edición impresa, 11 diciembre 2010

19
SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2010 COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.194 EDICIÓN DE 56 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO Bs 3,50 DIARIO DE CIRCULACION NACIONAL FUNDADO EL 13 DE ENERO DE 1985 LA LEY DE PENSIONES TEXTO COMPLETO CON ESTA EDICIÓN GRATIS CON EL DIARIO Españoles despectivos con Chávez y Evo: WikiLeaks 5A EL PAÍS Los crakers detenidos van al juzgado de Tiquipaya 18A POLICIALES Aurora se refuerza con jugador de Wilstermann DEPORTES Los avances para cuidar el clima son mínimos en Cancún 10 Y 11A TEMA CENTRAL LIBERAN AGUA LIMPIAN CANAL DE LA ANGOSTURA 16A COCHABAMBA El dique de escombros que habían construido pobladores de Arbieto fue despejado por campesinos del Valle Bajo y Policía. Se discute cómo distribuir la escasa agua. Diputados aprueban Ley de Educación en su estación en detalle // La Última 2A EL PAÍS El presidente Evo Morales promulgó la nueva Ley de Pensiones en la COB con dirigentes de la Central Obrera Boliviana. La edad de jubilación baja para todos y más para mineros y trabajadores en condiciones extremas, se mantienen las cuentas individuales, viudos y viu- das heredan la renta aun- que vuelvan a casarse, entre otros cambios. Se espera que en los pri- meros meses de 2011 acce- dan a este beneficio unas 40 mil personas en contra de sólo 36 mil con las AFP. Con la ley todos pueden jubilarse y a menor edad El más alto galardón literario Trabajadores dependientes y particulares pueden jubilarse con la nueva Ley de Pensiones, promediando sus 24 últimos salarios. El Gobierno garantiza la sostenibilidad del sistema El galardonado con el Rey sueco, ayer. EFE Vargas Llosa, un Nobel cercano Promulgada la nueva Ley de Pensiones. 9A CULTURA El autor de Conversación en la Catedral y otras novelas célebres recibió el Premio Nobel de Literatura 2010 de manos del rey Gustavo de Sue- cia, ayer. En su discurso, pronunciado el miércoles, recordó que fue Cochabam- ba donde aprendió a escribir, oficio que lo llevó a ganar el premio más prestigioso del mundo de las letras. LITERATURA LATINA DE FIESTA

Upload: diario-opinion

Post on 22-Mar-2016

231 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

Edición Impresa del periódico Opinión.

TRANSCRIPT

Page 1: Edición Impresa, 11 diciembre 2010

SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2010

COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.194EDICIÓN DE 56 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Bs 3,50

DIARIO DECIRCULACION NACIONALFUNDADO EL 13 DE ENERODE 1985

LA LEY DE PENSIONES TEXTO COMPLETO CON ESTA EDICIÓN

GRATISCON ELDIARIO

Españolesdespectivoscon Chávez yEvo: WikiLeaks 5A EL PAÍS

Los crakersdetenidos van al juzgado de Tiquipaya18A POLICIALES

Aurora serefuerza conjugador deWilstermannDEPORTES

Los avancespara cuidar el clima son mínimos en Cancún10 Y 11A TEMA CENTRAL

LIBERANAGUALIMPIANCANAL DE LAANGOSTURA

16A COCHABAMBAEl dique de escombrosque habían construidopobladores de Arbietofue despejado porcampesinos del ValleBajo y Policía. Sediscute cómo distribuirla escasa agua.

Diputados aprueban Ley de Educación en su estación en detalle // La Última

2A EL PAÍSEl presidente Evo Moralespromulgó la nueva Ley dePensiones en la COB con

dirigentes de la CentralObrera Boliviana. La edad de jubilación bajapara todos y más para

mineros y trabajadores encondiciones extremas, semantienen las cuentasindividuales, viudos y viu-

das heredan la renta aun-que vuelvan a casarse,entre otros cambios.Se espera que en los pri-

meros meses de 2011 acce-dan a este beneficio unas40 mil personas en contrade sólo 36 mil con las AFP.

Con la ley todos puedenjubilarse y a menor edad

El más alto galardón literario

Trabajadores dependientes y particulares pueden jubilarse con la nueva Ley de Pensiones,

promediando sus 24 últimos salarios. El Gobierno garantiza la sostenibilidad del sistema

El galardonado con el Rey sueco, ayer. EFE

Vargas Llosa, un Nobel cercano

Promulgada la nueva Ley de Pensiones.

9A CULTURAEl autor de Conversación en la Catedral y otras novelas célebres recibióel Premio Nobel de Literatura 2010 de manos del rey Gustavo de Sue-cia, ayer.

En su discurso, pronunciado el miércoles, recordó que fue Cochabam-ba donde aprendió a escribir, oficio que lo llevó a ganar el premio másprestigioso del mundo de las letras.

LITERATURALATINADE FIESTA

Page 2: Edición Impresa, 11 diciembre 2010

2aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TELF: 4253434 // FAX: 4254403EDITORES: ELIZABETH RIVA

JOSÉ NOVILLO G.

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2010

Por primera vez en la historiatodos podrán jubilarse Al menos 40.000 trabajadores serán absorbidos por el Fondo de Pensiones y acceder a

una jubilación en 2011, siempre y cuando cumplan con sus cotizaciones exigidas por la ley

El presidente Evo Morales y el dirigente Pedro Montes durante la promulgación de la Ley de Pensiones. APG

Nueva Ley de Pensiones.

LA PAZ/AGENCIASel paí[email protected]

El presidente Evo Mora-les promulgó ayer la nuevaLey de Pensiones 065, enmedio del respaldo de asam-bleístas del Movimiento AlSocialismo (MAS) y organi-zaciones sociales afines alGobierno. Mientras el ma-gisterio, fabriles y trabajado-res de salud rechazan la nor-ma.Asambleístas, dirigentes

sociales y autoridades delEjecutivo ponderaron el al-cance de la ley al considerarque al menos unos 40 miltrabajadores serán absorbi-dos por el Fondo de Pensio-nes y la creación de un Fon-do Solidario que permitirá achoferes, campesinos y tra-bajadores por cuenta propia,acceder a una jubilaciónsiempre y cuando cumplancon sus cotizaciones queexige la nueva ley.La Ley de Pensiones ins-

tituye el concepto de la rentasolidaria, lo que podría pro-vocar que a partir del próxi-mo año podría dispararse elnúmero de trabajadores quebusquen su jubilación.El ministro de Economía

y Finanzas Públicas, LuisArce Catacora, remarcó quela ley tiene diferentes bene-ficios y fue sugerida en 2006con el objetivo de frenar a lanorma vigente Nº 1732.“Nuestra propuesta de

Ley de Pensiones estableceprimero un fondo solidarioque no existía antes, queayudará a los trabajadoresde rentas bajas”, remarcó.El financiamiento de los

recursos está garantizado yproviene del aporte patronaldel tres por ciento. Adicio-nalmente hay un aporte la-boral de 0.5 por ciento deltotal ganado para el fondosolidario.Cabe mencionar que el

fondo solidario contará conlos ingresos del 20 por cien-to de primas de riesgo co-mún y profesional.Otra de las fuentes de fi-

nanciamiento de ese fondoserá el aporte de personascon ingresos superiores a los13 mil bolivianos o más.

VIGENCIAEl ministro resaltó

que se espera que los prime-ros meses de vigencia de lanueva ley, entre enero ymarzo de 2011, unas 40.000personas puedan acceder ala jubilación, lo que no se hi-zo en 14 años de vigencia delantiguo sistema viabilizadopor los Gobiernos neolibera-les que exaltaban el indivi-dualismo y no la solidaridad.

Los trabajadores podránjubilarse ahora con pensio-nes en base a los salarios quepercibieron los últimos dosaños, lo que hará que perci-ban pensiones dignas parasobrevivir.Para el secretario ejecuti-

vo de la Central Obrera Boli-viana (COB), Pedro Montes,esta nueva ley "no es un re-

galo" del Gobierno, sino unreconocimiento a la lucha delos trabajadores. "Éste es undía histórico porque por pri-mera vez se promulga unaley social en la sede de lostrabajadores como es la COBy la unidad del pueblo ése esel camino por encontrar unapatria unida y en direcciónde una oportunidad que seda a los trabajadores", dijo.A su turno, el jefe de Ban-

cada del MAS en la Cámarade Senadores, Isaac Ávalos,afirmó que con la promulga-ción de esta ley la AsambleaLegislativa ha cumplido sutrabajo, pues esta norma esla más moderna que se pro-mulgó. "Como asambleístasde cumplir con los trabaja-dores y el pueblo boliviano yque respeta la ConstituciónPolítica del Estado (CPE)",sostuvo.

más informaciónwww.opinion.com.bo

14 años después Bolivia cuenta con una nuevaLey de Pensiones quereestructura el sistema dejubilación que estaba vigente desde 1996.La norma fuepromulgada ayer por elpresidente Evo Morales.

L a sede de la CentralObrera Boliviana

(COB) fue el escenario dela promulgación de la nue-va Ley de Pensiones, con lapresencia del presidenteEvo Morales, autoridadesde Gobierno, dirigentes ytrabajadores de base afinesal Gobierno. Hubo fuerteresguardo de uniformadosque restringieron el ingre-so inclusive de periodistas.

El acto contó con la pre-sencia del vicepresidente,Álvaro García Linera, mi-nistro de Gobierno, SachaLlorenti, presidente de laCámara de Diputados,Héctor Arce Zaconeta, y elviceministro de Pensiones,Mario Guillén.

CONSENSOEl 12 de no-viembre pasado, la dirigen-cia de la Central Obrera

Bolivia volvió a respaldar laaprobación de la Ley dePensiones. 40 de sus 44 or-ganizaciones votaron paraque el proyecto pase a laAsamblea Legislativa Pluri-nacional (ALP). Los cuatrovotos disidentes fueron delas Centrales Obreras De-partamentales de Oruro,Potosí, Chuquisaca y laConfederación de Maes-tros Rurales de Bolivia.

Consenso con la COB

Lineamientos principales de la nueva Ley de Pensiones. Edad* Un asegurado podrá accedera una renta desde los 58 añosde edad sin importar el saldode su ahorro individual, siaportó mínimamente 10 añosy financia una pensión de vejezmayor a la pensión solidariaque le correspondería deacuerdo con sus años de apor-tes. Un asegurado puede jubilarseantes de los 58 años de edadsi no realizó aportes al Siste-ma de Reparto y puede finan-ciar con el dinero acumuladoen su cuenta personal unapensión mayor o igual al 60%de su referente salarial, elmonto necesario para los gas-tos funerales y las pensionespor muerte para sus familia-res.

Invalidez* La “vieja” Ley de Pensiones”no aseguraba si un trabajadorsufría algún accidente parcial.En contraste, la nueva normaincorpora la figura de grado deinvalidez entre 50 y 60 porciento.* A partir de hoy, los asegura-dos inválidos podrán recibir si-multáneamente la pensión deinvalidez y de vejez hasta los65 años.

Género* Se introdujo políticas de gé-nero y viudez, con pensión de-rivada del fallecimiento de uncónyuge, quienes continuaránpercibiendo su renta, aún sicontraigan nuevas nupcias.

Mujeres * En el caso de las mujeres, seadicionará un año de aportepor cada hijo nacido vivo conun máximo de tres años.

Cobranza * Sobre la cobranza judicial,será un proceso ágil coactivo,por lo tanto, no habrá trabaja-dor que esté “en mora”, luegode que ha sido descontado desu salario.

Mineros * Habrá un tratamiento prefe-rencial para los mineros quellegarán a la jubilación a sus 56años e incluso en caso de con-diciones insalubres será hastalos 51 años.

Candados legales * Se crearán candados legalespara que no se vulneren dispo-siciones.La norma será aprobada por una terna que elegirá el Presi-dente. Además, se instaura elcontrol social; tercero, los in-formes de rendimiento quedeberá rendir la gestora en-cargada a la Asamblea Legis-lativa Plurinacional (ALP)”.

Page 3: Edición Impresa, 11 diciembre 2010

3aCOCHABAMBA, SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2010

EL PAÍS

Evo plantea a la COB liderar lacreación del nuevo socialismo El Presidente advirtió que ya no son necesarias las recetas del Fondo Monetario Internacional

o del Banco Mundial para imponer normas como lo hacían en contra del pueblo

Maestros urbanos de La Paz marchan por las calles de La Paz contra la nueva Ley de Pensiones. APG

LA PAZ/AGENCIAS elpaí[email protected]

El presidente Evo Mora-les planteó a la clase laboraly dirigentes de la CentralObrera Boliviana (COB),"liderar" la creación de un"nuevo socialismo" que porencima de la lucha de clases,busque el "vivir bien en ar-monía con la madre tierra".La propuesta fue hecha

en el acto de promulgaciónde la Ley 065 de Pensionesque se realizó en la nuevasede sindical de la COB ubi-cada en la calle Yanacochade la Sede de Gobierno. "Compañeros de la COB,

siento que a nivel interna-cional lideramos profundastransformaciones por esome atreví a plantear unnuevo socialismo basado enel vivir bien en la comuni-dad, en la colectividad, unnuevo socialismo que porencima de la lucha de clasespiense en vivir en armoníacon la naturaleza un neo-socialismo para compartir yno competir", dijo el Jefe deEstado.Recordó que ese plante-

amiento lo expuso en laCumbre sobre el CambioClimático que se realizó enCancún - México. "Tene-mos una nueva bandera delucha, defender el planetaTierra que significa luchacontra el capitalismo, ésa esla responsabilidad".

