Caso terrorismo provoca temor por acciones policiales

Año 26 Nº 8.953 Dep. Legal Nº 4-3-001-84 Edición de 52 páginas AÑO 2010/COCHABAMBA, SÁBADO 10 DE ABRIL Bs 3.50

Rubé

n Ro

dríg

uez

Fiscal ordena allanamientos enSanta Cruz y acusa a las logias

Gab

riel

a Fl

ores

Á El fiscal Marcelo Soza que investiga el caso terrorismo ha instruidola ejecución de varios allanamientos en domicilios de Santa Cruz, dentrolas acciones que dirige. Acusó al dirigente cívico Luis Núñez de

desprestigiar el proceso investigativo para proteger a las logias Toborochiy Caballeros del Oriente.

PÁGINA 14A

La Cumbre de Cochabambabusca hacer por la Tierra lo que Copenhague no pudoEsta ciudad boliviana se prepara para recibirmiles de participantes, obser vadores yperiodistas de todo el mundo en una CumbreClimática con propuestas alternativas.

PÁGINAS 10-11A

Dic

o So

liz

El Gobierno pide no “inmacular” a cortesque cometieron erroresEn respuesta al pronunciamiento de comitéscívicos de la media luna, el Viceministro deCoordinación Gubernamental aseguró quedenuncias del MAS y sus candidatos sobrefraude están documentadas. PÁGINA 3A ESPECIAL BEACH VOLEY

Arce Gómez ofrece datos de la dictadura de García Meza si revisan su caso

PÁGINA 20A

Regantes consideranque la Guerra del Agua creó una Semapa ineficaz

PÁGINA 12A

Un hombre mata a puñaladasal violador de su hermanaAcosado por vecinos, el violador de unapequeña niña fue rematado a puñaladas porel hermano de la víctima, ayer. Ramiro Mendozamurió camino al hospital a causa de las heridas.

PÁGINA 5A

Colegios protestan en apoyo a niños discapacitados

Cerca ya el Día del Niño una marcha recorrió la ciudad, ayer.

Profesores y alumnos de colegios de Fe yAlegría marcharon por la ciudad para pedir

c o o p e r a c i ó n e f e c t i v a a n i ñ o s c o ndiscapacidades. PÁGINA 15A

Varias instituciones realizan una feria de información ambientalen la plaza 14 de Septiembre, ayer.

Dos equipos bolivianos clasifican en Beach Volley

Dos equipos bolivianos clasifican en Beach Volley

Sulema Meza Tiga

Todos por Cochabam-ba (TPC), Movimiento SinMiedo (MSM) y el Movi-miento Nacionalista Revo-lucionario (MNR), anun-cian iniciar una huelga dehambre desde el lunes, pa-ra defender los escaños de-asambleístas por pobla-ción. Asimismo, la medidade presión extrema que lainiciarán los candidatos aasambleístas por esas tresfuerzas políticas, tambiénes en rechazo de la directi-va No. 30 del 8 de abril,emitida por el presidentede la Corte Nacional Elec-toral (CNE), quien estaríarecortando los espacios pa-ra la oposición en la Asam-blea Legislativa Departa-mental.

Además de la huelga dehambre, prevén realizarotras medidas de presión,aunque no precisaron cuá-les serían y desde cuándo.

El ex candidato a go-bernador por TPC, JoséMaría Leyes, dijo que esadirectiva es “temeraria, ile-gal, inconstitucional, por-que vulnera la propia LeyTransitoria de RégimenElectoral y su Reglamento.

Explicó que el Regla-mento en el Artículo 23 di-ce que los escaños para los

asambleístas por pobla-ción, serán por el sistemaproporcional y aplicandoel sistema Hont, de la mis-ma forma que se hizo paralos diputados plurinomina-les en las elecciones del pa-sado 6 de diciembre.

Tomando en cuentaese principio legal, la dis-tribución de escaños porpoblación sería, 20 para elMAS, 8 para TPC, 3 paraMSM y 1 para el MNR. Ade-más de los dos indígenasque se eligieron bajo sususos y costumbres en lascomunidades yuquis y yu-racarés.

Quieren los dos terciosLeyes cuestionó la deci-

sión de Costas que aprobóla directiva el 8 de abril(jueves), luego de conocerque se había terminado elconteo de votos en Cocha-bamba.

“Claramente vemos queel presidente de la Cortebusca favorecer al oficialis-mo. Sabía que no iban a al-canzar los dos tercios deasambleístas y sacaron esadirectiva”, indicó.

Sostuvo que la Consti-tución Política del Estadoseñala que los EstatutosAutonómicos deben seraprobados por dos terciosde votos, “el oficialismo notenía esa cantidad de votosy han buscado la forma deconseguirlos”.

El ex candidato dijoque las fuerzas de oposi-ción tenían por lo menosun tercio de los 34 asam-bleístas, pero con la direc-tiva les quitan curules a lastres organizaciones políti-

cas, pero las más perjudica-das son el MNR que se que-daría sin su asambleísta y elMSM perdería dos.

Reclamo en el SenadoLos representantes de

las tres fuerzas que partici-paron de las elecciones deabril , ayer le pidieron al se-

nador de Convergencia,Bernardo Gutiérrez, quelleve su denuncia al Sena-do.

El parlamentario, quienes presidente de la Comi-sión de Sistema Electoral,Derechos Humanos y Equi-dad Social de la Cámara Al-

ta, indicó que iniciará unproceso de investigaciónpara conocer las razonesque llevaron a Costas aaprobar la polémica direc-tiva.

“Convocaremos al pre-sidente de la CNE a la Co-misión”, concluyó.

www.opinion.com.bo

APUNTES

OPINIONES

La Corte Departamental Electoral (CDE)admitió el recurso de apelación

presentado por la oposición a la directivaemitida por la CNE que cambia la forma

de distribución de escaños para losasambleístas por población.

Cochabamba

Año 2010, sábado 10 de abril

2A • POLITICACuestionan una directiva aprobada por el presidente de la CNE

Admiten recurso de apelación dela oposición y la remiten a la CNE

TPC, MSM y MNR anuncian huelgade hambre en defensa de los escañosLa oposición diceque el OrganismoElectoral actuó deforma arbitraria e ilegal.

La Corte Departamen-tal Electoral (CDE) admi-tió el recurso de apelaciónpresentado por la oposi-ción a la directiva No. 030que cambia la forma dedistribución de escañospara los asambleístas porpoblación

El presidente de la Cor-te, Joaquín Pérez, dijo quehan dado trámite a la de-manda como señala la ley.

El delegado de TPC eljueves presentó a la Corte

un memorial, objetando ladistribución de escañospara los asambleístas porpoblación en la eleccióndepartamental.

Indicó que se notificó alos delegados de las orga-nizaciones políticas MSM,MNR y TPC, para que es-peren la determinación delas autoridades de la CorteNacional Electoral (CNE).

Señaló que la apela-ción fue remitida a la CNEcon todos los obrados y an-

tecedentes.Sostuvo que será el pre-

sidente de la CNE, Anto-nio Costas, quien se pro-nuncie sobre esa solicitud,porque la directiva de lapresidencia de la Corte sa-le de esa instancia.

Costas tendrá que pro-nunciarse en un plazo de48 horas.

Acta finalLa noche de ayer, las

autoridades de la CDE y

los delegados de los parti-dos políticos y agrupacio-nes ciudadanas, firmaronel acta final con los resulta-dos de las elecciones mu-nicipales y departamenta-les.

El documento será en-viado a la Corte Nacionalel próximo lunes.

Todas las observacio-nes hechas en relación a ladistribución de los esca-ños, están consideradas enlas actas.

• La directiva No.030/2010 modifica la dis-tribución de los escañosde asambleístas por pobla-ción

• Determina que laasignación de escaños deasambleístas por el sistemaproporcional, no se aplicalos incisos C y D del Artí-culo 38 de la Ley 4021(LeyTransitoria de RégimenElectoral)

• La directiva cuestio-nada, está firmada sólopor el presidente de laCNE, Antonio Costas, y nopor la Sala Plena como enlas leyes y reglamentos pa-ra las elecciones.

Alberto de la RezaDirigente del MNR

Nos parece que esuna arbitrariedad lo queha hecho el presidentede la CNE. No sólo es ile-gal la aprobación de ladirectiva de distribuciónde los escaños, sino quele quita el derecho alciudadano de elegir asus representantes.

Vamos a acudir a ins-tancias internacionales(ONU, OEA), para quesea respetada la legali-dad en el país.

El mundo debe saberque en Cochabamba sepretende violar el dere-cho de los ciudadanos.

Mario OrellanaDirigente de MSM

Estamos completa-mente disconformes conla distribución de esca-ños.

Vamos a tomar todaslas acciones legales queel voto de la gente queconfió en el MSM el 4 deabril sea respetado.

Somos el partido po-lítico más afectado conesa arbitrariedad de laCorte Nacional, porquede tres asambleístas quenos corresponde nosquedamos con uno.

Quieren implemen-tar la hegemonía delMAS en Cochabamba.

José María Leyes, ex candidato a la Gobernación por TPC, cuestionó una directiva de la CNE quecambia la distribución de escaños.

POLITICA • 3ACochabambaAño 2010, sábado 10 de abril

Respuesta al pronunciamiento de comités cívicos de la media luna

La Paz/AgenciasEl viceministro de coor-

dinación Gubernamental,Wilfredo Chávez, insistióayer, en pedir a la CorteNacional Electoral (CNE)investigar las denuncias desupuesto fraude electoralen Pando, Beni, Santa Cruzy Tarija y criticó la posi-ción asumida por los cívi-cos de Santa Cruz.

Chávez aseguró que lasimpugnaciones que se hanhecho en Pando (donde elMAS ganó la Goberna-ción), Beni, Santa Cruz,Tarija (donde no logró ga-nar) y otros lugares, tienenuna base legal.

"Si ha habido fraudeno inmaculemos a los Ór-ganos ni a los jurados elec-torales ante todo (...) ha-ciendo aparecer más votosen una mesa donde no ha-bía (igual número de vo-tantes)", dijo en repuesta aun pronunciamiento delos comités cívicos de San-ta Cruz, Tarija, Pando, Be-ni y Chuquisaca en el quedenuncian persecuciónpolítica contra algunas cor-tes electorales de parte delEjecutivo, a quien pidió

que cese el amedrenta-miento y reconozca los re-sultados de los comiciosdel 4 de abril último.

"Quienes antes no handudado en defender al gol-pismo, al separatismo, a es-tas mismas personas queahora defienden el fraude

electoral nuestro mensajees que defendamos la vo-luntad popular, defenda-mos lo que el pueblo hadecidido en las urnas", em-plazó Chávez.

Asimismo, aclaró quetodas las denuncias delMovimiento Al Socialismo

(MAS) y sus candidatos es-tán debidamente docu-mentadas, por lo que "noson inventos".

Chávez reiteró que lasautoridades electorales anivel departamental y na-cional deben esclarecer lasdenuncias de fraude.

Chávez reiteró que lasautoridades electorales anivel departamental y na-cional deben esclarecer lasdenuncias de fraude.

"No hemos puesto entela de juicio las eleccionesen general, hemos pedido

investigación en casos con-cretos donde se ha fragua-do la voluntad popular",subrayó.

Recordó que en el de-partamento de Pando serepetirá la votación en 8mesas y que en Santa Cruzel presidente del ÓrganoElectoral admitió que exis-ten indicios de fraude, ade-más de que en el Beni haypruebas de que el conteode votos fue "truculento".

"La racionalidad debeprimar ante todo", afirmó,al señalar que pedir unainvestigación no es atentarcontra el voto ciudadano,sino velar por el respeto ala voluntad soberana delpueblo.

RechazoLa CNE rechazó las opi-

niones que ponen en dudala transparencia de las elec-ciones departamentales ymunicipales. El presidentedel Órgano Electoral, An-tonio Costas, ante las de-nuncias, afirmó que el pro-ceso se está desarrollandode forma transparente.

Costas lamentó que seesté pretendiendo crearun ambiente de incerti-dumbre y desconfianza enla ciudadanía para con elproceso, con opiniones di-rectas e indirectas sobreposible fraude electoral.

El pasado domingo másde cinco millones de boli-vianos acudieron a las ur-nas para elegir a más 2.500autoridades regionales pa-ra los siguientes cinco años.

El MSM pide al MAS respetar el voto popular mayoritario

La Paz/ANFEl Movimiento Sin Mie-

do (MSM) pidió a su exaliado político MovimientoAl Socialismo (MAS) respe-tar el voto popular mayori-tario y las competencias decada uno de los estamentosdel gobierno municipal.

El electo alcalde de LaPaz, Luis Revilla, ratificó enconferencia de prensa lavictoria del MSM con el48.5 por ciento de la vota-ción, superando por másde 3.000 votos al MAS yconvocó a los concejaleselectos a conformar un"acuerdo institucional" pa-ra garantizar la gobernabi-lidad y basado en el respeto

al voto popular mayoritarioy a la institucionalidad.

Fiscalización Aseguró que los conce-

jales del MSM fiscalizaránal Ejecutivo Municipal demanera "proactiva" sin olvi-dar el beneficio ciudadanoy dejando de lado la "politi-quería y el escarnio públi-co".

Destaca, además, el res-peto a la carrera adminis-trativa de los funcionarios yla implementación del pro-grama de gobierno munici-pal del MSM por el que vo-tó la población.

Acercamientos Si bien el MSM ganó la

Alcaldía queda por definirquién ocupará la presiden-cia del Concejo Municipal.El jefe de Unidad Nacional(UN), Samuel Doria Medi-na, reveló su afinidad conRevilla.

En este sentido el con-cejal Omar Rocha (UN)respaldará al MSM pero pi-de ser presidente del Con-cejo Municipal de La Paz,dejando al MAS en el rol deoposición.

El concejal electo en LaPaz por el MAS, Jorge Silva,descartó toda posibilidadde una alianza con el MSM,partido con el que estuvoduramente enfrentado du-rante la campaña electoral.

Viceministro deCoordinaciónGubernamental,aseguró quedenuncias del MASy sus candidatossobre fraude estándocumentadas.

Morales: Vocales electorales deben ser capacitados

La Paz/ABILos vocales electorales

deben recibir cursos de ca-pacitación en la Escuela deGestión Pública Plurina-cional para que ejerzancon solvencia su servicio ala nación y administrenconsultas populares contransparencia, señaló elviernes el presidente EvoMorales.

Durante el acto de pre-sentación del programa deestudios 2010 de la Escuelade Gestión Pública Pluri-nacional, el Jefe de Estadoanotó que cada vez se su-man las denuncias sobre

problemas en la adminis-tración de las eleccionesregionales del pasado do-mingo.

"No es posible que enuna mesa donde se haninscrito 150 personas y vo-ten 600, eso no puede re-petirse más y los vocaleselectorales deben subsa-nar ese error que pone enentredicho el proceso deelección de autoridadesregionales", afirmó.

Igualmente dijo quegrupos de gremialistas de-nunciaron que el domingoen la tarde un camión de-rramó unas cajas con pa-

peletas de sufragio firma-das y con el voto marcado.

El Primer Mandatariosubrayó que ese tipo de he-chos cuestiona la transpa-rencia de los procesos elec-torales porque algunospartidos tradicionales pre-tenden repetir los viciosdel pasado para cometerfraudes a fin de copar es-pacios en el poder.

Alegó que frente a estasituación las organizacio-nes sociales se han movili-zado en algunos departa-mentos como en SantaCruz y en el Beni en defen-sa del respeto al voto ciu-dadano.

El viceministro de Coordinación Gubernamental, Wilfredo Chávez, responsabilizó a las Cortes Electorales de Pando, Beni y Santa Cruzpor los problemas originados por un supuesto fraude electoral. En la foto, masistas protestan frente a la CDE de Pando.

El Gobierno pide no “inmacular” a cortes que cometieron errores

AFKA

4A • POLITICACochabamba

Año 2010, sábado 10 de abril

La norma debe ser aprobada hasta mayo

Senado busca consensos para debatir la Ley de Autonomías

La Paz/ABILa presidenta de la Co-

misión de Organización Te-rritorial y Autonomías, de laCámara de Senadores, Ga-briela Montaño, anunció elviernes que en los próximosdías se iniciará una búsque-da de consensos para deba-tir en la Asamblea Legislati-va Plurinacional la LeyMarco de Autonomías.

"Este mes de abril empe-zaremos a hacer un trabajode consultas, de audienciaspúblicas para la construc-ción de consensos alrede-dor de la propuesta de leymarco que tiene el Ministe-rio de Autonomías, estamosesperando la presentaciónoficial del proyecto", expli-có a los periodistas.

Informó que el ministrode Autonomías, Carlos Ro-mero, anunció que presen-tará el proyecto en los próxi-mos días.

"Desde que se presentó ypublicó este proyecto el añopasado, hubo modificacio-nes producidas por una se-rie de encuentros del Minis-terio de Autonomías conorganizaciones sociales y dela sociedad civil, y creemosque eso se va a seguir dando

pero ahora a partir de las co-misiones de OrganizaciónTerritorial del Estado y Au-tonomías, de Senadores co-mo de Diputados y otras co-misiones de la AsambleaLegislativa", explicó.

Montaño explicó queexisten dos casos en la elabo-ración de los estatutos auto-nómicos. "Efectivamente,hay dos casos. De los depar-tamentos donde aprobaronreferéndumes autonómicosantes de la aprobación de la

Nueva Constitución Políticadel Estado, y que la Consti-tución reconoce la existen-cia de esos estatutos, peromanda a que los mismos se-an adecuados a nueva CartaMagna", recalcó.

Dijo que esa tarea co-rresponde a las asambleasdepartamentales que seconformarán con los asam-bleístas electos el pasado do-mingo en los comicios re-gionales, particularmenteen Santa Cruz, Beni, Tarija

y Pando. "En los demás de-partamentos, se trata de laconstrucción de estatutosautonómicos, en el marcode las asambleas departa-mentales, "esperamos quehaya una mayor participa-ción posible", apuntó.

En Cochabamba, seanunció que los asambleís-tas electos se reunirán paracoordinar la elaboración delos estatutos autonómicos,en el curso de los próximosdías.

Se realizaránconsultas enaudiencias públicaspara conocercriterios sobre la ley marco.

MAS socializa Ley Anticorrupción con las organizaciones sociales

Parlamentarios cocha-bambinos del MovimientoAl Socialismo (MAS) co-menzaron a socializar la LeyAnticorrupción con organi-zaciones sociales y les pidenque coadyuven en su imple-mentación.

La diputada del MAS,Rebeca Delgado, dijo queestán socializando esa nor-ma legal, porque es impor-tante que se conozca todo sucontenido para que los ciu-dadanos ayuden en su apli-cación y de esa forma se pue-da luchar contra lacorrupción.

La parlamentaria señalóque el objetivo de la reu-nión, es que las organizacio-nes sociales conozcan todolo relacionado a la preven-ción, donde se deben tenerpolíticas públicas de luchacontra la corrupción, tareaque estará en manos del

Consejo Nacional de LuchaContra la Corrupción quedebe ser creado.

Asimismo, es necesarioque sean creadas fiscalías,juzgados, policías, creaciónde nuevos delitos, aumentode sanciones en algunos ca-

sos. Se tiene que crear lascondiciones materiales yhumanas necesarias paraaplicar la Ley Anticorrup-ción cuando se presentendenuncias.

“Es importante que to-dos los ciudadanos estén in-

formados de que los delitosno prescriben y que se pue-de investigar los hechos deenriquecimientos ilícitocon anterioridad. Asimis-mo, que en caso que se fu-guen puedan ser procesa-dos y sancionados”,manifestó.

ImplementaciónDelgado indicó que aho-

ra se tiene que dar las con-diciones legales para que laley comience a ser aplicadaen su totalidad.

Los jueces ya están apli-cando el juzgamiento en re-beldía, pero será necesariotener las normas legalescomplementarias.

“Lo importante es quetenemos la Ley Anticorrup-ción, la implementación seviene dando de forma pau-latina”, sostuvo.

Rebeca Delgado, diputada del MAS, explica los alcances de la Leyde Lucha contra la Corrupción.

El MNR vive aseguran dirigentes en aniversariode la revolución

“ Estamos más vivos quenunca, el MNR vuelve a la lu-cha política por la democra-cia y la defensa social”, afir-mó el jefe departamental deese partido Franklin Anaya,al recordar un nuevo aniver-sario de la Revolución del 52.

Con una misa celebradaen la iglesia San Rafael y unaofrenda floral depositadafrente a una placa conme-morativa en la avenida 9 deAbril, los emenerristas cele-braron esta fecha históricapara el país, en la que se ins-cribió la Reforma Agraria, elvoto universal y la nacionali-zación de las minas, como re-cordaron sus dirigentes.

En el acto, participaronlos ex candidatos a la Gober-nación Casta Jaimes, a la Al-caldía de Cercado EduardoLavayén y un numeroso gru-po de la Juventud del MNR,quienes luego de la celebra-ción de la misa celebrada enmemoria de los caídos y már-tires en la revolución mar-charon por algunas calles dela ciudad, portando bande-ras con el color del partido yentonando la canción delMNR.

La ex candidata a la Go-bernación de Cochabamba,Casta Jaimes, remarcó queel MNR dio el primer paso atodos los cambios en el paísy felicitó a todos sus compa-ñeros del partido instándo-los a seguir adelante.

“Estamos más vivos quenunca. Los 30.000 votos ob-tenidos en el departamentoy posicionar el partido a nivelnacional fue un gran pre-mio, estamos optimistas por-que la máquina, el MNR otravez está en movimiento”, dijoDaniel Mercado, uno de losex candidatos más jóvenesdel MNR en las pasadas elec-ciones.

El jefe DepartamentalFranklin Anaya resaltó la im-portancia de este 9 de abril,porque el MNR, empieza atener otra vez una presenciaen el escenario político boli-viano, “el 99% de los cambiosque se han hecho en este pa-ís, han sido realizados por elMNR, y ahora volvemos otravez a la lucha política por lademocracia y la justicia so-cial" y vamos a estar presentesen todos los hechos políti-cos” finalizó Anaya.

Evo convocará a las autoridadeselectas para aplicar autonomías

La Paz/ANFEl presidente Evo Mora-

les convocará a todos los go-bernadores, alcaldes yasambleístas electos en loscomicios del 4 de abril, ofi-cialistas y opositores, paraponer en marcha el procesoautonómico en base a la LeyMarco de Autonomías, in-formó este jueves, el sena-dor David Sánchez (MAS).

Explicó que para ello, elJefe de Estado pidió a sena-dores y diputados del MAS"tiempos para tratar el pro-yecto de Ley Marco de Au-tonomías" una vez que elEjecutivo remita el docu-mento a la Asamblea Legis-lativa.

"Se encontrarán meca-nismos para que las fuerzasminoritarias y opositoras delas regiones sean parte de

esta convocatoria, una vezque tengamos los resulta-dos electorales.

Con seguridad van a serconvocados todos los gober-nadores y van a ser parte deestas consultas", dijo al tér-mino de la reunión de lasbancadas del MAS a la queconvocó el Presidente y jefedel MAS, Evo Morales, enPalacio de Gobierno.

El senador aseguró quelos niveles de coordinaciónnacional, regional y munici-pal serán importantes. "Senos ha planteado una meto-dología organizativa paracoordinar estos niveles, se-guramente lo vamos a hacerconocer al Presidente (EvoMorales) las iniciativas quetengamos como senadoresy diputados".

Un grupo de militantes del MNR celebró la Revolución del 52.

La Cámara de Senadores comenzará la próxima semana a buscar consenso sobre la Ley Marco deAutonomías, para su posterior tratamiento y aprobación.

AFKA

AFKA

Fernando Balderrama

RedacciónUsando un cuchillo de

cocina, tres delincuentesentraron violentamente a latienda de disco compactosen el Cruce Taquiña, ame-nazaron de muerte al pro-pietario y le ordenaron queentregue toda la recauda-ción del día. El dueño delnegocio obedeció y les en-tregó 20 bolivianos, el pro-ducto de la venta de 4 dis-cos. Airados, los ladrones sellevaron, además, la merca-dería de compactos.

El afectado salió de sutienda segundos despuésque los ladrones se fueron ypidió auxilio a gritos. Los ve-cinos que estaban en el mer-

cado del Cruce Taquiña co-rrieron tras los delincuentesy lograron capturarlos.

