AÑO XLV Nº 12, 976 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A.• LUNES 10 DE DICIEMBRE DE 2012 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

Registran 2,300 homicidiosmenos en 9 meses de treguaEl facilitador de la tregua entre pandillas, Raúl Mijango, confirmó ayer la cifra enApopa mientras en una colonia de la zona hallaban el cadáver de un joven. PÁG.10

SEGURIDAD DEL ESTADO DEFIENDE SU TRABAJO EN LA PERSECUCIÓN DEL CRIMEN

CRECE 13% EXPORTACIÓN DE PRODUCTOS FRUTALES PÁG. 25

ALIANZA ALA FINAL ANTEMETAPÁNAlianza logró su pase a lafinal del torneo Aperturaal empatar 0-0 con FAS.Lo malo se dio al final porla pelea de barras. PÁG. 36-37

POLÍTICA

Elías Saca confirmaríasu candidatura en 2013PÁG. 6

Hugo Chávezpodría noasumir elpoder debido asu cáncer PÁG. 18

MUERECANTANTEmexicanaJenni Rivera El avión en que viajabase accidentó en NuevoLeón. PÁG. 29

ALIANZA ALA FINAL ANTEMETAPÁN

OSCAR MACHÓN

BUENOSDÍAS

Del fin del mundo y otros temores

La primera vez que escuché hablar delfin del mundo tenía como ocho años.Me llené de miedo, me dieron esca-lofríos y mi linda abuelita me tran-quilizó invitándome a rezar el rosa-

rio y leyéndome la cita bíblica del Evangelio deSan Mateo: “Nadie sabe el día ni la hora…” Me recordé de esa anécdota estos días escu-chando hablar del fin del mundo, según supues-tas profecías mayas. Mi hijo me hizo la mismapregunta que yo tenía a su edad y me dio risa có-mo se repite la historia. Ahora, con más de 40años, ya perdí la cuenta de cuántas veces he es-cuchado pronosticar el fin del mundo, inclu-yendo a algunos predicadores evangélicos, bru-jos y aficionados a los extraterrestres.

Está claro que hay to-da una mercadotecniaalrededor de estos te-mores. Hace poco leíque en los sitios mayasde Guatemala y Méxi-co ya no hay habitacio-nes en los hoteles parael 21 de diciembre y laslíneas aéras tambiénestán saturadas. A mí me preocupa más

el deterioro progresivo del clima o que en el pa-ís la clase política sea incoherente de un día aotro, incapaz de sostener sus principios y suspropuestas, incapaz de pensar en los votantesque los llevan a sus puestos e incapaz de poner-se de acuerdo en nada. Yo le temo más a que es-ta clase política acabe con el país y no que el Bak-tun 13 nos traiga el apocalipsis.

ÁLVARO CRUZ ROJAS EEddiittoorr jjeeffeeacruz@elmundo.com.sv

EL MUNDO I Lunes 10/12/2012

2ENFOCO

Ya he perdido lacuenta de cuan-tos pronósticosdel fin del mun-do he escuchadode predicadores,brujos y aficio-nados a los ex-traterrestres

UN DÍA COMO HOY

Un 10 de diciembre de 1981, en ElSalvador, en el marco de la “Opera-

ción Rescate” contra el FMLN sucedeel primer día de la Masacre de El Mo-zote: la Fuerza Armada tortura y eje-cuta a 900 campesinos civiles (hom-bres, mujeres y niños) desarmados.

DIC.

10

>> Fuentes políticas allegadas al

expresidente Antonio Saca nos

aseguran que éste prepara el

lanzamiento de su postulación

presidencial en las próximas se-

manas y solo dejará que pasen

las fiestas de fin de año para el

anuncio oficial. La campaña de

expectativa ya inició con reunio-

nes con algunos empresarios y

diplomáticos de su confianza e

insinuaciones en las redes socia-

les de sus más allegados colabo-

radores…

>> Las mismas fuentes comentan

que el actual ministro de Seguridad

Pública, David Munguía Payés, es uno

de los personajes más codiciados por

Saca para ser su compañero de fór-

mula, aunque aún hay un pastor evan-

gélico que suena para esa misma pos-

tulación… el problema del pastor es

que es poco conocido y los números

de las encuestas encargadas no dan

ni para que se lance de alcalde...

>> En las filas tricolores se da

por descontado que otro diputa-

do suplente de ese partido se irá

con los cuatro tránsfugas, ya que

ellos necesitan suplentes para

poder hacer viajes al exterior. Di-

cen que se trata de uno de los su-

plentes de aquellos cuatro…

>> Por cierto, dicen que en el PCN si-

gue la disputa por el camino que van a

tomar en las elecciones del 2014, has-

ta el grado de descalificaciones fuer-

tes y públicas ante las bases. Dicen

que dos personajes del partido se es-

tán odiando a muerte por eso…

CONFIDENCIAL

Incontenible ola de accidentes de tránsito

>> El piquete de Don Mundo

>> Opinión gráfica

No hemos llegado a fin de año

y ya es preocupante el daño

de los accidentes viales

de consecuencias fatales,

el transporte colectivo

tiene un saldo negativo

de muertos y lesionados

y de los daños causados,

pero el conductor privado

atrás no se le ha quedado,

por velocidad excesiva

o embriaguez abusiva.

>> CONTRAPUNTO

“Hemos pedido que se gobierne para el biencomún y pensaría que la elección del nuevoFiscal de la República tiene ese interés”

José Luis Escobar Alas/ ARZOBISPO SAN SALVADOR

“Consideramos que el recién electo fis-cal tendrá la responsabilidad de, no so-lo perseguir el crimen, sino representaral Estado salvadoreño en medio de lasgrandes dificultades...”

Jorge Cervantes/ PTE. ALIANZA EVANGÉLICA

EL MUNDO I Lunes 10/12/2012

3RESUMEN

elTIEMPO

Sobre su candidatura presidencial...“Tenemos estudios y encuestas que nos indican que tendríamos buenos re-

sultados y posibilidades de ir a una segunda vuelta”

ELÍAS ANTONIO SACA/EX PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

ESTADOS UNIDOS

Desempleo cae al 7,7 por ciento La cuota de desempleo en Estados Unidos cayópor sorpresa al 7,7% el mes de noviembre, quesupone el dato más bajo desde diciembre de2008 y tras el 7,9% de octubre, informó el Ministerio de Trabajo enWashington. Según las cifras, en noviembre se crearon 146.000 nue-vos empleos, casi el doble de los esperados, aunque la cifra de des-empleados, en torno a 12 millones, continuó casi invariable. De ellos,4,8 millones son desempleados de larga duración. Los expertos habí-an esperado un ligero aumento del desempleo hasta el 8 %, comoconsecuencia del paso de la tormenta "Sandy" en octubre, pero se-gún el Ministerio, apenas tuvo efectos en el mercado laboral.

ALEMANIA

Bundesbank rebaja su pronóstico de crecimientoEl banco central alemán sumó su voz al coro de pesimismo

en Europa y rebajó claramente sus perspectivas de creci-miento para la primera economía del continente antela persistencia de la crisis del euro. En comparación consu informe de hace medio año, el Bundesbank redujo

del 1,0 al 0,7% su pronóstico de crecimiento para 2012 yde 1,6 a 0,4 el de 2013. Las cifras son muy inferiores a las del gobier-no, que cuenta con un crecimiento del 1,0 el año próximo.

BRASIL

Producción de vehículos cae 5,3% El número de vehículos fabricados en noviembreen Brasil alcanzó las 301.679 unidades, dato querepresenta un retroceso del 5,3% con respecto aoctubre y un incremento del 10,5% frente al mis-mo mes del año pasado, informó la patronal de los fabricantes.En el segmento de automóviles y vehículos comerciales leves, laproducción fue de 285.642 unidades, cifra que supone un descen-so del 5,4% frente al mes anterior y un alza del 14,7% en compa-ración con noviembre de 2011, según datos de la AsociaciónNacional de Fabricantes de Vehículos Automotores (Anfavea).

CANADÁ

Más empleos creados de lo previstoLa economía canadiense creó 59.000 empleos ennoviembre, casi 50.000 empleos más de lo previs-to por los economistas, lo que redujo la tasa dedesempleo en el país del 7,4 al 7,2 % dijo el organismo público Es-tadísticas Canadá (EC).En los últimos 12 meses, Canadá ha experimentado la creación ne-ta de 294.000 puestos de trabajo, añadió EC. Los datos del EC sor-prendieron a los economistas, que habían previsto la creación netade un máximo de 10.000 puestos de trabajo después de que en oc-tubre sólo se generasen 1.800 empleos y que en el tercer trimestrela economía canadiense sólo creciese un 0,6 %.

PETRÓLEO

Crudo de Texas bajó 3.35% en una semanaEl petróleo de Texas bajó la semana pasada un 3,35%, y cerró en 85,93 dólares por barril, por debajode los 86 dólares, tras encadenar cuatro jornadas ala baja. Los operadores se decantaron nuevamentepor las ventas de futuros del WTI en un día en quese conoció que el índice de desempleo de EstadosUnidos descendió en noviembre hasta su nivel másbajo en cuatro años.

MÉXICO

Peña Nieto creará Instituto del emprendedorEl presidente de México, Enrique Peña Nieto, anuncióayer la creación en 2013 del Instituto Nacional delEmprendedor (INE), que espera facilite la genera-ción de empleos entre las pequeñas y medianasempresas (Pymes) del país."Quiero realmente que los emprendedores, que losmexicanos, encuentren en este Gobierno a su princi-pal aliado, alguien a quien confiarle sus preocupaciones y que en-cuentren respuesta", dijo Peña Nieto en un acto celebrado en la re-sidencia presidencial de Los Pinos.

TTEEMMPPEERRAATTUURRAAMMÁÁXXIIMMAA

TTEEMMPPEERRAATTUURRAAMMÍÍNNIIMMAA

SAN SALVADOR

32º20ºCiudad Max. Min.

San Miguel 34º 20º

Santa Ana 33º 14º

HOY10/12/2012

Lectores opinaron en el sitio web deDiario El Mundo,ante los asaltos a busesdel transporte colectivo que han sidofrustrados por pasajeros.

Osmín Zabala: No se asombren, porque los del grupo“Exterminio” andan sueltos por todo elpaísa la espera de los que están presos aque salgan o vivan en sus santuariosdecretados por el gobierno.Ya lo veránsolo esperen a que salgan, no importa sise tardan en salir ya sea el viejo Lin o eldirecto,que afuera los estan esperandocomo agua de mayo.Por eso mi queridopueblo confíen en el grupo Exterminio,quecayaditos estan trabajando.

Eugenia Dimas de Rivas:El pueblo no aguanta más, y si lasautoridades no hacen nada, se defiendesolo.

Efraín Sánchez:para arremeter contra el ciudadano QUESE VE OBLIGADO A DEFENDERSE graciasa la pasividad y falta de interés por partede la policía en el tema de la delincuencia.

Leticia Lemus: Como ciudadanos honrados tratamos derespetar la ley pero si vemos q hay abusosy maltratos hacia personas q nosesforzamos todos los días por llevarnosalimento a la boca y las autoridades noestán para defendernos qué otra cosapodemos hacer que atacar por instinto....es una pena q seamos condenados pordefendernos entre nosotros.

Chris Díaz:El pueblo ya se cansó de tantacriminalidad!!! Talvez el salir y matar acualquier asaltante no sea lo correctoporque uno se mancha las manos pero lagente que sale todos los días a ganarse elpan de cada día con honrradez ya secansó que solo vengan estos tipos aquitarles lo de uno.

EN LA WEB

MARCA-ESPAÑAEl periodico deportivo destacaen su portada el importanteaporte que el alemán Mesut Özilhizo para que el Real Madridsaliera vivo ante el Valladolid,que finalizó 2-3.

MUNDO DEPORTIVO-ESPAÑALionel Messi ya tiene 86 goles,así lo pone en la portada MundoDeportivo, es referencia a lanueva marca de goles impuestaen un año .

RÉCORD-MÉXICOJuan Manuel Márquez es elnuevo campeón mundial pesowelter al derrotar al filipinoManny Pacqueao en el sextoround “el matamexicanos” fuederrotado.

AS-ESPAÑAOtro periódico deportivo quedestacó el trabajo de Mesut Özilfue AS. Dos goles que llevarontranquilidad a unemproblemado Real Madrid.

>> PORTADAS DE DIARIOS DEPORTIVOS

Click...Participe ingresando a

www.elmundo.com.sv

**La pregunta de ayer¿Apoya usted la propuesta de los mediadores Raúl Mijango y monse-ñor Fabio Colindres de derogar la Ley Antipandillas?

NO SI91%

9%

Alba ha construido suspropias gasolineras.

Estimanmanejar18% delmercado

EXPANSIÓN

José Luis Merino, dirigente del FMLN, dice que en el 2013 no van a construircalles ni canchas, si no que van a crear programa de becas.

ANTONIO SORIANODIARIO EL MUNDO

Los alcaldes del FMLN que es-tán asociados en Alba Petró-leos de El Salvador dejarán enel 2013 de invertir el dineroque reciben por estar en esasociedad y que invertían en lareparación de calles y cons-trucción de canchas.

Y es que Alba Petróleos hadecidido dar un giro al progra-ma de inversión en proyectosde Finalidad Social, que se re-parte a las alcaldías socias deesa empresa. De acuerdo conJosé Luís Merino, dirigente delFMLN, para el 2013 la inver-sión se hará en becas para es-tudiantes de escasos recursos.

“Los alcaldes están hacien-do un viraje en la inversión delos fondos que perciben por supresencia en Alba Petróleos.Estos años esos fondos han es-tado siendo invertidos en can-chas, parques, proyectos deagua, de energía en cada mu-nicipio, pues hoy esos fondosvan a ser invertidos en progra-mas educativos, en becas”, di-jo el dirigente del FMLN ymiembro de Alba Petróleos.

Merino dice que con esecambio de enfoque lo quebuscan es que los jóvenes quesalen de bachiller puedan es-tudiar en la universidad.

Jaime Recinos, Alcalde deCuscatancingo y Director Te-sorero de ALBA Petróleos deEl Salvador, confirmó el giro.

“La idea es entregar becaspara que puedan continuarcon sus estudios. Ahora tene-mos muchos jóvenes que sa-len del bachillerato, pero ya nopueden continuar la universi-dad y hay que apoyar a los jó-venes con esos fondos”, co-mentó. De acuerdo con el di-rigente del FMLN el giro a lainversión se hizo por una pe-tición hecha por SalvadorSánchez Cerén, vicepresiden-te de la República y candida-to presidencial del FMLN.

Por cada galón de gasolinaque vende Alba Petróleos dos

El FMLN tiene una sociedad con PDVSA de Venezuela para vender gasolina y ahora tienen, además, Alba Alimentos. /DEM

“Los alcaldes están haciendoun viraje en la inversión delos fondos que perciben porsu presencia en Alba Petró-leos. Hoy esos fondos van aser invertidos en becas”

JOSÉ LUIS MERINO DIRIGENTE DEL FMLN

$1.5MILLONES

•• Esa es la cantidad que autoridades de Alba Petró-leos espera invertir en programas sociales para el2013. En años anteriores, esa inversión se hacía enreparación de calles y canchas de fútbol entre otros.Para el otro año ese dinero será reorientado paraprograma de becas para jóvenes de escasos recursos.

centavos pasan a ser de losmunicipios socios de la em-presa mixta.

$1.5 Mills. a 2013En la página oficial de AlbaPetróleos se informa que pa-ra el 2013, la empresa mixtaespera hacer una inversiónde $1.5 millones en proyec-

tos de apoyo a comunidades.Y de acuerdo con Francis-

co Castaneda, alcalde de SanSebastián Salitrillo (Santa Ana)y vicepresidente de Alba Pe-tróleos de El Salvador, duran-te 2012 la empresa, por mediode las municipalidades socias,ha invertido aproximadamen-te $50 millones en proyectossociales en el país.

En una entrevista en un

medio electrónico, el vicepre-sidente de Alba Petróleos dijoque en este año han invertidomás de $30 millones en pro-gramas de agricultura impul-sando el proyecto de Alba Ali-mentos, $10 millones en me-joramiento de infraestructuraen los municipios, entre otrasáreas de cultura y educación.

>>>> SSeeggúúnn MMeerriinnoo,, eell ggii--rroo eenn llaa iinnvveerrssiióónn ffuueeuunnaa ppeettiicciióónn rreeaalliizzaaddaappoorr eell vviicceepprreessiiddeenntteeSSáánncchheezz CCeerréénn..

INVERSIÓNEn el 2013, Alba Petróleos va a invertir $1.5 millones en programa para estudiantes

• EX PRESIDENTE SACA CONFIRMARÍA SU CANDIDATURA PRESIDEN-

CIAL EN 2013 PARA NO IRRESPETAR LA LEYES ELECTORALES.

POLÍTICA EL MUNDO 4

• LUNES 10/12/2012

Alba Petróleos dará giroa la “inversión social”

ANTONIO SORIANODIARIO EL MUNDO

Alba petróleos informóen su sitio electrónicoque, según informaciónproporcionada por laAsociación de Distri-buidores de Estacionesde Servicio (Adepetro),la empresa mixta ha re-flejado un crecimientodel 3% en la participa-ción de mercado, lo-grando así llegar al 12%del total.

Pero en octubre deeste año, según el vice-presidente de Alba Pe-tróleos, el alcalde de al-calde de San SebastiánSalitrillo (Santa Ana),Francisco Castaneda, laempresa ya tenía apo-derado el 18% del mer-cado nacional.

Según datos de laempresa, entre enero yjulio de este año vendióun poco más de 16.3millones de galones decombustible. De cadagalón de diésel vendidose destinan dos centa-vos de dólar a un fondoespecial para desarro-llar proyectos en losmunicipios socios deEnepasa (Energía paraEl Salvador).

Actualmente la em-presa de los alcaldes delFMLN tienen 27 esta-ciones a nivel nacional,siete son propias y 20en alianza con empre-sarios privados.

En el 2007, los alcal-des del FMLN monta-ron Alba Petróleos yofrecieron precios bajosde los combustibles,pero actualmente tienelos mismos precios quelas transnacionales.

EL MUNDO I Lunes 10/12/20126 Política

ASEGURA que anticipar candidatura como el resto de partidos es un irrespeto a las leyes electrales

datos de los partidos mayoris-tas: FMLN y ARENA.

El FMLN, anunció a me-diados de año a SalvadorSánchez Cerén, como candi-dato, mientras que ARENA aNorman Quijano, quien ac-

tualmente es el alcalde deSan Salvador.

Expectativas previasLa figura de Elías Antonio Sa-ca lleva todo el año generan-do expectativas sobre su posi-bilidad de volver a participaren unas elecciones presiden-ciales. En octubre pasado ase-guró que la no confirmaciónde su participación es una ac-ción de “respeto a los salvado-reños”, y criticó el lanzamien-to de los candidatos del FMLNy ARENA.

“Iniciar una campaña po-lítica 19 meses antes es irres-petar el Código Electoral y lossalvadoreños no queremos es-tar oyendo de política, si no deresolver problemas”, manifes-tó hace un mes y medio a losmedios de comunicación.

Saca decidirá en 2013candidatura presidencial

Candidatura de Antonio Saca sigue con altas expectativas. /DEM

Confirmó a DDiiaarriioo EEll MMuunnddoo que va-lora una candidatura bajo cualiciónciudadana y partidos políticos.

“Tenemos posibilidadesenormes (de ganar).Tenemos estudios yencuestas que nos indi-can que tendríamosbuenos resultados yposiblidades de ir auna segunda vuelta”

ELÍAS ANTONIO SACAEX PTE. DE LA REPÚBLICA

SURY VELASCODIARIO EL MUNDO

Ayer, tanto la iglesia católi-ca como la evangélica,aplaudieron la elección delnuevo Fiscal General, LuisMartínez, y confiaron en sutrabajo para los procesos deinvestigación del delito ennuestro país.

El arzobispo de San Sal-vador, José Luis EscobarAlas, felicitó a la AsambleaLegislativa, durante la tradi-cional conferencia domini-cal, por la elección unánimedel Fiscal Geral de la Repú-blica tras 77 días de atraso.

“Esto da garantía de seruna elección fuerte e inde-pendiente y buscando elbien común, es la lecturaque hace de forma optimis-ta”, dijo el jerarca católico.

“Hemos pedido que segobierne para el bien co-mún y pensaría que la elec-ción del nuevo Fiscal de laRepública tiene ese interés”,agregó.

Escobar Alas hizo un lla-mado a la sociedad civil, alas instituciones del Estado,para apoyar al nuevo Fiscal,

y así gozar de los beneficiosde la justicia, al tiempo quereconoció que el país “yatocó fondo con tanta vio-lencia”.

Por su parte, Jorge Cer-vantes, presidente de laAlianza Evangélica de El Sal-vador, respaldó también el“entendimiento político quealcanzaron los partidos” pa-ra dicha elección.

Aseguraron que el atrasoen la elección del Fiscal“causaba un deterioro a lainstitucionalidad del país”.

“Consideramos que el re-cién electo fiscal tendrá laresponsabilidad de, no só-lo perseguir el crimen, sinorepresentar al Estado salva-doreño en medio de lasgrandes dificultades que losaños recientes nos han traí-do”, agregó.

El pasado 4 de diciembre,el órgano legislativo, aprobócon 84 votos la elección del-funcionario que por los pró-ximos tres años será el re-presentante legal del país.

El nuevo fiscal obstenta-rá el cargo hasta el 4 de di-ciembre de 2015.

ATRASO Fiscal se elegió con 77 días de atraso

Sigfrido Reyes, presidente de la Asamblea Legislativa, ju-ramentó a Martínez el pasado martes./DEM

Iglesias apoyanelección deFiscal General

SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO

El expresidente de la Repúbli-ca, Elías Antonio Saca, con-

firmó ayer a Diario El Mundo,que a principios de 2013 to-mará la decisión de participarcomo candidato presidencialen las elecciones de 2014.

Vía telefónica, Saca asegu-ró que dentro de sus valora-ciones está correr como can-didato de “una coalición ciu-dadana, que incluiría a parti-dos políticos”.

De hecho, Guillermo Galle-jos, directivo de GANA, asegu-ró hace unos días que la coali-ción partidaría podría estarconformada por partidos mi-noritarios como PDC y PCN.

Saca, quien fue presidentede El Salvador en el período2014-2009, indicó que las ex-pectativas de un posible triun-fo en los comicios“son muyfuertes”.

“Tenemos estudios y en-cuestas que nos indican quetendríamos buenos resultadosy la posibilidad de ir a una se-gunda vuelta”, aseguró Saca aDiario El Mundo.

Por su parte, Andres Rovi-ra, presidente del partido GA-NA, confirmó ayer a un rota-tivo local, luego de una acti-vidad en Chalatenango, lasintenciones del ex mandata-rio; y dejó entrever que seríael candidato de dicha fuerzapolítica.

Sin embargo, Saca aún noha confirmado los fuertes ru-mores que lo vinculan comocandidato de GANA.

De oficializar su participa-ción en los próximos comi-cios, Saca competirá por la si-lla presidencial con los candi-

••En junio de 2012, elpartido del FMLN, anu-ció a Salvador SánchezCerén, como el candi-dato presidencial paralas elecciones de 2014.Cerén renunció a sucargo de Ministro deEducación para iniciarcampaña electoral.

•• ARENA, por su parte,presentó de forma ofi-cial, en agosto pasado,a Norman Quijano, ac-tual alcalde de San Sal-vador, como candida-to a la Presidencial de laRepública para las elec-ciones del 2014.

•• GANA, autonombra-do la tercera fuerza po-lítica del país, aun norevela a su candidatopresidencial. No obs-tante, los fuertes rumo-res indican que será elexmandatario Elías An-tonio Saca. Los partidosminoritarios, han mos-trado interés comofuerza política paraapoyar a Saca.

CCaannddiiddaattooss lliissttoossppaarraa eelleecccciioonneesspprreessiiddeenncciiaalleess

EL MUNDO I Lunes 10/12/20128 Política

“La descentralización es ungran déficit del gobierno”

GUILLERMO GALVÁN • DESARROLLO TERRITORIAL

LISET ORELLANADIARIO EL MUNDO

Para lograr la descentraliza-ción se debe trabajar de ma-nera sistemática, consultivay con consensos, aspectosque el CONADES ha dejadode lado y por eso se piensaen darle un giro e integrarpersonas de la sociedad civily que no respondan a intere-ses partidarios.

¿Funciona el CONADES?El CONADES…bueno, másahora que el que era presi-dente metido a candidato,no vemos tan convenienteque funcione de esa manera

porque se puede mal inter-pretar.

¿Pondrán a alguien másque no sea Óscar Ortiz?Lo que queremos es darleotro giro a la instancia, un gi-ro de mayor amplitud, lapropuesta que discutía hacemeses con el alcalde Ortiz espor qué no integrar un con-sejo que no solo sean cabe-zas de las instituciones queestaban involucradas porqueesas cabezas están más com-prometidas con política elec-toral y no pueden responderpor sí solos, como persona,sino que tienen que consul-

tar a su institución. Yo digo:hagamos un consejo nacio-nal para apoyar el desarrollodel territorio y descentraliza-ción con gente que sabe dela sociedad civil e institucio-nes públicas.

¿Habla de reestructurar elCONADES?Sí, de reestructurarlo.

¿Ya está trabajando eneso?Estamos trabajando en lapropuesta para el Secretariode Asuntos Estratégicos (Ha-to Hasbún) para que eso seadistinto. Por ejemplo, quere-

mos avanzar en la descentra-lización. Se supone que elCONADES tiene esa funciónde cómo asesorar y generarconsensos. Bueno, queremosque trabaje en ese sentido.

¿Quiere decir que en estosmomentos (el CONADES)no está produciendo?En estos momentos no estátrabajando en esos aspectos(descentralización). Hayocasionalmente algunosapoyos en ese sentido peroes un trabajo sistemático, deconsulta, de generar consen-sos nacionales entorno a es-to. Como le digo, la descen-

tralización es un gran déficitdel gobierno pero tambiénes un gran déficit la descon-centración de la inversiónprivada que solo se invierteen el centro y no en otros lu-

gares. Ambas cosas son ne-cesarias para desarrollar elterritorio. Estamos conven-cidos en descentralizar, dar-le más competencia a muni-cipios.

El alcale y candidato presidencial del FMLN, Óscar Ortiz, presidió el CONADES desde 2009. /DEM

Subsecretaría hará cambiosen CONADES para el 2013Se analiza que Óscar Ortiz ya no presida la entidaddebido a su candidatura a la vicepresidencia por elpartido oficial FMLN.

APORTES CONADES es una instancia consultiva que fue creada para aportar ideas al Gobierno en temas de descentralización

LISET ORELLANADIARIO EL MUNDO

El Consejo Nacional de Des-arrollo Territorial y Descentra-lización (CONADES) sufrirácambios el próximo año y re-estructurará su funcionalidad,aseguró Guillermo Galván,Subsecretario de DesarrolloTerritorial y Descentralizaciónde la Secretaria de Asuntos Es-tratégicos.

Una de las razones de la“reestructuración” de la enti-dad es que su presidente ad-honorem, el alcalde de SantaTecla Óscar Ortiz, figura hoycomo candidato presidencialdel partido en el gobierno.

“Ahora que el que era pre-sidente (se ha) metido a can-didato, no vemos tan conve-niente que funcione de esamanera porque se puede malinterpretar”, sostuvo Galván.

El alcalde Ortiz prefiere noadelantarse y dice que porhoy analiza su futuro en elCONADES. “En el marco delas nuevas responsabilidadesque hemos asumido vamosa analizar la situación perono hemos concluido nadaporque en diciembre vamosa aprovechar para hacerajustes en materia de pro-puestas”, señaló Ortiz.

De hecho la entrega depropuestas es otro de los mo-tivos del por qué se decide re-estructurar el Consejo.

El CONADES se creó en2009 bajo la línea de presen-tar al Ejecutivo propuestas dedescentralización y desarrolloterritorial. Su naturaleza erauna entidad consultiva y ase-sora sin que sus ideas fueranvinculantes. Sin embargo, unade las grandes deudas que el

Gobierno tiene se relacionacon la descentralización, indi-có Galván.

“La descentralización es ungran déficit que (tenemos) co-mo gobierno pero también esun gran déficit la desconcen-tración de la inversión priva-da que solo se invierte en elcentro y no en otros lugares”,dijo el funcionario.

En el vigésimo octavo con-greso de las Municipalidadeslos alcaldes concluyeron quela falta de descentralizacióny recursos son limitantes pa-ra el desarrollo local.

ProyectoLa Subsecretaría de Desarrollomaneja la propuesta de inte-grar un verdadero consejo conpersonas que “no estén com-prometidas con la política elec-toral”, más bien con personasque surjan de la sociedad civile instituciones públicas.

Galván está trabajando en

esta propuesta para presen-társelo el próximo año al Se-cretario de Asuntos Estratégi-cos, Francis “Hato” Hasbún.

Cuando se creó el CONA-DES se constituyó con repre-sentación de la Corporaciónde Municipalidades de la Re-pública de El Salvador (Comu-res), el Fondo de Inversión So-

cial para el Desarrollo Local(FISDL), el Consejo de Alcal-des del Área Metropolitana deSan Salvador (Coamss), el Ins-tituto Salvadoreño de Des-arrollo Municipal (ISDEM), elministerio de Gobernación yla Comisión de Asuntos Mu-nicipales de la Asamblea Le-gislativa.

>>>> BBuussccaann qquuee llooss iinnttee--ggrraannddeess nnoo rreessppoonnddaannaa iinntteerreesseess ppaarrttiiddaarriioossyy qquuee pprroovveennggaann ddee llaassoocciieeddaadd cciivviill..

Guillermo Galván, Subsecretario de Descentralización. /DEM

EL MUNDO I Lunes 10/12/2012 9Política

David Reyes, diputado de Arena, se expresó contra la co-rupción en la Asamblea Legislativa. /DIANA ARIAS

VANESSA LINARESDIARIO EL MUNDO

En el marco del Día Interna-cional Contra la Corrupción,decretado por la Organizaciónde las Naciones Unidas a ce-lebrarse cada 9 de diciembre,la Iniciativa Social para la De-mocracia (ISD) desarrolla unacampaña denominada “Uni-dos contra la corrupción”.

Ayer domingo, miembrosde ISD, Joven ES, CiudadaníaActiva, y otros movimientosjuveniles como Vota Joven, Ju-ventudes en política, Indigna-dos, Censura Cero y la Red Ju-venil de Los Nonualcos, reali-zaron una actividad en la ci-clovía del Boulevard Consti-tución. Mario Roberto Marro-quín, vocero de Joven Es, di-jo que forma parte de una se-rie de actividades cuyo obje-tivo es, una vez recabado laopinión pública, crear un in-forme que será presentado adistintas organizaciones so-ciales e instituciones de go-bierno que resultaron defi-cientes en las evaluaciones detransparencia. “Queremospromover una cultura nuevade ética y moral”, comentó.

A través de las redes socia-les, los jóvenes animaron a lapoblación a que participara ehiciera sus denuncias utilizan-do el Hash Tag “#YoDenun-cio”, fotos o videos. En la ciclo-vía entregaron stickers y pu-sieron mantas para que la po-blación escribiera sus ideas.

David Reyes, diputado deARENA, no dudó en acercar-se y dejar grabado su mensa-je: “Yo denuncio a la corrup-ción en la Asamblea Legislati-va”. El político felicitó la inicia-tiva y dijo que espera se inves-tigue a todos los corruptos ycorruptores del país.

Según el Índice de Percep-

ción de la Corrupción publi-cado por Transparencia Inter-nacional (TI) a inicios de la se-mana pasada, El Salvador lo-gró una calificación de 38puntos de un máximo de 100,superando los 34 de 2011.

Este día, el Grupo Promo-tor de la Ley de Acceso a la In-formación Pública (LAIP) ha-rá un balance sobre las reper-cusiones en el tema y reitera-rá el llamado para que se in-tegre cuanto antes el Institu-to de Acceso a la InformaciónPública.

Jóvenes unidoscontra la corrupción

INICIATIVA para obtener opinión de la sociedad

AARRZZOOBBIISSPPOOHHAACCEE UUNN LLLLAAMMAADDOO

•• Monseñor José LuisEscobar Alas, arzobispode San Salvador, dijoayer que aunque la co-rrupción es un temapreocupante la pobla-ción ahora es más sen-sible, “hay esfuerzos yvoluntad. Se están cre-ando escenarios másaptos” para la denun-cia. El religioso hizo unllamado a “las autori-dades a estar más aten-tos, a la sociedad a es-tar vigilantes y a todosa desarrollar una cultu-ra de honestidad”.

“Queremos promoveruna cultura nueva de éti-ca y moral”

MARIO ROBERTOMARROQUÍN VOCERO

DE JOVEN -ES

Localizan cadá-ver semiente-rrado de vende-dor de frutas.

donde el pasado jueves 6 ledieron muerte a Samuel Isaí-as Torres Cabrera, Wilber Ale-zander Parada Hernández yAlexis Omar Parada Henrí-quez, todos miembros activos

de la MS13.El asesinato de Pérez Hen-

ríquez y de los tres pandille-ros, ocurrieron en el caseríolas Cruces, del cantón El Sau-ce en el municipio de Tonaca-

tepeque, al nororiente de SanSalvador. En esa ocasión, laPNC, dijo que el triple crimen,contra los pandilleros, estaríarelacionado con un ajuste decuentas.

El cuerpo de Pérez, vende-dor de frutas del mercado deSan Martín, fue encontradoenterrado en una fosa de un 1metro con 50 centímetros deprofundidad , en una barran-ca de la finca Las Nubes. El ca-dáver presentaba evidenciasde haber sido ahorcado y almenos le causaron 6 lesionescon arma cortopunzantes, enla cabeza y el tórax, dijo el fis-cal del caso.

Según sus familiares, Pérezdesapareció el pasado sábado8, en horas de la tarde, de su ca-sa de habitación situada en esemismo cantón luego de recibiruna llamada telefónica. Poste-riomente llegó un pandillero,que se lo habría llevado con en-gaños, y este lo habría entrega-do a sus homicidas. El cadáver,fue localizado, ayer en horas

TONACATEPEQUE Cuatro crímenes en el cantón El Sauce

• LA ESCASEZ DE AGUA POTABLE Y EL 90 POR CIENTO DE LOS RÍOS

CONTAMINADOS AFECTAN A LA SALUD Y EL DESARROLLO DEL PAÍS.

NACIONAL

2, 300 homicidios menosen 2012 confirma Mijango

EL MUNDO 10

• LUNES 10/12/2012

ENRIQUE GARCÍADIARIO EL MUNDO

El facilitador de la tregua en-tre pandillas, Raúl Mijango,anunció ayer una reducciónde más de 2, 300 homicidiosdurante los primeros 9 mesesde la tregua, cumplidos ayer.

“El Salvador camina, desdehace 9 meses, y precisamenteeste día, estamos cumpliendo9 meses de haber iniciado es-te proceso que ha permitidoahorrarnos la pérdida de másde 2, 300 vidas de salvadore-ños, lo cual representa uno delos mejores logros que hemosalcanzado a partir de que ini-ciamos esta nuevo visión de irresolviendo los problemasque el país tiene”, dijo Mijan-go a un grupo de pandilleros,que buscan dejar la violencia.

Sin embargo, no solo a tra-vés de la tregua han disminui-do los homicidios, la operati-vidad de la PNC con el apoyodel ejército han contribuido areducirlos a través de las cap-turas de peligrosos delincuen-tes, la mayoría con órdenesadministrativas y judiciales,han manifestado las autorida-des de Justicia y Seguridad Pú-blica en los últimos meses.

Mientras Mijango daba susdeclaraciones, en ese mismosector las autoridades proce-dían al desenterramiento deljoven Melquis Otoniel PérezHenríquez, de 24 años.

Según las hipótesis habríasido asesinado para vengarla muerte de 3 pandilleros, se-gún sospechas de familiares yde la Fiscalía General de LaRepública.