El Jefe de Estado ponde-ró que la Ley de Pensionesfue fruto del esfuerzo y lalabor coordinada de técni-cos del Gobierno y dirigen-tes sindicales de la COB, deahí su carácter solidario,universal y sostenible."Por mi parte como diri-

gente de base misión cum-plida. Felicidades a la COB,pero como Presidente cum-pliendo con el pueblo boli-

viano lo más importante esresaltar que cuando nosjuntamos trabajadores ytécnicos, es posible formu-lar una ley para el beneficiodel pueblo boliviano", sos-tuvo.El Mandatario señaló

que ahora ya no son necesa-rias las recetas de expertosdel Fondo Monetario Inter-nacional o del Banco Mun-dial, para "imponer normas

en contra del pueblo. Nonecesitamos millones dedólares, ni expertos delBanco Mundial (BM) o elFondo Monetario Interna-cional (FMI)".Criticó en ese marco la

resistencia del magisterio,y los fabriles a la Ley.

Maestros urbanos de La Paz marcharoncontra la nueva Ley de Pensiones LA PAZ/AGENCIAS

Maestros urbanos deLa Paz marcharon ayer porlas céntricas calles de laSede de Gobierno en re-chazo a la Ley de Pensio-nes, promulgada por el pre-sidente Evo Morales, y encontra de la aprobación dela nueva Ley Educativa quese debate en la AsambleaLegislativa Plurinacional."Salimos a las calles para

rechazar la promulgaciónde la Ley de Pensiones, que

nos va a condenar a los tra-bajadores a una renta desólo el 70%, además agre-gándonos en nuestras pa-

peletas de pago mayoresdescuentos para el famosofondo solidario", declaró ladirigente Vilma Plata.A su vez, el dirigente de

la Federación del Magiste-rio Urbano de La Paz, JoséLuis Álvarez, condenó lapromulgación de la nuevaLey de Pensiones, por con-siderar que privilegia a losmilitares y policías en des-medro de los demás secto-res de los trabajadores.El dirigente del magiste-

rio paceño señaló que con la

Ley de Pensiones, serán losobreros y trabajadores queasuman las rentas solida-rias en "desmedro de susaportes" para sus jubilacio-nes, salvando de esa obliga-ción a sectores como la Po-licía Nacional y las FuerzasArmadas.Vilma Plata acusó a los

dirigentes de la CentralObrera, en cuya sede sepromulgó la norma, de ser"sirvientes del Gobierno".La dirigente del magiste-

rio paceño ratificó que la

movilización se organizótambién para rechazar laLey Educativa AvelinoSiñani-Elizardo Pérez."Ésta es una ley que defi-

nirá el futuro de la educa-ción boliviana, es la refor-ma educativa AvelinoSiñani, que ni siquiera tocael problema central de laeducación y de cómo unirteoría y práctica en la pro-ducción social, para llegaral verdadero conocimien-to", precisó la dirigente delmagisterio.

70% Rechazo de maestrosEl magisterio paceño rechazala renta de sólo el 70 porciento establecida en la nuevaLey de Pensionespromulgada ayer por elGobierno y los descuentospara el Fondo Solidario.

Crítica. El presidente Evo Mo-rales criticó la reaccióndel magisterio, de losfabriles y del sectorsalud a la aprobaciónde una norma que beneficia a la clase laboral.

más informaciónel país.opinion.com.bo

Para compartir y no para competir. El Gobierno verificará desde enero si las empresas cumplen la ley

LA PAZLa ministra de Tra-bajo, Carmen Trujillo,anunció ayer que en enerodel 2011 iniciarán inspec-ciones a las empresas pú-blicas y privadas queoperan en el país, para ga-rantizar el cumplimientode la nueva Ley de Pensio-nes promulgada, este vier-nes, por el presidente EvoMorales."Las inspecciones serán

realizadas primeramentea las empresas para que secumpla con la nueva Ley(de Pensiones) como acabade promulgarse. Poste-riormente, nos toca a no-sotros como Ministerio deTrabajo hacer cumplir lasleyes laborales", manifes-tó.Trujillo indicó que el

tema de las transferenciasde los aportes laborales alnuevo sistema de pensio-nes, que será administradopor una Gestora Pública,será coordinada con el Mi-nisterio de Economía y Fi-nanzas, cuyo titular esLuis Arce Catacora.

Oposición dudaque el Gobiernopague deuda delas AFP a lanueva gestora

LA PAZEl diputado oposi-tor Andrés Ortega (PPB)aseguró que el Gobiernopide a la población quecrea que la Gestora de laSeguridad Social que serácreada con la nueva Leyde Pensiones, promulga-da este viernes, pagará ladeuda de $us 3.200 quetiene el Estado con los bo-livianos."No sabemos qué es lo

que va a pasar especial-mente con la deuda demás de 3.200 millones dedólares que debe el Estadoboliviano a las AFP y acada uno de los bolivianosque tiene la suerte depoder ahorrar para suspensiones y en esa lógicano sé lo que va a pasar",dijo Ortega."Lo peor de la ley es

que el Gobierno se va aponer a administrar otravez los recursos de los bo-livianos, recursos priva-dos por supuesto, porqueson individuales de cadapersona", señaló.

Page 4: Edición Impresa, 11 diciembre 2010

DólarVENTA

Bs 7.05 Bs 6.95Euro

Bs 9.19Baja

UFVCOTIZACIÓN BCB

1.56037Sube

MonedasBANCO CENTRAL DE BOLIVIA

RealBs 4,07BRASIL

PesoBs 1,74ARGENTINA

InflaciónCOMPRA

2010 JULIO 0,622010 AGOSTO 1,062010 SEPTIEMBRE 0,772010 OCTUBRE 1,22

IPC MENSUAL-INE

MineralesCOTIZACIÓN BCB

Oro1,386ONZA TROY

Plata28.66000ONZA TROY

4a COCHABAMBA, SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2010

EL PAÍS

Evo comparaa jerarcas dela Iglesia conel ChapulínColorado

LA PAZ El presidente EvoMorales comparó, estejueves, a la jerarquía de laIglesia católica con el per-sonaje cómico de la televi-sión mexicana, el ChapulínColorado, porque aseguróque no defiende los intere-ses del pueblo.

El Jefe de Estado boli-viano dijo esto en Cancún,México, donde participóen la Cumbre sobre elCambio Climático y señalóque las autoridades ecle-siásticas no sintonizan conlas demandas de las mayo-rías, según ANF.

"Cuando los Estadosestán cuestionados por lospueblos aparece un Cha-pulín Colorado, que son losjerarcas de la Iglesia católi-ca, para salvarlos, perocuando el Estado ponecontra la pared al pueblo,no hay ningún ChapulínColorado ni los jerarcas dela Iglesia católica parasalvar a los pueblos",afirmó.

La Fiscalía convocará al senador Antezana porcaso misiles

LA PAZ La Fiscalía anunció,este viernes, que convocaráal ex jefe militar y actualsenador de la opositoraConvergencia Nacional,Marcelo Antezana, en cali-dad de testigo por el casomisiles chinos, sin necesi-dad de que su nombre estéinserto en el requerimientoacusatorio presentado alCongreso Nacional en2006.

"El general Antezana noha sido incluido en el re-querimiento acusatorioporque no necesita autori-zación congresal y seráconvocado como testigo enprimer lugar y si vemosque tiene responsabilidadtendrá que ser consideradodentro del juicio de res-ponsabilidades (del casomisiles)", dijo la fiscalMirna Arancibia.

Aduana y empresarios.

Ingresos por gas y petróleo parael país suman $us 1.366 millonesLa renta fiscal por hidrocarburos va en aumento en volúmenes y precios. Las

exportaciones a Brasil y Argentina son la fuentes de ingreso

Evalúan sistemade exportacióne importación

Autoridades de la AduanaNacional de Bolivia (ANB) y representantes del sectorempresarial evalúan laadopción de medidas paraoptimizar los sistemas deimportación y exportación,

informó el viernes la presi-denta de la entidad fiscali-zadora, Marlene Ardaya.Dijo que con ese objetivose reunieron para evaluarmedidas que permitan lamejora de esos sistemas.

"Esta vez nos hemos reuni-do para presentar los avan-ces de la ANB, hacer unaevaluación y recibir inicia-tivas y observaciones paramejorar nuestras activida-des", agregó.

En una conferencia deprensa, Ardaya indicó queen el encuentro fueronplanteadas estrategias paraaplicarlas el próximo añoen el marco de una alianzaestratégica.

APG

LA PAZ/[email protected]

En once meses, la rentapetrolera del país suma1.366 millones de dólares,incluyendo el ImpuestoDirecto a los Hidrocarbu-ros (IDH), regalías depar-tamentales y participaciónnacional, de acuerdo con elinforme de  la Unidad deParticipaciones, Regalías eIDH (UPRI) de YPFB.

Por IDH las transferen-cias suman 871 millones dedólares y por regalías yparticipaciones 495 millo-nes, de acuerdo con el in-forme que divulga Yaci-

mientos Petrolíferos Fisca-les Bolivianos  (YPFB).

Tarija recibe el mayormonto por regalía petrole-ra, a noviembre sumaron208 millones de dólares,luego Santa Cruz con 51millones, Cochabamba  27millones y Chuquisaca 15millones, detalla el informede YPFB.

El “Government take”petrolero corresponde al50 por ciento del total delos ingresos generados porla comercialización de loshidrocarburos. El IDH es32 por ciento, las regalíaspara los departamentosproductores: Tarija, Santa

Cruz, Cochabamba y Chu-quisaca es el 11 por ciento,la participación nacional 6por ciento y 1 por cientopara Beni y Pando.

El  año comenzó con unarecaudación de 103 millo-nes de dólares en enero,  enfebrero bajó a 94 millones,en marzo a 89 millones, enabril subió a 102 millones,en mayo a 117 millones, enjunio 131 millones, julio 117millones, agosto y septiem-bre a 150 millones, octubre156 y noviembre 157 millo-nes.

EN SUBIDA Los ingresos fis-cales por hidrocarburos

van en aumento debido almayor volumen que consu-mieron el mercado nacio-nal, que superó 8 millonesde metros cúbicos por díaBrasil y Argentina.De igualmanera, los precios en elmercado internacional  pe-saron sobre los mayores in-gresos fiscales para los era-rios nacional,departamental y munici-pal.

Este año, cierra comobueno para los recursosnaturales del país.

Minería.

En ascensoLas regalías mineras siguen enascenso, al 30 de septiembresuman 84,19 millones de dóla-res, es un monto mayor a losingresos del 2009 que llega-ron a 53,09 millones, deacuerdo con el informe del Ministerio de Minería.

Potosí y OruroPotosí se ratifica como el prin-cipal departamento minero,recibió 64,54 millones de dóla-res, mucho más que en similarperíodo del 2009, cuandollegó a 39,78 millones. Orurose ratifica como segundo.

envia tu [email protected]

Los precios y volúmenes.

Page 5: Edición Impresa, 11 diciembre 2010

5aCOCHABAMBA, SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2010

EL PAÍS

Roca esperaresultadossobre posiblecáncer renalpara volver

LA PAZEl presidente ejecu-tivo de AeroSur, HumbertoRoca, espera los resultadosde un tratamiento de qui-mioterapia por el cáncerrenal que padece, para de-terminar si retorna prontoa Bolivia, para asumir sudefensa contra un procesopenal que pesa sobre él,tras haber emitido expre-siones que fueron califica-das como racistas y discri-minadoras por loscampesinos del país, segúnANF. Su abogado, JorgeValda, dijo este viernes queRoca debe quedarse enEspaña hasta enero de 2011para continuar con su tra-tamiento médico. Pero ex-plicó que desde que inicióla medicación realizó variosviajes entre el país Ibérico yBolivia, "porque los médi-cos se lo permitieron".La próxima semana, sesabrá con precisión cuándopuede volver Roca a Boliviay continuar asumiendo sudefensa, pese a los riesgosjudiciales que se le hanhecho conocer, según suabogado.En cuanto al anuncio deimputación y solicitud dedetención preventiva en elpenal de San Pedro, efec-tuada por el fiscal EdwardMollinedo, Valda informóque la audiencia fue convo-cada para el lunes 13 de di-ciembre, por los cargos dedesacato y enriquecimien-to ilícito, que se ventilan enlos juzgados Primero yCuarto de Instrucción en loPenal del Distrito Judicialde La Paz.

Funcionarios españoles llamarona Chávez payaso y a Evo ignoranteLa ministra de Exteriores, Trinidad Jiménez y su antecesor Miguel Ángel Moratinos se

refirieron a los presidentes de Venezuela y Bolivia con palabras despectivas

REDACCION/[email protected]

Hugo Chávez es unpayaso. Daniel Ortega es unloco. Evo Morales es un ig-norante, pero no es un casoperdido. Los miembros delGobierno y altos cargos es-pañoles que pasaron por laEmbajada de EstadosUnidos en Madrid no semordían la lengua, conven-cidos de que sus palabrasno iban a trascender, segúnuna crónica difundida ayerpor el diario digitalelpaís.com, de España.Según las comunicacio-

nes enviadas por la Emba-jada de EEUU al Departa-mento de Estado enWashington, -documentosfiltrados por WikiLeaks-, laactual ministra de Exterio-res, Trinidad Jiménez, porentonces secretaria deEstado para Iberoamérica,era una de las más locuaces.Describió en noviembre de2007 al presidente de Ve-nezuela, Hugo Chávez,como "un payaso" al recor-dar el incidente en que elRey le dijo el famoso "¿porqué no te callas?". No es laúnica invectiva de Jiménezcontra Chávez. Otro docu-mento de la embajada poneen su boca la idea de queChávez está "en otromundo", y un tercero ase-gura que Jiménez dijo queChávez es "un bestia, pero

no un estúpido" . El ex mi-nistro del Exterior deEspaña, Miguel Ángel Mo-ratinos destacó ante el em-bajador Eduardo Aguirreen 2006 que los puntosfuertes del ya Presidente deBolivia eran "su honestidady su conciencia". Sin em-bargo, según el resumen dela embajada, Moratinostambién le describió como"ignorante e inexperto".Moratinos se mostró preo-

cupado por el riesgo de queMorales cayera en el"abrazo del oso" de Chávezy Castro. Con todo, segúnMoratinos, Morales no con-trolaba del todo el poder enBolivia y "decía una cosa yhacía otra". Quizá eso ocu-rría porque Morales, segúnRamón Santos, subdirectorgeneral para Asuntos Andi-nos, no podía "controlar suspalabras", se dice en otrodocumento de 2007.

envia tu [email protected]

Revelaciones de WikiLeaks.