Llamaron a la Policía deAyuda Al Ciudadano (PAC),que tiene su sede muy cerca

del mercado y los entrega-ron para que sean procesa-dos. Juan Carlos Vargas Le-dezma (21), FernandoSeverich Gonzales (30) yMarciano Velásquez (21) ya

fueron remitidos a instan-cias del Ministerio Público,según informó el vocero dela Fuerza Especial de LuchaContra el Crimen (Felcc),José Borda.

Darynka Sánchez A.

Una menor de 12 añoscaminaba junto a su herma-nito de 7 hacia el colegio Si-món I. Patiño de Pairuma-ni, donde ambos estudian,cuando un hombre llama-do Ramiro Mendoza alias“El Chancho” los intercep-tó en el camino, a las 7:30de la mañana del jueves.

Mendoza tomó al niño,lo golpeó y lo lanzó a un ca-nal. Luego, redujo a la ni-ña, la llevó hasta unos ar-bustos y allí la violó. Unoscomunarios encontraron alos niños llorando y vieronal agresor caminar hacia elbosquecillo de Anocaraire.Llamaron a la Policía, peroel violador ya se había in-ternado en el bosque.

Ayer viernes, al medio-día, Ramiro Mendoza (quesalió de la cárcel de El Abrahace pocas semanas) salióde su escondite y los pobla-dores lo reconocieron, aler-taron a los demás y aunque“El Chancho” tenía un cu-chillo para defenderse, lodesarmaron y le dieron unagolpiza. El hermano de 20años de la niña violada,Ariel V. llegó hasta dondeestaba el agresor de su her-

mana y fuera de sí, tomó elcuchillo del delincuente ylo hirió en el pecho dos ve-ces. En el trayecto al hospi-tal, Ramiro Mendoza falle-ció. La Policía fue al lugar yal intentar aprehender aAriel V. la gente salió en sudefensa.

“Ustedes defienden alos maleantes, cuando vie-nen a investigar a víctimasvienen dos policías, peropara atrapar a un joven queha defendido el honor desu hermana, vienen 20, fue-ra de aquí!” los echaron.Llovieron piedras, una deellas, de gran tamaño, im-pactó en la espalda del co-mandante de Quillacollo,Óscar Zamorano. Los efec-tivos tuvieron que gasificarpara cumplir con su deber.Ariel V. fue trasladado a laFelcc de Quillacollo y hasta

allí llegaron comunariosque intentaron entrar por

la fuerza para verificar lamuerte del violador.

POLICIAL • 5ACochabamba

Año 2010, sábado 10 de abril

Detienen en La Paz a jovenque violó a su primo de 9

Presunto cabecilla de Cárteldice que no sabe de droga

Capturan a 4 adolescentesque asaltaron a un menor

RedacciónLuego de más de tres

meses de búsqueda, un jo-ven que está acusado de ha-ber violado a su primo de 9años en Cochabamba, fueaprehendido por la Policíaen un barrio de la ciudadde La Paz, donde se habíarefugiado desde el mes dediciembre luego de quefue descubierto como au-tor de los vejámenes quesufrió su pariente.

El 22 de diciembre de2009, una madre desespe-rada llegó hasta la FuerzaEspecial de Lucha Contrael Crimen (Felcc) para de-nunciar que su sobrinoJuan Franco Choque de 18años, había abusado de suhijo de 9 años, en reitera-das oportunidades.

La madre relató queella llevaba a su hijo a visi-tar a su abuelita con fre-cuencia y que en algunasocasiones, mientras la an-

ciana salía a realizar algunadiligencia, Juan FrancoChoque aprovechaba paraabusar de su primo de 9años, amenazándolo conmatarlo si contaba algo delo que le hacía.

En diciembre, el niñono soportó más la presión yllorando le contó a su ma-dre que su primo mayor loviolaba. Indignada, la mu-jer llevó a su hijo a la Felccy allí fue sometido a un exa-men médico forense queconfirmó el vejamen. Eldiagnóstico señala que tie-ne un “traumatismo peria-nal reiterado”. Franco Cho-que se dio a la fuga a LaPaz, al enterarse que su víc-tima lo había denunciado.El jueves fue detenido en elbarrio de Obrajes, en cum-plimiento de una orden deaprehensión emitida porun juzgado cautelar.

Redacción Augusto César Toro Bla-

cutt , el presunto cabecilladel cártel de droga norue-go boliviano, declaró ayerante los jueces del Tribunalde Sentencia 1 y dijo queno sabía nada acerca deltráfico de drogas entre am-bos países.

A todas las preguntasde la Fiscalía, respondiócon “no sé” y “no me acuer-do”. Al concluir las declara-ciones de los ocho inte-grantes del cártel de droga.

Después de las declara-ciones de los ocho inte-grantes del cártel, la Fisca-lía comenzó con el desfilede pruebas acumuladas.Cada una de ellas fue obje-tada por el abogado MoisésKestembaum y los otros de-

fensores. El juicio por tráfi-co de drogas comenzó elmiércoles 7 de abril en Co-chabamba. El 19 de mayode 2008, tres mujeres fue-ron aprehendidas en el ae-ropuerto Jorge Wilster-mann de Cochabamba con22.429 gramos de clorhi-drato de cocaína, antes deabordar el vuelo 701 deTAM Mercosur con desti-no a Noruega.

La investigación develóla existencia de un cártelnoruego boliviano cuyo ca-becilla, el narcotraficantemás buscado del país es-candinavo, es un bolivianoidentificado como AugustoCésar Toro Blacutt (23),detenido el 10 de diciem-bre y ahora enjuiciado.

RedacciónUna y media de la tarde

de ayer. Un menor avanza-ba por la avenida GuillermoUrquidi, rumbo a su hogar,cuando cuatro adolescentesque venían en sentido con-trario lo rodearon, lo toma-ron del cuello por detrás ylo agredieron para robarlesu teléfono celular y otrosobjetos de sus bolsillo.

El robo habría quedadoimpune si en ese momentoun patrullero policial no re-alizaba un recorrido de ruti-na. Los policías fueron traslos menores y los aprehen-dieron en flagrancia.

Los adolescentes asal-

tantes tienen entre 16 y 17años de edad. Ya fueron so-metidos a un desfile identi-ficativo y la víctima los reco-noció plenamente.

El menor dijo que du-rante el asalto llegó a pensarque lo iban a matar porquele apretaron el cuello y lodejaron sin aire por variossegundos, mientras otro delos ladrones rebuscaba enlos bolsillos de sus pantalo-nes su celular, su billetera yun pen drive.

Los efectivos de la Uni-dad Policial Comunitaria(Upolicom) atraparon a losdelincuentes y los traslada-ron a celdas de la Felcc.

Comunarios de Pairumani apedrearon a la Policía e intentaron tomar la Felcc

Un joven mata al violador de suhermana y población lo defiende

Tres ladrones roban una tienda dediscos en Taquiña y son atrapados

Decenas de personas llegaron desde Pairumani hasta la Felcc de Quillacollo, pidiendo la liberación deljoven que mató a un ex reo de la cárcel de El Abra.

La Policía deQuillacollo tuvoque gasificar enPairumani paraaprehender aljoven que apuñalóal violador. ElComandanteresultó herido.

Los tres delincuentes atrapados en el Cruce Taquiña.

Ariel V. dijo que estaba fuera de sus cabales y sólo quería defenderel honor de su hermana. Ahora está preso.

Fernando Balderrama

En la entrevista realizada por laperiodista de CNN en español,Aristegui, al ex-sacerdote de laArquidiócesis de México, AlbertoAthie, acerca del escándalo quepesa sobre la Iglesia católica entorno a los abusos sexuales a me-nores y seminaristas, éste declaróque el actual Papa, BenedictoXVI, sabía muy bien lo qué ocu-rría en estos casos y, en particu-lar, en el de Marcial Maciel y losLegionarios de Cristo; otra cosa,es que decidiera no abrir el asun-to aduciendo no ser prudente da-da la amistad entre el prelado y elanterior Papa, Juan Pablo II, ade-más de sus buenos aportes a laIglesia. A esta declaración, se su-man otras que evidencian que,en su momento, el cardenal Jo-seph Ratzinger, actual Papa, sa-bía muy bien los pormenores detodos estos abusos y, simplemen-te, prefirió dejarlos en la oscuri-dad.Durante décadas, la Iglesia católi-ca ha preferido mantener trasbambalinas los abusos y perver-siones de sus congregados. Su po-der, le ha permitido salir airosade las acusaciones vertidas, dejan-do entrever la imposibilidad detales actos bajo el amparo de sufalso e hipócrita halo de santi-dad. Pedir ahora tolerancia antelos pecados de sus curas abusado-res, como si los pecados fuesenuna cosa que sucede por sí sola,se anteponen a la Inquisición y alas veces que se llenaron la bocapara excomulgar a “impíos” e hi-cieron a un lado a divorciados yhomosexuales. Las heridas de losabusados supuran ante el abuso yla impotencia, y las acusacionesllueven a cántaros resultando im-posible pararlas. La táctica equi-vocada, convertirlas en una “cam-paña de desprestigio” y,despectivamente, llevarlas al te-rreno del chisme y el rumor. Enningún momento, ha mostrado

la más mínimapreocupaciónpor la salud men-tal y psicológicade los abusadosni dado visos debuscar solucio-nar tan álgido yfeo problemaque, quizás, sigaocurriendo. SiCristo volviese a la Tierra, tenganpor seguro que nuevamente em-puñaría su látigo para sacar de suiglesia a estos nuevos fariseos.Una frase del enciclopedista Vol-taire, dice que “Si no existieraDios, habría que inventarlo”. Elser humano necesita de la fe y dealgo en qué creer y, aunque nocrea en nada, en eso cree. Apro-vecharse de la necesidad de fe, dela inocencia de los niños y del po-der sobre los seminaristas, es ungravísimo pecado que ha de pe-sar sobre los hombros de la SantaSede. Concertación, amor, acep-tación y unidad, debería ser la tó-nica de la Iglesia, en vez de ocu-parse en criticar y erguirse comola única salvación del alma huma-na; actitud, que ha terminadopor alejar a muchos feligreses. Una Iglesia ensimismada en unasantidad que no es tal, apartadade la gente, ajena al mundo, olvi-da por completo que es la gentesu razón de ser y de existir. Lasantidad proviene de la humil-dad, de un corazón abierto, encontacto perenne con su alma.Necesita, la Iglesia católica, depu-rarse y aceptar sus pecados. Mien-tras tanto, elevemos una plegariapor los abusados, que han espe-rado tanto tiempo para que sehaga justicia y por los abusadores,que no escaparán de esa ley de lacual ni el mismo Dios escapa.Que el tiempo, entonces, se apia-de de sus almas.

Virginia Moyano es comunicadora social.

Cualquier lugar puede servir para tomar un pequeñodescanso, incluso debajo de un deteriorado cartel ubicado a la entrada de lavecina localidad de Tiquipaya, sede principal del encuentro mundial de lospueblos y el cambio climático.

6A • COMENTARIOS Cochabamba

Año 2010, sábado 10 de abril

Los pecados de los prelados

Edgar Fernando Flores Pérez Vir gi nia Mo ya no

COLUMNISTA

i n v i t a d o

Hoy más que nunca, la plataformapolítica nacional ha sido sacudida porel impacto producido por la promulga-ción de la Ley Anticorrupción, bauti-zada por nuestro Vicepresidente comola “ley guillotina”, mandato que sirvede referencia para castigar a los fun-cionarios públicos que se beneficien ile-galmente con los recursos del Estado. La corrupción política en Bolivia se hamantenido siempre como una constan-te desde la República hasta nuestros dí-as, ninguno de los gobiernos a lo largode la historia nacional ha logradocombatirla exitosamente, desde los orí-genes de la Nación se ha identificadocon diversos rostros operando cobarde-mente en los varios niveles de poder es-tatal: El cohecho, el soborno, pago quese hace al funcionario público para ob-tener un benéfico ilegalmente, por ejem-plo, es común; el nepotismo, métodomanejado generalmente con el fin derellenar los cargos con parientes y alle-gados frecuentemente sin mérito, no haperturbado a nadie; como tampoco, elpeculado por distracción, lo que vienea ser la asignación de los fondos del Es-tado para uso privado, ha traspasadolos límites del descaro y la vergüenza.Estos fenómenos se constituyen en ele-mentos infaltables que han jugado pa-pel descollante en la política nacionalcon efectos devastadores que forjaronun único resultado: el atraso. Sin eufe-mismos, Bolivia es un país subdesarro-llado, con bajo nivel de pobreza, conelevado índice de corrupción, desman-telado por gobiernos que han usado yabusado clandestinamente los recursospúblicos para beneficiar intereses parti-culares transgrediendo normas, prin-cipios y valores aplicando políticasominosas a fin de apoderarse de dine-ros con programas netamente privadose ilegales. ¿Quién puede negar lo queasevero? La sociedad civil, está cons-ciente del nefasto comportamiento asu-mido por varios de nuestros represen-tantes y funcionarios públicos.Estas observaciones sugieren una refle-xión. Hace dos siglos, la guillotina -máquina creada por el Dr. Joseph Gui-llotín- fue aplicada por el poder deMaximilien de Robespierre para conso-lidar la Revolución Francesa y acabarcon aquellos que se oponían al estable-cimiento de los derechos del hombre.Hoy aquel término es retrotraído paraexpresar un proceso óptimo y propósitonotable de liquidar con el modo co-rrupto de ejercer el poder público. Ojalásus ejecutores conduzcan su jerarquíacon altruismo, magnanimidad, sindesquite, para que no ocurra lo que aRobespierre que murió, pocos años des-pués, guillotinado.

Ley guillotina

Contra - Ruta

E L O J O I N Q U I E T O

Edgar Fernando Flores Pérez es politólogoy docente de la UMSS.

Mar

tín

Num

bela

.

QUE ASÍ SEA

Les invitamos, amigos lectores, aun paseo especial: Nos detenemosen anuncios de prensa, véalos:- Facilite su divorcio - Divorcios rá-pidos - Divórciese sin guerras.Y junto a esto, fíjense bien: - Uniónde parejas en 7 horas (¡Oh mila-gro!)- Atraiga al ser amado en 7 horas.- Horóscopos, astrólogos, espiri-tismo,… hasta llegar a la “Santa delos amores difíciles”…! Tal cualen nuestra prensa.Y esta “lluvia negra” cae en unatriste mentalidad divorcista queimpera en nuestra sociedad; echaleña al fuego. Ni siquiera ante es-tos anuncios queremos salirnos denuestra acostumbrada actitud derespeto a todo y a todos. Es más:Aceptamos que se nos considereingenuos por ver en primer lugaruna posible buena intención enlos anunciantes. Si más allá del lu-cro económico desean ayudar aparejas en problemas, ojalá conmedios lícitos, nuestra momentá-nea aprobación.Decimos “momentánea” porquetenemos muy claro que en estascrisis matrimoniales de lo últimoque se ha de hablar es de divorcio.Antes hay – debe haber – un reco-rrido sincero, honesto, fiel al planmaravilloso del Padre Dios: Diálo-go, perdón mutuo incondicional,colaboración de expertos psicólo-gos, consejeros matrimoniales,oración profunda al que les unió:“Lo que Dios ha unido que no losepare el hombre”. Con un nece-sario aditamento; aceptar que elmatrimonio – todos – al igual quela vida de los sacerdotes, conllevauna cruz: “Si alguien quiere se-guirme, tome su cruz cada día y sí-game”. Así Jesús, el Señor. ¡Perovale la pena!Los que se mantienen fieles de porvida saben muy bien que el matri-monio en sí es fuente de dicha, derealización humana… pero queestá muy lejos de ser un continuobesuqueo o noches de apasionadoamor. Con finura y delicadeza lespreguntamos a aquellas parejas

que vienen a agradecer a Dios sus25 ó 50 años de unión: Sus vaive-nes y épocas sin sol… junto a loslargos tiempos de fidelidad. Peroahí están los dos: firmes y unidos.Los que se han casado por CristoJesús en la Comunidad de herma-nos en la Fe Católica, recuerdanpermanentemente que el Señoren el Sacramento del Matrimonioles ha asegurado su continua ayu-da: “Sé de quién me he fiado”, nosdice S. Pablo.Jamás Nuestro Señor ni nuestrosPastores desean una vida de infier-no para nadie. Comprenden quematrimonios, con mucho dolor,ven que se derrumban sus espe-ranzas soñadas. Pero nunca preci-pitar un certificado de defunciónde la pareja. Antes – lo decíamosmás arriba- hay que esforzarse enbuscar vías de mejora o solución.Si estas ayudas no tienen éxito,tampoco un rápido divorcio. Pro-bar una respetuosa separación porun tiempo: Que se serenen los áni-mos, personas de confianza de losdos interpongan sus buenos con-sejos… Lo último, un divorcio.Pero éste, mucho tiempo atrás, sepuede descartar si el matrimoniose ha construido sobre roca firme,no por escapar de “algo”, ni poruna simple atracción epidérmicafugaz, sin interferencias malignasde familias de uno u otro. ¡Cuántodaño hacen estos indiscretos alle-gados!El noviazgo, suficientemente pro-longado, debe ser un progresivoaprendizaje de conocimiento mu-tuo, comprensión y perdón. Ha-cer lo imposible para que ya casa-dos no aparezcansorpresas amargas, nunca imagi-nadas.Para los que optan, felices, por ca-sarse por lo religioso, pensamos enla importancia del curso pre-matri-monial. Este cursillo, ya todo apunto, es para meditar en la subli-me profundidad del Sacramentodel Matrimonio.

Mateo Garau es sacerdote jesuita.

Evite un divorcioMATEO GARAU

La ley dice esto con mucho acierto. Después detodo, los ciudadanos deben cuidar la marchaimparcial y justa de las elecciones o referendosen los que se juega, precisamente, la suerte deellos.La Corte Nacional Electoral y sus representan-tes regionales o departa-mentales se convierten, eldía de las elecciones, en me-ras receptoras de las actas deescrutinio realizadas en losrecintos. Y, en algún caso, re-suelven problemas como losque se denuncia en las últi-mas elecciones, pero de nin-guna manera podrán variarlos números de votos que losjurados electorales han en-tregado en esas oficinas.Además del voto, los ciuda-danos tienen este importan-te papel en el ejercicio de la democracia. Paraesto han sido elegidos por sorteo, y para estohan sido instruidos para atender a los votantesque se acercan a las mesas de sufragio.Pretender hacer juicios en tribunales ordina-rios nacionales y hasta Internacionales, es noreconocer este derecho y mellar la marcha jus-

ta de las elecciones.De los resultados las complejas elecciones degobernadores, asambleístas departamentales,alcaldes y concejales, celebradas el domingo 4de abril pasado, llueven denuncias de fraudeque, por un lado, el padrón biométrico garan-

tizaba su transparenciacomo reconocieron todoslos partidos de Bolivia y,hasta de partidos que hanganado por amplio mar-gen los comicios.De esto se puede colegiralgo muy preocupante.Además de desconocer elderecho ciudadano encontrolar las elecciones,aparece el deseo de en-frentamiento de los ya tra-dicionales rivales políti-cos. Lo que hace esperar

tiempos de lucha en lugar de tiempos de traba-jo por regiones y municipios. Debemos instar a los partidos y agrupacionesciudadanas que opten por el desarrollo regio-nal, una vez que las listas definitivas sean entre-gadas por la Corte Nacional Electoral, juntocon las credenciales.

El caso Epizana y la necesidad deconocer el móvil del horrendo crimen

Gobernadores, alcaldes,asambleístas y concejalesdeben hacer lo que hanprometido: Trabajar juntospor sus distritos y devolver lafe en la democracia a losciudadanos.

Mucha gente aún recuerda el horror y la muer-te de tres policías en la localidad de Epizana el26 de febrero de 2008, cuando cerca de sesen-ta personas participaron del crimen con unacrueldad nunca vista hasta ese momento enCochabamba.El linchamiento se produjo por móviles quehasta el momento no son conocidos, en una ca-dena de hechos que dejó al descubierto una ex-trema crueldad. Los policías fueron golpeados,quemados con agua hirviente y estranguladoscon sogas.No se puede comprender,hasta el momento, la con-ducta de aquellas personasque propiciaron la matanzade los policías ni de los gru-pos violentos que participa-ron en la muerte de estaspersonas.De las sesenta personas queparticiparon en los hechos,21 fueron acusadas formal-mente y sólo 10 fueron de-tenidas preventivamenteen cárceles de la ciudad,uno está libre con medidassustitutivas y otra se benefi-ció con cesación a la deten-ción. Además 8 fueron de-claradas en rebeldía y otras10 sobreseídas irregular-mente por el ex fiscal delDistrito César Cartagena,según registra la informa-ción de este diario. Hace poco, la Policía detuvo a un prófugo queaparece en el vídeo que captó la red Bolivisiónen el mismo momento de los sucesos.No se puede afirmar que el caso fue llevado nicon la prontitud, ni con el respeto debido a losprocedimientos y plazos procesales, por el con-trario, estuvo casi en todo momento plagadode errores, omisiones y una conducta que ha

dejado en entredicho la probidad de fiscales yde jueces, aunque principalmente la responsa-bilidad de las trabas e interferencias en esteasunto, recayeron en el ex fiscal César Cartage-na, hoy en proceso de investigación por dife-rentes motivos.Lo más grave está en que hasta ahora no existeuna fecha de juicio, porque el juzgado asigna-do está en acefalía frente al riesgo de impuni-dad. Todo lo que se ha avanzado ha sido posi-ble por la insistencia de los familiares y por eloportuno seguimiento de los medios de comu-

nicación social, entre loscuales tuvo un papel impor-tante este diario. La red tele-visiva mencionada que filmólas brutales escenas, y aún acosta de la integridad mismade los reporteros, contribu-yó a la identificación de losparticipantes del lincha-miento. Este diario realizóun seguimiento investigativohasta donde las fuentes deinformación lo permitieron,no exentas de presiones yamenazas. Una situación co-mo la de Epizana, donde ellinchamiento tuvo la expre-sión más cruel, no puedequedar sin castigo, porquede él depende establecerprecedentes para evitar queestos casos se repitan. Perotambién se debe descubrir elfondo de toda esta tragedia

que enlutó y destrozó a las familias de los poli-cías. Hay que conocer, subrayamos, los motivos queincluso involucraron a los altos jefes policialesque privaron del auxilio necesario a las vícti-mas, cuando aún se podía evitar el crimen. De-trás de todo lo acontecido, quién o quiénes yqué ocultos personajes y actividades estuvieron.

Pero también, se debedescubrir el fondo de todaesta tragedia que enlutó ydestrozó a las familias delos policías. Hay que saber los motivosque incluso involucraron alos altos jefes policiales queprivaron del auxilionecesario a las víctimas,cuando aún se podía evitarel crimen.

Las autoridades de las elecciones

OP

IN

IO

NE

S

¿Por qué motivo sedilata el procesojudicial contra losinculpados en elcaso Epizana?

Hay un problema muy compli-cado en el linchamiento de laspersonas en Epizana.Se hablaba que era un lugardonde habían volteos, que ha-brían sobrevivido algunos poli-cias e incluso de comandantesque no auxiliaron a sus propioscolegas.Me parece que hay que entraral fondo de los sucedido.Ojalá que algún día la justiciaaclare los hechos yden a conocer el en-torno de lo sucedido,porque hay muchascosas que aclarar.

No se aclara los hechos de Epi-zana simplemente por la co-rriupción estructural que existeen el país.El tema del linchamiento delos policías no es un problemapolítico, sino que tiene relacióndirecta con el narcotráfico.Es probable que está involucra-da la propia Policía y algunosestamentos del sistema de go-bierno.No se llegará a un esclareci-miento del triple lin-chamiento, porquepuede afectar a la es-tructura de los go-bernantes.

Henry ParedesAbogado

Miguel Angel QuintanillaRpte. de una Fundación

Milka IvanovicDirigente del MNR

D E L A G E N T E

Considero que no se aclara ellinchamiento de Epizana, pesea que pasó más de dos años,porque el Gobierno no lo per-mite.Sabemos que los gobernantestienen miedo de que se conoz-can algunos detalles, porquelos involucra de manera direc-ta o indirecta.Lo que todos esperamos esque se den a conocer las inves-tigaciones y que losculpables sean san-cionados. Ese crimenno puede quedar enla impunidad.

