a la Empresa Misi-cuni. El gerente administrati-
vo del Consorcio Hidroe-léctrico Misicuni, AdnanEtmaaz, afirmó que entrehoy y mañana la EmpresaMisicuni analizará la pro-puesta y, posiblemente, ellunes se dará a conocer sila aceptan o la rechazanpara dar continuidad a lasobras.
envía tu [email protected]
Seduca: Viajes de promocióndeben cumplircon requisitos y autorizaciones
Luego del fallecimientode una estudiante de LaPaz en un viaje de promo-ción al Chapare, el ServicioDepartamental de Educa-ción, (Seduca) indicó quelas salidas de los estudian-tes a otros departamentosestán permitidas con previaautorización de la Direc-ción Distrital.Pero para que la Direc-
ción Distrital emita el per-miso se deben cumplirvarios requisitos.El director del Seduca,
Jorge Ponce, indicó quecada estudiante debe teneruna autorización firmadapor los padres de familia; elvehículo donde viajarándebe tener el Seguro Obli-gatorio de Accidentes deTránsito; debe existir uncertificado o nota de unmecánico que avale el buenestado del vehículo y elprofesor o director debecontar con un plan de estu-dios del viaje. Agregó que no están per-
mitidos los viajes fuera delpaís.
Continúa labúsqueda delcabo que fuearrastradopor un ríoEl cabo Óscar Ángel
Iquiapaza continúa despa-recido y la Policía se hacecargo de su búsqueda en eltrópico de Cochabamba.Este alumno de la Es-
cuela Garras del Valor fuearrastrado por las aguasdel río Zabala en el munici-pio de Puerto Villarroelmientras realizaba prácti-cas de instrucción el pasadodomingo. El tema semaneja con cierto herme-tismo en la zona del trópi-co y las labores de búsque-da están a cargo sólo deefectivos policiales y algu-nos rescatistas voluntarios.Entretanto, la bachiller
Jimena Laura Tarqui quese salvó de ahogarse en laspozas de Tres Arroyos enVilla Tunari, continúa in-ternada en el HospitalViedma. Según informóuno de sus compañerosexiste mejora en su salud ypodría ser dada de altamañana para retornar consu familia a la ciudad de ElAlto en La Paz.
sólo se realizan trabajos deemergencia. `Por ejemplo, en el túnel,las tareas se limitan albombeo de agua. Los trabajadores seña-
laron que la cantidad deobreros se duplicó ayerviernes debido a la inspec-ción anunciada, pero quelos anteriores días se llegóa un máximo de 50 perso-nas.Los técnicos de la obra
señalaron que a pesar dehaber incumplido con elplazo de conclusión deldesvío del río asumieronacciones de emergenciapara dar continuidad a lostrabajos en la época de llu-vias, la fecha prevista parala conclusión del hito sería
el mes de marzo. Si bien suavance se encuentra para-lizado se han comenzadotareas de apertura por elsector de salida.El ejecutivo de la Cen-
tral Obrera Departamen-tal, Juan Vásquez, exigióque se retome el trabajo enun 100 por ciento para darcumplimiento con el plazoestablecido. “No podemosdarnos el lujo de esperarmás”, enfatizó el dirigente.El asambleísta Marco
Carrillo mencionó que ladificultad obedece a quehasta el momento no se diosolución al ajuste del con-trato de trabajo originadoen el incumplimiento de laconstrucción del túnelhasta el 5 de noviembre.
13aCOCHABAMBA, SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2010
14a COCHABAMBA, SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2010
Instalan 20 bañosecológicos enviviendas del sur Con la implementación del proyecto los vecinos de
Higuerani ya no desperdiciarán más agua
Medioambiente.
MARÍA MENA [email protected]
Los vecinos de la Orga-nización Territorial de Base(OTB) Higuerani, al sur dela ciudad, consiguieron lainstalación de 20 bañosecológicos en sus viviendas.Con este proyecto se buscaevitar el desperdicio delagua, prevenir enfermeda-des y problemas de salud.Los baños no generanolores pestilentes por laacumulación de los desper-dicios.En un acto protocolar,
ayer, la Alcaldía junto avarias instituciones entrególos baños ecológicos que norequieren de la instalaciónde alcantarillado. Cerca de 80 familias que
habitan en la OTB Higuera-ni del Distrito 9 se benefi-ciarán en esta primera fase,sin embargo, el proyectotiene la finalidad de llegar atodos tras un proceso de ca-pacitación para que adquie-ran la costumbre de utilizarel baño, cambiar los conte-nedores y vaciarlos. La in-versión sobrepasa los Bs400 mil y contó con elaporte de la Alcaldía, lasinstituciones y los vecinos.
BENEFICIO Los baños eco-lógicos no son letrinas, nitienen un pozo sépticocomo normalmente se acos-tumbra a instalar en zonas
de escasos recursos paracontar con este servicio.Cada baño tiene una taza,el urinario y un depósitoaislado con recipientespara almacenar las heces yel orín. Los contenedoresdeben ser cambiados en unmáximo de 20 días. En lahabitación donde está ins-talado el excusado no segeneran hedores por losdesperdicios debido a quelos recipientes contienenaserrín o cenizas que evitanla expansión o generaciónde los olores.“Estos baños no conta-
minan y ahorran agua, tam-poco generan olores desa-gradables. En caso extremose puede poner tierra”,afirmó el director de Rela-
ciones Internacionales dela Alcaldía, Alex Verdu-guez.