El cadáver de Pérez Henrí-quez, fue encontrado ayer auna distancia de un kilómetro,

El cuerpo de Melquis Otoniel Pérez Henríquez fue hallado en el mismo área donde el jueves se registró un triple homicidio. /T.G.

de la mañana, después de unabúsqueda en los caminos ve-cinales y propiedades. Un pro-montorio de tierra cubierto deramas, llamó la sospecha.

Los familiares, relataronque ese mismo día por la no-che, lo estuvieron esperando,pero ya no regresó.

El crimen, habría sido pla-nificado: “Quienes les quita-ron la vida, llegaron en unamototaxi, ya traían hasta loscostales”, aseguró un familiar.

La muerte del vendedor delmercado de San Martín, gene-ró repudio y consternación.Conocidos explicaron que ejoven no estaba relacionadocon las pandillas.Para la Fis-calía el crimen estaría vincu-lado con el triple homicidio.

Corren paralograr laintegración yel progreso

DISCAPACIDAD

VANESSA LINARESDIARIO EL MUNDO

La Organización “Sin Lí-mites” con apoyo de laAlcaldía de San Salvadorrealizó ayer su terceracarrera por la Integra-ción y Progreso comoparte de las actividadesde celebración del DíaInternacional de las Per-sonas con Discapaci-dad, decretado por Na-ciones Unidas cada 3 dediciembre.

Más de 200 discapa-citados ciegos, sordos,en silla de ruedas,conretraso intelectual, pa-rálisis cerebral o síndro-me Down corrieron ba-jo el lema “Juntos poruna cultura de inclusióny respeto” en el circuitociclovía del BoulevardConstitución.

Evelio Artiga, volun-tario y organizador elevento, dijo que el obje-tivo primordial de la ca-rrera es demostrar que“las personas con disca-pacidad tienen capaci-dad. Si pueden correr ycompetir, también pue-den trabajar y estudiar,pueden ser productivos,se pueden desarrollar,“Es de darles la oportu-nidad”.

Para Nelson Cerón,ganador del tercer lugaren la categoría Discapa-cidad Intelectual Mas-culina, esta carrera sig-nifica mucho. “Estas ac-tividadessirven para quela gente vea que sí pode-mos”, comentó. Cerónforma parte de los atle-tas de levantamiento depesas en las OlimpiadasEspeciales.

Niños, adultos y mayo-res participaron./D.A

Ayer se cumplieron 9 meses del inicio de la treguapactada el pasado 8 de marzo, entre las pandillasMS- 13 y 18, con la mediación de la iglesia católica,representada por Monseñor Fabio Colindres y el re-presentante de la sociedad civil Raúl Mijango.

Los reos comunes de Mariona y las internas delpenal de Ilopango también, se sumaron al proce-so. Dijeron que ya no permitirían el ingreso de ilí-citos a los recintos penitenciarios.

La segunda fase de la tregua fue anunciada re-cientemente por los facilitadores Colindres y Mi-jango. La meta es transformar en municipios“santuarios” o zonas de paz, 10 municipios enel inicio.

PPrriimmeerrooss 99 mmeesseess ddee ttrreegguuaa

1

2

3

60%Es el promedio de los homicidios menos, desde el 9 de marzo

EL MUNDO I Lunes 10/12/2012 11Nacional

La zona orientalacumulará másnubosidad entrehoy y mañanacon probabili-dad de lluvias.

SNET prevé lluviasleves por frente frío

CLIMA se verá afectado por frío que ingresa desde Yucatán

VANESSA LINARESDIARIO EL MUNDO

El Observatorio Ambiental através de la página web delServicio Nacional de EstudiosTerritoriales(SNET) de El Sal-vador pronostica algunas pre-cipitaciones débiles en nues-tro país durante los primerosdos días de la semana debi-do al acercamiento de unfrente frío a la península deYucatán, México.

Esta situación mantendráel cielo de despejado a poconublado, el viento predomi-nando del sector norte y unambiente cálido durante el díay fresco por la noche y madru-gada. Para este lunes se pre-

vé que el cielo permanezcapoco nublado teniendo ma-yor acumulación de nubosi-dad al oriente del territorio,donde no se descarta la pro-babilidad de precipitacionesaisladas y de baja intensidad.Los vientos oscilarán entre los06 y 18 kilómetros por hora.

Las condiciones atmosféri-cas serán determinadas por elingreso del flujo del Caribe

acelerado y transportando po-co a moderado contenido dehumedad hacia la RegiónCentroamericana.

Según la información unFrente Frio en el Golfo de Mé-xico induce una Vaguada Pre-frontal en el Caribe hondure-ño que generará acumulaciónde humedad y formación denubosidad al oriente del terri-torio.

CARLOS HERNÁNDEZDIARIO EL MUNDO

Para muchos salvadoreños nohay nada más reconfortanteque llegar a casa y beber unvaso con agua recién salidadel grifo, ¿pero reunirá este vi-tal líquido las condiciones pa-ra ingerirlo? Al ser transparen-te e insípido cualquiera pen-saría que es apta para el con-sumo, sin embargo organiza-ciones como la Unidad Ecoló-gica Salvadoreña (Unes) poneen duda la calidad del aguaque distribuye la Administra-ción Nacional de Acueductosy Alcantarillados (Anda).

El agua contaminada quellega a las plantas potabiliza-doras de Anda sigue una seriede procesos, el primero deellos es el paso a través deunas compuertas con una es-pecie de rejillas metálicasdonde quedan los sólidos degran tamaño, como ramas deárboles y basura.

Después viene el trata-miento de macro-filtración,que consiste en el proceso deoxidación con permanganatode potasio, que elimina la ma-teria orgánica que el río pu-do haber arrastrado como ja-bón, animales muertos y he-ces fecales. El proceso finalizacon la floculación o desinfec-

ción del agua para que sea pa-ta para el consumo.

Según Unes, la administra-dora intensifica el proceso an-terior para poder eliminar lamayor parte de residuos yacoplarse a los parámetros de1,1 NMP (10.100 micro-org./100 ml) de coliformes fe-cales totales que establece laOrganización Mundial de laSalud (OMS), para considerarpotable el agua.

La presencia de metales enel agua es otra deuda pen-diente con la población. Losestudios realizados por la Uni-versidad de El Salvador de-muestran que a mediados de1970 hasta la fecha se eviden-cia la presencia de cianuro ysulfuro que suelen ocuparseen la minería.

Con esta postura concuer-da Carlos Flores, jefe del depar-tamento de Agua y Adaptaciónal Cambio Climático de la Uni-dad Ecológica Salvadoreña(Unes), quien sostuvo que poraños han existidos materiales

que son perjudiciales para elequilibrio natural y para la sa-lud de los salvadoreños, lo cualse evidencia en enfermedadesestomacales y otras afecciones.“Si se estuviera trabajando aprofundidad con esta situaciónse evitaría la inversión de $200millones anuales en tratamien-tos de diferentes enfermeda-des en niños y adultos”, dijo.

Otro dato que asombra, se-gún los datos recabados porFusades, es la inversión de An-da en cloro, ya que de 2004 a2010 se ha desembolsado másde $7 millones en esta sustan-cia que sirve para purificar elagua. Esto significa que la au-tónoma se ve en la necesidadde vertir grandes cantidadesde cloro en el agua, lo cual ge-nera la pregunta: ¿Qué dañosproduciría en el cuerpo hu-mano el prolongado consumode este compuesto pese a nosobrepasar la barrera de los 2mg/l de cloro residual? Estaduda no pudo ser respondidapor las fuentes consultadas yaque aparentemente nadie es-tá interesado en investigarlo.

No toda el agua del país es potabilizableEstudios realizados en 2010por la Fundación Salvadoreñapara el Desarrollo Económi-cos y Social (Fusades) apun-tan que solo el 20% del aguaque existe en el país reúne lascondiciones para ser potabili-zada por los medios conven-cionales como el anterior-mente descrito.

Los señalamientos se danpor los niveles altos y mediosde contaminación hallados en

DESINFECCIÓN El principal problema es la presencia de heces fecales y metales en el agua

Los efectos de esta problemáticaafectan a la salud de la poblacióny acarrean grandes gastos en lapurificación del vital líquido.

EL MUNDO I Lunes 10/12/201212 Nacional • Social

20%Del agua que existe en elpaís cumple las condicio-nes para potabilizase pormedios convencionales.

$7MILLONESinvirtió la AdministraciónNacional de Acueductosy Alcantarillados (Anda)en la compra de cloro pa-ra purificar el auga entre2004 y 2010.

•• El jefe de Agua y Adaptación de Cambiode Unes, Carlos Flores, se mostró preocupa-do por el estancamiento de la aprobaciónde la Ley General de Aguas y señala a la em-presa privada como la primer causa de estasituación.

••“De los 173 artículos que conforman la Ley,Anep hizo 195 observaciones esos significaque ellos no quieren dejar las acciones quedañan al ambiente y si en marzo no se ava-la es porque la gran empresa ya hizo movi-mientos para retrasarla más”, comentó.

•• Ante esto el jefe de Sostenibilidad de Fu-sades, Leopoldo Dimas, responde que no esnecesario castigar a la empresa porque esodesincentiva la inversión, expresa que es ne-cesario algunos estímulos a las que realicenacciones que son consideradas “verdes”.

RReezzaaggaaddaa LLeeyy GGeenneerraall ddee AAgguuaass

>>>> EExxppeerrttooss pprrooppoonneennccrreeaarr iinnssttiittuucciióónn rreegguullaa--ddoorraa ppaarraa eevviittaarr qquuee sseeccoonnttaammiinnee eell aagguuaa yy ssaann--cciioonnaarr aa qquuiieenn lloo hhaaggaa..

Fuentes deagua potableescasean enEl Salvador

los ríos, por lo cual concluyenque no toda el agua “dulce” es-taría en condiciones de serpurificada para luego ser aptapara el consumo humano.

Esta postura coincide conel Informe de Calidad delAgua que realizó en ese mis-mo año el Ministerio de Me-dio Ambiente y Recursos Na-turales (Marn). Según el infor-me, solo unas pocas fuentesde agua del país estarían enbuenas condiciones para po-tabilizarse. Ese sería el caso desectores como Cantón Vado ElPadre, del municipio de Dolo-res en Cabañas y el rio San Isi-dro del cantón Santa Rosa, enSan Vicente, entre otros.

El informe expone que el98% del agua de los ríos de ElSalvador se encuentra con ni-veles altos y medios de conta-minación, en donde se desta-ca demasiada concentraciónde coliformes fecales, alta car-ga orgánica biodegradable ybajos niveles de oxígeno disuel-to (indicador de vida acuática).

Ante esta problemática eljefe del departamento deAgua y Adaptación al CambioClimático de UNES sostieneque es necesaria la creaciónde un ente que vele por la des-contaminación del agua y quesancione a los que la contami-nen. Tanto Flores como Di-mas coinciden en que el Mi-nisterio de Medio Ambiente yRecursos Naturales no estaríaen condiciones de hacersecargo del control de esta enti-dad debido al poco financia-miento que recibe esta carte-ra del Estado. En cuanto al pa-pel de Anda, Dimas señalaque no es la entidad idónea yaque su objetivo principal esdistribuir el vital líquido.

Se quiso obtener la versiónde la Anda, sin embargo el de-partamento de Comunicacio-nes de la institución nuncaconcretó una entrevista con elpresidente, Marco AntonioFortín, pese a las múltiples so-licitudes realizadas. Ademásno se proporcionaron infor-mes sobre la calidad del aguaque distribuyen.

Anda suscribió el pasado 6de diciembre dos conveniosde transferencia de fondoscon el Marn, y el Fondo de In-versión Social para el Desarro-llo Local de El Salvador(FISDL) con una inversión to-tal de $21 millones.

Los fondos provienen delFondo de Cooperación deAgua y Saneamiento (FCAS) yservirán para proyectos deagua potable y aguas grises entodo el país. Además se rea-lizarán investigaciones paradelimitar áreas de protecciónde fuentes de agua y un mo-delo de gestión para las aguasresiduales, entre otros.

EL MUNDO I Lunes 10/12/2012 13Social • Nacional

CARLOS HERNÁNDEZDIARIO EL MUNDO

Los diseños de construcciónde las carreteras del país es-tán lejos de enmarcarse enlos conceptos de adaptaciónal cambio climático, segúnCarlos Flores, jefe del depar-tamento de Agua y Adapta-ción al Cambio Climático dela Unidad Ecológica Salvado-

reña (UNES). Para este am-bientalista la adaptación de-be estar dirigida a la creaciónde obras amigables con elMedio Ambiente, algo que hasido relegado al olvido en lasgestiones de Ministerio deObras Públicas (MOP).

Flores apoya la gestión delactual titular de esta cartera,Gerson Martínez, quien ha

sido el primero en destacar laimportancia del trabajo conmiras al cambio climático,sin embargo reprochó queno se haya llevado a la prác-tica en su totalidad. “Los pro-yectos solo se limitan a blin-dar sectores de los ríos o enzonas boscosas, para darlemayor durabilidad de la es-tructura gris (carretera)”, ex-plicó.

Por otra parte señala quela deforestación producto dela construcción de la Longi-tudinal del Norte y el bulevarMonseñor Romero repercu-tirá en el equilibrio ambien-tal, ya que la primera afecta-rá directamente la zona derecarga del río Lempa por eluso inadecuado de la tierra,y la segunda podría generarinundaciones en la parte ba-ja del municipio de San Sal-vador, además de reducir lacapacidad hidráulica delmanto acuífero subterráneode la capital.

“Dicen que están refores-tando la finca El Espino, po-ner arbolitos a los lados de lacarretera se ve bonito pero noes reforestar”, enfatizó.

Ante esto cuestionamien-

tos, Gerson Martínez, res-pondió: “es cierto, ellos tie-nen razón (…) Pero lo quepasa que cuando uno llega aun cargo público uno nopuede ver en una sola direc-ción, tampoco podíamos de-jar en el macondo a toda esagente del norte del país. Encuanto al bulevar cuando nosentregaron la obra ya estabael arboricidio”, indicó el Mi-nistro quien destacó que habuscado la manera de recon-ciliar a lo que le llama la“huella del mono” con la na-turaleza.

Unes sostieneque falta muchopara hacer unabuena adapta-ción al cambioclimático.

AMBIENTALISTAS dicen que carreteras distorsionan el ciclo normal del ambiente

Carreteras afectan al equilibrio medioambiental

CARLOS HERNÁNDEZDIARIO EL MUNDO

De acuerdo a los datos facili-tados por la Fundación Sal-vadoreña para el DesarrolloEconómico y Social (Fusa-des), el río Metayate ubicadoen el cantón San Antonio deldepartamento Chalatenan-go, sería el único caudal quelos turistas nacionales y ex-tranjeros podrían ocuparpara actividades de recrea-ción natural.

Ante esta problemática eljefe del área de SostenibilidadAmbiental del Departamen-to de Estudios Sociales de Fu-sades, Leopoldo Dimas, se

pregunta: ¿Cómo puede es-tar promoviendo el Gobier-no deportes como el raftingen un río que está contami-nado? Agregó que si no se to-man cartas en el asunto sepagarán caras las consecuen-cias ya que esto restaría com-petitividad al sector turismoy lanzaría una mala imagenhacia el exterior.

“Nosotros desconoce-mos cómo esta la condicióndel agua en los turicentros,no hay estudios, pero se co-noce que solo un río es ellimpio, es en Chalatenango”,destacó.

Recalcó que con el pasodel tiempo la problemáticase agudiza cada vez más yaque la contaminación se es-tá conglomerando en los rí-os cercanos a las playas,prueba de ello es el occiden-te de La Libertad y la Bahíade Jiquilisco.

“Ningún río puede ser uti-

lizado para actividades de re-creación, nuestros hijos nopueden hacer uso de ellos, sihablamos con su abuela opadres pudieron haber dis-frutado de muchos ríos en laépoca de antaño”, dijo.

Esta posición es compar-tida por el jefe del departa-mento de Agua y Adaptaciónal Cambio Climático de laUnidad Ecológica Salvadore-ña (UNES), Carlos Flores,quien manifestó que en losúltimos informes que pre-sentó el Ministerio de MedioAmbiente solo el 10% de losríos se encuentra con nivelesbajos de contaminación.

La construcción del bulevar Monseñor Romero incluyó trabajos de reforestación. /DEM

Fusades alerta sobre el impacto negativo para el turismo./DEM

“El escenario climáti-co no puede ser peorde lo que ya está, pe-ro si lo estamos ha-ciendo”

CARLOS FLORES JEFE DELDEPARTAMENTO DE

AGUA Y ADAPTACIÓN ALCAMBIO CLIMÁTICO DELA UNIDAD ECOLÓGICA

SALVADOREÑA (UNES).

Afirman que los ríos noson aptos para ecoturismo

CONTAMINACIÓNafecta en altos niveles al 90% de las riberas

1Sería el río que estaríalibre de contaminacióny apto para el ecoturis-mo en el país.

en Dios, para que eso cambie”,dijo el pandillero a los vecinos.

Sin embargo, señaló que elpropósito de reinsertarse a la

sociedad no será posible si-no obtienen el apoyo de otrossectores del país, como la em-presa privada y gobiernos mu-nicipales.

El alcalde de ese municipioElías Hernández, recalcó labuena intención de los pandi-lleros de renunciar a la violen-cia. Recordó que el proceso de

reinsentarlos a la vida social,“no ha sido de hace pocos dí-as, sino que lo inició cuandotomó las riendas de la comu-na”, aseguró. Hernández, di-jo que los jóvenes de las pan-dillas, se han comprometidoa limpiar esa colonia: “Es unainiciativa propia de ellos, y nola podemos ver ajena”. Señaló

EL MUNDO I Lunes 10/12/201214 Nacional • Sucesos

Pandilleros borran “grafitis”enla colonia Popotlán II de Apopa

TREGUA Los pandilleros aseguran que no quieren violencia

acciones que se extenderápor otras comunidades delpaís en igual situación”, agre-gó Pereira.

La Alcaldesa de AntiguoCuscatlán, Milagro Navas,aseguró que este tipo de ini-ciativas no solo apoyan a lascomunidades necesitadas si-no también generan una “cul-tura de voluntariado” entre lossalvadoreños.

Tanto Navas como Pereiraaseguron que el trabajo de vo-luntariado en el país ha sidoclave para motivar buenas ac-ciones entre los jóvenes.

Asimimo, destacaron quelas iniciativas institucionalesestán fuera de la ideologíapartidaría y se enfoca en elbeneficio de la población.

Logros InjuveDurante la actividad, Pereiradestacó el trabajo que el In-juve ha realizado durante es-te año, donde destacó lasobras de recuperación de 22

espacio para jóvenes, en to-do el país.

“El 20 de diciembre inau-guramos estas obras de recu-peración en San Miguel, y pa-ra lo cual el Injuve ha inverti-do cerca de $360,000”, señaló.

Además, la institución logró

este año tener a 800 becariostanto para educación mediacomo para el diplomado deprevención de la violencia.

Así como el programa deinformación para jóvenes so-bre VIH SIDA, que beneficia-rá a 36,000 jóvenes.

Pandilleros pintaron sobre las marcas por ellos mismos./TULIO GALDÁMEZ

Más de 200 voluntarios participaron en obras de mitigación. /T.G

Iniciativa seríaretomada pormaras en otrosmunicipios delpaís.

ENRIQUE GARCÍADIARIO EL MUNDO

Pandilleros de la mara 18, bo-rraron ayer los “grafitis”que ellosmismos hicieron hace 15 años,para marcar su “territorio” y ge-nerar temor en la población.Los jóvenes, con rastrillos, bro-chas y pintura, donada por laalcaldía de Apopa, procedierona eliminar de las paredes y pos-tes las letras y números queidentifican a esa pandilla.

“Queremos iniciar nuestroobjetivo de incorporarnos a lasociedad, haciendo una lim-pieza de toda nuestra comu-nidad, quitando todo tipo degrafitis de las paredes y ha-ciendo limpieza de las calles”,expresó el pandillero JulioGarcía, en una conferencia deprensa en una de las calles deese populoso sector, dondeacudieron las autoridades lo-cales religiosas y los facilitado-res de la tregua.

“Lo que iniciamos este día,es un ejemplo de las buenasintenciones que tenemos,también queremos decirlesque no somos sus enemigos,aunque sabemos que la ma-yoría tiene un mal conceptode nosotros, pero confiamos

SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO

Ayer, más de 200 jóvenes sal-vadoreños celebraron el DíaNacional e Internacional delVoluntariado con una jorna-da de limpieza y ordenamien-to en la comunidad El Tanque,en Antiguo Cuscatlán.

Durante la actividad, el Ins-tituto Nacional de la Juventud(Injuve) y el Programa de lasNaciones Unidas (PNUD),junto a la alcaldía municipalde dicho municipio, lanzaronla campaña “Manos volunta-rias por el ambiente”.

“Con esta campaña lasinstituciones y los jóvenes vo-

luntarios realizaremos accio-nes de recuperación de espa-cios a través de limpieza, re-colección de basura, podamaleza y sensibilización delcuidado medio ambiental”,afirmó Miguel Pereira, direc-tor del Injuve.

Los jóvenes pertecen a lasdiferentes redes de volunta-riado que existen en el país,como la Ren de Incidencia Ju-venil (Rijuv) y la AsociaciónAmbientalista Juvenil (Asja).

La comunidad El Tanque,donde habitan unas 200 fami-lias, y una de las zonas con va-rios problemas mediambien-tales por su ubicación, fue de

las primeras en verse benefi-ciadas con esta iniciativa.

Esta uniciativa se enmarcaen el modelo de prevenciónsocial de la violencia, que im-pulsa el Injuve.

“Es una comunidad pobreen medio de la riqueza quehoy (ayer) más de 200 jóvenesapoyarán una iniciativa delimpieza y mejoras sensibles,

Injuve celebra día delvoluntariado en el país

POSITIVO Buscan incentivar cultura de voluntariado en el país

“Estamos acatando latregua y echándoleganas a la reinser-ción de todos los pan-dilleros, todo acto de-lictivo lo vamos a ireliminando”

JULIO GARCÍAPANDILLERO DE LA 18

que solamente trabajandojuntos y en equipo se puedendesarticular las “cosas malas”.

No se descarta que Apopasea uno de los sectores queencabecen el listado de losprimeros municipios “santua-rios” o zonas de paz. Sin em-bargo, el facilitador de la tre-gua entre pandillas Raúl Mi-jango, se abstuvo de confir-marlo o desmentirlo.

“Este es un municipio,donde se está trabajando in-tensamente para reunir lascondiciones que pueda per-mitirlo y liberarlo de toda laviolencia, que le ha azotadodurante muchos años”, res-pondió Mijango.

Mijango señaló que la ini-ciativa de limpiar de grafitis,en la colonia Popotlán, es unespacio que busca reconciliara la sociedad salvadoreña, y lavez darle una imagen diferen-te a la comunidad.

Adelantó que la mismacampaña, la realizarán enotros sectores, con alta pre-sencia de pandillas. Dijo queestán en pláticas con las otrascuatro pandillas, para que to-men la iniciativa de los pandi-lleros de la 18.

15años llevaban laspintadas en esta co-lonia de Apopa

>>>> EEll IInnjjuuvvee hhaa iinnvveerrttii--ddoo $$336600,,000000 eenn 2222oobbrraass ddee rreeccuuppeerraacciióónnddee eessppaacciiooss ppúúbblliiccoossppaarraa jjóóvveenneess..

EL MUNDO ILunes 10/12/201216 Opinión

Me sugirieron amigosexplicar el derechode insurrección.Difícil para un es-pacio tan limitado,

pero haremos el intento. Enunciemosel texto de los artículos que aluden atan esencial derecho en nuestro or-denamiento legal primario.Artículo 87.-Se reconoce el derechodel pueblo a la insurrección, para elsolo objeto de restablecer el ordenconstitucional alterado por la trans-gresión de las normas relativas a laforma de gobierno o al sistema po-lítico establecidos, o por graves vio-laciones a los derechos consagradosen esta Constitución.El ejercicio de este derecho no pro-ducirá la abrogación ni la reforma deesta Constitución,y se limitará aseparar encuanto sea ne-cesario a los fun-cionarios transgre-sores, reemplazán-dolos de manera tran-sitoria hasta que sean sus-tituidos en la forma estable-cida por esta Constitución. Lasatribuciones y competenciasque corresponden a los órganosfundamentales establecidos poresta Constitución, no podrán serejercidos en ningún caso por unamisma persona o por una sola ins-titución.Artículo 88.-La alternabilidad en elejercicio de la Presidencia de la Re-pública es indispensable para elmantenimiento de la forma de go-bierno y sistema político estableci-dos. La violación de esta norma obli-ga a la insurrección.” Del tenor literalde las normas transcritas, se conclu-ye sin complicaciones que el referi-do derecho nace cuando se viola gra-vemente la Constitución. Para el ca-so de que la trasgresión sea por vio-lación al principio de alternabilidaden la presidencia, el derecho cobravisos de obligación. Los tratadistas,desarrollan el tema, motivados por

los abusos de los gobernantes a tra-vés de la historia .Caso concreto, Inglaterra en 1688 yFrancia, donde se dieron derroca-mientos de reyes, y la toma del po-der por “representantes” del pueblo.Francia, con su histórica revolución,es sin duda la experiencia mas co-nocida, ya que los efectos perduranhasta la fecha. En Inglaterra, la rea-leza se reinstauró después de brevesaños del gobierno insurrecto, quetambién cayó debido a los excesosque ellos mismos cometieron. JohnLocke, filósofo inglés que trató a fon-do el tema, aboga por la existenciade un gobierno limitado que garan-tice el orden y la paz.

Para Locke el estado natural del hom-bre es la paz y la libertad, gracias a unsentimiento de solidaridad y el ins-tinto de conservación. Sin embargo,el temor a las arbitrariedades haceque los hombres se sientan más se-guros viviendo en sociedad, para locual determinan un contrato socialde forma limitada. Se establecen asíleyes justas, que el ciudadano deberespetar. Estas leyes, también, debenser acatadas por los gobernantesquienes, además, deben respetar losderechos de los ciudadanos. Si el go-bierno viola sus compromisos pue-de ser destituido por la sociedad, ejer-ciendo el derecho a la insurrección,que, por encima del aparato de la au-toridad formal, puede rebelarse con-tra quienes quiera que sean los go-bernantes, no importa que éstos se-

an “sagrados y divinos”, que des-ciendan, o hayan sido autorizados

por los cielos o que hayan veni-do de donde quieran, o simple-

mente que se crean así ungidos.La Revolución Francesa institu-

cionalizaba el Derecho a la insu-rrección, en su Declaración de De-

rechos del Hombre y el Ciudadano.En el artículo 35, estipula “Cuando

el gobierno viola los derechos delpueblo, la insurrección es para el pue-

blo, el más sa-grado desus dere-

chos y el másindispensable

de sus deberes.”.En lo anterior ra-

dica la importanciade que todo gober-

nante, individual o co-legiado, entienda que su

poder emana del pueblo, yestá limitado a lo que las le-

yes mandan.Creerse absolutos porque han

sido electos por ese mismo pue-blo, es un error que puede costarle

muy caro al gobernante y a la nación,por el caos que se produce en el pro-ceso correctivo del abuso de poder.Muchos salvadoreños advierten queactualmente existe un grado percep-tible de abuso. Funcionarios que des-obedecen disposiciones expresas dela Constitución, o con sueños de gran-deza e inmortalidad, llaman a pensara muchos en ejercer los derechos quese citan al inicio de la presente expo-sición. Asunto muy delicado y de ries-

gosas consecuencias, por cierto.

Derecho de insurrecciónCreerse absolutos porque han sido electos por ese mismo pueblo, es unerror que puede costarle muy caro al gobernante y a la nación, por el caosque se produce en el proceso correctivo del abuso de poder.

CONSTITUCIÓN

La transparenciaavanza, pero faltamucho por delanteSin duda han habido avances notables enel acceso a la información y hay minis-terios ejemplares, pero aún hay tareaspendientes y urgentes en la transparencia

La semana pasada, el subsecretario deTransparencia elogiaba la aplicaciónde la Ley de Acceso a la Informacióny ejemplificaba en el hecho que en seismeses de aplicación, el Ejecutivo ha re-cibido 5,066 solicitudes de informa-

ción pública.Ciertamente hay instituciones que han mejoradonotablemente en su transparencia. Un ejemplo no-table es el Ministerio de Obras Públicas. La forma có-mo esta administración ha manejado esa cartera deEstado contrasta notablemente con sus anteceso-res, cuestionados por desaguisados como el bulevarDiego de Holguín y otros trabajos menos expuestospero igualmente irregulares.No se puede negar que hay avances, pero aún que-dan muchas tareas pendientes por delante. La mis-ma creación del Instituto de Acceso a la Informacióndebería estar en el tope de la lista del Ejecutivo y pro-ceder al cumplimiento de la sentencia de la Sala delo Constitucional con respecto al nombramiento delos comisionados de las ternas propuestas. La supervisión y escrutinio público de los bienes es-tatales debe ser tarea de todos. Las demandas de in-formación, los cuestionamientos y las dudas son cla-ves para evitar la corrupción en una democracia, ypor supuesto, suele causar incomodidad en las au-toridades que algunas veces caen en la tentación desentirse dueños de la verdad absoluta.El índice de percepción de corrupción de Transpa-rencia Internacional no nos deja muy bien paradosque digamos y aún estamos muy por debajo de losestándares internacionales, una muestra grande dela tarea que se tiene por delante en materia de trans-parencia.

EDITORIAL

Dr. Mauricio E. ColoradoAbogado

Dr. Juan José Borja NathanFundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994• Miembro de la APCA

Presidente: Lic. Juan José Borja PapiniVicepresidente: Lic. Ernesto Borja PapiniDirector Ejecutivo: Lic. Onno WuelfersEditor jefe: Lic. Álvaro Cruz RojasGerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel

Dirección: 15a. Calle Ponientey 7ª Avenida Norte # 521Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Email: redaccion@elmundo.com.svTel. Redacción: 2234-8020Ventas directas: 2234-8066Ventas por agencia: 2234-8050Suscripciones: 2234-8100

EL MUNDO ILunes 10/12/2012 17Opinión

Pacto por El Salvador¿ES POSIBLE?

Como arte, lapolíticapuede con-vertir lossueños y las

esperanzas de un puebloen realidad; como cien-cia, los actores de la cla-se política tienen la obli-gación de incidir positi-vamente para transformar y prepa-rar el plano de la realidad donde seejecutan las acciones y se producenlos fenómenos. Esto pareció en-tenderlo a la perfección Don Enri-que Peña Nieto, nuevo Presidentede México quien sorprendió al mun-do por la capacidad de convenceral Partido de Acción Nacional (PAN),al Partido de la Revolución Demo-crática (PRD) y a su propio Par-tido Revolucionario Institucio-nal (PRI) de firmar el “Pacto porMéxico”, justamente en el Casti-llo de Chapultepec en donde elgobierno salvadoreño y la insur-gencia armada del ahora parti-do político FMLN, acordaron fi-nalizar la guerra. Dentro de unassemanas se cumplirán 21 años yEl Salvador ha pasado de lacruenta guerra militar a la trági-ca guerra política que nos man-tiene divididos, confrontados engrados extremos y urgidos deadoptar una medida similar a latomada por la clase política me-xicana.El “Pacto por México” tiene tresgrandes y fundamentales pro-pósitos como son el logro del for-talecimiento del Estado, la demo-cratización de la economía y la am-pliación y aplicación de los dere-chos sociales. Obviamente, parahacer viable tales propósitos con-tenidos en una pacto de tal magni-tud, es imperativo que sus princi-pales actores se pongan de acuer-do en temas estratégicos como: 1º)la gobernabilidad democrática, 2º)el crecimiento económico, 3º) la ge-neración de empleo y competitivi-dad; 4º) la defensa de derechos y li-bertades, 5º) el fomento de la trans-parencia, rendición de cuentas ycombate a la corrupción y 6º) la se-guridad y justicia.El presidente mexicano se parece alIngeniero Neil Armstrong, el primerser humano que puso un pie sobrenuestro satélite un 20 de julio de1969 cuando expresó la inmortalfrase “este es un pequeño paso pa-ra el hombre pero un gran salto pa-ra la humanidad”; parangonando

dicha frase podría-mos afirmar que elpacto mexicano es“un pequeño pasopara la clase políticapero un salto gigantepara México” a quienmuchos han consi-derado un Estado fa-llido, plagado de con-

frontación política, anegado por laviolencia social y socavado en suinstitucionalidad por la corrupcióndel narcotráfico.La clase política salvadoreña debe-ría ver el ejemplo mexicano y actuaren consecuencia, pues lo único quese necesita es contar con la sinceravoluntad de caminar en direccióna desmontar la dañina confronta-

ción sociopolítica sobre la que pa-tina el país. Si los mexicanos pudie-ron ponerse de acuerdo después deuna campaña electoral que se su-pone dejó muchos egos heridos,¿porqué los salvadoreños no pode-mos hacerlo antes que la guerrapolítica se profundice en el año elec-toral 2013?.Dentro de las lecciones aprendidasen el pacto mexicano, quizá las másrelevantes sean tres. Primera lec-ción: indiscutiblemente debe exis-tir el genuino deseo de apostarle ala racionalidad en los cursos de ac-ción política emprendidos, tantopor gobernantes como por gober-nados. Segunda lección: en este ti-po de medidas no caben los extre-mismos de derechas ni de izquier-das, cabe el sentido común, la cla-ridad de propósitos y la voluntadpolítica. En este tipo de acuerdos losextremistas no entran a menos quemoderen sus posiciones. Terceralección: es imperativo anteponer

los intereses y objetivos de El Salva-dor muy, pero muy por encima, delos mezquinos intereses persona-les o de los históricos intereses sec-tarios, verdaderos obstáculos paraunirnos y salir del perenne subde-sarrollo al que pareciéramos estarcondenados.En la postguerra, la comunidad in-ternacional reconoció la capacidadque tuvieron los actores del con-flicto para ponerse de acuerdo en lobásico: parar la metralla y sentar lasbases para arrancar con las refor-mas institucionales. Si bien el temaeconómico y social solo se señalósuperficialmente, nunca se hizo ma-yor cosa para atacar de raíz las cau-sas estructurales que originaron elconflicto. No presionar sobre eso

fue un error estratégico delsistema de Naciones Unidas.Ahora es tiempo para corregirla plana e intentar – como sal-vadoreños - ponernos deacuerdo en aspectos mínimos.¿Donde comenzar?:1º) Sincerarse para reconocerque estamos mal, que vivimosmuy confrontados y que en al-gunos casos actuamos con unraciocinio opacado por la ter-quedad; 2º) Nos empecina-mos en no escuchar – y en oca-siones irrespetar - a vocerostécnicos de organismos in-ternacionales y al cuerpo di-plomático acreditado, quie-nes ven con preocupación al-gunos cursos erráticos que ha

tomado la clase política; 3º) Nos in-vade la soberbia y el apego por lasmieles del poder temporal, con-ductas que a su vez responden a losreales poderes económicos - lo-cales o foráneos - que alienan, tras-tornan y desubican; 4º) Asesorarseconvenientemente, pues falta hu-mildad para reconocer que en el pa-ís se cuenta con profesionales idó-neos en casi todos los campos de lapolítica; quizá por ello es que seacepte incondicionalmente o se re-chace tajantemente lo que vengadel extranjero, teniendo como re-sultado que las fórmulas y accionespolíticas implementadas no se ajus-ten a la realidad del país.Un “Pacto por El Salvador” es po-sible si la clase dirigente, que es al-go más que la clase política, reco-noce con humildad que la sober-bia y la confrontación no condu-cen sino a un abismo. Y ya sabe-mos que de esas caídas solo se res-catan los despojos.

