edición de junio 2014

2
You Can Own This House For Less Than $800 A Month! TORAAL DEVELOPMENT, LLC Offers a Home Ownership with Rental Income Opportunity For More Information Contact Linda Moss @ 860-690-3554 H Get In On The “Ground Floor” At Brackett Knoll, A New Two-Family Residential Community in North Hartford H 20 brand new homes H 2 Two-Family 3 Bedroom Homes NOW Available H Prices Starting At $235,900 (subject to change) H Families with Yearly Incomes of $35,000 to $60,000 are Eligible H Up to $40,000 City Grant Incentive for Home-Buyers H Please visit our model home at 72-74 Westland Street Please call about qualifications and eligibility requirements. 6 The Hartford News June 26 – July 3, 2014 POR CARMEN SÁEZ La historia de los judíos en América existe desde Cristóbal Colón y en su primer viaje había al menos seis judíos (o judíos crípti- cos, Marranos, o sinceramente convertidos al catolicismo) que viajaron con Colón en su primer viaje: Rodrigo de Triana; Maestre Bernal, quien trabajó de médico para la expedición; Alonso Calle, tesorero en este primer viaje de Colón al Nuevo Mundo; y Luis De Torres, el intérprete que hablaba hebreo y árabe, que se creían len- guas útiles en el Oriente, su destino original. Así que quería saber mas de las creencias y tradiciones de la fe hebrea y hable con el Rabino Seth Riemer para que nos contara del Templo Beth Torah. El edificio del Templo Beth Torah era una iglesia Metodista desde el siglo 19 y fue comprado por la congregación y convertido en Sinagoga en el 1960. El Rabino Seth Riemer sirve como su líder espiritual. El templo no tiene deno- minación, es liberal, pluralista y acogedor. Dan la bienvenida a todos, incluyendo a matrimonios donde una sola persona es judía y también a familias no tradiciona- les. La sinagoga es estrictamente Judía, es importante saber que es diferente de la Cristiandad. Algunos ejemplos de estas diferencias es que ellos no celebran la Navidad y no adoran a Jesús. Al mismo tiem- po el Judaísmo ha influenciado a otras religiones y al mundo entero aunque solamente son un porcen- taje pequeño de la población mun- dial. El Judaísmo es una experien- cia cultural e históricamente es sobre el pueblo Judío. La Biblia Hebrea es la base de la Biblia Cristiana. Lo que los Cristianos lla- man el Antiguo Testamento es básicamente la Biblia Hebrea. El Torah se compone en los primeros cinco libros de la Biblia. Para entender mas es mejor leer y tener la experiencia de la vida Judía. Tradicionalmente matzá (pan sin levadura) es comido durante los días festivos de la pascua Judía lla- mada Passover. El vino también es importante en las celebraciones. En el Judaísmo hay muchas bendi- ciones que se recitan, por ejemplo, después de ver un arco iris, true- nos , relámpagos, un árbol florecer o ver algo hermoso. El Judaísmo es sobre la celebración de la vida en este mundo. El Templo Beth Torah esta localizado en 130 Main Street, Wethersfield CT, todos están bienvenidos. Que Pasa Comunidad Jueves Junio 26 Exhibición de Arte en el Pump House Gallery, El Arte de Iyaba Ibo Mandingo. 6:00pm-8:00pm Domingo Junio 29 Heaven Skate Park. Limpieza del Parque 11:00am-1:00pm. El pub- lico esta invitado ayudar para tener el parque listo para la apertura oficial (Julio 12 al mediodía) Miércoles Julio 2 6:00pm en la Biblioteca de Hart- ford. Béisbol en HARTFORD. El Alcalde Pedro E. Segarra tendrá una reunión abierta al publico donde se podrá preguntar y exponer su opinión sobre el propuesto estadio de menores ligas. Para mas infor- mación llame al 860-509-3778. EDITORIAL Junio, Mes de Triunfos Estuve unos días en Costa Rica en el Congreso de la Confederación Pan Americana de Esgrima. Aquí estoy en la foto con Teddy Weller atle- ta de las Islas Vírgenes Americanas y Daryl Homer atleta del equipo Olímpico Americano (Londres 2012). Costa Rica País de Pura Vida y Futbol mundial! Felicidades a todos los Costarricenses en sus triunfos en la Copa Mundial de la FIFA 2014! Suerte a nuestros equipos de Latino America. Bueno seguimos en la ultima semana de Junio y a mediados del mes, el calendario se lleno de graduaciones. Hay un dicho que dice” El desar- rollo de un país depende de la educación de su pueblo.” Así que en esta edición queríamos indagar mas sobre el tema con nuestro futuro, jóvenes Latinas que han tomado su educación por en serio a pesar de desafíos que enfrentaban. A todos los graduandos que este mes han comenzado una nueva etapa de sus vidas , sabemos que nuestro futuro esta en buenas manos. ¡ Felicidades! Joyce Bolaños Templo Beth Torah