EL SISTEMA Los 20 bañosecológicos funcionan endos sistemas denomina-dos: los secos y los conarrastre de agua. Los eco-lógicos secos son aquellosque no requieren de aguapara su funcionamientoporque existen dos conte-nedores que separan lasheces de la orina. Despuésde que el recipiente sellena de excremento se lodebe depositar en unacelda de emergencia habi-litada en un lugar aisladode la comunidad.La orina se puede utili-
zar como abono o fertili-zante para jardines o áreasverdes después de un tra-tamiento. El agua de laducha tampoco se desper-dicia. Va destinada parariego, jardines y huerta.No importa que esté mez-clado con el shampú o eljaboncillo. Estos químicosno dañan a las plantas acomparación de los deter-gentes antigrasas. Los baños ecológicos
con el arrastre de agua se-paran las aguas negrasprovenientes del inodoro,de las duchas y lavamanosreciclándolas para el riegoo jardines. Estos son losbaños comunes que se ins-talan en las zonas de esca-
Son 20 familias que ya cuentan con el servicio básico de alcantarillado pero cuidandoel medio ambiente. RUBÉN RODRÍGUEZ
En números.
6Instituciones participaron en laejecución del proyecto “Aguapara Todos”. La Alcaldía, ONU- Hábitat, la Fundación AguaTuya, Semapa, Agua paraTodos y la Universidad estatal.
3Meses demoró la capacitacióna los vecinos de Higuerani paraque aprendan a utilizar losbaños ecológicos.
Ganadores de Entelen campaña navideña
910 MIL bolivianos entre-garon a un total de nueveusuarios hasta ayer. Lacampaña navideña deEntel premiará a dos per-sonas más hasta mañana.Quienes cargan 30 boli-vianos están habilitados.
Hogar María Cristinarecibe medicamentos
DONACIÓN de la ciudada-na francesa, FranciscaBalse, miembro de laAsociación Humana Soli-daridad para el HogarMaría Cristina. Conmovi-da por las necesidades delos niños decidió entre-gar medicamentos valua-dos en Bs 7.000. Estecentro acoge a 54 niñoscon alguna discapacidad.
Tiquipaya invita a la Feria del zapallo DOMINGO en la zona deCuatro Esquinas se lleva-rá a cabo la Feria del za-pallo, artesanía y cerámi-ca tradicional. Tambiénse podrá disfrutar de unagran variedad de gastro-nomía.
“Yo voy a ti” llega acentros de acogida
NAVIDAD ha movido elcorazón del grupo de jó-venes “Yo voy a ti” queentregará juguetes ysobre todo mucho amor alos niños, ancianos y per-sonas con discapacidad.
Dan aguinaldo a lostrabajadores en Salud
SUELDOS El pago pen-diente de tres sueldos alos trabajadores en saluda contrato es incierto. LaAlcaldía sólo se compro-metió a pagar el aguinal-do hasta el lunes, comoesta previsto en la ley.Los trabajadores even-tuales no reciben sussueldos debido a quefueron contratados, ile-galmente, por la extintaDirección Municipal deSalud.
Seis proyectos de desarrollo rural
APORTE El Servicio De-partamental Agrope-cuario (Sedag) ejecuta 6proyectos en las áreaspecuaria ganadera, pis-cícola y agrícola frutí-cola en distintas regio-nes y municipios, con elfin de aportar a la sobe-ranía y seguridad ali-mentaria de la pobla-ción. El objetivo es contribuiral desarrollo agrope-cuario integral y soste-nible y elevar el nivel devida en la población delsector productivo rural.
NOTICIAS
EN POCAS LÍNEAS
15aCOCHABAMBA, SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2010
Bloqueos y gasificación enconflicto por Feria Navideña
Asambleístas prevén que ejecuciónpresupuestaria alcanzará el 50%
Asambleístas departa-mentales, del oficialismo yoposición, confirman quela ejecución presupuesta-ria de la Gobernación esdel 18,13 por ciento, segúnlos reportes al 30 de sep-tiembre y prevén que al
final de la gestión culmina-rá con un 50%.
El presidente de laAsamblea Legislativa De-partamental, Héctor Arzejustificó la baja ejecucióncon la complejidad del pro-ceso de transición de la
Prefectura a la Goberna-ción y aseguró que para finde añ o se estima que elporcentaje se elevará por lomenos en un 30%.
El asambleísta del Movi-miento Sin Miedo, MarioOrellana detalló que de 183
proyectos inscritos en elPlan Operativo Anual,(POA) 18 están concluidos,23 tienen avance de entre50 y 100 por ciento, 19 cuen-tan con un avance del 10 al50 por ciento y 118 no seiniciaron.
Policías y comerciantes que rechazan la reubicación de la feria a la avenida
Primero de Mayo se enfrentaron con piedras, agua y agentes químicos
MELISSA [email protected]
Los comerciantes de laFeria Navideña de Quilla-collo fueron gasificadoscuando bloqueban la aveni-da Capitán Víctor Ustarizprotestando por al trasladode sus puestos de la avenidaHéroes del Chaco a la ave-nida Primero de Mayo.
Cerca al medio día deayer las comerciantes deci-dieron bloquear en la ave-nida Capitán Víctor Usta-riz, camino antiguo aQuillacollo, a la altura delrío Huayculi. El comandan-te regional de la Policía deQuillacollo, coronel Anto-nio Catacora, explicó quepidieron a las feriantes le-vantar su medida en el tér-mino de una hora.
