Año 26 Nº 8.982 Dep. Legal Nº 4-3-001-84 Edición de 44 páginas AÑO 2010/COCHABAMBA, LUNES 10 DE MAYO Bs 3.50

Alistan marcha de Caracollo a La Paz

Evo enfrenta desde hoy huelga general por aumento salarialÁ Mientras el Gobierno y la Central ObreraBoliviana inician un diálogo sin ceder enninguno de sus planteamientos y demandas,las movilizaciones anunciadas siguen en pie.La agenda comienza hoy con el inicio de unahuelga general indefinida a la que los maestros

apoyan pero sin suspender labores escolares.García Linera compara las movilizaciones conlas realizadas el año 1985 contra Siles, dijo queson actos de la derecha con lenguaje de laizquierda.

PÁGINA 3ALleno total, ayer, en el último día de Feria.

Más de 305 mil personas visitaron la Feria Internacional 2010

El hexagonal comienza con tres empatesEn el hexagonal final del torneo AperturaWilster empató de visitante ante OrientePetrolero; San José y Aurora igualaron a 4

tantos en Cochabamba y en La Paz, Bolívary The Strongest empataron a un tanto.

EL LÍDER

Gobierno confirma unamuerte en CaranaviLuego de reiteradas negaciones, el Ministrode Gobierno admitió ayer que un estudiantemurió durante los enfrentamientos entrepolicías y pobladores en Caranavi.

PÁGINA 2A

Matan con una roca a un hombre en VintoDos de tres sospechosos que se encontrabancon la víctima poco antes del hecho, ya fuerondetenidos por la Policía.

PÁGINA 4A

Estado no tiene controlsobre la minería del oroEl Gobierno carece de mecanismos paracontrolar la explotación aurífera y el Ministrode Minería reconoce que el Gobierno comienzaa preocuparse para controlar la extracción yfacilitar la comercialización.

PÁGINA 13A

El recuento de los logros de la Feria incluye53,2 millones de dólares en intenciones denegocios gestionados.

PÁGINAS 8-9-10-11A

Dos escenas de los partidos de ayer en los que Aurora y Wilstermann empataron ante distintos rivales.

Dico Soliz

Dico Soliz

2A • POLITICACochabamba

Año 2010, lunes 10 de mayo

Convocan al diálogo y losdirigentes condicionan

La Paz/ANFConfirmada la muerte

de dos personas productode los enfrentamientos re-gistrados en Caranavi, elGobierno hizo, este domin-go, un llamado a los diri-gentes de la referida pro-vincia, para abrir el diálogoque ponga fin al conflictoen esa región.

El ministro de la Presi-dencia Oscar Coca convo-có, la mañana de este do-mingo, a una conferenciade prensa para informarque el presidente Evo Mo-rales, recibirá a los dirigen-tes de Caranavi en la Vice-presidencia a las 10.00 delmartes, para buscar solu-ciones al conflicto desata-do por la instalación de unaplanta industrializadora decítricos comprometida porel Gobierno.

"El Presidente (Evo Mo-rales) recibirá a los dirigen-tes para que finalmente es-tos temas los pueda aclarary de esta forma resolver es-te problema que ha traídomucho perjuicio", infor-mó.

El ministro dijo que elGobierno de manera insis-tente invitó al diálogo a losdirigentes pero que su ina-sistencia postergó el análi-sis de la instalación de laplanta de cítricos. "Sonellos (refiriéndose a los di-

rigentes) que no asistierona las reuniones", precisó.

Coca explicó que en lareunión del próximo mar-tes, se analizarán las causasque llevaron al conflicto,así como las denuncias he-chas por el ministro de Go-bierno Sacha Llorentiquien aseguró que se trata-ba de un "movimiento po-lítico armado".

La convocatoria del Go-bierno, está dirigida a losejecutivos de las federacio-nes de la provincia Carana-vi, representantes de cadauna de las centrales agra-rias afiliadas, un ejecutivode la Federación de Gre-miales, un ejecutivo de lasub Federación Regionaldel Auto Transporte de Pa-sajeros y Carga VolantesYungas y un representantede Fejuve.

CondicionesDesde Caranavi se in-

formó que la Defensoríadel Pueblo, logró un acer-camiento con los dirigen-tes de Caranavi para "facili-tar" el diálogo y se logróredactar un documento pi-diendo como condicionesprevias garantías para to-dos los dirigentes y la liber-tad de todos los detenidos.

La principal demandade los pobladores de Cara-navi es la instalación de unaplanta de cítricos.

Llorenti: Hubo tácticas militares en bloqueadores

La Paz/ABIEl ministro de Gobier-

no, Sacha Llorenti, denun-ció el domingo el empleode "tácticas militares" des-plegadas por "un pequeñogrupo" de comunarios quetiró selectivamente contrala Policía durante la opera-ción, entre viernes y sábado,desatada para liberar la ca-rretera que vincula la pobla-ción frutícola de Caranavi yLa Paz (en el occidente deBolivia) que permanecióbajo su control durante dossemanas en una "acción po-lítica armada" que ya se hacobrado la vida de al menosun civil.

"Es un grupo pequeñoque, además, por las condi-ciones y características enque resultó herido el (co-mandante departamentalde la Policía de La Paz) co-ronel (Ciro) Farfán y el po-licía sargento segundo Ma-mani, ayer (sábado) en lamañana, con algún tipo deconocimiento de tácticasmilitares", afirmó duranteuna entrevista dominicalcon la radio y televisión es-tatales.

En Caranavi, a 154 kmde La Paz, la Policía hallóuna cantidad indetermina-da de munición para revól-veres y fusiles, calibre 22, y

dinamita.De acuerdo con Lloren-

ti, Farfán, que recibió undisparo calibre 22 cerca decorazón y pulmones, peroque no lesionó ninguno deestos órganos vitales, y Ma-mani, encabezaban respec-tivamente, viernes y sábadoúltimos, grupos policialesde avance a la convulsa ciu-dad intermedia de Carana-vi.

"El coronel Farfán esta-ba encabezando, dirigien-do, las operaciones y lo mis-mo sucedía con el sargento(Mamani) que encabezabaun pequeño grupo de poli-cías en su avance a Caranavi.Esa no es una casualidad, noes parte del calor de un en-frentamiento (...) Esas per-sonas han sido ubicadas; seha disparado con un objeti-vo no sólo de afectar su in-tegridad (física) sino decausar un efecto en los gru-pos que comandaban", des-cribió Llorenti.

De acuerdo con la tesisdel funcionario, tal vez porfrancotiradores, de blancosseleccionados buscabandesmoralizar a la tropa.

"Tratar de aniquilar aquien lidera (es) para bajarla moral, ánimos y fuerzadel grupo, en este caso de laPolicía boliviana, dijo.

Diálogo fue convocado para la mañana del martes

Gobierno confirma un muerto en los disturbios en Caranavi

La Paz/EFEEl Gobierno de Bolivia

confirmó ayer la muerte deuna persona fruto de los en-frentamientos entre cam-pesinos y policías en la víaque comunica La Paz con laAmazonía boliviana, infor-mó una fuente oficial.

El ministro de Gobierno(Interior), Sacha Llorenti,dijo en una entrevista en losmedios estatales que la per-sona falleció el sábado porla noche en un hospital deLa Paz, donde fue traslada-da una vez la Policía desblo-

queó la carretera.Asimismo, el funciona-

rio informó que otra perso-na se encuentra en estadomuy grave, si bien algunosmedios locales aseguranque ya habría fallecido.

El pasado viernes, lasfuerzas del orden intervi-nieron en la localidad deCaranavi, en los Yungas deLa Paz, para desbloquearuna ruta cerrada por cam-pesinos que piden al presi-dente boliviano, Evo Mora-les, que instale en estapoblación una planta paraprocesar cítricos.

Más de 700 agentes dePolicía participaron de laoperación, que logró habili-tar el paso para más de1.500 personas y centenaresde vehículos que estaban re-tenidos desde hace casi dossemanas en esta carretera.

Los choques ocurrieroncuando, tras despejar tresbloqueos en la ruta, los po-

licías llegaron a Caranavi yfueron recibidos "a balazos"por los campesinos del lu-gar.

Según el ministro, la ac-tuación de la Policía se pro-dujo para evitar enfrenta-miento entre civiles y evitarescenarios de violencia"que ya se estaban produ-ciendo", además de frenarlas amenazas de actuaciónde algunos sectores, comolos mineros.

Llorenti explicó que va-rios policías resultaron he-ridos de bala por disparoscon arma de fuego de loscampesinos, y que se detuvoa 35 personas, siete de lascuales ya fueron puestas enlibertad con medidas caute-lares.

"Impulsaremos una in-vestigación profunda, com-pleta y concluyente de lo su-cedido que permitaindividualizar los que usa-ron armas y contra quienes

han provocado heridos",añadió.

Consultado por la posi-ble huida de uno de los di-rigentes de Caranavi a Perúen busca de asilo, Llorentidijo no tener informaciónmás allá de la prensa, aun-que calificó de "extraño"que un dirigente huya enmedio del conflicto.

Según la red Erbol, unode los líderes de la pobla-ción, Luis Achu, decidióbuscar refugio en Perú porla persecución policial a laque dijo estar sometido, yaseguró que el Gobierno"violó los derechos huma-nos" luego de la interven-ción policial.

Llorenti apuntó que,tras la actuación de la Poli-cía, "existe una relativa tran-quilidad y calma" en Cara-navi, con el tráfico yarestablecido, lo que permi-tirá volver "paulatinamentea la normalidad".

Sacha: Policía continuará en Caranavi La Paz/ANF

El ministro de GobiernoSacha Llorenti informó, es-te domingo, que los más de700 efectivos policiales des-plazados en Caranavi, sequedarán en esa ciudad "eltiempo que sea necesario".

"La Policía se va a que-dar todo el tiempo que seanecesario, obviamente lapresencia de la Policía es pa-ra garantizar la seguridad de

todos, de la gente de Cara-navi fundamentalmente yesperemos que nadie inter-fiera su labor", dijo.

En una extensa entrevis-ta en el estatal canal 7 Boli-via TV, Llorenti, justificó laintervención policial quedejó un saldo de dos muer-tos y un número no determi-nado de heridos, al explicarque la Policía cumplió su mi-sión constitucional.

"Se optó por esa deci-sión para "evitar un enfren-tamiento entre civiles (…)se fue a rescatar a ciudada-nos que estaban varados enlas carreteras, con enferme-dades, sin alimentación encondiciones tristes", afirmó.

Sin embargo desde Ca-ranavi, varias mujeres de Vi-lla Yara, denunciaron la"brutalidad" con la que lospolicías actuaron en contra

de la población civil.Isabel Magdalena Cor-

tes denunció a la Red Erbol,la "brutalidad con la que fuegolpeado su padre, por lospolicías, sin contemplar quese trataba de una persona dela tercera edad. “A mi papálo han golpeado su ojo estámalogrado, su nariz rota ytiene heridas en la cabeza,los policías se han entradohasta mi casa”, dijo.

Tras negarlo desdeel viernes, ayer elGobierno admitióque en Caranavi unapersona perdió lavida en losenfrentamientos

Comunarios realizan ayer el velorio y entierro del estudiante Fidel Hernani

Cochabamba

Año 2010, lunes 10 de mayo NACIONAL • 3A

Fabriles de Cochabambadeciden hoy medidas

Los fabriles de Cocha-bamba decidirán hoy si seunen a las acciones queasuma la Central ObreraBoliviana en rechazo al in-cremento salarial del 5%anunciado por el Gobiernoo, al contrario, realizan mo-vilizaciones por su parte.

El secretario ejecutivode la Federación de Fabri-les de Cochabamba, RenéCrespo, aseguró ayer quelos sindicatos se reuniránhoy en ampliado para defi-nir las medidas a tomar.

Crespo recordó que lossecretarios generales, queestaban en huelga de ham-bre en su sede de la PlazaPrincipal, determinaron,dejar en suspenso esta me-dida el pasado sábado paraconsultar con sus bases.

El fabril explicó que lossecretarios generales con-sultarán con sus bases laconvocatoria de la Central

Obrera Boliviana.Magisterio no paraLa huelga general inde-

finida y la marcha que par-tirá de Caracollo en de-manda por un incrementosalarial para los trabajado-res, no será un impedimen-to para que las actividadesescolares en Cochabambase desarrollen con normali-dad hoy lunes.

Sin embargo, el sectordel magisterio podría pro-tagonizar movilizaciones ydeterminar la suspensiónde clases desde el próximomiércoles.

La decisión es de acatarlas medidas de presión dela Central Obrera Bolivia-na (COB). Así lo anunció eldirigente del magisterio ur-bano de Cochabamba, Jor-ge Galindo, a tiempo de ra-tificar su apoyo a lasdecisiones de su ente ma-triz.

Linera compara huelga de la COB con movimientocontra la UDP en 1985

La Paz/ABI El vicepresidente Álva-

ro García Linera ha denun-ciado que la medida defuerza resuelta por la COBtiene un trasfondo radical-mente opuesto al procesode cambios que Moralesinstaura en Bolivia.

"Los mismos contrarre-volucionarios, de la mismalínea política de derechacontrarrevolucionaria queel año 1985", cuando el pre-sidente progresista HernánSiles debió admitir el recor-te de su mandato acorrala-do por una cascada de huel-gas y paros radicados por laCOB, "han planteado, conel mismo criterio (del pasa-do), preparar el terreno pa-ra la derecha, para la dere-cha fascista y cavernaria"boliviana, deploró.

La matriz Central Obre-ra Boliviana (COB) instala-ba el lunes su huelga gene-ral indefinida en demandade mayor incremento sala-rial, en medio de sospechasdel gobierno de Evo Mora-les de que aprestos "contra-rrevolucionarios" se mue-ven detrás de la medida,que tendrá lugar dos díasdespués de que la Policíadespejara, en medio de unabalacera, un camino pro-vincial bloqueado por co-munarios enfrascados enun disputa por la instala-ción de una planta de cítri-cos.

El Vicepresidente hizonotar que la huelga generalindefinida "es una medidapolítica" que se resuelve, inextremis, para derrocar ungobierno.

Acusó, tácitamente, aun grupo de profesores quelidera el sindicato de maes-tros de La Paz.

"Usan un lenguaje de iz-quierda pero su objetivo esde derecha, favorecer a lacontrarrevolución", enfati-zó al tiempo de evocar que"las personas que han pro-puesto esto (de la huelgageneral indefinida) el díade ayer son las mismas queel año 2007, propusieron lamisma medida, en conso-nancia con la estrategia dederrocamiento del gobier-no del presidente Evo".

Un ampliado de la COBconvocó el jueves a unahuelga general indefinida ytambién una marcha, queeste lunes partirá de la loca-lidad andina de Caracollo,a 140 km de La Paz, a la quese plegará el sector fabril, elmás radical contra la deci-sión oficial de elevar el sala-rio en 5% para los profeso-res, médicos y salubristas y3% para las FFAA y la Poli-cía.

El ministro de Econo-mía y Finanzas, Luis Arce,explicó que el Estado erogapara los salarios en educa-ción y salud 1.000 millonesde dólares, sectores quehan incrementado susemolumentos en más del37%, en cuatro años, altiempo de ratificar que el5% de incremento se man-tendrá invariable en 2010.

"El incremento tiene unimpacto importante, ya queel TGN gasta en salarios $us1.000 millones anuales y el5% $us 50 millones extras,explicó.

Primera huelga general indefinida durante su mandato

Morales enfrenta movilización contra su decreto salarial

La Paz/EFE El presidente de Bolivia,

Evo Morales, enfrentarádesde hoy la primera granmovilización sindical en sucontra, al convocar la Cen-tral Obrera Boliviana(COB) a una huelga generalindefinida y una marcha ha-cia La Paz contra el decretode aumento salarial de sóloel 5%.

En caso de que se con-crete y tenga un seguimien-to importante, será la prime-ra vez que el mandatarioafronte un paro indefinido

propuesto por la mayor cen-tral sindical del país, hastano hace mucho favorable asu Gobierno.

Morales decretó el pasa-do 1º de mayo un incremen-to de sueldos de los trabaja-dores del 5%, medida quelos sindicatos consideran in-suficiente y que detonó lapasada semana en múltiplesprotestas de diferentes sec-tores.

Entre ellas, la propiaCOB convocó el pasadomartes a una huelga de 24horas que tuvo un segui-miento parcial y que termi-nó en disturbios en el centrode La Paz, con 15 trabajado-res fabriles detenidos, acusa-dos de causar destrozos en elMinisterio de Trabajo condinamita y piedras.

El ministro boliviano deEconomía, Luis Arce, reco-noció ayer en una entrevistaen la televisión estatal que"este 5% tal vez no satisfaga",pero recordó que Morales

"ha hecho un cambio en lapolítica salarial".

"El 5% es un incrementorazonable (...), hacemos unmanejo de la economía res-ponsable", añadió.

Morales, por su parte, hapedido en los últimos días alos sindicatos "racionalizar"sus demandas salariales y te-ner en cuenta que el Estadotambién necesita invertirpara mejorar la productivi-dad.

El vicepresidente boli-viano, Álvaro García Linera,afirmó el viernes que en laconvocatoria de la huelgainfluyeron la Embajada deEstados Unidos y la derechadel país, con el propósito dederrocar a Morales, denun-cia que niegan los principa-les dirigentes sindicales.

Según el secretario eje-cutivo de la COB, PedroMontes, "no es un problemapolítico, es un problemaeconómico de orden de lasnecesidades de los trabaja-

dores".Pese a que la convocato-

ria es de carácter general, al-gunos sectores se han des-marcado de la huelgaindefinida y de la marchaentre el pueblo de Caraco-llo, en el altiplano, y La Paz,separados por 200 kilóme-tros.

ApoyosEntre ellos, los campesi-

nos, que apoyan a Moralesporque se consideran "partedel proceso de cambio" queel mandatario lleva a cabodesde que llegó al poder en2006 con el respaldo de unaalianza de partidos y sindica-tos nacionalistas, izquierdis-tas, populistas e indigenis-tas.

Las demandas de un au-mento salarial superior al5% han llevado al sector fa-bril, que pide un 12%, amantener a varios de sus di-rigentes en huelga de ham-bre desde la semana pasada.

La huelga generalindefinida quedesde hoy enfrentael Gobierno puedeagravarse si eldiálogo no prosperaen las próximashoras

13646

13644

4A • POLICIALCochabamba

Año 2010, lunes 10 de mayo

Dos de los tres acusados del crimen ya están detenidos

Asesinan con una piedra a hombre de 25 años en Vinto

Jorge Fernández B.

Roger Vásquez Nina, de25 años, fue ultimado conuna piedra de al menos 40centímetros que le destrozóla cabeza y le causó la muerte

instantánea.Dos de los tres sospecho-

sos de haber cometido el ase-sinato, a las cuatro de la ma-ñana de este domingo,fueron detenidos unas horasdespués. Un tercero se en-cuentra todavía prófugo.

Este crimen ocurrió en lalocalidad de Vinto Chico, enel kilómetro 20,5 sector cono-cido como Mallco Chapi.

El director de la FuerzaEspecial de Lucha Contra elCrimen de Quillacollo, coro-nel Oscar Ayala, informó quela víctima fue asesinada a 50metros de donde se realizabaun matrimonio.

Roger Vásquez, la vícti-ma, se encontraba en esta fies-ta, pero al promediar las cua-tro de la mañana fue visto porvarios testigos salir del localacompañado por tres perso-nas.

Las investigaciones de laPolicía señalan que Vásquezfue llevado hasta la carreteraque une Cochabamba conOruro y después de ser agre-dido, hasta caer, rematadocon el golpe de una piedragrande.

La Policía se movilizó in-mediatamente y logró captu-rar a los pocos minutos a Lu-cer Denis Alí, uno de los

sospechos de haber cometi-do el crimen.

El aludido, que estaba enestado de ebriedad (y aparen-temente drogado) negó ser elautor del crimen, sin embar-go, tenía la ropa manchadade sangre.

“Lo que él decía es que nose acordaba, que estaba bo-rracho”, explicó Ayala.

Esta primera personabrindó información a laFelcc, lo que posibilitó laaprehensión de Paul ArturoApaza, el segundo sospecho-so.

La Policía de Quillacollobusca al tercer sospechoso,de quien ya se conoce su iden-tidad.

Según una filmación queexiste del matrimonio, losacusados del asesinato y la víc-tima estaban compartiendobebidas alcohólicas en la fies-ta y sacaron a Roger del locala las cuatro de la mañana.