ANÁLISIS INTERNACIONAL

En la agenda política de la presidente Cristina Fernández de Kirch-ner, el 7 de diciembre tenía que haber sido un día feliz, después deuna larga racha de disgustos. En esa fecha entraría en vigor una nue-va Ley de Medios pensada desde el Gobierno para debilitar a la pren-sa de oposición, sobre todo el Grupo Clarín. A la mandataria pero-

nista el gozo se le fue al pozo cuando un tribunal decidió suspender la aplica-ción de la ley hasta que la justicia se pronuncie sobre el recurso de inconstitu-cionalidad presentado porClarín.La sentencia de la Cámara en lo Civil y Comercial Federal, que prorroga la me-dida cautelar decretada en mayo pasado por la Corte Suprema, echa por tie-rra los planes del Gobierno de desmembrar el Grupo Clarín, su bestia negra.Varios altos funcionarios habían adelantado que no esperarían un día más pa-ra obligar a la mayor empresa de comunicación del país a deshacerse de al-gunos de sus canales de televisión y de decenas de emisoras de radio. De locontrario, perdería sus licencias de funcionamiento. Las mismas reglas se apli-carían a los otros grupos mediáticos, pero nadie duda de que la ley tiene dedi-catoria paraClarín, cuyos canales de televisión han dado una amplia cober-tura a los cacerolazos contra el kirchnerismo y a la huelga general del 20 de no-viembre.Además de la obsesión por la reelección, la viuda de Néstor Kirchner compartecon sus aliados bolivarianos, sobre todo el ecuatoriano Rafael Correa, el mis-mo desprecio por la prensa crítica. Y ambos usan los mismos métodos auto-

ritarios para reorganizar el panorama mediático enfunción de sus intereses políticos, quitando licenciasy frecuencias a los adversarios para dárselas a los ami-gos. Correa ha tenido cierto éxito en esos menesteres,pero su amiga Cristina está encontrando mucha másresistencia en su país, donde coexisten numerososgrupos multimedia poderosos y de calidad.La frustración del Gobierno argentino ante la deci-sión favorable aClarín lo ha llevado a hacer declara-ciones preocupantes sobre la supuesta falta de inde-pendencia de los jueces. El titular de la Autoridad Fe-

deral de Servicios de Comunicación Audiovisual, Martín Sabbatella, no ha du-dado en hablar de sentencia “vergonzosa” que “lesiona la democracia”. De pa-so, el funcionario ha dejado caer que la justicia argentina estaba “colonizada”por las grandes corporaciones y no estaba “preparada para pelear” con ellas.Ya no se trata sólo de una guerra mediática, sino que el poder ejecutivo pre-tende que los jueces estén a sus órdenes. ¿Dónde queda la división de pode-res, garantizada por la Constitución?Los magistrados han reaccionado con un comunicado muy duro ante las in-jerencias del Ejecutivo y, especialmente, de algunos de los colaboradoresmás cercanos de la mandataria. Incluso, uno de los dos jueces responsablesde la sentencia favorable a Clarín,Francisco de las Carreras, sintió la necesi-dad de agregar un comentario personal para recordar algunas reglas ele-mentales: “Me permito manifestar que estoy convencido de que la sana con-vivencia social entre los argentinos se sustenta en el respeto de dos de los pi-lares básicos y fundamentales del sistema republicano: la división de pode-res y la independencia judicial”.La oposición ha apoyado en bloque la decisión judicial, pero no lo ha hechoporque le tenga simpatía al Grupo Clarín, que fue un aliado de los Kirchner du-rante varios años antes de pelearse con ellos en 2008. En realidad, los partidos de derecha y de izquierda se han volcado con los jue-ces que han tenido las agallas de resistir a las presiones del Gobierno en un mo-mento muy delicado para la paz social. Los dirigentes de la Unión Cívica Ra-dical (UCR) han pedido un juicio político contra el ministro de Justicia, JulioAlak, que podría también ser objeto de una denuncia penal por haber inten-tado intimidar a los jueces.Al kirchnerismo le queda su prensa afín, que no se corta a la hora de denigrara los jueces. Destaca el diario Página/12, el clon argentino de La Jornada, conlas mismas pretensiones intelectuales, pero con la diferencia de que sus ami-gos están en el poder en Buenos Aires. Ese periódico dedica varias páginas aexplicar que estamos ante un contubernio entre la oposición, las grandes em-presas y algunos jueces “para complicar desde los tribunales las decisiones deGobierno”. Sin embargo, parece convencido de que el Ejecutivo terminará ga-nándole la partida alGrupo Clarín. Sin querer defender a una empresa me-diática que tiene sus sombras, semejante desenlace sería un retroceso para lademocracia argentina, que no está en sus mejores momentos.

Bertrand de laGrangePeriodista francés

Jorge CastilloPolitólogo

ES IMPERATIVO anteponer los intereses y objetivos de El Salvadormuy,pero muy por encima,de los mezquinos intereses personales o delos históricos intereses sectarios,verdaderos obstáculos para unirnos.

Las guerras deCristina Kirchner

CARACAS(DPA)DIARIO EL MUNDO

Por primera vez en una déca-da, el presidente Hugo Chávezarrojó dudas sobre su capaci-dad de poder seguir al frentedel poder en Venezuela. Lohace debido al cáncer y a po-cos días de reasumir el man-do para el período 2013-2019,tras su sólida victoria en laselecciones del 7 de octubre.

Chávez, de 58 años, dejósin aliento al país el sábado enla noche al anunciar que de-berá pasar por el quirófanopor cuarta vez en el últimoaño y medio y asegurar que suelegido para sucederle es suvicepresidente Nicolás Madu-ro. "Se ha decidido que es ab-solutamente necesario some-terme a una nueva interven-ción quirúrgica", dijo en unmensaje al país transmitidoen cadena de radio y televi-

sión. La nueva operación, ex-plicó, se debe a inflamación ydolor en la zona afectada delabdomen. El anuncio lo hizouna semana antes de las elec-ciones regionales del 16 de di-ciembre, en las cuales los can-didatos del oficialismo espe-raban el impulso del "coman-dante" en la recta final de lacampaña.

Chávez fue operado el 10de junio de 2011 en Cuba porun acceso pélvico y 15 díasdespués regresó al quirófanopara extirparle un tumor can-cerígeno en el abdomen, so-bre el cual el propio presiden-te informó sin detenerse en

detalle de la profundidad de laenfermedad.

Tras la operación se some-tió a un tratamiento oncológi-co con quimioterapia, al cabodel cual afirmó haberse cu-rado. Sin embargo, en febreropasado fue operado de lo quellamó una "recurrencia" delcáncer y luego fue tratado conradioterapia.

Tres meses después deconcluir la radioterapia, Chá-vez asumió la dura tarea debuscar una segunda reelec-ción con una campaña en laque limitó sus apariciones pú-blicas, pero logró una victoriacon el 55 % de los votos, con-

tra el 44 % del opositor Henri-que Capriles Radonski.

Desaparece de la escenaLuego de ser declarado gana-dor, el mandatario desapare-ció prácticamente de la esce-na pública, con contadas pre-sentaciones en la televisión,en una de las cuales admitióhaber abordado la campañapor su reelección en malascondiciones de salud.

El 27 de noviembre, pidióautorización de la AsambleaNacional para someterse enCuba a una terapia de oxige-nación hiperbárica. Nueve dí-as después regresó a Caracasy esta noche informó que de-berá ser operado de nuevo.

"Sigo aferrado a Cristo, apesar de que todo se planifi-que bien en esta nueva ba-talla. Sin embargo, en esteproceso hay serios riesgos

¿quién puede dudarlo? Con-tra este mal hay riesgos inne-gables", dijo.

Chávez dedicó minutos desu mensaje a llamar a la uni-dad de las fuerzas que lo apo-yan y señaló de que en caso deque no pueda asumir el 10 deenero su nuevo mandato y se-an necesarias unas nuevaselecciones, como lo indica laConstitución, propuso a su vi-cepresidente Nicolás Madurocomo el indicado para tomarla sucesión.

"Si se presenta una cir-cunstancia sobrevenida, queme inhabilite para continuarde la frente de la presidencia,bien sea para terminar elmandato que quedan pocosdías, y sobre todo para asumirel nuevo período para el cualfui electo por la mayoría delustedes, si algo ocurriera queme inhabilitara, en ese esce-nario en que sería obligatorioconvocar nuevas elecciones,mi opinión es que ustedes eli-jan a Nicolás Maduro comopresidente. Se los pido de co-razón", señaló.

La Constitución indicaque si se declara la ausenciaabsoluta del presidente enlos primeros cuatro años delmandado se deberá convo-car a nuevas elecciones. Chá-vez tiene previsto asumir el10 de enero para el período2013-2019.

"En cualquier circunstan-cia debemos garantizar lamarcha de la revolución (bo-livariana), la marcha victorio-sa de esta revolución, constru-yendo la patria nueva, cons-truyendo la vía venezolana alsocialismo, con amplia parti-cipación y libertades", recal-có el mandatario.

Desde que llegó a la presi-dencia, en febrero de 1999,Chávez expresó que su deseoera llegar al poder hasta 2021,cuando se cumplirán 200años de la independencia deVenezuela, para lo cual traba-jó arduamente, impulsandoreformas de la Constituciónque le permitieran reelegirsesin límites. En casi 14 años demandato, Chávez fue fiel a supapel de líder único y no pre-paró un relevo de liderazgo.

El anuncio lo hizo una semana de las elecciones re-gionales del 16 de diciembre, en las cuales los candi-datos del oficialismo esperaban el impulso de Chávez

• PRESIDENTA ARGENTINA, CRISTINA FERNÁNDEZ, CUMPLE UN COMPLICADO PRIMER AÑO DE SU SEGUNDO MANDATO.

INTERNACIONAL18 EL MUNDO LUNES 10/12/2012

VENEZUELA Dejó sin aliento al país el sábado en la noche al anunciar que deberá pasar de nuevo por el quirófano

•• La Asamblea Nacionalde Venezuela autorizóunánimemente ayer alpresidente, Hugo Chá-vez, a ausentarse del pa-ís y viajar a Cuba a unacuarta cirugía.

•• El pleno del legislativofue convocado de ma-nera extraordinaria lue-go de que el gobernan-teanunciara una nuevadetección de células can-cerosas .

•• La autorización parla-mentaria para que Chá-vez se ausente del paísa partir de ayer y pormás de cinco días fueaprobada por unanimi-dad de los diputados ofi-cialistas y opositores.

AAssaammbblleeaa ddaa ppeerrmmiissoo aa CChháávveezz

“En cualquier circuns-tancia debemos ga-rantizar la marcha dela revolución , la mar-cha victoriosa de estarevolución, constru-yendo la patria nueva,construyendo la víavenezolana al socialis-mo, con amplia parti-cipación y libertades”

HUGO CHÁVEZPRESIDENTE

¿Podrá Hugo Chávez asumir el poder?

Hugo Chávez, presidente de Venezuela, anunció el sábado que debe ser operado de urgencia./EFE

>>>> EEnn ccaassii 1144 aaññooss ddeemmaannddaattoo,, CChháávveezz ffuueeffiieell aa ssuu ppaappeell ddee llííddeerrúúnniiccoo yy nnoo pprreeppaarróó uunnrreelleevvoo ddee lliiddeerraazzggoo..

Tras pasar más deseis años comocanciller, Madurofue nombrado vi-cepresidente eje-cutivo.

VENEZUELAse ganó el respaldo de Chávez al convertirse en un aliado inseparable durante su convalecencia

CARACAS(DPA)DIARIO EL MUNDO

El vicepresidente de Venezue-la desde el 10 de octubre y mi-nistro de Exteriores desde2006, Nicolás Maduro, fueconfirmado ayer como "hom-bre fuerte" del Gobierno porel propio presidente, HugoChávez, ante la que será lacuarta operación por el cán-cer que se le detectó en juniode 2011.

Chávez regresará a Cubapara someterse a una nuevaintervención que calificó co-mo "absolutamente necesa-ria", pero antes pidió a suspartidarios que, en caso deque su ausencia obligue aunas nuevas elecciones, votenpor Maduro, quien ostentatambién el cargo de canciller.

El mandatario fue autori-zado ayer por la Asamblea Na-cional para viajar a La Haba-na y pasar nuevamente por el

quirófano, la tercera vez en elúltimo año y medio debido alcáncer. Lo hará dos mesesdespués de haber ganado unasegunda reelección en los co-

micios del 7 de octubre y a unmes de reasumir formalmen-te el timón para el mandato de2013-2019.

Maduro, de 50 años, se ga-

nó el respaldo de Chávez alconvertirse en un aliado inse-parable durante su convale-cencia en las primeras dosoperaciones por cáncer, en ju-nio de 2011 y febrero de 2012,ambas en La Habana.

Maduro completó apenasla educación media y se des-empeñó como chofer de au-tobuses de Metro de Caracas.También fue representantesindical en el subterráneo yluego fue elegido diputadohasta ascender a la presiden-cia de la Asamblea.

Tiene más de seis años alfrente de la Cancillería y Chá-vez lo designó vicepresidenteen octubre pasado, cuando suantecesor, Elías Jaua, asumióla campaña para buscar la go-bernación del estado centralde Miranda en las eleccionesregionales del 16 de diciem-bre. Como canciller, Madurose ganó elogios públicos deChávez, quien a veces brome-aba diciendo: "Mira a dóndeva Nicolás de autobusero". Enel cargo se convirtió en un

portavoz del líder bolivarianopara estrechar las relacionescon países amigos.

También se le atribuye ha-ber concretado acuerdos conRusia, China e Irán, paísesaliados de Caracas, mientrasque ha repetido la dura aren-ga de Chávez contra el "impe-rialismo" de Estados Unidos.

Maduro se ganó un puestoen la Asamblea Constituyen-te que redactó la Carta Magnaen 1999 y que luego fue apro-bada en consulta popular. Ob-tuvo un escaño en las eleccio-nes legislativas de 2005, antesde pasar a la Cancillería.

Hombre alto, fornido y ge-neralmente serio, Maduro sal-tó al escenario político en1992 cuando como líder sin-dical pidió en las calles la libe-ración de Chávez, entoncesencarcelado por haber dirigi-do el intento golpista del 4 defebrero contra el presidenteCarlos Andrés Pérez.

Los analistas habían suge-rido a otros dirigentes comoposibles candidatos para lasucesión de Chávez, incluyen-do su hermano Adán Chávez,pero Maduro se ganó los pun-tos en el proceso de convale-cencia del mandatario en Cu-ba, donde se convirtió en suconfidente y hombre de con-fianza.

LA HABANA (EFE)DIARIO EL MUNDO

El rebrote del cáncer delpresidente de Venezuela,Hugo Chávez, ha reaviva-do la preocupación de unaCuba muy pendiente desu principal aliado políti-co y económico, que reci-bió ayer desde la isla men-sajes de solidaridad y de-seos de una pronta recu-peración.

La importancia queChávez tiene para Cubaquedó patente cuando latelevisión estatal de la is-la interrumpió la progra-mación para emitir en di-recto el anuncio desde Ca-

racas, en La Habana. La Ve-nezuela de Chávez ha sido enla última década el principalsocio político y comercial deun país que mantiene unafuerte dependencia energé-

tica de Caracas: Cuba recibe100.000 barriles diarios depetróleo venezolano que laisla paga en parte con servi-cios médicos, educativos odeportivos.

REACCIONES Cuba espera a Chávez, quien volverá en las próximas horas

CARACAS (EFE)DIARIO EL MUNDO

El líder opositor venezola-no Henrique Capriles, ex-candidato a la Presidencia,manifestó ayer su solidari-dad y sus mejores deseos pa-ra el mandatario, Hugo Chá-vez, y afirmó que él no estásacando cuentas con la si-tuación que se ha generadoy que hay "muchos líderespara que este país eche pa'-lante".

Capriles expresó su "pala-bra de solidaridad" en sunombre y en el de todas las

personas que representa des-pués que el gobernanteanunciara anoche que el cán-cer ha reaparecido y tieneque volver a operarse de unmal por el que ya ha pasadoen tres ocasiones por el qui-rófano. "Esperamos que Dioslo bendiga y que la virgen locubra con su manto. Las lu-chas políticas son distintas alo que corresponde a la partedel ser humano (...) y los ve-nezolanos nos caracteriza-mos por ser profundamentesolidarios", dijo Capriles endeclaraciones a periodistas.

Henrique Capriles se solidarizacon Hugo Chávez

VENEZUELAY dice que él no saca "cuentas"

Decenas de cubanos salieron a dar su apoyo a Chávez. /EFE

EL MUNDO I Lunes 10/12/2012 19Internacional

•• La Constitución vene-zolana prevé la convo-catoria de eleccionesen 30 días en el casoque el presidente elec-to no pueda asumir el10 de enero, fecha enla que el mandatarioHugo Chávez tieneprevisto jurar su cargopara el periodo 2013-2019 tras vencer en laselecciones del pasado7 de octubre.La Constitución vene-zolana trata las ausen-cias del presidente enlos artículos que vandel 233 al 235. Consi-dera "falta absoluta"del presidente "sumuerte, su renuncia, osu destitución decreta-da por sentencia delTribunal Supremo deJusticia, su incapacidadfísica o mental perma-nente certificada poruna junta médica de-signada por el TribunalSupremo de Justicia ycon aprobación de laAsamblea Nacional".

TTrreeiinnttaa ddííaass ppaarraa eelleecccciioonneess

>>>> MMaadduurroo ssee eerriiggee ccoo--mmoo eell hhoommbbrree ccoonn ""mmaa--yyoorr pprrooyyeecccciióónn"" ddeell cchhaa--vviissmmoo ggrraacciiaass aa ssuu llaarr--ggaa eexxppeerriieenncciiaa ppoollííttiiccaa..

Se reaviva la preocupación de Cuba

Henrique Capriles. /EFE

Nicolás Maduro el sucesor de Hugo Chávez. /DEM

Nicolás Maduro, el líder obrero que podría suceder a Chávez

La policía de Nicaragua detuvo a 18 mexicanos. /DEM

lado este domingo por el dia-rio oficialista "Página/12"también admite que "la ima-gen de la presidenta ha caídodesde octubre", pero destacaque el "núcleo duro" de apo-

yo es de un 37 % por ciento,frente a un 45 % que recibe laoposición dividida y fragmen-tada.

Y si el kirchnerismo consi-guiera imponer su proyecto

de reforma constitucional pa-ra permitir a la presidentapostularse a un tercer períodoconsecutivo, Fernández deKirchner sería rereelegida enprimera vuelta, señala CEOP.

La ausencia de un líderopositor que pudiera capitali-zar la disconformidad socialmantiene con vida el proyec-to rereeleccionista para los co-micios de 2015, pese al recha-zo popular a una nueva refor-ma de la Carta Magna y enmedio de una intensa mareade fondo dentro del PartidoJusticialista (PJ, peronista) enla pugna por la sucesión.

BUENOS AIRES (DPA)DIARIO EL MUNDO

La peronista Cristina Fernán-dez de Kirchner cumple estelunes cinco años en la presi-dencia, con Argentina en unmomento crítico que le hizoperder gran parte del apoyoque le permitió asumir haceun año su segundo mandato.

En sólo un año, pasó dearrasar en las urnas con el 54% de los votos a tener unaimagen positiva del 30 % y un62,9 % de desaprobación, se-gún un sondeo de la consul-tora Management & Fit.

Un estudio de CEOP reve-

Fernández tuvo un añode gestión complicado

ARGENTINA Cumple 5 años en el poder en medio de una crisis

MANAGUA (ACAN-EFE)DIARIO EL MUNDO

Los 18 mexicanos que se hi-cieron pasar por periodistasde Televisa, y a los que se lesdecomisó en Nicaragua 9,2millones de dólares, serán juz-gados a partir de hoy en Ma-nagua por los cargos de nar-cotráfico y otros delitos, dijohoy una fuente judicial.

En una audiencia públicacelebrada el 9 de noviembre,

el juez del caso y noveno deldistrito penal de juicio de Ma-nagua, Edgard Altamirano, fi-jó para mañana a las 13.00 ho-ra local el comienzo del juiciooral y público contra el gru-po de mexicanos, señaló ayera periodistas el informante.

En esa audiencia, Altami-rano admitió todos los cargospresentados por la Fiscalía deNicaragua: delitos de narco-

tráfico, lavado de dinero y cri-men organizado. Según unafuente judicial, durante el jui-cio oral y público, al menos

tres de una docena de testigosbrindarán su testimonio conrostros cubiertos para prote-ger su identidad, a peticióndel Ministerio Público.

El juez Altamirano tambiéndecidió aceptar para ese casouna notificación de la emba-jada de México en Nicaraguaen la que desvinculan a la ca-dena Televisa con los procesa-dos.

Inicia juicio a falsos periodistas mexicanosNICARAGUA Transportaban cocaína en vehículos con los logos de Televisa

Cristina Fernández cumplehoy su primer año de su se-gundo periodo en la presi-dencia. /EFE

EL CAIRO (DPA)DIARIO EL MUNDO

Activistas de la oposi-ción al presidente egip-cio, Mohamed Mursi,continuaron ayer susacampadas de protestaen la plaza Tahrir y anteel palacio presidencialde El Cairo, tras el anun-cio el sábado de la reti-rada del controvertidodecreto presidencial y elmantenimiento del refe-réndum constitucional.

La oposición se mos-tró crítica con la noticia yalegó que sólo se cum-plieron la mitad de susexigencias. Además, se-ñaló que seguirá protes-tando hasta que se can-cele el referéndum cons-titucional previsto para el15 de diciembre.

También el Nobel dela Paz Mohamed El Bara-dei dijo en su Twitter quela oposición frenará elborrador constitucional"que reprime nuestras li-bertades y derechos".

Jaled Dawud, del opo-sitor Frente de SalvaciónNacional, dijo en decla-

raciones a la televisión AlYazira que la retirada deldecreto en el que Mursise atribuía competenciaspor encima de la justi-cia es "significamentepoco importante" y se-ñaló que lo más impor-tante es la Constitución,en la que no ha habidocambios.

"Lamentablementeel presidente no nos de-ja otra opción que au-mentar nuestra resisten-cia". La oposición temeque la nueva Carta Mag-na sea el primer paso pa-ra la instauración de unEstado islámico e insis-te en que el borrador,elaborado por una asam-blea constituyente lide-rada por islamistas, igno-ra libertades personalesy derechos de las muje-res, entre otros.

"Una de nuestras ma-yores exigencias es quese aplace el referéndum.No responder a esa de-manda conducirá a másconfrontación", dijo otromiembro del Frente Na-cional de Salvación .

Mursi no aplacalas protestas

EGIPTO En la plaza Tahrir

Miles de egipcios opositores protestaron. /EFE

EL MUNDO I Lunes 10/12/201220 Internacional

El primer año de la segun-da gestión de Fernándezfue complejo. Comenzóen enero con un diagnós-tico de cáncer de tiroidesque generó incertidumbrepor un eventual vacío de

poder a causa del estilo degobierno verticalista y ul-traconcentrado en Fer-nández. Su vice, AmadoBoudou, centró este añoun escándalo por supues-to enriquecimiento ilícito.

MMaall iinniicciioo eenn sseegguunnddoo aaññoo ddee ggeessttiióónn

La agenda de Fernández este año ha estado marcada por medidas

polémicas, como las restricciones cambiarias al dólar.

>>>> AA llaa aauuddiieenncciiaa ppúúbbllii--ccaa,, ddeell 99 ddee nnoovviieemmbbrree,,aaccuuddiieerroonn rreepprreesseennttaann--tteess lleeggaalleess ddee TTeelleevviissaaeenn ccaalliiddaadd ddee ooyyeenntteess

Con la aplicación gratuitaBump, los usuarios puedensacudir o golpear los teléfonosjuntos para compartir los da-tos. Los teléfonos vibran, o lasmanos que los sostienen,cuando hacen contacto y seintercambia la información delos directorios de los usuarios.

Si ambos usuarios tienencuentas en Facebook o Linke-dIn, se desplegará una lista deconocidos en común en esossitios y en los directorios tele-fónicos. Los usuarios tambiénpueden transmitir una foto-grafía, por ejemplo, de un pro-ducto que venden si se reúnenen una exposición comercial.Una vez que dos personas in-tercambiaron datos, puedenseguir en contacto usando lacaracterística de mensajes enla aplicación. Bump funcionaen plataformas de aparatosAndroid y Apple.

Con tantos contactos quellenan los directorios de los via-jeros de negocios, es posibleque se olviden detalles de có-mo se conocieron, sobre lo quehablaron o por qué alguien po-dría ser un buen contacto. Lasaplicaciones como ContactsJournal (7.99 dólares por iOS ouna versión gratuita para pro-bar) ayudan a los usuarios a lle-var el registro de las interaccio-nes. Se pueden anexar docu-mentos como contratos o fo-lletos a los datos y los usuariospueden ver un mapa con ta-chuelas que denotan la ubica-ción de sus contactos.

Muchas aplicaciones de in-terconexión van más allá del

intercambio de tarjetas depresentación electrónicas ybases de datos de contactosmóviles. LinkedIn es el actormás grande en el mercado delas interconexiones empresa-riales, con más de 187 millo-nes de miembros en todo elmundo. Además de desplegarlos currículos en la red, losmiembros de LinkedIn “se co-nectan” con personas a lasque conocen en el servicio,creando un mapa virtual dequién conoce a quién. Los quequieren empleo pueden bus-car a un gerente de contrata-ciones específico y ver si tie-nen conexiones comunes. Unempleador que evalúa a uncandidato para un empleopuede obtener una referenciaconfiable de alguien a quienconozcan ambos.

Las funciones básicas deLinkedIn son gratuitas paralos usuarios particulares. Poruna tarifa mensual que va delos $16 a los $500, los usuariospueden tener acceso a carac-terísticas adicionales parabuscar y contactar a otrosmiembros directamente sinesperar una presentaciónelectrónica.

Para interconectarse cuan-do se está en un viaje de nego-cios, los viajeros pueden usarel sitio web gratuito, Planely,para escribir los itinerarios devuelo y ver quién más viaja almismo tiempo, y tienen pla-nes de vuelos que se trasla-pan. Los participantes en con-ferencias o convenciones po-drían encontrar a otros asis-

tentes para compartir el taxirumbo al hotel, por ejemplo.Los pasajeros nerviosos podrí-an encontrar a alguien conquien distraerse en un vuelolargo o turbulento. La aplica-ción enlista a todos los viaje-ros que aparecen en Planely

en el mismo vuelo que el delusuario y quienes están entránsito en ese momento en elaeropuerto, para crear una“experiencia social al volar”.

Algunas aplicaciones de in-terconexión utilizan la ubi-cación del propietario del te-léfono. La de Friendthem fun-ciona con Facebook y desplie-ga a todos los miembros queestán cerca y aceptaron ser vi-

sibles. Esto permite que dospersonas que se reúnen enuna conferencia o quizá en elbar de un hotel, sean amigosen Facebook con facilidad, sintener que buscar en una listade nombres similares para en-contrar a la persona correcta.

Se pueden enviar solicitu-des de amistad a personas queaparecen cerca, pero no sepueden mandar mensajes ins-tantáneos porque “nuestrosusuarios no quieren que per-sonas repulsivas les envíenmensajes como: 'Te veo en elotro extremo del salón’”, co-mentó Charles Sankowich, eldirector ejecutivo y fundadorde Friendthem. “Queremos

que nuestros usuarios tenganel control absoluto de quiénesse comunican con ellos”.Friendthem también permiteal usuario especificar “escon-dites”, como la casa o el traba-jo, donde quieren ser invisibles.

En la casa o en el camino, laaplicación MeetMe puedeofrecerles a dos personas unaubicación para reunirse. Losusuarios pueden escoger el ti-po de restaurante que quiereny usar la barra de desplaza-miento para especificar si el lu-gar de reunión debería serequidistante de las dos perso-nas o más cercano a una que ala otra. La aplicación tambiéndespliega reseñas de usuariosde lugares de reunión e infor-mación de Yelp.com, junto coninstrucciones.

Claro que hay inconve-nientes en el rastreo constan-te de colegas de negocios. Lasaplicaciones de interconexióndificultan dar excusas – comohaber perdido la tarjeta depresentación o que no se sa-bía que había cambiado deempleo – por no haber con-tactado a una persona.

“La aplicación para saber laubicación también puede serengañosa”, dijo James Sun, eldirector ejecutivo de Pirq, undesarrollador de aplicacionesmóviles en Seattle, “porqueuna vez que alguien sabe queestás en la zona, ¿puedes evi-tar tomarte un café?”.

Y la conveniencia y abun-dancia del contacto digitalpueden ser abrumadoras, di-jo David Domke, un profesorde comunicaciones en la Uni-versidad de Washington. Esposible que la gente quede ca-si bloqueada por el constanteflujo de datos.

“Es por eso que la interac-ción humana, cara a cara, seha vuelto aún más valiosa enla era digital”, expresó.

Los usuarios dicen que losmedios sociales pueden hacerque las reuniones iniciales denegocios sean menos incómo-das. Cuando presentó la solici-tud para su empleo actual, Av-vari encontró la cuenta deTwitter del gerente de contra-tación y se percató de quecompartían el gusto por la re-postería. Durante la entrevista,Avvari habló de su pasión porla comida y de su blog sobrecomida, lo que quizá no habríamencionado en otra circuns-tancia, y se llevaron muy bien.

Sandy Avvari, analista de medios digitales y sociales en una fábrica automovilística canadiense. /NYTNS

Las aplicaciones electrónicas están acabando con las tarjetasde presentación. /NYTNS

Con la aplicacióngratuita Bump, losusuarios puedensacudir o golpearlos teléfonos jun-tos para compar-tir los datos de di-rectorio de losusuarios.THE NEW YORK TIMESNEWS SERVICE/SYNDICATEJULIE WEED

Hace muchoque la tarjetade presenta-ción abandonóel reino del tar-

jetero giratorio y entró en elmundo de internet. Los cono-cidos de negocios y los asis-tentes a reuniones ahoratransmiten datos por los telé-fonos celulares, y los sitiosweb y las aplicaciones móvi-les pueden conectar esa infor-mación a redes sociales y denegocios.

Sandy Avvari, una analistade medios digitales y socialesen una fábrica automovilísti-ca canadiense, dijo que cono-ce a unas 15 personas a la se-mana por su empleo, pero só-lo intercambia tarjetas de pre-sentación en papel en cercade 20 por ciento de las veces.

“Es mucho más probableque intercambiemos nombresde usuario en Twitter o nos co-nectamos unos con otros enLinkedIn”, explicó.

Avvari dijo que usaba Card-Munch, una aplicación gratui-ta, para tomar una fotografíade una tarjeta de presentacióny enviarla a un servicio quetranscribe la información yla agrega a su directorio tele-fónico. LinkedIn es dueña deCardMunch, y conforme seprocesa la información, apa-recen una foto y el perfil bási-co del dueño de la tarjeta en elteléfono de Avvari, lo que lepermite conectarse con la per-sona en LinkedIn.

Anexar un perfil de Linke-dIn a la tarjeta de presenta-ción “hace que el contacto seadinámico, muestra cambiosde trabajo o nuevos númerostelefónicos cuando los hay”,comentó Avvari. “Se vuelve al-go más que un pedazo de pa-pel estático o una entrada enel directorio telefónico”.

Distributed by The New York Times News Service & Syndicate

21EL MUNDO I Lunes 10/12/2012

Aplicaciones electrónicas que reemplazan a las tarjetas de presentación

JULIO CÉSAR CHICAS MÁRQUEZ,JUEZ DE FAMILIA DEL DISTRITOJUDICIAL DE SOYAPANGO, HACESABER:Que por resolución proveída poreste Tribunal a las trece horas cin-cuenta y tres minutos del día vein-tidós de octubre del dos mil doce,se admitió la Demanda de DIVOR-CIO por separación de los cónyu-ges durante uno o más años conse-cutivos, promovido por la señoraDINORA ESTELA GONZÁLEZ DEVILLALTA, de treinta y ocho años deedad, Cosmetóloga, de nacionali-dad Salvadoreña, del domicilio deEl Carmen, Departamento de Cus-catlán, por medio de su ApoderadaLicenciada AGNA MARIZABELLSÁNCHEZ PONCE, contra el señorDEXI DOMINEI VILLALTA OVIE-DO, de treinta y dos años de edad,Empleado, de nacionalidad Salva-doreña, originario de Ilopango, De-partamento de San Salvador, hijode los señores José Héctor Villalta yRosa Isabel Oviedo, de domicilio ydemás generales ignoradas, EM-PLÁZACE por medio de este edic-to, el cual será publicado en un dia-rio de circulación nacional, por tresveces con intervalos de cinco díasentre cada publicación; previnién-dole al referido demandado que enel plazo de quince días hábiles con-tados a partir del día siguiente de latercera y última publicación de és-te, ejerza su derecho de defensa, ca-so contrario se designará a la Pro-curadora de Familia adscrita a esteJuzgado para que lo representeconforme lo dispone el artículo 34incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal deFamilia. Lo que se hace saber al pú-blico, para los efectos legales con-siguientes.Librado en el Juzgado de Familia deSoyapango, a las catorce horas do-ce minutos del día veintidós de oc-tubre de dos mil doce.LLiicc.. JJuulliioo CCééssaarr CChhiiccaass MMáárrqquueezz,, JJuueezz ddee FFaammiilliiaaLLiiccddaa.. DDoorraa AAlliicciiaa HHeerrrreerraa ddee SSaannddoovvaall,, SSeeccrreettaarriiaaVV..EE..//0033 ((110066--22))0088228844--1122--SSOOYY--FFMMPPFF--00FFMM1122ªª.. PPuubb..,, 3300--1100--1188 99447700

LICENCIADA SANDRA GUADA-LUPE CUCHILLA DE HERRARTE,JUEZA DE FAMILIA DEL DISTRI-TO JUDICIAL DE ZACATECOLU-CA, DEPARTAMENTO DE LA PAZ.HACE SABER: Que en el procesoFamilaira de DIVORCIO, por la se-gunda causal del artículo 106 delCódigo de Familia, clasificado ba-jo el número Za-F-1216(106-2)12.R 3, se encuentra resolución de lasdoce horas y treinta minutos del díadiecinueve de noviembre del añodos mil doce, por medio de la cualse admitió la demanda de DIVOR-CIO, presentada por el AbogadoFrancisco Alexander Rodríguez Ba-rrera, en su calidad de ApoderadoEspecial del señor René AugustoNavarro, en contra de la señora Lu-cí Martínez, a fin de que en senten-cia definitiva se declare judicial-mente disuelto el vínculo matri-monial entre los señores René Au-gusto Navarro y Lucía Martínez,por la causal de separación de loscónyuges, durante uno o más añosconsecutivos, contemplado en elartículo 106 ordinal segundo delCódigo de Familia, y siendo que sedesconoce el paradero actual de la

señora Lucía Martínez, y con base alartículo treinta y cuatro inciso cuar-to y quinto de la Ley Procesal de Fa-milia, se emplaza a dicha señora pormedio de edicto, para que en el tér-mino legal de quince días hábilescontados a partir de la tercera y últi-ma publicación de éste, se presentea este Tribunal a manifestarse sobreel mismo, mediante apoderado le-galmente constituido, debiendodarle cumplimiento al artículo 10 dela Ley Procesal de Familia, sobre laProcuración obligatoria, si no lo hi-ciere se le nombrará al señor Procu-rador de Familia Adscrito a este Juz-gado, para que asuma su represen-tación, y defienda sus derechos e in-tereses, de conformidad con el artí-culo 34 inciso quinto de la Ley Pro-cesal de Familia.Librado en el Juzgado de Familia deZacatecoluca, a las doce horas trein-ta y cinco minutos del día diecinue-ve de noviembre del año dos mil do-ce.LLiicc.. SSaannddrraa GGuuaaddaalluuppee CCuucchhiillllaa ddee HHeerrrraarrttee,, JJuueezzaa ddee FFaammiilliiaaLLiicc.. JJoosséé DDaavviidd MMaarrttíínneezz BBaaiirreess,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 2288--44--1100 99442277

Exp. No. 2012118656Pres. No. 20120168800Clase: 02.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do DANILO RODRÍGUEZ VILLA-MIL, en su calidad de APODERADOde DyStar Colours DistributionGmbH, de nacionalidad ALEMANA,solicitando el registro de la MARCADE FÁBRICA Y DE COMERCIO, con-sistente en: la palabra PALANIL, queservirá para: AMPARAR: MATERIASTINTÓREAS, MATERIAS COLO-RANTES, PIGMENTOS, COLORAN-TES. Clase: 02.La solicitud fue presentada el díaveinticuatro de mayo del año dosmil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiséisde octubre del año dos mil doce.

PALANILDDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrRRuutthh NNooeemmíí PPeerraazzaa GGaallddáámmeezz,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 77--1100--1122 99558811

Exp. No. 2012118650Pres. No. 20120168793Clase: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do FERNANDO ANTONIO BENÍ-TEZ PINEDA, en su calidad de APO-DERADO de Colgate-PalmoliveCompany, de nacionalidad ESTA-DOUNIDENSE, solicitando el regis-tro de la MARCA DE FÁBRICA Y DECOMERCIO, consistente en: las pa-labras LADY SPEED STICK NATU-RAL & PROTECT, Se traduce al cas-tellano como: Dama rápido barranatural y protección, que servirá pa-ra: AMPARAR: ARTÍCULOS DE TO-CADOR, A SABER DESODORANTESPARA USO PERSONAL; PRODUC-TOS ANTITRANSPIRANTES. Clase:03.La solicitud fue presentada el díaveintitrés de mayo del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, treinta yuno de mayo del año dos mil doce.

LADY SPEED STICK NATURAL &PROTECTMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 77--1100--1122 99558822

Exp. No. 2012120317Pres. No. 20120171640Clase: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LIGIA VERÓNICA VILLEDA MO-RA, en su calidad de APODERADOde RESTAURANTES Y SERVICIOS,SOCIEDAD ANÓNIMA, de naciona-lidad GUATEMALTECA, solicitandoel registro de la MARCA DE FÁBRI-CA Y DE COMERCIO, consistenteen: la palabra NACHÍSIMOS y dise-ño, que servirá para: AMPARAR: HA-RINAS Y PREPARACIONES HECHASCON CEREALES; PRINCIPALMEN-TE NACHOS, TORTILLAS DE MAÍZ,BOQUITAS Y ALIMENTOS A BASEDE NACHOS. Clase: 30.La solicitud fue presentada el díaveinticuatro de julio del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, treinta de

julio del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeellááss--qquueezz,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 77--1100--1122 99558833

Exp. No. 2012121003Pres. No. 20120173148Clase: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do RAFAEL ALBERTO MENDOZACALDERÓN, en su calidad de APO-DERADO de Stiefel Laboratories,Inc., de nacionalidad ESTADOUNI-DENSE, solicitando el registro de laMARCA DE FÁBRICA Y DE CO-MERCIO, consistente en: la palabraSOLHYDRA, que servirá para: AM-PARAR: PREPARACIONES PARA ELCUIDADO DE LA PIEL; PREPARA-CIONES COSMÉTICAS PARA ELUSO EN EL CUERPO Y LA CARA;PREPARACIONES DE LOCIÓN PA-RA PROTECCIÓN SOLAR: Clase: 03.La solicitud fue presentada el díaveintisiete de agosto del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, tres deseptiembre del año dos mil doce.

SOLHYDRAMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 77--1100--1122 99558844

Exp. No. 2012120270Pres. No. 20120171577

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do DANILO RODRÍGUEZ VILLA-MIL, en su calidad de APODERADOde REM S.A., de nacionalidad COS-TARRICENSE, solicitando el regis-tro del NOMBRE COMERCIAL, con-sistente en: la expresión REMSA, queservirá para: IDENTIFICAR UN ES-TABLECIMIENTO COMERCIALDEDICADO A LA COMERCIALIZA-CIÓN DE INSUMOS Y HERRA-MIENTAS PARA TALLERES DE SER-VICIO AUTOMOTOR, UBICADO ENCOSTA RICA, SAN JOSÉ, LA URUCA,CONTIGUO A TRES ERRES, S.A.La solicitud fue presentada el díaveinte de julio del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, diecinue-ve de octubre del año dos mil doce.

REMSAMMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 77--1100--1122 99558855

Exp. No. 2012120220Pres. No. 20120171478Clase: 21.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do DANILO RODRÍGUEZ VILLA-MIL, en su calidad de APODERADOde LACER, S.A., de nacionalidad ES-PAÑOLA, solicitando el registro dela MARCA DE FÁBRICA Y DE CO-MERCIO, consistente en: la palabraGINGILACER, que servirá para: AM-PARAR: UTENSILIOS Y RECIPIEN-TES PARA EL MENAJE O LA COCI-NA (QUE NO SEAN DE METALESPRECIOSOS NI CHAPADOS); PEI-NES Y ESPONJAS; CEPILLOS (EX-CEPTO PINCELES); CEPILLOS DEDIENTES, CEPILLOS DE DIENTESELÉCTRICOS, HILO DENTAL, POR-TA-CEPILLOS DENTALES Y CINTADENTAL; MATERIALES PARA LAFABRICACIÓN DE CEPILLOS; MA-TERIALES DE LIMPIEZA; VIRUTADE HIERRO; VIDRIO EN BRUTO OSEMIELABORADO (EXCEPTO VI-DRIO DE CONSTRUCCIÓN); CRIS-TALERÍA, PORCELANA Y LOZA, NOCOMPRENDIDA EN OTRAS CLA-SES. Clase: 21.La solicitud fue presentada el díadieciocho de julio del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, treinta yuno de octubre del año dos mil do-ce.

GINGILACERDDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrRRuutthh NNooeemmíí PPeerraazzaa GGaallddáámmeezz,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 77--1100--1122 99558866

Exp. No. 2011114575Pres. No. 20110161003Clase: 41.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do DANILO RODRÍGUEZ VILLA-MIL, en su calidad de APODERADOde GREE INC., de nacionalidad JA-PONESA, solicitando el registro dela MARCA DE SERVICIOS, consis-tente en: la palabra GREE y diseño,que se traduce como GRADO, queservirá para: AMPARAR: SERVICIOSDE SUMINISTRO DE VIDEO, MÚSI-CA Y SONIDO EN LÍNEA, NO DES-CARGABLE; SUMINISTRO DE PU-BLICACIONES ELECTRÓNICAS,NO DESCARGABLE; ARREGLO,CONDUCCIÓN Y ORGANIZACIÓNDE SEMINARIOS, ARREGLO, CON-DUCCIÓN Y ORGANIZACIÓN DECOMPETENCIAS Y CAMPEONA-TOS EN EL ÁREA DE JUEGOS EN LÍ-NEA; SUMINISTRO DE JUEGOS VÍAINTERNET; SUMINISTRO DE JUE-GOS VÍA COMUNICACIÓN POR TE-LÉFONOS MÓVILES, SUMINISTRODE INFORMACIÓN SOBRE EL SU-MINISTRO DE JUEGOS VÍA INTER-NET SUMINISTRO DE INFORMA-CIÓN SOBRE EL SUMINISTRO DEJUEGOS VÍA COMUNICACIÓN PORTELÉFONOS MÓVILES; ENTRETE-NIMIENTO; INFORMACIÓN SO-BRE ENTRETENIMIENTO. Clase:41.La solicitud fue presentada el díanueve de diciembre del año dos milonce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, nueve deoctubre del año dos mil doce.

DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 77--1100--1122 99558877

Exp. No. 2012121613Pres. No. 20120174465Clase: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do RAFAEL ALBERTO MENDOZACALDERÓN, en su calidad de APO-DERADO de GLAXO GROUP LIMI-TED, de nacionalidad INGLESA, so-licitando el registro de la MARCA DEFÁBRICA Y DE COMERCIO, consis-tente en: la palabra ELLIPTA, queservirá para: AMPARAR: PREPARA-CIONES Y SUSTANCIAS FARMA-CÉUTICAS PARA EL TRATAMIEN-TO Y ALIVIO DE ENFERMEDADESRESPIRATORIAS; E INHALADORESQUE CONTIENEN PREPARACIO-NES FARMACÉUTICAS PARA ELTRATAMIENTO Y ALIVIO DE TRAS-TORNOS RESPIRATORIOS. Clase.05.La solicitud fue presentada el díaveintiocho de septiembre del añodos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, cuatro deoctubre del año dos mil doce.

ELLIPTAMMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrSSaayyoonnaarraa AAyyaallaa ddee GGuuttiiéérrrreezz,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 77--1100--1122 99558888

Exp. No. 2012121610Pres. No. 20120174462Clase: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do RAFAEL ALBERTO MENDOZACALDERÓN, en su calidad de APO-DERADO de L'OREAL SOCIETEANONYME, de nacionalidad FRAN-CESA, solicitando el registro de laMARCA DE FÁBRICA Y DE CO-MERCIO, consistente en: las pala-bras I MY CURLS, traducida al idio-ma castellano como: mis rizos, queservirá para: AMPARAR: PERFUME,AGUA DE TOCADOR, GELS Y SALESPARA EL BAÑO Y LA DUCHA PARAPROPÓSITOS NO MÉDICOS; JABO-NES DE TOCADOR, DESODORAN-TES PARA EL CUERPO; COSMÉTI-COS, A SABER; CREMAS, LECHES,LOCIONES, GELS Y POLVOS PARALA CARA, EL CUERPO Y LAS MA-NOS; PREPARACIONES PARA PRO-TECCIÓN SOLAR (PRODUCTOSCOSMÉTICOS); PREPARACIONESDE MAQUILLAJE; SHAMPOOS;GELS, SPRAY (ROCIADOR), MOUS-SES (ESPUMAS) Y BÁLSAMOS PARAEL ESTILIZADO Y CUIDADO DELCABELLO; LACAS PARA EL CABE-LLO; PREPARACIONES PARA CO-LORAR Y DECOLORAR EL CABE-LLO, PREPARACIONES PARA ELONDULADO PERMANENTE Y RI-ZADO; ACEITES ESENCIALES PARAUSO PERSONAL. Clase: 03.

La solicitud fue presentada el díaveinticinco de septiembre del añodos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, cinco deoctubre del año dos mil doce.

DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiiss--ttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 77--1100--1122 99558899

Exp. No. 2012121698Pres. No. 20120174611Clase: 35.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do DANILO RODRÍGUEZ VILLA-MIL, en su calidad de APODERADOde ÓSCAR RENÉ GONZÁLEZ LO-MELI, de nacionalidad MEXICANAy ELISA DE LA LUZ ZEPEDA DELRÍO, de nacionalidad MEXICANA yJOEL ESTRADA DAMIÁN, de nacio-nalidad MEXICANA, solicitando elregistro de la MARCA DE SERVI-CIOS, consistente en: las palabrashola volá y diseño, donde la palabraVolá se traduce al castellano comoLlamadas, que servirá para: AMPA-RAR: SERVICIOS DE PUBLICIDAD;DIRECCIÓN DE NEGOCIOS; AD-MINISTRACIÓN DE NEGOCIOS;TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35.La solicitud fue presentada el díaveintiséis de septiembre del año dosmil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, ocho deoctubre del año del año dos mil do-ce.

DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrRRuutthh NNooeemmíí PPeerraazzaa GGaallddáámmeezz,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 77--1100--1122 99559900

Exp. No. 2012121614Pres. No. 20120174466Clase: 10.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do RAFAEL ALBERTO MENDOZACALDERÓN, en su calidad de APO-DERADO de GLAXO GROUP LIMI-TED, de nacionalidad INGLESA, so-licitando el registro de la MARCA DEFÁBRICA Y DE COMERCIO, consis-tente en: la palabra RELOVAIR, queservirá para: AMPARAR: APARATOSE INSTRUMENTOS MÉDICOS YQUIRÚRGICOS, INHALADORES,PARTES Y ACCESORIOS PARA TO-DOS LOS PRODUCTOS ANTESMENCIONADOS PARA LA PRE-VENCIÓN, TRATAMIENTO, Y/OALIVIO DE ENFERMEDADES YTRASTORNOS RESPIRATORIOS.Clase: 10.La solicitud fue presentada el díaveinticinco de septiembre del añodos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, dos de oc-tubre del año dos mil doce.

RELOVAIRMMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 77--1100--1122 99559911

Exp. No. 2012121612Pres. No. 20120174464Clase: 10.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do RAFAEL ALBERTO MENDOZACALDERÓN, en su calidad de APO-DERADO de GLAXO GROUP LIMI-TED, de nacionalidad INGLESA, so-licitando el registro de la MARCA DEFÁBRICA Y DE COMERCIO, consis-tente en: la palabra ELLIPTA, queservirá para: AMPARAR: APARATOSE INSTRUMENTOS MÉDICOS YQUIRÚRGICOS, A SABER; INHA-LADORES, Y PARTES Y ACCESO-RIOS ESTRUCTURALES DE LOSMISMOS. Clase: 10.La solicitud fue presentada el díaveinticinco de septiembre del añodos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, dos de oc-tubre del año dos mil doce.

ELLIPTAMMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 77--1100--1122 99559922

Exp. No. 2012121611Pres. No. 20120174463Clase: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do RAFAEL ALBERTO MENDOZACALDERÓN, en su calidad de APO-DERADO de GLAXO GROUP LIMI-TED, de nacionalidad INGLESA, so-licitando el registro de la MARCA DEFÁBRICA Y DE COMERCIO, consis-tente en: la palabra RELOVAIR, queservirá para: AMPARAR: PREPARA-CIONES Y SUSTANCIAS MEDICI-NALES Y FARMACÉUTICAS TODOPARA LA PREVENCIÓN, TRATA-MIENTO Y/O ALIVIO DE ENFER-MEDADES Y TRASTORNOS RESPI-RATORIOS. Clase: 05.La solicitud fue presentada el díaveinticinco de septiembre del añodos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, primerode octubre del año dos mil doce.

RELOVAIRMMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 77--1100--1122 99559933

Exp. No. 2012118200Pres. No. 20120167966Clase: 39.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do RAFAEL ALBERTO MENDOZACALDERÓN, en su calidad de APO-DERADO de VANGUARD TRADE-MARK HOLDINGS USA LLC, de na-cionalidad ESTADOUNIDENSE, so-licitando el registro de la MARCA DESERIVCIOS, consistente en: la pala-bra NATIONAL y diseño, que se tra-duce al castellano como Nacional,que servirá para: AMPARAR: SERVI-CIOS DE ALQUILER Y ARRENDA-MIENTO DE VEHÍCULOS Y SERVI-CIOS DE RESERVA PARA EL ALQUI-LER Y ARRENDAMIENTO DE VEHÍ-CULOS. Clase: 39.La solicitud fue presentada el día tresde mayo del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinticin-co de septiembre del año dos mil do-ce.

DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiiss--ttrraaddoorrRRuutthh NNooeemmíí PPeerraazzaa GGaallddáámmeezz,, SSee--ccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 77--1100--1122 99559944

Exp. No. 2012118199Pres. No. 20120167965Clase: 39.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do RAFAEL ALBERTO MENDOZACALDERÓN, en su calidad de APO-DERADO de VANGUARD TRADE-MARK HOLDINGS USA LLC, de na-cionalidad ESTADOUNIDENSE, so-licitando el registro de la MARCA DESERVICIOS, consistente en: un di-seño identificado como DISEÑO DEBANDERA, que servirá para: AMPA-RAR: SERVICIOS DE ALQUILER YARRENDAMIENTO DE VEHÍCU-LOS Y SERVICIOS DE RESERVA PA-RA EL ALQUILER Y ARRENDA-MIENTO DE VEHÍCULOS. Clase: 39.La solicitud fue presentada el día tresde mayo del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinticin-co de septiembre del año dos mil do-ce.

DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrRRuutthh NNooeemmíí PPeerraazzaa GGaallddáámmeezz,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 77--1100--1122 99559955

Exp. No. 2012118198Pres. No. 20120167964Clase: 39.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:

Que a esta oficina se ha(n) presenta-do RAFAEL ALBERTO MENDOZACALDERÓN, en su calidad de APO-DERADO de VANGUARD TRADE-MARK HOLDINGS USA LLC, de na-cionalidad ESTADOUNIDENSE, so-licitando el registro de la MARCA DESERVICIOS, consistente en: la ex-presión NATIONAL CAR RENTAL ydiseño, que se traduce al castellanocomo Nacional carro alquiler, queservirá para: AMPARAR: SERVICIOSDE ALQUILER Y ARRENDAMIEN-TO DE VEHÍCULOS Y SERVICIOSDE RESERVA PARA EL ALQUILER YARRENDAMIENTO DE VEHÍCU-LOS. Clase: 39.La solicitud fue presentada el día tresde mayo del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiséisde septiembre del año dos mil doce.

DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiiss--ttrraaddoorrRRuutthh NNooeemmíí PPeerraazzaa GGaallddáámmeezz,, SSee--ccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 77--1100--1122 99559966

Exp. No. 2012118091Pres. No. 20120167808Clase: 35.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do DANILO RODRÍGUEZ VILLA-MIL, en su calidad de APODERADOde CITIGROUP INC., de nacionali-dad ESTADOUNIDENSE, solicitan-

do el registro de la MARCA DE SER-VICIOS, consistente en: las palabrasINSPIRE. LEAD. SUCCEED. que setraduce al castellano como “inspi-rar. Dirigir. triunfar.”, que servirá pa-ra: AMPARAR: SERVICIOS DE REDDE NEGOCIOS. Clase: 35.La solicitud fue presentada el díaveintisiete de abril del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, dos de oc-tubre del año dos mil doce.

INSPIRE.LEAD.SUCCEED.DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 77--1100--1122 99559977

Exp. No. 2012121535Pres. No. 20120174261Clase: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA,en su calidad de APODERADO deLABORATORIOS BUSSIE, S.A., denacionalidad COLOMBIANA, soli-citando el registro de la MARCA DEFÁBRICA Y DE COMERCIO, consis-tente en: la palabra DUXETINA, queservirá para: AMPARAR: PREPARA-CIONES FARMACÉUTICAS Y VETE-RINARIAS; PREPARACIONES HI-GIÉNICAS Y SANITARIAS PARA USOMÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTAN-CIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉ-DICO O VETERINARIO, ALIMEN-TOS PARA BEBÉS; COMPLEMEN-TOS ALIMENTICIOS PARA PERSO-NAS Y ANIMALES; EMPLASTOS,MATERIAL PARA APÓSITOS; MA-

TERIAL PARA EMPASTES E IM-PRONTAS DENTALES; DESINFEC-TANTES; PREPARACIONES PARAELIMINAR ANIMALES DAÑINOS;FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase:05.La solicitud fue presentada el díaveinte de septiembre del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiséisde septiembre del año dos mil doce.

DUXETINAMMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrSSaayyoonnaarraa AAyyaallaa ddee GGuueevvaarraa,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 77--1100--1122 99559999

Exp. No. 2012119043Pres. No. 20120169289Clase: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do DANILO RODRÍGUEZ VILLA-MIL, en su calidad de APODERADOde CEREALES Y PASTAS, S.A. DE C.V.,de nacionalidad MEXICANA, solici-tando el registro de la MARCA DEFÁBRICA Y DE COMERCIO, consis-tente en: la expresión GOLDEN FO-OD y diseño, que se traduce al cas-tellano como Alimentos de oro, queservirá para: AMPARAR: CAFÉ, SU-CEDÁNEOS DEL CAFÉ, CAFÉ DETODAS CLASES; INCLUYENDO CA-FÉ TOSTADO, CAFÉ MOLIDO Y CA-FÉ SOLUBLE, SUSTITUTOS DELCAFÉ, EXTRACTOS DE CAFÉ, BEBI-DAS A BASE DE CAFÉ, SABORI-ZANTE DE CAFÉ, AROMATIZAN-TES PARA BEBIDAS A BASE DE CA-

EDICTOS YCONVOCATORIAS

EL MUNDO I Lunes 10/12/2012 21Clasificados

FÉ QUE NO SEAN ACEITES ESEN-CIALES, CAFÉ ARTIFICIAL, BEBI-DAS A BASE DE CAFÉ CON ADI-CIÓN DE LECHE, BEBIDAS CONSABOR A CAFÉ Y CAFÉ SIN TOS-TAR. Clase: 30.La solicitud fue presentada el díatreinta de mayo del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de Propie-dad Industrial, Departamento deSignos Distintivos. San Salvador,veinticinco de septiembre del añodos mil doce.

MMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 77--1100--1122 99660000

Exp. No. 2012118746Pres. No. 20120168959

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado DANILO RODRÍGUEZ VILLA-MIL, en su calidad de APODERA-DO de CORPORATIVO INTERNA-CIONAL MEXICANO, S. DE R.L. DEC.V., de nacionalidad MEXICANA,solicitando el registro de la EXPRE-SIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDADCOMERCIAL, consistente en: laspalabras AHORA MÁS RICAS QUENUNCA, que servirá para: ATRAERLA ATENCIÓN DEL PÚBLICOCONSUMIDOR SOBRE LOS PRO-DUCTOS COMO: CAFÉ, TÉ, CA-CAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA,SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ;HARINAS Y PREPARACIONES ABASE DE CEREALES, PAN, PRO-DUCTOS DE PASTELERÍA Y DECONFITERÍA, HELADOS; MIEL,JARABE DE MELAZA; LEVADURA,POLVOS DE HORNEAR; SAL, MOS-TAZA; VINAGRE, SALVAS (CONDI-MENTOS); ESPECIAS; HIELO.La solicitud fue presentada el díaveintiocho de mayo del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de Propie-dad Industrial, Departamento deSignos Distintivos. San Salvador,primero de octubre del año dos mildoce.

AHORA MÁS RICAS QUE NUNCADDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 77--1100--1122 99660011

LA JUNTA DIRECTIVA DE LA ASO-CIACIÓN SALVADOREÑA PRO-SALUD RURAL, ASAPROSAR. Invi-ta a todos los Socios Activos a unaAsamblea General, la cual se reali-zará el día sábado 15 de diciembredel año 2012, en las oficinas loca-les, ubicadas en el km. 62 1/2, Ca-rretera Panamericana, El Mora,Santa Ana; la Primera convocato-ria será a las 8:00 a.m, si la asisten-cia no estuviere completa según losEstatutos. La Segunda convocato-ria se realizará con los socios pre-sentes a las 10:00 a.m. Agradecien-do su asistencia.22ªª.. PPuubb..,, 77--1100--1122 99660055

EXP. No. 2011111160PRES. No. 20110154396CLASE: 36.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado DANILO RODRÍGUEZ VILLA-MIL, en su calidad de APODERA-DO de FIL LIMITED, de nacionali-dad BERMUDEÑA, solicitando elregistro de la MARCA DE SERVI-CIOS, consistente en: la expresiónF FIDELITY WORLDWIDE INVES-TMENT y diseño, que se traduce alcastellano como Fidelidad Inver-sión Mundial, que servirá para:AMPARAR: SERVICIOS FINAN-CIEROS; SERVICIOS DE SEGU-ROS; SERVICIOS DE INVERSIÓN;INVERSIONES EN FONDOS NA-CIONALES E INTERNACIONALES;SERVICIOS DE ADMINISTRA-CIÓN DE INVERSIONES DISCRE-CIONALES; SERVICIOS DE ASE-SORÍA DE INVERSIONES; SERVI-CIOS DE FONDOS MUTUOS YSERVICIOS RELACIONADOS CONESTOS; PENSIONES Y SERVICIOSRELACIONADOS CON ESTOS;GARANTÍAS DE CORRETAJE YSERVICIOS RELACIONADOS CONESTOS; BANCA Y SERVICIOS RE-LACIONADOS CON ESTOS; FI-DEICOMISO Y SERVICIOS RELA-CIONADOS CON ESTOS; SERVI-CIOS DE ADMINISTRACIÓN DEPORTAFOLIO, FONDO MUTUO,PENSIONES Y FIDEICOMISOS;PLANIFICACIÓN Y ADMINISTRA-CIÓN FINANCIERA; ASESORÍA FI-NANCIERA; SERVICIOS DE CRÉ-DITO; SERVICIOS DE INVERSIO-NES BANCARIAS, FINANZASCORPORATIVAS Y CAPITAL DEEMPRESAS; SERVICIOS DE CAPI-TAL PRIVADO; SERVICIOS DEBIENES RAÍCES; SERVICIOS DEINVERSIONES EN BIENES RAÍ-CES; SUSCRIPCIÓN DE GARAN-TÍAS; SERVICIOS DE INTERCAM-BIO DE DERIVATIVOS Y MONEDA;PROVISIÓN DE INFORMACIÓN,ASESORÍA Y CONSULTORÍA RE-LACIONADAS A GARANTÍAS, FI-NANZAS E INVERSIONES; SERVI-CIOS DE INFORMACIÓN DE BA-SE DE DATOS INTERACTIVOS RE-LACIONADAS A GARANTÍAS, FI-NANZAS E INVERSIONES; SERVI-CIOS DE TARJETA DE CRÉDITO YDÉBITO; SERVICIOS DE PAGO DEDINERO; PROVISIÓN DE PRESTA-MOS GARANTIZADOS Y NO GA-RANTIZADOS; INTERCAMBIODE MONEDA; TASACIÓN DE AN-TIGÜEDADES; CORRETAJE; SER-VICIOS DE GARANTÍAS; RECAU-DACIÓN DE FONDOS DE BENE-

FICENCIA; PRÉSTAMOS PRENDA-RIOS; PRÉSTAMOS A PLAZOS; SER-VICIOS DE BANCO HIPOTECARIO;SERVICIOS DE LIQUIDACIÓN DEEMPRESAS; COTIZACIONES ENBOLSA; COBRO DE ALQUILERES;PROVISIÓN DE INFORMACIÓN,ASESORÍA Y CONSULTORÍA EN RE-LACIÓN A TODO LO ANTERIOR.Clase: 36.La solicitud fue presentada el día do-ce de julio del año dos mil once.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de propiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, tres de oc-tubre del año dos mil doce.

DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb..,, 77--1100--1122 99660022

EXP. No. 2012121272PRES. No. 20120173653CLASE: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do DANILO RODRÍGUEZ VILLA-MIL, en su calidad de APODERADOde GRUPO MASSIMO DUTTI, S.A.,de nacionalidad ESPAÑOLA, solici-tando el registro de la MARCA DEFÁBRICA Y DE COMERCIO, consis-tente en: la expresión MASSIMODUTTI Absolute y diseño, donde lapalabra Absolute se traduce al cas-tellano como Absoluto, que servirápara: AMPARAR: JABONES; PRO-DUCTOS DE PERFUMERÍA, ACEI-TES ESENCIALES, COSMÉTICOS,LOCIONES CAPILARES; DENTÍ-FRICOS; CHAMPÚS; NECESERESDE COSMÉTICA; PRODUCTOS DE-PILATORIOS; PRODUCTOS PARADESMAQUILLAR; DESODORAN-TES PARA USO PERSONAL (PER-FUMERÍA); LÁPIZ DE LABIOS; LÁ-PICES PARA USO COSMÉTICO; LA-CAS PARA EL CABELLO Y LAS UÑAS;PRODUCTOS PARA QUITAR LASLACAS; TOALLITAS IMPREGNA-DAS DE LOCIONES COSMÉTICAS;TOALLITAS O PAÑOS DE LIMPIEZAPRE-HUMEDECIDOS O IMPREG-NADOS DE LOCIONES COSMÉTI-CAS O CON DETERGENTES; LO-CIONES PARA DESPUÉS DEL AFEI-TADO; LOCIONES PARA USO COS-MÉTICO; PRODUCTOS DE MA-QUILLAJE; POMADAS PARA USOCOSMÉTICO; PRODUCTOS PARAPERFUMAR LA ROPA; PRODUC-TOS PARA EL CUIDADO DE LASUÑAS; DECOLORANTES PARAUSO COSMÉTICO; EXTRACTOS DEFLORES (PERFUMERÍA); MOTIVOSDECORATIVOS PARA USO COSMÉ-TICO; PESTAÑAS Y UÑAS POSTI-ZAS; PIEDRA PÓMEZ; PREPARA-CIONES COSMÉTICAS PARA ELADELGAZAMIENTO; PREPARA-CIONES COSMÉTICAS PARA EL BA-ÑO; PREPARACIONES PARA LA ON-DULACIÓN DEL CABELLO; PRO-DUCTOS DE LAVADO; PRODUC-TOS DE TOCADOR; PRODUCTOSPARA EL CUIDADO DE LA BOCAPARA USO NO MÉDICO; SALES PA-RA EL BAÑO QUE NO SEAN PARAUSO MÉDICO; PRODUCTOS HI-GIÉNICOS QUE SEAN PRODUC-TOS DE ASEO; ACEITES DE TOCA-DOR; PRODUCTOS ANTI-SOLA-RES (PREPARACIONES COSMÉTI-CAS PARA EL BRONCEADO DE LAPIEL); AGUA DE COLONIA; JABO-NES DESODORANTES; TALCO PA-RA TOCADOR; ADHESIVOS (PEGA-MENTOS) PARA USO COSMÉTICO;GRASAS PARA USO COSMÉTICO;ABRASIVOS; PRODUCTOS PARA ELAFEITADO; BASTONCILLOS DEALGODÓN PARA USO COSMÉTI-CO; MASCARILLAS DE BELLEZA;CERA PARA BIGOTES; PRODUC-TOS PARA EL BLANQUEO; COLO-RANTES PARA EL CABELLO; COS-MÉTICOS PARA LAS CEJAS; CERAPARA DEPILAR; CHAMPÚS PARAANIMALES DE COMPAÑÍA; COS-MÉTICOS PARA ANIMALES; CRE-MAS COSMÉTICAS; JABONES DES-INFECTANTES; PASTILLAS DE JA-BÓN; JABONES CONTRA LATRANSPIRACIÓN DE LOS PIES; LE-CHES DE TOCADOR; AGUAS PER-FUMADAS; PERFUMES; COSMÉ-TICA PARA PESTAÑAS; PRODUC-TOS COSMÉTICOS PARA EL CUI-DADO DE LA PIEL; POLVOS PARAEL MAQUILLAJE; ADHESIVOS PA-RA FIJAR LOS POSTIZOS; SUAVI-ZANTES; TINTES COSMÉTICOS;PRODUCTOS PARA QUITAR LOSTINTES; AGUAS DE TOCADOR. Cla-se: 03.La solicitud fue presentada el díadiez de septiembre del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de propiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, catorce deseptiembre del año dos mil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSee--ccrreettaarriiaa22aa.. PPuubb..,, 77--1100--1122 99559988

EDICTOANA GRACIELA MAGAÑA DÍAZ,Notario de este domicilio, con Des-pacho Profesional ubicado en Ter-cera Calle Poniente Número Cuatromil seiscientos Veintitrés, entre laOchenta y Nueve y Noventa y UnaAvenida Norte de la Colonia Escalón,de esta ciudad, HACE SABER: Quepor resolución de la suscrita Notarioproveída a las doce horas del díaveintiuno de noviembre del año dosmil doce, se ha tenido por aceptadaexpresamente y con beneficio de in-ventario la herencia intestada que asu defunción ocurrida en esta ciu-dad, a las quince horas y veinte mi-

nutos del día ocho de enero del añodos mil doce dejada por la señoritaYOLANDA SALAZAR ORANTES,quien al momento de su falleci-miento era de sesenta y cuatro añosde edad, de Oficios Domésticos,siendo su último domicilio la ciudadde San Salvador, originaria de la ciu-dad de San Pedro Masahuat, Depar-tamento de La Paz, de parte de la se-ñora MARGARITA CELIA ORANTESVIUDA DE SALAZAR conocida porCELIA ORANTES DE SALAZAR, enconcepto de madre legítima de lacausante, habiéndosele conferido ala aceptante la administración y re-presentación interina de la sucesióncon las facultades y restricciones delos curadores de la herencia yacen-te.En consecuencia, por este medio secita a todos los que crean con dere-cho a la referida herencia, para quese presenten a la referida oficina enel término de quince días, contadosdesde el siguiente a la última publi-cación del presente edicto.San Salvador, a los veintiún días delmes de noviembre del año dos mildoce.LLiiccddaa.. AAnnaa GGrraacciieellaa MMaaggaaññaa DDííaazz,, NNoo--ttaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 77--1100--1122 99661177

AVISOEL BANCO DAVIVIENDA SALVA-DOREÑO, S. A. comunica que a susoficinas se ha presentado el propie-tario del certificado de depósito aplazo No.000160171162 emitido enSuc. Centro de Créditos el 10 de no-viembre de 1998, por valor originalde $2,000.00 a un plazo de 6 meses,el cual devenga el 2.000% de interés,solicitando la reposición de dichocertificado por habérsele extravia-do.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públicopara los efectos legales del caso.Transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el certificado en referencia.San Salvador, a los cinco días del mesde diciembre de dos mil doce.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss33aa.. PPuubb.. 66--88--1100 99557711

AVISOEL BANCO DAVIVIENDA SALVA-DOREÑO, S. A. comunica que a susoficinas se ha presentado el propie-tario del certificado de depósito aplazo No.043601067962 emitido enSuc. Independencia el 25 de junio de2012, por valor original de$12,000.00 a un plazo de 3 meses,el cual devenga el 2.7000% de inte-rés, solicitando la reposición de di-cho certificado por habérsele extra-viado.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públicopara los efectos legales del caso.Transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el certificado en referencia.San Salvador, a los cinco días del mesde diciembre de dos mil doce.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss33aa.. PPuubb.. 66--88--1100 99557722

AVISOEL BANCO DAVIVIENDA SALVA-DOREÑO, S. A. comunica que a susoficinas se ha presentado el propie-tario del certificado de depósito aplazo No.018601074100(10000054751) emitido en Suc. Bou-levard el 31 de mayo de 2010, por va-lor original de $20,000.00 a un pla-zo de 1 año, el cual devenga el2.950% de interés, solicitando la re-posición de dicho certificado porhabérsele extraviado.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públicopara los efectos legales del caso.Transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el certificado en referencia.San Salvador, a los cinco días del mesde diciembre de dos mil doce.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss33aa.. PPuubb.. 66--88--1100 99557733

AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVA-DOREÑO, S.A. comunica que a susoficinas se ha presentado el giradorde cheque de caja No. 0276636(000008501614) emitido en suc. San-ta Tecla Centro el 30 de noviembrede 2012, por valor $6,154.69 solici-tando la reposición de dicho che-que por habérsele extraviado.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públicopara los efectos legales del caso,transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el cheque en referencia.San Salvador, a los cinco días del mesde diciembre de dos mil doce.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss33aa.. PPuubb.. 66--88--1100 99557744

AVISOEL BANCO DAVIVIENDA SALVA-DOREÑO, S.A. comunica que a susoficinas se ha presentado el propie-tario del certificado de depósito aplazo No.029601100926(10000099972) emitido en Suc. Pa-seo el 30 de abril de 2012, por valororiginal de $13,627.73 a un plazo de3 meses, el cual devenga el 2.750%de interés, solicitando la reposiciónde dicho certificado por habérseleextraviado.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públicopara los efectos legales del caso.Transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el certificado en referencia.San Salvador, a los cinco días del mesde diciembre de dos mil doce.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss33aa.. PPuubb.. 66--88--1100 99557755

AVISOLA ASOCIACIÓN COOPERATIVA DEAHORRO Y CRÉDITO VICENTINADE RESPONSABILIDAD LIMITADA“ACCOVI de R.L”.AVISA: Que en su agencia Soyapan-go se ha presentado el señor CAR-LOS ROBERTO FIGUEROA CAM-POS, propietario del certificado aplazo No. 44901 del depósito a plazocuenta NO. 62-008-000358-2 aper-turado el 08 de septiembre de dosmil doce a 30 días prorrogables, so-licitando la reposición de dicho cer-tificado, lo que se hace del conoci-miento público para efectos de re-posición de el certificado relaciona-do conforme a los artículos 486 y 932del Código de Comercio. Si transcu-rridos 30 días después de la tercera yúltima publicación del presente avi-so, la cooperativa no recibe oposi-ción alguna, se procederá a la repo-sición del certificado antes mencio-nado.Soyapango, 20 de noviembre de2012LLiicc.. DDeellmmyy CChhaavvaarrrrííaa,, JJeeffee ddee AAggeenncciiaa““AACCCCOOVVII ddee RR..LL””..33aa.. PPuubb.. 66--88--1100 99556644

EXP. No. 2012117209PRES. No. 20120166350CLASE: 09.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do GIANCARLO ANGELUCCI SIL-VA, en su calidad de APODERADOde Lenovo (Beijing) Limited, de na-cionalidad CHINA, solicitando el re-gistro de la MARCA DE FÁBRICA YDE COMERCIO, consistente en: laspalabras Lenovo IdeaTV, que servi-rá para AMPARAR: TELEVISORES,INCLUIDOS TELEVISORES INTE-LIGENTES Y SOFTWARE Y ACCE-SORIOS RELACIONADOS A LOSMISMOS. Clase: 09.La solicitud fue presentada el díaveintiséis de marzo del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de propiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintitrésde octubre del año dos mil doce.