“Transcurrido el tiempohemos hecho uso de agua y
hemos recibido como res-puesta piedras por lo quetuvimos que usar agentesquímicos para levantar elbloqueo”, explicó.
Las feriantes expresaronque fueron agredidas.
“Sólo pedimos nuestrossitios. No queremos irnos.Preferimos morir”, dijo unade ellas.
En horas de la tarde loscomerciantes realizaronmarchas de protesta, pero
guardias municipales y efec-tivos policiales resguarda-ron la Alcaldía para evitarmás conflictos. El intenden-te municipal de Quillacollo,Rodrigo Avendaño aseguróque harán cumplir el trasla-do de los 800 comerciantes.Entretanto la inauguración
de la feria en la avenida Pri-mero de Mayo, lugar dis-puesto según ordenanzamunicipal, se postergó.Pocos puestos estaban ins-talados ayer.
envía tu [email protected]
Quillacollo.
Comerciantes se negaban a desbloquear la Av. VíctorUstariz. DICO SOLIZ
Maquinaria.La Alcaldía deQuillacollo dispusomaquinaria y vallasen la calle Héroes delChaco para evitar elingreso de losferiantes.
EL LEGISLATIVODeparta-mental sancionó 70 leyesen ocho meses de trabajo.Se trata de leyes que vandesde cambios de deno-minación en emblemasdepartamentales hastadeclaratorias de emer-gencias por fenómenosclimáticos.
Asamblea aprobó 70 leyes este año
EL CONCEJOMunicipalsuspendió ayer sus sesio-nes ordinarias en el Dis-trito 6 debido a conflictosque surgieron en esazona por la existencia dedirigencias paralelas. El concejal David Herra-da informó que inclusoalgunos funcionariosfueron tomados como re-henes por varios minu-tos. Lamentó que estostemas perjudiquen a losbarrios.
Suspenden sesiónpor conflictosNOTICIAS
EN POCAS LÍNEAS
999 L
.P.
La actividad en Zofraco fue intensa en las últimas horas. R. RODRÍGUEZ
Cerca de 200 vehículos no pudieronser nacionalizados en la zona francaAyer se cumplió el plazo para el cierre de Zofraco. Los predios de Alba Rancho fueron
entregados a la administración del Grupo Empresarial Olmedo, propietario de 54 hectáreas
MARÍA MENA [email protected]
Cerca de 200 vehículosde la Zona Franca de Co-chabamba (Zofraco) nopudieron ser nacionaliza-dos o reexpedidos hasta lamedianoche de ayer. Losmotorizados y mercaderíapasan a la administraciónde la Aduana Nacional.
Hasta las 24:00 horas deayer se cumplió el plazodel cierre de Zofraco encumplimiento a la Resolu-ción Biministerial 08/2010.
Ayer en la noche, el mo-vimiento en la zona francade Alba Rancho fue inten-sa. Muchas personas, enespecial pequeños impor-tadores de autos y propie-tarios, acudieron al lugarcon la esperanza de reex-pedir o nacionalizar susvehículos, pero que no pu-dieron retirar.
“Sabemos que no podre-mos retirar nuestros autos,pero igual vamos a espe-rar”, decía un importadorque prefirió mantener enreserva su nombre.
Junto a él se encontra-ban otros importadoresque tenían similar dificul-tad. Varios de ellos afirma-ban que debido a los trámi-tes burocráticos que exigíala Aduana para desaduani-zar los vehículos no pudie-ron concluirlo a tiempo.
“Nos pedían uno y otropapel. Después nos dimoscuenta que el tiempo nosvencía”, añadió.
MOVIMIENTO En las ofici-nas de Zofraco el ambienteera diferente. Los funcio-narios tenían la instruc-ción de trabajar hasta lamedianoche con el fin deelaborar informes para en-tregar los documentos alGrupo Olmedo, propieta-rio de los predios.
La familia Olmedo, abo-gados y un notario fueroncitados a las 18:00 horas deayer en Zofraco para quelos predios, de 54 hectáre-as, regresen a manos delGrupo EmpresarialOlmedo.
Sin embargo, después
de un comunicado del in-terventor de Zofraco,Ramiro Berdeja, la entregafue suspendida para la me-dianoche.
De acuerdo a la explica-ción del repesentante legaldel Grupo Olmedo, JavierOlmedo, desde las cerohoras de hoy la infraestruc-tura pasa a la administra-ción de su familia. Los ve-hículos que no pudieronser retirados permanece-rán en almacenes de lasinstalaciones por un mes,después la Aduana tendráque definir si los subasta otoma otra alternativa.
Aún no está definido sipor el período que perma-necerán los motorizados laAduana tendrá que pagarun alquiler al GrupoOlmedo.
SIN EMPLEO Desde hoycerca de 100 personas quetrabajaban en Zofraco que-darán desempleadas. SegúnJavier Olmedo, la mayoríadel personal fue presiona-do para presentar su re-nuncia.
Incluso, el personal quetrabajaba en los quioscoscon la venta de comida yotros productos desalojólos ambientes.
PROYECTOS En los prediosde Zofraco se instalarán al-macenes, depósitos, talle-res de equipo pesado y unaautoventa, según JavierOlmedo.
Los proyectos serán im-plementados dentro de unaño y medio. Está planifi-cado que la custodia de do-cumentos y autoventa esta-rán en funcionamientodesde enero de 2011.