Ayala afirmó que todo sehabría iniciado con una peleaentre los acusados y la víctima.

El crimen ocurrióayer a las cuatro dela madrugada. Lossupuestos asesinos yla víctimacompartían en unafiesta.

El cadáver, con el cráneo destrozado, fue llevado a la morgue.

Uno de losdetenidos, por elasesinato deRoger Vásquez,ayer en la Felccde Quillacollo.

Hermanos fueron asesinados enel lugar donde mataron a Roger

Hace un mes dos herma-nos fueron asesinados condisparos de arma de fuego, apocos metros donde victima-

ron a Roger Vásquez Nina,contó a OPINIÓN el cuñadode esta última víctima.

Filber C. explicó que ha-ce unas cuatro semanas, doshermanos fueron victimadosen el kilómetro 20,5 de la ca-rretera Cochabamba - Oruro.

Filber contó que en estesector existen varios grupos(pandillas) que se dedican apelear y asaltar a quienes ca-minan por la carretera.

DisparosRespecto a la muerte de

su cuñado, Filber explicó quela madrugada del domingo,los vecinos de la zona escu-charon tres disparos.

Minutos después Roger

fue encontrado muerto, perosegún la inspección ocular dela Policía, el cuerpo no teníaheridas provocadas por pro-yectiles.

Filber contó que su cuña-do vivía con sus padres, erasoltero y había retornado re-cientemente de la Argentina,hace un mes.

Roger gustaba del depor-te y se dedicaba a críar chan-chos, algunos de ellos los do-naba para que se realicenalgunas actividades en su co-munidad, por lo que eraapreciado.

Roger fue asesinado auna cuadra y media de la vi-vienda de sus padres. Su cuer-po fue encontrado a un cos-tado de la carretera.

FARMACIAS DE TURNO

AMORE

Av. República y Antezana

Nº 1039 Telf. 4454811

PINTO’S

Antezana Nº 280 y

Ecuador Telf. 4520932

NATIVIDAD

Av. Simón López Telf.

4288666

CRESPO

Montero/ Huayra Kassa

Telf. 4746975

EVAN’S

Av. Blanco Galindo km. 1

/Av. Campero Telf.

4400088

DAVID

Av. Circunvalación zona

Pacata baja Telf.

44922815

RESURRECCION

Av. Oquendo/ Jordán y

Calama Telf. 4541349

40

82

1

La ANP rinde homenaje a los

periodistas en su díaAl celebrarse hoy, 10 de Mayo, el Día del Periodista Boliviano, la Asociación Nacional de

la Prensa (ANP) rinde homenaje y expresa su felicitación a todos los hombres y mujeres pe-

riodistas de Bolivia.

El periodismo es, como dijo el Premio Nóbel de Literatura, Gabriel García Márquez, el oficio

más hermoso del mundo, pero también el más peligroso.

Su misión de descubrir la verdad, en una sociedad como la boliviana en la que todavía se hace

de la información pública un culto al secreto, lleva a los periodistas a desafiar los mayores

riesgos de los que no siempre salen indemnes.

Los periodistas desarrollan su noble tarea de servicio a la sociedad con valentía y dedicación,

a pesar del riesgo que significa actualmente enfrentar agresiones, agravios y críticas de quienes

quieren someterlos para acabar con su imparcialidad e independencia. 

Nunca como en este último tiempo, bajo un sistema democrático, el periodismo ha enfrentado

tanta incomprensión e intolerancia de quienes pretenden desprestigiarlo para hacerle perder

credibilidad.

Sin embargo, esos intentos no solo han resultado estériles hasta ahora sino que han logrado

un resultado adverso, como lo demuestran recientes encuestas que muestran a la prensa y al

periodismo con los más altos índices de confianza de la sociedad después de la Iglesia Cató-

lica.

El periodismo debe servir solo a la sociedad  con información responsable, veraz, oportuna e

independiente. Para ello requiere una sola condición: que los poderes públicos cumplan con

respetar efectivamente la libertad de prensa y expresión y de acceso a la información, como

lo señalan la Constitución Política del Estado y leyes supranacionales.

La Paz, 10 de mayo de 2010 

Marco Antonio Dipp Juan Javier Zeballos G.

Presidente Director Ejecutivo26

9

8 Cochabamba, lunes 10 de mayo de 2010

Emprendimiento

La empresa nacional impulsael crecimiento de la Feria

Importantes empresas e in-

dustrias nacionales se presen-

taron en el pabellón Bolivia. De

los rubros de alimentos, belle-

za, construcción y tecnología

industrial entre otros.

El pollo fue uno de los pro-

ductos más promocionados

por las empresas Sofía e Imba.

Ambas marcas ofrecieron a los

visitantes promociones y pre-

mios. Los responsables instala-

ron juegos como la ruleta para

favorecer a sus clientes con lla-

veros, poleras, gorras y receta-

rios.

La empresa Sofía incorporó

en el mercado línea de cerdo en

sus cortes chuleta, costilla, so-

lomillo, lomo, bondiola y bife

chorizo. Asimismo presenta-

ron 79 productos de carnes de

res, cerdo y pollo.

El stand más largo del pabe- llón fue el de la empresa de

equipamiento, maquinaria y ba-lanzas Equimport. La empresacuenta con equipamiento desdecharolas hasta hornos indus-triales con un costo de 18.800dólares. Los mismos que tuvie-ron aceptación en el mercado ylograron vender dos por lasventajas que presentan para laindustria panificadora.

Uno de los stands más visi-tados en el pabellón Integra-ción, por las habilidades de unajoven promotora que hacía gala

de su destreza en el manejo de

los platillos chinos fue el de Di-

dácticas “Cris”. Los artículos

son ofrecidos en colores fosfo-

recentes a un costo de Bs 10.

La empresa de vinos Vilte de

Tarija presentó seis tipos de vi-

no además de licor, coñac, sin-

gani y uvas al singani. La indus-

tria vitivinícola que cuenta con

diez años de trayectoria pre-

sentó un stand caracterizado

como una bodega con una aza-

fata vestida como una típica

cholita tarijeña.

Los combos también fueron

aprovechados por los visitan-

tes. Las Cruji- Pap (papas de sa-

bores) eran vendidas tres por Bs

10, seis por Bs 20 más una ga-

seosa.

Los productos de belleza co-

mo L’ebel presentaron toda su

gama de maquillaje y perfumes.

Los pabellones Bolivia e Integración, fueron ocupados por decenas de empresas

de varios rubros que llevaron novedades y promociones a la Feria.

Frank Araya Santos,

jefe de Marketing de la

empresa avícola Sofía.

Expositores de

los pabellones

Bolivia y de la

Integración

La destreza de esta niña con los platillos chinos cautivo a muchas personas.

Los puestos de comida

fueron los que acapararon

mayor espacio ofreciendo un

menú variado. Los comer-

ciantes reclamaron porque

deben cancelar diariamente la

suma de Bs 15.

Se improvisaron fuera del

campo ferial puestos de pro-

moción de artículos de belleza

a menores costos que los ofre-

cidos al interior de la Feria.

Comerciantescallejeros

El Servicio de Impuestos

Nacionales estuvo presente en

la Feria con actividades desti-

nadas a los niños y niñas. A

través de material didáctico se

ofrecía información a los

jóvenes visitantes del stand

sobre los beneficios que el pago

de impuestos significa para el

desarrollo del país.

El representante del Servi-

cio de Impuestos Nacionales,

Fernando Calderón, explicó

que cuentan con módulos

educativos. Los niños debían

colorear una página del

cuadernillo y pegarlo en el

mural para que sea apreciado

por el público. Los artistas reci-

bieron como incentivo

cuadernillos, lapiceros y revis-

tas de colorear.

Servicio deImpuestos

Los niños pintan láminas

educativas

Tatiana Castro E.

Fe

rna

nd

o B

ald

err

am

aF

ern

an

do

Ba

lde

rra

ma

Evaluación

Más de 300 mil personas visitaron la Feria

Un poco más de 305 mil per-sonas visitaron durante oncedías la XXVII Feria Internacionalde Cochabamba, una cifra quesuperó con creces las expectati-vas de los organizadores.

El presidente de la Funda-ción para la Feria Internacionalde Cochabamba-Bolivia (Feico-bol), Javier Guzmán, calificó de“un éxito” la realización de esteevento por la gran asistencia degente y la participación de 898empresas nacionales e interna-cionales.

El empresario reconoció, sinembargo, que hay aspectos quedeben ser mejorados.

Explicó, por ejemplo, que esuna prioridad asfaltar las callesinternas del recinto ferial, cons-truir baños y trabajar para mi-tigar el mal olor que se despren-de de la laguna Alalay.

Por su parte, la gerente deFeicobol, Eunice Achá, afirmóque el sábado pasado, la asis-tencia de la gente superó todas

las expectativas. Este día, el re-cinto ferial recibió a por lo me-nos 90 mil personas, en granparte por los shows internacio-nales que se ofreció con Los Ra-banes de Panamá y los Auténti-cos Decadentes de Argentina,junto a otros renombrados gru-pos nacionales.

Guzmán, a su turno, resaltólas inversiones realizadas porlas empresas en la refacción oconstrucción de sus stands, loque le da una nueva imagen alrecinto ferial.

El empresario recordó que laRueda de Negocios, en la queparticiparon 496 empresas,

movió 53,2 millones de dólares

en intenciones de negocios.

Otro dato interesante es que

el sábado 1º de mayo ingresa-

ron al recinto ferial ocho mil

personas mayores de 60 años,

es decir que no pagaron por el

ingreso. Alumnos de 130 unida-

des educativas también se be-

neficiaron con el ingreso libre.

Guzmán señaló que otro as-

pecto que se debe destacar en la

Feria son los espectáculos rea-

lizados los fines de semana, el

primer sábado con la presenta-

ción de la cantante colombiana

Fanny Lu, y este último con la

banda panameña de rock, Los

Rabanes.

Mejorar

El presidente de Feicobol ex-

plicó que para la próxima ver-

sión de la Feria Internacional se

debe pavimentar las calles ad-

yacentes, implementar más ba-

ños y pensar en la construcción

de un nuevo pabellón y una pla-

za de comidas.

Eunice Achá, por su parte,

dijo que se deben habilitar más

puertas de ingreso y elevar los

muros perimetrales.

Las cifras de expositores, visitantes e intenciones de negocios superaron las

expectativas

Javier Guzmán, presi-

dente de la Feicobol.

Feicobol anuncia

mejoras en el

recinto ferial.

Este domingo cerró la XXVII Ferial Internacional de Cochabamba, que congregó a miles de visitantes en 11 días

La precariedad de los baños

y el número insuficiente de éstos

fue un aspecto observado por

los asistentes a la Feria Interna-

cional.

Las calles adyacentes a la Fe-

ria no están pavimentadas, lo

que provocó polvareda todos los

días.

Los responsables de los par-

queos ubicados en el sector sur

de la laguna cobraron hasta 10

bolivianos.

Aspectos negativos

Si bien la Alcaldía realizó la

refacción y señalización del cir-

cuito Bolivia, un aspecto que se

descuidó fue el mal olor que de-

sprende la laguna Alalay.

Los visitantes que llegaban a

la Feria por la principal vía de

acceso como es el circuito Bo-

livia advirtieron el mal olor,

pero con mayor intensidad por

las noches.

El presidente de Feicobol,

Javier Guzmán, explicó que este

problema que afecta a la ima-

gen de la Feria Internacional

debe ser un trabajo encarado

por la Alcaldía.

Guzmán señaló que gracias

a la eliminación de las macrófi-

tas se logró disminuir el mal

olor, pero aún persiste porque

los vecinos siguen echando las

aguas servidas al espejo de

agua.

El mal olor de la laguna

9Cochabamba, lunes 10 de mayo de 2010

Jorge Fernández B.

10 Cochabamba, lunes 10 de mayo de 2010

Espectáculo

1 2

3 4

5 6

Jorge Fernández B.

El grupo panameño de rock,Los Rabanes, entusiasmó estesábado a los miles de personasque llegaron al teatro al aire librede la Feria Internacional de Co-chabamba, con temas como“Tengo un mal presentimiento”y “Tú eres mi angelito”.

El grupo panameño estuvoen el escenario durante una horae interpretó también piezas co-mo “Electric avenue” y “My Com-manding Wife”.

El espectáculo, con dos pan-tallas gigantes y fuegos artificia-les incluidos, se inició a las 10 dela noche.

La gente que acompañó a es-te grupo en el teatro al aire libresaltó con el ritmo de este grupomusical y coreó sus canciones.

En la Zona Taquiña, el mismosábado, actuó el grupo argenti-no Los Auténticos Decadentes,que también concitó la atenciónde miles de jóvenes.

En los once días de Feria elstand de Coboce también reci-bió a artistas de reconocida tra-yectoria en el medio como el gru-po Súper Pato que actuó la nochedel viernes.

La actuación de la cantantecolombiana Fanny Lu hizo sus-pirar a otros miles de sus admi-radores el sábado 1º de mayo.

La artista cantó en el teatro alaire libre de la Feria Internacio-nal de Cochabamba.

Otros grupos y artistas quepisaron los escenarios de la Fe-ria fueron Los Kjarkas, Plan B,Mammut, Bennet, Bullet, Volta-je, Octavia, En Coma, Latin Band,Re Unión, Yalo Cuéllar, Narela yMilenium.

El grupo de la Tuna Universi-taria también tuvo su espacio enel recinto ferial.

El grupo panameño de rock Los Rabanes actuó el pasado sábado en el teatro al aire libre de la Feria. El grupo Súper Pato amenizó la fiesta en el stand de Coboce.

La Murga tomó las calles del recinto ferial de Alalay.

Diferentes grupos actuaron en los escenarios de la Feria.

El público disfrutó del concierto brindado por el grupo Los Rabanes.

Fuegos artificiales acompañaron la presentación de Los Rabanes.

11Cochabamba, lunes 10 de mayo de 2010

Desde muy temprano ayerdomingo, las familias ocuparonel campo ferial, aprovechandoel domingo como un día de des-canso general.

En el paseo, no dudaron enadquirir algunos productos, enespecial, para alimentar a losmás pequeños o distraer suatención pero también para cui-

dar la salud de sus seres queri-dos. Cerca del medio día, se die-ron cita en la Plaza de Comidasde la Feria como también en lasafueras donde las comercian-tes, ofertaron variedad de pla-tos para todos los gustos. Por latarde la concentración fue ma-yor, tomando en cuenta que fueel último día de la Feria.

Empresas liquidaronsus productos

Familias visitaron la Feria

En el último día de la Feriadel Bicentenario, las diferentesempresas participantes prepa-raron ofertas en sus productose hicieron rebajas significativasque atrajeron la atención de losvisitantes.

Todos coincidieron en queesta actividad, de carácter in-ternacional, fue una experien-cia importante para en el futuroser más competitivosa fin de lo-grar que sus productos y servi-cios sean más conocidos por lapoblación.

Los cereales, golosinas, pro-ductos ecológicos, entre otros,fueron los que más aceptacióntuvieron por sus precios econó-micos. Las degustaciones per-mitieron a los visitantes elegirmejor.

En cuanto a las ofertas in-dustriales, también tuvieron suaceptación ya que se pudieronconcretar algunos negocios pa-ra aprovechar los precios reba-jados que después de la Feriasuben hasta en 40 por ciento.No faltaron las empresas que

permitieron hacer pruebas desus equipos, maquinaria, vehí-culos, motocicletas, etc. paraque los interesados puedan ve-rificar la calidad de los mismos.

Las empresas sobrepasaronsus expectativas al realizar lasofertas de piezas de orfebrería,cintas de embalaje, juegos denintendo, alimentos y otros quepermitieron a los visitantesparticipar activamente de la Fe-ria en su culminación.

El último día de la Feria del Bicentenario, estuvo colmado

de ofertas de la empresas expositoras

Durante los días de la Feria,la presencia de las personas conalguna discapacidad que toca-ban instrumentos musicales pa-ra los visitantes a cambio deunas monedas, fue permanente.

La solidaridad creció aúnmás cuando estas personasofrecían algunos productos a laventa al ingreso de la Feria comotambién a la salida. Ellos expli-caron que esta ayuda económi-ca les hace bien, sobre todo por-que no siempre hayconcentraciones masivas depersonas para apelar a su buencorazón y gusto por los produc-tos elaborados a mano.

Flores, juegos de madera,

discos compacto, dulces, llave-ros, etc. fueron ofertados.

Los visitantes pudieronapreciar el talento de la gentehumilde que no necesitó unstand para mostrar sus produc-tos. Es el caso de don Juan quese ubicó en un lugar estratégico,al ingreso de la Feria, pasando elpuente principal y ofertó a 5 y10 bolivianos flores tejidas conhilo. Aunque estaba en una sillade ruedas, dijo que ese no era unimpedimento para ayudar a sufamilia y buscar “algo de platita”para poder subsistir. A la salidaun grupo de casi una decena deno videntes tocaban instrumen-tos.

Ayuda que hace bien

Muchos visitantes aprovecharon los precios rebajados para llevarse algún producto ofertado en la Feria.

El domingo fue un buen día para la visita familiar a la Feicobol.

Don Juan también se dirigió a la Feria a vender rosas tejidas a

croché

Marco Antonio VelásquezImba

Estamos muy contentoscon la respuesta de nuestrosclientes y el lanzamiento detres productos nuevos, ha sidoun éxito. La gente ha probadoy ha vuelto a hacer su comprapor lo tanto estamos satisfe-chos con todo lo programadopara la Feria.

Hugo GrandeFrazadas Andina Perú

Traemos desde hace tresaños a la Feria frazadas de lanay alpaca a precios de fábricadesde el centro de Perú.

A la gente le gustó nuestroproducto, lo ha recibido muybien porque son naturales y enesta época del frío abrigan muybien, nos vamos contentos.

Joela EspinozaImportadora López

El interés es bastante porlas novedades, como el caso delas motos eléctricas. Para noso-tros es importante la curiosi-dad y la conciencia que se creaen el cuidado al medio ambien-te de los visitantes. En otros pa-íses ya se están usando. Haygente que se ha comprado una.

Mythyl Antezana Terceros

Se ha mejoradosustancialmente la

legislación laboral en laactual administración,

según experto.

Cochabamba

Año 2010, lunes 10 de mayo

10A • temA centrAl

www.opinion.com.bo

La Paz/OPINIÓNLas reglas para el trámite

de despidos injustificadosfueron cambiadas drástica-mente por el Gobierno, perono son, necesariamente, loque el Gobierno anunció enhomenaje al Día del Trabajo.De todos modos, el procesopor despido injustificadoahora se resolverá de man-era expedita, en un máximode tres semanas, en tantoque anteriormente demora-ba hasta diez años.

Lo explicó a OPINIÓNel abogado laboralista MarcoDick, quien expresó sorpresapor los anuncios del Gobier-no de principios de mes queno coinciden con los decre-tos que fueron emitidos. Eldomingo 2 de mayo, la Min-istra de Trabajo y el Ministrode la Presidencia, anuncia-ron que en tanto se proceseun despido injustificado, eltrabajador debe seguir enfunciones, lo que no estáplasmado en el decreto re-spectivo:

OPINIÓN: ¿Cómo anal-iza el conflicto planteado porel incremento salarial del 5por ciento?

Marco Dick: Desde antesde 2006, por lo general seaplicaba el artículo 13 de laLey 1182 de inversiones, enel cual se dispone que el au-mento salarial tiene que sernecesariamente convenidoentre partes. Desde el 2006,al margen de dicha ley esteGobierno ha incrementado5, 10, 12 por ciento y ahoraotra vez 5 por ciento medi-ante decreto supremo. Esotécnicamente.

Técnicamente, de acuer-do al artículo 2 de la Ley delTribunal Constitucional, sepresume a este tipo de decre-tos constitucionales. Aún es-tando el Gobierno técnica-mente impedido deincrementar el salario medi-ante decreto se ha arriesga-do y lo ha hecho. Desde esepunto de vista hay una volun-tad política expresada.

O.: El incremento salari-al debería estar incluido en laLey de presupuesto fiscal?

M.D.: No necesaria-

mente con el presupuesto,pero de acuerdo al artículo ala ley vigente y a la nuevaConstitución Política del Es-tado, tiene que ser medianteley, puede ser una ley aislada.Pero reitero, el Gobierno,desde 2006 se ha animado ahacerlo mediante decretosupremo y por una serie detecnicismos ha quedado con-solidado como tal, aunquesea mediante decreto supre-mo.

O.: ¿Está confirmada laversión del Gobierno de queaumentó salarios hasta el2006 en más del 40 por cien-to?