• 7ACochabamba

Año 2010, sábado 10 de abrilEDITORIAL

EDITORESPolítica José Novillo Sulema Meza T.

SociedadMaría L. MercadoDarynka Sánchez A.Mythyl Antezana

CiudadBetty Condori Jorge Fernández B. Tatiana Castro

Economía Elizabeth Riva A.David OvandoJhenny Nava

Estilo&CulturaHugo Peredo V.Sergio de la Zerda

DeportesRolando Gamarra U.Guillermo Gutiérrez F.Joel Vera

Int. y Cierre:Jorge DelgadoInforme Especial:Leslie Lafuente

Jefe de ProducciónBladimir Rocha V.Editor de DiseñoJulio Escóbar H.

Jefe de Redacción: Antonio Rivera M.E-mail: redaccion@opinion.com.bo Jefe Publicidad: Carla SchnurpfeilE-mail: publicidad@opinion.com.bo

Director: Edwin Tapia FrontanillaCodirector: Federico Sabat LaraGerente: Graciela Méndez de Escóbar

Coboce Ltda.- Editora Opiniónwww.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo Cochabamba: Calle Gral. Achá Nº 0252. Telfs.: 4254400 - 4253434. Fax: 411-5121 • La Paz: Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz. Telf.: 2316027 • Santa Cruz: Independencia esq. Pari Telf.: 3351012 - 3302793

Juan José Anaya Giorgis es economista.llamadecristal@hotmail.com

COLUMNISTA

i n v i t a d o

La modernidadLa modernidad sobrevino como con-secuencia de la ruptura con una se-rie de lazos culturales y estructuralesque obstaculizaban el desarrollo delconocimiento científico y lo técnicojunto a su divulgación en ámbitossociales más amplios a sus círculos oesferas de producción inmediata(usualmente integradas por élites).Además surgieron instituciones queauspiciaron y fomentaron estas acti-vidades desde los centros de poder ysu aplicación en la industria y co-mercio ultramarino. De ese modo se especializó y profun-dizó la división social del trabajoconsolidando esferas de acción espe-cíficas fundamentadas en la gestiónde una rama particular de conoci-miento que sólo los integrantes de laesfera son capaces de operar y portanto controlan.En estas esferas (ámbitos científicos,económicos y políticos) se originauna cultura constituida en torno ala razón técnico instrumental encontraposición a los sentidos valora-tivos de la dogmática religiosa y tra-dicional. Cabe destacar que del desa-rrollo del conocimiento liberado a lainiciativa de los sujetos que lo gestio-nan, viene aparejado el desarrollocapitalista (sólo posible a partir de latécnica).El proletario no fue un accidente ca-sual de histórica. Los primeros obre-ros fueron artesanos o agricultoresdesprovistos de sus medios de trabajo(o la protección del gremio) de modoque se vieron forzados a vender supropio trabajo como único medio desubsistencia. Pero no renunciaron asus antiguos medios de trabajo por-que querían, sino porque fueron pri-vados de estos por la fuerza ejercidadesde una forma de dominación ra-cional interesada en que tal pobla-ción aparezca como sujeto histórico(ver la acumulación originaria deMarx). El proletario en principio fueconstruido desde el Estado absolutis-ta.Con todo, la clave para el surgi-miento de la modernidad, fue la de-rrota de la creencia en la divinidadde los dominantes. Es la ciencia quetriunfa sobre la fe religiosa. Ojaláacá calculáramos racionalmente laspolíticas de Estado.

Juan José AnayaGiorgis

Mi pluma se engalana para escri-bir con emoción en este grandía 12 de abril, recordar, una vezmás al niño boliviano: al niñocampesino, al niño de la ciudad,al niño de la calle, al niño enfer-mo que hoy tal vez se encuentrapostrado en su pequeño lechode un hospital a todos ellos queson pequeñuelos imbuidos deamor, de paz, de sencillez queles caracteriza con ese candorque su tierno rostro refleja sólose puede ver en la imagen de unquerubín.El niño es flor, es luz, es pureza yarmonía innata su risa francacantarina se escucha como elcanto de un ruiseñor, ahí refle-jan su inocencia, gesticulan engritos y acrobacias muy alegre-mente y sencillamente.La mente del niño es prodigiosa,creativa, crea paisajes en su pe-queño taller, encuentran su rin-concito su campo de maniobrasy fantasías, construyen castillosde arena o juegan con burbujasde jabón queriendo agarrar unapor una, otros buscan sus trin-cheras de soldaditos o bien supelota de colores, juegan conella dando brincos, rodando ba-jo sus pies el balón como quienespera meter un gol; saltan, co-rren, gritan, festejan de sus pe-queñas hazañas; las niñas hacen

lo propio arrullan su muñecapresumiendo que juegan a sermadres estrujando en sus braci-tos su linda muñeca que llora yríe; estos son los juegos sencillosde travesuras infantiles y sorpre-sas grandes caen al suelo una yotra vez llenos de tierra con la ca-rita sucia pero felices, se levan-tan una y otra vez como gigantesy corren apresurados donde eljuego los llama.Los niños viajan por el "país delos ensueños", buscando su mun-do de colores y fantasías, conver-san con sus personajes imagina-rios y por momentos estallan encarcajadas, estos son los niñosque aman que disfrutan, sinodio ni mezquindades en su al-ma noble y grandiosa florece elamor y no el odio porque sonpequeños ángeles de paz y no deguerras.El niño busca su entera felici-dad, su protección, su plenatranquilidad, ellos deben estarlejos de los malhechores insen-satos que sólo buscan hacerlesdaño a estos pequeñuelos; ellosmerecen protección, seguridadpor su vida, dándoles carino,amor y no los castigos severosque encuentran en sus hogaresde donde huyen despavoridos yse refugian ¡Sabe Dios, dónde!;este drama es constante, cada

día se registran hechos dramáti-cos, donde la oficina del menoracude al rescate de estos peque-ños, algunos niños maltratadospor sus propios padres alcohóli-cos y madres desnaturalizadasque ponen en riesgo la vida deestos niños desamparados a susuerte; a pesar de todas las injus-ticias que reciben el niño es no-ble no se opaca, no se desesperatampoco se desilusiona, su almavuela buscando sus propias des-venturas como una gaviota blan-ca sobre las olas enfurecidas pe-ro encuentran su paz.A estos niños se les debe dar másatención, oportunidades y un fu-turo mejor, guiarlos por el cami-no del bien sin acelerar su ciclo,su infancia que sigan disfrutan-do de su corta niñez, ellos son laesencia pura que contagian consu alegría; es hermoso ver los jar-dines, los parques, los camposcomo enjambres de niños, jue-gan dando brincos, revoloteanhasta quedar exhaustos de sustravesuras, lamentablemente laniñez se va muy aprisa, que dis-fruten y tengan el mejor recuer-do de su infancia para guardar-los en su baúl de los recuerdos.Este cariño y felicitación en estedía lo hago extenso a mis dos pe-queños niños mis adorados nie-titos que son la luz de mi vida:

Lalito y Dieguito, ellos alegranmis tristezas, sellan con sus tier-nos besos mi mejilla y ahuyentanmi dolor de madre con sus no-bles sentimientos puros.Todos los niños llegan a sergrandes, son los arquitectos delmañana, brilla un horizonte demuchas esperanzas buenas paraellos; es importante construir al-bergues, escuelas cómodas, bue-na alimentación, buena salud, ypreocuparnos por darles mejorbienestar sin violencia sin malostratos, ¡a tí! niño boliviano, te es-pera un mundo mejor, un mun-do donde tú te sientas protegi-do, cuidado de todo peligro y seramado por tus padres, por tushermanos, por tus profesores,por tus amigos y por todos losque te rodean, mira el cielo don-de hay muchos ángeles que ve-lan por vos. Niño boliviano: "Serhoy mejor que ayer, mañanamejor que hoy", este es el granobjetivo de la vida que te esperade tiempos halagüenos y logrospositivos porque son ustedes lacontinuación y el reflejo deconstruir una patria grande, laRepública de Bolivia que todosqueremos.Mil felicidades maravilloso "Ser".

Beatriz S. de López Videla es escritora.

8A • COMENTARIOSCochabamba

Año 2010, sábado 10 de abril

Ante el fracaso de la 15ª Confe-rencia de las Partes de la Con-vención Marco de las NacionesUnidas sobre Cambio Climático,en Copenhague, en diciembrepasado, y obligados por las acu-ciantes evidencias del cambio cli-mático, los pueblos del mundo(sociedad civil y algunos gober-nantes) se darán cita en la ciu-dad de Cochabamba-Bolivia, losdías 20 al 22 de abril del presen-te año para celebrar la Conferen-cia Mundial de los Pueblos sobreel Cambio Climático y los Dere-chos de la Madre Tierra. Los te-mas a debatir son:1.Las causas estructurales y sisté-micas que provocan el cambioclimático y propuestas de medi-das de fondo que posibiliten elbienestar de toda la humanidaden equilibrio con la naturaleza.2.El proyecto de DeclaraciónUniversal de Derechos de la Ma-dre Tierra 3.Nuevos compromi-sos para el Protocolo de Kioto ypara proyectos de decisiones dela Convención Marco de las Na-ciones Unidas sobre Cambio Cli-mático en cuestiones de: deudaclimática, migrantes-refugiadosdel cambio climático, reducciónde emisiones, adaptación, trans-ferencia de tecnología, financia-miento, bosques y cambio climá-tico, visión compartida, pueblosindígenas, y otros.La iniciativa surgió a raíz de quela sociedad civil organizada y va-rios gobernantes de diferentespaíses del mundo fueron exclui-dos sistemática y abiertamentedel debate y decisiones en laCumbre de Copenhague. Por

eso, en buena medida, la confe-rencia de los pueblos intenta re-coger las desoídas agendas enaquella cumbre. En el primer tema, científicos,activistas y líderes de los pueblosindígenas intentarán respondera las siguientes interrogantes:¿Qué tipo de tratamiento requie-re nuestro paciente, el planetaTierra, ahora, seriamente heri-do? ¿Será suficiente con aplicarlemayor dosis de anestesia (tecno-logía limpia) mientras continua-mos diseccionando (extrac-ción/saqueo) e intoxicándola?¿O más por el contrario debe-mos liberar al paciente de la psi-quiatría del sistema-mundo-capi-talista, y permitir que se regenere,libre del bisturí de la extracción ydel consumismo? ¿Qué alternati-vas de filosofías de vida tenemosfrente a la filosofía hedonista, dela competencia brutal entre paí-ses “desarrollados” y “sub desa-rrollados”? ¿Es posible el desa-rrollo sostenible libre de la maníadel extractivismo en los paísesempobrecidos económicamentey ricos en recursos naturales?En el segundo tema, cuestiones adebatir serán si se la reconoce ono a la Tierra como sujeto de de-rechos. Hasta ahora el debate sehabía inclinado a aceptar que loshumanos teníamos obligacionespara con ella. Si se reconoce a laTierra como sujeto de derechos,entonces, las categorías filosófi-cas del sujeto moderno (auto-consciente, racional, autónomo)estarán en entredicho. La teoríade la Gaia planteó que la Tierraes un superorganismo vivo, pero

no se habló de derechos. Con elreconocimiento de los derechosde la Tierra prácticamente se su-peraría no sólo los fundamentosde la antropología filosófica, sinotodas las matrices de la filosofíaoccidental moderna. Además, dichos derechos llevarí-an a definir y sancionar transgre-siones (delitos) posibles. Cues-tiones como la subjetividad eintersubjetividad se tendrían queextender al nuevo sujeto de de-rechos. En otros términos, lasverdades científicas, teológicas,filosóficas, jurídicas, políticas,etc., del modo de ser y pensar oc-cidental entrarían en entredi-cho. Necesariamente estaríamosante un nuevo paradigma holísti-co y hologramático.Como se ve, los consensos de laConferencia de los Pueblos so-bre el Cambio Climático y Dere-chos de la Madre Tierra podrían,a nivel teórico, remover los fun-damentos del paradigma de laciencia moderna y de sus disci-plinas de conocimiento.Y, ¿por qué se apuesta en Cocha-bamba dar este trascendental sal-to de inflexión en la historia dela humanidad? Porque el diag-nóstico de la salud de la Tierra essumamente preocupante. Así loevidencian los diferentes infor-mes de los científicos de la ONUdel Panel Intergubernamentalsobre el Cambio Climático(IPCC). Nadie, ni los más pru-dentes, puede negar que la con-ducta de la civilización occiden-tal ha sido letal para la Tierra enlos últimos 300 años. Si en la década de los 70 del pa-

sado siglo las y los ecologistas(apocalípticos los llamaban)anunciaban diagnósticos severossobre la salud del planeta. Aho-ra, los diferentes informes cientí-ficos oficiales nos dicen que ya es-tamos a destiempo. Y nonecesitamos estudios científicospara verificar la despedida “silen-ciosa” de los nevados que que-dan. La sed y la hambruna rugencada vez más fuerte, en las puer-tas de las ciudades, anunciado suproximidad. El clima enloqueci-do expulsa a los sobrevivientesde pueblos enteros a destinos in-ciertos. La Tierra ya no puedeproducir lo suficiente para ali-mentar a una muchedumbre ca-da vez más hambrienta, por unlado, y opulenta, por el otro.En estas condiciones, asumirnuevos compromisos y sugerirpropuestas concretas para am-pliar y profundizar los acuerdosde Kyoto y Convenio Marco de laONU sobre el Cambio Climáti-co, es lo mínimo que pueden ha-cer los pueblos siguiendo sus ins-tintos de sobrevivencia.Más allá de identificar a los prin-cipales responsables de la críticasituación del planeta, los gobier-nos, las organizaciones sociales eindígenas y la sociedad civil en suconjunto (participantes en laConferencia de los Pueblos) de-ben asumir compromisos con-cretos de cambios en el modelode desarrollo y en la cotidiani-dad de la vida.

Jubenal Quispe es abogado y doctor enTeología.

El ser humano, sin que lo note su reloj,siempre se las arregla para esconderunos minutos de la vida y llevárselos ala soledad de su rincón preferido o re-partirlos en una charla intensa, bus-cando que sus sentimientos mediten devez en cuando sobre la vida y el amor, osaluden a la felicidad que viene trayen-do entusiasmo cuando se marcha latristeza o le cierren la puerta a la triste-za para que no regrese más. Son mo-mentos que se miden de otra maneraporque se basan en la rotación del mun-do interior alrededor del sol de la ver-dad y son capaces de resumir años derecuerdos y experiencias en un solo mo-vimiento. Es así que en medio de los tic-taconazosdel progreso, de pronto cansados del díabuscamos la dicha de poder contemplarla naturaleza a la hora del crepúsculo,sentados junto a la puerta de la espe-ranza y frente a la línea del horizonteque subraya nuestras ideas mientrasque cada sorbo del mate preparado pa-ra la ocasión entra al alma haciendojuego con el sabor de la vida, a vecesamargo y a veces dulce, pero mostrán-donos el optimismo de infinidad de di-minutas yerbitas que juntas en el mate-ro parecen representar la infinidad dediminutas ideas que surgen en la men-te cuando nos ponemos en el estado con-templativo que se abraza de la imagi-nación, que sin pagar pasajes en unamáquina del tiempo nos lleva tan rápi-do como pensemos más allá de la histo-ria, de las estrellas o de nuestra propialimitación. Por eso es que el mate y el universo separecen, porque ambos se deben a in-contables partículas que nos recuerdanque somos simples puntitos en medio dela inmensidad, pero que jamás somosun punto final, porque así como al ma-te, justo cuando parece estarse acaban-do, viene la caldera y le reanima a vivirun poquito más junto a nuestros pen-samientos, así viene la inspiración dela vida, siempre dispuesta a continuaruna y otra vez, como brindando por laintención de la eternidad.Esos momentos en los que una familia olos amigos comparten alrededor de unfogón palabras que les mueve al conoci-miento y comprensión mutua, inte-rrumpidas tan sólo por breves sorbos delrisueño silencio, son el ritual del almaque aprende a apreciar lo grande pormedio de lo pequeño. Que empieza a va-lorar las cosas diminutas de la vida,sus momentos, segundos, sabores, mira-das y palabras y acaba dándose cuentaque todo ese sabor de lo aparentementeinsignificante, permanece, sin embar-go, en maravillosa unión con el plande Dios, más grande que el universo.¿Me pasas la caldera por favor? Tengomaravillas que contarte...

Rubén Gerardo es escritor católico.

RUBÉN GERARDO

Mate bajoel universo

Conferencia mundial sobre cambio climático

BEATRIZ S. DE LÓPEZ VIDELA

JUBENAL QUISPE

Día del Niño

CIUDAD • 9ACochabamba

Año 2010, sábado 10 de abril

El stand ganador participará de la Cumbre Mundial de Tiquipaya

Los estudiantes buscan concienciar ala ciudadanía sobre el cambio climático

APUNTES• Muchos estudiantes se vistieron de insectos y ani-

males para concienciar sobre el ecosistema.• Estudiantes varones se vistieron de flores y mari-

quitas. Utilizaron pantis y pintura.• La mayoría elaboró manualmente los materiales

que expuso.• Algunos stands deleitaron con música, baile, mi-

mos y teatro.• Muchos aprovecharon para vender sus productos

artesanales, ropa, golosinas y otros.• Un puesto de comida con la venta de sandwich de

chorizo se instaló en el centro de los stands.• Los comerciantes ambulantes aprovecharon la jor-

nada vendiendo helados, pipocas, rellenos y otros.• Fue una verdadera fiesta amenizada con música,

danzas folklóricas, amplificación y la banda municipal.• El sol fue el peor inconveniente para los visitantes.

El Concejo Municipal elabora un nuevo reglamento para los edificios

Los alcaldes de Cochabamba preparaninformes para la transición de mando

Los 45 alcaldes de Co-chabamba se preparan pa-ra la transición de mandoprevista en mayo. Es así queelaboran informes para larendición de cuentas de sugestión mediante audien-cias públicas.

Así lo hizo conocer el vi-cepresidente de la Asocia-ción de Municipios de Co-chabamba (Amdeco) yalcalde de Quillacollo, Mar-celo Galindo, a tiempo dereferirse a que todas las au-toridades municipales sa-lientes tienen la obligaciónde rendir cuentas sobre lasituación de su municipio.

En el caso de Quillaco-llo, Galindo adelantó que

la próxima semana, comoparte del proceso de trans-parencia y acatando laConstitución Política delEstado, se informará a laciudadanía en audienciapública sobre el estado fi-nanciero del municipio, lasituación de los contratosde proyectos pendientes, laejecución y entrega deobras entre otros puntos.

“Debemos responderde los cinco años de ges-tión, en mi caso, tendréque rendir cuentas desdejulio (2009) que estuve co-mo Alcalde”.

ObservacionesGalindo mencionó que

uno de los principales obje-tivos de la rendición decuentas, es que no sucedacomo en anteriores gestio-nes en los procesos de tran-sición, porque muchos al-caldes e inclusofuncionarios municipales,con el afán de “boicotear”la gestión de la nueva auto-ridad edil, hacían extraviardocumentos, dañaban elsistema de la computadora,dejaban cuentas pendien-tes, obras inconclusas yotras observadas.

Con la política de ges-tión transparente, las auto-ridades deben someterse ala rendición de cuentas pa-ra evitar futuros procesos.

En vista de varias irregu-laridades en las edificacio-nes de la ciudad, el Conce-jo Municipal ha puesto enconsideración el tema paraelaborar un nuevo regla-mento de altura para losedificios.

Las principales observa-ciones de los técnicos delConcejo es que varios pro-pietarios presentan un pla-no ante el Municipio, peroal momento de realizar laconstrucción se salen de lasnormas excediéndose en lacantidad de pisos y centí-metros sobre la acera, loque perjudica la circula-ción de los peatones.

En sesión de Concejo,

ayer, los concejales no pu-dieron llegar a nada con-creto pero admitieron quese debe elaborar un nuevoreglamento de altura paralas edificaciones, es así,que dentro de una semananuevamente volverán a tra-tar este tema.

ModificacionesCon las nuevas modifi-

caciones a la normativa, seproponen nuevos ejes decrecimiento vertical, priori-zando las vías que puedenconformar ejes de dinami-zación para actividades decomercio, residencia y ser-vicios. El nuevo reglamentoincluirá también la aproba-

ción de planos, más una de-claración jurada del pro-pietario y constructor sobreel proyecto a edificar.

A su vez se determina-rán inspecciones por partede la Comisión Segundadel Concejo; la creación deun Certificado de Habitabi-lidad para el uso de vivien-da y la inclusión de una Re-solución Ejecutiva que debeemitirse en un plazo deocho días como máximodespués de su aprobación.El viernes 16 de abril, losconcejales efectuarán mo-dificaciones al actual regla-mento de la OrdenanzaMunicipal 30011/03.

Creatividad, ingenio ydestreza de los participan-tes, la mayoría estudiantes,durante la ExpoconcienciaCochabamba 2010.

De esta actividad partici-paron más de 100 institu-ciones públicas y privadas,unidades educativas y orga-nizaciones sociales con elobjetivo de crear concien-cia sobre el cambio climáti-co que vive el país.

“La Expoconciencia Co-chabamba 2010, cambio cli-mático y conservación delequilibrio ecológico de lospueblos del mundo” se de-sarrolló ayer en la plazaprincipal 14 de Septiembre

y culmina hoy sábado. En-tre los organizadores estánla Prefectura, la Asociaciónde Municipios de Cocha-bamba (Amdeco) y el Servi-cio Departamental de Edu-cación (Seduca), entre otrasinstituciones y organizacio-nes.

Las exposicionesEn la feria participan

más de 150 estudiantes desecundaria de 31 estableci-mientos educativos de Co-chabamba. Se observó la ha-bilidad y destreza en cadastand porque los estudian-tes elaboraron sus propios

materiales; unos se dedica-ban a exponer y otros amantener el lugar en lasmejores condiciones para elpúblico. Igualmente, las ins-tituciones públicas y priva-das, expusieron temas refe-ridos a la basura, el aire, elsuelo, los gases, recursos na-turales y otros.

La feria es parte del pro-grama de actividades que serealiza para la Cumbre Cli-mática.L

Por otro lado, el directodel Seduca, David Ovando,mencionó que todos losstands serán evaluados y losganadores serán premia-dos. A su vez el stand que

obtenga el primer lugar po-drá participar en la CumbreClimática.

Los estudiantes prioriza-ron las recomendacionespara que la población pue-da enfrentar el cambio cli-mático. Por ejemplo, pidie-ron no quemar ni talarplantas, colocar la basuraen lugares apropiados, con-trolar el uso de fertilizantesy pesticidas, reciclar paraevitar contaminar el medioambiente, cuidar el agua yno derrocharla, emplear losbasureros, no botar basurasen ríos y lagunas, desconec-tar los aparatos eléctricos yotros.

Los estudiantes prepararon sus exposiciones con mucho esmero, lo que atrajo la atención del público que asistió a la Plaza Principalpara conocer la situación del medio ambiente.

Los juegos también sirvieron para concienciar sobre el CambioClimático en la feria que se prolonga hasta hoy.

Dico SolizDico Soliz Gabriela Flores

En los bungalows pueden alojarse unas 10personas y disfrutar de una propia piscinacon techo movible, parrillero y una cocina

con todos los requerimientos. El costoaproximado es de 250 dólares.

Cochabamba

Año 2010, sábado 10 de abril

10A • TEMA CENTRAL

www.opinion.com.bo

El Estado Plurinacional de Bolivia será el anfitrión de una históricaconferencia sobre cambio climático en abril de este año. Las inscripcionesse realizan mediante la página webwww.cmpcc.org.

Cochabamba

Año 2010, sábado 10 de abril

TEMA CENTRAL • 11A

www.opinion.com.bo

El canciller, David Choquehuanca, inspeccionó ayer las sedes para el desarrollo del evento

Cumbre Climática:Tiquipaya y Cochabamba bajo la mirada del mundo

La cadena hotelera familiar Regina invirtió 5 millones de dólares en infraestructura para albergar a220 huéspedes en su complejo de Tiquipaya que fue abierto a finales del año pasado. En el Campus de Univalle se plantaron arbolitos como un símbolo de homenaje a la madre tierra.