Lenovo IdeaTVAAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,RReeggiissttrraaddoorrAAllcciiddeess SSaallvvaaddoorr FFuunneess LLiizzaammaa,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb..,, 55--77--1100 99553388

EXP. No. 2011114487PRES. No. 20110160855CLASE: 12.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do MANUEL FRANCISCO TELLESSUVILLAGA, en su calidad de APO-DERADO de BAJAJ AUTO LTD, denacionalidad HINDÚ, solicitando elregistro de la MARCA DE FÁBRICA YDE COMERCIO, consistente en: laexpresión DTS-i, que servirá paraAMPARAR: VEHÍCULOS AUTOMO-TORES, MOTORES DE COMBUS-TIÓN INTERNA, MOTORES DE AU-TOMÓVILES, MOTORES Y PARTESDE LOS MISMOS. Clase: 12.La solicitud fue presentada el día sie-te de diciembre del año dos mil on-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de propiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinticin-co de septiembre del año dos mil do-ce.

DTS-iDDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb..,, 55--77--1100 99553399

CONVOCATORIASe convoca a los señores accionistasde la sociedad TEMPISCON, S.A. DEC.V., para celebrar sesión de JuntaGeneral Ordinaria y Extraordinariade Accionistas, que se llevará a caboa las 9:00 horas del día Jueves 27 deDiciembre de 2012, en primera con-vocatoria, en las oficinas de la socie-dad situada en Avenida El Espino,Urbanización Madreselva, AntiguoCuscatlán, y en segunda convocato-ria a las 9:00 horas del día Viernes 28de Diciembre de 2012 en el mismolugar, para deliberar y resolver los te-mas de las siguientes Agenda:AGENDAI-ASUNTOS ORDINARIOS1)Verificación del Quórum2) Lectura y Aprobación del Acta an-terior3)Aplicación de UtilidadesII-ASUNTOS EXTRAORDINARIOS1)Modificación de la cláusula “IV)Finalidad” del Pacto Social de la So-ciedad y reunión de todas las cláu-sulas del Pacto Social en un solo ins-trumento.2)Nombramiento de Ejecutor Espe-cial.El quórum necesario para el esta-blecimiento de la Junta General Or-dinaria de Accionistas será la repre-sentación de la mitad más una deltotal de acciones o sea 5,716 accio-nes representadas; en segunda con-vocatoria se verificará la sesión cual-quiera que sea el número de accio-nes representadas.Antiguo Cuscatlán, 03 de Diciembrede 2012AtentamenteCCaarrllooss AAnnttoonniioo HHeerrnnáánnddeezz,, ccoonnoocciiddooppoorr CCaarrllooss AAnnttoonniioo DDííaazz HHeerrnnáánnddeezz,,AAddmmiinniissttrraaddoorr ÚÚnniiccoo33aa.. PPuubb.. 55--77--1100 99553333

CONVOCATORIA AJUNTA GENERAL ORDINARIA Y EX-TRAORDINARIA DE ACCIONISTASDE LA SOCIEDAD MUNDO CELU-LAR DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V.El Infrascrito Administrador ÚnicoPropietario de la sociedad que girabajo la denominación de MUNDOCELULAR DE EL SALVADOR, SO-CIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL

VARIABLE, abreviadamente MUN-DO CELULAR DE EL SALVADOR,S.A. DE C.V., convoca a lo señores ac-cionistas, de la sociedad a celebrarJunta General para conocer asuntosde carácter ordinario y extraordina-rio. Dicha junta se celebrará en pri-mera convocatoria a las diez horasdel día veintisiete de diciembre delaño 2012, en 71 Avenida Norte y 3a.Calle Poniente # 3698, Colonia Es-calón, San Salvador.De no haber quórum en la hora y eldía anterior señalados, se celebraráen segunda convocatoria, a las diezhoras del día veintiocho de diciem-bre del año dos mil doce y en el mis-mo lugar.1.Verificación de Quórum2.Nombramiento del presidente dedebates y secretario para la asam-blea.Puntos de Carácter ordinario:3.Nombramiento de Nueva Admi-nistración 4.Nombramiento del Auditor Exter-no y Fiscal5.Adopción de Normas Internacio-nales de Información Financiera pa-ra Pequeñas y Medianas Entidades(NIIF PYMES).Punto de carácter al Pacto Social6.Modificación al Pacto Social.El quórum necesario para instalar ycelebrar la Junta General Extraordi-naria, en primera convocatoria, esde las tres cuartas pares de todas lasacciones presentes o representadasque componen el capital social de lasociedad, y se tomarán acuerdoscon igual proporción. El Quórumpara instalar y celebrar la Junta, ensegunda convocatoria, será de la mi-tad más una de las acciones presen-tes o representadas, y el número devotos necesarios para tomar resolu-ción serán las tres cuartas partes delas acciones presentes.San Salvador, a los veintiún días delmes de noviembre del año dos mildoce.EEddwwaarrdd LLeeoonniiddaass GGuuttiiéérrrreezz PPoorrttiilllloo,,AAddmmiinniissttrraaddoorr ÚÚnniiccoo PPrrooppiieettaarriiooMMUUNNDDOO CCEELLUULLAARR DDEE EELL SSAALLVVAADDOORR,,SS..AA.. DDEE CC..VV..33aa.. PPuubb.. 55--77--1100 99555555

CONVOCATORIAJUNTA GENERAL ORDINARIA YEXTRAORDINARIA DE ACCIONIS-TAS DE LA SOCIEDAD SMART BU-SINES,S.A. DE C.V.El Infrascrito Administrador ÚnicoPropietario de la sociedad que girabajo la denominación de SMARTBUSINES, SOCIEDAD ANÓNIMADE CAPITAL VARIABLE, abreviada-mente SMART BUSINESS, S.A. DEC.V., convoca a los señores accio-nistas, de la sociedad a celebrar Jun-ta General para conocer asuntos decarácter ordinario y extraordinario.Dicha Junta se celebrará en prime-ra convocatoria a las nueve horas deldía veintisiete de diciembre del año2012, en 71 Avenida Norte y 3a. Ca-lle Poniente # 3698, Colonia Escalón,San Salvador.De no haber quórum en la hora y eldía anteriormente señalados, se ce-lebrará en segunda convocatoria, alas nueve horas del día veintiochode diciembre del año dos mil doce yen el mismo lugar.1.Verificación del Quórum.2.Nombramiento del presidente dedebates y secretario de la asamblea.Puntos de Carácter ordinario:3.Nombramiento de Nueva Admi-nistración4.Nombramiento del Auditor Exter-no y Fiscal.5.Adopción de Normas Internacio-nales de Información Financiera pa-ra pequeñas y Medianas Entidades(NIIF PYMES).Punto de carácter Extraordinario:6.Modificación al Pacto Social.El quórum necesario para instalar ycelebrar la Junta General Extraordi-naria, en primera convocatoria, esde las tres cuartas partes de todas lasacciones presentes o representadasque componen el capital social de lasociedad, y se tomarán acuerdoscon igual proporción. El Quórumpara instalar y celebrar la Junta, ensegunda convocatoria, será de la mi-tad más una de las acciones presen-tes o representadas, y el número devotos necesarios para formar reso-lución serán las tres cuartas partesde las acciones presentes.San Salvador, a los veintiún días delmes de noviembre del año dos mildoce.EEddwwaarrdd LLeeoonniiddaass GGuuttiiéérrrreezz PPoorrttiilllloo,,AAddmmiinniissttrraaddoorr ÚÚnniiccoo PPrrooppiieettaarriiooSSMMAARRTT BBUUSSIINNEESSSS,, SS..AA.. DDEE CC..VV..33aa.. PPuubb.. 55--77--1100 99555544

CONVOCATORIAJUNTA GENERAL ORDINARIA YEXTRAORDINARIA DE ACCIONIS-TAS DE LA SOCIEDAD CEL-GRUOUP, S.A. DE C.V.El Infrascrito Administrador ÚnicoPropietario de la sociedad que girabajo la denominación de CEL-GROUP, SOCIEDAD ANÓNIMA DECAPITAL VARIABLE, abreviada-mente CELLGROUP, S.A. DE C.V.,convoca a los señores accionistas,de la sociedad a celebrar Junta Ge-neral para conocer asuntos de ca-rácter ordinario y extraordinario. Di-cha junta se celebrará en primeraconvocatoria a las once horas del díaveintisiete de diciembre del año2012, en 71 Avenida Norte y 3a. Ca-lle Poniente, #3698, Colonia Esca-lón, San Salvador.De no haber quórum en la hora y eldía anterior señalados, se celebraráen segunda convocatoria, a las on-ce horas del día veintiocho del añodos mil doce y en el mismo lugar.1.Verificación de Quórum.2.Nombramiento del presidente dedebates y secretario para la asam-blea.Puntos de Carácter ordinario:3.Nombramiento de Nueva Admi-nistración4.Nombramiento del Auditor Exter-no.5.Adopción de Normas Internacio-nales de Información Financiera pa-ra Pequeñas y Medianas Entidades

(NIIF PYMES).Punto de carácter Extraordinario:6. Modificación al Pacto Social.El quórum necesario para instalar ycelebrar la Junta General Extraordi-naria, en primera convocatoria, esde las tres cuartas partes de todas lasacciones presentes o representadasque componen el capital social de lasociedad, y se tomarán acuerdos conigual proporción. El Quórum parainstalar y celebrar la Junta, en se-gunda convocatoria, será de la mi-tad más una de las acciones presen-tes o representadas, y el número devotos necesario para formar resolu-ción serán las tres cuartas partes delas acciones presentes.San Salvador, a los veintiún días delmes de noviembre del año dos mildoce.EEddwwaarrdd LLeeoonniiddaass GGuuttiiéérrrreezz PPoorrttiilllloo,,AAddmmiinniissttrraaddoorr ÚÚnniiccoo PPrrooppiieettaarriiooCCEELLGGRROOUUPP,, SS..AA.. DDEE CC..VV..33aa.. PPuubb.. 55--77--1100 99555533

Exp. No. 2012120319Pres. No. 20120171650

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do MARÍA EUGENIA MÉNDEZ DEHUEZO, en su calidad de APODE-RADO de RESEARCH & DEVELOP-MENT MARKETING, INC., de na-cionalidad PANAMEÑA, solicitan-do el registro de la EXPRESIÓN O SE-ÑAL DE PUBLICIDAD COMER-CIAL, consistente en: la frase ZIXXTU ALIADO EN EL HOGAR!!, queservirá para: LLAMAR LA ATEN-CIÓN SOBRE PREPARACIONES PA-RA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTAN-CIAS PARA LA COLADA; PREPARA-CIONES PARA LIMPIAR, PULIRDESENGRASAR Y RASPAR; JABO-NES; PERFUMERÍA, ACEITESESENCIALES, COSMÉTICOS, LO-CIONES PARA EL CABELLO; DEN-TÍFRICOS; PRODUCTOS FARMA-CÉUTICOS Y VETERINARIOS, PRO-DUCTOS HIGIÉNICOS PARA LAMEDICINA; SUSTANCIAS DIETÉ-TICAS PARA USO MÉDICO, ALI-MENTOS PARA BEBÉS; EMPASTOS,MATERIALES PARA APÓSITOS; MA-TERIAL PARA EMPASTAR DIENTESY PARA IMPRONTAS DENTALES;DESINFECTANTES; PRODUCTOSPARA LA DESTRUCCIÓN DE ANI-MALES DAÑINOS; FUNGICIDAS,HERBICIDAS.La solicitud fue presentada el díaveinticuatro de julio del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintitrésde octubre del año dos mil doce.

ZIXX TU ALIADOEN EL HOGAR!!”

DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb..55--77--1100 99552266

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA:Que en su Agencia Cara Sucia, de laciudad de Cara Sucia, Departamen-to de Ahuachapán, se ha presenta-do parte interesada manifestandoque ha extraviado el Certificado No.700-094254-1, amparado con el re-gistro No. 1103552 del Depósito aPlazo Fijo, constituido el 04-10-2010a 180 días prorrogables, lo que hacedel conocimiento público para efec-tos de reposición del Certificado re-lacionado conforme a los ArtículosNo. 486 y 932 del Código de Comer-cio vigente.En caso de que 30 días después de latercera y última publicación del pre-sente aviso, el Banco no recibiera re-clamo alguno a este respecto, se ha-rá la reposición del Certificado arri-ba mencionado.San Salvador, 30 de Noviembre de2012.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS.. AA..VVííccttoorr CCaannaalleessDDeeppttoo.. CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaaddyy AAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss33ªª.. PPuubb..,, 55--77--1100 99554400

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA:Que en su Agencia Cojutepeque, dela ciudad de Cojutepeque, se ha pre-sentado parte interesada manifes-tando que ha extraviado el Certifi-cado No. 740-040510-0, amparadocon el registro No. 1016031 del De-pósito a Plazo Fijo, constituido el 15-12-2008 a 720 días prorrogables, loque hace del conocimiento públicopara efectos de reposición del Cer-tificado relacionado conforme a losArtículos No. 486 y 932 del Código deComercio vigente.En caso de que 30 días después de latercera y última publicación del pre-sente aviso, el Banco no recibiera re-clamo alguno a este respecto, se ha-rá la reposición del Certificado arri-ba mencionado.San Salvador, 30 de Noviembre de2012.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS.. AA..VVííccttoorr CCaannaalleessJJeeffee DDeeppttoo.. ddee CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaaddyy AAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss33ªª.. PPuubb..,, 55--77--1100 99554411

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA:Que en su Agencia Cojutepeque, dela ciudad de Cojutepeque, se ha pre-sentado parte interesada manifes-tando que ha extraviado el Certifi-cado No. 740-042597-9, amparadocon el registro No. 1143259 del De-pósito a Plazo Fijo, constituido el 19-07-2012 a 180 días prorrogables, loque hace del conocimiento públicopara efectos de reposición del Cer-tificado relacionado conforme a losArtículos No. 486 y 932 del Código deComercio vigente.En caso de que 30 días después de latercera y última publicación del pre-sente aviso, el Banco no recibiera re-clamo alguno a este respecto, se ha-rá la reposición del Certificado arri-ba mencionado.San Salvador, 30 de Noviembre de

2012.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS.. AA..VVííccttoorr CCaannaalleessJJeeggee DDeeppttoo.. ddee CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaaddyy AAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss33ªª.. PPuubb..,, 55--77--1100 99554422

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA:Que en su Agencia Metrocentro San-ta Ana, de la ciudad de Santa Ana, seha presentado parte interesada ma-nifestando que ha extraviado el Cer-tificado No. 764-038654-9, ampara-do con el registro No. 975512 del De-pósito a Plazo Fijo, constituido el 04-01-2008 a 360 días prorrogables, loque hace del conocimiento públicopara efectos de reposición del Cer-tificado relacionado conforme a losArtículos No. 486 y 932 del Código deComercio vigente.En caso de que 30 días después de latercera y última publicación del pre-sente aviso, el Banco no recibiera re-clamo alguno a este respecto, se ha-rá la reposición del Certificado arri-ba mencionado.San Salvador, 30 de Noviembre de2012.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS.. AA..VVííccttoorr CCaannaalleessDDeeppttoo.. ddee CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaaddyy AAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss33ªª.. PPuubb..,, 55--77--1100 99554433

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA:Que en su Agencia Santa Rosa de Li-ma, de la ciudad de Santa Rosa de Li-ma, se ha presentado parte intere-sada manifestando que ha extravia-do el Certificado No. 783-027648-0,amparado con el registro No.1112018 del Depósito a Plazo Fijo,constituido el 16-08-2010 a 360 díasprorrogables, lo que hace del cono-cimiento público para efectos de re-posición del Certificado relaciona-do conforme a los Artículos No. 486y 932 del Código de Comercio vi-gente.En caso de que 30 días después de latercera y última publicación del pre-sente aviso, el Banco no recibiera re-clamo alguno a este respecto, se ha-rá la reposición del Certificado arri-ba mencionado.San Salvador, 30 de Noviembre de2012.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS.. AA..VVííccttoorr CCaannaalleessJJeeffee DDeeppttoo.. CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaaddyy AAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss33ªª.. PPuubb..,, 55--77--1100 99554444

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA:Que en su Agencia Usulután, de laciudad de Usulután, se ha presenta-do parte interesada manifestandoque ha extraviado el Certificado No.751-060140-8, amparado con el re-gistro No. 971502 del Depósito a Pla-

zo Fijo, constituido el 03/10/2007 a30 días prorrogables, lo que hace delconocimiento público para efectosde reposición del Certificado rela-cionado conforme a los ArtículosNo. 486 y 932 del Código de Comer-cio vigente.En caso de que 30 días después de latercera y última publicación del pre-sente aviso, el Banco no recibiera re-clamo alguno a este respecto, se ha-rá la reposición del Certificado arri-ba mencionado.San Salvador, 30 de Noviembre de2012.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS.. AA..VVííccttoorr CCaannaalleessJJeeffee DDeeppttoo.. CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaaddyy AAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss33ªª.. PPuubb..,, 55--77--1100 99554455

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA:Que en su Agencia Usulután, de laciudad de Usulután, se ha presenta-do parte interesada manifestandoque ha extraviado el Certificado No.751-065423-3, amparado con el re-gistro No. 1160635 del Depósito aPlazo Fijo, constituido el 22/08/2012a 90 días prorrogables, lo que hacedel conocimiento público para efec-tos de reposición del Certificado re-lacionado conforme a los ArtículosNo. 486 y 932 del Código de Comer-cio vigente.En caso de que 30 días después de latercera y última publicación del pre-sente aviso, el Banco no recibiera re-clamo alguno a este respecto, se ha-rá la reposición del Certificado arri-ba mencionado.San Salvador, 30 de Noviembre de2012.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS.. AA..VVííccttoorr CCaannaalleessJJeeffee DDeeppttoo.. CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaaddyy AAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss33ªª.. PPuubb..,, 55--77--1100 99554466

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA:Que en su Agencia El Ángel, de la ciu-dad de Sonsonate, se ha presentadoparte interesada manifestando queha extraviado el Certificado No. 770-018070-5, amparado con el registroNo. 430361 del Depósito a Plazo Fi-jo, constituido el 04-01-1999 a 360días prorrogables, lo que hace delconocimiento público para efectosde reposición del Certificado rela-cionado conforme a los ArtículosNo. 486 y 932 del Código de Comer-cio vigente.En caso de que 30 días después de latercera y última publicación del pre-sente aviso, el Banco no recibiera re-clamo alguno a este respecto, se ha-rá la reposición del Certificado arri-ba mencionado.San Salvador, 30 de Noviembre de2012.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS.. AA..

VVííccttoorr CCaannaalleessJJeeffee DDeeppttoo.. CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaaddyy AAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss33ªª.. PPuubb..,, 55--77--1100 99554477

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA:Que en su Agencia Unicentro, juris-dicción de Soyapango, Departa-mento de San Salvador, se ha pre-sentado parte interesada manifes-tando que ha extraviado el Certifi-cado No. 745-008182-7, amparadocon el registro No. 1065543 del De-pósito a Plazo Fijo, constituido el 03-04-2009 a 90 días prorrogables, loque hace del conocimiento públicopara efectos de reposición del Cer-tificado relacionado conforme a losArtículos No. 486 y 932 del Código deComercio vigente.En caso de que 30 días después de latercera y última publicación del pre-sente aviso, el Banco no recibiera re-clamo alguno a este respecto, se ha-rá la reposición del Certificado arri-ba mencionado.San Salvador, 30 de Noviembre de2012.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS.. AA..VVííccttoorr CCaannaalleessJJeeffee DDeeppttoo.. CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaaddyy AAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss33ªª.. PPuubb..,, 55--77--1100 99554488

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA:Que en su Agencia Sensuntepeque,de la ciudad de Sensuntepeque, seha presentado parte interesada ma-nifestando que ha extraviado el Cer-tificado No. 756-024024-3 ampara-do con el registro No. 898500 del De-pósito a Plazo Fijo, constituido el 03-05-2006 a 90 días prorrogables, loque hace del conocimiento públicopara efectos de reposición del Cer-tificado relacionado conforme a losArtículos No. 486 y 932 del Código deComercio vigente.En caso de que 30 días después de latercera y última publicación del pre-sente aviso, el Banco no recibiera re-clamo alguno a este respecto, se ha-rá la reposición del Certificado arri-ba mencionado.San Salvador, 30 de Noviembre de2012.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS.. AA..VVííccttoorr CCaannaalleessJJeeffee DDeeppttoo.. ddee CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaaddyy AAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss33ªª.. PPuubb..,, 55--77--1100 99554499

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA:Que en su Agencia Ciudad Arce, deCiudad Arce, se ha presentado par-te interesada manifestando que haextraviado el Certificado No. 765-007144-2, amparado con el registroNo. 1033955 del Depósito a Plazo Fi-jo, constituido el 18-11-2008 a 360días prorrogables, lo que hace del

EL MUNDO I Lunes 10/12/2012 22 Clasificados

sión con las facultades y restriccio-nes de los curadores de la herenciayacente.Lo que se hace saber al público engeneral para los efectos de Ley.Librado en San Salvador, a las nuevehoras del día veintinueve de No-viembre de dos mil doce.AAmmppaarroo ddeell CCaarrmmeenn AArriiaass SSoorrttoo,, NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 1100--1111--1122 99661144

REINA ISABEL ÁBREGO CARDOZA,Notario, del domicilio de Santa Te-cla, departamento de La Libertad,con oficina ubicada en Sexta Aveni-da Norte Número Cuatro-Cuatro Cde la ciudad de Santa Tecla, depar-tamento de La Libertad, HACE SA-BER: que por resolución pronun-ciada a las ocho horas del día trein-ta y uno de Octubre de dos mil doce,se ha tenido por aceptada expresa-mente y con beneficio de inventario,la herencia intestada que a su de-función dejara el señor JOSÉ MAU-RICIO SURIA PÉREZ, quien fue decincuenta y ocho años de edad, car-pintero, casado, de este domicilio,quien falleció a las diecinueve horasy treinta minutos del día doce de Ma-yo del año dos mil once, en esta ciu-dad, siendo su último domicilio esamisma ciudad, de parte de los seño-res RAFAEL ERNESTO CRUZ VÁS-QUEZ, de treinta y cuatro años deedad, Empleado y DAMARIS SULA-MITA SURIA DE CRUZ, de treinta ycinco años de edad, Empleada, am-bos de este domicilio, en conceptocesionarios del derecho hereditarioque les correspondía a los señoresGLORIA VILMA MONTERROZA DESURIA, VILMA REBECA SURIAMONTERROZA, ERICK MAURICIOSURIA MONTERROZA y MARTAPÉREZ DE SURIA, en su calidad decónyuge sobreviviente la primera,hijos la segunda y el tercero y madrela cuarta, herederos intestados delseñor JOSÉ MAURICIO SURIA PÉ-REZ, en consecuencia, confiérase alos aceptantes la administración yrepresentación interina de la suce-sión con las facultades y restriccio-nes de los curadores de la herenciayacente. En consecuencia, por estemedio se cita a todos los que se cre-an con derecho a la referida heren-cia, para que se presenten a la refe-rida oficina en el término de quincedías, contados desde el siguiente ala última publicación del presenteedicto. Librado en la oficina del No-tario REINA ISABEL ÁBREGO CAR-DOZA. En la ciudad de Santa Tecladepartamento de La Libertad, a lasdiez horas del día treinta y uno deOctubre de dos mil doce.RReeiinnaa IIssaabbeell ÁÁbbrreeggoo CCaarrddoozzaa,, NNoottaarriioo11aa.. PPuubb..,, 1100--1111--1122 99660088

JOAQUÍN ENRIQUE RIVERA LA-RIOS, Notario, del domicilio de SanSalvador y Mejicanos, departamen-to de San Salvador, HACE SABER:Que por resolución del suscrito pro-veída a las catorce horas treinta mi-nutos del dieciséis de noviembre delpresente año, se ha aceptado con be-neficio de inventario la herencia in-testada que a su defunción dejara laseñora MARÍA OLIVIA HERNÁN-DEZ, ocurrida en el municipio de So-yapango, el día cuatro de julio de dosmil tres, de parte de la señora ILDACELMIRA HERNÁNDEZ DE CAR-BAJAL, HILDA CELMIRA HARNÁN-DEZ, CELMIRA HERNÁNDEZ, eHILDA ZELMIRA HERNÁNDEZ, ensu calidad de hija sobreviviente de lacausante, habiéndosele conferido laadministración y representación in-terina de la sucesión, con las facul-tades y restricciones de los curado-res de la herencia yacente. Por lo quepor este medio se cita a todos los quese crean con derecho a la referida he-rencia para que se presenten a mioficina en Urbanización San Belar-mino, Pasaje Mizata, número Uno-E, Mejicanos, dentro del término dequince días, contados desde el díasiguiente al de la última publicacióndel presente edicto. Librado en laciudad de San Salvador, a los dieci-séis días del mes de noviembre dedos mil doce. Enmendado: HER-NÁNDEZ-vale.JJooaaqquuíínn EEnnrriiqquuee RRiivveerraa LLaarriiooss,,AAbbooggaaddoo yy NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 1100--1111--1122 99662244

CONVOCATORIA

La Junta Directiva de la SociedadACASEBI, SOCIEDAD ANÓNIMA DECAPITAL VARIABLE, convoca a susaccionistas a JUNTA GENERAL OR-DINARIA, para conocer asuntos decarácter ordinario, a celebrarse en Fi-nal Colonia Las Magnolias, PasajePleitez, Número Nueve, Cantón ElMatazano, Soyapango, Departa-mento de San Salvador, el día sábadodiecinueve de Enero del año dos miltrece , a las catorce horas en adelan-te. De no haber quórum en la fechaseñalada, se convoca para el día do-mingo veinte de enero del mismoaño, a la misma hora y en el mismo lu-gar.PUNTOS ORDINARIOS:1. Establecimiento del Quórum2. Lectura y aprobación del Acta an-terior3. Memoria de labores de ACASEBI,S.A. DE C.V. 4. Dictamen de Estados Financierospor el señor Auditor.5.Aprobación del Balance General dela Sociedad, Estados de Pérdidas yGanancias del año 2012, a fin de apro-bar o improbar los dos primeros y to-mar las medidas que juzgue oportu-na. 6. El nombramiento de Auditor Ex-terno y Auditor Fiscal para el Ejerci-cio 2013 y la fijación de sus emolu-mentos.7. Distribución ó capitalización deutilidades del ejercicio 2012Para que la Junta General de Accio-

conocimiento público para efectosde reposición del Certificado rela-cionado conforme a los ArtículosNo. 486 y 932 del Código de Co-mercio vigente.En caso de que 30 días después dela tercera y última publicación delpresente aviso, el Banco no reci-biera reclamo alguno a este res-pecto, se hará la reposición del Cer-tificado arriba mencionado.San Salvador, 30 de Noviembre de2012.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS.. AA..VVííccttoorr CCaannaalleessJJeeffee DDeeppttoo.. ddee CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaaddyy AAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss33ªª.. PPuubb..,, 55--77--1100 99555500

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA:Que en su Agencia 14 de Julio, de es-ta ciudad, se ha presentado parteinteresada manifestando que haextraviado el Certificado No. 748-041570-6, amparado con el regis-tro No. 1029366 del Depósito a Pla-zo Fijo, constituido el 14-01-2009 a360 días prorrogables, lo que hacedel conocimiento público paraefectos de reposición del Certifica-do relacionado conforme a los Ar-tículos No. 486 y 932 del Código deComercio vigente.En caso de que 30 días después dela tercera y última publicación delpresente aviso, el Banco no reci-biera reclamo alguno a este res-pecto, se hará la reposición del Cer-tificado arriba mencionado.San Salvador, 30 de Noviembre de2012.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS.. AA..VVííccttoorr CCaannaalleessJJeeffee DDeeppttoo.. ddee CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaaddyy AAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss

33ªª.. PPuubb..,, 55--77--1100 99555511

PATRICIA ELENA DUARTE AR-GUETA, Notario, de este domicilio,con Oficina Jurídica ubicada en Pri-mera Calle Poniente No. 2209, Co-lonia Flor Blanca de esta Ciudad.HACE SABER: Que por resoluciónde la Suscrita Notario, proveída, alas ocho horas del día veinte de ju-lio de dos mil doce, se ha tenido poraceptada expresamente y con be-neficio de inventario, la HerenciaIntestada que a su defunción, dejóel Causante señor VÍCTOR AL-FONSO URRUTIA IGLESIAS, ocu-rrida en el Hospital Nacional Zaca-mil de San Salvador, el día treinta yuno de agosto del año dos mil diez;de parte de las señoras LIZZETHCONCEPCIÓN IGLESIAS TELLESY LUZ DE MARÍA URRUTIA IGLE-SIAS en concepto de Hermanas so-brevivientes del causante, habién-dosele conferido la Administracióny Representación de la Sucesión,con las facultades y restriccionesde los Curadores de la Herencia Ya-cente. En consecuencia, por estemedio se cita a todos los que se cre-an con derechos a la referida he-rencia, para que se presenten a lareferida oficina en el término dequince días, contados desde el si-guiente al de la última publicacióndel presente Edicto.Librado en la oficina de la NotarioPATRICIA ELENA DUARTE AR-GUETA. En la Ciudad de San Salva-dor, a los cuatro días del mes de di-ciembre del año dos mil doce.LLiicc.. PPaattrriicciiaa EElleennaa DDuuaarrttee AArrgguueettaa,,AAbbooggaaddoo yy NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 1100--1111--1122 99662233

AVISOFRANKY MARCELL CÁRCAMOMANCÍA, Notario, del domicilio deColón, con oficina establecida enNovena Avenida Norte, PolígonoCatorce número Uno, Colonia San-ta Mónica, Santa Tecla, HACE SA-BER: Que por resolución proveídapor el suscrito, a las nueve horas ycuarenta y cinco minutos del díaveinte de octubre de dos mil doce,se ha tenido por aceptada expresa-mente y con beneficio de inventa-rio, la herencia intestada que a sudefunción, ocurrida en la ciudadde San Salvador, siendo ese su últi-mo domicilio, el día veintiocho deagosto de dos mil doce, dejó la se-ñora GLORIA ALFARO FAGOAGAconocida por GLORIA MARINAFAGOAGA y GLORIA MARINA FA-GOAGA ALFARO, a las señoras MA-RÍA DE LOS ÁNGELES FAGOAGAARTIGA y MARTHA EUGENIA FA-GOAGA ARTIGA, en su calidad deherederas de los derechos heredi-tarios que les corresponde comohermanas de la causante, habién-dole conferido a las referidas seño-ras MARÍA DE LOS ÁNGELES FA-GOAGA ARTIGA y MARTHA EU-GENIA FAGOAGA ARTIGA, la ad-ministración y representación in-terina de la sucesión, con las for-malidades y restricciones de losCuradores de la herencia yacente.Lo que se avisa al público para losefectos legales. Librado en las ofi-cinas del Notario FRANKY MAR-CELL CÁRCAMO MANCÍA, en San-ta Tecla, a las once horas del díatreinta de noviembre de dos mil do-ce.LLiiccddoo.. FFrraannkkyy MMaarrcceellll CCáárrccaammoo MMaannccííaa,, NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 1100--1111--1122 99662222

CLAUDIA LORENA CHÁVEZ MO-LINA, Notario, del domicilio de SanSalvador, con oficina en 9ª. CallePoniente Bis # 4950, Colonia Esca-lón, San Salvador.HACE SABER: Que por resoluciónde la suscrita Notario, provista a lasnueve horas del día veintinueve denoviembre de dos mil doce, se hatenido por aceptada expresamen-te y con beneficio de inventario laherencia intestada que a su defun-ción ocurrida en esta ciudad, el díaseis de marzo del dos mil uno, dejóla señora ROSA ELVIRA MARTÍNEZDE UMAÑA, conocida de parte delseñor HÉCTOR GUSTAVO HER-NÁNDEZ UMAÑA, en su concep-to de heredero universal de la cau-sante, habiéndosele conferido la

administración y representación in-terina de la sucesión con las faculta-des y restricciones de los curadoresde la herencia yacente. En conse-cuencia por este medio se cita a to-dos aquellos que se crean con dere-cho a la herencia para que se pre-senten a esta oficina dentro de losquince días contados desde el si-guiente a la tercera publicación delpresente edicto.Librado en la Oficina del NotarioCLAUDIA LORENA CHÁVEZ MOLI-NA, San Salvador, a los veintinuevedías del mes de Noviembre de dosmil doce.CCllaauuddiiaa LLoorreennaa CChháávveezz MMoolliinnaa,, NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 1100--1111--1122 99662200

AVISOEl infrascrito Notario Doctor HER-NÁN ROSA, con Oficina Jurídica si-tuada en Condominio Los Héroes,Segundo Nivel, Local Dos-O, entreBoulevard de Los Héroes y DiagonalCentro América de la ciudad de SanSalvador, al público, para los efectosde ley, HACE SABER:Que por resolución proveída a lasnueve horas del veintinueve de no-viembre del año en curso, se ha te-nido por aceptada expresamente ycon beneficio de inventario, la he-rencia testamentaria que a su de-función, ocurrida en el Hospital deEmergencias y Diagnóstico de estaciudad, a las seis horas diez minutosdel día catorce de julio de dos mil do-ce, dejó la señora BLANCA ISABELROSALES DE CORTEZ CASTRO, co-nocida por BLANCA ISABEL ROSA-LES TAMAYO DE CORTEZ CASTROy por BLANCA ISABEL ROSALES DECORTEZ, quien fue de noventa y sie-te años de edad, viuda, salvadoreña,Ama de Casa, de este domicilio; departe de los señores MERCEDESELIZABETH CORTEZ DE MARINE-RO, SALVADOR CORTEZ ROSALESy CARMEN IDALIA CORTEZ ROSA-LES, conocida por CARMEN IDALIACORTÉS ROSALES, en concepto deherederos universales, por igualespartes, de la causante, quien es sumadre, habiéndoseles conferidoademás la administración y repre-sentación interinas de la Sucesión,con las facultades y restricciones deley.Se cita a los que se crean con dere-cho a tal herencia para que se pre-senten a esta Oficina a deducirlo,dentro de los quince días subsi-guientes a la tercera publicación deeste edicto.Librado en la Oficina Jurídica delsuscrito Notario, a las doce horas deldía veintinueve de noviembre de dosmil doce.DDrr.. HHeerrnnáánn RRoossaa,, NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 1100--1111--1122 99661188

BESSY CARINA PAZ BARAHONA,Notario, de este domicilio, con Ofi-cina en Boulevard Tutunichapa, Pa-saje Liévano, número cinco, de estaciudad, AL PÚBLICO para los efec-tos de ley, HACE SABER: Que por re-solución proveída a las diez horas ycinco minutos del día cuatro de di-ciembre del dos mil doce, se ha teni-do por aceptada expresamente conbeneficio de inventario por parte delas señoras ELICINDA SERRANO ySANDRA LUZ SERRANO, la heren-cia testamentaria que a su defun-ción dejó el señor GILBERTO SE-RRANO ORELLANA conocido porGILBERTO SERRANO, quien falle-ció a los cincuenta y siete años deedad, a las dieciséis horas cincuen-ta y nueve minutos del día seis de fe-brero del año dos mil doce, en el Hos-pital Nacional Rosales, de la ciudadde San Salvador, a consecuencia deInfarto Agudo de Miocardio conasistencia Médica, siendo su últimodomicilio Nueva Concepción, De-partamento de Chalatenango, enconcepto de ÚNICAS Y UNIVERSA-LES HEREDERAS DEL CAUSANTE,confiriéndoseles la administracióny representación interinas de la su-cesión, con las facultades y restric-ciones de los curadores de la Heren-cia Yacente.CITA a los que se crean con derechoa la referida herencia para que com-parezcan a esta oficina, a alegar susderechos dentro de los quince díassubsiguientes a la tercera publica-ción del presente edicto.Librado en mi oficina Notarial, a lasdiez horas y treinta minutos del díacuatro de diciembre del año dos mildoce.BBeessssyy CCaarriinnaa PPaazz BBaarraahhoonnaa,, NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 1100--1111--1122 99660077