Los presidentes de Venezuela y Bolivia, blancos del ataque de EEUU y otros gobiernos. ARCHIVO

De esta manera salen aluz pública nuevas revela-ciones de los secretos delDepartamento de Estadode Estados Unidos. Losembajadores estadouni-denses eran los encargadosde recolectar toda la infor-mación sobre gobiernos ylíderes de otros países.

Documentos.

Secretos.Los documentos secretos deEstados Unidos sobreconversaciones entre susembajadores y funcionarios deotros países, continúangenerando polémica.WikiLeaks, un portal de internetespecialista en la captura decomunicaciones diplomáticas,filtró más de 250 mil de estosarchivos y los distribuyó a laprensa internacional, ennoviembre.

Contra WikiLeaksLa campaña de Washingtoncontra WikiLeaks y su fundadorJulian Assange ha sidocalificada por los críticos comoun asalto a la libertad de prensa,lo que obligó a EEUU a reiterarhoy que es "el país del mundoque más la defiende". Sinembargo, Estados Unidosquiere a Assange tras las rejas,por la filtración de sus secretos.

Disculpas.La ministra de Estado, deEstados Unidos, Hillay Clintonya se comunicó con varioslíderes y presidentes degobierno para pedir disculpassobre sus comunicaciones,reveladas por los documentosdifundidos. Sin embargo, lasrevelaciones continúan y máspaíses y gobiernos se venafectados por la diplomaciaestadounidense.

Page 6: Edición Impresa, 11 diciembre 2010

El ojo inquieto

Derecho a la información

Sindicalismo político

Para ser un dirigente sindicalhace falta tener los cincosentidos bien puestos y nodescalibrarse a cualquier

palabra que guste o disguste, quitade por sí la personalidad de quien laopina en vez de mejorar la verba, segana malas interpretaciones. De lamisma forma mezclado con lapolítica siempre el resultado seránegativo, porque uno hablará mar-avillas de un partido político aquien se defiende, esta forma depensar no dice nada bueno de suprotagonista.AquÍ no interesa la calidad de lapalabra en público, reunión o alcentro de la pantalla de un televi-sor, lo importante es decir la verdadaunque cueste hacerlo. Si unoquiere hacerlo defendiendo la ver-dadera causa, ahí tenemos al mae-stro Juan Lechín Oquendo, que envarios pasajes de la historia delsindicalismo boliviano peleó junto asus bases de distintos colores, seaderecha e izquierda, hasta coqueteócon la primera para calmar losánimos, para evitar persecuciones yfinalmente para llegar al Parlamen-to.De pronto sale en un medio de co-municación alguien que sin pelos enla lengua refuta sin ton ni son sobreuna autoridad eclesiástica que sepronunció sobre la utilización deniños en el comercio de la droga enla zona del Chapare, dicho repre-sentante cocalero, creyéndose eldueño del territorio, amenaza aMonseñor Tito Solari a identificar alos actores caso contrario pide suexpulsión del pais. Esta forma dedemostrar la imagen torcida delsindicalismo en Bolivia denigra elarte de defender a la sociedad yenloda el futuro y la credibilidadante la sociedad. Es cierto que nadie nace sabiendo,sin embargo, muchas veces a bocacerrada no entran las moscas, espreferible no quemarse gratuita-mente sólo con el fin de agradar aljefe o mostrarse machista con susafiliados. Si esa es la suerte que letoca vivir al gremio sindical másadelante nadie confiará en la ca-pacidad personal de los represen-tantes laborales, en vez de colabo-rar con el Gobierno, le hacenquedar mal. Hay demasía de cocaleses cierto, la cocaína ronda algunosestablecimientos, tambien tiene suverdad. El mismo Presidente dijoque el narcotráfico tiene presenciay su fuerza es descomunal, lo que ellíder de la Iglesia de Cochabambaha dicho tiene que ser tomado encuenta como una alarma, es una vozde los sin voz ante la carencia deuna oposición que desapareció o secamufla por ahí.

Elogio de la lectura y la ficción(Diálogo de sordos: literatos y políticos) El pasado año, 16 de 09 de 09, un ex de-fensor de los derechos humanos opinópor ATB:- ¡Es increíble como este autor poseeuna imbecilidad suprema para el análi-sis político!En el nuevo escenario aparece, próxi-mo al umbral de un ígneo abismo, unhombre de nacionalidad española, enrealidad peruana, clamando:- Estuve a punto de perder mi ciu-dadanía, cuando pedí, como lo hehecho siempre con todas las dictadurasde cualquier índole, Pinochet, Castro,talibanes… En eso, otro hombre solteroy presumiblemente casto, le responde:- Sigue nomás escribiendo novelas quenos distraen a todos, político fracasa-do… El personaje no se da por aludido ycontinúa:- Padecemos menos dictaduras, sóloCuba y su candidato a secundarla,Venezuela, y algunas pseudo democra-cias populistas como Bolivia yNicaragua… Un dirigente mofletudo, derauda lengua como saeta, retruca in-mediatamente por el canal oficial detelevisión nacional: - Payaso es él…- Quiero a España tanto como al Perú, ymi deuda con ella es tan grande como elagradecimiento que le tengo a Perú. -Hipócrita - le gritan las masas. El per-sonaje prosigue en su sordera.- Si no hubiera sido por España, jamáshubiera llegado a esta tribuna, ni a serun escritor conocido y tal vez, comotantos colegas desafortunados andaríaen el limbo de los escribidores sinsuerte, sin editores ni premios ni edi-tores, cuyo talento acaso, triste consue-lo, descubriría algún día la posteridad(…) - Ignorante de las ideologías… conuna incompetencia propia de unPremio Nobel -continúa el soltero.En otro lado del continente se lamentaun pequeño rey.- ¿Cómo puede recibir Premio Nobeluno que me dice payaso? Si a un presi-dente lo trata de payaso, ¿a mis her-manos cómo los verá ese literato?Y los escritores que no ganaron pre-mios se resienten, o al menos deberían,pues les ha llamado “escribidores sinsuerte”.Desde el fondo, aparece la sombra de suex esposa y tía, relatando:- Mario era un niño debilucho, engreí-do y antipático; toda la familia vivía aalrededor de él y él tenía la concienciade su privilegiada situación y sabíacómo aprovecharla. Su actual mujer yprima hermana a la vez, lo corrobora: -Es un poco desordenado y caótico ysólo se dedica a escribir. Del resto delas cosas tenemos que ocuparnos laspersonas que estamos alrededor. Paracerrar la tragicomedia, el escritor seemociona al borde del llanto al elogiarlas virtudes de la organizadora de suvida, durante el discurso.

Durante décadas, gobiernos y per-sonas influyentes -gracias a supoder económico- se han dado ala tarea de clasificar la informa-

ción de modo que no se filtre aquello quepueda resultar un “atentado” a sus in-tereses. Definitivamente, información espoder; un poder capaz de influir en lacaída de gobiernos, la renuncia de presi-dentes, el cierre de grandes conglomera-dos financieros y demás, sumándose aello, el último escándalo que se vive hoy yque pone al descubierto lo que siemprese ha rumorado sobre los norteameri-canos: el espionaje. Algo, que ha puestolos cabellos de punta no sólo al gobiernonorteamericano, peligroso por demáspara su credibilidad. Sin embargo, la so-ciedad civil, fortalecida y unida gracias alas redes sociales y al mundo cibernético,no piensa permitir que esta filtraciónsiga su curso como tampoco que se con-tinúe escondiendo información y la es-calada de “ataques” de hackers a losdiferentes portales de los involucradosen el arresto de Julian Assagne, consid-erado un héroe ante los ojos de quienesdefienden el derecho a lainformación, no se handejado esperar poniendoun pie ante lo que podríaser la primera guerracibernética por el derechoy el uso de la información.Un fenómeno que se ob-

serva en algunos países esla arremetida que se hace alos periodistas y medios decomunicación. A diferen-cia de quienes filtran la in-formación, optan portaparles la boca al buscar-

les cualquier cosa con tal de callarlos. Loque no terminan de sopesar, es la fuerzasocial puesta de manifiesto a través de lared, un poder incalculable que ha idocreciendo gracias al encuentro que posi-bilita junto a la libertad absoluta de man-ifestarse sin tapujos y vericuetos. Son losjóvenes quienes llevan la batuta en esto,versados en temas políticos y económi-cos que entremezclan con los propios desu edad. Con ellos, no hay medias ver-dades ni medias tintas. Es un gruposocial enorme, con una increíble capaci-dad multiplicadora, que no acepta ya unmundo torcido, tergiversado y puesto alservicio de intereses que poco o nada hanservido a la humanidad. Resulta que yano hay la menor disposición a permitirser manejados por turbios intereses mi-noritarios que han hecho del planeta sufinca particular. Es una fuerza, un poderal que no se le puede tapar la boca con lamisma facilidad con la cual pretendenhacerlo buscándole los “cinco pies algato” a medios y periodistas. Se encar-cela o desaparece uno y surgen dos; y así,sucesivamente, esa antorcha que iluminael camino por el derecho y la libertad deinformación, es pasada de mano en manosin que llegue a saberse a ciencia ciertaquién está detrás de tan gigantescomovimiento. Y si bien es cierto que tam-bién en este bando hay infiltrados bus-cando aprovechar la situación, tarde otemprano son puestos al descubierto con

su respectiva sanciónsocial, mucho más fuerteque cualquier otra. El mundo está cambian-

do a pasos agigantados,hasta derivar en una totaltransformación de todo loconocido hasta ahora.Verdad, transparencia,bien al otro y buena volun-tad son los parámetrossobre los cuales se levan-tará la nueva sociedadhumana. ¿Está ustedpreparado para ello?

La siesta al aire libre.

Este hombre que recolecta plásticos y botellas para ser recicladas, aprovecha unmomento, luego del almuerzo, para una siesta al aire libre en un banco público,espacio para mucha gente.

FERNANDO BALDERRAMA.

6a COCHABAMBA, SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2010

Los artículos publicados en este espacio no comprometen la línea editorial de este matutino y los que firman son responsables de sus ideas y modo de pensar.

RENÉ RAFAEL LÓPEZ

Sindicalista y escritor.

[email protected]

VIRGINIA MOYANOComunicadora [email protected]

REPENSARACTITUDES

ROSSE MARIE CABALLERO

Escritora y profesora.

rossem_13 @hotmalil.com

FORO

Page 7: Edición Impresa, 11 diciembre 2010

Leyes departamentalesy legislación nacional

Una determinaciónadoptada por laAsamblea Legisla-tiva de Santa Cruz,que aprobó una leymediante la cualcondiciona la sus-pensión del Gober-nador a una sen-

tencia ejecutoriada, abre la senda deun conflicto jurídico al existir una dis-posición en la Ley de Autonomías queestablece la suspensión temporal delGobernador a sola acusación de unfiscal.

Por un lado la Ley de Autonomíasha sido aprobada por la Asamblea Le-gislativa Plurinacional y por otro,ahora, es la Asamblea de Santa Cruzque a su vez aprueba otra norma queencierra en su origen preservar o am-parar al Gobernador electo en el cargoante una serie de procesos legales quepodrían derivar en la suspensión deese ejercicio, al igual que de los gober-nadores del Beni y Tarija, todos ellos,opositores al Gobierno, lo que hacepresumir que similar actuación legis-lativa se produciría en aquellas asam-bleas departamentales.

El vicepresidente Álvaro GarcíaLinera ha sido claro en sostener que elcontenido de la ley aprobada en laAsamblea cruceña no se enmarca enlas competencias legislativas de las au-tonomías departamentales, por lo queesa disposición no tiene validez ypodría generar una acción legal contralos que la presentaron y aprobaron.Mientras tanto el vicepresidente de la

Asamblea cruceña, Alcides Vargas, haseñalado que la norma aprobada estádentro de los preceptos de la Constitu-ción Política del Estado y la propia LeyMarco de Autonomías que permite le-gislar en ámbito departamental.

Esta situación desde luego posee untrasfondo político que busca evitar queel gobernador de Santa Cruz, RubénCostas, sea suspendido del cargo, perotrasuntando este mismo hecho, esta-mos frente a una de las primeras con-troversias legislativas que se presentan

dentro del proceso de autonomías y dela reorganización del Estado, quecomo se sabe constitucionalmente re-conoce las autonomías departamenta-les, municipales, indígenas y regiona-les. Por un lado está la norma, quedentro de la Ley de Autonomías, dis-pone la suspensión del Gobernador asola acusación de un fiscal y también laley departamental, que establece como

requisito previo para llegar a esa situa-ción, la sentencia ejecutoriada.

¿Qué puede ocurrir en el futurocuando se presenten casos similares delo que podría considerarse una sobre-posición legislativa o contradiccionesde acuerdo a la vigencia e interpreta-ción del proceso autónomo en cadauno de sus niveles? La misma Ley deAutonomías señala que cuando existanconflictos de asignación, transferen-cia, competencias entre el nivel centraldel Estado y las autonomías, estastienen que resolverse en la vía conci-liatoria ante el Servicio Estatal de Au-tonomías y si en esta instancia no sellega soluciones el problema debepasar a consideración del TribunalConstitucional.