Seguridad y atención médica garantizadas.Los municipios de Cercado y Tiquipayadeben realizar trabajos de embellecimientoen sus ciudades. Univalle y el Hotel Reginaestán casi listos.

César Siles A.

El municipio de Tiquipa-ya se convertirá en el epicen-tro mundial con la celebra-ción de la PrimeraConferencia Mundial de losPueblos sobre el Cambio Cli-mático y los Derechos de laMadre Tierra, que se celebradel 19 al 22 de este mes enCochabamba.

El canciller, David Cho-quehuanca, y otras autorida-des de Gobierno y de la re-gión realizaron ayer lainspección y visitas a los cen-tros donde se cumplirán lasactividades de la Cumbre.

En la Universidad del Va-lle (Univalle), Choquehuan-ca y su comitiva fueron reci-bidos por el rector, GonzaloRuiz Martínez, quien se en-cargó de informar sobre laadecuación de los ambientesy espacios que serán utiliza-dos durante las diferentes ac-tividades del evento mun-dial.

La biblioteca, aulas y otrosambientes estarán disponi-bles. Por ejemplo, ya se cuen-ta con el espacio donde esta-rá ubicada la sala de prensadonde se tiene previsto insta-lar cerca de un millar decomputadoras, para el traba-jo de los diferentes mediosacreditados, nacionales e in-ternacionales. Asimismo, laszonas de parqueos y los acce-sos a la universidad, dondesólo se podrá ingresar con las

credenciales de autoriza-ción.

Durante la visita de algomás de una hora, el Cancillerconoció todos los ambientes,en su mayoría amplios, queserán adecuados a las necesi-dades de cada actividad quese desarrolle.

El ex ministro bolivianode Culturas y coordinadordel evento, Pablo Groux, lebrindó la mayor informaciónposible de todo lo que se estáhaciendo en Univalle, parael encuentro mundial. Lasdeliberaciones, así como lasmesas de trabajo se desarro-llarán en ambientes de estaCasa Superior de Estudios.

En el Hotel ReginaLa inspección a las insta-

laciones del Hotel ReginaResort & Convenciones, don-de estarán hospedados losprincipales invitados y fun-cionará la oficina de la Can-cillería boliviana, mostró quecasi todo está listo para laCumbre.

Se están realizando los úl-timos toques al salón de even-tos de 2.500 metros cuadra-dos con aforo para 2.000personas.

También están listos losparqueos para 400 movilida-des y los bungalow, que cuen-tan con todas las comodida-des y una piscina privada,destinados a los presidentes ycancilleres visitantes; ademásdel resto de las habitaciones

donde estarán hospedadasotras autoridades de gobier-nos extranjeros.

La inauguración de laPrimera Conferencia Mun-dial de los Pueblos sobre elCambio Climático y los Dere-chos de la Madre Tierra serealizará en el salón del Ho-tel Regina, donde estarán losmandatarios.

La alcaldesa de Cercado,Tatiana Rojas, informó que

se activaron todas las unida-des del municipio para desa-rrollar acciones de embelle-cimiento de la ciudad, lamejora de lagunas, arterias yla principal ruta de acceso ala zona de la ConferenciaMundial. Además, se mejora-rá el sistema de iluminaciónpública y se realizarán ins-pecciones a los hoteles de laciudad, para lo cual se estándestinando recursos con tras-

pasos de cuentan para cum-plir con esos trabajos.

Sedes toma previsionesPor otro lado, el Servicio

Departamental de Salud (Se-des) toma las previsiones ne-cesarias para la atención delos visitantes.

Se movilizarán hasta 35ambulancias equipadas, conpersonal médico. Se habilita-

rán cuatro consultorios en laUnivalle, el hospital de Tiqui-paya, el Hospital Viedma, laClínica Los Olivos y la CajaNacional serán utilizadas deser necesario.

También habrá un con-sultorio en el aeropuerto Jor-ge Wilstermann.

En todo este movimientose movilizarán a unas 150personas de los centros mé-dicos seleccionados.

Autoridades de Gobierno confirmaron que Cochabamba está lista para recibir a los participantes de la Conferencia Mundial en los diferentesescenarios que se prepararon con mucho tiempo de anticipación.

Al menos mil estudiantes de la Universidad del Valle (Univalle) apoyarán en las diferentes actividadespreparadas para esta ocasión.

APUNTES DE LA INSPECCIÓN• El canciller, David Choquehuanca; la

alcaldesa de Cercado, Tatiana Rojas; el voce-ro Presidencial, Iván Canelas, y otras autori-dades, además de los representantes de losmedios de comunicación —escrito, oral y te-levisivo— plantaron ayer unos plantines dela especie jacarandá, en uno de los jardinesdel Campus de la Universidad del Valle, co-mo homenaje a la tierra.

• David Choquehuanca, tendrá su ofici-na privada en la planta baja del Hotel Regi-na, pero lo llamativo es que en el ambienteahora funciona un gimnasio.

• La presencia de las autoridades de Go-bierno, Prefectura, Alcaldía, Policía y prensarompió la monotonía en las actividades estu-diantiles y administrativas de la Universidaddel Valle, donde el movimiento de gente fuebastante.

• Cerca de 1.000 estudiantes de la Uni-versidad trabajarán como voluntarios duran-

te los cuatro días de la Primera ConferenciaMundial de los Pueblos sobre el Cambio Cli-mático y los Derechos de la Madre Tierra,que se celebra del 20 al 22 de abril. Estarándistribuidos en las diferentes áreas paraatender a los participantes y asistentes.

• El Rector de Univalle afirmó que apo-yar el desarrollo de la Primera ConferenciaMundial de los Pueblos sobre el Cambio Cli-mático y los Derechos de la Madre Tierra esuna obligación moral de todos bolivianos,haciendo referencia a la cooperación de esaCasa Superior de Estudios a este evento.

• El protocolo de Kyoto es un acuerdo in-ternacional para reducir las emisiones deseis gases que causan el calentamiento glo-bal: dióxido de carbono, gas metano y óxidonitroso, hidrofluorocarbonos, perfluorocar-bonos y hexafluoruro de azufre, en un por-centaje aproximado de al menos un 5 porciento, dentro el período 2008-2012.

Cerca de 4.000 efectivospoliciales se encargarán dela seguridad de la PrimeraConferencia Mundial de losPueblos sobre el CambioClimático y los Derechos dela Madre Tierra que se cele-bra del 19 al 22 de abril enCochabamba.

El comandante de la Po-licia Departamental, coro-nel Carlos Quiroga, informóayer que las medidas de se-guridad están coordinadascon los organizadores de laCumbre. Esta labor comen-zó hace dos meses, dijo laautoridad policial.

A los dos mil policias enCochabamba se sumaránotros 200 en estos días, to-mando en cuenta que co-menzarán algunas activida-des de la Cumbre, quetendrá 17 mesas de trabajo y64 actividades adicionales.

La seguridad se desarro-llará en todos los recintosdonde se cumplirán esas ac-tividades, es decir, el cam-pus de la Universidad delValle (Univalle) y el HotelRegina, donde se reunirán

los presidentes invitados deotros países. El trabajo se de-sarrollará las 24 horas deldía, en cuatro turnos, lo quedificulta las labores, porqueademás se aguarda la parti-cipación de más de 10.000personas entre invitados na-cionales y extranjeros.

Quiroga sostuvo que porla magnitud del encuentromundial se deben tomar to-dos los recaudos necesariosy cuidar hasta el último de-talle porque, además, llega-rán personajes de renombremundial, autoridades de or-ganismos mundiales y presi-dentes de varios países.

Llegan más efectivosEl Comando General de

la Policía Boliviana, con se-de en La Paz, dispuso el en-vío de 1.800 policías, que lle-garán de Oruro, Potosí.Chuquisaca y Santa Cruz,los mismos que serán hospe-dados en los dormitoriosque dispone el Servicio De-partamental del Deporte(Sedede) de la Prefectura

cochabambina, en el estadioFélix Capriles y otros cen-tros deportivos bajo su ad-ministración.

En la parte operativa, pa-ra evitar errores, se realiza-rán los recorridos y ensayoscon los efectivos destinadospara la seguridad de la Cum-bre.

La autoridad policial in-dicó que por el momentoninguna avanzada del exte-rior ha llegado a Cochabam-ba para coordinar la seguri-dad, principalmente de lospresidentes, aunque se espe-ra esas visitas para los próxi-mos días, a fin de comuni-carles respecto a toda laseguridad que se desplegaráen las diferentes actividadesdonde estarán presentes susrepresentantes.

A la seguridad policial sesumará el Ejército, a travésde la Séptima División, consede en Cochabamba, quetambién desplegará sus efec-tivos. Ellos tendrán a su car-go el control perimetral delos recintos donde se lleva-rán a cabo los eventos.

La organización de unreferendo mundial y la crea-ción de un tribunal de justi-cia y los derechos de la Ma-dre Tierra, serán los ejes dela Primera ConferenciaMundial de los Pueblos so-bre el Cambio Climático ylos Derechos de la MadreTierra.

El canciller boliviano,David Choquehuanca, sos-tuvo que no basta con hacercríticas sino plantear alter-nativas, haciendo referenciaal fracaso de las negociacio-nes de la Conferencia deCopenhague, donde el pre-sidente, Evo Morales, convo-có a los gobiernos y pueblosdel mundo comprometidoscon la defensa de la vida, pa-ra reflexionar sobre la res-ponsabilidad que todos tie-nen de enfrentar y buscarsoluciones reales al graveproblema del cambio climá-tico. Choquehuanca explicóque la Conferencia tiene elobjetivo de promover undiálogo amplio, constructi-vo e inclusivo que promuevainiciativas y aportes que for-talezcan la defensa de los de-rechos de la Madre Tierra,sostuvo frente a los periodis-tas en la Univalle.

Los retos Así como se avanzaron

en los Derechos Humanoscomo en los Derechos de losPueblos Indígenas, dentrolas Naciones Unidas, tam-

bién debe avanzarse en losderechos de la Madre Tie-rra, incluidos en la agendadel organismo mundial.

“Acordar un proyectouniversal de declaraciónuniversal de los derechos dela Madre Tierra”, señaló elCanciller.

Haciendo referencia alencuentro de Copenhague,dijo que allá se intentó “ma-tar el protocolo de Kyoto”,por lo cual es necesario lo-grar nuevos compromisospara profundizar y enrique-cer el mencionado acuerdo.

Respecto al referéndummundial explicó que es uncompromiso del presidenteMorales ante la demanda demiles de millones de perso-nas que desean hacer escu-char su voz.

Además "otro de los ob-jetivos es analizar y trazar unplan de acción para avanzaren la constitución de un tri-bunal de justicia climática,otro planteamiento del pre-sidente (Evo) Morales", pa-ra lo cual se trazará un plande acción para la constitu-ción de este tribunal.

“Nuestro Planeta se mue-re, está herido de muerte y sisus hijos no hacemos nada,nos vamos todos, muerenuestra madre, mueren sushijos”, y puso de ejemplo lavivencia en La Paz de ver có-mo el nevado Chacaltaya sedeshiela.

El Canciller inspeccionó

ayer la infraestructura de losrecintos que albergará laConferencia Mundial.

Los participantesAnunció que hasta el jue-

ves se habían inscrito 7.412personas de 108 naciones,entre las cuales más de 5.801son de movimientos socia-les, 847 representantes degobiernos, 422 de organis-mos internacionales y 342de la prensa. Además, de to-dos ellos 6.457 hablan espa-ñol y 955 inglés. Tambiénestarán representantes de laNaciones Unidas, Unesco,parlamentarios de Europa yAsia. De África 30 países, 28de Europa, 17 de Asia, sietede Oceanía, 14 de Centroa-mérica, 12 de Sudamérica ytres de Norteamérica.

En cuanto al financia-miento, el Canciller dijo queel Estado está invirtiendo10,4 millones de bolivianos,pero hay otras naciones queestán aportando con el en-vío de sus delegaciones, cu-briéndoles los gastos.

Entre los invitados figu-ran el premio Nobel de laPaz en 1980, Adolfo PérezEsquivel, el escritor urugua-yo Eduardo Galeano, el teó-logo brasileño Frei Betto; laactivista india Bandana Shi-va, el jefe de GreenpeaceKumi Naidu, el ex presiden-te de la Asamblea Generalde la ONU Miguel de Esco-to.

Cerca de 4.000 efectivos policialesresguardarán la Conferencia Mundial

La conferencia apunta a referéndum,tribunal y derechos de la Madre Tierra

Martín Numbela

María Mena

Según el dirigente delos Regantes, Omar Fer-nández, para consolidar laGuerra del Agua a diezaños de la lucha, la empre-sa de Servicio Municipal deServicio de Agua Potable(Semapa) debe desapare-cer porque no resuelve lafalta de agua en el departa-mento.

“Ya han pasado diezaños y muy poco ha cam-biado la situación, Semapadebe resolver el problemadel agua o se debe crearuna nueva empresa”, advir-tió Fernández.

Otra de las observacio-nes que detalló el dirigenteestá referida a la corrup-ción de los gerentes y fun-cionarios que administra-ron la empresa de aguadurante los últimos los diezaños.

Asimismo, recordó queexisten cientos de familiasen la zona sur de la ciudadque todavía deben consu-mir agua de los pozos po-niendo en riesgo su salud.

La mejor solución paraFernández es que se creeuna nueva empresa y desa-parezca Semapa que tuvomuchos problemas.

“Esta tarea será respon-sabilidad del nuevo Alcaldede Cercado que tambiéndebe resolver la falta de

agua en Cochabamba”,agregó.

ConcentraciónEn ese marco y para re-

cordar los 10 años de laGuerra del Agua que mar-có la historia de Bolivia, és-te domingo 11 de abril a las10:00 se llevará a cabo unaconcentración en la Fede-ración de Campesinos.

Están invitados todas laspersonas particulares, orga-nizaciones e institucionesque participaron en la Gue-rra del Agua, como ser laCoordinadora del Agua, laCentral Obrera Departa-mental, Juntas Vecinales yotros.

Para este evento seanunció la participacióndel presidente del EstadoPlurinacional, Evo Morales,que rendirá homenaje a las

personas que perdieron lavida para defender el agua.

La Feria del AguaComo parte de las acti-

vidades para recordar losdiez años de la Guerra delAgua, del 16 al 18 de abrilse desarrollará la III Feriadel Agua en Cochabambaorganizada por la coordina-dora de Defensa del Agua yde la Vida. En la feria, estáprevista la realización de ta-lleres, seminarios con pa-nelistas nacionales e inter-nacionales, relatos de lasexperiencias de la Guerradel Agua, actividades cultu-rales y artísticas, entre otras.Además también se ha or-ganizado el concurso na-cional de reportaje sobrelos cambios en los barrios,comités de agua o cualquierorganización a partir de laGuerra del Agua.

El año 2000, la pobla-ción de Cochabamba, con-vocada por la Coordinado-ra del Agua y de la Vida,escribió una página muyimportante en la historia,en el camino de la búsque-da de mayor libertad, justi-cia y dignidad para todosen armonía con la madretierra. La Guerra del Aguacolocó a Cochabamba enun lugar privilegiado en elmapa de las luchas contrala globalización.

La Coordinadora enca-ró la resistencia al procesode mercantilización delagua, expresado en una leynacional que fue diseñadapara promover la conce-sión del agua a empresasprivadas y enfrentando elproceso de privatización delos servicios de agua y al-cantarillado.

12A • CIUDADCochabamba

Año 2010, sábado 10 de abril

Gobierno: Los funcionariospúblicos deben aprender a hablar idiomas nativos

La Paz/ANFEl presidente, Evo Mo-

rales, propuso ayer que laenseñanza y el aprendizajede idiomas nativos sean decarácter obligatorio paratodos los funcionarios de laadministración pública in-cluyendo a jefes militares ypoliciales. La propuesta fuelanzada por el Jefe de Esta-do en el acto de presenta-ción de la oferta académicade la Escuela de GestiónPública que planteó el Mi-nisterio de Educación.

"Programas como latransformación y descolo-nización de la gestión pú-blica, donde están los cur-sos sobre idiomas, deberíanser de carácter obligatorio.Vamos a poner término aaquellos compañeros queno hablan quechua, ayma-ra o guaraní tendrán untiempo limitado incluidoslos comandantes de la Poli-cía y las Fuerzas Armadas",manifestó.

Cambio de actitudPara el Presidente, la

oferta académica busca uncambio de actitud de losfuncionarios públicos "delviejo Estado colonial a fun-cionarios que sirvan al Esta-do Plurinacional".

"Yo pedía a la AsambleaConstituyente inclusivecambiar el nombre de Mi-nisterio de Educación y po-ner servidor en educación",afirmó a tiempo de expli-car que el servidor es aquelque presta un servicio alpueblo y no un simple fun-cionario público. Entre tan-to el ministro de Educa-ción, Roberto Aguilar,indicó que, por ejemplo,en el sector del magisterioel currículo antes diferen-ciado entre la formaciónde los maestros urbanos yrurales ahora será el mis-mo, lo que significa un pa-so revolucionario e históri-co para accedan a sistemasde educación cualificados.

Por no resolver la falta de agua en la ciudad

A 10 años de la Guerra del Aguaregantes piden sustituir a SemapaEn conmemoracióna esta fecha habráuna granconcentración estedomingo a la queasistirá elPresidente.

Los cochabambinos organizados en cabildos, asambleas y mitines, recuperaron el derecho a decidirsobre el destino de los bienes colectivos como el agua.

Garantizan $us 30 millonespara los proyectos de riego

El presidente, Evo Mo-rales, garantizó un fondode $us 30 millones para fi-nanciar proyectos de riegoen Cochabamba a tiempode entregar ayer un puentevehicular en la localidadrural de Chillijchi, con fon-dos del programa BoliviaCambia, Evo Cumple.

"Ahora tengo unos 30millones de dólares paraproyectos de riego. Si estosproyectos están bien he-chos, urgentemente apro-baremos para que algunaempresa ejecute y de estamanera no falte riego paranuestras poblaciones", afir-

mó durante un discursopronunciado en esa locali-dad unos 100 km de la ciu-dad de Cochabamba.

El mandatario destacóla importancia de la cons-trucción de sistema de ries-go en ese departamentoenclavado en el subandinoboliviano que, por su posi-ción geográfica, sopesa se-quías y, sin embargo, seconvirtió en uno de los cen-tros productores de ali-mentos más importantesdel país. El proyecto tam-bién contempla la instala-ción de presas y plantas hi-droeléctricas.

Dico Soliz

999 LP 999 LP 999 LP

14A • SOCIEDADCochabamba

Año 2010, sábado 10 de abril

Fiscal señala injerencia de Luis Núñez

Soza acusa a cívico de desprestigiar elcaso “terrorismo” para proteger a logias

Santa Cruz/Agen-cias

El fiscal que investigalos vínculos de la célula te-rrorista desbaratada enabril de 2009, Marcelo So-za, acusó el viernes al diri-gente cívico del departa-mento de Santa Cruz, LuisNúñez, de desprestigiar lainvestigación para protegera las logias.

Soza realiza desde el pa-sado miércoles diversosoperativos en Santa Cruz,al este boliviano, para citara sospechosos del caso yallanar algunos domicilios.

"Tenemos documenta-ción de las logias de Boli-via, que estaban manejan-do probablemente estehecho, son los Toborochi ylos Caballeros del Oriente.No nos olvidemos que el se-ñor Núñez es de los Tobo-rochi, razón por la cual elinterés en tratar de des-prestigiar esta investiga-ción", explicó a los perio-distas.

El jurista formuló esahipótesis después del alla-namiento del domicilio delex presidente de la Coope-rativa de Teléfonos Auto-máticos Santa Cruz (CO-TAS), Ronald Castedo.

Soza dijo que Castedoestá involucrado en su con-dición de presidente de lalogia Caballeros del Orien-te, a la que pertenecen elgobernador electo RubénCostas y otras personas.

"Se ha dejado en el do-micilio una citación paraque se presente a declarareste 15 de abril a las 10:00de la mañana en La Paz",informó.

Asimismo, informó quese incautó una computado-ra y documentos, que po-drían ayudar en la investi-gación.

"Por ejemplo, la impu-tación de Branko Marinko-vic. No sé qué es lo que te-nía que hacer esaimputación acá, teniendoen cuenta de que el señores arquitecto y no aboga-do", explicó.

La investigación del ca-so se inició en abril del añopasado, después que la Po-licía desbarató una célulaterrorista en un céntricohotel de Santa Cruz, quetramaba encender una gue-rra civil en Bolivia.

La célula irregular esta-ba liderada por el húngaroboliviano Eduardo Rózsa,que fue abatido en un en-frentamiento con la Poli-cía.

CívicosLos cívicos de Santa

Cruz, Beni, Pando, Tarija yChuquisaca se rearticula-ron en un movimiento de-nominado "Por la recupe-ración de nuestraDemocracia" y rechazaronlas amenazas del Gobiernocontra varias cortes depar-tamentales electorales y elclima de persecución polí-tica contra dirigentes queno comparten la línea del

oficialismo."Creemos firmemente

en la democracia como for-ma de gobierno, y en sus pi-lares esenciales como sonla delegación de la sobera-nía popular a través del vo-to y la independencia delos Órganos del Estado. La-mentablemente la decisiónsoberana del pueblo boli-viano está en riesgo por ladecisión gubernamental dedesprestigiar el procesoelectoral y los administra-dores del mismo", expre-san en un comunicado.

Definen para 19 de abril nueva audiencia de Rubén Costas

Santa Cruz/ANFEl Juzgado Sexto de Ins-

trucción en lo Penal de laCorte de Distrito de SantaCruz determinó reanudarla audiencia contra el go-bernador electo de SantaCruz, Rubén Costas, por elsupuesto desvío de Bs 10millones, el próximo lunes19 de abril.

"He señalado una nue-va audiencia 19 de abril ahoras 15:30, pido a Diosque las partes y las personasno se enfermen para quellevemos a cabo esta au-diencia", dijo el juez Sextode Instrucción en lo Penal,Alberto Zeballos.

El magistrado negó quela presión del caso haya si-do el motivo para suspen-der la audiencia previstapara este jueves. Ratificóque sus problemas de saludprovocaron la suspensiónde la audiencia, especificóque tenía un problema devesícula.

"Tampoco injerenciapolítica ya que el Poder Ju-dicial es independiente yautónomo", afirmó.

Costas es acusado dedesviar 10 millones de boli-vianos de la Prefectura cru-ceña para la realización delreferéndum autonómicodel 4 de mayo de 2008 en

Santa Cruz.El jueves, el Goberna-

dor electo, luego de la au-diencia suspendida saliódel Palacio de Justicia entreaplausos y al retirarse agra-deció el apoyo a simpati-zantes que se encontrabanen el lugar.

Costas declaró el juevesque no se siente culpablepor haber organizado el re-feréndum autonómico, si-no orgulloso de haber ac-tuado a la altura de lascircunstancias y que dichaacción sirvió para la elabo-ración de los estatutos au-tonómicos.

El fiscal Marcelo Soza acusó a las logias cruceñas de ser parte de la red de financiamiento de grupos armados.

La Fiscalía inicia etapa informativasobre la nueva Ley Anticorrupción

Sucre/ANF La Fiscalía General se ha

trazado el objetivo de una lu-cha frontal contra la corrup-ción, para lo cual viene tra-bajando en una aplicaciónadecuada de la nueva Ley"Marcelo Quiroga SantaCruz", que será la base parael trabajo de los fiscales delpaís, según señala un infor-me emanado desde la cabe-za del Ministerio Público.

Esa institución tiene pre-visto este sábado un taller de-nominado: "El MinisterioPúblico frente a los retos dela Ley N° 004/2010 de Lu-cha Contra la Corrupción,Enriquecimiento Ilícito e In-vestigación de Fortunas de-

nominado Marcelo QuirogaSanta Cruz" en el que parti-ciparán fiscales de distrito,fiscales anticorrupción y fis-cales de materia.

Esta actividad tiene co-mo principal objetivo "dise-ñar lineamientos para unapolítica de persecución pe-nal anticorrupción y otrasmedidas de tipo administra-tivo que permitan la imple-mentación de la Fiscalía Es-pecializada en esta Áreaorientada a mejorar la cali-dad del proceso de persecu-ción penal Anticorrupción",según el informe.