En el futuro se prevé es-tablecer servicios de digita-lización, almacenamiento ycustodia de documentos;incubadora de empresas yparque industrial; taller deequipo pesado y transportey la plaza de venta de autosusados.
Renovaciónde directoriodel Concejopara 2011 en suspenso
El Concejo Municipalde Cercado aguarda que elGobierno nacional dispon-ga, a través de un decreto oley, la instrucción de elegiro no, a principios de 2011,un nuevo directorio.
Todavía se desconoce sison viables o no los cam-bios a través del voto delpleno en el Concejo. Parael concejal David Herrada(MAS) esta determinaciónes nacional y deberá apli-carse en todos los munici-pios de Bolivia.
Existen dos alterativas.La primera, con la quevarios concejales del MASestán de acuerdo, es elegiruna nueva directiva a prin-cipios de año tomando encuenta una “nueva ges-tión”. La segunda opciónes respetar como gestión“12 meses” y hacer la elec-ción recién a mediados de2011.
Sin embargo los conce-jales Beatriz Zegarra,Henry García y ArmandoVargas, del MAS, expresa-ron su posición de hacer laelección en la primerasesión ordinaria de eneropróximo. Además buscanque alguien de su partidosea electo como presiden-te del Órgano Deliberante.Prefieren aún reservarsecandidatos.
La oposición apoya, ensu mayoría, la reelecciónde Ninoska Lazarte en lapresidencia. Julio Baldi-vieso, único concejal delFrente Para la Victoria(FPV) podría ser nueva-mente el “voto de oro”.
Zofraco cerró sus puertas.
16a COCHABAMBA, SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2010
Datos.Para la entrega de lospredios el interventorconformó tres comi-siones: Administrati-va, Legal y Operativa.Se encargaron deelaborar inventariosde los activos.
Mercosur aprueba un Plan Estratégico de Acción Social
Paísesestablecenmecanismosde diálogocon Cuba
Fe y devoción.
Los países se fijaron la meta de consolidar derechos y garantías fundamentales de las
personas que viven en el bloque. Se consolidó la placa única para los vehículos
FOZ DE IGUAZU/EFE
El Mercosur dio ayer enla Cumbre de Foz deIguazú algunos pasos haciala integración social y ciu-dadana.
Los cuatro miembrosdel bloque salieron de estaciudad brasileña, ubicadaen la Triple Frontera entreBrasil, Argentina y Para-guay, con el compromisode impulsar la vertientesocial y ciudadana del Mer-cosur para darle continui-dad a los avances económi-cos y comerciales de laanterior cumbre, celebra-da en agosto pasado en SanJuan (Argentina). La pre-sidencia rotatoria brasile-ña consiguió el apoyo deArgentina, Paraguay y Uru-guay para aprobar el Plande Acción que conduzca ala adopción del Estatuto de
Foz de Iguazú/EFE Merco-sur estableció un mecanis-mo de diálogo político ycooperación con Cuba,"que permitirá profundi-zar los lazos de amistadcon aquel país hermano",según la declaración final."Estamos comprometidoscon un Mercosur de lospueblos, nos congratula-mos de los avances en ma-teria de integración de lospueblos para que podamossentirnos cada vez máscomo ciudadanos del Mer-cosur y acrecentar el senti-do de pertenencia a nues-tro proceso", dijo hoy elgobernante de Paraguay,Fernando Lugo, que reci-bió de manos de Brasil lapresidencia semestral delbloque. En materia econó-mica, el bloque aprobó di-rectrices para profundizarla liberalización del co-mercio de servicios en laregión y para dotarse de unmecanismo que proteja lasmillonarias inversionesexistentes entre los paísesmiembros.
la Ciudadanía del Merco-sur, cuyo objetivo es pro-fundizar la dimensión ciu-dadana del bloque yconsolidar derechos y ga-rantías fundamentales dela gente. Dicho Plan es unaestrategia de largo plazoque debe estar en marcha amás tardar en el 2021,cuando se cumplirán 30años de la firma del Trata-do de Asunción, que dioorigen al Mercosur. Tam-
bién se aprobó el Plan Es-tratégico de Acción Social(Peas), un mecanismo quetiene como objetivo "com-batir las desigualdades so-ciales y garantizar los de-rechos humanos,económicos, sociales y cul-turales, especialmente dela población más vulnera-ble", según el Gobiernobrasileño. La declaraciónfinal de la Cumbre destacaque el Peas contiene metasde desarrollo regional "másambiciosas" que las de losObjetivos de Desarrollodel Milenio de las Nacio-nes Unidas. Como parte dela integración ciudadanatambién aprobaron la cre-ación de la placa única delMercosur para facilitar lacirculación de vehículos,medida que será completa-mente implementada en elbloque en el 2020.
Peregrinaciónde cubanos paraSan Lázaro
LA HABANA/EFE
Los cubanos celebraronayer la tradicional y multitu-dinaria peregrinación paravenerar a San Lázaro en elsantuario de "El Rincón" en
La Habana, adonde miles depersonas llegan cada añopara pagar promesas y en-tregar sus particularesofrendas al "milagroso".La festividad de San Lázaroreúne cada 17 de diciembre
a religiosos, pagadores depromesas, y fieles católicoso practicantes de la santeríaen "El Rincón", localidadubicada a unos 30 kilóme-tros del centro de la ciudad.Como es habitual, la mayo-
ría de los peregrinos acudie-ron al santuario cargandoflores y vistiendo prendas oatributos de color morado.Los "pagadores" de prome-sas caminaron descalzos yde rodillas.
