edición de julio 2014

El Reporterowww.elreporterolasvegas.com

Julio 2014Precio $4.50 U.S.

El desarollo de islamicos radicales en Irak

Se dice que el “Pan del Mundo”esta mal repartido.

La MalnutriciónEn el Mundo

SANTA BARBARA, California,EE.UU. (AP) — Esta ciudad juntoal mar pensó tener la soluciónperfecta la última vez que Californiase vio afectada por una intensasequía hace más de dos décadas:tomar agua salada del océano parapotabilizarla.

Se estima queentre 60,000 y74,000 menoresque viajan sin lacompañía deadultos seránarrestados este año

por la Policía de Fronteras (CBP, por sus siglas eninglés), tras cruzar ilegalmente la frontera de EstadosUnidos.

ContenidoJulio 2014 www.elreporterolasvegas.com

Noticias

4

El hambre en lahumanidadcontinuasiendo elproblemanumero unodel mundo y elque masaqueja a losniños y laspersonas enlos paísespobre. Tal y como lo ilustra esta fotografías del niñocomiendo migaja del piso así vive el 30% de la razahumana en Latina América, África, Medio Oriente ypaíses Asiáticos a incluir los Estados Unidos.

El número de personas en losEstados Unidos conantecedentes de cáncer haaumentado de 3 millones en1971 a cerca de 13.4 millones enel 2012, y se espera que estacifra aumente a unos 18 millonesen la próxima década.

Historia de Portada

18

1016

20

28

6 Los iraquíes deben resolver susproblemas dice Obama

8 ¿Puede una ley detener el"bullying"?

14 Sangrienta región productora deesquisto en México, paralizada mientrasTexas vive "boom" petrolero.

24 Supervisan a quienes cuidanniños migrantes

26 En Groenlandia puede estar la clavede la diabetes

Irak afronta la peorcrisis en muchos añoscon el avance de laofensiva de losinsurgentes del grupoconocido comoEstado Islámico deIrak y el Levante (ISIS,

por sus siglas en inglés).

Para enterarse de las mas recientes noticias delmundo, la política, la salud y otros temas de mayor

interés para usted visite nuestra pagina en elInternet (www.elreporterolasvegas.com).

Vol. 9 Issue 108

32 LA EXHIBICIÓN DE SIMON MA PORPRIMERA VEZ EN EE.UU.

Julio 2014 www.elreporterolasvegas.com

Editorial

El Reportero Media, LLC

Luis F. De LeónPresidente/CEO/Editor

Advertisements1-855-342-4120

Subscription Inquiry1-855-342-4120

News Department1-702-496-0091

ColaboradoresAgustín Muñoz

Elpidios (Tito) Pabón

Tel. 1+855-342-4120Fax 1+603-676-2815

El Reportero Magazine, is adivision of the El Reportero

Media, LLC. A trade mark andCopyright News Publication. El

Reportero Magazine is publishedtwelve months a year. Our

targeted area and its distributionis the Hispanic Community in theUnited State and it’s territories.

For more information email or callus..

[email protected] - 1+855-342-4120

The opinion expressed in themagazine are the views of the

individuals author and not of thepublication. We accept no liabilityof any misprints or mistakes andno responsibility can be taken for

the contents of these pages. Allrights reserved. All materials in ElReportero Magazine may not bereproduce or transmitted in any

form without a written permissionfrom the publisher.

5

La guerra y la hambre en los países pobre del mundo pareceno terminar. Es una batalla que no importa cuantasorganizaciones cívicas se dediquen a estos menesteres envez del gobierno hacerlo como les correspondes (además sonellos los que crean esta inestabilidad social), la población mas

pobre continuara aumentando en el mundo a medida que los ricos ypoderosos continúen con sus pensamientos de ser mas ricos y maspoderosos.

Las nuevas generaciones de este siglo continúan aumentandomientras que los ingresos por familia en algunos casos siguendisminuyendo por las alzas en productos de mayor necesidades. Yhablo en aquellos países como Estados Unidos, Inglaterra, México,Centro América y Sur América así como países Asiáticos y del MedioOriente donde el petróleo y las tierras para uso de agricultura sonutilizadas como campos de batallas y/o como el petróleo es utilizadocomo excusa para crear una inestabilidad económica en el país.