M.D.: Técnicamente escierto, antes de 2006 era evi-dente que por lo general losincrementos salariales eranconvenidos entre partes y el70 por ciento de las empre-sas convenía cero en sus con-venios salariales y presenta-ban los empleadores susinformes al Ministerio deTrabajo como aumento salar-ial cero.

O.: ¿Cómo analiza el he-cho de que el Gobierno tieneel abierto respaldo de laCOB y otros sectores queahora le planteen conflicto?

M.D.: En todos los paísesdel mundo las dos grandesluchas sociales de los traba-jadores han sido siempre, re-ducir la jornada de trabajo yaumentar el salario. Concualquier tipo de gobiernoeso no va a cambiar porquelos trabajadores tienen unaaspiración humana. Es nor-mal que los trabajadores ten-gan un ideal sobre el incre-mento salarial.

O.: El Gobierno aludeotros beneficios que haaprobado a favor de los tra-bajadores, como el de rein-corporación, en caso de de-spido indebido, que hizoconocer con motivo del Díadel Trabajo…

M.D.: Hablamos del De-creto 495 me parece, y to-davía ni los trabajadores nilos empleadores han enten-dido la verdadera dimensiónde ese decreto. Técnica-mente, por ese decreto, se

anulan los procedimientosde revocatoria jerárquico, seanularía inclusive un proce-so judicial laboral para recla-mar de manera directa, me-diante AmparoConstitucional la reincorpo-ración de los trabajadores.

Con ese decreto ha varia-do sustancialmente la formade estabilidad laboral y con-vendría ver la verdadera di-mensión de ese decreto queparece no ha sido percibidoen su esencia.

O.: Le ruego ampliar elanálisis al respecto…

M.D.: Antes del primerode mayo de 2010, si un traba-jador recurría al Ministeriode Trabajo y obtenía una res-olución de reincorporación,el empleador podía inter-poner el recurso de revocato-ria y después, si se ratificabael recurso de revocatoriapodía interponer además unrecurso jerárquico, lo queduraba mínimamente unaño.

Después de eso, como nose han implementado bienlos mecanismos de imple-mentación, el trabajador to-davía podía recurrir al juzga-do laboral para que en unademanda de cinco, siete odiez años recién le puedandar la reincorporación.

En cambio, con el decre-to del primero de mayo de2010, el gobierno ha elimina-do la obligación de que hayarecurso de revocatoria, re-curso jerárquico, inclusive haeliminado la obligación deque el trabajador vaya a unjuzgado laboral a pedir lareincorporación, sino quede manera directa, despuésde acudir al Ministerio deTrabajo, puede acudir a lavía del Amparo Constitu-cional.

O sea que si hacemos unasimulación, un trabajador enel mejor de los casos podríaobtener una reincorpo-ración en dos o tres semanas,a lo mucho, con el proced-imiento que se está imple-mentando mediante el De-creto 495.

O.: El Gobierno anuncióque en tanto se sigue esetrámite el trabajador debeseguir en funciones…

M.D.: No dice eso el de-creto, de ninguna maneradice eso el decreto. Pareceque ha habido una confusiónen ese tema.

En la lectura del Decreto495 no dice en absoluto algopor el estilo, simplementedice que una vez que el tra-bajador sea despedido injus-tamente puede acudir alMinisterio del Trabajo, elque una vez probado el de-spido conmina, ni siquierainstruye, conmina al em-pleador a que lo restituya y sino lo restituye, el trabajadorva directamente a la vía delAmparo Constitucional.

Eso es lo que dice porquede otro modo, si dijera loque me pregunta, no habríanecesidad de un Amparo siel trabajador siguiera en fun-ciones, el empleador tuvieraque hacer el juicio. No haytal cosa.

O.: Se anunció otro de-creto para favorecer la in-amovilidad de las mujeresembarazadas…

M.D.: Ese es el Decreto496. Básicamente haciendoun análisis técnico constitu-cional es solamente nomi-nal, no tiene un efecto realese decreto.

Antes de este decreto delprimero de mayo, cualquiertrabajadora protegida pormaternidad podía acudir di-rectamente a la vía del Am-paro Constitucional y eso yalo ha arreglado el TribunalConstitucional. Lo que se hahecho con el Decreto 496simplemente es repetir loque el Tribunal ya había dis-puesto.

O.: Ya había jurispruden-cia…

M.D.: Ya había jurispru-dencia de que la mujer tra-bajadora protegida pormaternidad podía acudir a lavía del Amparo, de manera

directa, sin acudir ante eljuez del Trabajo. Eso es loque han puesto en el Decre-to 496, de manera que resul-taría un decreto nominal.

O.: El Gobierno dio a en-tender, con motivo del Díadel Trabajo que la inamovili-dad estaba prácticamentegarantizada…

M.D.: Se puede despedir,pero no es correcto lo quemenciona. El decreto enninguna parte mencionaque no se le puede despedirhasta que el empleador o eltrabajador hagan un juicio.Si no, por qué van a disponerel trámite en el Ministerio deTrabajo y el trámite en la víadel Amparo para reincorpo-ración si el trabajador va aseguir en el trabajo. No ten-dría lógica.

Otra cosa sería que sedisponga para que no lovoten pero no es así. En algu-nas empresas, antes de quelo voten tienen que seguir unproceso interno administra-tivo, por ahí se han confun-dido.

Ese proceso interno ad-ministrativo es obligatorio entodas las empresas e institu-ciones del Estado y en algúnporcentaje mínimo, un 10por ciento creo, en las em-presas privadas, cuyosreglamentos internos lesobligan hacer procesos inter-nos administrativos.

Pero aún así, con esaobligación de las empresaspúblicas o privadas de hacerprocesos, a muchos traba-jadores actualmente se lesdespide obviando ese proce-so, entonces es un despidoilegal. Habiendo un despidoilegal, este decreto que salió

el primero de mayo prevé unmecanismo más ágil de rein-corporación que puede sercuestionable técnica y consti-tucionalmente, pero prevéun mecanismo más ampliode reincorporación.

O.: ¿Es evidente que eneste Gobierno se beneficiacon medidas legales a los tra-bajadores?

M.D.: Es evidente, desde1985, con el 21060, por mu-cho tiempo ha sido casi nulala legislación laboral a favorde los trabajadores. Desde el2006 hasta la fecha se hanpuesto en vigencia una vein-tena de normas y resolu-ciones ministeriales a favorde los trabajadores. No sepuede negar.

Lo que se ha hecho,aunque sea constitucional-mente cuestionable, es gener-ar estabilidad laboral desdeel primero de mayo de 2006.Es indudable, no se puedeesconder lo que se ha hecho.

O.: También se anuncióel Día del Trabajo que elMinisterio de Trabajo pasa aser de una instancia concili-adora, entre trabajador y em-pleador, a ser una instanciade apoyo al trabajador…

M.D.: El Ministerio deTrabajo, desde que se creó,su estatuto de creación leobliga a que no es una in-stancia de conciliación ytiene la obligación de prote-ger a los trajadores. La con-ciliación va en sentido deque la ley le faculta a concil-iar en las cuestiones de for-ma pero ni el Ministerio ni eljuez pueden conciliar los in-tereses de los trabajadores enel fondo.

Ahora el trámite es expedito, para evitar años de procesos laborales

El Gobierno cambió las reglas para eltrámite de los despidos injustificadosSegún un experto en temas laborales lostrabajadores ahora se reincorporaninmediatamente, por haber sido anuladosrecursos que alargaban los trámites poraños.

Arc

hiv

o

Huelga dehambre detrabajadorespor salarios.

Pero los decretos del Díadel Trabajo no son,necesariamente, lo quese anunció.

temA centrAl • 11A

Cochabamba

Año 2010, lunes 10 de mayo

www.opinion.com.bo

Ejecutivo y COB negocian salarios

El salario nominal fueincrementado en más del40 por ciento en losprimeros cuatro años degestión del presidente EvoMorales, pero el salario re-al creció en menos de 2 porciento anual, según el análi-sis del economista CarlosArce, experto en el tema einvestigador del Centro deEstudios para el DesarrolloLaboral y Agrario (CED-LA).

Señala que el Gobiernosostiene que éste es el perío-do en el que el salario deltrabajador ha obtenido losmayores aumentos, tantonominales como reales; he-cho que corroboraría sucarácter popular y revolu-cionario. Por tanto, sesostiene que no se puedeconceder un incremento

salarial mayor al cinco porciento, pues se produciríauna hiperinflación, aten-tando contra el equilibriode la economía.

Afirma que, revisandolas cifras oficiales, se puedecomprobar que el salariomínimo nacional –que con-stituye la variable que sirvede base para el cálculo enla fijación de salarios, deotros beneficios sociales co-laterales como la categoría,de las rentas jubilatorias yde los impuestos– se ha in-crementado anualmente,en términos absolutos co-mo en términos reales.

Arce sostiene que elsalario mínimo nacionalnominal, es decir, expresa-do en bolivianos, ha creci-do un poco más del 10 porciento cada año durante el

primer período de gobier-no de Evo Morales. Em-pero, en términos reales, esdecir expresado como ca-pacidad adquisitiva, sólo haaumentado anualmente enun promedio de 1,81 porciento. Y agrega que elsalario ha mejorado, pero acosta de mayor explotaciónlaboral.

Explica que los datos dela evolución del PIB real,revelan que éste ha ido au-mentando sostenidamentea un promedio de 4,72 porciento anual; es decir, quela producción atribuible ala aplicación del trabajo so-bre las condiciones de pro-ducción o medios de pro-ducción, ha permitidoobtener cada año unnúmero mayor de produc-tos.

En otras palabras,señala Arce, los traba-jadores han sido sometidosa una intensidad de trabajomayor cada año, pro-duciendo de manera cre-ciente y sostenida. Si com-paramos ese grado deproductividad, expresadoen la variación del produc-to real, y lo comparamoscon la variación del salarioreal, tenemos que la fuerzade trabajo ha sido explota-da de manera más eficientepor el capital durante losúltimos cuatro años.

Agrega que la evidenciade la mayor explotación ala que ha sido sometida lafuerza de trabajo, es tam-bién observable desde laperspectiva de las cuentasnacionales, que permitenver la desigual apropiación

del valor creado en laeconomía. La cuenta delingreso nacional brutodisponible durante los últi-mos años, muestra que suasignación ha favorecido,de manera creciente, a lospropietarios del capital.

Explica que en el ítem“remuneración de los em-pleados” que da cuenta dela fracción del ingreso queva a parar a manos de lostrabajadores empleados enla producción, ha ido cayen-do paulatinamente durantetoda la presente década, in-cluidos los años correspon-dientes a la gestión del ac-tual Gobierno: mientras enel año 2005 esta partici-pación era del 30,1%, enlos años posteriores se fuereduciendo sostenida-mente, a 26,6% en el 2006,

a 24,6% en el año 2007 y a23,9% en 2008.

De acuerdo a cálculosrealizados por CEDLA, elsalario mínimo nacional vi-gente que suma Bs 647,50,equivale apenas al 46% deuna canasta normativa dealimentos, –calculada en Bs1.407,41– y sólo al 18,1%de una canasta básica fa-miliar, estimada en Bs3.578,46.

“Esto demuestra que elsalario legalmente estable-cido como mínimo por elEstado, está lejos de brindaresas condiciones mínimaspara la reproducción físicade los trabajadores y, mu-cho más lejos aún, de rep-resentar el verdadero valorde la fuerza de trabajo quees gastada durante la pro-ducción”, señala Arce.

Pese a que las autori-dades de Gobierno anun-ciaron que el tema salarialestaba cerrado en 5 porciento para el sector públi-co y 3 por ciento paraPolicía y Fuerzas Armadas,en las negociaciones que serealizaron durante todo elfin de semana en la Vi-cepresidencia del Estado,se incluyó en la agenda esetema.

OPINIÓN pudo confir-mar que en una de las comi-siones de trabajo se incluyóel reajuste salarial y que losparámetros son 8 por cien-to para quienes percibenmenos de mil bolivianos y 5por ciento para quienesperciben por encima demil bolivianos por mes.

También se negocia lademanda del sector fabrilde someter a cálculo cincosalarios básicos para el bonode antigüedad. Actual-mente se calcula ese bono

sobre tres salarios básicos yes uno de los temas de difí-cil acuerdo.

Además, están en agen-da, la nueva Ley de Pen-siones, proyecto sindicalque está en el Senado y queen la anterior legislaciónfue modificado. El nuevoCódigo Laboral fue aplaza-do en su tratamiento hastaque sea superado el actualconflicto y en condicionesde normalidad se llegue aun acuerdo.

Otro punto de nego-ciación es la terciarizaciónde la producción. Los tra-bajadores fabriles han recla-mado que esa situación seaanulada o se cumpla por lomenos lo que dice la Con-stitución, en sentido deque todo trabajador debeestar protegido por las leyes.

En el caso de la tercia-rización, los fabriles denun-cian que muchas empresassubcontratan a empresas

pequeñas o trabajadores in-dependientes, quienes notienen ningún tipo de pro-tección, por lo que el Esta-

do debe intervenir para ter-minar con esa situación.

Además, está en la mesade negociación el tema del

pago del quinquenio y sucálculo.

Tras un cuarto interme-dio declarado al finalizar la

tarde de este domingo, seesperaba que las negocia-ciones continúen durantela noche.

El salario real creció en 2% por año

Marchaobrera.

Arc

hiv

o

12A • CIUDADCochabamba

Año 2010, lunes 10 de mayo

Continúa la vacunacióngratuita contra la rabiacanina en Centros de Salud

Hasta este fin de mes,continúa la campaña de va-cunación gratuita para lasmascotas contra la rabia ca-nina en los diferentes Cen-tros de Salud del municipiode Cercado, con lo que seespera cumplir con el 100por ciento de cobertura enesta primera inmunizaciónde la gestión 2010.

El pasado domingo 2 demayo, fueron vacunados145.186 perros y gatos, loque corresponde a una co-bertura del 93 por ciento,tomando en cuenta que lapoblación meta es de156.886. De los datos se des-prende que se vacunaron30.115 gatos y un total de115.050 canes.

Así lo informó el jefemunicipal de Zoonosis,Gonzalo Sánchez, a tiempode referirse al desplieguede 1.600 brigadistas que es-tuvieron distribuidos encentros de salud, plazas,plazuelas y unidades educa-tivas.

El informeSánchez también indi-

có que en el trabajo de zo-nificación de las brigadasde vacunación, se identifi-có que las zonas Norte y Sur

tienen la mayor cantidad deanimales, por ejemplo, unade las zonas con una pobla-ción alta de perros y gatos esTupuraya donde hay 9.662animales, seguido de la zo-na Alalay con 8.910 anima-les y Cala Cala con 7.585.

A su vez dijo que en elCasco Viejo hay 7.918 ani-males, en Sebastián Paga-dor 8.500 y Chávez Ranchocon 7.353.

"Ahora que tenemosidentificadas la zonas demayor densidad de anima-les, el municipio en coordi-nación con otras institucio-nes tiene laresponsabilidad de ejercerun mayor control para evi-tar casos de rabia canina yhumana, ahora resta traba-jar en el denominado rastri-llaje casa por casa, paracumplir con el 100 porciento de cobertura de lavacunación", manifestó.

Dijo también que la in-versión de la Alcaldía paralos insumos fue de 200 milbolivianos que se utilizó enla adquisición de jeringas,cintillos, carnés de vacuna-ción, bolsas, combustible yotros, además de 27 mil bo-livianos para estipendiosdestinado a 1.600 personas.

Comienza el cobro deimpuestos de vehículoscon el 10% de descuento

La dirección municipalde recaudaciones, inició elcobro de impuestos del par-que automotor por la ges-tión 2009 con el 10 porciento de descuento, mis-mo que se prolongará hastael próximo 17 de julio.

La disposición está en-marcada en la ResoluciónSuprema Nº 02825 del Mi-nisterio de Hacienda.

Según el director de re-caudaciones, Zenón Ante-zana, este año se espera lo-grar una recaudaciónaproximada de 28 millonesde bolivianos, consideran-do que el parque automo-tor a diciembre de 2009 esde 132.831 vehículos, de loscuales han recabado su ter-cera placa 92.592, es decirque oficialmente están re-gistrados 15.071 vehículos.

Los impuestos se con-vierten en obras para bene-ficio de la población y queestán incluidos en el PlanOperativo Anual (POA) dela gestión 2010.

RequisitosAntezana informó que

los requisitos son solamen-te presentar el número deplaca y cancelar en las cajasmunicipales el impuesto oen su defecto existe la posi-

bilidad de que el contribu-yente cancele en cualquierentidad bancaria.

Para esto están habilita-dos cinco puestos en el de-partamento de recaudacio-nes municipales y en elCentro Municipal de Aten-ción Al Ciudadano (Ce-mac) asignado especial-mente para el cobro deimpuestos.

Además hay 66 puntosde cobranza en la jurisdic-ción de Cercado, distribui-dos en agencias, financie-ras y bancos.

TransportepúblicoEn el caso de los vehícu-

los de servicio público, deacuerdo a la Resolución Su-prema, se realizará el des-cuento del 50 por ciento,que es un beneficio por leyal margen del 10 por cientoestablecido para todo elparque automotor.

Los propietarios de es-tos vehículos deben reca-bar su tarjeta de operacio-nes de la Dirección deTráfico y Vialidad, porquela renovación es anual y sinella el Municipio no realiza-rá ningún descuento, se-gún un comunicado deprensa.

Cardona vuelve al Concejo tras suspensión de Terceros

La concejala suplente deGonzalo Terceros por Ciu-dadanos Unidos (CIU), Vi-vian Cardona, retornará hoylunes al Concejo Municipalpara reactivar al menos tresproyectos pendientes.

Cardona fue desplazadadel Órgano Deliberante ha-ce tres meses por Terceros,que renunció a su cargo dealcalde y volvió al Concejopara habilitarse como candi-dato a las elecciones munici-pales.

El presidente del Conce-jo Municipal, Gonzalo Le-ma, informó que la semanapasada fue convocada la su-plente de Terceros para que

se integre al pleno de la ins-titución tras la renuncia“irrevocable” de Terceros ysu suspensión en cumpli-miento a un fallo del Tribu-nal Constitucional en el pro-ceso penal iniciado por losex gerentes del ComplejoHospitalario Viedma, JennyAlmanza y Jimmy Montaño.

“Pese a que tengo otrasactividades debo volver por-que me han convocado y esuna obligación que tengo”,manifestó Cardona.

Dijo también que faltamuy poco para el proceso detransición, sin embargo, im-pulsará algunos proyectosque dejó pendientes.

Según Cardona, uno deellos es para que las perso-nas con discapacidad seanpremiadas el 14 de Septiem-bre en el marco de las acti-vidades por el Bicentenariode Cochabamba.

Asimismo considera queahora podrá seguir adelantecon otros proyectos, lo queantes no fue posible debidoa que por proteger al Ejecu-tivo no se permitió tomardecisiones importantes enbeneficio de la región.

“Podemos hacer algomás por el municipio, he-mos avanzado mucho y esta-mos con buenas gestiones”,agregó.

Comunarios dan plazo hasta hoy para que se modifique la Ordenanza Municipal

Arrumani quiere una planta detratamiento y no un botadero

Mythyl Antezana Terceros

mantezana@opinion.com.bo

Los comunarios deArrumani ya no quieren laimplementación de un nue-vo botadero en el lugar. Exi-gen una planta de trata-miento que tiene un costode 20 millones de dólares.

Aseguran que la deci-sión está enmarcada en lapreocupación de la gentedel lugar por el daño am-biental y a la salud que impli-caría tener este relleno sani-tario o botadero cerca de losacuíferos y cuencas de don-de se extrae agua potable.

Ante esta situación die-ron un plazo al Concejo Mu-nicipal para la modificaciónde las Ordenanzas Munici-pales 4026 y 4079 que dispo-nen la expropiación forzosade los terrenos y la imple-mentación del nuevo bota-dero. Las disposiciones fue-ron emitidas en diciembredel año pasado.

La información corres-ponde al secretario de actasdel Sindicato Agrario Arru-mani, Cristhian Mamani,quien explicó además queel Distrito 9 ha determinadono permitir la construccióndel camino hacia ese sector.

“Ahora la implementa-

ción del botadero afecta aotras comunidades que handeterminado no permitir elemplazamiento, dándoleun plazo hasta el lunes alConcejo para que anule lasOrdenanzas”, manifestó.