De tal modo, que la determinaciónde la Asamblea cruceña debería ser co-nocida en esos niveles, aunque el Tri-bunal Constitucional no tiene elegidasa sus autoridades, lo que se daría enagosto del próximo año. Mientrastanto la ley de la Asamblea de SantaCruz estaría en vigencia y en conflictoclaro con la norma nacional de Auto-nomías, originando una situación que,como hemos dicho, por un lado amparaa su Gobernador y por otro suscita unasituación legislativa que tiene que seranalizada en su dimensión específica.El vicepresidente García Linera reco-noce que cuando existen niveles de go-bierno complejos con facultades legis-lativas siempre habrá algún tipo decruce de decisiones, aunque afirmaque la Constitución es muy clara encuanto a competencias.

La agricultura en valles y altipla-no, en llanuras chaqueñas ymuchas otras zonas de Bolivia,sufre de falta de agua.

Los que saben, los campesinos ne-cesitan con urgencia el agua para lasiembra de verano, un plazo que seacaba. Si no cambia la situación, cien-tos de hectáreas de cultivos seránabrasados por el calor con la conse-cuencia de la escasez de los alimentosy el efecto de alza de precios de losmismos, con lo que resultará el efectodominó de subida del costo de vida yde la inflación.

En Cochabamba, hay una sordalucha por la poca agua que todavíatiene la represa de La Angostura. ElValle Alto y Valle Bajo la ansían y ne-cesitan y esto ha provocado amenazasde enfrentamientos. Hubo ya aprestos

de conservarla para unos, pero una in-tervención, felizmente pacífica decampesinos y policías, pudo reabrir lapequeña represa dentro de la represagrande, que habían erigido altovallu-nos.

La mirada de los desesperados agri-cultores está fija en las pobres co-rrientes de ríos naturales y artificiales,pero su esperanza se dirige al cielo,hasta ayer demasiado azul para susdeseos, coronado por el inclementesol que resquebraja y quema la tierra.

La lección que nos da la naturalezaes otro motivo para conservarla.

El llamado “efecto mariposa”, qui-tándole sus componentes de ficción,está expresado en el mundo. EnCancún se discute, podríamos decir, sipodremos en Cochabamba comer en-saladas tan baratas como siempre lo

hicimos en el llamado granero de Boli-via, y de donde se proveía legumbres atodo el país.

El servicio meteorológico ha anun-ciado, quizás con demasiado optimis-mo, precipitaciones pluviales desdeeste fin de semana. Esto calmó, decierta manera, los aprestos de luchade los necesitados agricultores.

Se puede prevenir las sequías congrandes inversiones en cuanto a costosde lagunas artificiales, y comprobadoel daño medioambiental, no quedamás remedio que hacerlo en estos sis-temas no naturales. Debemos tenerpresente que los glaciares desapare-cen y con ellos el riego natural de losvalles cordilleranos.

Mientras tanto, se espera, se reza,se pide y hasta se exige, que la solu-ción venga del cielo.

La solución viene del cielo

EDITORIAL

Competencias.Una ley aprobada en laAsamblea de Santa Cruz, paraevitar la suspensión de suGobernador, plantea el primerconflicto de competencias con el nivel central del Estado.

ContraRuta JAVIER

7aCOCHABAMBA, SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2010

ECUADOR

Editoriales y comentarios de los diarios másimportantes de habla hispana.

Revistade Prensa

La Constitución aprobada en Montecristi todavía no esaplicada en su totalidad, y ya existen muchas voces que exigen reformas. El miércoles, por ejemplo, marcharon en Quito más de 100 alcaldes, en contra de quienes se han iniciado procesos de revocatoria de sus mandatos, que es unade las innovaciones que los legisladores constituyentes de línea oficial dieron paso.

VENEZUELA

Es evidente que las catástrofes llamadas naturalesafectan principalmente a la gente más pobre. Entonces,¿por qué será que si uno lee ciertos diarios, escuchacierta radio y ve cierta TV queda con la firme convicciónde que las principales víctimas del sacudón climáticoson los empresarios, los propietarios, los inversionis-tas? Clodovaldo Harnández.

ESPAÑA

LOS PUNTOS DEBILES DE LA CONSTITUCION

LOS DAMNIFICADOS RICOS

Un estudio sociológico de la Oficina Antifrau de la Generalitat de Catalunya encargado al Centre d'Estudis d'Opinió (CEO) revela que los catalanes suspenden severamente a los políticos por lo que creen su falta de honestidad frente a la corrupción y culpan a los partidos políticos de financiarse ilegal-mente.

LA CORRUPCION, A EXAMEN

Director: Edwin Tapia FrontanillaCodirector: Federico Sabat LaraGerente: Graciela Méndez de Escóbar

Miembro de la Asociación Nacional de la Prensa.Autoregulado por el Tribunal de Ética de la [email protected]

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

[email protected]

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil

E-mail: [email protected]

CochabambaCalle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012

El PaísJosé NovilloElizabeth RivaMundo y ÚltimaSulema Meza

CochabambaMaría L. MercadoBetty Condori R.Vida de HoyHugo Peredo

CulturaSergio de la Zerda

PolicialesDarynka Sánchez

DeportesRolando Gamarra

Informe EspecialLeslie Lafuente

Secretos de la CocinaMa. Reneé Mendizábal

Revista Así - SalpicónAnaliz Justiniano

Jefe de ProducciónBladimir Rocha

Jefe de DiseñoJulio EscóbarED

ITORES

Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo [email protected]

Page 8: Edición Impresa, 11 diciembre 2010

Exposición de Efectos Personales

El artista paceño, AnuarElías, continúa con su ex-posición de artes visualesdenominada “EfectosPersonales” en el mAR-Tadero (calle 27 deagosto y Ollantay, ex ma-tadero).Los horarios de visita sonde 9:00 a 13:00 y 15:00 a19:00. Ingreso libre.

1La banda de rock Krauss(Christian Krauss, ÁlexZapata, Conejo Arce yPaco Aguilar) retorna alos escenarios localespara dar un concierto hoya las 22:30 horas, en elpub La muela del Diablo(Av. Potosí No. 1392).

“La niña de susojos” en café 35mm

Continuando con el ciclode cortos el Cine CaféArte 35mm (Calle Te-niente Arévalo Nº 154,lado Banco Bisa) presentahoy “La niña de sus ojos”del director FernandoTrueba.La función comienza a las20:30 y de “yapita” tam-bién se proyectará uncorto de Pixar.

Sigue la exposición “Aprendiz de Mago”

La exposición de arqui-tectos bolivianos “Apren-diz de Mago” continúa enexhibición en el auditorioChristian Valbert de laAlianza Francesa (calleLa Paz Nº 784).Los horarios de entradaal público es en las maña-nas de 09:00 a 12:00 y porla tarde de 15:00 a 19:00.La entrada es gratuita.

Concierto de bandaKrauss en La Muela

ULTIMAS NOTICIAS

EN POCAS LINEAS

8aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TELF: 4253434 // FAX: 4254403REDACTOR Y EDITOR: SERGIO DE LA ZERDA

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2010

Antología.

Pusisuyu presenta los wayños nortepotosinos en Centro PatiñoEl recital de música andina presentando los discos arrancará por la mañana a las 11:00 en el

Teatro al Aire Libre del Centro Cultural Simón I. Patiño, donde el ingreso será gratuito

Afiche promocional de la agrupación del disco “Estampas de la fiesta del Tata Santiago”. ARCHIVO PUSISUYU

SANTIAGO [email protected]

La Comunidad AndinaPusisuyu ofrece la mañanade hoy un concierto en elCentro Simón I. Patiño(calle Potosí casi Portales)para presentar los discos“Memoria y Verso: Una an-tología de wayños nortepo-tosinos” y “Estampas de lafiesta del Tata Santiago”. El recital de música

andina arrancará por lamañana a las 11:00 en elTeatro al Aire Libre delCentro Patiño, adonde elingreso será libre. Ademásde los músicos de Pusisu-yu, en el concierto partici-parán invitados especiales,como el reconocido guita-rrista Willy Claure. A decir de la Comuni-

dad Andina Pusisuyu, losdos discos a ser presenta-dos retratan el wayño nor-tepotosino desde una

misma vertiente rítmica,pero en estructuras instru-mentales distintas. “El pri-mero (“Memoria y Verso:Una antología de wayñosnortepotosinos”) lo hacedesde los charangos qha-lampeadores y su diversi-dad de temples, y el segun-do (“Estampas de la fiestadel Tata Santiago”), desdeel viento de los sikus”,señala Pusisuyu en el textode presentación del con-cierto.El grupo afirma que

ambas producciones gestansu melodía en el diálogo decontrapuntos, unos entrecuerdas, coplas y tacones,mientras el otro en paresde arka-ira y membranas.“Y lo más interpelador esque ambos nos muestran laversatilidad interculturaldel kechwa con el castella-no: lo indígena con lo mes-tizo, a la hora de las coplasy sus versos”, apunta.

Participarán en el reci-tal músicos charanguistasy siku phukunas de variasgeneraciones de nortepo-tosinos, cochabambinos ychuquisaqueños, miem-bros del Pusisuyu (CarlosW. Espinoza, JhonyHerbas, Grover Antezana,Marcelo Becerra, Aldo Ore-llana, Deyber Orellana ySantiago Espinoza). Lapresentación tendrá la co-laboración especial de laguitarra de Willy Claure,las voces de Gladys Peralta,Antonieta Loayza y Mari-sol Díaz y el charango aca-seño de Humberto Vega.

BIOGRAFÍA Pusisuyu (ex-presión aymara equivalen-te al kechwa Tawantinsu-yu, que hace referencia a laconcepción espacial de lospueblos andinos en su con-texto territorial y tempo-ral) surge como una socie-dad cultural en

envía tu [email protected]

Cochabamba a mediadosde los años ochenta, enton-ces más dedicada a lamúsica de las comunidadesandinas que a los meneste-res universitarios. En el año 1992 registró

su primer disco “MúsicaFiesta y Agricultura en laRegión Étnica del NortePotosí”, y en 2002, amanera de apoyar la pro-ducción musical de la Cen-tral Campesina de Raqay-pampa, gestionó lagrabación del disco “Terri-torio y Cultura”. “Memoria y Verso: Una

antología de wayños norte-potosinos”, grabado el año2006, y “Estampas de lafiesta del Tata Santiago”,grabado a mediados del2010, son sus dos últimaproducciones musicales.

Algunos datos.OrígenesPusisuyu (expresión aymaraequivalente al kechwa Tawan-tinsuyu, que hace referencia ala concepción espacial de lospueblos andinos en su contex-to territorial y temporal) surgecomo una sociedad cultural enCochabamba a mediados delos años ochenta, entoncesmás dedicada a la música delas comunidades andinas que alos menesteres universitarios.

DiscografíaEn el año 1992 registró suprimer disco “Música Fiesta yAgricultura en la Región Étnicadel Norte Potosí”, y en 2002gestionó la grabación del disco“Territorio y Cultura”.“Memorias y Verso: Una anto-logía de wayños nortepotosi-nos”, grabado el 2006, y “Es-tampas de la fiesta del TataSantiago”, grabado a media-dos del 2010.

Page 9: Edición Impresa, 11 diciembre 2010

El ausente ganador del Nobel dePaz envía mensaje de esperanzaOSLOEl activista chino LiuXiaobo envió ayer un men-saje de conciliación y de es-peranza a su país en la ce-remonia de entrega delNobel de la Paz, en la quese le recordó con una sillavacía al no poder asistir porcumplir una pena de onceaños de prisión.

Las palabras del gana-dor del Nobel fueron escu-chadas en el Ayuntamientode Oslo con la voz de laactriz noruega Liv Ull-mann, que leyó un textopronunciado por Liu el 23de diciembre de 2009, en eljuicio en el que se le conde-

nó por incitar a la subver-sión como coautor del ma-nifiesto "Carta 08".

En "No tengo enemigos,mi declaración final", títulodel discurso, admitió no

obstante progresos, y resal-tó que la reforma y la aper-tura impulsadas en Chinatras el fin de la era de MaoTse-Tung fueron un "pro-ceso de debilitamiento gra-dual de la mentalidad delenemigo y de la psicologíadel odio". Como ejemplomencionó la aceptación dela universalidad de los de-rechos humanos quefueron incluidos en la Cons-titución china, de ahí queconsidere su condena "in-constitucional", porquesólo ejerció su derecho a lalibertad de expresión.

"Espero ser la última

víctima de las -literalmen-te- inquisiciones infinitasde China y que de ahora enadelante, nadie sea incri-minado por expresarse",dijo Liu, quien calificó de"experiencia más afortuna-da" el "amor entregado" desu esposa, Liu Xia.

Liu, quien definió como"punto de inflexión en suvida" su participación enlas protestas de Tianan-men en junio de 1989, semostró convencido de queel progreso político en supaís "no parará" y que lle-gará "una futura Chinalibre".

5ºOcasiónDonde un galardonado con elpremio no acude a la ceremo-nia, y la segunda que nadie lorecoge en su lugar: el únicoprecedente data de 1935,cuando el régimen nazi no dejóviajar al activista alemán Os-sietzky.

Vargas Llosa recibió Nobelde manos del Rey de SueciaCon semblante serio el escritor realizó las tres reverencias que manda

el protocolo, y el Rey le entregó el diploma y la medalla de oro

ESTOCOLMO/[email protected]

El escritor peruanoMario Vargas Llosa reci-bió, la velada de ayer, demanos del rey Carlos Gus-tavo de Suecia la medalla yel diploma que le recono-cen como Premio Nobel deLiteratura, en una ceremo-nia celebrada en la Sala deConciertos de Estocolmo.