En África un niño se alimenta con tan solo un dólar al dia, mientras queen Estados Unidos y otros países donde la maquinaria modernista dealimentación un niño no puede comer con un dólar y tiene quealimentarse con diez y/o veinte dólares en un restaurante de comidarápida.

Entiendo que mientras esta tendencia continué alrededor del mundoEstados Unidos continuara siendo el ultimo recurso para losinmigrantes que buscan una mejor solución a sus problemas dehambre, económicos y de seguridad para si mismos. Es cierto no hayuna solución fácil al ya creado problema global pero sin embargo si lospolíticos y las grandes corporaciones cooperaran en un sentido lógico yhumano estoy mas que seguro que dios les dará la solución mas fácilal problema que va hacer desaparecer la raza humana en las próximasdécadas y siglos.

¿Cual es la diferencia entre estos dos niños que viven en un mundopobreza y dominado por los ricos y poderosos?

Los iraquíes deben resolversus problemas dice Obama

WASHINGTON (AP) -- El presidenteestadounidense Barack Obama dijo que estáconsiderando una serie de opciones para frenarla violencia islámica en Irak, pero advirtió queuna acción militar de Estados Unidos no puedede por sí estabilizar el país árabe.

"Estados Unidos va a hacer su parte, pero alfinal corresponde a los iraquíes como naciónsoberana resolver sus problemas", dijo Obamaen la Casa Blanca, antes de abordar elhelicóptero presidencial para iniciar una gira decuatro días por Dakota del Norte y California.

El presidente no especificó las opciones queestaba ponderando, pero dijo que no enviaríatropas estadounidenses a combatir a Irak. Lasúltimas tropas estadounidenses se retiraron deIrak en el 2011 tras más de ocho años de guerra.

Funcionarios del gobierno dijeron que Obamaestá considerando ataques aéreos con avionesteledirigidos o tripulados. Otras opciones a corto plazo sonun incremento en las operaciones de vigilancia y espionaje,incluyendo cobertura por satélite y otros medios. Es muyprobable además que Estados Unidos incremente variasformas de ayuda a Irak, incluyendo financiera,entrenamiento militar y equipo.

Obama indicó que pudiera tomar varios días para que elgobierno decida su respuesta a la situación.

Hablando de la crisis, el secretario de Estadonorteamericano John Kerry dijo que el tiempo, dinero y lasvidas de soldados estadounidenses invertidas en Irak sonlas razones por las que Estados Unidos está ponderandouna nueva acción militar para sofocar la insurgenciaislámica que ha tomado áreas importantes del norte del paísárabe y busca avanzar a Bagdad.

Kerry dijo que la insurgencia suní, que ha asumido el controlde varias ciudades en el norte y el oeste de Irak, estáplaneando ataques contra intereses estadounidenses yoccidentales.

Conocido como el Estado Islámico de Irak y el Levante, elbrutal grupo ha colocado a Irak nuevamente como una delas prioridades de la política exterior estadounidense, enmomentos en que el gobierno del presidente Barack Obamadebate cuán profundamente debe intervenir en conflictosexternos. Obama ha considerado su decisión de poner fina la presencia militar en Irak en el 2011 como uno de losprincipales logros de su gobierno.

"Irak es un país con el que hemos tenido una relación muydirecta, una inversión muy directa, aparte de las vidas denuestros soldados que se perdieron allí", le dijo Kerry areporteros al final de una conferencia en Londres sobre elcombate a la violencia sexual en zonas de conflicto armado."Y no pienso que nadie en la región, ni en este gobierno,piensa que es bueno para Estados Unidos dar la espaldaal asunto".

Casi 4.500 soldados estadounidenses murieron en la guerraque comenzó con la invasión a Irak en el 2003, y el conflictocostó al contribuyente estadounidense centenares de milesde millones de dólares.