EFE
Chávez tomamás de 40latifundios enoccidente deVenezuela
CARACAS/EFEEl Gobiernovenezolano inició ayer latoma en el occidente delpaís de más de 40 exten-siones de terrenos consi-derados "latifundios", quesuman más de 20.200 hec-táreas, en una operacióncívico-militar encabezadapor el ministro de Agricul-tura, Juan Carlos Loyo. Laintervención de esos lati-fundios fue ordenada el 8de diciembre por el presi-dente Hugo Chávez."Vamos a dar inicio a laoperación de rescate detierras en todo el Sur delLago" de Maracaibo, "sólorecuperando los bienes dela naturaleza, que son detodos los venezolanos, esque vamos a sacar adelantea este país", declaró Loyoante un contingente de 138soldados de la FuerzaArmada Nacional.
4países son miembrosdel Mercosur y también eseorganismo internacional tienepaíses asociados, entre ellosse encuentran Bolivia y Perú.Todos se reunieron en Foz deIguazú y tomaronimportantes decisiones parael bloque.
La Cumbre terminó ayer con importantes avances. EFE
La XL Cumbre terminó ayer.
17aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TELF: 4253434 // FAX: 4254403EDITORA: SULEMA MEZA TIGA
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2010
18aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 // FAX: 4254403REDACTORA Y EDITORA: DARYNKA SÁNCHEZ
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2010
Asaltantes roban Bs 313.000 aclientes de bancos en tres horasEn Cochabamba una mujer sufrió el robo de 30.000 bolivianos cuando salía del Banco Sol.
En Santa Cruz a un cochabambino le robaron Bs 52.000 y a un periodista 33.000 dólares
La fachada del Banco Sol de Villa Sebastián Pagador donde ocurrió el robo agravado. FERNANDO BALDERRAMA
La inseguridad crece.
DARYNKA SÁNCHEZ [email protected]
Los robos agravados semultiplican en Cochabam-ba y Santa Cruz. Ayer entrelas 11:00 y las 13:30 horas,tres clientes de diferentesbancos fueron asaltados enCochabamba y Santa Cruz.En total, los ladrones se lle-varon de sus tres víctimas313.000 bolivianos.
El primer robo sucedió alas 11:00 en la zona sur deCochabamba, en una ave-nida de Villa Sebastián Pa-gador y a pocos pasos de laspuertas del Banco Sol.
Una cliente de bancoque acababa de retirar30.000 bolivianos fue in-terceptada por dos delin-cuentes que le apuntaroncon arma de fuego y le or-denaron que les entregueel maletín blanco en el quellevaba el dinero. Las co-merciantes que vieron elasalto no hicieron nada,asustadas por la violencia.Los dos ladrones corrierona la vuelta del banco y sesubieron a un automóviloscuro Toyota Ceres quelos esperaba, según narróun testigo. La mujer iba ha-bitualmente al banco a reti-rar altas sumas de dinero yla Policía cree que estudia-ron sus movimientos desdeantes.
Un hecho que llamó laatención es que la sucursal
del Banco Sol no tiene guar-dias privados ni públicospara custodiar esa sucur-sal.
En Santa Cruz, a las 11:30horas un cochabambino,que estaba de paso en esaciudad para comprar unvehículo, retiró 52.000 bo-livianos del Banco Bisa ycuando se dirigía con el
dinero hacia su auto, fueasaltado por dos hombresarmados en moto, uno concasco, que le arrebataron eldinero y huyeron.
A las 13:30 horas, un pe-riodista cruceño retiró33.000 dólares de unacuenta común aperturadaa plazo fijo en el BancoMercantil Santa Cruz. La
más informació[email protected]
Jóvenes borrachosagreden a sargentoCOCHABAMBADos jóve-nes fueron detenidosporque conducían ebriosun vehículo. Un sargentolos interceptó y quisoevitar que se accidenta-ran pero ellos reacciona-ron agrediendo al policía.Lo patearon y golpearoncon una llave de llantas.Fueron detenidos enTránsito y arguían serhijos de gente influyente.
1COCHABAMBAUn jovende 18 años está sindicadode violar a una niña de 3años, su hermanastra, enun barrio de la zona sur.Los vecinos lo descubrie-ron infraganti con lospantalones en las rodillasy a la menor llorando.
Crackers: ahora pidenuna acción de libertad
COCHABAMBA El supues-to cabecilla o “cracker”Mauricio Calvo y supareja Claudia Castedono han sido cauteladosdebido las múltiples re-cusaciones hechas encontra jueces y fiscales.Siguen en celdas de laFelcc. La defensa buscaahora una acción de li-bertad “por la demora”.
Temen que maten alos asesinos de RonnyBENI La secretaría de laGobernación del Benihizo saber que existetemor de que la Policía“acalle” a los supuestosasesinos de RonnySuárez, para que ellos nodigan la verdad sobre losmóviles del crimen. Nocreen en el robo porquelos ladrones no se lleva-ron nada y tampoco hirie-ron a los acompañantes.
Discapacitado essospechoso de violar
NOTICIAS
EN POCAS LÍNEAS
1,7Millones de dólareses el monto del botín que cincodelincuentes se llevaron elmartes 14 de diciembre de la jo-yería Sánchez, ubicada en lacalle Honduras entre 25 de Mayoy San Martín. Los ladrones entra-ron armados con un fusil deguerra FAL y otro de fabricaciónrusa. La joyería tenía 8 cámarasde video que sirvieron para iden-tificar plenamente a tres de ellos.La Policía trabaja en su captura.