Por su parte el concejalJhonny Antezana, aseguróque no conocieron de ma-nera oficial ninguna convo-catoria para analizar el temade las Ordenanzas y si llegóalguna nota será revisadamañana martes.

Otro proyectoMamani dijo también

que como Sindicado se fir-

mó un acta de entendimien-to hace tres semanas dondedeterminaban que estabande acuerdo con la planta detratamiento para salvaguar-dar los acuíferos y evitar lacontaminación.

“No hemos dicho nadade una celda de emergenciao relleno sanitario y menosbotadero por lo que ni la Al-caldía, ni Prefectura pue-den ingresar mientras no semodifique el tema de la ex-propiación”, agregó.

El dirigente consideraque aún se puede conside-rar la planta de tratamientosiendo el requisito un pro-

yecto a diseño final y el fi-nanciamiento (aproxima-damente 20 millones de dó-lares) para la construcción,lo que demoraría unos dosaños. Mientras tanto enArrumani recordaron queel Gobierno se comprome-tió a solicitar recursos a laComunidad Andina de Fo-mento (CAF) para el pro-yecto de la planta. A su vez elalcalde electo, Edwin Caste-llanos, también dijo quebuscaría ayuda internacio-nal para implementar elproyecto y resolver el pro-blema de la basura en el mu-nicipio de Cercado.

El valor de la plantaasciende a 20millones de dólares.Rechazan elbotadero por lacontaminación quepuede generar entoda la zona.

El proyecto del nuevo botadero para Cercado es observado por los pobladores de Arrumani.

La concejala Vivian Cardona,vuelve como titular al ÓrganoDeliberante, desde hoy.

Cochabamba

Año 2010, lunes 10 de mayo ECONOMIA • 13A

La explotación de oro está fuera del dominio estatal

La Paz/ANFEl Gobierno carece de

mecanismos para controlarla explotación aurífera, re-conoce el ministro de Mine-ría, José Pimentel, al indicarque en esa dependencia sebuscan instrumentos para elcontrol no sólo de la extrac-ción, sino también de la ex-portación.

"La explotación del oroen nuestro país está a cargode una explotación que notiene control, unas veces porempresas privadas pequeñasy otras por cooperativistas",señaló la autoridad.

Sin beneficioEn ese sentido, las altas

cotizaciones del oro no tie-nen beneficio para el país,por su explotación subterrá-nea y comercialización ile-gal.

Este mes, se están regis-trando los máximos preciosdel año. La primera semanade mayo cerró con la mayorcotización de 2010, con1.199 dólares la onza troy, deacuerdo con el informe delMinisterio de Minería, con

datos del London Metal Ex-change.

Respecto al beneficio deestas altas cotizaciones parael país, el Ministro indicóque "lamentablemente, hayque señalar que la produc-ción formal que tenemos enla minería ha tropezado conla disminución de la riquezade los yacimientos, particu-larmente, de la Empresa IntiRaymi que era la principalexportadora" de oro.

Don MarioagotadoPimentel también men-

cionó el yacimiento auríferode la mina Don Mario, enSanta Cruz, que también "yase ha agotado", con lo cual laproducción del metal dora-do está bajando.

"Lamentablemente, apesar de que hemos creadoel Senarecom, no tenemoslos mecanismos para contro-lar esta explotación", reiteróla autoridad al indicar queen el Ministerio de Minería"estamos buscando un me-canismo" que garantice elbeneficio para el país.

UE reconoce derecho bolivianoa nacionalizar empresas

La Paz/EFEEl jefe de la delegación

en Bolivia de la Unión Euro-pea (UE), el escocés Ken-neth Bell, aseguró que el paísandino tiene derecho a na-cionalizar siempre que dé alas empresas intervenidas"una justa compensación",según una entrevista publi-cada ayer por el diario LaPrensa.

Bell explicó que en Euro-pa, por la crisis económica

mundial, fueron nacionali-zados algunos bancos, por loque no se puede reclamar alpresidente boliviano, EvoMorales, que no aplique esapolítica.

Bolivia "tiene todo el de-recho de hacer nacionaliza-ciones (...) Es un derecho so-berano del Gobierno,mediante siempre una justacompensación", dijo el di-plomático.

Morales expropió el pa-sado 1º de mayo cuatro em-presas eléctricas, tres de ellascon inversionistas extranje-ros.

Una de las sociedades na-cionalizadas es Corani, en laque tenía un 50% EcoenergyInternacional, subsidiaria dela francesa GDF Suez, a su vezparticipada en un 35,7% porel Estado francés.

Las otras afectadas sonGuarachi, filial de la británi-ca Rurelec PLC; Valle Her-moso, donde la mitad de las

acciones pertenecen a TheBolivian Generating Group,de la empresa Panamericande Bolivia, y una cooperativade Cochabamba.

El Gobierno de Moralesafirma que valen sólo 50 mi-llones de dólares las accionesnacionalizadas a las tres eléc-tricas con capital extranjero,cantidad muy inferior a lasinversiones que esas firmasdicen haber hecho en los úl-timos años.

Bell recordó que, tras laaprobación el año pasado dela nueva Constitución boli-viana, los Tratados de Protec-ción de la Inversión tienenque ser revisados en los pró-ximos cuatro años.

Asimismo, dijo que, pesea las nacionalizaciones, lasempresas europeas "siguenactivas" e invirtiendo en Bo-livia, sobre todo en el campode los hidrocarburos, conempresas como la españolaRepsol, la francesa Total y

British Gas.Desde enero de 2006,

cuando llegó al poder conuna alianza de movimientosizquierdistas, populistas, na-cionalistas e indigenistas,Morales ha estatizado o ex-propiado 13 empresas, inclu-yendo las eléctricas del 1º demayo.

Por otra parte, Bell expli-có que para la UE "AméricaLatina es un socio de primerorden", y aseguró que segui-rá la política de cooperacióncon Bolivia para que sea una"área de estabilidad y de cre-cimiento económico".

El diplomático esperaque en la próxima Cumbrede América Latina y el Cari-be con la UE, que se celebra-rá en Madrid del 17 al 19 deeste mes, se logre "un acuer-do de asociación con toda laCAN" (Comunidad Andi-na), pese a que Bolivia se hadesmarcado de un tratadocomercial.

Con compensaciones económicas justas

Una de lassociedadesnacionalizadas esCorani, en la quetenía un 50%EcoenergyInternacional,subsidiaria de lafrancesa GDF Suez

SALUTACION POR EL

DIA DEL PERIODISTA

Al celebrarse hoy el día del Periodista, el Sindicato de

Trabajadores de la Prensa de Cochabamba, hace llegar un

ferviente y cálido saludo a sus afiliados y a los periodistas

bolivianos, augurándoles mejores días para la profesión.

Esta es una fecha propicia para hacer un vehemente llamado

a los trabajadores de la prensa y periodistas para ahunar

esfuerzos y voluntades para vencer las adversidades que

abruman nuestra cotidiana labor, manteniendo inalterables

la libertad de información, patrimonio del pueblo boliviano.

En la hora presente, nuestro gremio necesita de la unidad,

la solidaridad férrea de voluntades de sus afiliados para

hacer de nuestra profesión una institución que sea valorada

en su justa y verdadera dimensión.

Felicidades periodistas en este 10 de Mayo.

Cochabamba, Mayo de 2010270/10-V

SINDICATO DE TRABAJADORES DE LA PRENSA

COCHABAMBA - BOLIVIA

14A • INTERNACIONALCochabamba

Año 2010, lunes 10 de mayo

Ocho muertos por ola deviolencia en Ciudad Juárez

México/EFE

Ocho personas fueronasesinadas en las últimashoras en Ciudad Juárez, lo-calidad mexicana fronteri-za con El Paso (Texas,EEUU) y considerada lamás violenta de México, endistintos incidentes, ayerinformó la ProcuraduríaGeneral de Justicia deChihuahua (PGJCh).

En varios comunicadosla dependencia señaló queentre las ocho víctimas hayseis acribilladas, entre ellasun joven de 17 años, unaasesinada con arma blancay otra más que murió a con-secuencia de golpes.

Según la fuente, en lamadrugada de ayer fueronhalladas sin vida tres perso-nas, de las cuales sólo unade 28 años, Germán CastroSolís, muerto a golpes enun hospital de la ciudad ,fue plenamente identifica-da.

Las otras víctimas en-contradas en la madrugadson dos sujetos de entre 25y 35 años que perdieron lavida en distintos sucesos,uno por arma blanca en lacolonia libertad, y el otro,por arma de fuego en la co-nocida como Parajes SanJuan.

A ellos hay que sumarcinco muertes más regis-tradas entre la tarde deayer y la medianoche, unade ellas la de una mujer, Li-

dia Magallanes Córdoba,de 32 años, encontrada enplena calle con tres dispa-ros en el cuerpo.

Otra de las víctimas esel joven de 17 años IrvingRamírez, cuyo deceso pordisparo de arma de fuegoen un costado se registróen el Hospital de la Familiade Ciudad Juárez.

A esta muerte hay quesumar la de otra personade entre 30 y 35 años en-contrada en la colonia Ni-ños Héroes de la ciudad.

Las dos últimas vícti-mas fueron identificadascomo Adrián Alfonso Alva-rado, de 23 años, y Everar-do Huescas, de 24 años,que fueron asesinados enlas colonias Eréndira y Al-tavista de la ciudad, ambostirados en las calles de laurbe.

Cifras de muerteCon las últimas muer-

tes en lo que va de año hansido asesinadas en CiudadJuárez unas 870 personas,según recuentos extraofi-ciales recogidos por laprensa. Con ello desde co-mienzos de 2008 hasta hoyhan muerto más de 2.700personas en la localidadcomo parte de una ola deviolencia que, desde que elpresidente de México, Feli-pe Calderón asumió el po-der el 1 de diciembre de2006, ha dejado 22.743muertes.

EEUU: talibanes de Pakistán están tras fallido atentado

Washington/EFE

El principal asesor anti-terrorista de la Casa Blan-ca, John Brennan, dijoayer que grupos talibanesde Pakistán parecen estartras el atentado fallido concoche bomba del pasadofin de semana en NuevaYork.

Brennan afirmó que lainvestigación en marchaindica que Faisal Shahzad,presunto responsable delatentado fallido en TimesSquare, trabajaba para elgrupo Tehrik-e-Taliban dePakistán, conocido tam-bién como TTP.

Se cree que el grupooculta al terrorista de ori-gen saudí Osama bin La-den y a otros miembros deAl Qaeda.

El consejero para Segu-ridad Interior y contra-te-rrorista de la Casa Blancasubrayó que el hallazgo po-ne de manifiesto "la grave-dad de la amenaza" queafronta EEUU de un ene-migo "muy decidido".

El fiscal general esta-dounidense, Eric Holder,apuntó ayer en la mismadirección al indicar, en de-

claraciones a la cadena detelevisión NBC, que exis-ten pruebas que demues-tran que "los talibanes dePakistán están tras el ata-que".

Holder insistió en quenada sugiere que el Go-bierno de Pakistán tuvieseconocimiento de los pla-nes de Shahzad.

El presunto autor delatentado fallido, que tieneciudadanía estadouniden-se, fue detenido el lunes yacusado un día después detratar de cometer un aten-tado con coche bomba enla céntrica Times Squarede Nueva York, por lo quepodría afrontar cadenaperpetua.

En el vehículo que tra-tó de explosionar y quecompró en internet por1.300 dólares, había variasbombonas de gas propa-no, bidones de gasolina,material pirotécnico y fer-tilizantes que, de haber es-tallado, hubieran causadomúltiples heridos y ungran incendio.

Shahzad pasó cincomeses en Pakistán antes deregresar a EEUU en febre-ro para preparar su ataque.

Redoblan esfuerzos para impedirllegada de petróleo a tierra en EEUU

Washington/EFELos estados del Golfo de

México redoblaron ayer losesfuerzos para contener elavance de petróleo a tierrafirme tras el intento fallidode British Petroleum (BP)de detener el derrame conuna enorme caja de acero ycemento.

El vertido, que puedeconvertirse en el peor de lahistoria de EEUU, amenazacon provocar un desastreeconómico y ecológico enlas playas, refugios salvajes ycentros de pesca del Golfode México.

Esa posibilidad ha co-brado más fuerza despuésde que BP, concesionaria dela plataforma que se hundió

el 22 de abril, reconocieraayer que la caja para recolec-tar el petróleo no había fun-cionado debido a la cristali-zación de agua y gas en latubería que debería detransportar el crudo haciaun barco en la superficie.

Sin embargo, la empre-sa anunció ayer que con-templa instalar una caja máspequeña que cree sería me-nos vulnerable porque acu-mularía menos agua, que es-tá a temperaturas muy bajasen las profundidades mari-nas, y se reduciría el riesgode formación de cristales.

La mancha, mientrastanto, avanza imparable ha-cia la costa tras tocar tierra eljueves en las islas Chande-

leur, ubicadas en el estadode Luisiana (EEUU) y con-sideradas un tesoro ecológi-co.

El periódico Biloxi SunHerald informa ayer de lapresencia de bolas de alqui-trán en la isla Dauphin deAlabama que la GuardiaCostera cree proceden delderrame que comenzó trasla explosión el 20 de abril dela plataforma operada porBP que se hundió dos díasmás tarde y yace ahora en elfondo del mar.

De ahí que las autorida-des de Alabama trabajen es-te fin de semana para man-tener el vertidocontaminante alejado de laBahía de Mobile, en un in-

tento por proteger el nove-no mayor puerto del país.

Para lograrlo han cons-truido una gran barrera flo-tante con una doble puertaen el medio que permita laentrada de barcos, que se-rán inspeccionados antes deacceder al puerto para de-tectar posibles restos de pe-tróleo en sus cascos.

Las autoridades portua-rias del estado esperan quelos trabajos finalicen entreesta noche y primera horadel lunes.. Las barreras flo-tantes han resultado útilespara controlar los vertidoscuando el mar está en calmapero son menos eficientescuando hay temporales porque rebalsa.

Ayuda para aplacar la crisis financiera

Europa y el FMI dan a Grecia 20.000 millones de euros

Washington/EFEEl Fondo Monetario In-

ternacional (FMI) y la zonaeuro concederán a Grecia20.000 millones de euros enpréstamos de forma inme-diata, según anunció ayer elorganismo internacional.

Los créditos totales en2100 de ambas partes al paísheleno ascenderán a 40.000millones de euros, de acuer-do con un comunicado emi-tido por el FMI al término deuna reunión de su ConsejoEjecutivo, en la que aprobóel plan de ayudas a Grecia.

"El camino por delanteserá difícil, pero el gobiernoha diseñado un programacreíble que está equilibradoen términos económicos ysociales -con protección pa-ra los grupos más vulnera-bles- y es conseguible. La cla-ve ahora es su aplicación",dijo el director gerente delFMI, Dominique Strauss-Kahn.

En total, el Fondo de-sembolsará 30.000 millonesde euros en préstamos a Gre-cia durante tres años, que seañadirán a los 102.000 millo-nes de dólares que aportaránlos países de la zona euro.

Al primer crédito, de

20.000 millones de euros, elFMI aportará 5.500 millonesy el resto corresponderá a losgobiernos europeos.

En todo el año, el orga-nismo desembolsará 10.000millones de euros y los paísesque forman parte de la lla-mada Eurozaona, 30.000 mi-llones.

El Consejo, compuestopor 24 directores que repre-sentan a los 186 países miem-bros de la entidad, certificóel acuerdo eu en una sesiónextraordinaria celebrada endomingo, tras seguir un pro-ceso acelerado de delibera-ciones.

La ayuda será desembol-

sada gradualmente, tras revi-siones periódicas por partedel Consejo Ejecutivo, en lasque verificará si Grecia hacumplido con los objetivosde reducción del déficit y hapuesto en marcha las refor-mas estructurales previa-mente pactadas.

Grecia necesita ayuda in-mediata del FMI y de los pa-íses del euro para hacer fren-te a un pago de unos 9.000millones de euros el 19 demayo, ya que actualmente elpaís es incapaz de captar di-nero en los mercados de ca-pitales a un interés asequi-ble.

El dinero del FMI provie-

ne de las cuotas aportadaspor todos los miembros alfondo común de la entidady de acuerdos bilaterales fir-mados con algunos paísescon economías fuertes.

Los gobiernos europeosestudian en Bruselas un ma-sivo plan de estabilización fi-nanciera, como respuesta ala crisis de la deuda origina-da en Grecia, que superaríalos 500.000 millones de eu-ros, según fuentes diplomáti-cas.

Los ministros de Econo-mía y Finanzas de la UniónEuropea debaten la crea-ción de un mecanismo ur-gente.

Para rescatar aGrecia, los socioseuropeos tuvieronque ponerse deacuerdo sobre unaayuda "ad hoc" de110.000 millones deeuros en tres años

Manifestantes contra el plan de austeridad, ayer frente al Parlamento griego

Cochabamba

Año 2010, lunes 10 de mayo SALUD • 15A

Descubren una sustancia para tratar la depresión en enfermos de Parkinson

Londres/EFE

El pramipexol, un ago-nista dopaminérgico, po-dría ser útil para combatir ladepresión en los enfermosde Parkinson, según un es-tudio publicado en la revistacientífica “The Lancet”.

Aproximadamente el35 por ciento de los enfer-mos de Parkinson sufrendepresión.

Estudios anteriores de-mostraron que los agonistasdopaminérgicos, como elpramipexol, que contra-rrestan el descenso en laproducción de dopaminaen el cerebro, son efectivospara paliar los síntomas dedepresión en la mayoría dela gente que no sufre Par-kinson.

Investigación

En busca de pruebas deque esa sustancia tambiénpuede ayudar a tratar a losenfermos de Parkinson, unequipo de la Universidad deNápoles (Italia) encabeza-do por Paolo Barone inicióesta investigación, en la quehan participado 296 pacien-tes procedentes} de doce

países europeos y de Surá-frica.

A 144 pacientes, elegi-dos al azar, se les suministrópramipexol y a los 152 res-tantes un placebo y al cabode un tiempo se constatóque la depresión mejoróconsiderablemente en losenfermos a los que se les ha-bía suministrado pramipe-xol.

El 80 por ciento de éstosnotaron los efectos positi-vos del tratamiento con esasubstancia.

Sin embargo, los efectossecundarios también fue-ron más comunes entre lospacientes a los que se les su-ministro pramipexol, yaque los sufrieron el 73 porciento, frente al 63 por cien-to en el caso de los que to-maron el placebo.

Los efectos secundarioshabituales de este medica-mento son náuseas, mare-os, dolores de cabeza y som-nolencia.

Según los autores, esteestudio demuestra que estetipo de tratamiento deberíaempezar a ser consideradopara los enfermos de Par-kinson que tengan sínto-mas importantes de depre-sión.

El descubrimiento podría llevar al desarrollo de una vacuna

Científicos hallan un mecanismo de inmunidad natural al VIHUn alto porcentajede personas coninmunidad naturalal VIH sonportadoras de ungen llamado HLAB57.

Washington/EFEUn equipo de científicos

en Massachusetts descubrióel gen por el cual en algunaspersonas infectadas con el vi-rus de inmunodeficiencia hu-mana (VIH) se demora onunca ocurre el desarrollodel sida.

El Instituto Tecnológicode Massachusetts (MIT), laUniversidad de Harvard y elHospital General de Massa-chusetts (MGH) indicaronen un comunicado que el ha-llazgo podría llevar al desarro-llo de vacunas que causen unareacción de inmunidad simi-lar en los individuos con VIH.

Cuando las personas se in-fectan con el VIH habitual-mente es cuestión de mesespara que desarrollen plena-mente el síndrome de inmu-

nodeficiencia humana si nohay antes una intervencióncon medicamentos.

Pero en aproximadamen-te una de cada 200 personascon VIH esa evolución noocurre.

Desde fines de la décadade 1990 los investigadores en-contraron que un alto por-centaje de personas con in-munidad natural al VIH sonportadoras de un gen llama-do HLA B57, y el equipo deMassachusetts reveló ahora elefecto que contribuye a la ca-pacidad de ese gen para con-ferir inmunidad.

El equipo encabezadopor Arup Chakraborty delMIT, y Bruce Walker, delMGH, encontró que el genHLA B57 hace que el cuerpoproduzca células blancas Tmás fuertes, que ayudan a de-fender el organismo de los in-vasores infecciosos.

Los pacientes con ese gentienen un número mayor decélulas T que se adosan firme-mente a más piezas de la pro-teína del VIH que en las per-sonas que no tienen ese gen.