Upload: viva-hartford-media

Post on 31-Mar-2016

213 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Junio mes de triunfos y desafios cumplidos... Cuatro jóvenes Latinas nos cuentan de sus desafíos cuando estaban estudiando.... Disfruta del Verano cuidandote tu cutis ....y mucho mas.........dentro del Hartford News en Español !

TRANSCRIPT

You Can Own This House For Less Than $800 A Month!T O R A A L D E V E L O P M E N T , L L C

Offers a Home Ownership with Rental Income Opportunity

For More InformationContact Linda Moss@ 860-690-3554

H Get In On The “Ground Floor” AtBrackett Knoll, A New Two-FamilyResidential Community in NorthHartford

H 20 brand new homes

H 2 Two-Family 3 Bedroom HomesNOW Available

H Prices Starting At $235,900(subject to change)

H Families with Yearly Incomes of$35,000 to $60,000 are Eligible

H Up to $40,000 City Grant Incentivefor Home-Buyers

H Please visit our model home at72-74 Westland Street

Please call about qualificationsand eligibility requirements.

6 The Hartford News June 26 – July 3, 2014

POR CARMEN SÁEZLa historia de los judíos enAmérica existe desde CristóbalColón y en su primer viaje había almenos seis judíos (o judíos crípti-cos, Marranos, o sinceramenteconvertidos al catolicismo) queviajaron con Colón en su primerviaje: Rodrigo de Triana; MaestreBernal, quien trabajó de médicopara la expedición; Alonso Calle,tesorero en este primer viaje deColón al Nuevo Mundo; y Luis DeTorres, el intérprete que hablabahebreo y árabe, que se creían len-guas útiles en el Oriente, su destinooriginal. Así que quería saber masde las creencias y tradiciones de lafe hebrea y hable con el RabinoSeth Riemer para que nos contaradel Templo Beth Torah. El edificio del Templo BethTorah era una iglesia Metodistadesde el siglo 19 y fue compradopor la congregación y convertidoen Sinagoga en el 1960. El RabinoSeth Riemer sirve como su líderespiritual. El templo no tiene deno-minación, es liberal, pluralista yacogedor. Dan la bienvenida atodos, incluyendo a matrimoniosdonde una sola persona es judía y

también a familias no tradiciona-les. La sinagoga es estrictamenteJudía, es importante saber que esdiferente de la Cristiandad. Algunosejemplos de estas diferencias esque ellos no celebran la Navidad yno adoran a Jesús. Al mismo tiem-po el Judaísmo ha influenciado aotras religiones y al mundo enteroaunque solamente son un porcen-taje pequeño de la población mun-dial. El Judaísmo es una experien-cia cultural e históricamente essobre el pueblo Judío. La BibliaHebrea es la base de la BibliaCristiana. Lo que los Cristianos lla-man el Antiguo Testamento esbásicamente la Biblia Hebrea. ElTorah se compone en los primeroscinco libros de la Biblia. Paraentender mas es mejor leer y tenerla experiencia de la vida Judía.Tradicionalmente matzá (pan sinlevadura) es comido durante losdías festivos de la pascua Judía lla-mada Passover. El vino también esimportante en las celebraciones.En el Judaísmo hay muchas bendi-ciones que se recitan, por ejemplo,después de ver un arco iris, true-nos , relámpagos, un árbol florecero ver algo hermoso. El Judaísmo

es sobre la celebración de la vidaen este mundo. El Templo BethTorah esta localizado en 130 MainStreet, Wethersfield CT, todosestán bienvenidos. Que PasaComunidad