Joyería: otros 3 detenidos en el interiorTres personas habrían
sido detenidas ayer en dosciudades del interior delpaís, como sospechosas dehaber participado delasalto a la joyería Sánchezde Cochabamba, ocurridoel 14 de diciembre.
Una versión extraoficialseñala que dos personasfueron arrestadas en LaPaz y una comisión policialviajó para traerlas a estaciudad en las próximashoras. La misma fuenteindicó que un tercer dete-
nido fue hallado en SantaCruz. Sin embargo las au-toridades no quisieron con-firmar esta informaciónpara no entorpecer las in-vestigaciones.
EL DUEÑO DEL SUBARU Elpropietario de la vagonetaSubaru Forester que fueutilizada para el atraco,Nelson Julio Surco Aslla,se contradijo sobre la formaen la que el vehículo llegó amanos de los asaltantes.Primero dijo que el lunes 13
de diciembre le robaron elvehículo en La Paz, luegoafirmó que un hombre lla-mado Hugo lo amenazócon un arma de fuego paraque le prestase el carro,pero luego cambió de ver-sión otra vez y sostuvo quedecidió prestar el motori-zado, a cambio de 100 boli-vianos, al mismo Hugo. Sinembargo, se sabe que elSubaru Forester estuvo enel Autoventa de Cocha-bamba una semana antesdel asalto. Surco Aslla tiene
antecedentes por el robode 60.900 dólares, 540.000bolivianos y un lote de joyasavaluado en 50.000 dólaresocurrido en la urbaniza-ción Las Kantutas de LaPaz el año 2008. Surco estáacusado de este delito juntoa otras siete personas peroestaba libre con medidassustitutivas hasta que fuedetenido el jueves 16 de di-ciembre, al ser identificadocomo dueño del carro en elque huyeron los atracado-res de la joyería.
familia había decidido in-vertir todos sus ahorros enla compra de una casita,pero lo siguieron ladronesa bordo de un vehículoblanco sin placas y le roba-ron todo el dinero.
Ola de robos.El jueves en la nocheel hijo de un periodistade La Razón fueencañonado y lequitaron la cámarafotográfica del padre.
VISTOS:En fecha 20 de octubre de 2010 se ha promulgado el Decreto Supremo N° 675 a objeto de crear la Entidad Ejecuto-ra de Conversión de Gas Natural Vehicular – EEC-GNV como institución Publica desconcentrada dependiente delMinisterio de Hidrocarburos y Energía, con independencia administrativa, financiera, legal y técnica.
CONSIDERANDO:
Que el Decreto Supremo Nº 675 de fecha 20 de octubre de 2010 tiene como objeto crear la Entidad Ejecutora deConversión de Gas Natural Vehicular – EEC-GNV como institución Publica desconcentrada dependiente del Ministe-rio de Hidrocarburos y Energía, con independencia administrativa, financiera, legal y técnica sobre la base de la nor-mativa interna del Ministerio.Que asimismo crea una Entidad Ejecutora de Conversión de Gas Natural Vehicular –EEC-GNV que realizará sus actividades con los financiamientos de los recursos asignados por el Tesoro General dela Nación –TGN, recursos propios para cubrir los costos de la conversión y mantenimiento de equipos para GNV,Recalificación y Reposición de Cilindros de GNV que provendrán del FCVGNV y del FRCGNV, asimismo de donacio-nes, transferencias nacionales o extranjeras.Que por otro lado, el Decreto Supremo Nº 675 modifica el Artículo 114 del Reglamento de Construcción y Operaciónde Estaciones de Servicio de Gas Natural Vehicular – GNV y Talleres de Conversión de Vehículos a GNV, aprobadomediante Decreto Supremo N° 27956 de fecha 22 de diciembre de 2004 y el Artículo 13 del Decreto Supremo N°29629 de 02 de julio de 2008, Reglamento sobre Régimen de Precios de Gas Natural Vehicular.Que la EEC-GNV es la Entidad encargada de ejecutar los Programas de Conversión a GNV y Mantenimiento de Equi-pos para GNV y la Recalificación y Reposición de cilindros de GNV, asimismo de administrar los recursos prove-nientes del Fondo de conversión Vehicular a GNV – FCVGNV y del Fondo de Recalificación y Reposición de Cilin-dros a GNV – FRCGNV en el marco de la normativa interna del Ministerio de Hidrocarburos y Energía. Que conforme el D.S. N° 675 la información de las conversiones vehiculares a GNV será registrada en la base dedatos de la la Agencia Nacional de Hidrocarburos (en adelante ANH) y deberá ser remitida a la EEC-GNV en formamensual.Que en un plazo no mayor a 60 días calendario el Ministerio de Hidrocarburos y Energía comunicará a YPFB con unaanticipación de 30 días calendario la fecha en la que deberá cesar las actividades contempladas en los programasque viene ejecutando constituyéndose la EEC-GNV en la única facultada para implementar los programas.Que en las disposiciones transitorias señalan que en un plazo de 90 días hábiles todos los vehículos del parque auto-motor del país que se encuentren funcionando a GLP deberán inscribirse en la ANH, vencido el plazo los vehículosno registrados no serán incluidos en los Programas de Conversión y su circulación estará prohibida.Que también establece que todos los vehículos convertidos a GNV del parque automotor de todo el país que prestenservicio de transporte público deberán registrarse en la ANH en un plazo de 120 días hábiles, mismo que deberá regla-mentar a través de Resolución el procedimiento correspondiente.