El literato fue presenta-do por el escritor miembrode la Academia sueca PerWästberg, quien subrayóque la dificultad de clasifi-car a Vargas Llosa, un autorque "cree en la fuerza de laliteratura".

La literatura como "ba-luarte contra el prejuicio,el racismo y el nacionalis-mo intolerante, ya que entoda la gran literatura, loshombres y mujeres de todoel mundo son iguales. Esmás difícil acabar con unpueblo que lee mucho", en-fatizó Wästberg.

Con semblante serio ytras haber seguido atenta-mente la ceremonia, el es-critor realizó una reveren-cia ante el monarca sueco,quien le entregó el diplo-ma y la medalla de oro conel rostro de Alfred Nobelque reciben los premiados.

Vargas Llosa, de 74 años,fue el cuarto en recibir elgalardón, después de que

fueron entregados los deFísica, Química y Medici-na, y antes del PremioNobel de Economía.

"Estimado Mario VargasLlosa. Usted ha encapsula-do la historia de la socie-dad del siglo veinte en unaburbuja de imaginación.Ésta se ha mantenido flo-tando en el aire durantecincuenta años y todavíareluce", expuso en castella-no, tras un discurso eninglés, el representante dela Academia Sueca, Per envía tu comentario

[email protected]

Máximo premio literario.

Mario Vargas Llosa recoge la medalla y diploma del Rey de Suecia EFE

Silla vacía del Nobel de la Paz, Liu Xiaobobo. EFE

Renovador.El representante de laAcademia sueca hizoun recorrido por latrayectoria literariade Vargas Llosa desdesus comienzos como"renovador de la novela" hasta hoycomo un literato"épico".

NombraránJosé Saramago a una vía pública en Río

RÍO DE JANEIROLa cámaramunicipal de Río de Janei-ro aprobó un proyecto deley para bautizar un espa-cio público de la ciudadcon el nombre del escritorportugués José Saramago,fallecido el pasado 18 dejunio a los 87 años, infor-maron ayer fuentes oficia-les.

La propuesta, una ini-ciativa del concejal RubensAndrade, del Partido So-cialista Brasileño (PSB),fue aprobada el jueves porel Ayuntamiento y sólofalta la sanción del alcaldeEduardo Paes para queuna calle, avenida o plazade la "Ciudad Maravilho-sa" lleve el nombre delúnico Premio Nobel de Li-teratura en lengua portu-guesa (1998).

Autor de obras como"Ensayo sobre la Ceguera"(1995) o "El Viaje del Ele-fante" (2009), Saramagorecibió también un home-naje póstumo durante laúltima edición del Festivalde Cine de Río de Janeiro,celebrado el pasado mesde septiembre.

En esa ocasión, la viudade Saramago, la españolaPilar del Río, participó enla presentación de la cinta"José y Pilar".

Aún está por definir quétipo de espacio público re-cibirá el nombre de JoséSaramago, aunque lo másseguro es que se trate deuna calle o avenida paracelebrar la vida y la obradel escritor.

Wästberg.Desde que el mexicano

Octavio Paz recibiera elpremio en 1990, el Nobelde Literatura no recaía enun representante de lasletras hispanas, que hansido premiadas once vecespor la Academia Sueca, in-cluyendo el premio aVargas Llosa.

9aCOCHABAMBA, SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2010

Algunas citas.Realidad"Cuando la realidad se vuelve irresistible, la ficción es un refu-gio. Refugio de tristes, nostálgi-cos y soñadores”.

Libertad de expresión"Hay que protestar, denunciar,movilizar a la opinión pública.Los medios independientes delmundo se sienten amenazadoscuando un medio es clausuradode manera autoritaria. Cuandose cierran los medios de expre-sión lo que viene es una dicta-dura".

Cultura“La cultura, desgraciadamente,es, sigue siendo, un monopoliode la izquierda convencional,muy inalterable, que disfruta deprivilegios y se permite satani-zar a quienes no comparten susideales”.

Utopía de la sociedad"La utopía no es realizable, lasociedad perfecta no existe niva a existir, básicamenteporque es imposible que la ideade la sociedad perfecta coincidaen dos seres humanos. Varíacon cada individuo, cada unonos la creamos sobre la base denuestras fantasías particulares,nuestros deseos, nuestra psico-logía. No se puede universalizaruna idea de la felicidad, es cosade fanáticos".

Lectura"Nada enriquece tanto los senti-dos, la sensibilidad, los deseoshumanos, como la lectura.Estoy completamente conven-cido de que una persona quelee, y que lee bien, disfruta mu-chísimo mejor de la vida,aunque también es una perso-na que tiene más problemasfrente al mundo."

Hipopótamos"Querría hacer el amor comolos hipopótamos. Parece brutal,pero no lo es. Me emociona esacontradicción".

Page 10: Edición Impresa, 11 diciembre 2010

11aCOCHABAMBA, SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 201010a COCHABAMBA, SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2010

TU OPINIÓN «Hay países desarrollados que tienen resistencia aKioto”Claudia Salerno. JEFA NEGOCIADORA DE VENEZUELA EN CANCÚN

Consensuaron la creación de un Fondo Verde, pero no

hay avances en la ampliación del Protocolo de Kioto

Avances mínimos en laCumbre de Cancún

EFE // fotosEFE-INTERNET // textos

Pese a los esfuer-zos que hacenlos representan-tes de los 190países, losacuerdos no

llegan a la Cumbre deCancún.Ayer la presidencia me-

xicana de la Cumbre delCambio Climático deCancún propuso un textoque incorpora los compro-misos de todos los países enmateria de reducción deemisiones al proceso de ne-gociaciones de NacionesUnidas.El documento preparado

como base de negociaciónpor la presidenta de laCumbre, la canciller mexi-cana, Patricia Espinosa,"toma nota" de las promesasde reducción de emisionesformuladas por los paísesen la anterior Cumbre deCopenhague, que hastaahora estaban fuera de laConvención Marco de laONU sobre Cambio Climá-tico (UNCCC)."Hemos estado trabajan-

do ininterrumpidamentepara lograr un paquete deacuerdos equilibrados, ne-cesitamos que los Estadosrealicen un último esfuerzoy muestren flexibilidad paraque éste sea aprobado, y conesto enviemos un claro men-saje al mundo", dijo la Can-ciller mexicana ante el ple-nario de la Cumbre.El texto elaborado tras

intensas negociacionesinvita a los países en desa-rrollo, como China o India,a informar voluntariamentede las acciones de mitiga-ción nacionales "apropia-das" que desarrollen.

PROTOCOLO DE KIOTO Tam-bién sugiere el estableci-miento de un registro de ac-tuaciones en materia de

reducción de emisionespara coordinar la transfe-rencia de tecnología, elacceso a fondos de ayuda yla construcción de capaci-dades en países sin obliga-ciones bajo el Protocolo deKioto.Junto a un anterior bo-

rrador sobre la renovacióndel Protocolo, este nuevotexto trata de resolver el en-frentamiento entre paísesen desarrollo y desarrolla-dos que ponía en duda el re-sultado de la Cumbre.Según esta fórmula,

países como China, Brasil oEEUU, que no tienen obli-

Fondo verde.ApoyoLa Cumbre de Cambio Climáti-co de Cancún llegó ayer a unconsenso para establecer unFondo Verde que financie a lospaíses en desarrollo, aunqueresta decidir cuestiones sobreel fideicomiso o la composiciónde su Consejo. Así lo anunció elministro de Medio Ambiente deBangladesh, Hasan Mahmud,que apuntó a la existencia deeste acuerdo "con independen-cia" de que después haya queacordar sus características yfuncionamiento.

PresupuestoEl Fondo Verde debe estardotado con 100.000 millonesde dólares anuales a partir de2020, según lo comprometidoen la anterior Cumbre de Co-penhague. En la ciudad mexica-na, Australia y Bangladesh pre-siden el grupo para facilitar laconsecución de un acuerdosobre este Fondo Verde. Paísescomo Estados Unidos prefierenque el Fondo sea gestionadopor el Banco Mundial, mientrasque muchas naciones en desa-rrollo se inclinan por crear unnuevo organismo.

Miles protestaronexigiendo respetoal medio ambienteVegetarianos radicales,

conocidos como "veganos"dirigidos por una líder es-piritual vietnamita, y unermitaño hindú que viveen una cueva en el Himala-ya hicieron oír su voz ayeren el último día de discu-siones de la Cumbre delCambio Climático deCancún.Mientras las delegacio-

nes se encontraban deba-tiendo los temas más espi-nosos de la agendaclimática y tratando de al-canzar acuerdos de últimahora, una de las dos salasdestinadas para conferen-cias de prensas en la sedede la Cumbre fue reservadapara que un grupo de líde-res espirituales hiciera, porseparado, sus planteamien-tos para contribuir a lalucha contra el cambio cli-mático.El primero en tomar el

micrófono fue "su santidad1008 Shri Shri SohamBaba", también conocidocomo Babaji, un místicohinduista que dice vivir lamayor parte del año en unacueva en las montañas delnoroeste de India, que com-parte con largas estanciasen Holanda. Vestido conun tradicional uttariya(atuendo típico hindú)color turquesa que le cubríael turbante, Babaji cantódurante unos cinco minu-tos un mantra antes de ini-

ciar su charla, que dedicó alos ciudadanos de la India,EEUU, México, Japón, Ho-landa, Alemania, Guatema-la, Zambia -donde tieneoficinas de representación-y "especialmente" los jóve-nes del mundo.A juicio de Babaji , el

tema del cambio climáticoes "viejo".

Todos.Los movimientos deprotesta consideranque se deben unirtodos e involucrarseen la temática delcambio climático y sepuedan buscar salidasconjuntas.

Cochabamba.En los días previos enCancún se vieron apersonas queprotestaban portandocarteles que pedíanrespeto a los acuerdosalcanzados por lospaíses en la Cumbrerealizada enCochabamba.

gaciones bajo Kioto, nego-ciarán sus políticas de miti-gación en el marco de Na-ciones Unidas, ya que hastaahora se consideraban pro-gramas nacionales fueradel proceso multilateral.Por otro lado, los Esta-

dos obligados por el Proto-colo de Kioto acordaríanproseguir las negociacio-nes para un segundo perío-do de compromiso antes deque el tratado vinculanteexpire en 2012.En conjunto, los docu-

mentos de la Presidenciamexicana reconocen 1990como el año de referenciapara calcular los compro-misos de reducciones degases de todos los países.En esta línea, admiten

por primera vez que existeuna brecha entre las actua-les promesas de mitigacióny las reducciones realespara evitar que la tempera-tura media del Planeta noaumente más de 2 centígra-dos en relación a los nivelespreindustriales, tal como seacordó en Copenhague.Así, instan a "elevar los

niveles de ambición" de lospaíses contaminantes parareducir esta diferencia, queoscila entre 5.000 y 9.000millones de toneladas alaño, entre los compromisosy los datos científicos delcuarto informe del GrupoIntergubernamental de Ex-pertos para el Cambio Cli-mático (IPCC, por sus siglasen inglés) de 2007.Precisan que las reduc-

ciones deberían ser de entreel 25 y el 40% respecto a losniveles de 1990 para 2020,si se quieren evitar las con-secuencias climáticas ne-gativas que augura el IPCC.En la actualidad, este

porcentaje obligatorio bajoel Protocolo de Kioto es del20% y algunos países, comolos de la Unión Europea(UE), analizarán en 2011 silos aumentan al 30%.

Los representantes de los 190 países sesionan en busca de acuerdos (arriba). Las protestas llamaron la atención dentro y fuera de México. Diversos grupos de ecologistas del mundo se concentraron en Cancún paraprotestar.

Canadá presentóvarias propuestasretrógradas Canadá fue el país con el

mayor número de propues-tas "retrógradas" en laCumbre de Cambio Climá-tico de Cancún a juicio de laorganización ambientalistaClimate Action Network(CAN), lo que le ha hechoacreedor de la mayor partede los premios "Fósil delDía" que entrega esa ONG.Ian MacGregor de CAN

explicó ayer en declaracio-nes a Efe que la delegacióncanadiense ha destacadosobre las demás por no de-fender la necesidad de unsegundo periodo de com-

promisos en el Protocolo deKioto, por reducir sus metasde emisión de gases de efectoinvernadero y por no asumirsu responsabilidad históricaen la contaminación delmundo, entre otras cosas.Los integrantes de CAN

realizan todos los días enCancún, en una de las sedesde la Cumbre de CambioClimático (COP16), una ce-remonia de entrega de pre-mios para celebrar lo peorde la reunión. La idea deCAN es "poner en eviden-cia" a los países que tienenun desempeño negativo.

>MEDIO AMBIENTE

Page 11: Edición Impresa, 11 diciembre 2010

Seguro Obligatorio.

Cochabamba reporta mayoríndice de accidentes en ruta Las empresas seguradoras manifiestan su alarma porque las ganancias del SOAT son

mínimas. Si se mantiene la tendencia analizarán la posibilidad de retirarse del mercado

El elevado número de siniestros obligó al Gobierno a modificar las leyes para prevenir accidentes de tránsito. BENJAMÍN JAMES

CÉSAR [email protected]

Cochabamba registró el2010 uno de los índices deaccidentes de tránsito máselevados de toda su histo-ria. Las elevadas cifras alar-man a las aseguradoras en-cargadas de la venta delSeguro Obligatorio contraAccidentes de Tránsito(SOAT), que para esta ges-tión reportaron una ganan-cia mínima.