Asimismo, establece elpropósito de "sensibilizar yconcienciar a los participan-

tes sobre la importancia de laimplementación efectiva dela política de persecuciónpenal de delitos de corrup-ción diseñada como un ins-trumento del Ministerio Pú-blico para el fortalecimientode la lucha contra la corrup-ción".

La Fiscalía General se hapropuesto, además, "identifi-car los aspectos relevantes dela aplicación de la Constitu-ción Política del Estado y laLey 004/10 en el ejercicio dela acción penal en delitos decorrupción".

También analizará el per-fil del Fiscal Anticorrupcióna partir de sus competenciasy atribuciones.

El Gobierno pide no especular en el caso de tráfico de armas

La Paz/ABIEl viceministro de Régi-

men Interior y Policía, Gus-tavo Torrico, pidió el vier-nes no especular con elcaso de un supuesto tráficode armas porque dijo quees un tema de seguridadnacional y ninguna "vagate-la".

"Es un tema de seguri-

dad nacional que se investi-ga, no es dable especularporque no es un caso de va-gatela", remarcó ante las in-sistentes consultas de losperiodistas sobre las infor-maciones provenientes deEstados Unidos que dancuenta de la detención debolivianos que habríancomprado armas de gue-

rra, entre ellas rifles de asal-to.

A su juicio, cuando sehace ese tipo de investiga-ción, se puede dañar perso-nas, imágenes y acusar sincontar con las pruebas ne-cesarias. Torrico anuncióque el Gobierno define elviaje de comisión a EEUUpara investigar este caso.

Fiscal asegura quedirigente cívicocruceño Luis Núñezpretende protegera logias Toborochiy Caballeros delOriente, al sermiembro de laprimeraorganización

SOCIEDAD • 15ACochabamba

Año 2010, sábado 10 de abril

Fe y Alegría e instituciones públicas junto a menores discapacitados

Una multitudinariamarcha de alumnos y pro-fesores de ocho unidadeseducativas de Fe y Alegría ydos Centros de EducaciónEspecial, partió ayer de laplaza Colón hasta la roton-da de Cala Cala para hacerconocer sus propuestas ydemandas específicas enrelación a la propuesta con-junta de Integración Esco-lar y necesidades educativasasociadas o no a una disca-pacidad.

Apuntan a la inclusiónsocial de los educandos conaspectos de la discapaci-dad, incrementar la con-fianza en los estudiantescon necesidades especiales.Estas necesidades se defi-nen en función a deman-das de apoyo, en dificulta-des por las que los niños yniñas y jóvenes requierenmayor apoyo o apoyo dis-tinto al requerido por suscompañeros.

Las consignas deesta movilizaciónapuntan a unproceso educativoeducativoincluyente,tolerante ysolidario

Más de 1.000 menores viven en las cárceles con sus padres

La Paz/EFE La Defensoría del Pue-

blo de Bolivia anunció ayerun programa para protegerlos derechos de los niñosque viven en cárceles delpaís con sus padres, en to-tal 1.056 menores, segúndatos de la Dirección Gene-ral de Régimen Penitencia-rio.

De esa cifra, 706 niñosson menores de siete años y350 superan esa edad, se-gún los datos oficiales cita-dos en medios de comuni-cación.

Por regiones, el depar-tamento con más casos esSanta Cruz (este), con 321,seguido por el central Co-chabamba (275) y La Paz(234).

La Defensoría del Pue-blo explicó ayer en un co-municado su "propuesta deun trabajo integral de la te-mática", en la que se tratade proponer actuacionescon el fin de proteger losderechos de la niñez.

Entre sus prioridades,

destacan una mayor inci-dencia en la reinserción enfamilias ampliadas y hoga-res de acogida, así como laarticulación de una red in-terinstitucional comprome-tida en impulsar una mayordefensa del objetivo de de-fensa del menor.

La responsable interinade este organismo, RielmaMencías, señaló que, entrelos casos de vulneración delos derechos de los meno-res que hay en la cárcel, es-tá la falta de acceso a losservicios de salud, por la fal-ta de especialistas en pedia-tría en los centros peniten-ciarios.

Además, también se vul-nera su derecho a la educa-ción, a la integridad y a laigualdad en los centros edu-cativos a los que asisten.

Si bien pueden cursarsus estudios en colegioscercanos a las penitencia-rias, "son objeto de estig-matización y discrimina-ción no sólo por los otrosestudiantes, sino por todos

los actores del sistema edu-cativo".

Asimismo, la Defenso-ría del Pueblo añadió quela infraestructura carcela-ria, con celdas en las quepueden llegar a vivir dos fa-milias, no ofrece ni la segu-ridad ni el derecho a la pri-vacidad necesarios para losmenores.

"El abordaje de esta pro-blemática debe asumirseintegralmente, a partir dela incorporación a la políti-ca criminal de operadoresde Justicia con competen-cia especial en la temáticade la niñez y la adolescen-cia para velar por su bienes-tar, a fin de prevenir las vul-neraciones citadas yagudizar su estado de inde-fensión", concluyó.

LeyLa Ley de Ejecución Pe-

nal y Supervisión establece,en su Artículo 84, que lascárceles “mínimamentecontarán con una guarde-ría para menores de seis

años”.Esta misma norma de-

termina que los niños quepermanezcan con el inter-no serán atendidos por elServicio Médico del esta-blecimiento, siempre quela administración peniten-ciaria no tenga posibilidadde trasladarlos a otros cen-tros de salud.

Asimismo, debe existirun servicio de asistencia so-cial encargado de apoyar alinterno y a sus familiares,para que la privación de li-bertad no afecte la relaciónfamiliar. Este servicio es elencargado de buscar hoga-res y escuelas para estos ni-ños.

En un comunicado, laDefensoría del Pueblo indi-ca que los problemas recu-rrentes que afrontan laspersonas privadas de liber-tad son el hacinamiento, lainadecuada e insuficienteinfraestructura, y la falta deacceso a servicios de saludvulnera los derechos de losniños, niñas y adolescentes.

Determinan una detención domiciliaria para teniente por robo de $us 50 mil

La Paz/ABIMarcos Vidal, fiscal que

lleva adelante las investiga-ciones sobre el robo de 50mil dólares y armas de laFuerza Especial de LuchaContra el Crimen (Felcc),informó el viernes que lajuez Décimo de Instruc-ción en lo Penal determinóla detención domiciliariadel teniente Roberto Espa-ña, principal sospechosode ese delito.

"La señora juez, Marce-la Siles, ha determinado ladetención preventiva delteniente Roberto España,tras indicar que evidente-mente se ha comprobadolos riesgos procesales deque él habría sido el autordel peculado de los 50 mildólares sustraídos de laFelcc", explicó a los perio-distas.

Custodia policialVidal indicó que la de-

tención domiciliaria secumplirá con la custodiade tres policías y no en unreclusorio porque su vidaestaría en peligro.

"La juez ha visto porconveniente no enviarlo ala cárcel de San Pedro o de

Chonchocoro, porque seha visto que no existen lascondiciones para que él in-grese allá por su participa-ción en varios operativos yaprehensiones que realizóa bandas criminales muypeligrosas, lo cual implicaque su vida corre peligroen ambos centros peniten-ciarios", explicó Vidal.

El fiscal informó tam-bién que el teniente LeónAngulo, fue citado a decla-rar como testigo, ademásde dos cabos, que segúndeclaraciones e investiga-ciones preliminares seríancómplices del peculado.

"Hasta el momento sehan tomado cinco declara-ciones con respecto al casoy faltarían alrededor de 15personas más, puesto queese fin de semana cuandoocurrió el hecho delictivotrabajaron alrededor detres turnos, por lo que tie-nen que declarar desde eljefe hasta el último investi-gador especial", indicó.

El hecho ocurrió el pa-sado domingo en la oficinade Custodia de Evidenciasde la Fuerza Especial deLucha Contra el Crimen(Felcc) de La Paz.

Juez ordena a Rolando Villamil pagar $us 105.120 a la Alcaldía

ANFEl ex director de Obras

Públicas de la Alcaldía deQuillacollo, Rolando Villa-mil Velasco, debe pagar105.120 dólares por resar-cimiento de daños y prejui-cios a esta institución, se-gún una sentencia del juezBasilio Cruz Chilo.

El dictamen se ejecutadespués de 10 años de jui-cio en contra de Villamilpor parte del ex alcaldeHéctor Cartagena Chacón,por mala ejecución deobras de asfaltado de la ca-lle Pacheco y adyacentes dela zona central de Quillaco-llo.

Según Cruz, el deman-dado debe hacer el resarci-miento económico por do-lo, omisión y daño alEstado, según establece elArtículo 984 del Código Ci-vil que sostiene "que quienocasiona daño injusto, que-da obligado de resarci-miento". Asimismo en suje-ción al Artículo 31 de laLey Nº 1178, además de losartículos 50 y 51 del Decre-to Supremo Nº 23318.

La decisión judicial sefundamenta en los infor-mes de auditoría y dicta-men de responsabilidad ci-vil emitidos por laContraloría Departamen-

tal, que confirma el dañoocasionado al Estado por eldemandado Rolando Villa-mil Velasco, valuado en $us105.120 más intereses lega-les, daños y perjuicios.

El dictamen del juezCruz ordena que el deman-dado Rolando Villamil pa-gue a la Alcaldía de Quilla-collo la suma de $us105.120, en el plazo de tresdías, más intereses legalesbajo conminatoria de ley.

DañosAsimismo, se condena

al procesado al resarci-miento de los daños y per-juicios ocasionados a la Al-caldía de Quillacollo,monto que deberá averi-guarse en ejecución de sen-tencia.

Con esta decisión judi-cial queda en suspenso elproceso judicial en contradel ex y actual alcalde elec-to, Héctor Cartagena Cha-cón, quien fue sometido ajuicio por omisión, dañoeconómico y tráfico de in-fluencias, a iniciativa del re-presentante del Ministeriode Transparencia, GonzaloDaza y el requerimientodel cuestionado fiscal El-mer Villarroel Franco, fis-cal de materia de Cocha-bamba.

La marcha que contó con la presencia de autoridades departamentales y municipales, además dealumnos y profesores, culminó al medio día de ayer.

Marchan por una educación inclusiva e integradora

Dico Soliz

Elizabeth Riva A.

Ante la próxima llega-da del invierno y las filas deamas de casa con garrafasque ya surgieron en La Pazy El Alto, el Gobierno anun-ció que importará 60 tone-ladas/día de gas licuadode petróleo (GLP) por díade Perú.

Bolivia produce diaria-mente 1.085 toneladas mé-tricas (TM) de GLP y elconsumo nacional alcanzaa 1.050 TM/día, lo que de-ja apenas una ínfima reser-va que se hace insuficienteen invierno o cuando algu-na de las plantas para pormantenimiento, según elex gerente de industrializa-ción de Yacimientos Petro-líferos Fiscales Boliviano(YPFB), Saúl Escalera.

Por lo pronto Boliviano tiene posibilidades deelevar la producción, por-que no existen proyectosen curso para una mayorgeneración de este energé-tico, lo que obliga al Go-bierno a recurrir constan-temente a la compra deotro país.

Escalera sostiene queBolivia, pese a ser un paísproductor de GLP, se ve en

la necesidad de comprar elenergético de otros países,porque en el último quin-quenio, YPFB ha actuadocon negligencia al no im-pulsar la construcción dela Planta de Separación deLicuables en Gran ChacoTarija, que debe producir1.600 TM/día.

Escalera afirma que elpaís estará en permanenteriesgo de desabastecimien-to de GLP, mientra no seconstruyan nuevas plantasde producción.

El GLP sigue siendo lamatriz energética de loshogares bolivianos. Cual-quier desajuste entre laoferta y la demanda o ladistribución, ocasiona es-casez. También existe uncrecimiento natural de lademanda, por ejemplo, en2008 Cochabamba deman-daba un promedio de18.000 garrafas por día, sinembargo, desde entoncesel consumo subió a 20 milgarrafas día.

Para revertir esta de-pendencia del GLP, Yaci-miento Petrolíferos Fisca-les (YPFB) anunció querealizará 150.000 instala-ciones domiciliarias de gasnatural durante 2010 enBolivia, con una inversiónde 120 millones de dóla-res, se informó oficialmen-te.

Más caroEl GLP que se importa

de Perú es más caro y alGobierno boliviano le tocasubvencionar el costo.

En Bolivia el precio ofi-cial de la garrafa de GLPde 10 kilos es de 22.50,

mientras se conoce que enPerú este mismo productotiene un precio de 80 boli-vianos.

El Gobierno estima quela importación de GLP pe-ruano será por corto tiem-po, mientras se generan lasreservas suficientes parapasar el invierno en Boli-via.

El presidente de YPFB,Carlos Villegas, afirmó que

desde enero subieron lasexportaciones de gas natu-ral a Brasil y con esto mejo-ró la producción de GLPpara Bolivia. Sin embargo,es necesario importar paracubrir el déficit que se ge-neró en 2009.

ContrabandoEl contrabando de GLP

boliviano a Perú por la po-blación de Desaguadero es

otro factor que agudiza laescasez particularmente enel altiplano boliviano. ElGobierno instruyó a lasFuerzas Armadas y Policíamayor control en la fronte-ra para frenar la actividadilegal.

Las importaciones des-de Perú se cumplirán des-de la próxima semana, portiempo aún no determina-do.

7 . 0 7

6 . 9 7

1 . 5 3 8 4 2

9 . 4 0

CochabambaAño 2010/sábado 10 de abril

www.opinion.com.bo

La demanda crece en el país y no se ejecutan las inversiones en el rubro

Déficit de producción obliga a Boliviaa comprar GLP de Perú para invierno

Diputados aprobaron ternas para directores de la Aduana

La Paz/ABILa Cámara de Diputa-

dos aprobó el viernes lascuatro ternas que seránpresentadas al Ejecutivo enlos siguientes días, para ladesignación de los directo-res de la Aduana Nacionalde Bolivia (ANB), despuésde un proceso de preselec-ción que duró más de dosmeses; según informaronfuentes legislativas.

La primera terna estáintegrada por Rosario Mu-

rillo Guzmán, 74 puntos;Milton Málaga Arteaga, 75puntos; y Mario Vidal Mo-runo, 62 puntos.

En la segunda terna es-tán Gabriela SotomayorTerceros, 63 puntos; Da-niel Atahuichi Quispe, 76puntos; y Freddy Franco Es-calera, 65 puntos.

La tercera terna la con-forman Magali Angulo Va-ca, 59 puntos; Félix Huan-ca Ayaviri, 78 puntos; y JuanJosé Blanco Casas, 59 pun-

tos. Y la cuarta terna inclu-ye a Norma Bilbao la Vieja,57 puntos; Silvano Aranci-bia Colque, 76 puntos y Sa-úl Canelas Jaldín 55 pun-tos.

La Cámara de Diputa-dos sólo tiene la atribuciónde preseleccionar a las ter-nas para elegir a los direc-tores de la ANB y presen-tarlas al Ejecutivo, quedesignará a los nuevos fun-cionarios, como establecenlas leyes.

La planta de GLP en el Gran Chaco es la solución

La construcción dela planta de separaciónde licuables en el GranChaco, es la solución pa-ra superar la escasez degas licuado de petróleoen el país e incluso paracomenzar a exportar elenergético.

El ex gerente de in-dustrialización de YPFB,Saúl Escalera, recordóque el contrato entreYPFB y Enarsa de Argen-tina, que contempla laconstrucción de la Plan-ta de Gran Chaco está vi-gente desde octubre2009. Si se hubiera cum-plido los plazos, esa plan-ta ya estaría producien-do desde enero 2009,1.600 TM de GLPpordía.

El costo de esta plan-ta está calculado en 400millones de dólares y elfinanciamiento debe serefectuado por Enarsa deArgentina y correspon-de a YPFB tener mayorfirmeza, para que el pro-yecto se concrete, afir-mó Escalera.

El Gobiernoanunció la comprade 60 toneladas deGLP por día.Experto dice queYPFB no avanza enla construcción deuna nueva planta.

Con la llegada del GLP peruano se garantiza el abastecimiento normal en los próximos meses.

Ing. Saúl Escalera.

Una moto “spider”llama la atención

Una motocicleta de grantamaño con dos ruedas ade-lante y una atrás circula porla ciudad llamando la aten-ción, por su extraño mode-lo.

Este vehículo conocidocomo “spider”, araña en es-pañol, pertenece a VíctorSoria Galvarro, un colec-cionista de motocicletas.

El propietario especificaque su moto es industriacanadiense, modelo 2009,con motor Rotex de altarevolución y 1000 de cilin-drada. Su costo es de 21 mildólares.

ABI

Dic

o So

liz

ECONOMIA • 17ACochabamba

Año 2010, sábado 10 de abril

Incorporan en su labor tecnología y el control de plagas

Jorge Fernández B.

Los pequeños producto-res de maní duplicaron suproducción por hectárea,de 20 a 40 quintales, graciasa la implementación de tec-nología, mecanización ycontrol de plagas.

Esta información corres-ponde al responsable delprograma maní de la Fun-dación Valles, Faustino Fer-mín, quien participa en unencuentro de productoresde maní en Chuquisaca.

230 productores de ma-ní de cinco departamentosde Bolivia participan desdeayer en la Cuarta Cumbredel Maní Muyupampa 2010,evento organizado por laFundación Para el Desarro-llo Tecnológico Agropecua-rio de los Valles (FDTA-Va-lles) y financiado por UsaidBolivia.

Muyupampa es un mu-nicipio de la provincia LuisCalvo de Chuquisaca, y seencuentra a 369 kilómetrosde la capital Sucre. El even-to es apoyado también porla Prefectura de este depar-tamento y por el municipioVilla Vaca Guzmán (Muyu-pampa).

La prefecta de Chuqui-saca, Savina Cuéllar, inau-guró el evento, exhortandoa los productores a cultivarun maní de mejor calidad yen mayores volúmenes parala exportación.

Los productores de ma-ní de Chuquisaca, Cocha-bamba, Potosí, Tarija y San-ta Cruz reciben desde ayerinformación sobre nuevastécnicas de cultivo e innova-ción tecnológica para mejo-rar su producción.

En esta cumbre se traba-jan temas como mecaniza-ción en el cultivo del maní,nuevas variedades y ecoti-pos, multiplicación de semi-llas, manejo integrado delas placas, producción demaní por guaraníes, entreotros.

El responsable del pro-grama maní, de la Funda-ción Valles, Faustino Fer-mín, explicó ayer que estacumbre es importante por-que permite difundir cono-cimientos y tecnología en-tre los productores de maní,en el terreno.

Los productores queparticipan en esta cumbrevisitaron ayer el centro deinvestigación de Iboperen-da donde se hizo una de-mostración de maquinariapara sembrar y cosechar es-te producto. Quedaron con-vencidos de que la mecani-zación reducirá susesfuerzos y mejorará su pro-ducción.

En laboratorio del salarde Uyuni ejercitan losprocesos para el litio

La Paz/ANFCon la finalidad de ob-

tener un mayor rendimien-to para producir carbonatode litio, cloruro de potasioy ácido bórico de las sal-mueras del salar de Uyuni,los técnicos del laboratoriode la Dirección Nacionalde Recursos Evaporíticosponen en práctica nuevosprocesos de análisis quími-cos.

El objetivo de los traba-jos de laboratorio "es obte-ner mayor cantidad delproducto, pero con la mis-ma calidad", además de"reducir los costos de pro-ducción", puntualiza el in-forme de la Dirección de-pendiente de laCorporación Minera deBolivia (COMIBOL).

En el laboratorio traba-jan "con ocho iones o ele-mentos como litio, sodiopotasio, magnesio, cloru-ros, sulfatos, calcio y boro",

realizando 40 análisis pordía, con un total de 240 porsemana, y alrededor de1.000 por mes, es decir,que en el primer trimestrese hicieron un promediode 3.000 análisis de salmue-ra del salar de Uyuni, desta-ca el informe.

Con el propósito de tor-nar "más rentable el proce-so de obtención", se recu-rre a "procesos alternos"para obtener carbonato delitio, cloruro de potasio yácido bórico. Para esto "setoma en cuenta el campode los sulfatos y la absor-ción iónica", señala el in-forme oficial.

La primera fórmula deproducción de carbonatode litio fue entregada ofi-cialmente en octubre delaño pasado, al presidenteEvo Morales, en el mismolugar donde se instalaba laplanta piloto en la provin-cia Nor Lípez de Potosí.

La producción de maní mejora en el país.

Según los datos proporcionados por la Fundación Va-lles:

Á En el país hay 12 mil productores de maní, de los cuales3.000 están en las tierras bajas de Santa Cruz, 3.000 en laregión del Chaco, 1.500 en los valles de Cochabamba,3.000 en los valles de Chuquisaca y 1.500 en los valles me-sotérmicos de Santa Cruz.

Á Como promedio cada productor de maní cultiva en unespacio de 0,25 a una hectárea. El negocio del maní demesa a nivel nacional genera 14 millones de dólares.

Á Agricultores de Cochabamba, Santa Cruz, el Chaco, yChuquisaca, participan en una cumbre del maní, en la po-blación de Muyupampa en Chuquisaca.

Á En el encuentro se debatirá e intercambiará experien-cias sobre la producción de maní y los avances en el rubro.

La cuarta cumbredel maní concluyehoy enMuyupampa.

DATOS SOBRE EL MANÍ

Productores de maní elevansu rendimiento por hectárea

AFKA

999 LP

999 LP999 LP

Redacción centralCinco empresas ya se

han beneficiado con la ga-rantía del programa Propy-me Unión, según datosproporcionados por el ge-rente general de Safi UniónS.A. José Antonio Cortez C.

La administradora defondos de inversión, Safi-Unión, del Banco de laUnión, es la entidad encar-gada de canalizar a nivelnacional créditos accesi-bles para los medianos ypequeños productores.

El programa denomi-nado “Propyme” fue lanza-do hace un par de mesespor el Ministerio de Eco-nomía y Finanzas, el pro-pio ministro Luis Arce fueel encargado de entregarlos dos primeros créditosen Cochabamba. Sin em-bargo desde entonces losavances son muy lentos ypocos productores se ani-man a iniciar los trámites.

El tema de los intereses esuno de los que frena estainiciativa.

InteresesLos pequeños y media-

nos empresarios ven en elPrograma Fondo de Ga-rantía Propyme, de SafiUnión, una buena oportu-nidad para crecer, pero es-peran que los intereses se-an accesibles.

El gerente general de

la Cámara de la PequeñaIndustria y Artesanía deCochabamba (Cadepia),Daniel Santiesteban, expli-có que el objetivo de estaorganización es que sus afi-liados tengan acceso a loscréditos, pero con intere-ses más bajos.

En este momento cincoafiliados a Cadepia estánarmando sus carpetas paraacceder al Fondo de Ga-rantía Propyme.

Santiesteban recordóque un pequeño o media-no empresario puede acce-der a un microcrédito enalguna de las entidadesbancarias que ofrecen esteservicio, pero con un inte-rés que va del 18 al 30 porciento.

“Las entidades finan-cieras asumen un riesgoporque prestan dinero apersonas que no tienen lasgarantías adecuadas, por

eso elevan el interés”, dijo.“Por eso, muchas de las

pequeñas y medianas em-presas terminan trabajan-do sólo para el banco”, aña-dió Santiesteban.

Explicó que Cadepia,se impuso como una pri-mera tarea asesorar a susafiliados para que tenganacceso a este fondo de ga-rantía que ha implementa-do el Gobierno junto alBanco Unión.

El programa Propyme Unión, es impulsadopor el Ministerio de Economía y Finanzas

Públicas. La pequeña empresa es consideradaun sector esencial de la economía y

generadora de empleo.

Cochabamba

Año 2010, sábado 10 de abril

18A • ECONOMIA

www.opinion.com.bo

Safi Unión, administra los recursos del estado destinados al programa Propyme

recién cinco pequeños productoresaccedieron a créditos del Gobierno

“Lo importante esque los interesessean competitivos”

“Todo mecanismoque permita dar finan-ciamiento a una empre-sa es positivo”, afirmó lapresidenta de la Cámarade Exportadores de Co-chabamba (Cadexco),Claribel Aparicio.