Jueves Junio 26Exhibición de Arte en el PumpHouse Gallery, El Arte de IyabaIbo Mandingo. 6:00pm-8:00pm Domingo Junio 29Heaven Skate Park. Limpieza delParque 11:00am-1:00pm. El pub-lico esta invitado ayudar para tenerel parque listo para la aperturaoficial (Julio 12 al mediodía)Miércoles Julio 26:00pm en la Biblioteca de Hart -ford. Béisbol en HARTFORD. ElAlcalde Pedro E. Segarra tendrá unareunión abierta al publico donde sepodrá preguntar y exponer suopinión sobre el propuesto estadiode menores ligas. Para mas infor-mación llame al 860-509-3778.

EDITORIAL

Junio, Mes de Triunfos

Estuve unos días en Costa Rica en el Congreso de la ConfederaciónPan Americana de Esgrima. Aquí estoy en la foto con Teddy Weller atle-ta de las Islas Vírgenes Americanas y Daryl Homer atleta del equipoOlímpico Americano (Londres 2012).Costa Rica País de Pura Vida y Futbol mundial! Felicidades a todos

los Costarricenses en sus triunfos en la Copa Mundial de la FIFA 2014!Suerte a nuestros equipos de Latino America.Bueno seguimos en la ultima semana de Junio y a mediados del mes,

el calendario se lleno de graduaciones. Hay un dicho que dice” El desar-rollo de un país depende de la educación de su pueblo.” Así que en estaedición queríamos indagar mas sobre el tema con nuestro futuro,jóvenes Latinas que han tomado su educación por en serio a pesar dedesafíos que enfrentaban. A todos los graduandos que este mes hancomenzado una nueva etapa de sus vidas , sabemos que nuestro futuroesta en buenas manos. ¡ Felicidades!

Joyce Bolaños

Templo Beth Torah

Kathia Parra MundoGraduanda de Public SafetyAcademy

“Mi desafío mas grande fuemantener mis estudios mientrasera victima de hostigamientoescolar y mas tenia que trabajarhasta muy tarde para poder pagarmis cuentas, fue una etapa de mivida muy difícil. “Mi consejo es que no dejes quenada te pare de lo que estéshaciendo. ¡Honestamente tepuedo decir que al graduarme fuela mejor sensación del mundo!Sabia que al graduarme vendríanmas oportunidades en mi camino.Erika PorrasGraduanda de BloomfieldHigh School

“Uno de mis mas grandes desa-fíos era aprender a manejar mitiempo y mantener un balance enmi vida mientras que me mante-nía enfocada en el logro de la exce-lencia académica, haciendo depor-tes, trabajando a tiempo parcial ypasar tiempo de calidad con mifamilia .”Mi consejo, es que sepas quetienes el poder de hacer una dife-rencia en este mundo. ¡Cree en ti

mismo, sueña grande, sigue tupasión y nunca te rindas! No dejesque los obstáculos en la vida tedetengan en cumplir tus metas ysueños. Ten control de tu vida yrecuerda , que es tu futuro. Teanimo a que te desafíes a ser unapersona única. Involúcrate en tucomunidad. Toma la iniciativa yno te olvides de donde vienes.Otros estarán orgullosos de seguir.Sí, tu puedes, tu debes y tendrásÉxito!Damaris De LeónGraduanda de GoodwinCollege con un GradoAsociado en ServiciosHumanos

Trabajo a tiempo completo ytengo dos hermosos niños (12 y 7añitos), mas tengo mi carrera demodelaje. Mi desafío mas difícilfue de tratar de hacer todas lascosas que tenia que hacer.Muchas veces ni dormía, porquedespués del trabajo corría a misclases y después regresaba a casapara atender a mi familia y aveces ni dormía porque tenia queterminar mis proyectos de la uni-versidad. Recuerdo que queríadarme por vencida muchas vecescuando ya estaba cerca en termi-nar mis clases. ¡Exhausta y conlagrimas en los ojos le explicaba amis profesores que no podía mas!Estaba tan cerca de terminar perose sentía tan lejos. Mis hijos eranmi motivación.Mi consejo es que no importa loque la vida te tire en tu camino.Hay que darle la cara! A veces hayque luchar contra uno mismopara lograr tus metas. Hay queluchar contra tus miedos. No dejesque tus miedos te paren de hacerlo que tienes que lograr. Tenerconfianza en si mismo es clave.¡Sentirse bien de lo que haces y

hazlo al máximo de tus habilida-des. Porque lo vas a conseguir! María Isabel RodríguezGraduanda del GreaterHartford Academy of theArts