Según el jefe de la Divi-sión de Accidentes de Trán-sito, Óscar Ayala, sólo en elprimer semestre de 2010 sereportaron 1.220 acciden-tes de tránsito. Se calculaque esta cifra supere a los2.263 reportados la pasadagestión.

Septiembre fue el mescon mayor número de acci-dentes de tránsito. Tansólo en ese mes se cuantifi-caron entre 300 a 400casos, señalan las estadísti-cas de la División de Acci-dentes.

Según el director de la

Dependencia Departamen-tal de Transito, David Man-zano, el mal estado de lascarreteras, el crecimientodel parque automotor ysobre todo la imprudenciade los choferes en las rutas,son algunas de las causaspara el elevado índice deaccidentes de tránsito en laregión.

Ayala dijo también queel elevado índice de acci-dentes es producto de laproliferación de motocicle-tas en el parque automotorde la ciudad.

“En su gran mayoría, lasmotos no cuentan con ro-setas de seguridad. Son losmotociclistas los que trans-greden con mayor frecuen-cia las normas de tránsito”.

El operativo “Saltamon-tes”, realizado la semanapasada reportó la deten-ción de 200 motocicletas,en su mayoría por no contarcon rosetas, ni portarcascos.

ASEGURADORAS El índicede accidentes alarma a las

aseguradoras encargadasde la venta del Seguro Obli-gatorio Automotor (SOAT)el gerente regional de Cre-dinform, Luis Alberto Flor,que tiene el 70% del mer-cado local, dijo ayer que eldesconcertante panoramahace que las aseguradorastiendan a retirarse del mer-cado.

Para Flor, de persistirlos elevados índices de si-niestros y de no realizarcampañas de conciencia-ción, educación y respeto alas normas, existe la granposibilidad de que las ase-guradoras desaparezcanjunto con el SOAT.

Según aproximacionesdel gerente regional deCredinform, se calcula paraesta gestión un desembolsode dos millones de dólares.“Nuestros ingresos por laventa del SOAT en estagestión girarán alrededorde estas cifras, es por esoque nuestras gananciasserán mínimas”, indicó.

Las estimaciones severían afectadas de sobre-

envía tu [email protected]

manera si en el transcursodel mes se cuantifican másaccidentes de ruta. “Son enlos siniestros de busesdonde gastamos más”, ase-veró.

Pese a las preocupacio-nes existentes, la asegura-dora Credinform, comen-zará la próxima semana avender las rosetas deseguro.

Para esto, 150 puestosde venta en toda la regiónserán habilitados, inclu-yendo el Valle Alto, ValleBajo, el Chapare y las ciu-dades intermedias (Sacaba- Quillacollo).

El gerente regional deesta aseguradora manifes-tó que “está todo listo”,para comenzar con la ventadel SOAT 2011, lo únicoque se aguarda es la resolu-ción de la Autoridad delSistema Financiero (ASFI)para dar luz verde a su co-mercialización.

Transporteevalúa de positivo trabajo de aseguradoras

El secretario de Rela-ciones de la Federación delAutotransporte de Cocha-bamba, José Orellana, cali-ficó de positivo el actuar delas aseguradoras. “Existenfallas en la agilización delos trámites administrati-vos, en Tránsito, que retar-dan el desembolso de re-cursos económicos, peroes un problema que sepuede solucionar”.

El dirigente indicó quesu sector está de acuerdocon el pago del costo de laroseta definida por la Au-toridad del Sistema Finan-ciero.

El costo de la rosetavaría según el tipo de vehí-culo. “El mantenimientode los precios de la rosetadeja tranquilos a nuestroscompañeros”, dijo.

Los precios de las rose-tas no tendrán variacióneconómica. Una motoci-cleta pagará 190 Bs auto-moviles públicos 133 y pri-vados 100Bs. Un minibusde servicio público de ochoocupantes 126 Bs, el mini-bus de 11 ocupantes 189 Bs,y el de 15 ocupantes 315 Bs.

Los buses con más de 39ocupantes pagan 3.700 Bs.

Mal estado delas carreterases la principalcausa de lossiniestros

El ejecutivo del Sindica-to de Transportes deColomi, Juan Carlos Coca,dijo que pese a no repor-tarse accidentes de magni-tud en su organización, susector adquirirá la rosetapor motivos de seguridad.

“El seguro SOAT es muybeneficioso para nosotrosy todos los choferes debencomprarlo, ya que unonunca sabe cuándo podríasufrir un accidente”, dijo.

El Sindicato de Trans-porte Colomi, registró enla gestión 2010 dos acci-dentes de ruta.

No se lamentó pérdidashumanas pero sí heridosde consideración. SegúnCoca la principal causa desiniestros está en el malestado de las carreteras.

En números.

150fallecidos. La aseguradoraCredinform canceló apróxima-damente 25 mil dólares a losfamiliares.

1500heridos. Credinform cancelóun monto aproximado de unmillón de dólares para cubrir laatención médica de las vícti-mas de accidentes.

2Millones de dólares aproxima-damente se desembolsará delas arcas de Credinform.

150Puestos de venta serán habili-tados desde la próximasemana en toda la región parala venta del SOAT.

12aTU OPINIÓN TAMBIEN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TELF: 4253434 // FAX: 4254403EDITORAS: MARÍA LUISA MERCADO

JHENNY NAVA

VISÍTENOS EN WWW.OPINIÓN.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2010

Page 12: Edición Impresa, 11 diciembre 2010

13aCOCHABAMBA, SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2010

COCHABAMBA

Cámara de Senadores pediráinforme a la Empresa MisicuniContinúan las reuniones entre los ejecutivos de la empresa, el Gobierno y el Consorcio para

reanudar los trabajos de la segunda fase. Las negociaciones son a puerta cerrada

Campamento de Misicuni donde residen más de 300 trabajadores. BENJAMÍN JAMES

JHENNY NAVA B. [email protected]

Tras la paralización deobras en los trabajos de laconstrucción de la represade Misicuni de 120 metros,el senador del MovimientoAl Socialismo (MAS),Adolfo Mendoza, anuncióque la Cámara de Senado-res pedirá un informe de lasituación en la que se en-cuentra la construcción dela obra. El proyecto múltiple

Misicuni dotará de aguapotable, electricidad yriego a Cochabamba.Señaló que la Asamblea

Legislativa Plurinacionalestá preocupada por lasdemoras en la construc-ción y que es necesario quese dé a conocer, de maneraescrita u oral, las condicio-nes en las cuales está la eje-cución del proyecto Misi-cuni.“La Asamblea Legislati-

va Plurinacional ha hechoabsolutamente todo paradestrabar este proyecto.No solamente se ha apro-bado la ley que permite laexpropiación de los terre-nos, sino también se haotorgado la cantidad de re-cursos suficientes para elinicio de obras de la plantahidroeléctrica”, aseguró elsenador, a tiempo de des-tacar que la obra es de vitalurgencia para el departa-

mento. Mendoza recordó que

durante muchos años elviejo Parlamento no cum-plió con los trámites nece-sarios para viabilizar elproyecto, en tanto que laactual Asamblea Plurina-cional lo hizo de manerarápida.

REUNIONES Por otro lado,ayer por la tarde se reanu-daron las reuniones entrelos ejecutivos y técnicos dela Empresa Misicuni con elconsorcio HidroeléctricoMisicuni para tratar debuscar una solución a la pa-ralización de las obras. La reunión se realiza a

puerta cerrada y la Empre-sa Misicuni manifestó queno se darán a conocer ade-lantos de las negociacionesa los medios de comunica-ción.“Los resultados serán

comunicados cuando haya

un acuerdo oficial”, dijouno de los funcionarios dela empresa.Por su parte, el goberna-

dor Edmundo Novillo queestuvo presente en una delas reuniones, también ex-presó su preocupación einformó que a la fecha lostrabajos deberían tener un25% de avance, sin embar-go, solamente alcanzan al11%.

“No estamos conside-rando todavía la resolucióndel contrato. No hemostocado ese punto, lo quenosotros queremos es lavialidad de la ejecución dela obra”, agregó Novillo.

ANTECEDENTES Las obrasse paralizaron el 6 de di-ciembre, a raíz de que laEmpresa Misicuni deter-minó aplicar el contrato y

retener el pago de planillasal Consorcio Hidroeléctri-co Misicuni, que tiene unretraso superior a cien díasen la construcción. La Empresa Misicuni

quiere aplicar las multasque ascienden los 3 millo-nes de dólares.

Sedes confirma tres casos de dengue clásico en el municipio de Shinahota REDACCIÓN

Tres personas del muni-cipio de Shinahota en eltrópico de Cochabambafueron picadas por el mos-quito aedes aegipty, porta-dor del virus del dengue. El director del Servicio

Departamental de Salud(Sedes) Cándido Muruchiconfirmó que las tres per-sonas tienen el virus, sinembargo manifestó queéstas ya recibieron el trata-miento adecuado y que

están fuera de peligro. Indicó que de las tres

personas, dos son de sexo

femenino y tienen 12 y 13años y el tercero es unhombre de 24 años. La autoridad de salud

señaló que ninguna de lastres personas se encuentrainternada en el HospitalViedma ya que son pacien-tes ambulatorios. “Estos pacientes están

siendo controlados por losgalenos y se encuentranfuera de peligro”, dijo.

SOSPECHOSOS Asimismodio a conocer que existen

cuatro pacientes sospecho-sos de portar el virus y quesus pruebas están siendoanalizadas en laboratorio.

FUMIGACIÓNMuruchi in-formó que este sábado lle-gará un equipo del Ministe-rio de Salud de la ciudad deLa Paz para realizar el tra-bajo de fumigación en dife-rentes municipios del tró-pico. “La anterior semana

hemos ingresado a los mu-nicipios de Villa Tunari y

de Shinahota para hacer ladestrucción de criaderos demosquitos y la fumigacióncorrespondiente, pero de-bemos continuar trabajan-do para evitar que los casosse incrementen”, dijo.

PREVENCIÓN El virusdengue clásico se da cuandoel mosquito aedes egiptypica por primera vez. Lossíntomas que se presentanentre los 5 y 8 días son fiebre,dolores musculares y esca-lofríos, entre otros.

4Casos Sospechosos de dengueclásico, que tambiénpertenecen a personasprovenientes del trópico, sonanalizados en laboratorio. Seespera que el lunes se puedanconocer las respuestas de laspruebas.

15 meses. Han pasado desdeque las obras de la segunda fase delproyecto fueroninauguradas por elpresidente Morales. Ala fecha sólo hay unavance del 11%.

envía tu [email protected]

Por paralización de obras. Iglesia invitaa participarde la primerasemanasocial

El 13, 14 y 15 de diciem-bre, la Iglesia católica lle-vará a cabo la PrimeraSemana Social con exposi-ciones en las instalacionesde la Universidad CatólicaBoliviana, ubicada en laavenida Ramón Rivero. Para ello se contará con

la participación de TeresaRosazza, de Juan CarlosVelásquez y del ex presi-dente Carlos D. Mesa Gis-bert. Monseñor Luis Sainz

indicó que el evento tieneel objetivo de despertar laconciencia de la poblaciónacerca de la necesidad desolidaridad entre los co-chabambinos y bolivianospara responder a las de-mandas de los más pobres. Indicó que otro de los

puntos que se tratará en elevento será la educaciónintegral y espiritual de loscristianos que quieranayudar a las personas de-samparadas. La entrada al evento es

gratuita y la actividad seráa partir de las 18:00 horas.

Cochabambaduplica susingresos por regalías mineras

Cochabamba percibiómás de medio millón dedólares por regalías mine-ras, superando el doble delmonto percibido el 2009,que llegó a 200.492 dóla-res.De acuerdo al informe

del Ministerio de Minería,a nivel nacional al 30 deseptiembre suman 84,19millones de dólares, montomayor a los ingresos del2009 que llegó a 53,09 mi-llones.La plata generó los ma-

yores ingresos para Potosí.Hasta el tercer trimestresumaron 28,78 millones dedólares, Oruro 3,28 millo-nes, Cochabamba 215.794dólares, La Paz 104.134 dó-lares, Chuquisaca 73.121 ySanta Cruz 4.403 dólares.El zinc fue el segundo

mayor aporte a las arcas,con 142.307 dólares paraCochabamba, en tanto queel plomo aportó con 120.635dólares para el departa-mento.

Page 13: Edición Impresa, 11 diciembre 2010

14a COCHABAMBA, SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2010

COCHABAMBA

Se oponen al cierre de la Normal Católica. BENJAMÍN JAMES La Gobernación escuchó a los normalistas. BENJAMÍN JAMES

Las obras están en su última fase. BENJAMÍN JAMES

Buscan opciones para evitarcierre de la Normal CatólicaPiden diálogo con el Gobierno antes de asumir medidas de presión. Quieren que se respete

la Constitución Política que permite a entidades privadas la formación de docentes

JHENNY NAVA B. [email protected]

Padres de familia, estu-diantes y docentes del Insti-tuto Normal Superior Cató-lico Sedes Sapientiae buscanvarias opciones para evitarel cierre de esta institucióneducativa. Ayer manifestaron que

bajo ninguna forma permi-tirán el cierre de la Normaly para ello proponen un diá-logo con el Gobierno antesde asumir medidas de pre-sión. La directora de la

Normal, Ruth Riskwosky,indicó que la institución estádispuesta a convertirse enuna Normal de convenio,

pero que en un primer con-tacto con el Gobierno estaposibilidad fue negada,debido a que el Ministeriode Educación no cuenta conlos recursos suficientes paradar ítemes a los docentes. Riskwosky manifestó que

la decisión de que la Normalsiga funcionando es sola-mente una decisión del Go-bierno. Dijo que el convenioentre el Estado boliviano yEl Vaticano ampara su fun-cionamiento. “La continuidad sola-

mente depende del Gobier-no, porque son ellos los que

tienen que dar los ítemes”,dijo. Señaló que aproxima-damente hay 60 docentesque a medida que se vaya re-alizando el cierre tendránque dejar de trabajar. Indicó que hasta la fecha

la Normal formó a 8 mil do-centes, entre ellos varios es-critores y autoridades deGobierno como el vicemi-nistro de Defensa Civil,Hernán Tuco. Por su parte, el presiden-

te de los padres de familia delos normalistas, Juan Revo-llo reclamó al Gobierno elrespeto al derecho de elegir

la educación que crean con-veniente para sus hijos. Ayer, los padres de fami-

lia y estudiantes marcharonpor la Plaza Principal parahacer conocer su rechazo alcierre de la Normal. Los padres de los estu-

diantes se reunieron con au-toridades de la Gobernaciónque les prometieron elevarsu demanda al GobiernoNacional.