Esto hace que las célulasT tengan más probabilidades

de reconocer las que expre-san proteínas del VIH, inclui-das las versiones mutadas quesurgen durante la infección.

Este efecto, explicaron loscientíficos en un artículo de larevista Nature, contribuye aun control superior de la in-fección del VIH, y de cual-quier otro virus que evolucio-ne rápidamente, perotambién hace que estas perso-nas sean más susceptibles aenfermedades autoinmunes,

es decir, aquellas en las cualeslas células T atacan a las célu-las del propio cuerpo.

Walker, director del Insti-tuto Ragon y profesor en la Es-cuela de Medicina de Har-vard, dijo que eldescubrimiento de este meca-nismo podría llevar al desa-rrollo de vacunas que provo-quen la misma respuesta alVIH que los individuos con elgen HLA B57 dan por sí mis-mos.

En cuestión de meses muchas de las personas afectadas con elVIH desarrollan el sida.

13642

16A • AL CIERRECochabamba

Año 2010, lunes 10 de mayo

Hallan sustancia explosiva en buque coreano hundido

Seúl/EFECorea del Sur confir-

mó ayer el hallazgo de unasustancia explosiva en losrestos del buque de guerrahundido a finales de mar-zo cerca de la fronteranorcoreana, lo que refuer-za la hipótesis de que fue-ra atacado con un torpe-do, informó la agencialocal Yonhap.

El ministro surcorea-no de Defensa, Kim Tae-young, señaló que se haencontrado una sustanciaexplosiva conocida como

RDX, lo que apunta a "laposibilidad" de que fuera"un torpedo" lo que hun-dió el navío surcoreano"Cheonan" el pasado 26de marzo y causó la muer-te de 46 de sus 104 tripu-lantes.

El ministro insistió enque la investigación conti-núa abierta para esclare-cer la causa del suceso.

Hasta ahora el Gobier-no surcoreano ha evitadoculpar directamente aPyongyang.

DDHH sugiere que la ONUinvestigue hechos de Caranavi

La Paz/ErbolLa Asamblea Permanen-

te de Derechos Humanosde Bolivia impulsa la confor-mación de una comisión in-ternacional para investigarlos hechos de violencia re-gistrados durante la inter-vención de los efectivos po-liciales en Caranavi, distantea 176 kilómetros de La Paz.

La presidenta de laAPDHB, Yolanda Herrera,dijo este domingo a la RedErbol, que no se puede per-

mitir la violación de los de-rechos humanos en un perí-odo constitucional.

“Vamos a tomar contac-to con la Oficina del AltoComisionado de las Nacio-nes Unidas para los Dere-chos Humanos a fin de con-formar una ComisiónInternacional en la perspec-tiva de garantizar una inves-tigación imparcial de los he-chos de violenciaregistrados en Caranavi”.

Herrera señaló, en un

contacto telefónico con Er-bol, que los hechos registra-dos en la región con un sal-do de al menos dos muertos,cerca a una veintena de he-ridos y más de 50 detenidos,“nos están llamando rápida-mente a conformar una co-misión imparcial para reali-zar una investigación, todoesto ocurrió por falta de pre-visiones del Gobierno y losdirigentes. Hay responsabi-lidades que tienen que esta-blecerse y sancionarse”.

Herrera opinó sobre eltema luego de que el sábadoel ex activista de derechoshumanos y ministro de Go-bierno, Sacha Llorenti,anunció que el Gobiernollevará las investigacionesde lo sucedido en Caranavihasta establecer responsabi-lidades porque supuesta-mente, detrás de la moviliza-ción habría un grupoarmado con fines delin-cuenciales.

Plantean quitar Identificaciones a la Policía y dar compensación

Proyecto será debatido en el Senado

La Paz/ANFEl presidente de la Co-

misión de Constitución dela Cámara de Senadores,Eduardo Maldonado infor-mó que la Ley del ÓrganoElectoral Plurinacional queserá tratada la siguiente se-mana en el pleno de la Cá-mara de Senadores, prevéquitar a la Policía la adminis-tración de Identificacionespara que el Ministerio deHacienda dé a cambio unacompensación económica.

"El proyecto de ley inclu-ye la alternativa de transferir

la Dirección de Identifica-ciones al Órgano ElectoralPlurinacional con la crea-ción de un servicio de regis-tro ciudadano que conjun-cione lo que ahoracorresponde a la base de da-tos de registro civil, el pa-drón biométrico e identifi-caciones un documentoúnico de identificación DUIy en las disposiciones transi-torias se establece que seráel Ministerio de Haciendaque deba hacer la compen-sación económica respecti-va a la institución policial",explicó el senador.

Compensaciónjusta El asambleísta explicó

que por la transferencia dela Dirección de Identifica-ciones al Órgano Electoral yteniendo en cuenta que estadirección es la que dota a lainstitución policial de un in-greso considerable se debehacer una justa compensa-

ción económica para evitarque las arcas de la institu-ción verde olivo se vean mer-madas y genere malestar enlas filas policiales.

Difusiónde textoEn ese sentido el sena-

dor pidió que se habilite enla página web de la Vicepre-sidencia del Estado el textocompleto del proyecto deley para que sea de conoci-miento popular y para queespecialmente los sectoresinteresados en el tema pue-dan conocer el texto paraaportar con alguna mejorao proponer cambios paraenriquecer la estructura y elcontenido de la norma quele dará un cuarto órgano alEstado.

Demandasy críticasLo que resta es que los

colectivos públicos y organi-zaciones sociales hagan co-

nocer sus demandas y críti-cas, para enriquecer el do-cumento, y para dicho efec-to el senador abrió laspuertas de su despacho paraescuchar propuestas.

AudienciaspúblicasPara las audiencias pú-

blicas se deben enviar notaspara programar las entrevis-tas y una vez recibidas las or-ganizaciones sociales losmiembros de la comisión va-lorarán los criterios expresa-dos para emitir un informeque será llevado al pleno dela Cámara de Senadores.

Abierto adiscusiónPor el momento el docu-

mento de anteproyecto deley está abierto a la discusióny el informe se podría entre-gar la próxima semana paraser debatido por los asam-bleístas.

Por el momento eldocumento deanteproyecto de leyestá abierto a ladiscusión y elinforme se podríaentregar la próximasemana

REGISTRA TUS DATOS

Nombre......................................................................................

C.I..........................................Telf.:.............................................

Dirección:...................................................................................

................................................................................................ ...Auspician:

Recorta el cupón y deposita en las ánforas de la oficina central de OPINION (Gral. Achá Nº 252) hasta el día viernes 26 de mayo a Hrs. 12:30 am. El sorteo se realizará el mismo día a Hrs: 16:00 pm.

99

9

40

88

5

C o c h a b a m b a , L U N E S 1 0 d e m a y o d e 2 0 1 0

CAMPEONATO EUROPA. BARCELONA E INTER ESTÁN ILUSIONADOS CON GANAR

RESULTADOS

LA PAZ FC

0

1

2

REAL POTOSÍ

1

THE STRONGEST BOLÍVAR

0 1

GUABIRÁ BLOOMING

4 4

AURORA SAN JOSÉ

4 0

UNIVERSITARIO REAL MAMORÉ

1 1

O. PETROLERO WILSTERMANN

Pág. 3

El partido tuvo todos los mati-ces para mantener despiertas alas tribunas, porque el festejode los goles se daba de maneracontinua.Un partido que sin alcanzar elmejor nivel técnico gustó al pú-blico. PágS. 8-9

CAMPEONATO DE LA LIGA. Aurora y San José le hicieron homenaje al fútbol

Lleno de golesLleno de goles

AJEDREZ

La competencia hoyllega a su final

FÓRMULA UNO

Mark Webber dueñodel GP de EspañaEl australiano tuvo un rendimiento ex-cepcional y con una máquina que no ledio problemas. Alonso y Vettel tambiénsubieron al podio de los ganadores.

Pág. 13

La presencia de competidores de un altonivel técnico fue lo destacado en las parti-das disputadas hasta ahora. El cierre de lacompetencia será hasta el medio día.

Pág. 12

Dico Soliz

2 OPINION • Año 2010/ Cochabamba, lunes 10 de mayo

n Gregorio Fernández Rojas

Alma, vida y corazónpor el basket nacional

GEOHANA MOLLINEDO P.

“Creo que hice algo por lapatria, serví al básquet, a los ni-ños y a los jóvenes; a mi ciudady a mi departamento”, dijo Gre-gorio Antonio Fernández Rojas,de 82 años de edad, fundadordel Club Deportivo Cultural“Colonia”.

A los 16 años comenzó ju-gando básquet en el equipo desu colegio “Daniel Salamanca”;cinco años más tarde participóen la fundación del Club Colo-nia, junto a otros deportistas dela ciudad de La Paz.

En 1953, después de parti-

cipar activamente en los campe-onatos oficiales de básquetbol,es elegido presidente del ClubColonia en La Paz. Ya para 1960Fernández regresa a Cochabam-ba para formar parte de la direc-tiva del nuevo Club DeportivoColonia.

DirigenteAl transcurrir dos años es

elegido presidente de la subco-misión técnica de divisiones in-feriores de la Asociación de Bás-quetbol, un año más tarde esllamado presidente de la comi-sión técnica del Consejo Supe-rior de la misma Asociación.

Entre 1984 y 1988 organizólos primeros cursos vacaciona-les para árbitros, profesores ydirectores técnicos. Desde 1962hasta 1991 desempeñó muchoscargos dentro de la AsociaciónDepartamental de BasquetbolCochabamba.

En 1971 recibió un recono-cimiento a la labor desplegadaen bien de la formación espiri-tual y física de la juventud; des-pués de cinco años se hizo me-recedor de un diploma de honorpor su labor, como director delClub Colonia en Cochabamba,durante el campeonato de 1975.

DistincionesTambién recibió un diplo-

ma de honor, en 1980, por de-mostrar responsabilidad esfuer-zo y superación técnica en laconducción del equipo Colonia.Cuatro años más tarde recibeotro diploma de honor por cola-borar como instructor del pri-mer curso vacacional de bás-quet para niños y jóvenes deambos sexos.

1993 recibe otro diplomapor ser un destacado dirigente

en el torneo oficial. El mismoaño la Asociación Departamen-tal de Básquetbol le otorga, aGregorio Fernández, una pla-queta como reconocimiento ala invalorable y continua contri-bución al básquetbol.

Club Colonia En el Club Colonia “partici-

pamos en la formación integralde los niños y de los jóvenesporque muchos de ellos a la fe-cha son ingenieros, abogados,arquitectos”, afirmó Fernández.

Gregorio Fernández, juntoa Juvenal Garabito, Lucio Cama-cho, Eusebio Apierla, FilibertoVargas, María Herrera, Aida Be-navidez, entre otros, fundaronel Club Colonia en La Paz el 10de mayo de 1950.

Diez años después, el 10 demayo de 1960, junto a cuatro delos fundadores del club en LaPaz, entre ellos Gregorio Fer-nández, fundaron el Club Colo-nia en Cochabamba.

El nombre del club se acor-dó, en La Paz y Cochabamba, enun consenso con todos los par-ticipantes. Dicho nombre comoun símbolo de amistad, dina-mismo y superación; represen-tado en los colores del club co-mo el blanco, que significaamistad y amor al prójimo, y elguindo, fuerza de pelear por eltitulo y ganar los partidos.

Hoy a cincuenta años de sufundación “el Club Colonia seráeterno como el tiempo y, flore-cerá en cada primavera”, afirmóGregorio Fernández, “cada pri-mavera hay nueva actitud, visio-nes, fuerza para trabajar en be-neficio de los niños y jóvenes.

Actualmente el club cuentacon doce categorías y más decien deportistas, entre ellos al-gunos destacados a nivel nacio-

nal. Se contó también con laparticipación de jugadores ex-tranjeros.

Fernández Rojas dijo: “Des-de hace tres años hago muy po-co en el club, sin embargo des-de el mismo día de sunacimiento no me he separadodel club, he estado permanen-temente junto al club en los mo-mentos difíciles y en los mo-mentos de fiesta”. El actualpresidente del Club Colonia esel arquitecto Ricardo Terrazas.

Un hogar Fernández consideró al club

como su familia en la que debíadar y recibir apoyo “mi institu-ción es parte importante de mihogar, hice siempre una distri-bución compartida con la aten-ción de mi familia y mi club”,sostuvo.

Albertina Urgel Orías espo-sa de Gregorio Fernández tam-bién formó parte de la funda-ción del club deportivo, tantoen La Paz como en Cochabam-ba, siendo de gran apoyo parasu esposo y ayudando con laconfección de los uniformes pa-ra los equipos.

“Él ha dado buen ejemplo asu hijos y les llevaba al entrena-miento”, manifestó AlbertinaUrgel, “todos mis hijos son bas-quetbolistas”.

Pasan los años y las semillassemnbradas siguen dando losfrutos y es que se hizo un buentrabajo como solo lo hacen loshombres de bien.

NOMBRE: Gregorio Antonio Fernández Rojas.NACIMIENTO: Cochabamba, 29 de noviembre de 1928. EDAD: 82 años.ESPOSA: Albertina Urgel.PROFESIÓN: Profesor de Educación Técnico Industrial.CARRERA DEPORTIVA: Desde 1944 en La Paz, tuvo una tra-yectoria deportiva impresionante, primero como jugador debásquet y posteriormente fundador del Club Colonia, en LaPaz y Cochabamba. Reconocido por su desempeño por el cluben repetidas ocasiones.

FICHA PERSONAL

Gregorio Fernández (extremo derecho) fue un hombre visionario, su trabajo estuvo centrado en las divisiones inferiores.

El grupo de deportistas concentra el cariño, amor y pasión de Gregorio Fernández hacia la niñezy juventud.

3OPINION • Año 2010/ Cochabamba, lunes 10 de mayo

Jugadores del Benfica celebran en un autobús su título 32, enlas calles del centro de Lisboa, ayer en Portugal.

n FÚTBOL EUROPA A una fecha del cierre ya hay campeones

Chelsea y Benfica logran eltítulo en Inglaterra y Portugal

Jugadores del Chelasea celebran, tras lograr el título de la Ligainglesa, ayer en Stanford Bridge.

Ambos equipostuvieron que aguar-dar pacientementeel acoso de sus se-guidores en sus res-pectivas ligas, hastadar el golpe final quelos llevó al título ensus países

Madrid/EFEEl Chelsea y el Benfica die-

ron carpetazo a la liga en Ingla-terra y Portugal con el título ensus manos a pesar del acosohasta el final de sus persegui-dores, mientras Europa quedapendiente sólo de dilucidar elcampeón en España, Italia yTurquía, y coronar, previsible-mente, al Barcelona, Inter y Fe-nerbahce.

El Chelsea conquistó conautoridad y determinación suprimer título de "Premier" des-de 2006, con una despedidaheroica en Stamford Bridge.Asestó ocho goles al Wigan, in-capaz de estrenar su marcador.

El marfileño Didier Drog-ba logró un "triplete", aunquefueron la potencia del Chelsea,con la mente ya en el galardón,y su constante chorro de goleslos que marcaron la jornada,que inutilizó el empeño delManchester United, que goleóal Stoke City. Un marcador in-suficiente en la vuelta de Way-ne Rooney a los terrenos dejuego, en su primer año sin elastro luso Cristiano Ronaldo.

El Arsenal, que goleó alFulham (4-0) y el Tottenham,completaron el cuarteto desti-nado a hacer frente el próximoaño a la Liga de Campeones.

En Portugal, el Benfica, elclub más laureado y popular,recuperó el trono después dedos décadas mediocres, en losque solo fue capaz de sumartres títulos. El club lisboeta,que dependía de sí mismo, se

proclamó campeón de la Ligaportuguesa por trigésimo se-gunda vez al vencer al Río Aveen un abarrotado estadio de LaLuz, que congregó a más 60.000espectadores.

A pesar de que el sorpren-dente Sporting de Braga luchóhasta la última jornada, los pu-pilos de Jorge Jesús culmina-ron una sobresaliente campa-ña en el campeonatodoméstico.

Jugadores del Benficacelebran en un autobús laobtención del campeonatoportugués, ayer en Lisboa.

Michael Ballack (i) del Chelsea celebra junto a Frank Lampardtras vencer al Wigan por 8-0, y ganar el título de la liga inglesa.

Italia y Turquía esperanhasta la última fecha

Marco Motta (izq.) y John Reese de la Roma conversan, traspostergar las celebraciones del Inter.

Redacción y AgenciasItalia y Turquía mantienen

en suspenso, la corona de sustorneos, aunque Inter y Fener-bahce tienen casi asegurado eltítulo.

En Italia, el Inter se sintiócampeón durante algunos mi-nutos: ganaba y perdía el Ro-ma. Pero el conjunto romanose agarra al particular milagroliderado por su capitán, Fran-cesco Totti, que encauzó la re-montada de su equipo ante elCagliari (2-1) y aplazó el "ali-rón" del conjunto del portu-gués Jose Mourinho.

Con un espectacular em-puje y en un muy emocionantefinal de partido, Totti supoecharse a las espaldas al equi-po y marcar los dos goles delRoma, uno de ellos de penalti,para dejar sin valor la victoriadel Inter por 4-3 ante el ChievoVerona.

A falta de una jornada, loshombres de Mourinho quedan

con 79 puntos, seguidos delRoma con 77, lo que supone lamisma ventaja de dos puntoscon la que comenzaban la jor-nada y que deja todo por deci-dir para el próximo encuentro,el último de la campaña.

El éxito total de los "neraz-zurri" no pudo así consumarseporque el Roma esta vez noquiso sucumbir por segundaocasión en la misma semanaante el Inter, después de per-der la final de la Copa Italia elpasado miércoles.

En Turquía, el Fenerbahceganó a domicilio al Ankaragucu(0-3) y se arrimó al título de Li-ga, a falta de la última jornadade la competición, que afronta-rá como local y como líder.

El delantero español DaniGüiza aseguró la victoria delFenerbahce. El Fenerbahce su-pera en un punto al Bursaspor,con los tres puntos por el triun-fo concedido ante el Ankaras-por por decisión federativa.

Higuaín y Leo Messidisputan el trofeo EFE

Madrid/EFEEl argentino Leo Messi,

máximo goleador de la Ligaespañola con 32 tantos y de-cisivo una jornada más en eltriunfo del líder Barcelona,se mantiene al frente de laclasificación del Trofeo EFEcuando sólo resta una jorna-da para la conclusión delcampeonato.

Su compatriota del RealMadrid Gonzalo Higuaín, que

se halla a una centésima de laestrella del Barcelona (6,52de promedio por (6,51) esprácticamente el único quele puede arrebatar el premio,a falta de una jornada en laque sus respectivos equipostambién se juegan el campe-onato. La mejor noticia de lapenúltima jornada fue la rea-parición en el Deportivo delbrasileño Filipe Luis, en unarecuperación casi milagrosa.

El delanteroargentino

controla un balóndurante el último

partido delBarcelona, elpasado fin de

semana.

4 OPINION • Año 2010/ Cochabamba, lunes 10 de mayo

Leonel Reyes con fuerza marca a Thiago Leitao del “Tigre”.

Luis Gatty Ribeiro llega con peligro al arco de Bolívar, durante el clásico disputado ayer en el Hernando Siles.

n LIGA. Más de 30.000 personas estuvieron en el estadio

The Strongest y Bolívar empatadosen el comienzo de la segunda fase

La Paz/Redacc ión .- TheStrongest no pudo romper sumala racha ante su tradicionaladversario Bolívar, y sólo empa-tó 1-1 ayer en el inicio del hexa-gonal del torneo Apertura.

El primer gol fue convertidode cabeza por el defensor LuisPalacios a los dos minutos y elempate llegó con perfecta defi-nición del goleador bolivarista,William Ferreira, a los 82 minu-tos.

La apertura del marcador acargo del elenco gualdinegro,daba el presagio de un buen par-tido y lo fue en parte, por la en-trega de los jugadores de uno yotro plantel.

Claro que en partidos clási-cos, existe mucho recelo y lasmarcas llegan muy cercanas pro-vocando roces entre los futbolis-tas, que al final derivan en inte-rrupciones en el desarrollo delpartido.

Resulta casi imposible en-tender y menos explicar la ma-nera como Pablo Vásquez per-dió por lo menos tressituaciones claras de gol, al que-dar mano a mano con el golerode Bolívar y que de haber con-cretado, la historia de este clási-co pudo haber cambiado.