La representante delsector exportador expli-có que cuando una pe-queña o mediana em-presa tiene acceso arecursos económicos,con bajos intereses, pue-de crecer y permite lacreación de mayoresfuentes de empleo.

Lo importante, encriterio de Aparicio, esque las tasas de interéssean competitivas, demodo que los pequeñosempresarios puedan pa-gar los créditos y gene-rar además una rentabi-lidad.

Si una pequeña o me-diana empresa generarentabilidad con su tra-bajo, los réditos se rein-vierten en su crecimien-to hasta convertirse engrandes empresas, afir-mó.

Aparicio insistió enque las tasas de interés,de estos créditos debenser tan competitivas quelos pequeños empresa-rios deben poder pagar-los sin mayores proble-mas.

“Estas empresas en-tonces podrán reinvertireste dinero, generar ma-yor productividad, me-jor calidad de productosy convertirse de esta ma-nera en exportadores”,dijo finalmente Apari-cio.

Gerente general de Cadex-co, Claribel Aparicio.

Cadepia ha desarrolla-do el servicio de asistenciatécnica Asesoría Financie-ra Negocio A Negocio (Afi-nan), mediante el cual elpequeño y mediano em-presario puede acceder alprograma Propyme.

Un primer requisito esdemostrar que tiene unaoportunidad de negocio.

Cadepia hace una pre-evaluación y los resultadosse envían a Propyme y SafiUnión hace también unaevaluación.

Cadepia se encuentraen la plaza San Sebastián,acera sur. Los interesadostambién pueden presen-tarse directamente en ofi-cinas del Banco Unión,(central, calle Sucre, es-quina 25 de Mayo).

Los créditos están dirigidos a unidades productivas

Safi Unión administra los fondosdestinados para fomentar a Pymes

El programa financieroPropyme, fue creado con re-cursos del Estado para otor-gar créditos accesibles a laspequeñas y medianas em-presas de producción.

El objetivo es impulsarestas iniciativas para generarmayores fuentes de empleo.Los créditos son otorgados através del sector financiero,en este caso mediante elBanco Unión.

El programa PropymeUnión es un Fondo de In-versión de carácter cerradocuyo fin es realizar inversio-

nes en Valores de Renta Fijapara constituir mecanismosde cobertura de hasta el50% del saldo a capital pen-diente de pago de los présta-mos otorgados por la bancaa la pequeña y mediana em-presa. El Fondo fue estructu-rado y es administrado porSafi Unión S.A.

Este programa beneficiaa todos los micro, pequeñosy medianos productores.

El objetivo de los res-ponsables de PropymeUnión es llegar a unas 15 milempresas en diez años.

RequisitosPara acceder a esta ga-

rantía Propyme, el pequeñoo mediano productor debe-rá demostrar que tiene capa-cidad de pago y si es negocionuevo el plan de negociosque demuestre la viabilidaddel proyecto. Safi Uniónlanzó el Propyme Unión-Fondo de Inversión Cerra-do, que tiene como fin asig-nar coberturas de hasta el50% del capital a préstamosotorgados por la banca a lapequeña y mediana empre-sa (Pyme), con el objetivo deviabilizar la canalización de

créditos a empresas que hoyen día no pueden acceder aeste instrumento bancariopor falta de garantías.

La creación de PropymeUnión fue apoyada e impul-sada por el Ministerio deEconomía y Finanzas Públi-cas, pues el Gobierno Nacio-nal considera que la peque-ña y mediana empresa es unestrato económico esencial yun parámetro de desarrollodel sistema económico, con-virtiéndose en un instru-mento generador de em-pleo de manera creciente ysostenida.

El objetivo delprogramaPropyme Unión esbeneficiar a 15 milpequeñas ymedianasempresas del paísen los próximosdiez años.

El programa Propyme fue creado por el Gobierno para dar créditos más accesibles a las pequeñas y medianas empresas.

Cómó aCCeder

ABI

INTERNACIONAL • 19ACochabamba

Año 2010, sábado 10 de abril

En 1985 cuando era Cardenal

Ratzinger frenó por bien de la Iglesia la expulsión de un cura pederasta

El Mundo.esUn nuevo escándalo re-

lacionado con la pederastiallama a la puerta del Vatica-no, apuntando a su princi-pal representante, el papaBenedicto XVI. Según pu-blica la BBC, Ratzinger fueresponsable de demorar laacción de la Iglesia contraun sacerdote acusado deabusar de menores. Ésta se-ría la primera vez que el Pa-pa estaría relacionado conun tema de pederastia deforma directa.

Las acusaciones provie-nen de una carta firmadapor Benedicto XVI en 1985,cuando era un alto funcio-nario del Vaticano. La misi-va, que obra en poder de laagencia de noticias de Asso-ciated Press, muestra la re-ticencia del entonces car-denal Joseph Ratzinger aque el sacerdote estadouni-dense Stephen Kiesle fuera

expulsado de la Iglesia.En esa época, Ratzinger

era la cabeza visible de laCongregación para la Doc-trina de la Fe. Según argu-mentó en la carta, antes decualquier expulsión se de-be considerar el "bien de laIglesia universal". El Vatica-no argumenta que fue un"ejercicio de cautela" lógi-co antes de expulsar a un

sacerdote.Funcionarios del Vati-

cano han asegurado que lacarta es "una parte" de unalarga correspondencia, y"no debe ser sacada de con-texto". En palabras del por-tavoz del Vaticano FedericoLombardi: "La oficina deprensa no cree que sea ne-cesario responder uno poruno a cada documento sa-

cado de contexto relacio-nado a determinadas situa-ciones jurídicas". El sacer-dote Kiesle fue condenadoa tres años de libertad con-dicional en 1978 por con-ducta lasciva con dos me-nores. Al parecer, la diócesishabía recomendado la eli-minación de Kiesle en 1981,pero que eso no ocurrióhasta 1987.

Trama de espionaje pone al rojo vivo relaciones Bogotá-Caracas

El sacerdote KiesleRev fue condenadoa tres años delibertadcondicional en1978 por conductalasciva con dosmenores

La carta de 1985, firmada por el entonces cardenal Joseph Ratzinger.

Unasur crea organismo de lucha contra el narcotráfico

Quito/ErbolLos gobiernos de Suda-

mérica -principal produc-tor de cocaína en el mun-do- formalizan hoy enQuito la creación del Con-sejo Sudamericano de Lu-cha contra el Narcotráficopara armonizar las accio-nes frente a ese delito.

Se fijaron "estrategiasque nos permitirán estable-cer cooperación policial,no sólo para combatir eltránsito o producción (dedrogas), sino delitos cone-

xos como el lavado de acti-vos", informó el ministrode Interior ecuatoriano,Gustavo Jalkh, tras una reu-nión con sus pares y dele-gados de la Unasur. "Todossomos conscientes de lagravedad del problema delas drogas y de la necesidadde que establezcamos polí-ticas comunes para lucharcontra el flagelo del narco-tráfico", manifestó el minis-tro de Interior ecuatoria-no, Gustavo Jalkh, en unareunión con sus pares.

Otra terrorista suicida mata a un policía en Ingushetia

El Mundo.esUn policía murió y otros

tres agentes de los serviciossecretos resultaron heridosen un atentado cometidoayer por una terrorista sui-cida en la República de In-gushetia, en el CáucasoNorte de Rusia, informanlas autoridades.

El atentado se produjocuando las fuerzas del or-den habían bloqueado aun grupo de guerrillerosen una casa de la localidadingush de Ekazhevo, segúndijo a las agencias rusas unportavoz del Servicio Fede-ral de Seguridad (FSB).

Caracas-Bogotá/EfeEl Gobierno venezola-

no acusó ayer al de Colom-bia de "destruir" las rela-ciones bilaterales ypretender pasar ese "tristelegado" a su sucesor, a loque desde Bogotá se res-pondió diciendo que "elembargo" que afecta al co-mercio entre ambos paíseslo impuso Venezuela.

Un caso de supuesto es-pionaje por parte de co-lombianos en Venezuelaha vuelto a poner al rojo vi-vo las tensas relaciones en-tre ambos países vecinos,sobre todo después de queColombia manifestase pre-ocupación e incluso recu-rriese a la Comisión Intera-mericana de DerechosHumanos por el trato quepueden recibir los acusa-dos de preparar el terrenopara sabotear el sistemaeléctrico venezolano.

"Una vez más pretendeel Gobierno actual de Co-lombia presentarse comovíctima, en un caso que im-plica a un grupo de perso-nas capturadas en flagran-cia con pruebas de

espionaje que atentan con-tra nuestra patria", señalóun texto oficial publicadoayer en Caracas.

En el comunicado, cuyadivulgación fue anunciadaayer por el presidente Hu-go Chávez, se califica de"posición inaceptable" la

mantenida por el gobiernode Álvaro Uribe respecto alos presuntos espías deteni-dos a fines de marzo en Ve-nezuela.

Se trata de una manio-bra de distracción, ante lagravedad de hechos quedemuestran la acción cons-

tante de grupos conspirati-vos contra la paz y la seguri-dad", agrega el texto en re-ferencia a lasmanifestaciones de preocu-pación por la situación delos detenidos y en generalde los colombianos radica-dos en Venezuela.

1357413569

20A • AL CIERRECochabamba

Año 2010, sábado 10 de abril

Insiste en la existencia de archivos clasificados reveladores

Arce Gómez ofrece datos sobre la dictadura si revisan su casoAl ser consultadosobre el paradero delos restos del exlíder socialistaMarcelo QuirogaSanta Cruz, ArceGómez sostuvo:“Cuando abran micaso voy a hablar”.

La Paz/EFEEl ex ministro boliviano

del Interior de la dictadurade Luis García Meza (1980-1981), Luis Arce Gómez,sostuvo ayer que revelarádatos sobre las desaparicio-nes ocurridas durante eseperíodo si su caso es revisa-do.

La ex autoridad hizo es-ta afirmación tras asistir auna audiencia en la Cortede Distrito de La Paz en lacual se fijó el monto de unamulta que debe pagar co-mo parte de su sentenciapor los crímenes cometidosdurante la dictadura.

“Cuando abran mi caso

voy a hablar”, dijo Arce Gó-mez, al ser consultado porlos medios sobre el parade-ro de los restos del ex lídersocialista Marcelo QuirogaSanta Cruz, quien fue asesi-nado el 17 de julio de 1980,cuando se produjo el golpede Estado de García Meza.

Ratificó el contenido dela declaración voluntaria re-alizada el año pasado, en laque reveló que existen ar-chivos militares clasificadosen los que se podría hallarinformación sobre los desa-parecidos bajo ese régimen.

Esta información tam-bién fue confirmada el mespasado por el propio Gar-cía Meza, quien ademásanunció que publicará unlibro con detalles sobre suGobierno.

La defensa de Arce Gó-mez indicó el año pasadoque el ex militar “revelará lainformación que conoce” sise anula la sentencia en sucontra, lo cual fue descarta-do por el gobierno de EvoMorales.

Arce Gómez, conocidocomo “el ministro de la co-caína”, fue deportado des-

de EEUU en julio de 2009después de cumplir 15 añosde prisión por narcotráficoy fue encarcelado en el pe-nal de alta seguridad deChonchocoro, en el altipla-no boliviano, donde tam-bién cumple su pena Gar-cía Meza.

En el penal, Arce Gó-mez, de más de 70 años ycon problemas de salud, de-be cumplir una condena de30 años impuesta en 1993por alzamiento armado,formación de grupos irre-gulares, atentados contra laprensa, asesinato y genoci-

dio.La entrega de los archi-

vos de la dictadura de Gar-cía Meza al grupo de fisca-les que investigan el casogeneró discrepancias entreel Ministerio Público, lasFuerzas Armadas y el go-bierno de Evo Morales.

Mientras el Ejecutivodefiende la “colaboración”de las Fuerzas Armadas enla investigación para hallarlos restos de los desapareci-dos en la dictadura, la Fisca-lía insiste en que los milita-res no cumplen con laentrega de archivos.

CNE: Hay normalidad en cómputo del Beni

Trinidad/ANFEl presidente de la Corte

Nacional Electoral (CNE),Antonio Costas, aseguró queel cómputo de la Corte De-partamental de Beni con lacolaboración de la CNE, sedesarrolla con normalidad yno advierte mayores dificul-tades. “El trabajo se está de-sarrollando con normalidadno hay ninguna situación dedesorden yo veo que estámuy tranquila la situación ypoco vaya avanzando y lagente que protesta se retira-rá”, aseguró Costas en Trini-dad. La autoridad electoralinformó que se desarrolla elproceso de cómputo y trans-

cripción con normalidad apesar de la complejidad dela elección beniana que tie-ne que valorar 6 votacionesdistintas. Al promediar las20:00 horas aseguró que setiene el 77% del cómputodepartamental y que a pri-meras horas de este sábadose concluirá este proceso.Posteriormente, se revisaránlas eventuales irregularida-des. Informó que los delega-dos de las distintas fuerzaspolíticas están conformescon la modalidad de trabajoque determinó la Corte Na-cional y destacó la participa-ción de los distintos partidosen el proceso.

Una turista israelí muere en accidente de bicicleta

La Paz/EFEUna turista israelí de 27

años falleció al caer a un ba-rranco de 120 metros deprofundidad cuando des-cendía en bicicleta una ca-rretera del norte del depar-tamento boliviano de LaPaz, informó ayer una fuen-te policial. El subcomandan-te de la Unidad de Bombe-ros, mayor GuillermoChacón, dijo a Efe que el he-

cho ocurrió el jueves, en elsector de Sacramento, aunos 50 kilómetros al nores-te de La Paz, en dirección ala localidad de Coroico.

La mujer realizaba eldescenso de la conocida co-mo “carretera de la muerte”,en la zona de Nor Yungas deLa Paz, como parte de ungrupo de ciclistas organiza-do por una empresa turísti-ca.

Luis Arce Gómez, ayer, al salir de una audiencia, en La Paz.

AFKA

www.opinion.com.boRCochabamba

Año 2010, sábado 10 de abril

Á Anoche derrotó a Yugoslavia elotro aspirante, de manera que elquinteto chuquisaqueño a falta deuna fecha se consagra campeóndel nacional femenino U-15.Á En otros resultados, Maryknollsuperó a Orca de Santa Cruz. Ale-mán de Oruro se impuso a Nais-mith de Sucre.

Pá gi na 4B

COBOCE. SE INAUGURA HOY EL TORNEO DE FÚTBOL INTERUNIDADES

A 24 horas de enfrentar a The Strongesty Bolívar respectivamente, los cuadroslocales están a punto y con el objetivoapuntando a la victoria, el desafío no esfácil, pero tampoco imposible.

Pá gi nas 2-3B

CAMPEONATO APERTURA

Aurora y Wilster afinan su trabajo

Los dirigentes de la Liga se comprome-ten a revisar la distribución económica,aunque existen otras posiciones que evi-dencian que hay intereses de equipos“grandes” y “chicos” bien marcada.

Pá gi nas 2-3B

CONSEJO SUPERIOR DE LA LIGA

Demanda de Auroraqueda pendiente

Pá gi na 3B

CLÁSICO

Se juega a las 17:00 (HB).

Real Madrid yel BarcelonaEl Barcelona superior en lo co-lectivo, parece dueño de su des-tino. Es favorito porque juegamás y tiene a Messi.El Real Madrid sólo anhela atres puntos porque se juega to-da la temporada. El partido dehoy concentra la atención.

NACIONAL DE BÁSKET FEMENINO U-15

Cerpi campeónCerpi campeón

2B • DEPORTESCochabamba

Año 2010, sábado 10 de abril DEPORTES • 3B Cochabamba

Año 2010, sábado 10 de abril

ÁRBITROSMarcelo Ortubé que

es presidente de la comi-sión de árbitros de laFBF, hizo conocer que síbien existen quejas so-bre determinadas actua-ciones, en lo general seadvierte una mejoría im-portante lo cual es salu-dable para el fútbol.

Ortubé también hi-zo conocer que se esta-blecen sanciones a árbi-tros que no responden alas expectativas de la co-misión.

“La tendencia a me-jorar está en camino nocreo que tengamos pro-blemas, se trabaja en ca-da una de las regionespara conseguir un me-jor rendimiento”, dijoMarcelo Ortubé.

La comisión realizaun seguimiento en elmismo terreno comoparte de la evaluación.RETORNÓ BOLÍVAR

La Paz.- La delegacióndel Club Bolívar retornó lanoche de ayer de Lima don-de tuvo un compromisocon Alianza Lima por laCopa Libertadores de Amé-rica con el resultado adver-so de 1-0.

La academia está elimi-nada de la competencia in-ternacional, de maneraque su atención está cen-trada en la competencia dela Liga.

Bolívar es el único líderinvicto del campeonatoApertura con un testimo-

nio de superioridad res-pecto al resto de los plante-les, su objetivo apunta aconseguir el título y volvera jugar la Copa Libertado-res de América, acaso conuna actuación diferente aeste 2010 cuando fracasó laacademia, por la superiori-dad de sus rivales en el tor-neo internacional.

El director técnico San-tiago Escobar anticipó quepara el partido con Wilster-mann, que es un clásico na-cional presentará algunasvariantes respecto al equi-po que enfrentó a AlianzaLima.

El equipo celeste hoypor la mañana tiene previs-ta una práctica liviana enTembladerani, la mismaque estará orientada a unrepaso de jugadas y definirel esquema táctico para en-frentar al cuadro cocha-bambino.

“No vamos a aflojar que-remos terminar bien estecampeonato, estamos enbuenas condiciones”, dijoLeonel Reyes.

CLÁSICO. Enfrenta mañana a Bolívar

Wilster cierra prácticas yviaja esta tarde a La Paz

LIGA. San José se desmarcó de la demanda, tras ver su propuesta de recategorización rechazada

Aurora queda solo en lalucha por igualdad liguera

Jugadas preparadas yotras con balón detenidoconformarán el marco deentrenamientos con elque Wilstermann cerraráhoy por la mañana susprácticas con miras al ini-cio de la ronda de revan-chas por el torneo Aper-tura de la Liga 2010, quepara los “rojos” arrancarámañana con el partidofrente a Bolívar en el es-tadio Hernando Siles dela ciudad de La Paz.

El primer equipo“aviador” partirá esta no-che a las 19:00 rumbo a lasede del compromiso quelo enfrentará al líder in-victo de la Serie B, queademás es el cuadro queobtuvo el mejor rendi-miento durante la prime-ra parte del campeonatoApertura de esta tempo-rada en el país.

El técnico EduardoVillegas retomó su esque-ma 4-4-1-1, con el que ini-ció la temporada y que lollevó durante la copa Ae-roSur, hasta la final, yque tuvo que modificarpor diversas lesiones y ba-jas obligadas por expul-siones, además del bajorendimiento de algunosfutbolistas.

Villegas insistió du-rante la práctica de ayeren el trabajo de respuestaante la presión del rival, yla salida rápida en contragolpe como arma, paracontrarrestar el ataquedel equipo contrario.

La dudaÉdgar Olivares es la du-

da en la estructura del equi-po, Villegas manifestó queesperará el informe médicopara decidir si va o no con elequipo.

Lo más probable es queOlivares siga bajo control.

El técnico tiene una basedel equipo con: Vaca en elarco; atrás Torrico, Ortiz,Barrera y Zabala; al medioAndrada, Veizaga, Machadoy Sánchez; Sanjurjo comoenganche; y Raimondi soloadelante. Hay optimismo yganas de victoria en Wilster.

Horacio Ortegadispara un tiro

de esquina, ayer,durante la prác-tica de Wilster-

mann, en la can-cha 6 del

complejo Capri-les de Cala Cala.

Santiago Escobar, directortécnico de Bolívar.

bes “chicos”, y algunos “gran-des” sufran necesidades tanprofundas que no tenganotra que echar mano de esosrecursos, antes de conside-rar alternativas que conlle-ven incluso mayores benefi-cios.

Sin embargo, manifestóque continuará en su afánde equilibrar el trato entrelos clubes ligueros. “Se diceque algunos invierten más

que otros, nosotros inverti-mos a la par o más que algu-nos; se dice que las hincha-das numerosas, San José esel más taquillero del país,pero ambos seguimos sien-do tratados mal. No quere-mos que Aurora sea benefi-ciado, queremos que el tratosea igual para todos”, expli-có Acevedo.

Miguel Ángel Antelo,presidente de Oriente Pe-

trolero sugirió que cada clubnegocie independientemen-te la venta de los derechosde sus partidos. Y que inten-tará imponer esta iniciativadesde la próxima tempora-da.

Todos coincidieron enque el sistema debe replan-tearse, porque los “chicosquieren más dinero; perolos “grandes” también.

Los montos fijosque reciben losclubes por derechosde Tv no se tocan.Acevedo, solo, lograque los montosvariables de lamisma fuente sedistribuyan porigual entre todos

Joel Vera Reyes

Finalmente los once clu-bes ligueros le dieron la es-palda a Aurora, en su peleapor lograr la igualdad en ladistribución de beneficiospor la venta de los derechosde transmisión televisiva delos partidos de la Liga pro-fesional de fútbol boliviano.

San José, que era el otroclub que perseguía el mis-mo objetivo aceptó unacompensación y declinó enla demanda, después queningún otro club haya apo-yado su planteamiento derecategorizarse y alcanzar elgrado de “grande”.

Al final de la cita delConsejo Superior de la Ligaque se realizó ayer en Co-chabamba, este organismoinformó por medio del pre-sidente de la Liga, MauricioMéndez, que los montos fi-jos de distribución de losbeneficios por el conceptocitado, no será modificado.Vale decir que los 7 clubes“chicos” (Aurora, San José,Guabirá, La Paz FC, Univer-sitario, Real Potosí y RealMamoré) reciben aproxi-madamente 78.000 dólares;mientras que los 5 “gran-des” reciben un aproxima-do de 16.800.

Y que existirá la tan men-tada equidad, en la distribu-ción del monto variableque arrojen las gananciasprovenientes de la transmi-sión de los partidos, que re-partirá la misma cantidadde beneficios entre los 12clubes.

Rodolfo Acevedo, presi-dente de Aurora, dejó claroque su lucha consistía enconseguir la igualdad, “deuna vez por todas” en el tra-to a los clubes profesiona-les, comenzando por la dis-tribución de ganancias.

También dijo que suclub no ha cobrado aún susbeneficios y que consultarácon su directorio sobre laforma de encarar este tema.Lamentó que los otros clu-

El momento en que losdirigentes abandonan lareunión del Consejo Su-perior de la Liga.

Mauricio Méndez, presi-dente de la Liga, con do-cumentos explica a los

dirigentes la distribuciónde los recursos económi-

cos.

¿Aurora conocía delsistema de reparto?

“En honor a la verdaddebo decir que el únicoclub que no estuvo pre-sente cuando se firmó poraprobar el sistema de dis-tribución de gananciasera San José, el resto estu-vo presente”, dijo MiguelÁngel Antelo, tras la con-clusión de la sesión delConsejo Superior de la Li-ga. Sin embargo, Acevedodijo que lo único que sehabía señalado era que serespetaría el sistema ante-rior de distribución, sinque se especifiquen deta-lles.

Cuando Aurora inicia-ba su exposición los presi-dentes de los clubes pace-ños The Strongest SergioAsbún, Bolívar Guido Lo-

ayza y la Paz FC MauricioGonzales abandonaron lasala pese a que Acevedorequirió “por educación”su presencia por unos mi-nutos más, según informóel titular “celeste”.

Rodolfo Acevedo presidentedel Club Aurora.

Marcelo Ortubé, presidentede la comisión arbitral.

THE STRONGEST* The Strongest necesitado de puntos espera conse-

guir un buen resultado en Cochabamba cuando enfren-te al Club Aurora.

* El director técnico Sandro Coelho no podrá contarcon Thiago Leitao por haber sido sancionado con trespartidos de suspensión por el Tribunal de Justicia Depor-tiva al agredir a un rival durante el clásico.

* Tampoco contará con Federico García porque elargentino está lesionado y tiene baja médica.

* Pese a estas adversidades el técnico considera que elpartido del domingo en Cochabamba es accesible, pesea reconocer que en el frente tendrá un rival batallador ynecesitado de puntos.

* La delegación del cuadro gualdinegro se traslada aCochabamba hoy en la última combinación aérea, con ladifícil misión de sumar tres puntos.