El presidente estadounidense Barack Obama habla en la Casa Blanca sobre lainsurgencia islámica en Irak, el viernes, 13 de junio del 2014. (Foto AP/CharlesDharapak)

6


¿Puede una ley detener el "bullying"?Puan Carlos Pérez SalazarBBC Mundo, Ciudad de México

Le dicen "El columpio". Consiste en agarrar a alguien por lasextremidades, balancearlo y arrojarlo con fuerza contra el piso. Fuelo que ocurrió el mes pasado con Héctor, un menor de 12 años deedad.

Según se reportó, el jovencito fue arrojado dos veces por suscompañeros de una escuela de Tamaulipas, norte del país. Lasegunda se golpeó la cabeza y quedó inconsciente.

Estuvo en coma cuatro días antes de morir.

Aunque desde hace varios meses se han denunciado varios casosde bullying (violencia escolar, matoneo) por todo México, elescándalo por la muerte de Héctor alcanzó dimensiones que no sehabían visto antes.

El presidente Enrique Peña Nieto habló sobre el tema en un viajea Tamaulipas y ordenó una investigación.

Poco después, el gobierno anunció un programa que contempla547 proyectos dirigidos a niños y jóvenes que integran más de13.000 acciones en las escuelas, especialmente las que se ubicanen zonas con alto índice de violencia.

Además, senadores de diferentes partidos presentaron una seriede iniciativas de reforma sobre el tema, que incluye propuestas deuna ley para combatir el acoso escolar radicada en el Senadomexicano desde hace más de año y medio.

Pero, ¿puede una ley evitar este tipo de abusos?

8


Cifras del abuso

En los últimos meses, tanto los medios decomunicación como los legisladores queimpulsan la ley han divulgado cifras de loque podría constituir el fenómeno delbullying en México.

El senador Mario Delgado, uno de loslegisladores que propuso la iniciativa de leyen diciembre de 2012, argumentórecientemente que, según la Organizaciónpara la Cooperación y del DesarrolloEconómico (OCDE), que aglutina a34 países, México es entre ellos elque tiene el ambiente escolar másviolento. Y sólo uno de cada 10estudiantes recibe atenciónadecuada.

Luego cita a la Comisión Nacionalpara los Derechos Humanos quedice que la violencia escolar afectaa un 40% de los casi 19 millones dealumnos de primaria y secundaria eninstituciones educativas públicas yprivadas.

Algunas cifras son máscontrovertidas. El año pasado, elsenador José María Martínez indicóque en 2012 las muertes de jóvenes porviolencia escolar superó las cinco mil: 4.201varones y 989 mujeres.

Estos números, que han sido citadosampliamente por los medios, son disputadospor la doctora Teresa Incháustegui,profesora en el posgrado de Humanidadesde la Universidad Autónoma y antiguadiputada federal.

Incháustegui dijo a BBC Mundo que "no hayningún registro sólido de esto. No estáconsignado entre las causas de muerte. Y sifuera cierto, significaría que la tasa devictimización de bullying sería el triple de latasa en feminicidio".

La Ley

Por lo que se ha conocido, la Ley Generalpara la Prevención y Atención de la ViolenciaEscolar incluye entre sus sanciones laposibilidad de multar hasta por cinco milsalarios mínimos (350 mil pesos mexicanoso US$30.000), a maestros o padres defamilia que hagan caso omiso a la violenciaescolar con alumnos o hijos.

También se ha planteado la posibilidad"recluir" a los niños que participen en actosdesmedidos de violencia escolar, algo que,

según Teresa Incháustegui, "estaríaviolando la imputablidad de los menores enel sistema penal", por lo que habría quemodificar el código penal federal parahacerlo.

Para los maestros, además, se contemplaamonestación pública, inhabilitación delcargo académico hasta por 5 años ysuspensión definitiva.

Esto ha incomodado a algunos educadores.