“Mi reto más difícil fue mante-ner mis notas mientras estuveausente debido a problemas desalud.”Mi consejo es que nunca se rin-dan en sus estudios, ya sea de lodifícil que es conseguir! No escomo empiezas, sino cómo se ter-mina!

June 26 – July 3, 2014 The Hartford News 7

Phone: 877-893-CASH [2274]Website: bankcardalliance.com

Banks Aren’t Lending, But We Are!Let Bankcard Alliance get your businessthe additional capital it needs to grow.

Call today and find out howBankcard Alliance can help yourbusiness grow!

• 500+ FICO OK!

• Minimal Paperwork.

• Funding in as little as 48

Hours.

About Bankcard AllianceEstablished in 2008, Bankcard Alliance is a boutiquefinance firm specializing in working with small tomedium sized businesses throughout the United States.The company was founded by owners who’ve beenon both sides of the table, working on Main Streetrunning their own companies, learning the strugglesof what many business owners deal with on a dailybasis. In the same time we’ve learned how to carvethe niche to support these companies by providingalternative means to finance for these companies.

Ha llegado el verano, y comien-za la adoración al sol con fuerzadespués de un largo invierno. Elcambio en clima afecta tu cutis. Elcutis se regenera cada 28 días.Cuando as células muertas se acu-mulan tu piel se pone dura y seca.Mayormente por falta de hidrata-ción y estilo de vida. ¡Aquí unosconsejitos para tener un cutis listopara disfrutar el verano!• Alimentarte saludablemente.El dicho que dice, tu eres loque comes, es una verdad.Verduras y frutas contienenmuchas vitaminas y min-erales. Come, apio, pepinos ysandía para mantenertehidratada y ayudarte a adel-gazar. Los alimentos no sola-mente sirven para consumir.Puedes hacer tratamientospara tu cutis con avocado,arándanos azules, azúcarmorena y sal de mar. ¿Sabiasque aloe vera reduce las man-chas en la piel? Recuerda quelos tratamientos hogareñosno reemplazan a tu visita ruti-naria a tu profesional deestética local .• Escoger los correctos produc-tos para tu cutis puede serabrumador. Consulta con unprofesional de estética. A

veces la primera consulta esgratis.• ¡AGUA! ¡Tómala! Agua es lafuerza vital de la vida. • Exfoliar todos los días. Invierteen una esponja de mar oloofah y usa un exfoliadornutriente para sacar esascélulas muertas para que tupiel respire mejor y las cre-mas hidratantes puedan pen-etrar mejor y tu cutis se ilumi-nara. • Haz ejercicio todos los días.Actividad física mueve la san-gre a la superficie de tu pielpara eliminar las toxinas através de los poros . Siendo una profesional en esté-tica en el área de Hartford; usorecursos locales para mi uso per-sonal y profesional. Las hojas deAloe Vera se pueden comprar enShop-Rite. Las esponjas paraexfoliar se pueden encontrar en ElMercado en la Park Street y losjueves en el Farmer’s Market enBillings Forge (en la Broad conCapitol Ave.) se pueden encontrarfabulosos productos orgánicos yjabones. Pueden llamarme al 860-904-7330 para fijar una consultapara aprender mas de su cutis.

Nuestro Futuro esta en Buenas Manos…Junio es el mes de las graduaciones y le preguntamos a cuatro jóvenes Latinas cuales eran sus desafíos cuan-

do estaban estudiando. Todas tenían diferentes desafíos y retos, pero todas tienen algo en común; GANAS.

Disfruta del Verano cuidándote tu cutis!POR JESSICA GONZÁLEZ

Paracomentarios,

[email protected]

860-944-1347