65Años De antigüedad tiene la NormalSuperior Católica SedesSapientiae y forma maestrosen diez especialidades.El cierre de esta institucióncon la aprobación de la LeyAvelino Siñani y Elizardo Pérezse realizaría en tres años.

Impulsan víaque unirá Chuquisaca,Santa Cruz yCochabamba

La Administradora Bo-liviana de Carreteras(ABC), nacional y departa-mental, la Supervisión yFiscalización de la obra,gobiernos municipales ycomunarios de diferentesmunicipios se reunieron eljueves para impulsar la ca-rretera llamada “Y” de laIntegración.La ruta que unirá Santa

Cruz, Cochabamba y Chu-quisaca requiere de la con-certación entre los gobier-nos municipales para quedoten de los agregados re-queridos para la confor-mación de la plataforma.Se acordó exigir a la Su-pervisión y Fiscalizaciónde la ABC que haga cum-plir los términos del con-trato, principalmente delos tramos paralelos, quesirven como vías tempora-les para garantizar que eltráfico sea expedito. LaAsamblea Departamentalasignó a este proyecto másde Bs 7 millones adiciona-les este año.

Chimoréasigna Bs 120 milpara atenderinundaciones

El gobierno municipalde Chimoré destinó 120 milbolivianos para implemen-tar el plan de respuestas alas posibles inundacionesque puede causar el fenó-meno climático La Niña.El alcalde Víctor Blanco

Durán informó que si bienla mayoría de las obras deprevención ya está en laetapa final de construcción,reconoció que existen edi-ficaciones que sufrieron re-traso. Entre los temas prio-ritarios del plan decontingencia están la iden-tificación de las zonas vul-nerables, los posibles luga-res de evacuación y laadquisición de materiales,insumos y transporte.La zonas El Abecedario,

14 de Enero, 27 de Octubre,Chiriquipampa y San Sal-vador son las más vulnera-bles. Las zonas de evacua-ción son Senda B y lapoblación de Chimoré.Se comprará una canoa

para evacuar a los afecta-dos.

Estado de emergencia.

Anuncian reapertura delCine y del Hotel Capitol Luego de 12 años de su

cierre el Cine y el HotelCapitol, ubicados en lacalle 25 de Mayo y Colom-bia, los maestros anuncia-ron que abrirán sus puertasdesde el mes de enero del2011.La refacción de la infra-

estructura que es adminis-trada por la Mutual delMagisterio Nacional (Mu-manal) está en su últimafase. El secretario ejecutivo

del magisterio, GustavoSánchez, informó que los

trabajos estarán culmina-dos a fines de este mes yque en enero ya se podrácomenzar a recibir al pú-blico, tanto en el hotel comoen el cine, que tambiénfuncionará como teatro. Ya se licitó la compra de

los muebles para ambas in-fraestructuras. El costo de las refaccio-

nes de la obra superan losBs 6 millones, por el cambiode algunos ítemes en laconstrucción que se reali-zaron, sobre todo para me-jorar la infraestructura de

los baños. Para los maestros, la

atención en los serviciosdel hotel y el alquiler delcine y el teatro, tendránuna rebaja del 20%. Los recursos que se

capten serán destinados alpago del bono de cesantía,la cuota mortuoria, asícomo la Ayuda Social Re-versible que se otorga a losmaestros.

envía tu [email protected]

envía tu [email protected]

Page 14: Edición Impresa, 11 diciembre 2010

15aCOCHABAMBA, SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2010

COCHABAMBA

REDACCIÓ[email protected]

Cochabamba puso enmarcha su Plan de Refo-restación con 12 mil planti-nes de diferentes especiesemplazados en la zona Ta-quiña Norte, lugar dondese dieron cita, ayer, cente-nares de efectivos de lasFuerzas Armadas, funcio-narios de la Gobernación,de las comunidades y deorganizaciones e institu-ciones interesadas en pre-servar la flora y fauna deldepartamento.

La Secretaría de los De-rechos de la Madre Tierrade la Gobernación de Co-chabamba, encargada deorganizar esta labor, expli-có que se está brindandoun importante aporte alrespeto y defensa de losDerechos de la MadreTierra. Desde esta Secreta-ría se coordinó todas lasacciones con las organiza-ciones sociales y comuna-rios de la zona TaquiñaNorte, en un afán de invo-lucrar a las personas en lanecesidad de velar por laforestación y reforestaciónde este parque y que seasostenible.

PROPUESTA El Gobiernonacional está empeñado enplantear una Ley de laMadre Tierra, que no in-cluye solamente derechos,sino también previsionesrespecto al modelo econó-

Reforestan con 12 mil plantines el Parque Tunari

Medio Ambiente.

Se puso en marcha el Plan Departamental con la

participación de las FFAA, Gobernación, instituciones

y organizaciones cochabambinas

mico, medioambiente, bio-diversidad, tierra-territo-rio, agua y recursos hídri-cos, entre otros. En esemarco, la Gobernación tra-baja en políticas destinadasa lograr el respeto y preser-vación de la armonía entreel hombre y la naturaleza,afectada ésta por los cam-bios climáticos que tienenque ver, no sólo con elcambio de la temperatura.

Apuntes.

10Hectáreas del Parque NacionalTunari fueron cubiertas en tresdías de trabajo con especiescomo el pino, soto, k’ewiña,k’iswara, acacia negra yretamas.

Lema“Siembra un árbol, sembrarásuna vida”, porque la vida detodo el Planeta está en riesgo.

Para evitar la especulación de productosEl Viceministerio de Defensa del Consumidor pondrá a laventa, desde la próxima semana, más de 3 mil quintales deazúcar y harina decomisadas en operativos.

San Benito invita a la Feria del Durazno

La sexta “Feria del Duraz-no tempranero, el Cirueloy la Frutilla” se desarrolla-rá mañana domingo en lazona de Sulti Laimiña, enSan Benito. El duraznotempranero es un frutoque se produce con injer-tos. Los productores traengajos de árboles frutalesde España. Participaránmás de 20 productores.

La Alcaldía no tendrá receso de fin de año

Salvo los feriados de Navi-dad y año nuevo, la Alcal-día Municipal trabajará demanera habitual durantelos últimos días de este año,sin recesos. Por su lado, elConcejo Municipal realiza-rá una última sesión ordi-naria el día 22 de diciembrey posteriormente gozará deun receso hasta el 5 deenero del próximo año.

Piden denunciar faltade pago de aguinaldo

La Dirección del Trabajo yla Federación de Trabajado-res Fabriles recomendarona los asalariados denunciara las empresas e industriasque no efectúan el pago delaguinaldo hasta el 20 de di-ciembre como lo establecela ley. Después de la fechalos infractores deberánpagar el doble del beneficioal trabajador.

Emergencia por clausura de cafésLos propietarios de loscafés pubs de la calleEspaña se declararon enemergencia después de laclausura de 7 locales porno tener licencia de fun-cionamiento.

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

envía tu [email protected]

14254

14254

Page 15: Edición Impresa, 11 diciembre 2010

MELISSA [email protected]

Los regantes del ValleBajo limpiaron el cascajoque obstruía la ataguía(canal de desfogue de agua)de la represa de La Angos-tura. Pese a esto determi-naron que las compuertasseguirán cerradas.Decenas de regantes de

Colcapirhua, Tiquipaya,Quillacollo y Cercado lle-garon, ayer, hasta la repre-sa que durante dos sema-nas tuvo obstruido el canalde desfogue con cascajoque comunarios de Arbietoy Tolata colocaron paraimpedir el paso de las aguaspara riego.Con palas, picotas y aza-

dones, varones y mujereslimpiaron el material. Unaretroexcavadora retiró untotal de doce volquetadas

de cascajo. Limpiaron laataguía pero las compuer-tas continuarán cerradas.

SIN ACUERDO El nivel delas aguas es deficitariapara atender el riego, nosupera los 70 centímetrosde alto (unos siete millo-nes de metros cúbicos). Lacapacidad de la represa al-canza a 75 millones demetros cúbicos y una alturade 7,5 metros.“Solamente vamos a

destapar (la ataguía). Espoca agua y no alcanzaríapara regar los cultivos”,manifestó el gerente de laAsociación de Usuariosdel Sistema Nacional deRiegos, Manuel Rocha,asegurando que se respe-tará el convenio firmadohace más de una semana(el 2 de diciembre).En el documento acor-

daron, con el Gobernador,un nivel temporal de aguasmuertas de 70 centíme-tros, el registro actual, porlo que ayer decidieron sólolimpiar el canal y mante-ner las compuertas cerra-das mientras se registrenlluvias que permitan elriego y a su vez almacenaragua en la represa.“Sí o sí tenemos que es-

perar las lluvias”, dijoRocha.

AMENAZAS. El municipiode Arbieto amenaza conbloqueos si es que se abrenlas compuertas de La An-gostura. Ellos se oponen alos 70 centímeros de aguasmuertas y exigen que estenivel se respete en dosmetros.Autoridades de este mu-

nicipio manifestaron que eltrabajo que se debe haceren la represa es sólo la ins-talación de una compuertametálica en la ataguía.“Si sueltan el agua van a

generar problemas entre elValle Alto y el Bajo”, dijo eldirector de Desarrollo Pro-ductivo y Medio Ambientede Arbieto, Luis Rojas.La autoridad advirtió

con medidas de presióncomo los bloqueos y otras apartir de la próxima semanasi pretenden abrir las com-puertas.

USUARIOS. La represa deLa Angostura beneficia acinco mil regantes del ValleBajo (Cercado, Tiquipaya,Colcapirhua y Quillacollo). En esta zona los usua-

rios se dedican, en un altoporcentaje a la lechería,por lo que los terrenos dealfalfa necesitan riego. Elresto cultiva maíz. Algunosproductores explicaronque en un buen año cose-chan hasta tres camionesde maíz por hectárea de te-rreno. El año pasado la can-tidad bajó a dos y este año,en el mejor de los casos,tendrán un camión y medio,es decir el 50 por ciento delo que esperaban. Todo porla sequía.

Policía.Decenas de efectivospoliciales, incluso elComandante de laPolicía resguardaronel retén al Valle Alto yla represa, ayer, paraevitar conflictos.

Los campesinos colaboraron con los trabajos, ayer. DICO SOLIZ La maquinaria fue contratada por los regantes. DICO SOLIZ

Sequía.

Limpian represa pero no la abren

Decenas de regantes del Valle Bajo llegaron a La Angostura y sin hacer uso de la violencia

retiraron 12 volquetadas de cascajo del canal de desfogue con maquinaria y herramientas

Arbieto quiere compartir las aguas deLa AngosturaLas autoridades munici-

pales de Arbieto quierenque las aguas de La Angos-tura no sean de beneficioexclusivo del Valle Bajo.Ahora quieren que se com-partan.Al parecer los conflictos

por las aguas de esta repre-sa podrían agudizarseentre el Valle Alto y el ValleBajo. El director de Desarro-

llo Productivo y MedioAmbiente de Arbieto, LuisFernando Rojas, informóque ahora este municipiopretende también haceruso de las aguas para bene-ficiarse del riego.“Son 350 hectáreas de

terrenos que serían benefi-ciadas en nuestras zonas.Para el año se va a licitarun proyecto que involucrabombear aguas arriba”,manifestó Rojas.Y aunque aún no se han

hecho los trámites respec-tivos para acceder al usolegal de las aguas de la re-presa ya avanzan en licita-ciones para proyectos deriego para nueve comuni-dades.“Con la ley de autono-

mías queremos hacer usotanto del agua como de losdineros que ellos perciben.Queremos hacer el manejode la represa juntamentecon el Valle Alto y que in-grese dinero para Arbieto yTolata”, agregó.Sólo en Arbieto existen

42 OTB’s (OrganizacionesTerritoriales de Base) y 18comunidades que se bene-fician de esas aguas en pro-yectos de microrriego.

16a COCHABAMBA, SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2010

COCHABAMBA

envía tu [email protected]

Page 16: Edición Impresa, 11 diciembre 2010

Internautas promueven actosde apoyo a Assange en España

Internan enhospital a expresidenteargentino De la Rúa

Hay disputa política.