CONSIDERANDO:
Que la Constitución Política del Estado en su Artículo 365 señala que una institución autárquica de derecho público,con autonomía de gestión administrativa, técnica y económica bajo la tuición del Ministerio del ramo, será responsablede regular, controlar, supervisar y fiscalizar las actividades de toda la cadena productiva hasta la industrialización, enel marco de la políticas estatal de hidrocarburos conforme con la Ley. La entidad que viene cumpliendo con dicha fun-ción es la ANH.Que dentro de las atribuciones generales y específicas de la Superintendencia de Hidrocarburos, ahora ANH, están lade cumplir y hacer cumplir las normas legales sectoriales y sus reglamentos, vigilar la correcta prestación de los ser-vicios por parte de las empresas y entidades bajo su jurisdicción reguladora, y la de proteger los derechos de los con-sumidores, conformen disponen los Artículos: 10 inciso a) y d) de la Ley SIRESE N° 1600 de 28 de octubre de 1994;y 25 inciso a) de la Ley de Hidrocarburos N° 3058 de 17 de mayo de 2005.Que de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 10 de la Ley No. 1600 de 28 de octubre de 1994, la Superintendenciade Hidrocarburos está facultada a hacer cumplir la Ley y las normas legales sectoriales y promover y vigilar la eficien-cia en las actividades de los sectores regulados y la correcta prestación de los servicios.Que la Ley de Hidrocarburos 3058 de fecha 5 de mayo de 2005 en su artículo 25 establece las atribuciones del EnteRegulador, además de las establecidas en la Ley Nº 1600, de 28 de octubre de 1994, y en la presente Ley, la Supe-rintendencia de Hidrocarburos hoy ANH tendrá atribuciones específicas entre ellas: g) Velar por el cumplimiento de los derechos y obligaciones de las entidades sujetas a su competencia.
h) Requerir de las personas individuales y colectivas que realizan actividades hidrocarburíferas, información,datos, contratos y otros que considere necesarios para el ejercicio de sus atribuciones.
k) Aplicar sanciones económicas y técnicas administrativas de acuerdo a normas y Reglamentos. Que todas las actividades hidrocarburíferas reguladas establecidas en la presente Ley quedan sometidas a las normasy al Sistema de Regulación Sectorial, contenidas en la Ley Nº 1600, de 28 de octubre de 1994.
CONSIDERANDO:Que el Reglamento de Construcción y Operación de las Estaciones de Servicio de GNV y Talleres de Conversión aGNV, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 27956 tiene como objetivo establecer las condiciones técnicas, legalesy de seguridad a las que deben sujetarse las empresas interesadas en la construcción y operación de Estaciones deServicio de Gas Natural Vehicular y Talleres de Conversión a GNV, así como también establecer las condiciones míni-mas de seguridad y obligaciones que deben cumplir los consumidores de GNV.Que el Artículo 114 del Reglamento para la Construcción y Operación de Estaciones de Servicio de GNV y Talleresde Conversión de GNV, aprobado por Anexo al Decreto Supremo N° 27956 de 22 de diciembre de 2004, estableceque los talleres de conversión a GNV podrán instalar únicamente kits de conversión y cilindros que cuenten con la cer-tificación de inspección del IBNORCA; disposición modificada por el D.S: Nº 675,Que el Artículo 121 del Reglamento para la Construcción y Operación de Estaciones de Servicio de GNV y Talleresde Conversión de GNV, aprobado por Anexo al Decreto Supremo N° 27956 de 22 de diciembre de 2004, estableceque la Superintendencia de Hidrocarburos (Hoy ANH) inscribirá y habilitará a los Talleres de Recalificación de Cilin-dros de GNV previa certificación de IBNORCA.El Decreto Supremo N° 29629 de fecha 2 de julio de 2008 reglamenta el régimen de precios de Gas Natural Vehicu-lar en el marco de la Ley 3058 y dispone en su artículo 13 que mediante D.S. se reglamentará el funcionamiento delFondo de Recalificación y Reposición de Cilindros de GNV-FRCGNV y del Fondo de Conversión de Vehículos a GNV- FCVGNV; disposición modificada por el D.S: Nº 675Que mediante Decreto Supremo N° 0247 de 12 de agosto de 2009 se aprueba el Reglamento del Fondo d Recalifica-ción y Reposición de Cilindros de GNV-FRCGNV y del Fondo de Conversión de Vehículos a GNV – FCVGNV, modi-ficado y complementado por el Decreto Supremo N° 0448 de 15 de marzo de 2010.Que a su vez se emitió el Decreto Supremo Nº 448 con el objeto de establecer modificaciones e incorporar modifica-ciones al Reglamento del Fondo de Conversión de Vehículos a GNV y al Reglamento del Fondo de Recalificación yReposición de Cilindros aprobados mediante DS 0247 de fecha 12 de agosto de 2010Que mediante D.S: Nº 675 se han abrogado los Decretos Supremos Nº 0247 y Nº 0448.Que el Informe Técnico -Legal DJ 1177/2010 de fecha 11 de noviembre de 2010 establece los Requisitos y el Pro-cedimiento para el registro de todos los vehículos que funcionan con GLP y el registro de todos los vehículos con-vertidos a GNV del parque automotor de todo el país que presten servicio de transporte público.