Joé Escobar en-saya un rematede media dis-tancia, durantela práctica deAurora en la la-guna Alalay.

LIGA. Hoy inicia la ronda de revanchas del Apertura

Aurora apuesta a ganarfrente a The Strongest

“Ojalá que los auroristasde corazón lleguen hasta elestadio para alentar a suequipo y hacer pesar la loca-lía, para que comencemos aconsolidarnos en la puntacon una victoria”, manifestóRodolfo Acevedo, presiden-te del “equipo del pueblo”,refiriéndose a las bajas con-currencias que han estadoacompañando a su club, enlo que va del campeonato.

Acevedo dijo tambiénque la gente seguidora de suequipo tiene que estar cons-ciente de que Aurora tienetodas las condiciones dadascomo para apuntar a unaclasificación y al título, y enconsecuencia a un torneointernacional.

Esta seguridad está res-paldada en la cantidad departidos seguidos que debejugar en condición de localy ante su público. Primeroes The Strongest, despuésviene Universitario de Su-cre, luego visita a Guabirá. Ydespués juega el clásico,donde también se siente lalocalía. “Para nosotros el

partido con Wilstermanntambién es un partido de lo-cal, porque estaremos ennuestra tierra y ante nuestropúblico”, explicó Acevedo.Después recibe a San José,para finalizar visitando aBlooming.

“Todos esos partidos delocal nos abren la puerta pa-ra pensar en una clasifica-ción sin muchos sobresaltos,además de soñar con un tí-tulo, o al menos una repre-sentación en un torneo in-ternacional”, dijo.

Por estas razones es queel directorio “celeste” coin-cide en señalar que el públi-co será vital para apoyar a suequipo y también para ha-cer pesar la localía sobre losrivales de turno.

También pensando enel incremento paulatino dela concurrencia, la adminis-tración de Aurora dispuso larebaja en el precio de las en-tradas, como parte de unapolítica de fomento a la con-currencia masiva al estadio,durante los partidos “celes-tes”.

EN SUCREComienza hoy a ju-

garse la séptima fechadel campeonato Aper-tura de la Liga del Fút-bol Profesional Bolivia-no, con el partidoUniversitario-Bloo-ming a disputarse en elestadio “Patria” a partirde las 18:00.

En ambos elencosexiste urgencia de pun-tos por su actual ubica-ción en la tabla valora-tiva.

La “U” se encuen-tra en penúltimo lugaren el grupo “A” con 6puntos a consecuenciade 2 victorias.

Blooming está últi-mo con sólo 4 unida-des luego de una victo-ria y un empate.

En la primera rue-da Blooming jugandode local derrotó a Uni-versitario 1-0, partidodisputado el domingo7 de marzo.

De aquella fecha ahoy ha pasado muchotiempo y las urgenciasson mayores en uno yotro plantel para noperder la posibilidadde clasificar y así en-tienden los técnicos deuno y otro plantel.

Trío de árbitros pa-ceños tendrá a su car-go el control del parti-do, Wilson Estrada conel pito; jueces de línea,Javier Bustillos y WillyYujra.

Dirigentes de Uni-versitario esperan elapoyo de su públicoque hoy más que nun-ca es necesario.

4B • DEPORTESCochabamba

Año 2010, sábado 10 de abril

El campeonato nacional U-15 debásket finaliza hoy con la últimafecha, aunque ya se tiene un vir-tual campeón.

En el primer partido de la jornada pasada Alemán superó aNaismith.

Integrantes del Club San Simón de Cochabamba que aspiraal título del torneo en Quillacollo.

FÚTBOL COBOCIANOSANCIONES

PROGRAMA DE HOY

BÁSKET. Hoy se juega la última fecha Nacional U-21.

Cerpi virtual campeóntras vencer a Yugoslavia

Peñarol y San Simóndefinen el título

Guillermo Gutiérrez F.

Con la victoria de Cer-pi de Sucre sobre Yugosla-via de Cochabamba, elcampeonato nacional U-15 de baloncesto a nivelde clubes campeones prác-ticamente tiene un cam-peón.

En efecto, el plantelde Cerpi tiene un rivalbastante accesible hoy, yaque debe enfrentar a Ale-mán de Oruro, por tanto,puede asegurar su títuloganando ese compromi-so.

El triunfo de las chu-quisaqueñas sobre Yugos-lavia fue por 79 a 71 pun-tos en partido intensodisputado anoche en me-dio de mucha expectativa,ya que una victoria localpodía abrir la posibilidadde que el título se quedeen casa.

Sin embargo, pese alintento de las locales, laschuquisaqueñas mostra-ron mejor preparación ymayor decisión en el mo-

mento de definir para ga-nar el partido.

En el segundo encuen-tro de la noche, el elencode Maryknoll logró su ter-cera victoria consecutivaen el certamen al vencer aOrca de Santa Cruz por 76a 47 puntos, luego de re-gistrar los siguientes par-ciales: 15-10, 27-8, 17-10 y17-19. Las locales domina-ron el partido desde el ini-cio del compromiso, peroen el último cuarto caye-ron, aunque no influyó enel resultado final.

En el partido prelimi-nar de la jornada el plan-tel de Alemán de Oruroderrotó a Naismith de Su-cre y consiguió de esa ma-nera su segunda victoriaen el torneo.

El resultado fue 47 a39 puntos con los siguien-tes parciales: 8-10, 14-4,13-19 y 12-6.

Ambos equipos no te-nían aspiraciones de estarentre los primeros, debi-do a que perdieron parti-dos claves.

Sábado 10 de abril14:00 Orca (SC) - Naismith (CH)15:15 Alemán (OR) - Cerpi (CH)16:30 Maryknoll (CBBA) - Yugoslavia(CBBA)

RESULTADOSGANADOR PERDEDOR RESULTADOAlemán - Naismith 47-39Maryknoll - Orca 76-47Yugoslavia - Cerpi 79-71

• Para hoy está programada la ceremonia de inaugura-ción del Campeonato de Fútbol Interunidades del Sis-tema Coboce 2010.• La jornada de hoy comienza a jugarse a las 13:15 en-tre Cobocito e Irpa Irpa.• Para las 14:45 está programado el acto de inaugura-ción con el desfile de los equipos participantes, la pro-mesa deportiva y palabras de circunstancia a cargo deuno de los representantes de la Unidad Organizadora.• A las 15:00 jugarán Metal con Cantera.• Mañana prosigue la competencia con el partido OPINIÓN-Ceramil.

El torneo nacionalU-21 de baloncesto quese disputa en Quillacollollega a su final esta no-che con la definición deltítulo entre los plantelesde Peñarol de Quillaco-llo y San Simón de Co-chabamba.

Anoche el elenco co-chabambino tuvo queextremar recursos paralograr la victoria sobre elplantel de Economía deOruro al que derrotó entiempo de alargue por60 a 57 puntos, luego dehaber igualado en eltiempo reglamentario a52 puntos.

El partido fue de trá-mite intenso debido aque San Simón comenzóperdiendo por 3-16, elsegundo cuarto tambiénfue derrota cochabambi-na, ya que Oruro se im-puso 14 a 13, el elencocochabambino reaccio-nó en el tercer cuarto alvencer 17-6 y lograr elempate en el cuarto alvencer 14 a 6.

En el tiempo de alar-gue San Simón superó aEconomía 8 a 3 puntos.

En el encuentro defondo Peñarol derrotó aIngavi de Santa Cruz,por tanto es finalista.

El Viceministerio deDeportes suspendió de ladirigencia y de toda acti-vidad deportiva, al presi-dente de la FederaciónBoliviana de Tenis y a losdos tenismesistas que fue-ron sorprendidos en esta-do de ebriedad en la VillaOlímpica de los IX Jue-gos Deportivos Sudame-ricanos (ODESUR), dis-putados en Medellín

(Colombia) y les pidiórestituir los gastos de via-je y estadía.

El viceministro, Mi-guel Ángel Rimba, sus-pendió a Álvaro Paz Fer-nández de la presidenciade la FBT y de toda activi-dad deportiva a los de-portistas Alexander Her-nández Rivera y GabrielCalvo Zárate.

Martín Numbela

Martín Numbela

2 • BEACH VOLEYCochabamba

Año 2010, sábado 10 de abril BEACH VOLEY • 3Cochabamba

Año 2010, sábado 10 de abril

JORNADA

PODEMOS GANARBEACH VOLEY. Hoy se juega fecha clave

Balderrama y Canedo a semifinalesLa penúltima jorna-

da del mundial de be-ach voley se jugará enforma intensa ya que ha-brán partidos por la pri-mera ronda, que defini-rán los puestos de lasduplas participantes des-de las 10:00 de la maña-na, por la tarde a partirde las 16:30 se jugaríansemifinales que serán re-almente lo más atractivode la penúltima fechadel Circuito, ya que sepodrá conocer a los fi-nalistas del torneo. En-tre los aspirantes estántambién las duplas boli-vianas dependiendo delos resultados que se re-gistren hoy.

CONCURSOEl tradicional con-

curso denominado sa-que de la suerte otorga-rá como premio mayorun automóvil cero kiló-metros. Hasta ahora, pe-se a los intentos de quie-nes salieron sorteadospara probar suerte, notuvieron la fortuna deembocar el balón en lostachos que son coloca-dos en el campo de jue-go. Hubo aproximacio-nes, pero nadie pudoconseguir que el balóningrese para ganar lospremios que no sola-mente consta del auto-movil, ya que tambiénhay otros premios inte-resantes para el público.

LA FINALLa ronda final del

torneo se disputará ma-ñana entre los ganado-res de las semifinalesque se disputan hoy, tan-to en la rama femenina,como en la masculina.

Los semifinalistas se-rán los dos primeros decada una de las series,debiendo jugar el pri-mero de una serie, conel segundo de la otra ylos ganadores serán losfinalistas, mientras quelos perdedores jugaránpor el tercer y cuartopuestos de este torneoque tiene premios en di-nero efectivo, por lo quela lucha entre los aspi-rantes será dura.

Johana Balderrama(BOL 1)

Bueno para este tor-neo tuvimos un procesode entrenamiento exi-gente, realizando traba-jo de pesas, de arena,técnica y tácticamente.Hemos venido a sacartodo lo que se puededar y a sacar el título,porque sí se puede.

El primer lugar deeste certamen es accesi-ble, tenemos posibilida-des de llegar a la final yen esa fase dar todo sindesmayar. Pienso que ladupla más difícil será lade Estados Unidos por-que es una dupla conmucha experiencia.

Se está negociandopara ver si van dos du-plas a Europa, lastimosa-mente perdimos la opor-tunidad ante Bolivia 2.

QUEREMOS EL TÍTULOFranchesca Canedo(BOL 1)

Yo creo que hasta elmomento lo hemos he-cho bien y ahora espera-mos seguir por ese cami-no para llegar a lassemifinales. Lo que que-remos es clasificar a laronda semifinal, peropara eso debemos ganarlos partidos que tene-mos pendientes. Es unpoco difícil pero no esimposible, con garra yganas yo creo que pode-mos lograr. Pienso quelas duplas a vencer eneste torneo son las deBrasil y Estados Unidosque mostraron mejorvoley hasta el momento.

Nosotras nos prepa-ramos muy bien este añoy considero que pode-mos lograr el título paraalegría de Cochabamba.

JUGAMOS MALAlejandra Ortiz (ARG)

La verdad que juga-mos muy mal el primerpartido, no pudimos lle-gar a soltarnos lo que sípudimos en este segun-do encuentro. Muy con-tenta. Ahora nos tocaBrasil, pero hay que ju-gar. Debemos dejar to-do en cancha. Ya les di-go, en el primer partidojugamos muy mal cosaque nos pesa un poco,pero hay que seguir avan-zando. Nuestro objetivoes clasificar primero en-tre las dos primeras paraseguir escalando.

Ahora lo que nosqueda es descansar bieny prepararse para maña-na (por hoy). A las brasi-leñas las hemos visto yestá bien preparadas.

Con la clasificación ase-gurada de la dupla númerouno de Bolivia, Brasil y Esta-dos Unidos en la rama fe-menina, prosigue hoy el tor-neo mundial de beach voleyen la cancha del Club Olym-pic.

Los equipos clasificadosdeben definir el puesto queocuparán en su respectivaserie, mientras que la cuartadupla clasificada surgirá en-tre las parejas que lograronuna victoria, como Argenti-na y Bolivia 2, que tienen as-piraciones de pasar, perodeben ganar necesariamen-te el partido que les falta pa-ra lograr el pase.

Ayer se dieron resulta-dos positivos para los equi-pos que lograron clasificar,por tanto hoy solamente de-ben dirimir el primer lugarde su grupo resultando elpartido de mayor importan-cia el que deben sostenerlos equipos de Bolivia 1 quetiene como a integrantes aFranchesca Canedo y Joha-na Balderrama, con EstadosUnidos que está integradapor Elizabeth Pagano y No-el Frohman, ya que podríaser una especie de final ade-lantada.

En la rama masculina,hay dos duplas clasificadas,la que está conformada porBernardo Pavisic y René Ba-rrientos así como la duplabrasileña que tiene comointegrantes a los jugadores-Cristiano Martín y DiogoTexeira.

Los brasileños práctica-mente son candidatos a ocu-par el primer lugar ya quedeben jugar con Bolivia 4que ya no tiene ninguna po-sibilidad.

Son aspirantes a ocuparel segundo lugar Bolivia 1con Luis García y David Ra-mírez y los argentinos quetambién necesitan de la vic-toria para pasar a la semifi-nal.

Las semifinales comen-zarán a disputarse a partirde las 16:30 y los ganadoresserán los finalistas de estetorneo mundial que culmi-nará mañana.

Gracias a su victorialograda anocheante lascanadienses lasbolivianas lograronasegurar su pase ala ronda semifinal,aunque hoy debendefinir el primerpuesto con la duplaestadounidense.

Los partidos que se disputaron ayer fueron intensos, donde los favoritos demostraron mayor preparación y contundencia en sus ataques. Hoy se define quiénes serán los finalistas del torneo que deben jugar ma-ñana para establecer las posiciones finales.

La alegría de los brasileños luego de conquistar el triunfo que signi-ficó su clasificación a la siguiente ronda.

La dupla argentina celebra el triunfo sobre Bolivia 3 que les permiteseguir aspirando a clasificar.

Claudia Pavisic y Mara Ortiz tienen posibilidades de lograr la clasifi-cación a semifinales.

Las argentinas tuvieronque esforzarse para lograrel triunfo sobre el equipode Bolivia 3 en partido queterminó en tres sets a favorde las visitantes.

La dupla 3 de Bolivia envarones logró pasar asemifinales luego de suvictoria sobre Italia en lajornada de la víspera.Ahora deben definir elprimer lugar.

PROGRAMA VARONES* Sábado 10 de abril10:00V Martín-Texeira (BRA) - Naim-Martínez

(BOL 4)13:45V Pavisic-Barrientos (BOL 3) - Gonzales-

Gonzales (MEX)14:30V García-Ramírez (BOL 1) - Giménez-Medi-

na (ARG)15:15V Pérez-Ticona (BOL 2) - Buragina-Silvestri

(ITA)Saque de la Suerte16:30 Semifinales de acuerdo a la ubicación.

PROGRAMA DAMASHORA PARTIDOS10:45 D De Souza-Texeira (BRA) - Evangelista-Ortiz(ARG)11:15 D Ortiz-Pavisic (BOL 2) - Jiménez-Antezana(BOL 3)12;99 D Clark-Henderson (CAN)- Guzmán-Flores(BOL 4)Saque de la Suerte13:00 D Balderrama-Canedo (BOL 1) - Pagano Froh-man (USA)

RESULTADOSGANADOR PERDEDOROrtiz-Pavisic (BOL 2) - Evangelista-Ortiz (ARG)2-0 (21-9, 21-9)Pagano-Frohman (USA) - Clark-Henderson (CAN)2-0 (21-6, 21-11)Evangelista-Ortiz (ARG) - Jiménez-Antezana (BOL 3)2-1 (21-16, 14-21, 15-10)

Martín Numbela

Ruben Rodríguez Ruben Rodríguez Ruben Rodríguez

Ruben Rodríguez

4B • BEACH VOLEYCochabamba

Año 2010, sábado 10 de abril

GRÁFICAS DEL CIRCUITO MUNDIAL DE BEACH VOLEY

¡Tanto así... como para quedarboquiabiertos y con los ojos

desorbitados!Por la expresión de ambas

personas la reacción va por esecamino y es que el Beach Voleyes una actividad combinada decondiciones técnicas y belleza.

Es el momento deldescanso, de rela-jarse de la fuertepresión que se vi-ve en el terrenode juego, es la bús-queda de la co-munión de ideaspara encarar eljuego. Un mo-mento importan-te para las juga-doras.

Es el momento decisivo,cuando hay que darse eltodo por el todo y nadadebe distraer su atención,las cortas vestimentasdeben estar bienaseguradas como muestrauna de las jugadoras.

No debeextrañar en

espectáculos deesta importanciapara no estar en

la soledadbuscan de

compañía almejor amigo, lanota gráfica es

elocuente y tantoel amo como elcan siguen con

atención eljuego.

El festejo característico en los torneos del Beach Voley, una manera de alentarse mutuamente y que vale mucho más cuando se tratade jugadoras que tienen aspiraciones de victoria o cuando existe recuperación en el juego cuando se ven en desventaja. Las expresionesde los jugadores a veces van acompañadas de voces fuertes que se dejan escuchar aún en el bullicio de las tribunas.

La estética física, las poses correctas para el saqueuna demostración que hace la jugadora canadienseen el momento de realizar el saque. Una combinaciónde belleza deportiva y física de la jugadora.

Ruben Rodríguez

Martín Numbela

Martín Numbela

Ruben Rodríguez

Dico Soliz

Dico Soliz

Cochabamba

Año 2010, sábado 10 de abril

SemifinalesSemifinalesÁ A partir de las 16:00 horas se jue-gan las semifinales del Círcuito Mun-dial de Beach Voley.Á En damas la dupla Bolivia 1 aspiraa conseguir el pase a la final, al frentetendrán a Estados Unidos.Á Bolivia 3 en varones también clasi-ficó a semifinales en una notable re-cuperación. La cita es en las canchasdel Olimpic.

Pá gi nas 2-3

600 dpi 1200 dpi

2

2400 dpi 3600 dpi

600 dpi 1200 dpi

2

2400 dpi 3600 dpi

Este fin de semana en la llajta,cinco ferias productivas y degastronomía esperan la visita

del público.3C

El director de cine StevenSpielberg creará miniseriesobre el futuro de la Tierra.

6C

Cochabamba Año 2010 sábado 10 de abril

Hace ahora cuarenta años, el 10 de abril de 1970, Paul McCartney hizo oficial la separación de los Beatles en un comunicado en el que anunciaba que los cuatro miembros del grupo más grande de la historia no volverían a tocar juntos. Como dijo JohnLennon poco después, el sueño había terminado. 7C

El sueño de los Beatles llegó asu final hace cuarenta años

3Estilo&Cultura Opinión • Cochabamba, sábado 10 de abril de 2010

La XXIII Feria del guarapo será en Capinota.

Este domingo se realizará la XXIII Fe-ria del guarapo en Capinota en lacual se ofrecerá diversos tipos de es-ta bebida elaborados en base a uvanegra, rosada y morada. También habrá platos típicos comoel chicharrón, pato a la brasa, chorizocriollo, escabeche, picante de pollo, ylambreado de conejo. Grupos como Voltaje, Sumaj Ances-tro y Pasión Andina deleitarán al pú-blico asistente. Para llegar a Capinota se puede to-mar el bus de transporte público dela avenida Ayacucho casi 6 de Agos-to, el pasaje cuesta Bs 8.

Feria de la frutaLa décima versión de la Feria de lafruta y las pascualitas se realizaráeste domingo en el municipio deMizque. Esta actividad que tiene elobjetivo de mostrar el atractivo turís-tico y la producción agrícola de laregión a turistas y visitantes se inicia-rá a las 9:00 horas. Sobre esta feria el alcalde de Mizque,Gonzalo Villarroel Moreira señalóque en este evento se expondrá laproducción agrícola característica dela región, como la chirimoya, maní,granada y naranja. “La chirimoya mizqueña tiene la par-ticularidad de ser una de las más pul-posas y con menos pepa, razón porla que es reconocida como una delas más altas en calidad, asimismo laelaboración de queso y miel es tam-bién muy reconocida”, agregó atiempo de asegurar que los preciosserán accesibles al público. Asimismo, Villarroel señaló que des-pués de la feria expositiva, se cele-brará en horas de la noche el festivalde las “Pascualitas”, donde se contarácon la participación de diferentesgrupos folckloricos como ser elSemilla y Mayu. Para transportarse al municipio deMizque ubicado a 150 kilómetros deCochabamba se puede tomar vehi-culos de transporte público de laavenida República y 6 de Agosto.

Feria del guarapoen Capinota y defruta en Mizque

G U Í A

Cinco ferias esperan a sus visitantes estefin de semana en el valle de Cochabamba

Cinco municipios, Cliza, Vacas, Vinto,Mizque y Capinota, se aprestan para re-cibir este fin de semana a la poblaciónque quiera degustar de platos típicos yfrutas del lugar.

Picana, huminta y chichaEn el municipio de Cliza se llevará a cabola XVI Feria de la picana, huminta y chi-cha a partir de la 10:00 horas. Esta actividad que será realizada en laplaza Defensores del Chaco ofrecerá elplato de picana elaborado con carne dechancho, pollo y pato, acompañado dechoclo. Se ofrecerá la huminta cocida en olla debarro y al horno. También habrá una variedad de chichacomo la kulli, la amarilla y de wilcaparu.Para amenizar la jornada se presentarángrupos como Octavia, los Canarios del

Chaco, Zafir, Brillantes Show y el GrupoFemenino Bolivia además se llevará a ca-bo el concurso de orquestas con los gru-pos tradicionales del lugar.

Transporte Cliza está ubicado a 37 kilómetros de laciudad de Cochabamba y para llegar almunicipio se cuenta con el servicio detransporte público que parte de la aveni-da Barrientos y 6 de Agosto a partir de las8:30 de la mañana. El precio del pasaje esde Bs 6. El alcalde de Cliza, José Pinto Torrico in-dicó que para dar tranquilidad a la po-blación que quiera trasladarse al munici-pio en su vehículo particular se ofreceráun servicio gratuito de parqueo.

Precios garantizadosTorrico destacó que esta feria que es re-

alizada hace 16 años tiene el objetivo demostrar a la población el plato típico delmunicipio y tratar de generar una fuentede ingresos para los habitantes de la zo-

na, aunque garantizó que los precios delos platos de picana, humintas y las bebi-das serán controlados por la Alcaldía pa-ra evitar que estos sean elevados.

IX Feria del pejerrey en VacasA partir de las 10:00 horas de este do-mingo en el municipio de Vacas se lle-vará a cabo la IX Feria del pejerrey y tu-rismo. Vacas distante a 85 kilómetros de Co-chabamba espera a los visitantes en suPlaza Principal con una variedad de pla-tos elaborados en base a pejerrey comoel frito, la cabañita y a la parrilla. En la feria en la que se degustarán sola-mente platos elaborados en base a estepescado habrá bebidas como la cervezay la chicha. Los platos serán acompañados con unavariedad de guarniciones como arroz,ensaladas de verduras y papas. La alcaldesa del municipio de Vacas, Sa-lomé Gonzáles señaló que los preciosde los platos oscilarán entre los Bs 10 yBs 15, pues el objetivo es que todos los vi-sitantes puedan degustar de la variedad

que oferta la región. Paseos turísticos Vacas cuenta con hermosas lagunas ycascadas las cuales podrán ser visitadaspor los asistentes a la feria en distintospaseos turísticos que se programaráncada dos horas. “Habrá paseos por el Parco Kocha, el To-ro Warco y las lagunas de Acero Kocha”,sostuvo Gonzáles a tiempo de anunciarque las personas que participen de la fe-ria con la elaboración de los platos seránpremiadas con productos que se pro-ducen en el municipio.