AMPARO DEL CARMEN ARIASSORTO, Notaria, de este domicilio,con oficina situada en Avenida Cua-tro de Mayo y Calle Maquilishuat,Centro Profesional Buenos Aires,Local # 8, Colonia Buenos Aires II,San Salvador.HACE SABER: Que por resolucióndictada en esta Oficina Notarial, a lasdiez horas del día veintiocho de No-viembre de dos mil doce; se ha teni-do por aceptada expresamente y conbeneficio de inventario la herenciaintestada dejada a su defunción porla causante DOLORES EMILIA SO-LANO DE BERMÚDEZ o DOLORESEMILIA SOLANO AYALA o DOLO-RES EMILIA SOLANO y DOLORESSOLANO, quien fue de sesenta y sie-te años de edad al fallecimiento,Ama de Casa, fallecida el día veinti-dós de Diciembre de dos mil seis enel Hospital Nacional Zacamil, Juris-dicción de Mejicanos, Departa-mento de San Salvador, siendo su úl-timo domicilio Ciudad Delgado, De-partamento de San Salvador; de par-te de las señoras Glenda MarleneBermúdez de Henríquez o GlendaMarlene Bermúdez Solano y Glen-da Marlene Bermúdez Solano y Ce-lia Edith Solano, en concepto de hi-jas de la causante y como Cesiona-rias del derecho hereditario que co-rrespondía a FREDY EDGARDOAMAYA SOLANO en concepto de hi-jo de la causante; a quienes se les haconferido la Administración y Re-presentación INTERINA de la Suce-

nistas se considere legalmente reu-nida en la primera fecha de convoca-toria, para resolver ASUNTOS ORDI-NARIOS, deberán estar representa-dos, por lo menos, la mitad más unade las acciones que tenga derecho avotar , y las resoluciones sólo serán vá-lidas, cuando se adopten por la ma-yoría de los votos por acciones pre-sentes. En la segunda fecha de la con-vocatoria, por falta de quórum nece-sario para hacerlo en la primera, seconsiderará válidamente constitui-da, cualquiera que sea el número deacciones representadas y sus resolu-ciones se tomarán por mayoría de losvotos presente.Confiamos contar con su asistencia;pero en caso que no le fuere posibleasistir, le rogamos haga llegar su re-presentación al Departamento deControl de Accionistas de esta Socie-dad, situada en Final Colonia LasMagnolias, Pasaje Pleitez, NúmeroNueve, Cantón El Matazano, Soya-pango, Departamento de San Salva-dor.Sociedad ACASEBI, SOCIEDADANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLESoyapango, 10 de diciembre del 2012FFLLOORRIINNDDAA RREECCIINNOOSS DDEE BBLLOOMMMMAAEERRTTPPRREESSIIDDEENNTTAA11aa.. PPuubb..,, 1100--1122--1144 99556688

ÓSCAR ARMANDO RUBIO HER-NÁNDEZ, Notario, de este domicilio,con oficina jurídica en Trece Calle Po-niente, Condominio El Carmen, Lo-cal número veintitrés, Centro de Go-bierno, atrás del Palacio de los De-portes, de esta ciudad, HACE SABER:Que por resolución de las catorce ho-ras del día cinco del mes de diciem-bre del presente año, se ha tenido poraceptada expresamente y con bene-ficio de inventario, la herencia intes-tada que dejó JOSÉ MODESTO GUE-VARA LINARES, quien era conocidopor JOSÉ MODESTO GUEVARA, y fa-lleció a las diecinueve horas y treintaminutos del día veinticuatro de juliode dos mil doce, en el Hospital Médi-co Quirúrgico del Instituto Salvado-reño del Seguro Social, San Salvador,departamento de San Salvador, sien-do su único domicilio Santa Tecla, de-partamento de La Libertad y origina-rio de Santa Ana, departamento deSanta Ana, a la edad de setenta y cin-co años, siendo Pensionado, casado,salvadoreño, de parte de MARÍAMERCEDES FERNÁNDEZ DE GUE-VARA, conocida por MARÍA MERCE-DES FERNÁNDEZ LANDAVERDE ypor MARÍA MERCEDES FERNÁN-DEZ, en su calidad de cónyuge y ce-sionaria de los derechos hereditariosque en abstracto le correspondían aPATRICIA ROSIBEL GUEVARA FER-NÁNDEZ conocida por PATRICIAROSIBEL FERNÁNDEZ GUEVARA,DAYSI RUTH GUEVARA DE CARDO-NA, conocida por DAYSI RUTH GUE-VARA FERNÁNDEZ y por DAYSI FER-NÁNDEZ y ROLANDO ERNESTOGUEVARA FERNÁNDEZ, conocidopor ROLANDO ERNESTO FERNÁN-DEZ GUEVARA hijos del causante, yse ha conferido a la aceptante la ad-ministración y representación inte-rina de la sucesión, con las facultadesy restricciones de los curadores de laherencia yacente; y cita a los que secrean con derechos a la herencia re-ferida, para que se presente a dedu-cirlo dentro de los quince días conta-dos desde el día siguiente al de la úl-tima publicación del presente edic-to. San Salvador, a los cinco días delmes de diciembre del año dos mil do-ce.LLiicc.. ÓÓssccaarr AArrmmaannddoo RRuubbiioo HHeerrnnáánnddeezz,,NNoottaarriioo11aa.. PPuubb.. 1100--1111--1122 99660033

EXP. No. 2012122489PRES. No. 20120175997

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do JOSÉ LUIS URRUTIA ESCOBAR,en su calidad de REPRESENTANTELEGAL de CONSTRUCTORA UNI-VERSAL, SOCIEDAD ANÓNIMA DECAPITAL VARIABLE que se abrevia:CONSTRUCTORA UNIVERSAL, S.A.DE C.V., de nacionalidad SALVADO-REÑA, solicitando el registro delNOMBRE COMERCIAL, consistenteen: las palabras CONSTRUCTORAUNIVERSAL, que servirá para: IDEN-TIFICAR UN ESTABLECIMIENTOCOMERCIAL DEDICADO AL DES-ARROLLO DE LOTIFICACIONES,URBANIZACIONES, PARCELACIO-NES, CONSTRUCCIÓN DE CASAS,EDIFICIOS Y TODA CLASE DEOBRAS DE INGENIERÍA Y DISEÑO,CONSTRUCCIÓN Y SUPERVISIÓNDE TODA CLASE DE OBRAS DE IN-GENIERÍA Y ARQUITECTURA, PARAOTORGAR PRÉSTAMOS Y TODACLASE DE SERVICIOS FINANCIE-ROS. La solicitud fue presentada el día pri-mero de noviembre del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de propiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, trece de no-viembre del año dos mil doce.

CONSTRUCTORA UNIVERSALMMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,, RRee--ggiissttrraaddoorrSSaayyoonnaarraa AAyyaallaa ddee GGuueerrrreerroo,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb..,, 1100--1122--1144 99555588

EXP. No. 2012122488PRES. No. 20120175996

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoJOSÉ LUIS URRUTIA ESCOBAR, denacionalidad SALVADOREÑA, en sucalidad de PROPIETARIO, solicitan-do el registro del NOMBRE COMER-CIAL, consistente en: las palabrasEDGHILL FINANCE, donde la pala-bra Finance se traduce al castellanocomo Financiera, que servirá para:IDENTIFICAR UN ESTABLECI-MIENTO COMERCIAL DEDICADOAL DESARROLLO DE LOTIFICACIO-NES, URBANIZACIONES, PARCE-

LACIONES, CONSTRUCCIÓN DECASAS, EDIFICIOS Y TODA CLASEDE OBRAS DE INGENIERÍA Y DISE-ÑO, CONSTRUCCIÓN Y SUPERVI-SIÓN DE TODA CLASE DE OBRAS DEINGENIERÍA Y ARQUITECTURA, PA-RA OTORGAR PRÉSTAMOS Y TODACLASE DE SERVICIOS FINANCIE-ROS. La solicitud fue presentada el día pri-mero de noviembre del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de propiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, trece de no-viembre del año dos mil doce.

EDGHILL FINANCEMMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,, RRee--ggiissttrraaddoorrSSaayyoonnaarraa AAyyaallaa ddee GGuueerrrreerroo,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb..,, 1100--1122--1144 99555577

EXP. No. 2012119599PRES. No. 20120170153

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do EDGAR QUINTANILLA LEMUS,en su calidad de REPRESENTANTELEGAL de CONSULTORÍA & SISTE-MAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CA-PITAL VARIABLE que se abrevia:CONSULTORÍA & SISTEMAS, S.A. DEC.V., de nacionalidad SALVADORE-ÑA, solicitando el registro del NOM-BRE COMERCIAL, consistente en: laspalabras CompuMarket y diseño,donde la palabra Market se traduce alcastellano como Mercado, que servi-rá para: IDENTIFICAR UNA EMPRE-SA COMERCIAL DEDICADA A CON-SULTORES DE EQUIPO Y PROGRA-MAS DE INFORMÁTICA VENTA DEMAQUINARIA Y EQUIPO DE OFICI-NA, COMPUTADORES Y SUS COM-PONENTES: INCLUYE SOFWARE.La solicitud fue presentada el día dei-ciocho de junio del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de propiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, treinta deagosto del año dos mil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,, RReeggiissttrraaddoorraaFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb..,, 1100--1122--1144 99555566

REF.: 12-PE-43-J2 (4)EDICTOLA SUSCRITA JUEZ SEGUNDO DELO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN SAL-VADOR, LICENCIADA MARÍA ÁN-GELA MIRANDA RIVAS, HACE SA-BER: Que por resolución proveída poreste Juzgado a las ocho horas con diezminutos del día trece de abril del añodos mil doce, se admitió la demandaen el Proceso Ejecutivo de referencia12-PE-43-J2, promovido por el BAN-CO PROCREDIT, SOCIEDAD ANÓ-NIMA que puede abreviarse BANCOPROCREDIT, S.A., Institución Ban-caria, de este domicilio, con direcciónen Boulevard Constitución, PrimeraCalle Poniente, Colonia Escalón #3538, San Salvador; a través de su re-presentante procesal, LicenciadoRUBÉN CARRANZA RUBIO, en con-tra de los señores ESTER GUADALU-PE MARTÍNEZ y OMAR ESTANLEYSORTO, este último de treinta y tresaños de edad, Comerciante, de estedomicilio, con Documento Único deIdentidad Número 02767978-1, y conNúmero de Identificación Tributaria1303-151074-101-5, actualmente dedomicilio ignorado; razón por la cualse procede a EMPLAZAR por mediode este edicto al referido señor, paraque comparezca a este Juzgado a ma-nifestarse en cuanto a su defensa,contestando la demanda incoada ensu contra dentro de los DIEZ DÍAZHÁBILES siguientes, contados a par-tir del siguiente día a la tercera publi-cación de este edicto, para lo cual de-berá nombrar abogado que lo repre-sente, de conformidad a lo estableci-do en el Art. 67 CPCM, y si en caso ca-reciere de recursos económicos parasufragar la contratación de abogadoparticular, puede solicitar a la Procu-raduría General de la República le de-signe un Abogado gratuitamente pa-ra que lo represente en este proceso,Art. 75 CPCM. Caso contrario, una veztranscurrido el plazo antes señaladose le nombrará un Curador Ad Litempara que lo represente en el proceso,de conformidad al artículo 186CPCM; el cual continuará sin su pre-sencia. Lo que se hace de conoci-miento público, para los efectos de leycorrespondientes.Librado en el Juzgado Segundo de loCivil y Mercantil de San Salvador, a lasocho horas con veintiún minutos deldía uno de noviembre del año dos mildoce.Licda. María Ángela Miranda Rivas,Jueza Segundo de lo Civil y Mercantil,San SalvadorLLiicc.. LLuuiiss HHééccttoorr AAllbbeerrttoo PPéérreezz AAgguuiirrrree,,SSeeccrreettaarriioo ddee AAccttuuaacciioonneess11ªª.. PPuubb..,, 1100--1111--1122 99662277

AVISO:MARVIN DE JESÚS COLORADO TO-RRES, Notario de este domicilio, conoficina ubicada en la Trece Calle Po-niente Condominio El Carmen LocalNúmero Seis, Centro de Gobierno enesta ciudad, HACE SABER: Que porresolución del Suscrito Notario pro-veída a las nueve horas del día cuatrode diciembre de dos mil doce, se ha te-nido por aceptada expresamente ycon beneficio de inventario la heren-cia intestada que a su defunción ocu-rrida el día veintidós de julio de dosmil doce, dejara la señora MARÍA VA-LENTINA CAÑAS DE CRUZ, de partede los señores AMÍLCAR BLADIMIRCRUZ CAÑAS y ERIKA ARELY CRUZCAÑAS, en su calidad de hijos sobre-vivientes de la causante, habiéndo-sele conferido la representación inte-rina de la sucesión con las facultades

y restricciones de los curadores de laherencia yacente, en consecuenciapor este medio CITA: A todos los quese crean con derecho a la referida he-rencia para que se presenten a la di-rección antes mencionada en el tér-mino de QUINCE días contados apartir del siguiente de la última pu-blicación de este edicto a hacerlo sa-ber. Librado en la ciudad de San Sal-vador, a los siete días del mes de di-ciembre de dos mil doce.LLiicc.. MMaarrvviinn ddee JJeessúúss CCoolloorraaddoo TToorrrreess,,NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 1100--1111--1122 99662288

OLlVERIO LEMUS MORALES, Nota-rio, de este domicilio, con despachonotarial en Condominio Centenario,Local Veintiuno Norte, Quinta CalleOriente, de esta Ciudad, HACE SA-BER: Que por Resolución del suscritoNotario, proveída a las ocho horas deldía quince de Noviembre del dos mildoce, se ha tenido por aceptada ex-presamente la herencia testada que asu defunción dejó el Señor RAFAELANTONIO PEÑA GARCIA conocidopor RAFAEL ANTONIO PEÑA, de cin-cuenta y cuatro años de edad, Moto-rista, originario de lIobasco, Depar-tamento de Cabañas y del domiciliode Soyapango, Departamento de SanSalvador, habiendo fallecido a lasveintiuna hora con treinta minutosdel día trece de Febrero del dos miltres, en la ciudad de Soyapango, De-partamento de San Salvador, a con-secuencia de Edema Pulmonar, ha-biendo formalizado Testamento,aceptando herencia como HEREDE-ROS los señores IRMA ANGELlCA PEÑA ESCOBAR Y JAVIERANTONIO PEÑA ESCOBAR, en con-ceptos de herederos testamentarios habiéndoseles con-ferido la ADMINISTRACiÓN Y RE-PRESENTACiÓN INTERINA de la su-cesión con las facultades y restriccio-nes de los curadores de la herencia ya-cente.-En consecuencia, por este me-dio se cita a todos los que se crean conderechos a la referida herencia, paraque se presenten a la referida oficinaen el término de quince días, conta-dos desde el siguiente a la última pu-blicación del presente edicto.-Libra-do en la oficina del Notario OLlVERIOLEMUS MORALES.-En la ciudad deSan Salvador, a las nueve horas del día quince de No-viembre del dos mil doce .LLIICC.. OOLLllVVEERRIIOO LLEEMMUUSS MMOORRAALLEESS.. TTEELL:: 22222222--33338800 11aa.. PPuubb.. 1100--1111--1122 99663311

Exp. No. 2012120056Pres. No. 20120171005Clase: 40.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoMARÍA ESTELA PERLERA DE POR-TILLO, de nacionalidad SALVADO-REÑA, en su calidad de PROPIETA-RIO, solicitando el registro de la MAR-CA DE SERVICIOS, consistente en: laspalabras Artesanías Paty y diseño, queservirá para: AMPARAR: TRATA-MIENTO DE MATERIALES, TRATA-MIENTO O LA TRANSFORMACIÓNMECÁNICA O QUÍMICA DE SUS-TANCIAS INORGÁNICAS U ORGÁ-NICAS O DE OBJETOS. Clase: 40.La solicitud fue presentada el día nue-ve de julio del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, diecisietede julio del año dos mil doce.MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,,SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 88--1100--1122 99556622

ANAYANCY MAYOLA RODRÍGUEZALVARADO, Notaria, de este domici-lio, con oficina ubicada en Condomi-nios Tequendama, Edificio Diez Lo-cal Tres, sobre Veintiuna Avenida Nor-te, Colonia Layco, de esta Ciudad, HA-CE SABER: Que por resolución de lasuscrita Notaria, proveída a las trecehoras del día cinco de diciembre delcorriente año, se ha tenido por acep-tada expresamente y con beneficio deinventario, la herencia intestada quea su defunción ocurrida en San PedroNonualco Departamento de La Paz, alas veinte horas y treinta minutos deldía seis de noviembre de dos mil do-ce, siendo su último domicilio CiudadDelgado, dejó el señor JOSÉ NAPO-LEÓN ÁVALOS, de parte del señor deGUSTAVO ADOLFO ÁVALOS LEIVA,en carácter de hijo sobreviviente y ce-sionario de los derechos que le co-rrespondían a FLORINDA LEIVA DEÁVALOS, REINA ANGÉLICA ÁVALOSDE DÍAZ y JOSUÉ DAVID ÁVALOSLEIVA, EN SU CALIDAD DE ESPOSAE HIJOS, habiéndosele conferido laadministración y representación in-terina de la sucesión con las faculta-des y restricciones de los curadores dela herencia yacente. En consecuen-cia, por este medio se cita a todos losque se crean con derecho a la referidaherencia, para que se presenten a suoficina en el término de quince días,contados desde el día siguiente a la úl-tima publicación del presente edicto.Librado en la oficina de la Notaria, AnaYancy Mayola Rodríguez Alvarado. Enla ciudad de San Salvador, a las cator-ce horas del día cinco de diciembre dedos mil doce.- Tel.: 2235 2251/ 22354560 tres publicaciones.33ªª.. PPuubb..,, 77--88--1100 99661199

EDICTOJABIER CALDERÓN RIVERA, Nota-rio, del domicilio de Usulután, con ofi-cina profesional ubicada en barrio LaCruz, tercera calle oriente # 7 El Trán-sito, San Miguel al público HACE SA-BER:Que por resolución del suscrito No-tario proveída a las diez horas del díaocho de enero de dos mil doce, se hatenido por aceptada expresamente ycon beneficio de inventario, la he-rencia intestada que a su defuncióndejara TERESA LÓPEZ HERNÁN-DEZ, quien falleció en El Centro Mé-dico Usuluteco de la ciudad de Usu-lután a consecuencia de Accidente

Cerebro Vascular, Derrame Cerebral,con asistencia médica el día diez deAgosto de dos mil diez siendo su últi-mo domicilio la ciudad de Jucuarán,departamento de Usulután, de partede GLENDA ELIZABETH BONILLALÓPEZ, en su concepto de hija de lacausante, confiriéndole a la mencio-nada aceptante la administración yrepresentación interina de la Suce-sión, con las facultades y restriccio-nes de los curadores de la herencia ya-cente. Lo que se hace del conoci-miento del público para los efectos deLey.Librado en la ciudad de El Tránsito,departamento de San Miguel, a loscinco días del mes de Noviembre dedos mil doce.LLiicc.. JJaabbiieerr CCaallddeerróónn RRiivveerraa,, NNoottaarriioo33aa.. PPuubb.. 77--88--1100 99660044

JOSÉ ALFREDO LINARES LÓPEZ,Notario de este domicilio, con oficinasituada en Calle Los Cedros númeroCiento Seis, Urbanización Buenos Ai-res Número Uno, ciudad, HACE SA-BER: Que por resolución pronuncia-da a las nueve horas del días veintidósde noviembre del año en curso, se hatenido por aceptada expresamente ycon beneficio de inventario de partede la señora MARÍA GLORIA MOZHERNÁNDEZ, conocida también porMARÍA GLORIA MOZO y por GLORIAHERNÁNDEZ, la herencia testamen-taria que a su defunción dejó la seño-ra MARÍA REGINA MOZO DE PÉREZ,quien fue de sesenta y seis años deedad, de Oficios Domésticos, del do-micilio de Ilopango; y quien fallecióen el Hospital Nacional de San Barto-lo, jurisdicción de Ilopango, Depar-tamento de San Salvador, el primerode octubre del año dos mil once, en sucarácter de heredera testamentariade la causante, habiéndose conferi-do a la aceptante la administración yrepresentación interinas de la suce-sión, con las facultades y restriccio-nes de los curadores de la herencia ya-cente.Lo que se avisa al público para losefectos de ley.Librado en San Salvador, a los veinti-dós días del mes de noviembre del añodos mil doce.JJoosséé AAllffrreeddoo LLiinnaarreess LLóóppeezz,, NNoottaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 88--1100--1111 99662255

Exp. No. 2012122507Pres. No. 20120176017Clase: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do RODOLFO ALBERTO VIDES, en sucalidad de REPRESENTANTE LEGALde SAMARITANA, SOCIEDAD ANÓ-NIMA DE CAPITAL VARIABLE que seabrevia: SAMARITANA, S.A. de C.V.,de nacionalidad SALVADOREÑA, so-licitando el registro de la MARCA DEPRODUCTO, consistente en: la pala-bra Samaritana y diseñó, que servirápara: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO,AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ,SUSTITUTOS DEL CAFÉ; HARINA YPREPARACIONES HECHAS DE CE-REALES, PAN, PASTELERÍA, Y CON-FITERÍA, HELADOS; MIEL, JARABEDE MELAZA; LEVADURA, POLVOPARA ESPONJAR; SAL, MOSTAZA; VI-NAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS);ESPECIAS; HIELO. Clase: 30.La solicitud fue presentada el día pri-

mero de noviembre del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, siete de no-viembre del año dos mil doce.

AAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,RReeggiissttrraaddoorrRRhhiinnaa GGuuaaddaalluuppee BBaarrrreerraa QQuuiinnttaanniillllaa,,SSeeccrreettaarriiaa22aa.. PPuubb.. 88--1100--1122 88447711

EL MUNDO I Lunes 10/12/2012 23Clasificados

PONER

UNA

CUÑA

24

GABRIELA TOBARDIARIO EL MUNDO

A pesar que el mercado deproductos hechos a base defruta es relativamente nuevoen el país, en los últimos cin-co años ha generado hasta$62 millones anuales, deacuerdo con los datos de la es-tatal Agencia de Promociónde Exportaciones e Inversio-nes de El Salvador (Proesa).

Entre 2011 y 2012, la agen-cia indica que las ventas al ex-terior de este sector reportanun crecimiento del 13%.

Hasta octubre del año pa-sado, el valor en los envíos deproductos frutales al extranje-ro generaron al país $51.778millones, versus los $59.280millones reportados en ingre-sos durante el mismo periodode 2012. Es decir, los ingresosaumentaron en más de $7.5millones (13%).

Claudia Velez, gerente deDesarrollo al Exportador deProesa, indicó que dentro delos principales productos quese han abierto campo en elmercado internacional, sobre-salen los néctares, los concen-trados y los jugos, que cubrenel 89% de las exportaciones deeste tipo.

ADA PONE A C.A ENEL CENTRO DEATENCIÓN DE UEEl acuerdo de Asociación entrela Unión Europea (UE) y Cen-troamérica culmina un esfuer-zo “grande” de España paraubicar a esta región en el focode atención de Europa, afirmóen Panamá el director generalpara Iberoamérica del Ministe-rio español de Asuntos Exterio-res y Cooperación, Pablo Gó-mez de Olea.

13,155.13 DOW JONES0.62%

2,978.04 NASDAQ-0.38%

1,418.07 S&P 5000.29%

MERCADOBURSÁTIL

ECONOMÍAAPORTE En los últimos cinco años, han logrado generar hasta $62 millones al año

El Salvador es elprincipal prove-edor de Guate-mala y Hondu-ras en produc-tos elaboradosa base de fruta.

EL MUNDO 25• LUNES 10/12/2012

Crece 13% exportaciónde productos frutales

El nicho de los néctares halogrado posicionarse dentrode los favoritos, con un 85%de las ventas al exterior. Por suparte, los jugos abarcan el 3%y los concentrados frutales el1% de los mercados.

Mientras que la concen-tración de las jaleas, purésfrutales, junto a las frutas enalmíbar y en salmuera, ocu-pan el 11% de las exportacio-nes de productos elaboradoscon frutas.

Velez aseguró que el sectorque engloba a los productoslíquidos de fruta pertenecen agrandes empresas, mientras

los restantes, que representanun porcentaje menor, son pe-queños empresarios.

Actualmente, son 14 lasempresas que desde hace cin-co años se dedican a la elabo-ración y exportación de estosproductos.

Principales mercadosSegún Velez, los productos

Según Proesa, actualmente son 14 empresas las que se dedican a la elaboración de productos frutales, como jugos./DEM

frutales elaborados en el paístienen una buena aceptación.

“La tendencia ha sido lamisma durante los últimoscinco años en cuanto al creci-miento del sector. Buena par-te se debe al mapa de los des-tinos de exportación”, dijo.

Desde hace cinco años, elterritorio centroamericano esel principal destino de los pro-

ductos frutales y hoy El Salva-dor se posiciona dentro delos diez principales paísesproveedores.

El país es el primer distri-buidor de productos hechosa base fruta en Guatemala yHonduras. Estados Unidos yMéxico también se proveende los productos salvadore-ños.

Tal es la demanda de ela-boraciones frutales que ya al-gunas empresas están traba-jando para exportar frutasdeshidratadas. Este proyectose concretaría en el medianoplazo.

“Es un sector dinámicoque va tomando másparticipación. Somoslos principales prove-edores de productosde frutas para Hondu-ras y para Guatemalay estamos entre los 10principales proveedo-res para Centroamé-rica en general”

CLAUDIA VÉLEZ PROESA

$59.6MMIILLLLOONNEESS.. Hasta octubrepasado, generaron $59.6millones.

$8MMIILLLLOONNEESS.. Las frutas enalmíbar y salmuera ven-dieron $8 millones.

EEMMPPRREESSAASS NNOODDEESSCCAARRTTAANN EEUURROOPPAA

•• De acuerdo con Ve-lez, algunas empre-sas ya están estu-diando la posibilidadde exportar a la re-gión europea ya queaún no se ha explo-rado por completoeste mercado.“Nuestros productosson apreciados en elmercado europeoporque tenemos soly un clima adecuado;nuestras frutas sonexóticas y muy ricas,son frutas que mu-chas veces no se con-siguen en Europa y sise consiguen tienenun sabor totalmentediferentes”, aseguró.Sin embargo, dijoque para lograrlo senecesitan hacertransformacionesimportantes paraque los alimentos re-sistan el transporte ytambién cumplancon los requerimien-tos salubres y expec-tativas que para en-trar al mercado euro-peo, tienen que cum-plirse.

EL MUNDO I Lunes 10/12/201226 Economía • Centroamérica

PRECIOS

La inflación acumuladaen Nicaragua en los pri-meros once meses de2012 fue del 4.90%, in-ferior a la del mismo pe-ríodo de 2011, cuandolos precios subieron6,66 %, informó el Ban-co Central de este paíscentroamericano. Ennoviembre pasado, elíndice de precios al con-sumidor (IPC) subió0.96%, por debajo delaumento del 1.25% re-gistrado el mismo mesdel año 2011, precisó elbanco emisor en su in-forme mensual.

Inflación llega a4.9% enNicaragua

HONDURAS

El Tratado de Libre Co-mercio Único que Hon-duras y México suscri-bieron el 22 noviembrede 2011 entrará en vigorel 1 de enero de 2013,informaron en Teguci-galpa fuentes oficialesde ambos países. El tra-tado, que México suscri-bió con Costa Rica, ElSalvador, Guatemala,Honduras y Nicaragua,brinda nuevas oportuni-dades de hacer nego-cios que fortalezcan lossectores productivos delos países, indicaron.

TLC único conMéxico entra envigor en enero

GUATEMALA

El gobierno y los expor-tadores guatemaltecosexpresaron su satisfac-ción por la aprobación,en el Congreso de Ecua-dor, del Acuerdo de Al-cance Parcial que esepaís firmó con Guate-mala en abril de 2011.El ministro guatemalte-co de Economía, SergioDe la Torre, declaró aperiodistas que laAsamblea Nacional deEcuador aprobó porunanimidad el acuerdocomercial, que entraráen vigor en 2013.

Aplauden aval aacuerdo conEcuador

{ BREVES}

El Acuerdo deAsociación conla UE se suscri-bió en junio deeste año, en Te-gucigalpa, Hon-duras.

El acuerdo firmado con la Unión Europea está en la última etapa de aprobaciones./DEM

Acuerdo ubica a C.A. en elfoco de atención de Europa

EXPECTATIVA Esperan apoyar más el proceso de integración centroamericana

EFEDIARIO EL MUNDO

El acuerdo de Asociación entrela Unión Europea (UE) y Cen-troamérica culmina un esfuer-zo “grande” de España paraubicar a esta región en el focode atención de Europa, afirmóel director general para Ibero-américa del Ministerio españolde Asuntos Exteriores y Coope-ración, Pablo Gómez de Olea.

“Nosotros hemos venidotrabajando en este tema desdefinales de los años 90 y, por lotanto, el Acuerdo de Asocia-ción es la culminación de unesfuerzo grande” que Españaencabezó desde el principio,señaló Gómez de Olea a Acan-Efe tras intervenir en el PrimerForo Panamá-UE, que se cele-bró en la capital panameña.

El Acuerdo de Asociaciónfue suscrito entre Centroamé-rica y la Unión Europea en Te-gucigalpa en junio pasado, du-rante la XXXIX Cumbre de je-fes de Estado y de Gobierno delos países miembros del Sis-tema de la Integración Centro-americana (Sica).

Esperan dinamizar el comercio entre las dos regiones./DEM

El compromiso aguarda laaprobación del ParlamentoEuropeo y de los congresos delos países centroamericanos,con excepción del de Nicara-gua, que lo aprobó a principiosde esta semana.

Gómez de Olea indicó queel acuerdo suscrito por Europay Centroamérica va a generaruna mayor atracción hacia elmercado centroamericano, so-bre todo en el tema comercialy, principalmente, desde elpunto de vista de las inversio-nes, que en estos momentospresenta niveles muy bajos.

En esa dirección, precisó

que el caso de Panamá es unaexcepción a la regla, porquepresenta oportunidades de in-versión que otros países de laregión no ofrecen o no puedenofrecer. “Panamá tiene un plande desarrollo de infraestructu-ras que pone a disposición delos inversores más de $15,000millones y cuenta con unas ca-racterísticas económicas quehacen muy atractiva la inver-sión”, matizó.

El funcionario aseveró queEspaña pretende aprovecharal máximo todas las posibilida-des que se abren con el acuer-do, tanto desde el punto de vis-ta comercial como las referen-tes al diálogo político, la con-certación y las que impulsan laintegración centroamericana.

Puntualizó que otro asuntoen el que España es especial-mente activo es el que trata so-bre la estrategia de seguridaden la región, en la que esperaseguir colaborando en conjun-to con otros países europeosy de América.

Señaló que la estrategia pre-tende dar respuestas globales

$15,000MMIILLLLOONNEESS.. Panamá tiene unplan de inversión en infraes-tructura de $15,000 millones.

27Centroamérica negocióun acuerdo con los 27 paí-ses de la UE.

desde el punto de vista de la in-tegración centroamericana,porque si bien hay países queestán más afectados que otrospor los problemas del crimenorganizado, terminan afectan-do “en bloque” a toda la región.

“El problema de la seguri-dad y del crimen organizado esun problema global, en la quelas respuestas de los Estados yano son suficientes y (por ello)necesitamos respuestas másamplias, más regionales”, argu-mentó.

“Nosotros hemos veni-do trabajando en estetema desde finales delos años 90 y, por lotanto, el Acuerdo deAsociación es la culmi-nación de un esfuerzogrande”

PABLO GÓMEZMINISTRO ESPAÑOL

Arroz blanco/libra $0.45

Maíz blanco/libra $0.20

Azúcar/libra $0.39

AAzzúúccaarr ppaaggaaddooss ppoorr qquuiinnttaall

Mar./2013 $19.21 -$0.15

May./2013 $19.35 -$0.09

Marzo/2013 $153.05 $2.10

Mayo/2013 $155.90 $2.10

Julio/2013 $159.0 $2.4

Sept./2013 $162.25 $2.85

Dic./2013 $166.20 $2.80

Marzo/2014 $170.10 $2.75

Frijol de sedaLibra $0.60

AHORRO DEL DÍA

TIPOS DE CAMBIOMonedas duras (por $)

Euro - USD

1.2927

USD-Yen japonés 82.4900

Libra esterlina-USD 1.6039

Centroamericanas (por $)

Córdoba (Nicaragua) 24.04

Quetzal (Guatemala) 7.85

Lempira (Honduras) 20.03

Colón (Costa Rica) 503.19

Fuente:EFE

((PPrreecciiooss aall cciieerrrree ddeell 0077//1122//22001122))

TASAS DE INTERÉSDepósitos a plazo

30 días 2.59%

60 días 2.82%

90 días 3.33%Fuente: BCR

PETRÓLEO WTI

Nueva York

Precios por barril $85.93

Variación -$0.33

BOLSA DE NUEVA YORK

VARIABLESMERCADOBURSÁTIL

BOLSAS MUNDIALES

Ibex 35 (Madrid) 7,848.50 -0.79%Nikkei 225 (Tokio) 9,527.39 -0.19%

FTSE 100 (Londres) 5,869.04 -0.04%IPC (México) 42,797.67 0.49%

Fuente: Bloomberg

COMBUSTIBLE ZONACENTRAL

Precio de referencia

Especial

$4.03 -$0.15

Regular

$3.92 -$0.07

Diésel

$4.13 -$0.07

EL MUNDO I Lunes 10/12/2012 27Internacional • Economía

EFEDIARIO EL MUNDO

La compañía aérea españolaIberia anunció que suspen-derá sus vuelos a Santo Do-mingo y La Habana a partirdel 1 de abril de 2013. Tam-bién señaló que a mediadosde enero próximo dejará devolar a Atenas, El Cairo y Es-tambul.

Estos recortes forman par-

Iberia suspenderá ruta aLa Habana y S. Domingo

Hasta septiembre, Iberia acumuló pérdidas por 262 millones de euros. /DEM

La decisión es parte del plan de re-estructuración de la aerolínea, conel que recortará 15% de sus rutas.

ELMUNDODELCAfÉ

INFORME.

La producción cafetera deColombia en noviembre pa-sado cayó 9% con respectoal mismo mes de 2011, infor-mó la Federación Nacionalde Cafeteros que atribuyó elhecho a que los cultivadoresretrasan las ventas del gra-no ante las expectativa demejores precios en el mer-cado interno.

El gerente general de la Fe-deración Nacional de Cafe-teros, Luis Genaro Muñoz,precisó a periodistas quemientras en noviembre de2011 se produjeron 845,000sacos de 60 kilogramos, en

noviembre de este año la ci-fra cayó a 770,000, que re-presenta una variación ne-gativa del 9%.Agregó que también se re-

gistra un descenso en laproducción de los últimosonce meses (enero-no-viembre), pues mientras queen ese lapso de 2011 se pro-dujeron 7,074,000 sacos de60 kilogramos, en igualtiempo de 2012 la cifra fuede 6,840,000 de sacos de60 kilos.Esto implica una variaciónnegativa del 3%.

VUELOS Dejará de ofrecer esos vuelos a partir de abril de 2013

Producción deColombia cae 9%en noviembre

5%Las exportaciones también

retrocedieron. Hasta no-

viembre, cayeron 5%.

te del plan de reestructura-ción presentado por la com-pañía el pasado 9 de noviem-bre, que prevé eliminar lasrutas más deficitarias, alrede-dor de un 15% en total.