En un típico comentario en un sitio denoticias, una profesora argumentó: "Porsupuesto que los maestros nos damoscuenta del acoso escolar, pero el reglamentode la SEP nos prohíbe cualquier medida.Nos damos cuenta del acoso y loreportamos, lo único que podemos hacerhacer es hablar con el alumno. No se lepuede correr de clase, ni quitar el recreo, nisuspender de la escuela ni mucho menoscorrerlo".

Y agrega: "Los padres, al ser informados,muchas veces lo niegan, defienden,minimizan, o incluso culpan al maestro".

En diálogo con BBC Mundo, el doctor EmilioBlanco, coordinador del Centro de EstudiosSociológicos del Colegio de México, sepreguntó si "es razonable pedirle a lasescuelas que controlen la violencia escolarmediante esto: amenazándolas consanciones. Las escuelas ya tienendemasiados problemas, obligaciones,reglamentaciones, programas y controlesadministrativos".

Y luego apunta a algo que es cierto -pormotivos muy diversos-: "El sistema mexicanodesconfía profundamente de los maestros".

"La primera respuesta que se va a tratar dedar es que los maestros son grandes

responsables del bullying porque no leponen atención a los niños, porque sonindiferentes ante el problema, etc. Entonceshay que amenazarlos con multas para queno lo permitan".

La ley también propone un "Programa deEscuela para Padres" para capacitarlossobre estos temas y plan de estudios queincluya una materia que "promueva y difundalos efectos negativos de enfermedadescomo la diabetes y la obesidad, así como los

medios para prevenirlas" y apoyosicológico tanto para las víctimas debullying como para los victimarios.

¿Funciona?

Recientemente, varios paíseslatinoamericanos han aprobado leyescontra la violencia escolar, entre ellosChile, Perú y Argentina. Sin embargo,ninguno de los expertos consultadosconoce estudios sobre la incidencia deestas leyes en esos países y si hanlogrado cambios apreciables.

De hecho, tampoco se conocen esosestudios en los cinco estadosmexicanos que tienen leyes locales

contra el matoneo escolar: Tamaulipas,Nayarit, Distrito Federal, Puebla y Veracruz.

La de Tamalipas, por ejemplo, fue aprobadaen septiembre de 2013 y hace poco ladiputada local Erika Crespo Castillo dijo alos medios que es "letra muerta", puescarece de reglamentación que la hagaefectiva.

Tanto Blanco como Incháustegui resaltantambién la propensión -"muy nuestra", dicela doctora- de México a enfrentar losproblemas con leyes, las cuales algunasveces no tienen mucha incidencia en larealidad del país.

Incháustegui duda, incluso, que la ley seaaprobada este año, pues hay otrasprioridades en la agenda, como las reformasque impulsa el gobierno.

Pero, aún si pasara, ¿piensa que una leypuede resolver el problema de la violenciaescolar? Su respuesta es simple ycontundente:

"Claro que no".

Alrededor del mundo existen distintas iniciativas yleyes contra el matoneo escolar. Foto Getty Images.

9

Las fotografías hablan por si mismas. ¿Cual esLa verdadera razón para que los niños crucen eldesierto y las fronteras para llegar a Estados Unidos?

Niños en Peligro

Migrantes intentan cruzar el río Suchiate. (FotoPrensa Libre: María de Jesús Peters)

Julio 2014 www.elreporterolasvegas.com10


Este letrero de tránsito se ve muy frecuente en las vías de transito de Estados Unidos cercanas a las fronteracon México.

Cuáles son las opciones migratorias de los niños noacompañados

Se estima que entre 60,000 y 74,000 menores que viajansin la compañía de adultos serán arrestados este año porla Policía de Fronteras (CBP, por sus siglas en inglés), trascruzar ilegalmente la frontera de Estados Unidos.

Este número es tan alto que el presidente Barack Obama haencargado a FEMA, la institución federal que se ocupa deemergencias, coordinar esta crisis humanitaria. Por elmomento se ha tenido que habilitar dos instalacionesmilitares -una en Texas y otra en California- para acogertemporalmente a estos niños ante el desbordamiento de loslugares habituales de acogida, que ya están a capacidad máxima.