Grupos musicalesPara alegrar al público asistente a la feriase contará con la presencia de gruposmusicales como las Tikas Wayras, Flore-citas de Mizque, Pasión Andina que lle-gará desde Oruro y el grupo electrónico

Impacto. Transporte gratuito Con el objetivo de garantizar la presen-cia de numerosos visitantes a la feria, laAlcaldía Municipal de Vacas pondrá adisposición de la población seis busespara transportar gratuitamente a la gen-te, los mismos que comenzarán a salirde la avenida República y 6 de Agosto a

partir de las 8:00 horas.El tiempo de viaje desde la ciudad hastaeste municipio es de aproximadamen-te dos horas. Las personas que quieran transportarseun poco más tarde podrán tomar los ve-hículos de servicio público de la calleGuayaramerin y Moxos, detrás delTemplo San Carlos.

Carolina Corrales, ñusta de la décima sexta feria en Cliza,

El municipio de Vacas ofrecerá variados de platos elaborados con pejerrey.

XXIII Feria de la manzanacamuesa en Vinto

¬Con el objetivo de promocionar lamanzana camuesa y sus distintosderivados la Alcaldía Municipal deVinto realizará este domingo la XXIIIFeria de la manzana camuesa. Otras actividades previas a la feria serealizarán a partir del sábado en laplaza principal 23 de Diciembrecomo la verbena con grupos folklóri-cos que se iniciará a las 19:00 horas yel domingo la ambrosía desde las7:00 horas. Esta versión de la feria de la manzanacamuesa iniciará el domingo a las11:00 horas con la venta de esta frutay sus productos derivados como la

mermelada, pie, tarta, pasteles, jugosy la tradicional chicha de manzanaelaborados por los veinte producto-res de este municipio. También habrá platos típicos comoel fricasé, el pique a lo macho, pesca-do al horno, chicharrón, lechón, pam-paco, lambreado de conejo, todoacompañado con el guarapo demanzana.

Grupos musicales Los grupos musicales que se presen-tarán son Etiqueta Negra, Bola Ocho,Jalkas de Uncía, Sacambaya, Sawa,PP- Yes, Mariachi Maya y el Ballet Mi

Llajta entre otros.

TransportePara llegar a Vinto se puede tomar eltrufi 208 y 211 de Quillacollo. El precio del pasaje de la ciudad

hasta Quillacollo es de Bs 2 y de Qui-llacollo a Vinto es de Bs 1. Las personas que quieran asistir a laferia en su vehículo particular podránhacerlo pues también se dispondráde parqueo cerca de la plaza.

Representantes del municipio de Vinto durante la presentación de la XXIII feria de la manzana.

Estilo&Cultura 5Opinión • Cochabamba, sábado 10 de abril de 2010A C O N T E C I M I E N T O

Adhiriéndose a los festejosdel Bicentenario de Cocha-bamba, con el auspicio de laEmbajada de los EstadosUnidos de Norteamérica enBolivia, el Centro Simón I. Pa-tiño y el Centro BolivianoAmericano, el cuarteto esta-dounidense de bluegrass,“The Student Loan” ofrecerádos conciertos de ingreso li-bre y una clase magistral enla ciudad de Cochabamba.

Innovador cuarteto musicalThe Student Loan, es unabanda originaria de Portland,Oregon. Con el sonido fres-co del folclore estadouniden-se, este cuarteto de blue-grass incorpora jazz, rock ,jam y estilos clásicos, alcan-zando innovadoras expresio-nes musicales a través de lacomposición de canciones yde la utilización de métodosoriginales. El primer concierto se reali-zará en el teatro al aire libredel Centro Simón I. Patiño, eldomingo 11 del presente, a lasonce de la mañana. El segun-do concierto se llevará a ca-bo en el auditorio del CentroBoliviano Americano, el lu-nes 12, a las siete y media dela noche. La clase magistralserá ofrecida a los alumnosdel Instituto Eduardo Laredoy a estudiantes e intérpretesde música que estén intere-sados en ella. Ambos con-ciertos son de ingreso libre.La clase magistral es gratuita,pero es necesario inscribirseantes en la oficina de coordi-nación cultural del CBA.

La música bluegrass

Desde su formación en 2005,The Student Loan ha estadoprobando las percepcionesde diferentes públicos res-pecto de la música blue-grass. Después de su pasopor la Argentina, The Stu-dent Loan ha sido descritacomo una banda acústica deimprovisación, que logra es-pectáculos llenos de energíay de alegría. Entre sus presen-taciones más notables semencionan sus participacio-nes en el Java Jazz Festival en2009, el Appalachian Upri-sing Bluegrass Festival en2008, y el Black Swamp ArtsFestival en 2007.En 2009 la banda formó par-

te de la gira "The RhythmRoad: American Music Abro-ad in Southeast Asia" (La rutadel ritmo: música estadouni-dense en el sudeste asiático)y del programa "MusicalOvertures" (Oberturas Musi-cales).

Los integrantesLiz Chibucos, guitarra, violíny voz, nacida en DeKalb, Illi-nois, recibió educación clási-ca en piano desde una edadtemprana. También compu-so varias canciones para labanda, incluyendo "Don'tBring Me Down", del álbumdebut, Wake Up to The Stu-dent Loan, e "Insomnia" delsegundo álbum, A New andDifferent Life. Liz Chibucosrecibió su título en músicamundial con especializaciónen repertorio estadouniden-se en la Universidad Estatalde Bowling Green, Ohio. Mark Gerolami, bajo, guita-rra y voz, creció en Bloom-field, Nueva York, donde fueexpuesto a una gran varie-dad de estilos musicales des-de una temprana edad. Seha presentado con el con-junto de danza afro-caribeñade Bowling Green State Uni-versity, el Balinese GamelanEnsemble, la Crane Schoolof Music Symphonic Band, elConcert Band y la Jazz Band,el trío de jazz Avogadro andthe Moles, y la banda de mú-sica folclórica Norton andthe Anthologies. Gerolamiviajó a Ghana donde estudiódanza y tambores tradiciona-les de África Occidental. Re-cibió su título en educacióne historia musical en S.U.N.Y.Potsdam (la Universidad Es-tatal de Nueva York, en Pots-dam) y obtuvo su maestríaen musicología étnica conespecialización en la investi-gación sobre temas de clasey música en la UniversidadEstatal de Bowling Green,Ohio.Sam Howard, en bajo es ba-jista y compositor. Originariode Wyoming, viaja frecuente-mente alrededor de los Esta-dos Unidos, tocando y apren-diendo de diversos músicoslocales en cada lugar que vi-sita. Comenzó a tocar con-trabajo clásico a los doceaños de edad. Durante superíodo como estudiante enla Universidad de Miami, fue

miembro de muchos con-juntos y participó en girascon la banda original de fu-sión de funk y rock Active In-gredients.En 2004, Howard se mudó ala ciudad de Nueva York ,donde se integró al vibranteambiente de la música traba-jando con intérpretes comoel guitarrista Woody Quinn yel baterista Russ Kleiner.Desde su traslado a Portland,Oregon, se ha concentradoen la composición y la inter-pretación. Chad Kimbler (mandolina yvoz) nació y creció en WestVirginia. Influido por una am-plia gama de estilos musica-les, desde niño Kimbler com-puso tanto para bandasgarage, como para conjuntosde música clásica. Mientrasestudiaba, comenzó a mez-clar elementos de su juven-tud: los detalles de la músicaclásica, la velocidad y el po-der del heavy metal, y la li-bertad de improvisación delas bandas de jazz y jam.Kimbler compone músicaclásica y popular y posee dostítulos en composición musi-cal, uno de la Universidad deWest Virginia y una maestríade la Universidad Estatal deBowling Green, Ohio.

El cuarteto estadounidense de bluegrass, “The Student Loan” se presenta este fin de semana en Cochabamba.

The Student Loan festeja a Cochabamba

A C O N T E C I M I E N T O4 Estilo&CulturaOpinión • Cochabamba, sábado 10 de abril de 2010

Jorge Zamora, Daniela Valdivia y Teresa Escobar.

El Coro Juvenil de la Academia Man Césped dirigido por Koichi Fujií.

Rafael Sáenz, Verónica Costas, Hernán Orellana y Samuel Soria.

La Municipalidad del Cercado y el Gran Hotel Cochabamba en conmemoración a los 200 años dela gesta libertaria de la ciudad de Cochabamba, firmaron un acta de adhesión al Bicentenario.

Firma del acta de adhesión al Bicentenario

T V / C I N E

T V C A B L E

BIG EMPTYComediaVea hoy a las 16:50 horas, por la señal deM.G.M.Actores: Jon Favreau, Joey Adams, DarylHannahDirector: Steve AndersonPaís: EE.UU.Un actor desempleado acepta una extra-ña propuesta para pagar su renta: Entre-garle a un camionero una maleta que ten-drá que defender con su vida en unpueblo desértico.

LA ISLA DE NIMAventuraVea mañana a las 19:10 horas, por la señalde CINECANALActores: Abigail Breslin, Jodie Foster, Ge-rard ButlerPaís: EE.UU.Alexandra es una tímida y solitaria novelis-ta quien renuentemente viaja a una islatropical respondiendo al llamado de Nim,una gran admiradora. La isla y su hogar es-tán amenazados por intrusos.

EL FORASTEROAcciónVea hoy a las 22:00 horas, por la señal deA&E MUNDOActores: Steven Seagal, Max Ryan, HarryVan GorkumDirector: Michael OblowitzPaís: EE.UU. Un agente secreto recibe elencargo de transportar un paquete desdeFrancia hasta Alemania. El contenido delpaquete permanece en absoluto secreto,pero parece ser sumamente atractivo pa-ra policías corruptos y asesinos a sueldo.

FÚTBOL DE ESPAÑA Barcelona - Athletic BilbaoVea mañana a las 10:55 horas, por la señalde ESPN (93A)País: EspañaAbundante material para disfrutar a plenodel fútbol de España, ESPN transmite losmejores dos partidos de cada fecha los sá-bados y domingos en vivo.

6 Estilo&CulturaOpinión • Cochabamba, sábado 10 de abril de 2010

28474

Javier Bardem y Mickey Rourke suenanpara el próximo "thriller" de Tony Scott

Los Ángeles/EEUU/EFEJavier Bardem, Mickey Rourke y Ja-son Statham suenan para protagoni-zar la próxima película de Tony Scott,director de "Top Gun" (1986) y "Manon Fire" (2004), sobre una familiamafiosa estadounidense, informó laprensa estadounidense.El filme, que tiene el título provisionalde "Potzdamer Platz", es un proyectoen el que trabaja Scott desde haceuna década, cuando adquirió elguión de este drama sobre una fami-lia del crimen organizado de NuevaJersey que busca ampliar su negociointernacionalmente.Actualmente la productora del cine-asta, Scott Free, estima que la pro-ducción podría comenzar en otoñouna vez se cierren los acuerdos de fi-nanciación y distribución, y que seevalúa que se realicen a través de losestudios 20th Century Fox.Aparte de Bardem, Rourke y Stat-ham, Scott estaba interesado en con-tar con Gene Hackman, con quientrabajó en "Crimson Tide" (1995),aunque en principio el intérprete harechazado unirse al proyecto, segúnel blog Deadline Hollywood.Javier Bardem estrena en 2010 "EatPray Love", con Julia Roberts, y "Biuti-

ful", del mexicano Alejandro Gonzá-lez Iñárritu, mientras que Rourketendrá protagonismo en "Iron Man2" y "The Expendables", en la quetambién aparecerá Statham, conoci-do por títulos como "Transporter" o"Crank".Scott, británico de 65 años, es un di-rector especializado en producir "th-rillers" de acción y ha trabajado ennumerosas ocasiones con el actorDenzel Washington, la última deellas el año pasado con el "remake"de "The Taking of Pelham 1 2 3".

“Querido John” subtitulada: 12:40/ 14:50/ 17:10/ 19:20/21:35/ 23:45** .....................................“Astro boy” . doblada: 11:00/ 13:00/ 15:00/ 17:00/ 19:05/21:20/ 23:25**.......................................“Crimen oculto” . subtitulada: 12:40/ 14:35/ 16:30/18:20/ 20:20/ 22:15/ 00:10**................“Legión de ángeles” . subtitulada: 12:50/ 15:00/ 17:05/19:10/ 21:15/ 23:20**..........“Verdades que matan” .subtitulada: 11:05/ 13:20/15:35/ 17:55/ 20:10/ 22:25/ 00:45**.....................................

“Cómo entrenar a tu dragón” versión 3d digital .do-blada: 11:05/ 13:10/ 15:15/ 17:30/ 19:40...............................

“Cómo entrenar a tu dragón” .doblada: 12:10/ 14:20/16:25/ 18:30/ 20:35/ 22:40..“Actividad paranormal”.subtitulada: 11:30/ 13:40/15:45/ 17:50/ 20:00/ 22:10/ 00:15**.....“El libro de los secretos” : subtitulada: 12:15/ 14:40/17:00/ 19:35/ 22:00/ 00:25**.Alicia en el país de las maravillas versión 3d digital .doblada: 21:45/ 00:00**.Alicia en el país de las maravill doblada: 12:00/ 14:15/16:30/ 18:45/ 21:00/ 23:15** ...............................................

EN C

AR

TELER

A

“Cómo entrenar a tu dragón” (doblada) a horas: 11:15,15:15, 17:15, 19:15 “Y dónde estan los Morgan” (sub-titulada) a horas: 21:30“Alvin y las ardillas-2” (doblada) a horas: 11:00“Alicia en el pais de las maravillas” (doblada) a horas:15:00, 17:00, 19:00“Un sueño posible” (sub-titulada) a horas: 21:15

Matineé doble: “2012” y “Avatar” a horas 14:30 Tanda: “Avatar” a las 19:00 horas

Telf: 900-77-0077

Telf: 4400-4300

Telf: 4224045

Los Ángeles/EEUU/EFEEl director estadounidense StevenSpielberg desarrollará una minise-rie llamada "Future Earth" que exa-minará cómo será la vida en la Tie-rra en los próximos 100 años ,informó el canal Discovery Chan-nel en un comunicado.DreamWorks Television y Dream-Works Animation intervendrán con-juntamente en el proyecto, mien-tras que Spielberg estará al frentede esta producción, cuyo estreno seprevé para finales de 2011."Nos enorgullece traer a los mejo-res narradores de historias a Disco-very", dijo Clark Bunting, presidentey gerente general del canal. "Spiel-berg y su equipo están en lo alto deesa lista", agregó.La miniserie contará con la colabo-ración de prestigiosos futurólogos,que explorarán cómo muchos cam-pos de la vida actual, tales como lasalud, la medicina, la tecnología, elmedio ambiente, la economía o losmedios de comunicación, evolucio-narán durante este siglo."Estoy entusiasmado de volver a tra-bajar con DreamWorks Animationy con todos los artistas de la mejorcompañía de animación que existeen el mundo hoy día. Tenemos unaoportunidad de ofrecer nuevas ex-periencias a la audiencia sobre có-mo imaginamos el futuro de la Tie-rra", comentó Spielberg.Discovery Channel ha logrado an-teriormente un gran éxito con lasminiseries de parecida temática"Planet Earth" y "Life"."Esos trabajos mostraron el mundoque nos rodea de una forma que nohabíamos visto nunca antes", dijoDarryl Frank, codirector de Dream-Works Television. "Con 'FutureEarth' nos comprometemos a hacerlo mismo por el mundo del futuro",añadió.El próximo trabajo cinematográficode Spielberg, "The Adventures ofTintin: The Secret of the Unicorn",no verá la luz hasta diciembre de2011.

Steven Spielberg haráuna miniserie sobre el futuro de la Tierra

El actor Javier Bardem.

El director Steven Spielberg.

Redacción internacional/EFEHace ahora cuarenta años, el 10 de abrilde 1970, Paul McCartney hizo oficial laseparación de los Beatles en un comu-nicado en el que anunciaba que los cua-tro miembros del grupo más grande dela historia no volverían a tocar juntos.Como dijo John Lennon poco después,el sueño había terminado.En realidad, el grupo había dejado defuncionar varios meses antes, cuandoconcluyó la grabación del álbum "Ab-bey Road". Los cuatro beatles estabanocupados en proyectos personales, pe-ro nadie se atrevía a anunciar al mundola separación.

La fiesta terminó"No dejé a The Beatles. The Beatles de-jaron a The Beatles, pero nadie quiereser el que dice que la fiesta terminó", de-fiende McCartney en la autobiografíadel grupo, "Anthology", que fue publica-da en español por Ediciones B en 2000.En abril de 1970, Paul se disponía a pu-blicar su primer álbum en solitario, "Mc-Cartney", y quería evitar entrevistas enlas que, sin duda, se le preguntaría por lasituación de los Beatles.Así que decidió que Derek Taylor, res-ponsable de la oficina de prensa del gru-po, preparara un cuestionario que Mc-Cartney respondió y distribuyó junto asu disco."Una de las preguntas fue: '¿Puede de-cirse que The Beatles se han separado?'Respondí: 'Sí. No volveremos a tocar jun-tos'", recuerda el bajista, cuyo anuncio seprodujo en medio del fuego cruzadoque mantenía con sus compañeros poraquellos días.McCartney estaba furioso con el trabajorealizado por Phil Spector con las cintasque el grupo dejó aparcadas el año an-terior y que se publicarían en el álbum

"Let it be", a las que el productor habíaaplicado su famoso "muro de sonido",con arreglos orquestales incluso corosfemeninos en la composición de Paul"The long and winding road".La labor de Spector fue respaldada porJohn Lennon y George Harrison, quie-nes se oponían a que Paul publicara suálbum en Apple -el sello creado por elgrupo- antes de que salieran a la venta"Let it be" y el disco de debut de RingoStarr."Estaba tan harto de todo que dije: 'Vale,quiero salir del sello'. Apple Records eraun bonito sueño, pero pensé: 'Todo estoes una mierda y quiero dejarlo'. Recuer-do que George me dijo por teléfo-no: ' ¡Te quedarás en el puto sello! ¡Ha-re Krishna!' y colgó", rememoraMcCartney."No fui a Apple con 'McCartney' hastaque no lo acabé del todo. Lo hice solo yse lo di para que lo publicaran", añade.Paul sostiene que el grupo llegó a su fin

"cuando John dijo: 'Lo dejo'". Lennon ac-tuaba ya junto a Yoko Ono con su pro-pio grupo, la Plastic Ono Band, con elque había publicado un álbum en di-recto, y en enero de 1970 había grabadoel tema "Instant Karma", con Harrison ySpector.Ringo afirma que, antes del anuncio dePaul, siempre existía la posibilidad deque los Beatles siguieran juntos. "Cuan-do estábamos en el estudio grabando'Abbey Road' no dijimos: 'Vale, se ha aca-bado: último disco, última canción, últi-ma toma'", asegura el batería.

Separación inevitable

Pero la separación de los Beatles era ine-vitable. Como explica George Martin, elproductor que trabajó con ellos en el es-tudio de grabación durante ocho años,"la ruptura ocurrió por muchos motivos,sobre todo porque cada uno de los chi-cos quería vivir su propia vida y nunca

había podido hacerlo"."Creo que nos separamos por el mismomotivo por el que se separan las perso-nas. Necesitábamos más espacio vital yThe Beatles se habían convertido en unespacio reducido", opina Harrison en laautobiografía del grupo.Los cuatro beatles emprendieron cami-nos por separado, pero nunca dejaronde preguntarles por el posible regresodel grupo, una opción que quedó trun-cada cuando John Lennon fue asesina-do en Nueva York el 8 de diciembre de1980.El propio Lennon trató de quitar hierroen su momento a la disolución del gru-po. "La gente sigue hablando de la sepa-ración como si fuera el fin del mundo.En realidad es sólo un grupo de rockque se ha separado. No es tan impor-tante. Si te apetece recordar los viejostiempos, siempre puedes escuchar susdiscos. Siempre tendrás toda esa músi-ca cojonuda", afirmó el músico.

EMANUEL I

Av Panaméricana Nº 2880 Telf. 4218163SATURNO

Plaza Quintanilla Edif. Los Tiempos Telf. 425611614 DE SEPTIEMBRE

Punata /E. Arce/ 25 de Mayo Telf. 4225527GALENICA MADEL

Antezana No. 134 entre Heroínas y BolívarTelf. 4503198VILLARROEL

México/Hamiraya y Junín Telf. 4526311PABLITO

Av. República Nº 1468/ PulacayoTelf. 4250637

SEBASTIAN

Calle Mejillones y Av. M. Pérez Telf. 4286478GENESIS

Colquiri Nº 95 esquina Av. Simón López Telf. 4289707SEÑOR DE LA ESPERANZA

Av. Oquendo Nº 628 y UruguayBELEN

Uruguay No. 466 casi San Martín Telf. 4162131FA

RM

ACIA

S D

E TU

RNO

ARIES Aconseje con mucha moderación yvigilancia en todos los ámbitos, pro-cure pasar inadvertido(a).

TAUROAlgo va mal en tu área laboral o pro-fesional y por ahora no tiene pintade arreglarse, así que ten paciencia.

GÉMINIS Tus agobios se reflejarán hoy, siendopoco probables los intercambios sa-tisfactorios, al menos en toda su in-mensidad.

CANCERHoy tirarás la casa por la ventana sino te controlas. Cuidado con objetosdefectuosos u obsoletos.

LEOSé moderado (a) y evita las conflic-tos tontos. Asimismo, no te metasdemasiada marcha a tu pareja.

VIRGOA lo largo de este ciclo no te convie-ne mover ni tu capital ni ahorros, yaque corres el riesgo de perderlos ode equivocarte totalmente.

LIBRATu carácter alegre y sincero favore-cerá todo tipo de relaciones afecti-vas, pero no mientas, ya que te des-cubrirán en seguida.

ESCORPIONEstar apartado de tu círculo te ayu-da a desempeñar un papel muy im-portante en tu independencia.

SAGITARIONavegarás entre dos aguas, entre elamor y el desamor, no tomes medi-das drásticas, porque lo que parecefácil contiene trampas y falsedades.

CAPRICORNIONo gastes porque el dinero pen-diente podría quedarse rezagado oanularse.

ACUARIOTu nerviosismo te impulsará a fre-cuentar la vida social y ya sabes queeso siempre es sinónimo de nume-rosos gastos.

PISCISLos astros se mostrarán desfavora-bles en el terreno amoroso, por loque deberás esperar.

Horóscopo

Estilo&Cultura 7Opinión • Cochabamba, sábado 10 de abril de 2010

Bomberos 119Tránsito 116Radio Patrullas 110Emergencias 911

SERVICIOS

Semapa 4290755Elfec 4200125Emcogas 4526090Ecobol 4230979Sabsa 4591820

CLÍNICAS

CNS 4240123Hospital Viedma 4200125Clínica San Pedro 4232809Clínica Los Olivos 4408802Clínica San Vicente 4253353Hospital Albina Patiño 4258727Emergencias Médicas 165

TRANSPORTE AEREO

Aerosur 4400911901-10-5555

BoA 4140871901-10-5010

Tam Mercosur 4520123T.A.M. 4411544

4592988

El sueño de los Beatles terminó hace 40 años

China se suma a la moda del 3D con películas sobre el terremoto de TangshanPekín/EFE

El cine chino lanzará este año al me-nos tres películas en 3D, ante el éxitoen taquilla que en ese formato hantenido producciones de Hollywoodcomo "Avatar" o "Alicia en el País delas Maravillas", destacó hoy la agenciaoficial XinhuaUna de las primeras películas que eneste formato llegarán a las grandespantallas chinas será una producciónsobre el terremoto que en 1976 causó

la muerte de unas 280.000 personasen Tangshan (norte de China), y queserá dirigida por Feng Xiaogang, unode los más exitosos cineastas del paísasiático.También se mostrarán en los cineschinos otras dos películas locales en3D, de las que no se dieron detallesen la información, aunque se trataráde obras de animación, destacó aXinhua un responsable de ChinaFilm Group Corporation, producto-

ra de los dos filmes."Avatar" se convirtió en la películamás vista en los cines chinos,mientras que la nueva versión deAlicia, dirigida por Tim Burton, re-caudó 24.7 millones de dólares (ca-si 18 millones y medio de euros) ensus primeros 12 días en las salaschinas.El país asiático cuenta con 1.100 salascapaces de ofrecer cine en tres di-mensiones, un tercio del total.

Los Beatles, un importante referente en la história universal de la música.

S E M B L A N Z A

Las pantallas grandes de China lanzarán esteaño películas en 3D.

(Foto archivo)