En un comunicado difun-dido el viernes, Iberia afir-ma que se trata de trayectoscon un componente princi-palmente turístico “donde esmás difícil competir con otro

tipo de operadores”.En el caso de San Juan de

Puerto Rico, se seguirán ofre-ciendo vuelos vía Miami,mientras que a Montevideose podrá seguir viajando víaotros destinos de Iberia enla región, indicó la nota.

A los clientes que tenganbillete para alguno de esosvuelos con fechas posterioresa su interrupción, la aerolíneales ofrece bien el reembolsodel mismo, bien vuelos alter-nativos con otras compañíascon las que ha alcanzadoacuerdos.

Se trata de Air Europa pa-ra Santo Domingo y La Haba-na, Vueling en el caso de Ate-

Economía caemenos de loprevisto

GRECIA

La economía griega secontrajo en el tercer tri-mestre algo más lenta-mente de lo previsto, conun 6.9% frente al mismoperiodo del año anterior,informó la oficina de es-tadísticas griega Elstat.Anteriormente se habíahablado de una contrac-ción del 7.2%. Los econo-mistas esperan en 2012una contracción del 6.5%.

Desempleocae al 7.7% ennoviembre

ESTADOS UNIDOS

La cuota de desempleo enEstados Unidos cayó porsorpresa al 7.7% el mes denoviembre, que supone eldato más bajo desde di-ciembre de 2008 y tras el7.9% de octubre, informóel Ministerio de Trabajo enWashington. Según las ci-fras, en noviembre se cre-aron 146,000 nuevos em-pleos, casi el doble de losesperados, aunque la cifrade desempleados, en tor-no a 12 millones, continuócasi invariable.

Bundesbankrevisa a la bajacrecimiento

ALEMANIA

El banco central alemánsumó su voz al coro depesimismo en Europa yrebajó sus perspectivasde crecimiento para laprimera economía delcontinente ante la persis-tencia de la crisis del euro.En comparación con suinforme de hace medioaño, el Bundesbank redu-jo del 1.0 al 0.7% su pro-nóstico de para 2012 y de1.6 a 0.4 el de 2013.

{ BREVES }

nas, Egyptair para los vuelosa El Cairo, y Turkish Airlinespara Estambul.

Iberia asegura que su ob-jetivo es "centrarse en la redmás estratégica" y a partir de2013 crecer "en función de lasituación económica y losmercados".

En relación con ese objeti-vo, la compañía tiene previs-to aumentar el próximo añosu oferta de vuelos a Brasil,México, Miami, Centroamé-rica, Chile o Ecuador en ellargo radio, mientras que enel corto contempla incre-mentar la oferta a Londres,Casablanca, Argel, Nuakchot,Dakar o Malabo.

Iberia planeaaplicar másmedidasIberia también preten-de “aumentar los in-gresos y reducir loscostes comerciales pa-ra consolidar una basesólida de crecimientofuturo”.Para ello introducirá“nuevos productos yservicios” para mejorarla atención tanto envuelo como en tierra.El plan de reestructu-ración de Iberia, quehasta septiembre acu-mulaba pérdidas de262 millones de euros,incluye el recorte de4,500 empleos, entreotros.

Christine Lagarde, direc-tora del FMI, asistirá alencuentro./DEM

Ministrosde la Celacse reúnenen Chile

CÓNCLAVE

EFEDIARIO EL MUNDO

Los ministros de Finanzasde los 33 países de la Co-munidad de Estados Lati-noamericanos y Caribeños(Celac) se reunirán entreel 12 y el 14 de este mes enChile en un encuentro pre-vio a la Cumbre Celac-UEde enero próximo y al quetambién asistirá la direc-tora gerente del FMI, Chris-tine Lagarde.

Según informó el Go-bierno chileno, la reuniónse celebrará en la ciudad deViña del Mar y será el pri-mer encuentro de este tipoque se realiza desde quehace poco más de un añose puso en marcha la Celac,que integra a todos los paí-ses de América, sin EE.UU.y Canadá.

Los temas a tratar en lacita son la crisis internacio-nal y sus efectos en la re-gión y la aplicación de me-didas anticíclicas para ha-cer frente al debilitamientode las principales economí-as mundiales.También de-batirán temas como la po-lítica fiscal, el gasto socialy la liquidez financiera, en-tre otros asuntos.

También asistirá el pre-sidente del Banco Inter-americano de Desarrollo(BID), Luis Alberto Moreno,el presidente ejecutivo delBanco de Desarrollo deAmérica Latina (CAF), En-rique García; y la secretariaejecutiva de la ComisiónEconómica para AméricaLatina y el Caribe (Cepal),Alicia Bárcena.

La iniciativa se re-aliza junto a laFundación Gloriade Kriete y la Fun-dación La NiñezPrimero.

Bennigan’s presentósu nuevo menú

ALMA MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

Siempre para complacer conlos mejores platillos a susclientes, Bennigan’s presen-tó su nuevo menú que traeopciones variadas y delicio-sas para todos los gustos.

En el nuevo menú se pue-den encontrar nuevas alter-nativas y también los platosmás demandados por losclientes como la Big Irish,Montecristo Sandwich, y co-mo appetizer el famoso Mixand Match.

Una de las nuevas alter-nativas es el “Pick’N Pair” pa-ra la hora del almuerzo; esteconsiste en que los clientes

pueden crear hasta 64 com-binaciones, eligiendo entresopas, ensaladas, pastas ysándwiches. A precios quevan desde $5.99.

También se presentó elnuevo menú Real Deal atBennigan’s, que permite se-leccionar un appetizer paracompartir y dos platos fuer-tes en donde se puede dis-frutar desde Burger Biteshasta carne o costillas.

El restaurante Bennigan´scuenta con presencia en 14países alrededor del mundo,incluyendo El Salvador, quetiene dos sucursales. Una encentro comercial La Gran Víay Plaza Futura.

Maxi Despensa lanzael “Ahorrazo”

ALMA MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

Para todas aquellas perso-nas que quieren cocinarcon los mejores productossus cenas en Navidad y AñoNuevo, y para quienes bus-can alimentos listos paraservir, llega el "Ahorrazo na-videño", a Maxi DespensaSan Marcos y Santa Ana, asícomo a las 51 DespensasFamiliares del país.

Los clientes pueden en-contrar los precios más ba-jos en productos de calidadpara preparar su cena navi-deña; además de una granvariedad de artículos a pre-cios muy cómodos, para re-

galar a sus seres queridos.Para quienes prefieren

no pasar mucho tiempo enla cocina, también hay ex-celentes opciones, con ex-celentes platillos ya prepa-rados como: tamales, pollosrostizados y pavos. Ademásen Maxi Despensa SantaAna y San Marcos habrápiernas de cerdo listas paraservir.

Durante los fines de se-mana, del 14 al 17 de di-ciembre, del 21 al 24 y del28 al 31, Despensa Familiarextenderá sus horarios unahora más y Maxi Despen-sa estará abierta de8:00a.m. a 10:00 a.m.

ALMA MARTINEZDIARIO EL MUNDO

Como ya es todauna tradición, Ju-guetón junto conla FundaciónGloria de Kriete y

la Fundación La Niñez Prime-ro, realizan una campaña na-videña de recolección de ju-guetes, que beneficiará a lasniñas y niños internos en elHospital Nacional de NiñosBenjamín Bloom.

La campaña consiste enque en cada una de las sucur-sales Masferrer y Los Próceres,se encuentra un árbol de Na-vidad, que tiene en sus ramas,las fotos con los rostros de losdiferentes pacientes del hos-pital, a fin de que los clienteselijan uno de los menores, pa-ra obsequiarles un juguete, deJuguetón.

El programa de LudotecaNaves Hospitalaria "Gloria deKriete", será el responsable degarantizar que cada uno de lospacientes internos en todo el

hospital, reciba su regalo enesta temporada.

La actividad se mantendrávigente durante el mes de di-ciembre, y se espera recolec-tar por lo menos 500 juguetes,que serán entregados en unacelebración especial el 24 dediciembre.

"Tenemos varios años con-secutivos de realizar esta cam-paña, con el objetivo de daralegría a los niños que estánen el Hospital Bloom. Invita-mos a los papás a que se acer-quen a la tienda y compren unregalo para obsequiar a los ni-ños", dijo Anna de Borja, vice-presidenta de Juguesal.

Edgardo Flores, director ejecutivo de La Fundación La Niñez Primero; Celina de Kriete, directo-ra ejecutiva de la Fundación Gloria de Kriete; Anna de Borja, vicepresidenta de Juguesal; Clau-dia Suárez, coordinadora de calidad, del Hospital Nacional de Niños Benjamín Bloom.

Juguetón apoyacampaña navideña

Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

EL MUNDO I Lunes 10/12/201228 Economía • Empresarial

ESPECTÁCULOS/EFEDIARIO EL MUNDO

La cantante méxico-esta-dounidense Jenni Riverafalleció ayer en México enpleno esplendor de su ca-rrera , consagrada como

una artista muy popular que alternólos grandes escenarios con otros me-nos importantes donde era aclama-da por millones de incondicionales.

Los restos del avión en el que via-jaba la cantante fueron encontradostotalmente destruidos y sin sobrevi-vientes en una área serrana del norte-ño estado mexicano de Nuevo León,informaron las autoridades.

El secretario (ministro) de Comu-nicaciones y Transportes, GerardoRuiz Esparza, dijo que todo hace su-poner que se trata del avión de Rivera"por el lugar en que cayó", pero dijoque quedó tan destruido que "no haynada reconocible, ya sea material, yasea humano".

En la aeronave iban en total sietepersonas: el piloto, el copiloto, Rivera,de 43 años, su representante, su abo-gado, su maquillista -que publicó enTwitter una foto en la que aparecenantes de despegar- y otra persona quesería también miembro del equipo.

"Sí hacen suponer las eviden-cias que se han encontrado quese trata del avión en el que via-jaba la cantante Jenni Rive-ra", dijo Ruiz Esparza yaque no hay otra aeronave des-aparecida en la misma zona.

Sin embargo, "lamentable-mente el golpe fue tan fuer-te que se encuentran espar-cidos en un área de 250, de300 metros todos los res-tos del avión", agregó.

Anoche la artistaJenni Rivera ofre-ció un multitu-dinario con-cierto en laArena Mon-terrey, tras locual abordóel avión en elque perdió lavida.

DPA/EFEDIARIO EL MUNDO

Entre las cantantes de lamúsica regional mexica-na, pocas han logrado laconexión con el públicocomo lo consiguió Jan-ney Dolores Rivera Saa-vedra, conocida comoJenni Rivera o La diva dela banda, cuya carreramusical de al menos 13años inició de la manode una vida personalcomplicada.

Rivera era conside-rada una de las artistasfemeninas más impor-tantes de la música re-gional mexicana queha vendido más de 22millones de discos y re-cibido seis premiosBillboard a la músicaLatina y tres PremiosLo Nuestro.

Tercera hija de seishermanos Rivera (LongBeach, EE.UU., 1969)cultivó la música debanda, la ranchera, labalada, la música popy el corrido, lo que leabrió el corazón de mi-llones de latinos en Es-tados Unidos y de va-rios más en México.

Debutó en 1999con el disco "Reina dereinas" y a partir de sufaceta como cantantese adentró en múlti-ples negocios como enla televisión, en su lí-nea de ropa y cosméti-cos, y en el mundo dela radio.

Abuela de dos nie-tos a sus 43 años y ma-dre de cinco hijos. Es-tuvo casada con el ex-jugador de béisbol delas grandes ligas, Este-ban Loaiza, pero se se-pararon este año.

ELLA FUEJENNI RIVERA

LUNES 10/12/2012 EL MUNDO 29

• ASÍ LUCIÓ NUESTRA REPRESENTANTE, ANA YANCY CLAVEL,EN EL CONCURSO “MISS UNIVERSO” EN LAS VEGAS, EE.UU.

SE APAGÓ

la espléndida voz

ÚLTIMA FOTOGRAFÍAEl maquillista de la “Diva de Banda” Jenni Riverapublicó en su cuenta de Instagram, jacobyebale, unafoto en la que se observa a la cantante junto a suequipo de trabajo al interior de la aeronave que lostrasladaría de Monterrey a Toluca.

El avión de LA CONTROVERSIAL JENNI RIVE-

RA desapareció la madrugada de ayer.

de la diva de la banda

EL MUNDO I Lunes 10/12/201230 Espectáculos • Mundo&Fama

Eva

El presidente Barack Obamainiciará la celebración de lajuramentación de su nuevomandato el próximo 19 de enerocon un día nacional de servicio. Y laactriz Eva Longoria estará allí paraparticipar del histórico evento.Longoria ha sido nombradacopresidenta del Comité InauguralPresidencial, grupo que incluyetambién a una delegación defuncionarios de la campaña deObama, así como simpatizantes delpresidente.Dicho comité anunció que Obama estará acompañado por loscuatro presidentes previos —George W. Bush, Bill Clinton,George H.W. Bush y Jimmy Carter—, en función de copresidenteshonoríficos.Obama tomará el juramentodurante una ceremonia privada eldomingo 20 de enero.La ceremonia de juramentaciónpública, además del desfile dehonor y varias fiestas de toma deposesión, se realizarán al díasiguiente.Longoria se mantuvo muy activadurante la campaña a favor deObama. En octubre ofreció unmensaje durante la ConvenciónNacional Demócrata y junto conBeyonce, Jennifer López y JulianMoore, entre otras, fue parte delgrupo denominado “Mujeresfamosas unidas por Obama”.

Barack Obama bailará al son del caballo

PSY, CON SU "GANGNAM STYLE",PONDRÁ A BAILAR A BARACK OBAMA.La superestrella surcoreana participará en un concierto en Was-hington, tras haber presentado sus excusas por sus pasadas distri-bas anti-estadounidenses. Un portavoz del organizador del con-cierto, la cadena norteamericana TNT, confirmó el sábado su parti-cipación. En 2002, el cantante rompió un falso blindado en el es-cenario para protestar contra la presencia estadounidense en Co-rea del Sur y la muerte de dos adolescentes coreanos aplastadospor un vehículo estadounidense. Dos años más tarde interpretóuna controvertida canción en la que llamaba a matar a los "yan-kees que torturaron a los prisioneros iraquíes".

LongoriaCELEBRA 100AÑOS DEL PARTI-DO COMUNISTA

Entre recuerdos de la dicta-dura y homenajes a los"aguerridos" estudianteschilenos, el trovador cuba-no Silvio Rodríguez prendióeste sábado la mecha de unmultitudinario concierto pa-ra festejar en Santiago elcentenario del Partido Co-munista chileno.Tras una ca-lurosa jornada, preludio delverano austral, unas 50.000personas abarrotaron el Es-tadio Nacional con bande-ras rojas, la hoz y el martilloestampadas, dispuestas acorear los estribillos de unalarga lista de invitados al es-cenario.A ese estadio regre-só Silvio Rodríguez el 31 demarzo de 1990.

Trabajará para Barack Obama

PALOMA SAN BA-SILIO SE DESPIDEDE LA MÚSICA

No siente nostalgia ni tris-teza por la decisión toma-da, decir un "hasta siempre"a la música, a la que ha dedi-cado más de 40 años de suvida, y es así porque la can-tante española Paloma SanBasilio está llena de proyec-tos para su nueva etapa vital.Y de entre todos ellos desta-ca uno: la pintura, una aficiónde infancia y juventud que,después de permanecer dor-mida durante mucho tiempo,desde que hace ocho añosdecidiera pasar largas tem-poradas en su casa frente almar de Cádiz, donde amigospintores no pararon hastaconseguir que retomara lospinceles.

EL MUNDO I Lunes 10/12/2012 31Mundo&Fama • Espectáculos

FUERA DE PELIGROFrankie Muniz,elprotagonista el seriadoMalcon in the Middle, seencuentra fuera depeligro luego de sufrir underrame cerebral.Élrelató:“Perdí la vista enun ojo y comencé a sentirque ni cuerpo seadormecía.Sin embargo,horas más tarde, tuveproblemas para hablar yme di cuenta que era algograve.No podía decir laspalabras.Yo pensaba quelas decía,pero miprometida me mirabacomo si hubiera estadohablando en otroidioma",declaró.

SU MUSICAL RECAUDÓ 6,4 MILLONESLONDRES. Todavía no se ha estrenado,pero Viva Forever!, la obrainspirada por las Spice Girl que se presentará en el teatro Picadilly deLondres,ya es millonaria en venta de entradas. La producción fueescrita por la cómica Jennifer Saunders y producida por JudyCraymer.Parte de algunas canciones del grupo,como "Wannabe" o"Spice up your life" para contar una historia sobre el precio de lafama, la amistad y la relación entre una madre y su hija.

GANA EL SOBRINO DE “CANTINFLAS”Tras 19 años de disputa,Eduardo MorenoLaparade,ganó lapropiedad de 39 cintasLuego de una disputalegal por los derechos delas películas de MarioMoreno "Cantinflas",iniciada hace 19 años,elTribunal Superior deJusticia del DistritoFederal emitió uncomunicado donde dejaclaro que es el único ylegítimo propietario ytitular de los derechos de39 filmes.

EE.UU. El romance entre lacantante Taylor Swift yHarry Styles disgustó a NiallHoran,Zayn Malik, LiamPayne y Louis Tomlinson, suscompañeros en la bandaOne Direction quienestemen que podría terminarmal por los caprichos deSwift. Los integrantes de labanda británica estaríanmuy preocupados sobrecómo pueden terminar lascosas si ambos rompen enmalos términos.Taylor Swifttiene la "costumbre" dededicar canciones a sus exparejas en sus discos, comohizo con John Mayer con eltema "Dear John".

La manzana de laDISCORDIA

“CHENTE” ANUNCIA DOS CONCIERTOSMÉXICO. El cantante mexicano Vicente Fernández informó que enfebrero próximo ofrecerá dos conciertos en Guadalajara, losprimeros después de suspender su gira del adiós para operarse de untumor que le fue detectado en el hígado.Mediante su cuenta deTwitter,el llamado "Charro de Huentitán" hizo el anuncio de estosrecitales que formarán parte de su último "tour" musical,que hastael momento lo ha llevado a recorrer la república mexicana y casi todaAmérica Latina.

Llena las casillas en blanco usando los númerosdel 1 al 9, de tal manera que la suma horizontalsea igual al número que aparece en el cuadronegro de la izquierda. Así mismo la suma de losverticales debe ser igual al número que apareceen el cuadro negro superior. No se puede usar unmismo número dos veces en cada línea, sea éstahorizontal o vertical.

SU

DO

KU

1S

UD

OK

U A

VA

NZ

AD

O

SOPA DE LETRAS

SOLUCIONES

DEL DÍA ANTERIOR

KA

KU

RO

SU

DO

KU

AV

AN

ZA

DO

SU

DO

KU

1

KA

KU

RO

ALGUACILILLOALTERNATIVAAPARTADEROBARRERACALLEJÓNCAPOTECHIQUEROCOGIDADEGOLLAR

EMBESTIRENCIERROENGAÑOGARROCHANOVILLADANOVILLOPUNTAZOPUNTILLAPUYAZO

RECORTESOBREROSUERTETALEGUILLATENDIDOTENTADEROTERCIOTRAPIOVOLAPIE.

Double fantasy fue el último álbum que Jonh Lennon Sacó el 17 de noviembre de 1980, un mesantes de su muerte. /DEM

EFEDIARIO EL MUNDO

La noche del 8 de diciembre de1980, Lennon, que formó par-te de "The Beatles", fue asesi-nado a tiros por un fan en laentrada del emblemático edi-ficio Dakota, donde vivía consu esposa, Yoko Ono, y a sólounos pasos del jardín de Cen-tral Park, donde sus seguidoreslloraron nuevamente al reme-morar su muerte.

"Strawberry Fields", esa zo-na del pulmón de Nueva Yorkpresidida por un mosaico conla palabra "Imagine", títulodel legendario tema com-puesto por Lennon, volvió allenarse este sábado de floresy música en recuerdo al artis-ta de Liverpool.

Admiradores del músico seacercaron, guitarra en mano al"Strawberry Fields", rodeadode personas de todas las eda-des, para volver a hacer sonar

temas de "The Beatles". La viuda del músico, Yoko

Ono, colocó este mensaje enTwitter para recordar el aniver-sario: "Piensa paz, actúa paz,extiende paz, imagina paz. Jun-tos tenemos el poder de cam-biar el mundo".

Con el mensaje, figura unafotografía de su famosa pro-testa "Bed in for peace" (en lacama por la paz) de marzo de1969, durante la que recibie-ron en la cama a más de 300reporteros en una habitaciónde un lujoso hotel de Amster-dam para pedir el final de laguerra de Vietnam.

El autor de los cinco dispa-ros que impactaron en la es-palda de Lennon fue MarkDavid Chapman, un admira-dor perturbado que cumpledesde 1981 una condena en laprisión de máxima seguridadde Attica, en el estado de Nue-va York.

Habitantes de la ciudad y turistas visitaron

Central ParK, PARA HOMENAJEAR ALMÚSICO BRITÁNICO

Jonh Lennon unas horasantes de su muerte, juntoa su asesino. /DEM

Nueva York recordó

Rolling Stonesfestejan los 50 enla gran manzana

Los Rolling Stones comenzaron su breve gira de jubileode diamante en Londres. /DEM

EFEDIARIO EL MUNDO

El conjunto británico dioinicio a su breve gira porEEUU para celebrar suaniversario con un impre-sionante espectáculo. Ha-ce medio siglo, estrenabansus “jam sessions” en Lon-dres

Cincuenta años des-pués de sus primeras 'jamsessions' en Londres, losRolling Stones dieron ini-cio a una breve gira paracelebrar su aniversario conun vibrante espectáculo elsábado en Nueva York quedesmentía su edad - arru-gas y nostalgia aparte.

Percusionistas conmáscaras de gorila encen-dieron a la multitud que sedio cita en el BarclaysCenter de Brooklyn enuna noche en la que mu-jeres vestidas de negro ha-cían mover su pelo al rit-mo de la música.

Mick Jagger brincó, semeneó y aulló como siem-pre en un espectáculo dedos horas y media de dura-ción, haciendo una pausapara recordar la historia dela banda y su primer con-cierto en Nueva York en elCarnegie Hall en 1964.

Para un grupo cuyosprimeros años estuvieronmarcados por peleas y en-

contronazos ocasionalescon la ley, la mayor polé-mica a la que se enfrenta-ron antes del espectáculodel sábado fue el precio delos asientos, hasta 800 dó-lares y unas diez veces másque la cantidad que seofrecía en las páginas webde venta de entradas de úl-tima hora.

En aquellos días, la le-che era más barata y "lasentradas para los RollingStones eran, bueno, noquiero llegar ahí", recono-ció Jagger.

La última gran gira de labanda tuvo lugar en 2007 yesta última estuvo a puntode no realizarse, en partedebido a una disputa entreJagger y el guitarrista KeithRichards por los comenta-rios que éste hizo sobre elcantante en una autobio-grafía publicada en 2010.

Los Rolling Stones co-menzaron su breve gira dejubileo de diamante enLondres y ofrecerán dosconciertos más en Newark,Nueva Jersey. Sus seguido-res dijeron que podría serla última oportunidad pa-ra los neoyorquinos de veren directo a la banda. "Esel único concierto quequería ver antes de morir",aseguró Lucy Webley de 33años.

El conjunto británico dio inicio a suBREVE GIRA POR EE.UU.para

celebrar su aniversario con unimpresionante espectáculo.

EFEDIARIO EL MUNDO

El pianista argentinoRaúl Di Blasio, quien es-taba internado en unhospital de Cuernava-ca, Morelos, fue trasla-dado a un nosocomiode la Ciudad de Méxicoen estado delicado.

Según reportes de laprensa local, el artistafue ingresado el juevespasado al centro médi-co de dicha ciudad delestado de Morelos porsupuestos problemascardíacos y, rápidamen-te, fue atendido pormédicos y enfermeras.

Posteriormente, elpianista de 63 años fuetrasladado a una sala derecuperación, donde

permanece bajo cuida-dos permanentes delpersonal médico.

Hasta ahora la infor-mación proporcionadaha sido por parte deallegados del pianista,mas no hay un reportemédico oficial.

El setiembre de2012 Di Blasio habíasufrido un infarto, porlo que estuvo hospita-lizado en un centro deLeón, Guanajuato,México, también bajocuidados prioritarios.

El pianista es am-pliamente conocidopor sus éxitos Corazónde niño, Tiempo de Pri-mavera, Melissay tam-bién por formar dúoscon cantantes de pesoen el ámbito artístico.

Además Di Blasio hacompartido su músicacon Juan Gabriel, Mar-co Antonio Solís, Ar-mando Manzanero, Ju-lio Iglesias, Michael Bol-ton, Joan Manuel Se-rrat, Billy Joel y EltonJohn, entre otros.

Di Blasioen estadodelicado

EL MUNDO I Lunes 10/12/201232 Espectáculos • Mundo&fama

•• El álbum "DoubleFantasy” que JohnLennon le autografióa Mark Chapman ho-ras antes de que él loasesinara se puso nue-vamente en venta, in-formó "Moments inTime". La copia de “DoubleFantasy” fue firmadapor Lennon mientrassalía de su hogar el 8de diciembre de 1980.Cinco horas después,el músico regresaba asu casa y en la puertafue asesinado porChapman. Eldisco,posteriormente,fue encontrado tiradoen la entrada del Edi-ficio Dakota, dondevivía el ex Beatle, porun empleado de man-tenimiento, quien en-tregó el disco a la po-licía. Ha tenido másde un propietario des-de entonces. La últi-ma vez que se vendióesta producción tuvoun valor de 525.000dólares.

VVeennddeenn eell CCDDqquuee JJoohhnn LLeennnnoonnllee aauuttooggrraaffiióó aassuu aasseessiinnoo

A JOHN LENNON

AGENCIASDIARIO EL MUNDO

Ver una película de terror con-sume aproximadamente lamisma cantidad de caloríasque dar una caminata de 30minutos, según se desprendede un estudio en el que ha par-ticipado la Universidad deWetminster (Reino Unido) ydel que se hace eco el diarioThe Telegraph. Concretamen-te, la película que más calorí-as consume es El Resplandor,un thriller psicológico que lle-ga a quemar 184 calorías debi-do a que acelera el pulso y pro-duce un aumento del latidocardíaco, del consumo de oxí-geno del exterior y de la expul-sión de dióxido de carbón.

Todos estos cambios fisio-lógicos son consecuencia de laliberación de adrenalina (co-mo consecuencia del miedo)que aumenta el estrés del or-ganismo, reduce el apetito eincrementa la actividad delmetabolismo basal, tal y comoaclara el fisiólogo Richard

Mackenzie, que participa en elestudio, basado en las expe-riencias de diez voluntarios.

En el estudio se midieronlos latidos del corazón, el con-sumo de oxígeno y la produc-ción de dióxido de carbono. Ylos resultados arrojaron que,en promedio, el número decalorías usadas aumentaronen un tercio durante la visua-lización de películas de horror.

La investigación tambiénconfirmó que las películas queofrecen momentos de choque(escenas diseñadas para hacersaltar a los espectadores) sonlos mejores quemadores decalorías. Estas secuencias pro-vocan un aumento rápido enla frecuencia cardíaca, de

EL MUNDO I Lunes 10/12/2012 33Mundo&fama • Espectáculos

Las películas de Terror te hacen quemar calorías

“El resplandor” es una buena opción para quemar calorías

acuerdo al Dr. Richard Mac-kenzie, profesor y especialistaen metabolismo celular y fi-siología en la Universidad deWestminster.

A medida que el pulso seacelera y bombea sangre más

rápido, el cuerpo experimen-ta una oleada de adrenalina.Encontraron que esta sustan-cia, liberada durante un filmede terror de 90 minutos ayu-da a consumir la misma can-tidad de energía contenida enuna barra de chocolate. Estareacción del organismo, ace-lerada durante explosionescortas de intenso estrés o, eneste caso, provocada por elmiedo, disminuyen el apetito,aumenta el metabolismo ba-sal y quema un nivel más al-to de calorías.

Científicos de la Universidad de Westminster

CONFIRMARON QUE UNA PELÍCULA

DE TERROR hace quemar tantas calorías

como una caminata de media hora.

{ LA CARTELERA DE CINE }COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com

EL MUNDO I Lunes 10/12/201234 Espectáculos • Tv&cine

• ASESINOS DEL FUTURO[SUBTITULADA]

CINEMARKLLAA GGRRAANN VVÍÍAA22::0000,, 44::2255,, 66::5500,, 99::1155 P.M.MMEETTRROOCCEENNTTRROO1111::4455,, 22::3300,, 55::1155,, 88::0000 P.M.CINÉPOLIS GGAALLEERRÍÍAASS33::0000,, 66::0000,, 88::0000 P.M.

{ESTRENOS }

LA GRAN VÍAVecinos cercanos (subtitulada)2:00, 4:25, 6:50, 9:15 p.m. (B)Asesinos del futuro (subtitulada)1:55, 4:35, 7:15, 9:55 p.m. (C)Amanecer parte 2 (doblada)2:20, 4:55, 7:30, 10:05 p.m. (B)Amanecer parte 2 (subtitulada)1:35, 4:10, 6:45, 9:25 p.m. (B)Amanecer parte 2 (subtitulada)3:30, 8:15 p.m. (B)El origen de los guardianes (subtitulada)12:40, 3:00, 5:20, 7:40 p.m. (TP)Hotel Transylvania (doblada) 1:15, 6:00 p.m. (TP)Argo (subtitulada) 10:00 p.m. (C)Búsqueda implacable 2 (subtitulada) 2:30, 4:45, 7:05, 9:20 p.m. (C)CINÉPOLISEl origen de los guardianes 3d (doblada)2:50, 5:00, 7:10, 9:20 p.m. (A)Hotel Transylvania 3D (subtitulada) 1:45, 3:50 p.m. (A)Argo digital (subtitulada) 6:00, 8:30 p.m. (C)El origen de los guardianes (subtitulada) 3:20, 5:30, 7:30, 9:40 p.m. (A)

UN DÍA PARA SOBEVIVIR

>>CANAL 236:006:307:30

10:0012:00

1:003:005:007:007:458:00

9:00

Cafeína FrancamenteCafeínaMonastereoCafeínaBum! Bam! Pop!ExtravagandoAudiopunturaCortosAclarando ConceptosLa Violación deEuropa, Parte ITyson (Estados Unidos)

>>CANAL 215:30

6:30

8:0011:0011:30

12:00

1:002:003:004:00

5:306:007:00

8:009:009:30

10:30

12:30

Tele Noticias 21 (V)Edición MatutinaDiálogo con ErnestoLópez Ahora, tu Telerevista21 a la CartaMujeres ExpressQue el cielo meexplique (Telenovela)Tele Noticias 21 (V)Cosas de la vidaNo lo cuentesEl sótano (Programa Juvenil)ExitEl Elegido (T)Tele Noticias 21 (V)Edición Estelar La mujer de Judas (T)Código 21Fanáticos +Diálogo con ErnestoLópez (R)Cierre

6:00

7:45

9:30

11:00

12:45

2:30

4:15

6:00

7:30

9:15

11:20

Contra viento y marea(Thick and Thin) Con: Robert Townsend,Olivier GrunerPromesa rota (Broken Lullaby) Con: Mel Harris RodStewart y Oliver TobiasMi caballo y yo (horse crazy) Con: Michael Glauser yBrittany ArmstrongAccidentes (accidents) Con: Edward Alberts yPhilip Brown Día de suerte (lucky day) Con: Amy Madigan yOlympia DukakisCrímenes de pasión, sinescape alguno(Escape from terror: TheTeresa Stamper Story) Con: Adam Storke yMaria PitilloLa propuesta (The proposal) Con: Jennifer Esposito,Nick MoranCrisis (Crisis) Con: David Bradley yBrad MilneBuscando a unvagabundo (Sam churchill) Con: John Schneider yRobyn LivelyRevelaciones(Apocalypse 2Revelation) Con: Jeff Fahey y NickMancusoCierre

>>CANAL 2

5:25 5:306:307:30

8:0011:0011:30

12:001:00 1:302:303:30

4:306:007:008:009:00

11:0012:00

1:00

Cadena TCSEl Minuto de MaríaTCS Noticias (V)Frente a Frente (V)Frente a la comunidad(V)Viva la mañana Secretos de cocinaLos Picapiedras El JoeTeledos (V)Amor Bravío Cachito del cieloAmor, mentiras yvideo Play (V)Teledos (V)Por ella soy Eva Abismo de pasión Pablo escobar, elpatrón del malSexo débilTeledos (R)La promesa

Cadena TCSEl Minuto de MaríaTCS Noticias (V)Frente a Frente (V)Frente a la Comunidad (V)Canal Seis Matutino:Valgame Dios Un refugio para el amor Un gancho al corazónTriunfo del amorEl Chapulín ColoradoGrandiosas (V) El Noticiero (V) Tele Cash Clase 406Al Rojo Vivo12 Corazones The Simpsons Friends Parte IINumb3rs El Noticiero (V) Noches NavideñasEl hermano de SantaClus - Fred ClausCon: Vince VaughnPaul Giamatti El Noticiero12 Corazones (R)

>>CANAL 45:25 5:306:307:30

8:0011:0012:00 12:30

1:002:003:004:005:00

6:00

7:008:00

9:0010:00

10:3011:30

12:001:00

El Minuto de MaríaTCS Noticias (V)Frente a Frente (V)Frente a la comunidad(V)Viva la mañana (V)Portada´sPrimer Impacto ExtraNoticias 4 Visión (V)India Insensato corazónLa teacher de inglés Los doctoresCaso CerradoCon la Dra. Ana María PoloUna maid enManhattanMi corazón insisteLos herederos del Monte Noticias 4 Visión (V)Noticiero DeportivoDC-4 (V)Frente a frente (R)Noticiero TelemundoNoticias 4 Visión (R)Caso cerrado (R)Con la Dra. Ana María Polo

>>CANAL 6

5:25 5:306:307:30

8:009:00

10:0011:00 12:0012:30

1:302:003:004:005:006:006:30 7:008:009:00

11:0012:00

>>CANAL 105:45 6:00 6:30 7:308:00

10:0010:3010:45

11:00 12:00 12:3012:45

1:001:30

2:003:30

5:00

5:306:00

6:30 7:00 8:00 8:30

10:00

11:00

11:55

12:00

12:15

Patrón MúsicaPanoramaAgenda de nación (V) Panorama (V) Tu mañana (V) En formaAlemania hoyPatrimonio Mundial,Herencia de lahumanidadPrismaEuromaxxEconomía actualJournal, NoticieroInternacionalPanorama (V) Journal, NoticieroInternacionalEs p a c i o In f a n t i lFrecuencia 12-25 (V)Super tirador:Soy muyimpertinente!PopxtraJournal, noticierointernacionalAl volantePanorama (V) Telesur, Noticias Documental CarlosFonseca Amador- El amanecer ya no esuna tentaciónAgenda de Nación- RetransmisiónPanorama- RetransmisiónVolver a nuestropasos P.N.C.Noticias de la fuerzaarmadaCierre

>>CANAL 85:205:405:586:016:038:00

10:3011:0011:3011:58

12:0012:0312:30

1:00

1:302:004:005:006:006:026:057:008:009:00

10:00

10:4011:00

El Santo RosarioEvangelio del DíaEl Minuto de MaríaEl ÁngelusÁgape Noticias News (V)Revista Buenos DíasFamilia (V)Imágenes aéreasClases de matemáticasInvestigación científicaEl ÁngelusEl Minuto de MaríaCaricaturasOlga! Nuestro Mundo (Noticiero Internacional)Franja de Fe (V)Dios es amor (V)Top 8Entre Cheros (V)El ÁngelusEl Minuto de MaríaVentana InformativaJoan de Arcadia (Serie)EmprendedoresOpiniones ®Prédica Padre EugenioHoyosEl Santo RosarioPrédica Hermano

>>CANAL 125:45

8:00 11:0012:30

1:30 2:00 3:003:30

5:00 5:306:00

Revista InformativaHechos AM Hola El Salvador Venga la AlegríaNoticiero Hechos TardeActitud femeninaGana millonesTelenovela GrachiPop 2,0 la nuevageneración Fashion Report Hermano lejano Ventaneando

>>CANAL 195:30

6:308:00 8:10

9:00 9:10

10:00 10:10

Tele noticias 21 (V)Edición matutinaDiálogo con Ernesto López Avance meganoticias 19El mundo hoy Avance Meganoticias 19El Salvador al día Avance meganoticias 19El Salvador al día

>>CANAL 335:005:30

6:30

7:30 8:30

10:00

12:0012:30

1:001:303:305:306:00

7:008:00

9:00

10:00

11:00 12:00

PrismaTeleprensa Al DespertarPerspectivasAbordaje de losprincipales temas deinterés nacionalTeleprensaMás de cercaAló 33 Complaciendo tugusto MusicalPrismaEl Club de la ChilenaTeleprensaDe mujer a mujerBuena OndaÁrea 51Dinero: La Economía en El MundoTeleprensa EstelarOcho en PuntoForo sobre temasPolíticos, Económicos ySociales del PaísSólo FútbolAnálisis del FútbolMundialTabernáculo Bíblico deIlopango Teleprensa Estelar (R)Cierre

MUNDO TV

Fred Claus ha vivido siempre ala sombra de su hermano pe-queño, Santa Claus. Aunquesiempre trató de ser como él,nunca pudo igualar al ejemplarNicolás “Santa” Claus. Nicoláscreció y llegó a ser un modelode generosidad.