CONSIDERANDO:Que para el cumplimiento del numeral I la Disposición Transitoria Tercera y Disposición Transitoria Cuarta de las DIS-POSICIONES TRANSITORIAS del D.S. N° 0675 se requerirá que la ANH establezca los requisitos que permitan rea-lizar dichos registros. Que para la implementación de los registros indicados, se deberá contratar personal eventual, diseñar una base dedatos y un sistema computacional.
CONSIDERANDOQue en virtud a lo dispuesto en el artículo 138 del Decreto Supremo No. 29894 de 7 de febrero de 2009, que determi-nó la Estructura Organizativa del Órgano Ejecutivo del Estado Plurinacional, se emitieron las Resoluciones Adminis-
trativas SSDH No. 0474/2009 de 6 de mayo de 2009 y ANH No. 0475/2009 de 7 de mayo de 2009, mediante las cua-les se adecuó el cambio de nombre de la Superintendencia de Hidrocarburos por el de Agencia Nacional de Hidrocar-buros.
POR TANTOEl Director Ejecutivo Interino de la Agencia Nacional de Hidrocarburos en ejercicio de las atribuciones que le recono-cen la Ley SIRESE No. 1600 de 28 de octubre de 1996, la Ley de Hidrocarburos No. 3058 de 17 de mayo de 2005, elReglamento de Construcción y Operación de Estaciones de Servicio de GNV y Talleres de Conversión de GNV, apro-bado en Anexo al Decreto Supremo No. 27956 de 22 de diciembre de 2004, demás disposiciones sectoriales y a nom-bre del Estado Boliviano,
POR TANTO:El Director Ejecutivo Interino de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, en mérito a las facultades y atribuciones con-feridas por Ley.
RESUELVE:
ARTÍCULO PRIMERO.- Aprobar los Requisitos y el Procedimiento para el registro de todos los vehículos que fun-cionan con GLP del parque automotor de todo el país, indicados en Anexo I.
ARTÍCULO SEGUNDO.- Aprobar los Requisitos y el procedimiento para el registro de todos los vehículos convertidosa GNV del parque automotor de todo el país que presten servicio de transporte público, indicados en Anexo I.
Regístrese, comuníquese y archívese.
FDO.: Ing. Guido Waldir Aguilar Arévalo DIRECTOR EJECUTIVO a.i. AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS:Es conforme; José Miguel Laquis Muñoz DIRECTOR JURIDICOANEXO IREQUISITOS PARA EL REGISTRO DE VEHICULOS
A) Procedimiento para Registro de vehículos a GLP:
El interesado en el registro de su vehículo, deberá presentarse en oficinas que la Agencia Nacional de Hidrocarburosestablezca en las diferentes ciudades del país, portando los siguientes documentos:
RUAT.- Fotocopia más el original para su verificación.Carnet de identidad - Fotocopia más el original para su verificación.Declaración Jurada indicando que procederán a la entrega del Kit de GLP al momento de ser beneficiario de la con-versión a GNV (según formato impreso por la ANH).
Una vez presentados los requisitos indicados, se emitirá un comprobante de registro, el mismo que será entregado albeneficiario.
B) Procedimiento para el Registro de vehículos a GNV:
El interesado en el registro de su vehículo, deberá presentarse en oficinas que la Agencia Nacional de Hidrocarburosestablezca en las diferentes ciudades del país, portando los siguientes documentos:
RUAT.- Fotocopia más el original para su verificación.Carnet de identidad - Fotocopia más el original para su verificación.Cédula de identificación del equipo de GNV (Fotocopia y original para verificación, emitida por el Taller de Conversióndonde se realizó la conversión o la última revisión anual).
Los vehículos que no cuenten con la cedula de identificación del equipo de GNV, deberán presentar Certificación escri-ta de un Taller de conversión con licencia de Operación vigente, sobre la verificación de la conversión
Una vez presentados los requisitos indicados, se emitirá un comprobante de registro, el mismo que será entregado albeneficiario.
Formato de la Declaración Jurada:
Declaración Jurada
Yo: ……….(nombre del beneficiario)………………, con Carnet de Identidad Nº …………………. Expedido en:…………….., declaro ser poseedor del vehículo Placa Nº:………….., el mismo que actualmente cuenta con un equipopara el funcionamiento con GLP.
Declaro voluntariamente que una vez que sea beneficiario de la conversión gratuita a GNV, entregaré sin costo algu-no a la EEC-GNV el equipo de GLP de mi vehículo.
Fecha:……………………….
Firma beneficiario: …………….………………
Aclaración de Firma:……………………………………
Formato del Certificado de verificación:
CERTIFICACION DE CONVERSION A GNV
Nombre del Taller: ……………………………………Nro de Licencia de Operación vigente: ………………………………Responsable Técnico:………………………………….Fecha de Certificación:………………………………….
Se extiende el presente Certificado de Conversión de vehículo a GNV, en atención a la solicitud del Sr.………………………..,, ……………………………………….para el vehículo con las siguientes características:
Placa:…………………..Marca:………………………Tipo:…………………………..
Se ha verificado que el vehículo descrito cuenta con equipos de GNV, con las siguientes características:
Nro de Serie del KIT:………………………….Marca del Kit:………………………..
Cilindro Marca Nro de Serie Cap. Lts Año de fabricación
Firmado: ………….Responsable Técnico del Taller…………
RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA ANH N° 1288/2010La Paz, 17 de noviembre de 2010
999 L
.P.