Bolívar inexplicablementeperdió el juego atildado de algu-nos compromisos, una falta decohesión en sus distintas líneasy sobre todo la falta de ideas es-pecialmente de aquellas genera-dores del mejor juego de la aca-

demia.The Strongest tuvo la virtud

de defender bien el gol anotadode manera tempranera, pero ladiferencia no era ninguna garan-tía y así se entendía en tribunas,desde donde su hinchada recla-maba un mejor comportamien-to.

El desarrollo del juego tuvocasi el mismo comportamiento,con The Strongest mejor planta-do en el terreno de juego, perocon una carencia de efectividadalarmante.

Los cambios ensayados por

Sandro Coelho sólo fueron airefresco, pero no aporte futbolís-tico.

Bolívar aguantó el partido ycuando todo hacía suponer queel “Tigre” aseguraba la victoria,llegó el gol de Ferreira (m.82), esdecir en el filo mismo del parti-do.

Al final el 1-1 no se movió ylos clásicos rivales se dividen lospuntos.

Por la falta de definición sedestacó el nuevo clásico paceñoporque ambos equipos no tuvie-ron capacidad para ampliar elmarcador a su favor y al final elempate sirve para arrancar conun punto el hexagonal.

Otro elemento que sobresa-lió es la irregular actuación delárbitro Alejandro Mancilla,quien dejó jugar fuerte y de ma-nera desleal en muchos pasajesdel cotejo que fue seguido porunos 30.000 aficionados.

Marca fuerte en determinados pasajes del clásico.

Luis Palacios con fuerza acompañando al ataque.

Partido con todas la características de un clá-sico, con mucho cálculo, pero en esa dimen-sión The Strongest se mostró mucho máscompleto, con más orden pero le faltó defini-ción que en juegos de este nivel son determi-nantes en el resultado del clásico paceño.

5OPINION • Año 2010/ Cochabamba, lunes 10 de mayo

APUNTES DEL CLÁSICOÁ La jornada comenzó

con el partido La Paz FC-RealPotosí por la ronda de los per-dedores, encuentro favorablea la visita 2-0.Á Poco público a la hora

de haber comenzado el preli-minar, pero poco a poco lasgradas se fueron poblando y alfinal se tuvo una asistencia im-portante de aficionados.Á Una vez más repartidas

las barras de los tradicionalesadversarios, que desde tribu-nas tuvieron su fiesta.Á El acelerado invierno

que llega hizo su anuncio conuna baja temperatura al finali-zar el juego.Á Inadmisible lo ocurrido

al finalizar el juego, hinchas del

Club Bolívar fueron a provocara los seguidores del “Tigre”,obligando a la Policia interve-nir para evitar mayores conflic-tos.Á Once personas fueron

detenidas y lo más extraño to-das de The Strongest.Á Sergio Asbún llegó has-

ta la comisaría para dialogarcon los jefes policiales a fin deque los detenidos sean libera-dos, sus gestiones prospera-ron.Á Muchas críticas para el

árbitro Mancilla por la serie deerrores cometidos en el con-trol del partido.Á Algunos jugadores de

La Paz FC que no se presenta-ron como protesta ante la faltade pago de salarios.

La actitud de Pablo Vásquez fue reprochada por el público.Buena marca tuvo el cuadro potosino cerrando todos loscaminos.

Víctor Hugo Angola frenado por jugadores de Real Potosí.

n PRELIMINAR

Real Potosí se lleva tres puntosvaliosos al derrotar a La Paz FC

L a P a z / Red ac c i ó n/ E r -bol . - La Paz FC entregó en ban-deja el partido a Real Potosí, queen el preliminar, jugado en el es-tadio Hernando Siles, superó 2-0al equipo azulgrana, que pareceestar desmotivado para este cer-tamen. El cuadro potosino estu-vo acertado en sus planes y logróejercer el control del partidofrente a un rival sin capacidad dereacción y desarrollando un jue-go anodino.

Sergio Apaza el director téc-nico del elenco azulgrana no en-contraba una explicacion al com-portamiento de sus jugadores,que no podian hacer pie en el te-rreno de juego.

El 1-0 del primer tiempo pa-rece haber marcado un freno enLa Paz FC que no pudo reaccio-nar, al contrario, el peso fue tanfuerte que impactó duramenteen los dirigidos de Sergio Apaza.

Real Potosí jugaba a gusto,con una dinámica en la circula-ción del balón y lo más importan-te una racional administraciónde tiempos y espacios que deses-peraban mucho más a los locales.

Víctor Hugo Andrada en suactitud y comportamiento con-trastaba con el técnico de La Paz

FC, serenidad y claridad en lasinstrucciones desde el borde delterreno de juego.

Dos goles de Helmut Gutié-rrez, uno en cada tiempo le die-ron la victoria a los potosinos quetuvieron mejor control del balón,marcaron al rival a presión y de-jaron pasar los minutos para lle-varse los tres puntos.

Los de La Paz FC ingresaronal terreno con varios jugadoresde la banca, porque aparente-mente tienen problemas econó-micos con la institución, tal el ca-so de Juan Carlos Paz García,Rómulo Alaca, Christian Reynal-do y Ronald Segovia, mientrasDiómedes Peña estuvo al mar-gen por indisciplina.

Los intentos de Víctor HugoAngola y Gary Paz fueron infruc-tuosos y se debilitaron a medidaque pasaban los minutos de ma-nera que salvo tres intervencio-nes del portero Gois de Lira, la vi-sita no tuvo complicaciones enun partido de baja calidad técni-ca.

Sin duda que en La Paz FC laderrota deja mucha tela por cor-tar, la forma como se manifesta-ron los dirigentes deja esta graninterrogante.

El transitar de los jugadores de La Paz FC fue anodino.

Desde camarines delcuadro potosino

V Í C T O R H UGO AN -DRADA: “Manejamos bien eljuego, la disciplina táctica fuefundamental para conseguir lavictoria, considero que si elmarcador era más amplio nohubiese resentido a lo expuestoen el terreno de juego”.

H E L M U TH GU T I É -RREZ : “La victoria llega en unmomento oportuno, pero nodebemos conformarnos por-que el torneo recién comienza,quedan por delante partidoscomplicados y hay que ganarpara llegar a la meta propuesta.

A UGUS TO ANDAV E -RIS : “El resultado es el fruto delentrenamiento, de las ganas deconseguir victorias y dar alegrí-as a nuestro público, sumamostres puntos que son una basepara pensar en el futuro”.

RO B ER TO CO RR EA :“Como todo partido, complica-do, con una serie de ventajasque supimos aprovechar y con-seguimos este triunfo que pre-mia al mejor accionar. Estoycontento porque no regresa-mos con las manos vacías comoen otras oportunidades”.

6 OPINION • Año 2010/ Cochabamba, lunes 10 de mayo

n EN SUCRE. La “U” enloqueció al representativo beniano

Las cifras del mar-cador establecenclaramente la dife-rencia expuesta enel terreno de juegocon dos equipos derendimiento opues-to.

Sucre.- Universitario en sudomicilio del estadio “Patria”, seestá acostumbrando a destrozara sus rivales.

La tarde de ayer le tocó elturno a Real Mamoré al que des-pidió con un contundente 4-0,al comenzar la segunda fase delcampeonato Apertura de la Liga,rueda de los perdedores.

La “U” fiel a la mejor trilogíadel fútbol ganar, gustar y golearse hizo de la victoria y sumó trespuntos de oro frente a un adver-sario cuyo rendimiento no al-canza el equilibrio que esperasu director técnico Sergio OscarLuna, que apesadumbrado dejóel estadio.

La pesadilla del cuadro be-niano comenzó a los 3 minutoscuando Oscar Añez hizo estallara su hinchada 1-0.

Y, es que Añez una figura ju-venil empieza a cosechar satis-facciones y los premios llegande manera más continua.

A los 13 minutos fue el tur-no de Damián Cirillo que puso

el marcador de 2-0, este gol fueun golpe duro para su rival quepoco a poco se fue desinflando,con jugadores que deambula-ban en el terreno de juego.

Tobías Albarracín fue el en-cargado de anotar el 3-0, en unallegada clara que tuvo el defen-sor que cada vez se muestra me-jor y con más identificación conel elenco estudiantil.

El dominio era casi total porparte de la “U”, su desempeñoera coherente y casi a la perfec-ción, claro que al frente tenía aun rival que le facilitaba los pla-nes. Antes de la conclusión delprimer tiempo Sacha Lima nodejó pasar la oportunidad de au-mentar la cuenta y concretó lapena máxima sancionada por elárbitro Luis Irusta anotando el4-0.

En la etapa final, los equi-pos se dieron al descanso, la “U”sin interés de aumentar los gua-rismos y Real Mamoré sin capa-cidad de reacción, resignado allevarse la goleada.

Mauricio Pinilla por juegobrusco fue expulsado, otro fac-tor para anotar y que dejó dis-minuido al cuadro beniano.

Los jugadores de la “U” aca-so entendiendo que tienen uncompromiso complicado en laVilla Imperial para enfrentar aReal Potosí, en el denominadoclásico del sur, se dieron treguay poco o nada hicieron para se-guir con el demoledor ataqueexpuesto en el primer período yque dejó con la dosis capaz dedejar satisfechos a sus seguido-res. En Real Mamoré existe cier-ta tranquilidad porque los pun-tos en disputa en esta segundafase del campeonato Aperturano se contabilizan para el puntopromedio.

No debe olvidarse que RealMamoré es uno de los equiposseriamente comprometidos conel descenso.

Real Mamoré el día juevesrecibirá en su reducto del “GranMamoré” a Blooming, un parti-do que puede ser clave para el

futuro del local.En sintesis, buen triunfo de

Universitario y lo importantecon un nivel técnico que cadavez es más importante y dondese ve la mano de Leeb que aga-rró un equipo desmantelado,pero que supo componerlo yahora se convierte en uno de losprotagonistas de la competen-cia.

Bien por Sucre y su repre-sentativo que ganó 4-0.

Leeb pidió a su público reci-bir esta victoria con humildad ycalma, porque el campeonatoaún es largo y deben enfrentar arivales de fuste.

“Debemos alegrarnos conmesura, responsabilidad y no irmás allá de lo que uno quiere, elfútbol es un juego y debemosmanejarnos en ese nivel “, pidióCarlos Fabián Lleb.

Al finalizar el juego el públi-co de Universitario se retiró concánticos y un derroche de ale-gría, que alienta a jugadores ycuerpo técnico.

Horacio Fernándezintenta ganar al defensorde Real Mamoré eingresar a la zona depeligro.

El accionar de la “U” fuesincronizado y sincomplicaciones frente aun rival que se rindiómuy pronto.

Un público fervoroso yleal siguió a la “U”

• Una vez más el estadio Patria se vio con una buena cantidadde público y es que el embrujo del fútbol es capaz de generar con-centraciones importantes en las gradas.

• El tempranero gol de Oscar Añez, fue el comienzo de unagoleada que convierte al cuadro chuquisaqueño como uno de losmás efectivos del campeonato.

• Un grupo reducido de residentes benianos en esta ciudadestuvieron en el estadio, sus voces de aliento se fueron apagando amedida que llegaban los goles.

• Sergio Luna se mostró molesto con la actitud de sus jugado-res, anticipó que hablará con ellos, con la reserva que merece el ca-so. “No podemos tener actuaciones irregulares”, sostuvo el técnicode Real Mamoré

Mauricio Pinilla con dubitación trata de frenar al atacante deUniversitario.

La “U” acaba con Real MamoréAFKA

7OPINION • Año 2010/ Cochabamba, lunes 10 de mayo

n LIGA. Aviadores de visita empatan en el Tahuichi frente a Oriente

GRUPO DE GANADORES

GRUPO DE PERDEDORES

PRÓXIMA FECHA* Miércoles 12 de mayoHrs. 18:00 La Paz FC vs GuabiráHrs. 20:00 Bolívar vs San JoséHrs. 20:00 Wilstermann vs The StrongestHrs. 20:00 Real Potosí vs Universitario

* Jueves 13 de mayo

Hrs. 20:00 Real Mamoré vs BloomingHrs. 20:30 O. Petrolero vs Aurora

Fue un partido intenso el protagonizado por Oriente yWilstermann que al final terminó igualado 1-1.

Wilster en suincursión en elestadio cruceñologra un puntoimportante frente aun rival complicadocomo OrientePetrolero.

Santa Cruz.- Oriente Pe-trolero pasó un gran susto al ju-gar con Wilstermann, al final elonceno verdolaga salvó un pun-to al igualar el marcador 1-1.

El cuadro visitante se mos-tró más ordenado en el terrenode juego, aunque con más sig-nos de mostrarse conservador,en el contragolpe siempre fuepeligroso para poner en apurosa la defensa de Oriente.

El empate de 0-0 fue un tes-timonio evidente de la formacomo se propuso el juego, bienplanteado por Eduardo Ville-gas, acortando espacios para lasalida del local y buscando a Rai-mondi el punta de lanza para sa-car provecho.

La salida prematura de Jhas-mani Campos por lesión se dejósentir porque el local no teníauna salida clara, el eje de con-trol perdió solidez y Wilster-mann empezó a atacar con cier-ta insistencia exigiendo a HugoSuárez.

Gustavo Quinteros el técni-co de Oriente empezó a deses-perarse porque el funciona-miento del equipo no respondíaal molde diseñado y se mostra-ba más alejado a la mística regu-lar del conjunto oriental.

Wilstermann, tuvo comovirtud el orden y la claridad ensu desplazamiento con Fernan-do Sanjurjo el responsable de lamejor circulación de balón, co-locando balones casi siempre ala espalda de los zagueros deOriente, que sin capacidad dereacción dejaban librado a su

suerte al golero Hugo Suárez.En la etapa final el juego es-

taba planteado más o menos ba-jo los mismos moldes.

A los 7 minutos una jugadaque aparentemente no teníasignos de riesgo, terminó en lasredes de Hugo Suárez 1-0.

¿Qué ocurrió?... Una entre-ga de uno de los defensores alarquero Hugo Suárez, quiencon una absurda solvencia tratóde anular a Nicolás Raimondique le complicó la salida y sacóprovecho de aquella situaciónenviando el balón al fondo de

las redes.Esa diferencia sacudió a

Oriente pero con una alta dosisde desesperación, de maneraque las ideas fueron desapare-ciendo, mientras que los aviada-ores defendían con solvencia.

Pero, en el juego no hay nideben darse márgenes de error,un centro levantado con balóndetenido, la defensa de Wilster-mann que no puede despejar yde media chilena, Salinas envíael balón al fondo de las redes 1-1.

El empate seguía siendo un

buen resultado para la visita,Eduardo Villegas inyectó airefresco al equipo con un par decambios que no desentonaron ypor el contrario respondieron alplan.

Oriente intentó tambiénmantener encerrado a su rival,pero los nervios traicionaron asus jugadores, muchos de ellosapresurados sin poder despejary menos definir.

La lucha contra el tiempo essiempre tracionera para quienlo intenta y esto le pasó a Orien-te que resigna puntos.

El uruguayo Nicolás Raimondi celebra el gol que le hizo aOriente Petrolero.

Amilcar Sánchez con habilidad deja a su marca en el partido que jugaron Oriente y Wilstermann.

Un punto para emprender vuelo

EQUIPOS PJ PG PE PP GF GC DIF PTS

San José 1 0 1 0 4 4 0 1

Aurora 1 0 1 0 4 4 0 1

Wilstermann 1 0 1 0 1 1 0 1

O. Petrolero 1 0 1 0 1 1 0 1

Bolívar 1 0 1 0 1 1 0 1

EQUIPOS PJ PG PE PP GF GC DIF PTS

Universitario 1 1 0 0 4 0 +4 3

Real Potosí 1 1 0 0 2 0 +2 3

Blooming 1 1 0 0 1 0 +1 3

Guabirá 1 0 0 1 0 1 -1 0

La Paz FC 1 0 0 1 0 2 -2 0

Real Mamoré 1 0 0 1 0 4 -4 0

9OPINION • Año 2010/ Cochabamba, lunes 10 de mayo8 OPINION • Año 2010/ Cochabamba, lunes 10 de mayo

n HEXAGONAL Aurora y San José empataron 4 a 4 en Cochabamba

Ocho goles y muchovértigo en el valle

LA FIGURACristian Díaz de San José fue

vital para que su equipo logre ro-bar un punto en Cochabamba yno se caiga, cuantas veces estuvoabajo en el marcador o bajo pre-sión del rival.

Pese a los momentos adver-sos, Díaz llevó a su equipo al fren-te, anotó dos goles e hizo una asi-sitenca perfecta para un tercero.El jugador argentino fue literal-mente imparable para la defensalocal.

Además de fútbol, el delan-tero puso actitud en todas las ju-gadas, hasta salvó una caída de suarco sacando un balón de la raya.

EL ÁRBITROEl paceño Peter Guerrero

tuvo la actuación más baja quese vio en el estadio Capriles deun árbitro, en lo que va de latemporada. Su principal errorfue no cobrar un penal claro,cuando estaba a unos cinco me-tros de la jugada. Pudo influir enel marcador, era el minuto 43 delcomplemento y el partido ya es-taba 4 a 4.

Durante el segundo tiempocobró cuatro tiros libres segui-dos de riesgo errados sobre lameta local. El quinto fue el cor-

ner del 3-3, para la visita.Además dejó golpear todo

el partido.

Joel Vera Reyes

Cuando el fútbol termina co-mo deporte y se convierte en unduelo de convicciones, de carác-ter. Cuando el coraje diluye lo pla-nificado. Y cuando la técnica setransforma en amor propio, escuando los deportistas se transfor-man en verdaderos luchadores,capaces de derribar cualquier ba-rrera, de levantarse de entre lascenizas y voltear a su rival.

Es justo cuando un partido defútbol se convierte en una batallaregada de vértigo. Con construc-ciones épicas colectivas y victoriasen duelos individuales, de haza-ñas. Cuando un juego se convierteen un verdadero duelo. Y cuandoemplear el término futbolero “di-vidir honores”, adquiere sentidopor fin y refleja todo lo que deja-ron los luchadores en el campo debatalla.

El empate de ayer entre Auro-ra y San José 4-4, en el arranque dela ronda final hexagonal, fue unhomenaje al fútbol que dejó unagran lección de entrega; y provo-có un desborde de emociones enel alma de los hinchas. Ademásdejó tanto vértigo sobre el grama-do, que media hora después deconcluido el partido, la adrenalinaseguía entre quienes quedaron enla cancha.

Que al Aurora no le cobraronun penal a los 43 del segundotiempo, y que pudo cambiar la his-toria; que los “celestes” se perdie-ron cuatro situaciones claras al ini-cio del primer tiempo; que lospalos salvaron las puertas de am-bos cuadros una vez por bando; yque cualquiera de los dos pudo li-quidar el pleito a su favor, es unaparte de la historia del partido,que ahora queda sólo en la anéc-dota.

Lo concreto es que San Josérobó un punto de visita, y que Au-rora dejó ir dos de su casa, en laprimera fecha del hexagonal final

del torneo Apertura 2010. En unpartido que puso en juego tam-bién el honor.

El partidoAurora tuvo cuatro situacio-

nes claras de gol en los primeros20 minutos de juego. A los 13 uncorner de Jaime Cardozo fue to-mado de cabeza por Jair Reinosoque estrelló el balón en el palo iz-quierdo del portero Pedro Higa;un minuto después Jaime Roblesdisparó cruzado una sobra en lapierna derecha del portero Higaque ya estaba vencido. A los 17Marcelo Gomes disparó cruzadobajo y encontró una buena reac-ción de Higa; y a los 19, una buenacombinación entre Wílder Aréva-lo, Robles y Reinoso terminó enlos pies de Carlos Saucedo, quedemoró y no alcanzó a definir.

San José a los 24 convirtió elprimer gol, en su primera llegada.Cristian Díaz, dejó en el piso a Ed-war Zenteno, despachó con unagambeta a Ronald Rodríguez y de-finió cruzado a la salida de SilvioDulcich. Y 0-1, para la visita. Dosminutos después Rodríguez envióun centro que se cerró sobre el ar-co rival y colgó a Higa, que a con-trasol, no pudo reaccionar. El ba-lón rebotó en el travesaño y quedóen los pies de Reinoso que sólo loempujó para la igualdad, 1-1.

A los 32 Cardozo tomó un ba-lón cerca del área rival y desde laderecha tiró un centro que Gó-mes disparó firme y directo a lamalla visitante, 2-1 para Aurora.

La igualdad llegó de inmedia-to. Díaz marcó el 2 a 2 con un tra-llazo de tiro libre, desde el bordedel área. Fin del primer acto.