La convocatoria se hace a través de las embajadas del Reino Unido en las capitales de varios

países americanos. El pedido es que liberen al creador de WikiLeaks

ESPANA/EFE

Una plataforma de in-ternautas, agrupada bajo elnombre Free WikiLeaks,ha convocado para estesábado varias concentra-ciones frente a las embaja-das y consulados del ReinoUnido y Suecia en distintasciudades de España y Lati-noamérica para pedir la li-beración de Julian Assan-ge. En concreto, lasprotestas están convocadasen la embajada y el consu-lado británico de Madrid yBarcelona, respectivamen-te, así como en las ciudadesespañolas de Zaragoza ySevilla. Las embajadas delReino Unido en las capita-les latinoamericanas deBuenos Aires, Lima yCiudad de México alberga-rán también distintos actosde apoyo a Assange.Los promotores de la

BUENOS AIRES/EFE El expresidente argentino Fer-nando De la Rúa fue inter-nado ayer en el Instituto delDiagnóstico de BuenosAires, donde se le hizo unarevisión cardiológica, dije-ron fuentes de la clínica yallegados al dirigente.De la Rúa, de 73 años,

quien fue acompañado porsu esposa, Inés Pertiné, fuesometido a un cateterismo,procedimiento con el que seevalúan las cavidades delcorazón y el estado del sis-tema circulatorio, indica-ron. No obstante, señalaron

que el ex mandatario (1999-2001) está fuera de peligro.De la Rúa, líder de la

Alianza de la Unión CívicaRadical con fuerzas decentro izquierda, había sidosometido a una angioplastiaen junio de 2001, seis mesesantes de que dimitiera comojefe del Estado en medio deuna severa crisis económicay un estallido social quecausó una treintena demuertos. El 20 de diciembre de

2001 renunció al cargo.

movilización reclaman queel Reino Unido deje en li-bertad al fundador de Wi-kiLeaks, actualmente dete-nido en Londres, ypendiente de una posibleextradición a Suecia por unsupuesto delito de abusossexuales.Los organizadores atri-

buyen su actual situaciónlegal a una acción para des-prestigiarle y facilitar queacabe ante la justicia de

EEUU por la revelación delos cables con informaciónde la política exterior nor-teamericana. "Después delos acontecimientos pre-senciados en contra deJulian Assange, la organi-zación WikiLeaks y loscables que la misma hadado a conocer, creemosque es oportuno esta acciónen contra del terrorismo deEstado y los enemigos de lalibertad", se indica en unmanifiesto en internet.Se reclama el restableci-

miento del dominio de Wi-kiLeaks (wikileaks.org).También se exige que se

reponga la cuenta en la en-tidad financiera PostFi-nance en Suiza "dado que aAssange le ampara una so-licitud de asilo”.

Sigue conflictoen parque deBuenos Aires

BUENOS AIRES/EFE

El violento conflicto desa-tado por la ocupación de unparque público en la capitalargentina, que causó lamuerte de dos bolivianos y

un paraguayo, agudizó ayerla disputa entre el Gobiernode Cristina Fernández y elconservador alcalde deBuenos Aires, MauricioMacri.La tensión se mantenía ayer

en el Parque Indoamerica-no, en la zona sur deBuenos Aires, ocupado porcentenares de pobres, lamayoría inmigrantes, quereclaman ayuda humanita-ria frente al rechazo de po-

bladores de edificios veci-nos en medio de la ausenciade fuerzas de seguridadcomo producto de las dis-putas políticas.El parque estuvo abandona-do durante décadas.

EFE

12 países acuerdanrespetar derechos dediscapacitados

QUITO/EFE Doce países deLatinoamérica firmaronayer en Quito una declara-ción conjunta en la que re-conocieron los derechosde los discapacitados y secomprometieron a realizarpolíticas públicas paraatenderlos. El acuerdo fuesuscrito por vicepresiden-tes y ministros durante el Iencuentro "América sinbarreras", que se celebraen la capital ecuatoriana.La declaración fue sus-

crita por los vicepresiden-tes argentino, Julio CésarCobos; colombiano, Ange-lino Garzón; ecuatoriano,Lenin Moreno; salvadore-ño, Salvador Sánchez; gua-temalteco, Rafael Espada;peruano, Luis AlejandroGiampietri, y el venezola-no, Elías Jaua Milano.

250mil son los cablesdifundidos por WikiLeaks através de publicacioneshechas en cinco periódicos delmundo.Esas filtraciones handebilitado las relaciones deEstados Unidos con otrospaíses.

Julian Assange recibe apoyo de presidentes e internautasdel mundo. EFE

envía tu [email protected]

También en Latinoamérica.

17aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TELF: 4253434 // FAX: 4254403EDITORA: SULEMA MEZA TIGA

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2010

Page 17: Edición Impresa, 11 diciembre 2010

Hallan sin vida a unafamosa diseñadora

EEUU La diseñadora pe-ruana Sylvie Cachay (33),que trabajó para VictoriaSecret, Tommy Hillfigery lanzó su línea de baña-dores Syla, fue halladamuerta en la bañera deun cuarto de hotel dondese había registrado nocheantes junto a NicholasBrook. Él no estaba en lahabitación pero es inte-rrogado. Cachay no tienesignos de violencia.

TestESPAÑAGildardo Hurta-do se negó hace un año asometerse a un test de al-coholemia policial enMadrid. La pena es de 4meses de cárcel, él yacumplió 2, pero el miér-coles fue deportado a Bo-livia con la orden de novolver en 10 años.

Pandilla aterroriza a familias cruceñas

SANTA CRUZ BDR Bola 8,una violenta pandilla cru-ceña de 300 miembrosdejó una sentencia demuerte escrita para 2 jó-venes en el barrio SanJuan, en manos de la her-manita menor de uno desus enemigos. Confiesaen la carta que asesinó el5 de diciembre a Wilfre-do Vaca, que lo disfrutó yque lo mismo les pasará.

Maestra mandaba arobar a sus alumnos

SANTA CRUZ La maestraSusana Melgar (37) fueenviada a la cárcel de Pal-masola por enviar a susalumnos de 13 y 16 años arobar vehículos, motos ygarrafas en San Matías.Ella les daba armas defuego a los estudiantes yles ofrecía el 50% de lasganancias de la venta delos objetos robados. Losmenores están en terapia.

Boliviano deportadopor no hacer test

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

Crackers informáticos seránprocesados en TiquipayaLa defensa de los sindicados dice que demostrará que los créditos otorgados por Mauricio

Calvo son legales y que no hubo manipulación informática. Recusaron a 3 jueces y una fiscal

Los tres detenidos: Johnny Piedra, Mauricio Calvo y Claudia Castedo en la audiencia de recusación a la jueza Enríquez. FERNANDO BALDERRAMA

DARYNKA SÁNCHEZ [email protected]

Tres jueces fueron recu-sados por los abogados delos presuntos crackers in-formáticos (personas queviolan sistemas de seguri-dad para obtener un benefi-cio personal o hacer daño aterceros) detenidos y sindi-cados de haber desviado57.286 dólares de las cuen-tas de la Cooperativa CristoRey a sus cuentas particula-res en la modalidad de cré-ditos “fantasmas”. Laúltima jueza, Vivian Enrí-quez, rechazó ayer la recu-sación planteada en sucontra, suspendió los plazosprocesales y, en cumpli-miento de la ley, remitió elcaso al Juzgado de Tiqui-paya para que allí se efectúela audiencia de medidascautelares. Según los investigadores

eso es lo que hizo el su-puesto autor intelectual del

robo de dinero MauricioCalvo Reyes: manipuló elsistema de seguridad infor-mático de la cooperativapara crear carpetas fantas-mas y otorgar créditos a suscómplices. Mauricio CalvoReyes logró infiltrarsecomo oficial de créditos dela Cooperativa Cristo Rey yentre los meses de octubrey noviembre creó en el sis-tema computarizado de laempresa unas carpetas fan-tasmas para otorgar crédi-tos a nombre de su parejaClaudia Castedo Ríos, deldirigente municipal JohnnyPiedra Vega y de un tercerimplicado cuya identidadse mantiene en reserva.Para viabilizar el desem-bolso, los cómplices abrie-ron cuentas en otras finan-cieras relacionadas con lacooperativa, minutos antesde que Calvo canalizara eldesvío ilegal del dineropara que ellos efectuaranlos retiros de inmediato.

Castedo hizo un retiro de60.000 bolivianos, JohnnyPiedra de 40.000 y el pró-fugo de 42.000 dólares,entre el 11 y el 12 de no-viembre. Luego Jorge Mau-ricio Calvo se dio a la fugade Cochabamba y fue dete-nido en La Paz junto a supareja. El dirigente del Sin-dicato de Trabajadores Mu-nicipales Johnny Piedrafue detenido en esta ciudad.La jueza Vivian Enrí-

quez rechazó ayer la recu-sación planteada en sucontra por la defensa deClaudia Castedo, que laacusó de tener un interésespecial en este caso, por laceleridad con la que fijó laaudiencia. La jueza dijo quelas sindicaciones no teníanfundamento, pues ella ni si-quiera habría conocido estecaso, si los abogados no hu-bieran recusado antes a losjueces cautelares 2 y 5. Dic-taminó la suspensión deplazos procesales y remitió

el caso al Juzgado de Tiqui-paya, conforme establece lanorma. El abogado de Calvo y

Castedo, Víctor Vargas, dijoque ellos tenían como obje-tivo que la audiencia caute-lar se traslade a Tiquipayaporque tienen referenciasde la rectitud y honestidadcon las que la autoridad deese municipio se desen-vuelve. Explicaron que susclientes no efectuaron nin-guna manipulación infor-mática, pues MauricioCalvo tenía acceso legal alas redes de información dela cooperativa, ya que eraempleado de la misma.Agregaron que los créditosno son “fantasmas”, son le-gales y están notariados.“Lo vamos a demostrar enel proceso, así como otrasirregularidades investigati-vas”, dijo.

envía tu [email protected]

18aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TELF: 4253434 // FAX: 4254403REDACTORA Y EDITORA: DARYNKA SÁNCHEZ

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2010

Desvío de $us 57.286.

Fiscal recusada.La fiscal que lleva elcaso Blanca Nogalesfue recusada por ladefensa, lo que podríademorar mucho másel señalamiento deuna audiencia demedidas cautelares.

Abogados.La jueza VivianEnríquez ordenó que se remitan losantecedentes de losdefensores LinethGalindo y Víctor Vargas al Colegio deAbogados por tratarde dilatar “maliciosa-mente” el caso.

Page 18: Edición Impresa, 11 diciembre 2010

19a

En México cae el líderdel cártel “La Familia”MEXICO/EFE

La controvertida guerradel Gobierno mexicanocontra el narcotráfico, quese ha saldado con 30.000muertos en cuatro años,asestó ayer otro golpe a losbarones de la droga con lamuerte del temible Naza-rio Moreno, mesiánico yviolento líder que se habíaadueñado del sureñoestado de Michoacán.

La caída de Moreno,alias "El Chayo", fundadory principal líder del cártelde La Familia Michoaca-

Varios.En el último año han muerto y fuerondetenidos poderososcapos de distintoscárteles que operanen diversas ciudadesde México.

na, se produjo en intensostiroteos entre sus sicariosy agentes federales, quetienen lugar en el munici-pio michoacano de Apat-zingán desde la noche delmiércoles y continúanaún.

El portavoz de Seguri-dad Nacional, AlejandroPoiré, informó de sumuerte y añadió que entotal perdieron la vida enel operativo once perso-nas (cinco policías federa-les, tres delincuentes ytres civiles).

La ferocidad con quelos sicarios defendieron laque es considerada una desus bases hizo suponer alas autoridades que lospistoleros defendían nosólo su plaza, sino queprotegían a uno de susmáximos líderes.Los pis-toleros incendiaron y tiro-tearon vehículos que utili-zaron como barricada ypara distraer a las fuerzasfederales.

CORPORACION BOLIVIANA DEFARMACIASAv. San Martín/Jordán Telf. 4502276FLOREROAv. Pulacayo s/n. y Colquiri Telf. 4328144VENEZUELAAv. J.C. Medinacelli y Av. J. RosaTelf. 4249252ANGELICAPunata y Nataniel Aguirre Telf.: 4225467AIDENCAAv. Aroma No. 832 y Av. HuaynaKapac Telf. 4227457

SUECIAAv. Suecia F. Hosp. H. Williams Telf. 4746031LA SALVADORAColombia Esq. España Nº 0299Telf. 4229590D' MARTINICAv. Carlos Medinacelly No. 1445Telf. 4407186SAJAMAAv. San Martín /Venezuela/Ecuador Telf. 4221469VITAL FARMACalama No. 318 Esq. Esteban ArzeTelf. 4282296

24hFARMACIAS DE TURNO

92504

14259999 L.P.

COCHABAMBA, SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2010

Page 19: Edición Impresa, 11 diciembre 2010

20a COCHABAMBA, SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2010

Edición On LineVea información sobre la nueva

Ley de PensionesVISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Diputadosaprueban en detalle la nueva Ley Educativa

LA PAZ/ABI La Cámara deDiputados aprobó ayer, ensu estación en detalle, elproyecto de la nueva Leyde Educación AvelinoSiñani-Elizardo Pérez queplantea un modelo educa-tivo social, comunitario yproductivo y que pasaráen las próximas horas a laCámara de Senadores parasu debate.

"Hemos dado otro pasoimportante para descolo-nizar Bolivia, porque lanueva Ley de Educaciónestá basada en la realidady las necesidades que te-nemos, porque la educa-ción debe ser el instru-mento de liberación ydesarrollo", afirmó el pre-sidente de la Comisión deConstitución, Juan CarlosCejas. Ahora está en manosdel Senado.

Anoche inauguró pesebre.

COBOCE lleva la Navidad aQuillacollo

Coboce inauguró anocheun pesebre ubicado en elPrado de Quillacollo. De-cenas de personas partici-paron en el acto que contócon la presencia de autori-

dades de la CooperativaBoliviana de Cemento, In-dustrias y Servicios(Coboce Ltda.) y de la Al-caldía de Quillacollo.Los niños acompañaron la

inauguración disfrutandode chocolate y buñuelos.Después recorrieron algu-nas plazuelas de la ciudadque están adornadas conmotivos navideños.

El gerente de Coboce Ce-mento, Juan Manuel Ra-mírez, dijo que inaugura-rán pesebres en Sacaba yCapinota en los próximosdías.

FERNANDO BALDERRAMA