Francisco Romero es un profesorde matemáticas serio, responsa-ble y lleno de sueños y esperanzas.Los sueños de Francisco se desva-necen al enfrentarse con los alum-nos de la temida Clase 406 y des-cubrir que ni las autoridadesescolares ni sus compañeros do-centes se interesan en apoyarlo.

El hermano de Santa Claus

Clase 406

Que el cielo me explique

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

Santiago, un policía dedicado y res-ponsable, vive un hecho trágico quelo separa violentamente de su no-via Violeta. De ser un hombre ro-mántico, bondadoso, alegre y so-ñador Santiago pasa a tener unúnico e imperativo designio: ven-garse. Pone su solidaridad y su éti-ca del lado del rencor en lugar deponerlos del lado de la ley.

Canal 6; 3:00 P.M.

11:0011:10

12:00 1:00 2:002:10 3:00 3:10

4:00 4:105:00 5:105:306:007:008:00 8:10

9:0010:00 10:30 11:30 12:30

Avance Meganoticias 19El Salvador al día Meganoticias 19Conexión Global Avance Meganoticias 19La sobremesa Avance Meganoticias 19Cadena3 NoticiasAvance Meganoticias 19Paparazzi Magazine Avance Meganoticias 19Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19Esta noche tu night Meganoticias 19 Punto de luzCadena3 Noticias El mundo al díaCierre

7:008:00 9:009:30

10:0011:0012:00

Milena, tu amiga Noticiero Hehcos EstelarPizarrón Deportivo Camino a la famaTelenovela InfamesNoveno PisoNoticiero Hechos (R)

10:0012:00

1:00

Francamente (Reprise)MalviviendoCierre12:00

Salvador GómezEl Ángelus

Un grupo de trabajadores de un oleoductode Alaska sufren un accidente de aviónmientras viajan de regreso a casa, luego deuna muy larga temporada aislados en unade las zonas más salvajes de la Tierra. Lafelicidad que les provocaba su vuelta a lacivilización, se destruye por completo enmitad de la nada, en un territorio hostil y lamayoría de ellos quedan malheridos tras elaccidente. Los pocos sobrevivientes tendránque hacer frente al acoso de una manadade lobos que los perseguirán sin tregua siquieren salir con vida de esta pesadilla.

CCIINNÉÉPPOOLLIISS GGAALLEERRÍÍAASS

11::3300,, 44::0000,, 66::3300,, 99::0000 p.m.

>>CANAL 15

Inauguró ExposiciónEl Club de Jardinería de El Salvador inauguró su LVIII Exposición Standard de Navidad “Quealegría, ya viene la Navidad”. Posteriormente fue ofrecido un cóctel.De izquierda a derecha:Hilda Yolanda de Deleón,Paquita de Hernández,Marina de Sol,María Elena de Simán y Lily de Bendeck.

EVENTOS/DICIEMBRE-2012

� Celebraron su aniversa-rio nupcial los licencia-dos Oswaldo MarioZepeda Sandoval yNancy Ly Rosales deZepeda, ocasión queaprovecharon sus amis-tades para felicitarlos.

� Finas atenciones reci-bieron don CarlosRoberto Viaud y doñaConchita Kuny de Viaud,por haber celebrado suaniversario matrimonial.

� Su aniversario nupcialcelebraron don MarioRamón Argumedo ydoña Alicia deArgumedo, motivo porel cual recibieron con-gratulaciones.

� Demostraciones deaprecio recibieron donMario Soto y doña

Alfredo Linares López ydoña Adela Marisol deLinares, por haber cele-brado su aniversariomatrimonial.

� Su aniversario nupcialcelebraron el Ing. JaimeRafael Romero y la Arq.Iris Ivette de Romero,motivo por el cual reci-bieron felicitaciones.

� Finas atenciones recibie-ron don José ErnestoDimas y doña Ana Maríade Dimas, por habercelebrado su aniversariomatrimonial.

� Se encontraron cele-brando su aniversarionupcial don Juan CarlosBasagoitia y doñaRebecca de Basagoitia,motivo por el cual recibieron congratula-ciones.

� Celebra su cumplea-ños la Arq. AnaRaquel de Urrutia,ocasión que aprove-charán sus amista-des para felicitarla.

� Amistades de doñaElsy de Wiszinski lebrindaron finasatenciones, conmotivo de su natali-cio.

� La grata fecha de sucumpleaños celebróAndrea GianninaVega, motivo por elcual recibió congra-tulaciones.

� Demostraciones deaprecio de susamistades recibióEmilia MaríaHidalgo, por sunatalicio.

{BREVESSOCIALES}

CumpleañerosCelebró su cumpleaños la Dra. Rhina Violeta Her-nández de Márquez, ocasión que aprovecharonsus amistades para felicitarla.

Finas atenciones recibió doña Gloria Flores de Ri-vas, por haber celebrado su natalicio.

El feliz día de su cumpleaños celebra Isabella SofíaRodríguez Zepeda, motivo por el cual recibirá con-gratulaciones de familiares y amistades.

Demostraciones de aprecio recibió doña Irma deRenderos, con motivo de su natalicio.

Su cumpleaños celebra doña Teté de Mondini, mo-tivo por el cual recibirá múltiples felicitaciones.

Amistades de don Carlos Edmundo Herrarte locolmaron de atenciones, con motivo de su natali-cio.

Té y Regalos

Con un té y regalos fue agasajada doña Sandra deRodríguez. De izquierda a derecha: Rommy deSigüenza, Sonia Mixco, Eva de Sigüenza, Sandra deRodríguez, Evelyn de Mixco, Margarita Mejía y MayeliKarina Ramos.

ASISTIERON

De izquierda a derecha:Yolanda de Pérez,Titade Santín y Gloria deSigüenza,durante lainauguración de laexposición del Club deJardinería de ElSalvador.

FELIZ DÍA

El feliz día de su cum-pleaños celebró Clau-dia María Magaña,motivo por el cual re-cibió múltiples con-gratulaciones.

Demostraciones deaprecio recibirá doñaDoris de Duque, conmotivo de su natali-cio.

GRATA FECHALa grata fecha de sucumpleaños celebraDiana Verónica Cisneros,oportunidad queaprovecharán susamistades paracongratularla.

Demostraciones deaprecio recibirá José LuisDuque,por celebrar sunatalicio.

Se encontró celebrandosu cumpleaños la Licda.Karla Sofía Linares deSaca,motivo por el cualrecibió felicitaciones.

Finas atenciones recibióJeremías Henríquez,porhaber celebrado sunatalicio.

Leana María de Soto, conmotivo de su aniversariomatrimonial.

� Se encontraron celebran-do su aniversario nupcialel Arq. Hugo Barrientos ydoña Leticia María deBarrientos, motivo por elcual recibieron múltiplesfelicitaciones.

� Amistades del Ing.Rolando Ernesto Marín ydoña Ana Beatriz de Marínlos colmaron de atencio-nes, con motivo de su ani-versario matrimonial.

� Celebraron su aniversarionupcial don RobertoLasala y doña Celina deLasala, oportunidad queaprovecharon sus amista-des para congratularlos.

� Demostraciones de apre-cio recibieron el Dr. José

CORDIAL AGASAJOLa señorita Alicia Arévalo fue despedida de soltera con un té.Sentadas:Alicia Arévalo y Catalina de Roque.De pie:CorinaArévalo,Maritza Arévalo y Marielos Arévalo.

EL MUNDO I Lunes 10/12/2012 35Mundo&fama • Espectáculos

MATRIMONIALES NATALICIOS

WILIAN MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

Los cánticos, las camisa blan-cas y el ya tradicional “dale…dale… dale albo”, salió a relu-cir ayer en el estadio Cusca-tlán, al terminar los 90’ minu-tos del juego de vuelta de lassemifinales del Apertura 2012,que clasificó al Alianza a unanueva final en su historia.

Los blancos lo hicieron conlo justo: el empate de cero porcero, que le dio el boleto a fi-nalísima de la primera divi-sión profesional el próximodomingo ante el Isidro Meta-pán, quien el sábado se des-pachó al Águila.

En un ambiente lleno defiesta por la buena presenciade aficionados que colmaron

en un 85% las instalacionesdel estadio Cuscatlán, los pa-quidermos tuvieron al final eldulce sabor de boca de elimi-nar a FAS por su mejor posi-ción en las 18 fechas del tor-neo. Pudo ser de goles, pudoser de más emoción para losalbos; sino es por la atinadas

atajadas de Luis “el Motor”Conteras, portero tigrillo, quele ahogó el gol en dos ocasio-nes a Nelson Bonilla, quienfue el sustituto del expulsadoRodolfo Zelaya en Alianza.

Fue a los once minutos deacción cuando el jamaicanoSean Fraser, quien le ganó las

• EL ARGENTINO DEL BARCELONA, LIONEL MESSI, BATE A MÜLLERCOMO MÁXIMO ARTILLERO DE LA HISTORIA EN UN AÑO NATURAL

DEPORTESEL MUNDO 36

• LUNES 10/12/2012

Los paquidermos se metieron a lafinalísima con la mínima al empa-tar o cero ayer ante FAS, que fuedigno semifinalista y que terminócon diez hombres en el campo delestadio Cuscatlán.

“Ellos pasanpor la posiciónen la tabla” Al ver clasificar al rival ala final con lo mínimoque necesitaba (0-0), lareacción del experimen-tado técnico en las se-mifinales, Agustín “laChochera” Castillo, fue“ellos pasan por la po-sición en la tabla, quedisfruten su clasificacióny nosotros a ver otrotorneo”, recalcando cla-ramente que “la clasifi-cación se perdió por laposición, no por el resul-tado de allá (en el Qui-teño) y de acá (Cusca-tlán), estuvimos pare-jos”, consideró. Para elDT en lo que falló FASfue en la delantera. “Elproblema fue arriba enla delantera que los chi-cos perdieron una can-tidad de pelotas”.

PRIMERA DIVISIÓNAlianza y Metapán por el campeonato del Apertura.

Agustín Castillo DT delFAS lamentó la elimi-nación del su equipo

Alianza logró su objetivo deavanzar a la final y lo hizocon un empate con FAS. /O.M.

Sean Fraser festeja el pase a la final. /OSCAR MACHÓN

LA FINAL está servida espaldas a los centrales de FAS

para centra a Bonilla que conpierna derecha se anticipó aun zaguero fasista y casi poneel 1-0 para Alianza.

Era el momento de los decasa ante una visita a la que lecostó mucho entrar en el jue-go. Tal fue así que MiguelMontes, meta paquidermo,fue casi un espectador más enla primera parte. FAS quitóel freno de mano en su mediocampo y se asomó a los 24’con un remate sobre el marcode Ricardo Ulloa. Tres minu-tos más tarde, una combina-ción entre Ulloa y Will Castilloterminó con un balón por elcostado derecho de Montes.

Los ánimos poco a poco secaldearon y a los 29’ RicardoUlloa la sacó barata al pegar-le un puñetazo claro a Jona-than Barrios y que Jaime Car-pio no quiso sancionar concartulina roja. Quien sí se fueexpulsado fue Carlos Carrilloal 80’ de juego por los occi-

LA FINAL está servida

SEMIFINALES

ASTRID MEJÍADIARIO EL MUNDO

Más allá de que haya que-dado marginado de la granfinal del fútbol nacional,Águila demostró en los dospartidos de la serie ante Me-tapán que tiene madera pa-ra hacer grandes cosas en eltorneo venidero a puro ta-lento nacional.

Si bien en el fútbol la re-alidad es que el que gana elpartido es quien mete losgoles, el cuadro empluma-do se encargó de brindar unbuen espectáculo en los dospartidos de la semi, sin me-nospreciar, por su puesto, loque hizo Metapán, princi-palmente en el juego devuelta. Talento como elDarwin Bonilla, con esosdos golazos de larga distan-cia, hace que muchos toda-vía crean en nuestro fútbol.Con esas dos anotacionestambién el Águila creyó encambiar la historia en el

“Calero” Suárez. Quizá paracompletar una noche per-fecta para este volante hizofalta más cooperación tan-to de Osael Romero comode Isidro Gutiérrez, quienesanduvieron desenchufadosen todo el partido.

Águila generó muchasocasiones de gol, principal-mente en el primer tiempo,pero no las pudo concretar.

En el segundo la historiacambió con los cambios queenvió “el Bochinche” Portillo,aunado a las expulsiones deIsaac Zelaya y Henry Rome-ro, con lo cual equipo cayó enla desesperación.

Pero, a pesar de todo, eltodavía campeón se despi-dió con un fútbol digno deun equipo grande formadode puros nacionales.

Aguila perdió su corona de campeón. /DEM

El resultado adverso, el peso de la historiay la “continuidad” del jaguar hicieron mellaen el vigente campeón.

Metapán a su tercerafinal consecutiva

SEMIFINALES No pierde de vista su séptima corona

ASTRID MEJÍADIARIO EL MUNDO

Tenía todas las ventajas parallegar a la última fase del tor-neo por tercera vez consecu-tiva y no las desaprovechó. Lahistoria lo exaltaba con datosque se han convertido en unamaldición para el todavíacampeón del fútbol nacional,Águila, quien deberá ceder sucorona el próximo domingoprecisamente a quien fue suverdugo en las semis, Meta-pán, o bien al Alianza.

A este tipo de presión psi-cológica para los empluma-dos se le sumaba el resultadopositivo que el cuadro calerohabía conseguido en el juegode ida (1-2) en territorio agui-lucho y, por su puesto, el pesoque por sí solo ha adquirido elvigente subcampeón al ser elequipo más “regular” del re-dondo nacional.

La “continuidad” para Me-

tapán parece estar lejos de pe-recer. La noche del sábado lodejó muy claro al remontar elmarcador en el segundo tiem-po. Edwin “el Bochinche” Por-tillo sabía muy bien lo que de-bía hacer para no se les cayerala fiesta en el “Calero” Suárez.

“Las indicaciones en el pri-mer tiempo fueron que no fué-ramos a perder la calma, sabí-amos que teníamos la capaci-dad para sacar el juego y ganar-lo y esa confianza fue la que tra-tamos de transmitir, que nadiese fuera a desesperar, que encualquier momento nosotrospodíamos darle vuelta al mar-cador”, expresó el DT calero.

“Estar concentrados, bienaplicados, la verdad que sabí-amos que Águila tiene jugado-res rápidos por las bandas, sa-bíamos que es el fuerte deellos tirar el pelotazo por lasorillas y tratamos de contra-rrestar eso y gracias a Dios loMetapán va a otra final, enfrenta al Alianza. /DEM

Un agente de la PNC fue herido con una piedra lanzada por supuestos aficionados de FAS. /O.M.

dentales. A los 31’ Alianza llegó con

peligro de gol con Fraser quecentró a la cabeza de Bonilla,y éste la voló por encima de lameta de “Motor” Conteras. Lasegunda clara de los blancospara marcar en el juego. Cua-tro minutos más tarde un cen-tro en el área de FAS provocóun fuerte choque entre Ba-rrios y el tigrillo Marvin Gon-zález, que resultó con un cor-te en su cabeza, lo que al finalterminó sacándolo del juego.

Para el complemento se vi-nieron los cambios en FAS y“la Chochera” Castillo le apos-tó la vieja guardia con CristianÁlvarez en el medio y con Wi-lliams Reyes en la delantera.Ambos hombres le dieronequilibrio a los santanecos,que manejaron el segundotiempo a placer, pero no tu-vieron el golpe preciso paraanotar. Lo más cerca que es-tuvieron fue con un tiro librede Gerson Mayén que se fueal palo izquierdo de la meta al-ba. Alianza cerró el juego conel empate que lo ponía en fies-ta mayor y FAS se resignó aquedarse fuera de la final, trasdos empates, 1-1 en Santa Anay el 0-0 de ayer. Metapán yAlianza reeditarán el 16 de di-ciembre, la final del Apertura2010, ganada por Metapán.

“Creo que lo que nos diola clave del éxito fue elestar bien cerraditosatrás y contragolpear”

MAURICIO PERLA JUGADOR DE METAPÁN

pudimos hacer. Dos golazosde Darwin (Bonilla), la verdadque es un buen jugador. Creoque lo que nos dio la clave deléxito fue el estar bien cerradi-tos atrás y contragolpear”, es-timó Mauricio Perla.

En el segundo tiempo “elBochinche” mandó al céspeda Eliseo Quintanilla y bajó unpoco más a Paolo Suárez,quien se encargó de hacerlesla vida imposible a los aguilu-chos. El resultado: un 3-2 a fa-vor de los metapanecos que semeten a su tercera final al hi-lo, la novena en su historia.

EL MUNDO I Lunes 10/12/2012 37Deportes

Lo condenable no pudo faltar DISTURBIOS EN EL CUSCATLÁN

Como era de esperarse, los hechos conde-nables no se dieron a esperar al finalizar elencuentro entre albos y fasistas. Minutosantes que pereciera el partido ya se leshabía indicado a los aficionados que los vi-sitantes saldrían primero, mientras que loslocales tenían que esperar 15 minutos.Pero a la salida, desde los palcos los alboscomenzaron a provocar a los azulgranas yéstos al no más llegar al parqueo agarra-ron piedras y no dudaron en lanzárselas al

bando contrario. Y se dio la trifulca. El pro-blema habría sido que dejaron salir antesde lo acordado a los locales.En medio de los incidentes, hasta un ca-bo de la PNC salió herido de su rostro.Este tipo de enfrentamientos ya se hanvuelto comunes cuando ambos equiposse enfrentan en el estadio Cuscatlán, porlo que se hace necesario incrementar lasmedidas de seguridad debido al roce en-tre ambas aficiones.

Águila, el campeón sedespidió con buen fútbol

Özil y lasjugadasa balónparado

ESPAÑA

MADRID (EFE)DIARIO EL MUNDO

El Real Madrid reposó en lacalidad del alemán MesutÖzil para conseguir unatrabajada victoria por 3-2sobre el Valladolid y evitarun nuevo traspié en la Ligaespañola de fútbol.

El mediocampista brillócon dos golazos para darleel triunfo a un Real Madridque tuvo que remontar dosdesventajas en el resulta-do. "Özil fue el jugador quetodos queríamos ver. Hahecho lo que se pide de él.Ya sabemos de su calidad,pero además ha hecho untrabajo espectacular sinpelota", afirmó Aitor Ka-ranka, asistente técnico deJosé Mourinho.

Özil fue el amo de la re-montada con su doblete(44 y 71 minutos), mien-tras que Karim Benzemaanotó el gol restante delos blancos (12') y conce-dió una asistencia paracoronar otra performan-ce ideal. En tanto, Manu-cho convirtió los dos go-les que le habían dado laventaja provisoria a los di-rigidos por Miroslav Dju-kic (6' y 21').

Así, el Real Madrid su-mó su segundo triunfo alhilo en el campeonato. ElValladolid, por su lado, cor-tó una racha de dos victo-rias consecutivas y des-aprovechó la ocasión deingresar a la zona de clasi-ficación a la Liga Europa.

El primer tiempo en-contró a un Real Madriddisperso, desconectado ydesconocido. Xabi Alonsono podía entrar en juego.

Nocaut de película deMárquez contra Pacquiao

BOXEOpodría haber una quinta revancha

CIUDAD DE MÉXICO (DPA)DIARIO EL MUNDO

El púgil mexicano Juan Ma-nue Márquez está en los"cuernos de la luna" despuésde vencer por nocaut al fili-pino Manny Pacquiao con ungolpe de "de película". Hoy,los dos están en una disyunti-va: pelear por quinta vez, dis-putar el título welter de laOMB al invicto Tim Bradley de29 años o el adiós.

"Adiós a la sombra de Pac-

quiao. Se terminó el llamado'matamexicanos'. Pacquiaofue noqueado y Márquez ter-mina con su peor pesadilla.Como un grande, como Cam-peón de la década por la Or-ganización Mundial de Bo-xeo", destacó ayer la seccióndeportiva del diario mexicano"El Universal".

Los elogios de la prensa es-pecializada no han cesadodespués del dramático golpede derecha con el que Már-

quez envió a la lona a Pac-quiao en el sexto episodio dela pelea disputada el sábadoen la ciudad estadounidensede Las Vegas. El presidente deMéxico, Enrique Peña Nieto,ya felicitó ayer a Márquez porsu triunfo por nocaut ante elfilipino. "Felicidades a JuanManuel Márquez. Su victoriaes un triunfo para todo Méxi-co. ¡Estamos muy orgullosos!",expresó Peña Nieto en sucuenta de Twitter. "Da Már-

Juan Manuel Marquez mandó a la lona a Manny Pacquiao./EFE

Lionel Messi im-pone otro récorda su cuenta. /EFE

Mesut Özil fue el hombregol del Real Madrid. /EFE

ESPAÑA Lo mejor para el argentino es que aún le quedan tres encuentros más antes de que acabe el año

BARCELONA (EFE)DIARIO EL MUNDO

El argentino Lionel Messi, de-lantero del Barcelona, con susdos tantos en el primer tiem-po ante el Betis, superó ayer elrécord de goles en un año na-tural que el alemán Gerd 'Tor-

pedo' Müller ostentabadesde hacía cuatro

décadas, cuando anotó 85dianas con su club y selección,una cifra que el argentino hasuperdo en 86.

Fue en 1972 cuando el en-tonces delantero del Bayern deMúnich y de la selección ger-

mana, con 27 años, establecióla marca de 85 goles en un añonatural, 72 de ellos con el clubbávaro y 13 como internacio-nal, en un total de 60 partidos.

Sin embargo, Leo Messi, consólo 25 años, ha logrado tum-bar esa plusmarca con 86 golesen 66 encuentros, 74 de ellos

con el Barcelona y 12 conla selección argentina, afalta aún de tres partidosmás antes de que acabe elaño. El escenario de la ges-

ta ha sido el Benito Villa-marín, donde Messi sólo ha-

bía marcado un gol hasta ayer. Logró un doblete que, a la

postre, a dado la victoria a suequkipo (1-2). El pasado miér-coles, el astro argentino ya es-tuvo en disposición de batir

esta marca, contra elBenfica en la Liga

de Campeones.

Lionel Messi se con-sagró como el máxi-mo goleador en unaño natural en la his-toria del fútbol

quez golpe de autoridad y po-ne fin a las discusiones al de-rrotar a Manny con categóri-co nocaut", celebró a su vez lacrónica del matutuino "Refor-

ma".El mismo diario agrega:"Esta vez no hubo necesidadde irse a las tarjetas, dondeMárquez había perdido en elpasado dos pleitos.

LLOOSS 8866 GGOOLLEESS DDEE LLIIOONNEELL MMEESSSSII •• El argentino Lionel Messi se consagró como elmáximo goleador en un año natural del fútbol alalcanzar la cifra de 86 tantos en 2012.

Salió al césped del Camp Noupara disputar la última mediahora, pero en el minuto 85, unencontronazo con el meta Ar-tur le obligó a retirarse lesio-nado sin ver puerta.

La imagen de Messi aga-rrándose la rodilla izquierdamientras se retorcía de dolory su posterior salida en cami-lla hicieron presagiar lo peor.Sin embargo, el jugador solosufrió un fuerte golpe en la ca-ra externa de la rodilla y tresdías después ya volvía a ves-tirse de corto.

Ayer Messi, que va cami-no de sumar su cuarto Balónde Oro consecutivo, ha vueltoa hacer historia, esta vez co-mo máximo artillero en unaño natural de todos los tiem-pos. 53 goles en Liga, diez enla Liga de Campeones, dos enla Supercopa de España, tresen la Copa del Rey y diez máscon la albiceleste son lasmuescas que ha añadido en2012 a su pistola.

Y lo mejor para el argenti-no es que aún le quedan tresencuentros más antes de queacabe el año para aumentar lacuenta: ante el Córdoba enCopa del Rey y contra el Atlé-tico de Madrid y el Valladoliden Liga. El Barcelona sufriócomo pocas veces para ganarpor 2-1 al Betis en un partidode la Liga española de fútbol .El Barça mantiene su líderato.

EL MUNDO I Lunes 10/12/201238 Deportes

CCOOMMPPEETTEENNCCIIAA EEQQUUIIPPOO GGOOLLEESSPrimera división Barcelona 56 Copa del Rey Barcelona 3 Supercopa de España Barcelona 2 Liga de Campeones Barcelona 13 Amistosos Argentina 7 Eliminatorias mundialistas Argentina 5

Leonel Messi bate a Müller como máximo artillero

EL MUNDO I Lunes 10/12/2012 39Apuntes • Deportes

MAN.U DERROTAAL MAN. CITYEN LO ÚLTIMO

HEREDIANO YALAJUELENSEA LA FINAL

FALCAO ENLA HISTORIA

INGLATERRA. El holandés Robin van Persiedecidió ayer el intenso derbi deManchester con un gol en eltiempo de descuento que pusoel definitivo 3-2 con el que elUnited derrotó al City.La victoria deja al United seispuntos por encima del City enla cima de la clasificación. Los"citizens" encajaron además suprimera derrota del curso.

COSTA RICA. Herediano y Alajuelense se ve-rán las caras en la final del Tor-neo de Invierno de Costa Ricaluego de superar a Saprissa yLimón en semifinales, respecti-vamente. Herediano, comocampeón defensor, sueña concelebrar un segundo título alhilo, mientras que Alajuelenseansía volver a la cima del fútbolcostarricense .

elflash

ESPAÑA.

Radamel Falcao García hi-zo historia ayer en la Ligaespañola al anotar cincogoles en la apabullantevictoria del Atlético deMadrid por 6-0 sobre elDeportivo . El delanterosudamericano se convirtióen el primer jugador de lahistoria del conjunto roji-blanco en marcar cinco

goles en unpartido .

FÚTBOL ESPAÑOL

JORNADA 15Equipo J G E P GF GC P1.Barcelona 15 14 1 0 50 17 432.at. Madrid 15 12 1 2 35 13 373.Real Madrid 15 10 2 3 37 12 324.Málaga 15 7 4 4 23 10 255.Betis 15 7 1 7 24 26 256.Levante 15 7 3 5 20 21 247.Getafe 15 7 2 6 18 20 238.Valladolid 15 6 3 6 22 18 219.R. Sociedad 15 6 3 6 22 19 2110.Valencia 15 6 3 6 19 23 2111.Sevilla 15 5 4 6 21 22 1912.Rayo 14 6 1 7 18 30 1913.Ath. Bilbao 15 5 3 7 20 32 1814.Zaragoza 14 5 1 8 16 23 1615.Celta 15 4 3 8 16 20 1516.Osasuna 15 3 4 8 12 16 1317.Mallorca 15 3 4 8 14 27 1318.Granada 15 3 3 9 11 24 1219.Espanyol 15 2 5 8 15 24 1120.Deportivo 15 2 5 8 21 37 11

Jornada 15Osasuna 0 Valencia 1Real Sociedad 1 Getafe 1Málaga 4 Granada 0Espanyol 2 Sevilla 2Valladolid 2 Real Madrid 3At. Madrid 6 Deportivo 0Betis 1 Barcelona 2Ath. Bilbao 1 Celta 0Levante 4 Mallorca 0Rayo vallecano - Zaragoza (lunes)

Próxima fechaR. Madrid EspanyolGranada R. SociedadGetafe OsasunaValencia R. VallecanoR. Zaragoza LevanteR. Mallorca AthleticCelta R. BetisBarcelona At. MadridDeportivo R. ValladolidSevilla Málaga

FÚTBOL INGLES

Jornada 16Equipo J G E P GF GC P1. M. United 16 13 0 3 40 23 392. M. City 16 9 6 1 30 14 333. Chelsea 16 8 5 3 28 17 294. Everton 16 6 8 2 27 20 265.Tottenham H. 16 8 2 6 29 25 266. W.B.A. 16 8 2 6 24 21 267. Arsenal 16 6 6 4 26 16 248.Swansea C. 16 6 5 5 26 21 239.Stoke City 16 5 8 3 14 12 2310.Liverpool 16 5 7 4 22 20 2211.W. H. U. 16 6 4 6 21 20 2212.Norwich C. 16 5 7 4 17 24 2213.Fulham 15 4 5 6 25 26 1714.N. United 15 4 5 6 17 21 1715.Southampton 16 4 3 9 22 32 1516.Aston Villa 16 3 6 7 12 23 1517 .Wigan A. 16 4 3 9 17 30 1518.Sunderland 15 2 7 6 14 21 13

19.Reading 15 1 6 8 19 28 920.Q. P. R. 16 0 7 9 13 29 7

Jornada 16Man. City 2 - Man. United 3Everton 2 - Tottenham 1W. H. United 2 - Liverpool 3SábadoArsenal 2 - West Bromwich 0Aston Villa 0 - Stoke 0Southampton 1 - Reading 0Sunderland 1 - Chelsea 3Swansea 3 - Norwich 4Wigan 2 - Q.Park Rangers 2LunesFulham - Newcastle

LIGA ITALIANA

Jornada 15Equipo J G E P GF GC P1. Juventus 16 12 2 2 33 10 382. Inter Milán 16 11 1 4 29 17 343. Nápoles 16 10 3 3 29 14 334. Roma 16 9 2 5 38 26 295. Fiorentina 16 8 5 3 29 18 296. Lazio 15 9 2 4 24 18 297. Milan 16 7 3 6 28 21 248. Catania 16 6 4 6 22 24 229. Atalanta 16 7 2 7 17 23 2110. Parma 16 5 5 6 19 22 2011. Udinese 15 4 7 4 22 24 1912. Chievo 16 5 3 8 19 27 1813. Sampdoria 15 5 3 7 19 21 1714. Cagliari 16 4 4 8 14 26 1615. Torino 16 3 7 6 17 21 1516. Bolonia 15 4 2 9 17 20 1417. Pescara 16 4 2 10 12 30 1418. Palermo 16 3 5 8 14 23 14

19. Génova 16 3 3 10 16 28 1220. Siena 16 4 5 7 15 20 11

Jornada 16Cagliari 0 - Chievo Verona 2Palermo 0 - Juventus Turín 1Pescara 2 - Génova 0Siena 1 - Catania 3Torino 2 - Milan 4Inter Milán 2 - Nápoles 1SábadoAtalanta 2 - Parma 1Roma 4 - Fiorentina 2

LIGA ALEMANA

Jornada 16Equipo J G E P GF GC P1. Bayern 16 13 2 1 43 6 412. Bayer Lev. 16 9 3 4 30 22 303. Borussia D. 16 7 6 3 32 19 274. Eintracht F. 16 8 3 5 31 27 275. Schalke 04 16 7 4 5 26 22 256.Stuttgart 16 7 4 5 20 25 257. Hamburgo 16 7 3 6 18 18 248. Bor. Mön. 16 6 6 4 24 25 249. SC Friburgo 16 6 5 5 21 17 2310. Hannover 16 7 2 7 31 29 2311.Maguncia 16 7 2 7 21 20 2312. Werder B. 16 6 3 7 27 28 2113.Núremberg 16 5 4 7 16 21 1914.Wolfsburgo 16 5 4 7 17 25 1915.Fortuna D. 16 4 6 6 18 21 1816.Hoffenheim 16 3 3 10 22 38 1217. Augsburgo 16 1 5 10 11 28 818 .Vgg G. Fürth 16 1 5 10 10 27 8

Jornada 16B. Mön. 2 Maguncia 05 0Hannover 96 3 Bayer Leverkusen 2Viernes:Hamburgo 2 Hoffenheim 0Sábado:Augsburgo 0 Bayern 2Borussia D. 2 Wolfsburgo 3Stuttgart 3 Schalke 1Friburgo 1 Greuther Fürth 0Núremberg 2 Fortuna D. 0Eintracht 4 Werder Bremen 1

LIGA ARGENTINA

Jornada 19Equipo J G E P GF GC PVélez S. 19 13 2 4 31 12 41Newell's O. B. 19 9 9 1 23 11 36Belgrano 19 10 6 3 22 13 36Lanús 19 10 4 5 23 9 34Racing 19 9 6 4 26 12 33Boca Juniors 19 9 6 4 25 20 33Arsenal 19 9 4 6 19 21 31River Plate 19 7 8 4 28 16 29Estudiantes 19 8 4 7 19 16 28Colón 19 6 8 5 27 24 26San Lorenzo 19 6 8 5 20 19 26All Boys 19 5 6 8 19 27 21Atlético R. 19 5 5 9 20 28 20Godoy Cruz 19 5 5 9 13 24 20Argentinos J .19 4 7 8 19 29 19Quilmes (2) 18 3 9 6 16 23 18San Martín 19 4 5 10 21 27 17

Indep. (1) 18 3 7 8 15 23 16Tigre (1) y (2) 17 1 8 8 15 26 11Unión 19 0 7 12 16 33 7

Jornada 19SSan Martín 0 - River Plate 2Independiente 2 - Colón 2SábadoLanús 0 -San Lorenzo 0 Atl. Rafaela 0 - Vélez Sarsfield 3 Belgrano 1 - Estudiantes 0 Boca Juniors 2 - Godoy Cruz 1 Argentinos J. 1 - Newell's O. B. 3 Unión 1 - Racing 1 All Boys 0 - Arsenal 1 Aplazado Quilmes -Tigre.(x): Independiente y Tigre tienen un partidoaplazado en la duodécima jornada, a causa dela lluvia, que se disputará en los primerosmeses de 2013.(xx): El partido entre Quilmes y Tigre, corres-pondiente a lajornada de cierre, se disputará en2013 debido a que el Tigre juega en estos díasla final de la Copa Sudamericana con el brasile-ño Sao Paulo. En el caso de que dos o másequipos igualen en puntos el primer puesto alfinalizar el torneo, habrá partidos extra.

Cesc se despidehasta el 2013Cesc Fàbregas tuvo quedejar el campo a los diezminutos de juego a causade una dolencia muscularque le impedirá jugar has-ta enero.El centrocampistaazulgrana se lesionó solo,de forma fortuita, al sufrirun pinchazo muscular .

DE JONG SE PERDERÁ LATEMPORADAEl centrocampista holan-dés Nigel De Jong, del Mi-lan, que se tuvo que reti-rar lesionado en el partidoliguero ganado por suequipo en su visita al Tori-no (2-4), se perderá lo queresta de temporada al su-frir una rotura subcutánea.

EL MONTERREY IMPONESU CALIDAD EN MUNDIALEl Monterrey se impusoayer por 3-1 al Ulsan Hyun-dai surcoreano en su en-cuentro de cuartos de finaldel Mundial de Clubes, don-de le bastó a la escuadramexicana, que se medirá ensemifinales al Chelsea in-glés, con imponer su supe-rioridad técnica. El primertanto mexicano llegó muypronto, a los 9 minutos conJesús Corona

LA JUVENTUS TRIUNFAEl Juventus regaló su triunfo contra el Palermo (1-0) a sutécnico Antonio Conte, que, tras cuatro meses de sanciónpor el caso del amaño de partidos para ganar apuestas,ayer volvió a sentarse en el banquillo.