Hasta ahí el vértigo, la segun-da etapa mostró lo épico. Auroradesniveló a su favor a los 9, tras uncorner de Gomes que cabecea Ig-nacio García hasta la red, pese a laresistencia de Jorge Bruno.

Con el 3-2 a favor Aurora in-tentó manejar el partido, pero ca-yó en un pozo que aprovechó lavisita, generó dos buenas situacio-nes y una tercera que terminó engol a los 28. Reinoso despejó uncorner de Guaymás sobre su puer-ta, que Méndez cerró en el segun-do palo y 3-3.

Y San José lo volcó. Otra vezDíaz dejó a dos defensas en el pisoy tiró un centro que el otro Díaz,Oscar, remató a gol, 3-4 a los 35.

Pero Aurora igualó y pudo li-quidarlo. Un saque lateral de Aré-valo fue enviado en centro porReinoso y Zenteno prolongó hastaCardozo, que acomodó el balónlejos de Higa a los 38. Final 4 a 4 ycierre del segundo acto.

Carlos Saucedo de Aurora (der.) cae ante la marca del defensa de San José Luis Méndez, ayer en el partido que ambos cuadros igualaronen Cochabamba por 3 a 3, en el arranque del hexagonal final del torneo Apertura de la Liga 2010.

APUNTES DESDE EL CAPRILES• El hecho más saliente fue

un altercado entre Cristian Díaz yRegis De Souza de San José, quellegó hasta los golpes en el inter-medio y que incluyó hasta al mis-mo técnico Marcos Ferrufino.

• Después de varios crucesde palabra entre los jugadores yde éstos con Ferrufino en plenoprimer tiempo, en el intermediose llegó a los golpes y amago depelea entre jugadores y de Díazcon Ferrufino.

• El hecho provocó la inter-vención de la Policía que fue des-pistada. Parte del cuerpo técnico“santo” dijo que los vidrios rotosy los daños materiales que dejó lafricción en el camarín fueron pro-ducto de proyectiles enviadospor hinchas.

• Ferrufino dijo que son co-sas del fútbol e intentó ocultar elhecho evadiendo hostilmente elrequerimiento de la prensa.

• El árbitro tardó 25 minutosen abandonar el campo de juego,por evitar las acciones de la afi-ción que lo acechaba desde la tri-buna de preferencia.

• Dirigentes de Aurora baja-ron hasta el campo de juego furi-bundos y en busca del árbitro, pe-ro éste ya estaba custodiado y nise acercaron.

• El presidente de Aurora ca-lificó como una vergüenza la ac-tuación del árbitro. “Y estando enpresencia del encargado de árbi-tros”, dijo, refiréndose a MarceloOrtubé que estuvo presente en elpartido como inspector de la co-

misión de arbitraje.• El dispositivo de seguridad

de la Policía hizo énfasis en con-trolar que la barra visitante no semezcle con la local en la tribunasur, que incluso permaneció ce-rrada por 30 minutos para evitar

que choquen con los locales.• Una banda musical acom-

pañó con aires locales a la aficiónque se acomodó en la tribuna dePreferencia, donde los visitantesse mimetizaron, hasta el primergol, cuando saltaron de alegría.

Un contingente policial trata de ingresar en el camarín de San José, ayer en el intermedio delpartido, tras conocerse que en ese sector había una pelea.

Cuando parecía quealguno de los dosliquidaba el pleito,llegaba la igualdad.Ambos estuvieronperdiendo en dosocasiones eigualaron. Lograronremontar dos vecesy supieron ponerseen pie cuantas vecescayeron

Julio ZamoraDT AuroraEl técnico “celeste” terminó

el partido muy molesto con la ac-tuación del árbitro, no se dirigióa los camarines y en el camino pi-dió reiteradas veces a la prensano emitir declaraciones, o hacer-lo más adelante, tras la charlacon sus jugadores en el camarín.

Lo único que dijo Zamoraantes de irse del campo. fue “sin-vergüenza, sos un sinvergüenza”,cuando se acercó al árbitro delcompromiso, que aguardaba pa-ra abandonar el gramado, custo-diado por unos dice policías.Uno de ellos evitó que el técnicose aproxime.

Jaime CardozoAurora“Da bronca porque pudi-

mos ganar y comenzar el hexa-gonal con una victoria en casaque es casi una obligación”, di-jo el jugador tras la conclusióndel partido.

Después aseguró que “es-te equipo está íntegro y no va abajar los brazos para lograr susobjetivos. Las ilusiones siguenentre todos nosotros y si tene-mos que ir a matar fuera lo ha-remos para recuperar estospuntos. Pero es seguro que nova a ser fácil que alguien nosgane”, concluyó el volante quefue el mejor de su equipo.

Marcos FerrufinoDT San José“Vale el punto en este siste-

ma en el que quien logre sumarmás unidades fuera es el quemayores posibilidades tiene deser campeón”, dijo el técnico vi-sitante.

“Pudimos liquidar el partidopero ahora tenemos que con-centrarnos en nuestro próximorival, porque aquí también estála obligación de ganar en casa yeso es lo que ahora nos tocadespués, pero de momento só-lo hay que pensar en Bolívar”,explicó refiriéndose a Bolívar, aquien visitará el próximo miér-coles.

Regis De SouzaSan José“Lastimosamente no pudi-

mos mantener el marcador cuan-do ganábamos, pero por otra par-te sí pudimos defender muy bienel empate que nos sirve muchoen este torneo en el que todos losrivales son tan difíciles”, fue lo pri-mero que dijo el jugador tras el pi-tazo final del partido.

El brasileño también dijo quede cualquier forma fue un granpartido y que la gente de amboscuadros tiene que irse tranquila acasa porque “aquí todos, los dosequipos dejaron la vida para ale-grar a su gente”, pero que no pu-dieron hacerlo con victoria.

El portero Pedro Higa de San José (centro) se apodera de unbalón, tras un centro rival, ayer en el Capriles.

El colombiano Jair Reinoso de Aurora se lamenta tras estrellar elbalón en un poste, ayer durante el primer tiempo.

Un grupo de jugadores de Aurora reclama por una falta penalque no cobró el árbitro a los 43 minutos del complemento, ayer.

Un grupo de jugadores de San José celebra junto a su afición, laconcreción del cuarto gol de su equipo, ayer en la tribuna Sur.

Dico Soliz

10 OPINION • Año 2010/ Cochabamba, lunes 10 de mayo

n Prueba a nivel de niños y niñas de 11 a 13 años

Las pruebas atléticas celebradas ayer en el estadio Félix Capriles fueron interesantes. Uno de los participantes en el salto largo, yaque todos compitieron en esta modalidad.

CLASIFICACIÓNPOS. ATLETA CLUB PUNTAJE* Niñas 13 años1. Mariel Homsi Cercado 13552. Eliana Zegarra Cercado 11683. Dayana Reynoso Quillacollo 1120* Niños 13 años1. Mauricio Ramos Cercado 12262. Andrés Arrien Cercado 11823. Bernardo León Anglo A. 1127* Niñas 12 años1. Ariana Encinas Milán 11482. Jhoana Rodríguez Cercado 11113. Erika Soto Quillacollo 1017* Niños 12 años1. Joel Magne Quillacollo 11222. Gabriel Alcócer Cercado 8863. Franco Pereira Quillacollo 857* Niños 11 años1. César Crespo Quillacollo 8972. Roberto Flores Quillacollo 8813. John Kevin Argote Milán 845* Niñas 11 años1. Adriana Homsi Cercado 13672- Margarita Jordán Cercado 12363. Keithyn Da Rocha Quillacollo 1058

Se cumplieron en cada categoría trespruebas para cada uno de los participantes.Los ganadores fueron los que sumaron lamayor cantidad de puntos después decompetir en las pruebas establecidas.

Guillermo Gutiérrez F.

Con bastante éxito se lle-vó a cabo el primer torneo de-partamental de talentos en elatletismo local, con la partici-pación de buen número deatletas de los diferentes clubesafiliados a la Asociación localde este deporte.

La competición estuvo re-servada para deportistas de lascategorías 11, 12 y 13 años deedad en ambas ramas, quienesdebieron cumplir pruebas deacuerdo al reglamento.

Los deportistas tuvieronque participar en tres prue-bas; velocidad, salto largo ylanzamiento de la pelotita, su-mando en cada una de las mis-mas un puntaje que al final diola clasificación general en lasrespectivas categorías.

La prueba de velocidad seprodujo sobre una distanciade 75 metros y el puntaje seadjudica de acuerdo a una ta-bla de clasificación, ocurrien-do lo mismo en el salto largo yel lanzamiento de la pelotita.

En la categorìa niñas 13años la ganadora fue Mariel

Homsi de Cercado luego deacumular 1355 puntos, uno delos más altos de la jornada deatletismo, ya que el varón ga-nador de la misma categoríasumó 1226 puntos en su ha-ber, se trata de Mauricio Ra-mos también representantede Cercado.

Los ganadores de las otrascategorías fueron Ariana Enci-nas del Club Milán en niñas 12años totalizando 1148 puntosy Joel Magne de Quillacolloque totalizó 1122 puntos en larama masculina de la mismacategoría.

En 11 años niñas la prime-ra fue Adriana Homsi de Cer-cado sumando 1367 unidadesen su haber y en varones Cé-sar Crespo de Quillacollo queacumuló luego de las trespruebas 897 puntos.

Al final de las pruebas seentregaron los premios a losganadores de las diferentescategorías en medio de unagran expectativa, especial-mente de familiares de losparticipantes que estuvieronalentando a los atletas.

Gonzalo Prado fue designadopresidente de la Federación

El profesor Gonzalo Prado,presidente de la Asociación De-partamental de Atletismo de LaPaz, fue elegido el pasado sába-do 8 de mayo, como el nuevopresidente de la FederaciónAtlética de Bolivia, en reunióndel Consejo Superior, dondelos presidentes y delegados delas diferentes asociaciones otor-garon su confianza al nuevo di-rigente para que pueda regir losdestinos de la institución por ellapso de los próximos 4 años.

Fue una reunión donde elpresidente saliente Marco Lu-que, brindó el informe de ges-tión el cual fue aprobado, ade-más de los informes económicoy técnico de la gestión que lecupo desempeñar al frente dela entidad matriz del atletismonacional.

Posteriormente por mayo-ría de los presentes que coinci-dieron en llevar adelante laselecciones para designar al nue-vo directorio de la institución,se procedió al acto elecciona-rio, para lo cual sólo se presen-tó un candidato a la presidenciade la Federación.

Las elecciones fueron diri-gidas por el Sr. Jürgen Berodt

presidente del comité electoral.

L a m esa d i r ec t i v a qu edóconformada de la siguientemanera:P r es idente : Gonzalo Prado(LP)1er . Vicepresidente: NelsonAcebey (TJ)2 do . V i cepres idente: EloyCéspedes (SC)Strio. General: por definir

Tesorero: por definirDirector Desarrollo: por defi-nirRelaciones Públicas: HilariónPérez (OR)Di r ec to r a Damas : YoshidaAndrade (BN)Vocal: Miriam Torrejón (CH)

En dicha reunión, el presi-dente electo Gonzalo Prado, so-licito a los presentes que reali-zará de manera personal la

nominación de las carteras quequedaron por definir.

Esta situación se dio a raíz,de que el Viceministerio de De-portes para cada solicitud tieneque llevar de manera obligato-ria las firmas del secretario ge-neral y del presidente para te-ner curso.

Para tener un flujo econó-mico adecuado, el nuevo titulartiene que tener personas deconfianza en su directorio y derelación directa por lo que seaceptó esa atribución directadel presidente electo.

Tanto persidentes de aso-ciaciones, como delegados es-peran que con el cambio de di-rección se espera mayoratención al deporte base, espe-cialmente cuando se trata decompeticiones a nivel nacionale internacional.

Una de las tareas inmedia-tas que debe encarar la Federa-ción es la organizaciòn del tor-neo nacional de mayores y delos certámenes denominadosGrand Prix que se disputan a ni-vel internacional, tanto en laciudad de La Paz, como en Co-chabamba.

Marco Luque ex-presidente de la Federación Atlética deBolivia, fue reemplazado por Gonzalo Prado.

Torneo departamental de talentosen el atletismo cochabambino

Dico Soliz

Benjamín James

11OPINION • Año 2010/ Cochabamba, lunes 10 de mayo

El cochabambino empleó 20 minutos, 55segundos y 2 décimas para imponerseen la prueba cumplida en Tarija en lacategoría Libre. En la A-6 el ganador fueel paceño Eduardo Aramayo y en la N-2el vencedor fue José Luis Condori (OR).

Agencias y RTCLa segunda prueba nacional

de automovilismo que se corrióayer en el autódromo de Tarija,fue ganada por el cochabambinoLionel Castellón en la categoríaLibre.

El piloto Castellón empleóen la manga final de 4 vueltas untiempo de 20 minutos, 55 segun-dos y 2 décimas para ubicarse enel primer lugar de la competi-ción, repitiendo lo que hizo elaño pasado en ese mismo esce-nario deportivo.

Segundo en esta categoríaconsiderada principal fue el pilo-to potosino Ramiro Aguirre queempleó un tiempo de 21 minu-tos, 15 segundos y 4 décimas pa-ra el mismo recorrido.

La prueba que inicialmentetuvo 61 inscritos, se redujo a 39pilotos participantes, ya que lascategorias N-4 tanto nacional co-mo Codasur, fueron excluidas dela competición.

El ganador de la prueba elcochabambino Castellón al tér-mino de la prueba se mostró sa-tisfecho con su rendimiento y so-bre todo por haber superado unamala racha que le seguía ya queestando en los primeros lugaresterminaba abandonando lascompeticiones en las que partici-paba, especialmente a nivel de-partamental

El potosino Rolando Carea-

ga quien había mostrado que es-taba para ocupar los primeros lu-gares luego de cumplir un buenrecorrido en la ronda clasificato-ria el pasado sábado, se ubicó enel tercer puesto de la competi-ciòn después de su coterráneoAguirre.

El ganador en la categoría A-6 fue el piloto paceño EduardoAramayo, quien superó a su cote-rráneo Osman Auza, quien habíaempleado el mejor tiempo en lasvueltas de clasificación, peroayer el ganador hizo un tiempode 22 minutos, 25 segundos y 3décimas, superando por déci-mas de segundo la prueba, yaque Osman Auza habìa emplea-do 22 minutos, 26 segundos y 7décimas para el mismo recorri-do.

Fue una competencia ardua-mente disputada por ambos pilo-tos que trataron en todo momen-to de estar en el primer lugar,favoreciendo finalmente al pilo-to Aramayo.

En la categoría N-2 tambiénse dio un interesante duelo entrelos primeros llegando a vencer elcorredor orureño José Luis Con-dori al emplear un tiempo de 22minutos, 20 segundos y 2 déci-mas para las cuatro vueltas al cir-cuito, quedando en el segundopuesto el chuquisaqueño VíctorUribe a segundos solamente delpuntero de la competición, ya

que su tiempo fue de 22 minutos,28 segundos y 3 décimas.

La prueba fue seguida pornumerosos aficionados que seubicaron en los lugares de mayorvisibilidad, para presenciar el de-sarrollo de la competición queresultó atractiva.

De acuerdo a la programa-ciòn se corrieron cinco mangasen las categoría Libre, 2 en la N-2 y solamente una manga en la A-6, ya que el número de partici-pantes fue menor de todas las

que estaban aprobadas para estacarrera.

La tercera prueba nacionalde la presente gestión se correráen la Capital de la República y seprotagonizará los días 12 y 13 dejunio también en la modalidadde circuito.

La cuarta competición co-rresponde la organización a Co-chabamba y se correrá tambiénen la misma modalidad en el cir-cuito de Cotapachi en el mes deseptiembre.

La segunda prueba de automovilismo deportivo a nivel nacionalse cumplió ayer en la ciudad de Tarija, donde se impuso elpiloto cochabambino Lionel Castellón.

Ocho equipos aseguranpresencia en ciclismo

Sucre .- Ocho equipos con-firmaron su participación en la Xversión de la carrera Doble Su-cre-Potosí, que se desarrollarádesde el miércoles 12 hasta el do-mingo 16 de este mes, informó laFederación Boliviana de Ciclis-mo (FBC).

Tres equipos son extranje-ros y cinco nacionales, los extran-jeros son los colombianos Boya-cá Orgullo de América y EBSA y elecuatoriano Carchi, mientrasque los equipos bolivianos Pío Ri-co, Z Sport (ambos de Cocha-bamba), Oruro y Energysol (deOruro) y Prefectura (de Chuqui-saca).

Con relación a la versión al

ser simplemente tres equipos ex-tranjeros y no cinco la carreraperdería la categoría 2.2 a nivelinternacional, Gualberto Esco-bar, presidente de la FBC, dijoque "la reglamentación de laUnión Ciclística Internacional(UCI) recomienda que se tengacinco equipos, pero el mínimo esde tres, por lo que la carrera cum-ple con el requisito y no hay nin-gún riesgo que pierda la catego-ría".

La carrera consta de cincoetapas, con un recorrido de laprueba de 621 kilómetros. La pri-mera etapa se correrá el miérco-les entre Sucre y Potosí (163 kiló-metros).

Cuatro equipos en el torneo clasificatorio

P o t o s í . - Cuatro equiposconfirmaron su participación pa-ra el torneo clasificatorio de vo-leibol que les permitirá ascendera la Liga Superior del Voleibol.

El campeonato se iniciará elmartes 11 del presente en el co-liseo cerrado "10 de Noviembre",de Potosí.

Para la ocasión las autorida-des del Sedede, de la Villa Impe-rial entregaron el escenario de-portivo en condiciones comopara albergar el campeonato,pues para las próximas horas seespera subir el número de parti-cipantes, ya que será regentadopor la Federación Boliviana deVoleibol.

Los equipos que confirma-ron su participación son: SantaAna, de Tarija; Univalle, de La Paz;San Simón, de Cochabamba y elanfitrión CVC Domingo Savio, dePotosí, este equipo se reforzócon jugadoras de renombre.

Se trata de las subcampeo-nas mundiales de voleibol de pla-ya, Franceska Canedo y JohannaValderrama de Cochabamba, am-bas llegaron a esta ciudad en lasúltimas horas e inmediatamentese integraron a los entrenamien-tos del elenco local, el plantel fi-nalizará su trabajo hoy lunes enhoras de la noche, para encarar eltorneo desde mañana.

Nacional de béisbolen la ciudad de Oruro

El próximo viernes 21 de ma-yo arrancará el campeonato na-cional de béisbol reservado parala categoría Sub-16. La compe-tencia se desarrollará en el com-plejo deportivo de la zona Norte,de la ciudad de Oruro con la pre-sencia de cinco delegaciones de-partamentales.

La Federación Boliviana deBéisbol y Softbol, ratificó que laasociación orureña organizará elcampeonato. Alex Camacho titu-lar federativo explicó que a la citasólo acudirán cinco representa-ciones, pues Santa Cruz no estarápresente debido a que sus diri-gentes decidieron desafiliarse dela Federación.

Acudirán al certamen las de-legaciones de La Paz, Cochabam-ba, Chuquisaca, Tarija y Orurocomo anfitrión. El campeonatose desarrollará entre el 21, 22 y 23de mayo. "El principal problemaen Oruro es la falta de un escena-rio deportivo adecuado para estetipo de competencias, por ahorasólo pondremos en condicionesel que tenemos en el complejoJesber".

Entre tanto, la preselecciónorureña comenzará su trabajo lapróxima semana, los 25 beisbo-listas, trabajarán bajo las órdenesdel entrenador Marcelo Roldán,quien después de una evaluacióndará a conocer a los 18 jugadores.

LA PLANILLA* A -61. 107 Eduardo Aramayo LP 22.25.32. 111 Osman Auza LP 22.26.73. 121 Luis Morales OR 23.18.5* N-21. 210 José Luis Condori OR 22.20.22. 223 Víctor Uribe CH 22.28.33. 206 Oscar Vásquez PT 22.40.3* L ibre1. 303 Lionel Castellón CBBA 20.55.22. 301 Ramiro Aguirre PT 21.15.43. 302 Rolando Careaga PT 21.21.04. 330 Gregorio Copa TJ 21.23.5

n AUTOS. Se corrió en Tarija

Lionel Castellón se impone en elsegundo nacional de automovilismo

12 OPINION • Año 2010/ Cochabamba, lunes 10 de mayo

n AJEDREZ. Torneos de mayores

La deportista paceña terminó suparticipación sumando 5 unidades luego delas siete rondas disputadas. El torneoabsoluto de varones culmina hoy con ladisputa de la última ronda. Boris Ferrufinomantiene posibilidades de ganar.

Guillermo Gutiérrez F.

La ajedrecista paceña Ma-ría Eugenia Ramírez logró co-ronarse campeona del torneoclasificatorio femenino de aje-drez que se disputó en nues-tro medio al culminar su parti-cipación en el torneo con 5unidades.

En la última ronda cum-plida ayer en horas matinalesla campeona hizo tablas conNorma Blanco sumando lospuntos necesarios para adju-dicarse el primer lugar.

El certamen se jugó portres plazas para las olimpiadasmundiales a disputarse enseptiembre en Rusia en la ciu-dad Kanty Mancisky.

Segunda quedó en estegrupo de ajedrecistas nacio-nales Norma Blanco con 4,5puntos, los mismos que con-quistó la ajedrecista GabrielaSolis.

En la rama masculina eltorneo finaliza recién hoy ydependerá de los resultadosque se obtengan para estable-cer las posiciones finales delcertamen, ya que hasta la no-vena ronda Boris Ferrufinomantenía ventaja leve sobresus inmediatos seguidores.

Hoy en la ronda definitiva

del torneo masculino Ferrufi-no debe enfrentar a AdonayDelgadillo y si la victoria favo-rece al deportista local será elcampeón del torneo que tam-bién otorga plazas para lasOlimpiadas de Rusia.

Los pensadores que mar-chan inmediatamente des-pués del cochabambino sonAlan Borda con 6 unidades yJavier Monroy que totalizóhasta la novena ronda 5,5 pun-tos.

El rival de Alan Borda enla última ronda es RodrigoMendoza y del ajedrecista Ja-vier Monroy, Ronald Campe-ro, por lo que no se puede an-ticipar nada respecto a lasposibilidades que tienen losdeportistas, ya que todos losparticipantes tienen reconoci-da capacidad y pueden lograrel resultado menos esperado,en cualquier momento.

El acto de clausura deltorneo está programado paralas 13:00 horas, estimándoseque las partidas concluyan pa-sado el mediodía.

Existe mucha expectativapor conocer a los ganadores yclasificados para las Olimpia-das, que la Federación deter-minará de acuerdo a resulta-dos registrados.

CLASIFICACIÓNDAMAS1. María Eugenia Ramírez 52. Norma Blanco 4,53. Gabriela Solis 4,54. Soledad Coro 45. Lucía Estrada 46. Khssa Quino 37. Stefanie Barrenechea 2,58. Valeria Arduz 0,5VARONES1. Boris Ferrufino 6,52. Alan Borda 63. Javier Monroy 5,54. Ariel Martínez 55. Carlos Angulo 56. Carlos Saavedra 4,57. Rodrigo Mendoza 4.58. Ronald Campero 4,59. Adonay Delgadillo 410. Johannes Meijer 3,511. Daniel Carlo 312. Paulo Rozo 2

PROGRAMAÚLTIMA RONDA VARONES

Lunes 10 horas 09:00

Paulo Rozo Carlos Saavedra

Daniel Carlo Johannes Meijer

Adonay Delgadillo Boris Ferrufino

Carlos Angulo Ariel Martínez

Rodrigo Mendoza Alan Borda

Ronald Campero Javier Monroy

* El acto de clausura y entrega de premios a los gana-dores está programado para las 13:00 horas, despuésde finalizar las partidas de la última ronda.

RESULTADOSGANADOR PERDEDOR RESULTADODAMAS ÚLTIMA RONDALucía Estrada Soledad Coro 1-0Gabriela Solis Stefanie Barrenechea 1-0Khssa Quino Valeria Arduz 1-0Ma. Eugenia Ramírez Norma Blanco 0,5-0,5RESULTADOS VARONES NOVENA RONDAJohannes Meijer Carlos Saavedra 0,5-0,5Boris Ferrufino Paulo Rozo 0,5-0,5Daniel Carlo Ariel Martínez 0,5-0,5Alan Borda Adonay Delgadillo 1-0Carlos Angulo Javier Monroy 0,5-0,5Rodrigo Mendoza Ronald Campero 1-0

El torneo masculinofinaliza recién hoy,luego de cumplirseonce rondas, ya queel sistema tambiénfue de todos contratodos y participarondoce ajedrecistasnacionales de lacategoría mayoresdesde el pasadomiércoles.

El certamen clasificatoriode las damas culminó ayer

luego de cumplirse laséptima ronda que fue laúltima, ya que del torneoparticiparon 8 ajedrecistasque jugaron por el sistemade todas contra todas. La

ganadora fue MaríaEugenia Ramírez.

María Eugenia Ramírez gana eltorneo clasificatorio femenino

Dico Soliz

13OPINION • Año 2010/ Cochabamba, lunes 10 de mayo

n FÓRMULA UNO

Montmeló/Barcelona/EFE.- El australiano Mark Web-ber (Red Bull), que partía des-de el primer puesto de la for-mación de salida, no falló,como tampoco lo hicieron losmismos que lo hacían desde elmismo lugar en los últimosdiez Grandes Premios de Es-paña, y consiguió la victoriapor delante de Fernando Alon-so (Ferrari), que ganó dospuestos en las últimas vueltas.

Webber no tuvo proble-ma alguno para dominar la ca-rrera desde la salida hasta lameta. Ni cuando se detuvo acambiar los neumáticos per-dió su privilegiada posición, ycruzó la línea de meta con 24segundos de ventaja sobreFernando Alonso.

El piloto español no pudoganar puesto alguno en la sali-da y marchó por detrás delotro Red Bull-Renault, el delalemán Sebastián Vettel, y elMclaren-Mercedes del británi-co Lewis Hamilton, a los queseguía de cerca. Pero las posi-bilidades de adelantarlos erannulas, salvo fallo.

Vettel no se llevó un buenrecuerdo de este Gran Premiode España. Se detuvo una vuel-ta antes que Hamilton paracambiar los neumáticos, per-día mucho tiempo en hacerloy el británico, con nadie pordelante, pudo tirar un giromás, y cuando salió de nuevoa la pista lo hizo por delantedel alemán.

Pero al igual que le ocu-rrió en Australia, Vettel tuvoproblemas de frenos que seagravaron a medida que pasa-ban las vueltas. Y a doce del fi-nal tuvo que pararse para cam-biar por segunda vez losneumáticos, lo que le permi-tió a Fernando Alonso accederya el podio al heredar la terce-ra posición.

Las últimas vueltas fueronun infierno para Vettel, al quepedían desde su garaje que

disminuyera su marcha paratratar de llevar el coche a lameta y evitar el abandono, co-mo le ocurrió en Australia.

Pero la suerte sonrió denuevo a Fernando Alonso ados vueltas del final, cuando aHamilton le explotó el neumá-tico delantero izquierdo, posi-blemente por un problema enel freno o en la suspensión, yterminó fuera de la pista, con-tra la barrera de neumáticos.

Alonso ascendió al segun-do puesto y logró un resulta-do superior a lo que su cochele ofrecía en esta carrera.

El podio con losganadaores de lacompetencia, con elreflejo de la alegría quesupone en un triunfo.

Mark Webberjunto al jefe demecánicos de laescudería RedBull.

CLASIFICACIÓN GENERALPILOTO ESCUDERÍA TIEMPO.1.Mark Webber (AUS) RBR-Renault 1h.35:44.101.2.Fernando Alonso (ESP) Ferrari a 24.065.3.Sebastián Vettel (GER) RBR-Renault a 51.338.4.Michael Schumacher (GER) Mercedes a 1:02.195.5.Jenson Button (GBR) McLaren-Mercedes a 1:03.728.6.Felipe Massa (BRA) Ferrari a 1:05.767.7.Adrian Sutil (GER) Force India-Mercedes a 1:12.941.8.Robert Kubica (POL) Renault a 1:13.677.9.Rubens Barrichello (BRA) Williams-Cosworth a 1 vuelta10.Jaime Alguersuari (ESP) Toro Rosso-Ferrari a 1 vuelta11.Vitaly Petrov (RUS) Renault a 1 vuelta12.Kamui Kobayashi (JPN) Sauber-Ferrari a 1 vuelta13.Nico Rosberg (GER) Mercedes a 1 vuelta14.Lewis Hamilton (GBR) McLaren-Mercedes a 2 vueltas

RANKING DE PILOTOSPILOTO PUNTOS.1.Jenson Button 70.2.Fernando Alonso 67.3.Sebastián Vettel 60.4.Mark Webber 53.5.Nico Rosberg 50.6.Lewis Hamilton 49.7.Felipe Massa 49.8.Robert Kubica 44.9.Michael Schumacher 2210.Adrián Sutil 1611.Vitantonio Liuzzi 812.Rubens Barrichello 713.Vitaly Petrov 614.Jaime Alguersuari 315.Nico Hulkemberg 116.Sebastien Buemi 1

CONSTRUCTORESESCUDERÍA PUNTOS.1.Vodafone McLaren Mercedes 119.2.Scudería Ferrari Marlboro 116.3.Red Bull Racing 113.4.Mercedes GP Petronas 72.5.Renault F1 50.6.Force India F1 Team 24.7.AT&T Williams 8.8.Scudería Toro Rosso 3.9.BMW Sauber F110.Lotus Racing11.HRT F1 Team12.Virgin Racing

Sebastián Vettel girando en la pista en coches de la época antesdel comienzo de la carrera.

Una carrerasincronizada laque cumplió elaustraliano, paraalcanzar el podio,sumar puntos. Lacarrera tuvo unaserie alternativasgratas.

Mark Webber logra el podio másalto en el Gran Premio de España

15OPINION • Año 2010/ Cochabamba, lunes 10 de mayo

n FÚTBOL ARGENTINO

Buenos Aires.- El Estudian-tes sufrió ayer domingo un tro-piezo que puede ser fatal parasus aspiraciones en el torneoClausura argentino, al igualar acero con el Rosario Central trasquedar con diez jugadores a los31 minutos por la expulsión desu figura, Juan Sebastián Verón.

La hazaña del Argentinos Ju-niors, que remontó un 1-3 y de-rrotó de manera épica al Inde-pendiente de Avellaneda por4-3, le proyectó al liderato y dejóa los estudiantiles en el segundopuesto a un punto de distancia(38-37), a falta de un capítulo pa-ra el cierre de la competición.

Verón, centrocampista fijode Argentina para el Mundial deSudáfrica y considerado uno delos mejores jugadores de la tem-porada en su país, cometió ungrave error al golpear en el ros-tro al juvenil Jorge Rivero con subrazo derecho.

El árbitro Federico Beligoyle expulsó, el Estudiantes se que-dó sin conductor y lo sintió co-mo no había ocurrido en otrasocasiones en la que el ex futbo-lista del Manchester United, elChelsea y el Inter de Milán fuebaja.

"Ahora, obtener el título yano depende de nosotros", admi-tió el entrenador estudiantil Ale-jandro Sabella, en relación a queel Argentinos Juniors puede al-

canzar el campeonato si derrotaal Huracán, cualquiera sea el re-sultado de su equipo ante Colónel próximo fin de semana.

"Afrontar el partido duranteuna hora con un jugador menosy con todos los partidos que tra-emos encima resultó un desgas-te extra. El equipo sintió la au-sencia de Verón porque es unjugador de gran jerarquía y esmuy difícil de sustituir", añadió.

"Estamos destrozados", re-conoció tras el partido el defen-sa Leandro Desábato, quien igual-mente advirtió que "el equipono baja los brazos, no se rinde".

Mientras esto ocurría en elestadio del club Quilmes, el Ar-gentinos Juniors conseguía en elsuyo un resultado histórico fren-te al Independiente, que ganabapor 1-3 hasta los 73 minutos.

En poco más de un cuartode hora, el último del choque, elequipo de Claudio Borghi arro-

lló al conjunto de Avellaneda y loliquidó en el descuento con untanto del defensa Matías Caruzzoque provocó el delirio de los hin-chas y una encendida celebra-ción en el barrio porteño de LaPaternal hasta la caída del sol.

Nicolás Pavlovich (ms.26 y73), Juan Sabia (m.89) y MatíasCaruzzo (m.92) anotaron para elArgentinos Juniors y Leonel Nú-ñez (ms.27 y 67) y Darío Gandín(m.47) para el conjunto de Ave-llaneda.

Borghi "es Gardel" en La Pa-ternal, porque como entrenadorha puesto al equipo en el umbraldel tercer título de campeón desu historia y hace 25 años, comodelantero, fue clave en las otrasdos conquistas locales y de laCopa Libertadores de 1985.

"Cuando nos marcaron eltercer gol, pensé: ¿por qué nome habré dedicado a la ingenie-ría? Estábamos al borde del abis-

mo, pero el equipo supo remon-tar y ahora no dependemos deotros", comentó el técnico.

Tras su eliminación en losoctavos de final de la Libertado-res, el Banfield se ha dispuestovolver al camino que le llevó aganar su primera Liga en 2009,según ha dicho su entrenadorJulio Falcioni, y, para empezar,venció fuera de casa al alicaídoTigre por 1-2.

Rubén Ramírez (m.46), depenalti, y Roberto Battión (m.65)anotaron los goles del conjuntode la zona sur del Gran BuenosAires y Brian Rodríguez (m.89) eldel Tigre, equipo en caída librecon cinco derrotas consecutivas.

El Huracán, que el domingorecibirá al Argentinos Juniors,derrotó al Boca Juniors en 'LaBombonera' después de 30 añospor 1-2 con los goles de AdriánPeralta (m.44) y Gastón Machín(m.77).

El Estudiantesempató sinaper tura delmarcador conRosario Centraly ganó elArgent inos.

BREVES DEL FÚTBOLColo Colo lidera torneo chileno

Santiago de Chile.- ColoColo se consolidó como líderdel torneo chileno en la deci-moquinta jornada disputada elfin de semana, la última antesdel receso que se prolongaráhasta mediados de julio por elMundial de Sudáfrica. El argen-tino Diego Cagna logró su se-gundo triunfo al frente del equi-po santiaguino tras la partida deHugo Tocalli con goleada por 2-5 ante Cobresal.

Los tantos llevaron la firmadel chileno José Pedro Fuenza-lida, que marcó en dos ocasio-nes, así como del colombianoMacnelly Torres, del argentinoEzequiel Miralles, de penalti.

Campanada en elfútbol brasileño

R ío de Janeiro.- El Avaígoleó por 6-1 al Gremio Pru-dente y dio la primera grancampanada del CampeonatoBrasileño, en cuya primera jor-nada también ganaron el Atléti-co Mineiro, el Corinthians, elCruzeiro, el Palmeiras, el Cearáy el Guaraní.

El partido en el campo delAvaí no parecía el más atractivode la jornada de apertura deltorneo, pero acabó nada menosque con siete goles y un avisode un equipo que en 2009 aca-bó en un digno noveno lugartras haber llegado desde segun-da división.

San Martín vence y es líder en Perú

Lima.- San Martín se con-solidó como único líder de la Li-ga peruana al cabo de la deci-motercera jornada en la queUniversitario encontró una vic-toria para comenzar a olvidar sueliminación de la Copa Liberta-dores.

El líder, el Deportivo SanMartín, se impuso por 0-1 en suvisita al Sport Boys del Callao yllegó a 31 unidades.

El único gol del encuentrofue del argentino Herbert Arrio-la a los 48 minutos, que deja aldelantero con trece en la cimade la clasificación en compañíadel uruguayo César Ximenez.

Chivas y Libertadabren cuartos

Bogotá.- Chivas y Libertadabrirán este martes la pelea enel 'Club de los Ocho Mejores'de 2010 en América por cuatroplazas en las semifinales de laedición 51 de la Copa Liberta-dores, un desafío que ha reuni-do a equipos 'milagreros', cam-peones con oficio, entidadesque buscan revancha y exper-tos en ganar copas.� � La fase decuartos de final, que ha sidomonopolizada con cuatro equi-pos brasileños y tiene la parti-cularidad de tener apenas unsobreviviente argentino, el cam-peón de 2009, ofrecerá estemiércoles la repetición de unahistoria antigua.

Leandro Gonzáles de Estudiantes de La Plata lucha por el balón con el jugador Manuel Valentín deRosario Central con el que empató sin goles.

ECUESTRES

CLASIFICACIÓN

Quinto concurso localde saltos en el HípicoGuillermo Gutiérrez F.

Ayer se cumplió el quintoconcurso departamental de sal-tos ecuestres en el picaderodel Club Hìpico Nacional, don-de se registraron interesantesresultados, luego de cumplirse8 pruebas sobre diferentes al-turas. Los binomios saltarondesde 0,50 metros de altura,hasta 1,30 metros de altura, de-mostrando estar muy bien pre-parados, ya que siempre huboun binomio que completó ade-cuadametne el recorrido esta-

blecido por los organizadoresde la prueba.

En la principal categoría,en este caso la segunda, el ga-nador fue Cristian Schnurpfieldcon su monta Tabú saltandosobre obstáculos ubicados auna altura de 1.30 metros lamás alta de la jornada.

También se cumplieronpruebas en otras categorías co-mo escuela menor, escuela ma-yor, caballos novicios, quintacategoría, cuarta y tercera, don-de hubo buen número de par-ticipantes.

Escuela mayor1. Paola Cadima Lluvia CHNEscuela menor2. Rosario Rico Toro Inglés CEMPAbierta1. Andrea Arce Silveiro Montana CET2. Lorena Monje Gandalf CET3. Max Monje Piper Z CETPre infantil1. Mary Nelly Mercado Chester CCCQuinta1. Néstor Ayllón Sibarita AS2. Gabriela Canelas Crack CCCCaballos novicios1. Gustavo Tambo Titania CETAbierta1. Max Monje Piper Z CET2. Álvaro Condarco Merlot CHNInfantil C1. Cristian Aparicio Gastón CHNPreinfantil1. Mary Nelly Mercado Chester CCCCaballos novicios1. Gustavo Tambo Titania CETQuinta1. Gabriela Canelas Crack CCCAbierta1. Hernán Ramírez Tiffany CHNCuarta1. Pamela Rodríguez Verona CCCInfantil C1. Leonardo Aparicio Zaar CHNAbierta1. Hernán Ramírez Emperador CHNTercera1. Alberto Mercado Ghost CCC2. Orlando Rodríguez Espartaco CCCCuarta1. Gustavo Tambo Drambui CETSexta PruebaAbierta1. Carlos Peña Bejolu CCCTercerta1. Luigui Quinteros Capuccino CHN2. Andrea Arce Silveiro Montana CET

Interesanteresultó la quintapruebadepartamentalde saltosecuestrescelebrada ayer.

Tropiezo del Estudiantes y hazaña del Argentinos Jrs.

Kimberly Kimberly es una verdadera promesaes una verdadera promesa

El deporte es lo más bonito que uno puede practicar dejan-do de lado los juegos electrónicos que nos perturban lamente, a nuestra edad.* Pido a las autoridades, se preocupen poco más de noso-

tros construyendo escenarios deportivos para que podamospracticar más tiempo, en nuestros ratos l ibres, ya que es unaperegrinación conseguir escenarios deportivos.

* Mi objetivo es llegar a las selecciones bolivianas de na-tación y de baloncesto y representar a mi Bolivia querida.

* También pido que cuidemos nuestra naturaleza, la ma-dre tierra que nos acoge, nos da tantas cosas hermosas, y lo es-tamos destruyendo poco a poco.

* Un llamado a la conciencia de la juventud en especial.* Tratemos de brindar amor y cariño a nuestros semejan-

tes, respetando a nuestros mayores y padres ya que se está per-diendo los valores cívicos, y valores morales.

* Pido más atención hacia la niñez y no sólo que se acuer-den el 12 de abri l y luego nos hacen a un lado.

PERFILNombre: Kimberly Vanessa López ZubietaLugar de nacimiento: CochabambaFecha de nacimiento: 17 de mayo de 2000Padres: Oscar, RinaHermanos: Mijhail, CindyEstudios: Instituto Americano 5º básicoDeportes: básquet, nataciónCampaña: Campeona de infantiles en La Paz, SantaCruz y Sucre, convocada a la selección nacional juvenildel club Olympic, campeona pre clasificatorios en be-ach voley en el circuito 2010 en Olympìc Beach. Selec-ción juvenil Olympic, ganó la dupla revelación en el cir-cuito beach voley.Su deseo: Quiere ser convocada a una selección co-chabambina juvenil en cualquiera de las ramas quepractica.Kimberly tiene un gran futuro.* Practica básket hace 1 año y medio en el club Colo-

nia, natación practica 2 años y medio en el club Tiburo-nes y también juega beach voley.