Menores detenidos en la frontera: dónde están y quéesperar

Historia deMaría Rodríguez

11


Se estima que en el año fiscal 2015 el asunto de los menoresque cruzan ilegalmente la frontera puede llegar a ocasionar aEstados

Unidos gastos por importe de $2billones (dos mil millones dedólares).

Por ley, cuando un menor de 18 años es detenido por la CBPsu información no se introduce en la base de datos en la queaparecen los nombres, nacionalidad y lugar de detención delos indocumentados que han sido arrestados. (Para saber si unadulto está detenido por Inmigración, aquí está la base de datosen la que verificar).

Tampoco se les envía a los centros de detención donde estánretenidos los inmigrantes adultos. En este artículo se explica:

Procedencia de los niños (que determina en algunos casos quépasa inmediatamente después de la detención)

Razones por las que viajan aEstados Unidos (ya que algunascausas podrían servir de base parauna vez aquí buscar una salidamigratoria para poder quedarselegalmente)

Lugar en el que se les da alojamiento

Dónde encontrar ayuda legal

Qué pasa cuando se les envía deregreso a su país

¿De qué países proceden los esosniños?

Estos "accompanied children", comose les conoce en inglés en ellenguaje de Inmgración, procedenprincipalmente de:

Honduras

Guatema

El Salvador

De esos tres países proceden el 74 por ciento de los menoresarrestados.

Y en menor medida, de México. Pero han llegado a la fronteramenores de Asia (Sri Lanka) y Africa (Tanzania).

Para llegar a la frontera de Estados Unidos han viajado porsemanas, e incluso meses, distancias que pueden superar lasmil millas. El viaje está lleno de peligros extremadamentegraves. Se ha documentado toda clase de abusos, comoextorsión, violaciones sexuales, violencia física, secuestros,mutilaciones, prostitución, obligación para transportar drogaspara traficantes e, incluso, asesinatos.

¿Quiénes son esos niños?

En su mayoría son varones adolescentes, pero se aprecia unatendencia con cada vez más muchachas y niños de ambosgéneros menores de 13 años. Se han dado casos en los quela CBP se ha encontrado a niños de tan sólo cinco años.

¿Por qué huyen de sus países e inician un viaje tan lleno depeligros extremos hacia Estados Unidos?

La razón principal es la violencia, los niños escapan de:

las gangas (pandillas, gangs) y de su presión para reclutarlosa ellos o a familiares.

traficantes de drogas y toda la violencia que crean a su alrededor.

situaciones de violencia doméstica grave

Inician su camino hacia Estados Unidos porque creen que aquí

pueden encontrar una situación mejor y porque muchos de ellostienen en el país a al menos un familiar (padre, padre, hermano,tíos, etc).

¿Qué sucede cuándo la CBP los arresta?

Los mexicanos son, en casi todos los casos, enviados deregreso a su país en cuestión de horas. En el año fiscal 2013Estados Unidos regresó así 18,754 menores. Eso se debe a unacuerdo entre los dos gobiernos implicados.

Pero Estados Unidos no tienen ningún acuerdo de este tipo conlos países de Centroamérica. Por eso, cuando un menor de esepaís es arrestado tras cruzar ilegalmente la frontera esto es loque pasa:

Queda en custodia de la CBP por unas horas o unos días. Sinecesita asistencia médica, se le brinda.

12


Pasa a estar bajo custodia del Departamento de Salud yServicios Humanos de EEUU. A estos muchachos les acogeen centros destinados de la Oficina de Reasentamiento deRefugiados (ORR, por sus siglas en inglés). En la actualidad,hay 80 centros dedicados a alojar a estos menores, la mayoríaestán en los estados fronterizos, pero no siempre. Algunos deellos están gerenciados por organizaciones como CatholicCharities y SouthWest Key.

Si estas instalaciones están llenas, como ocurre ahora dondese está alojando aproximadamente cada día a 25,000 niños, serecurre a barraconesmilitares, como es el casode la Base del Ejército delAire en Lackland, Texas.

Los niños están atendidos,van a la escuela en laspropias instalaciones perono pueden salir, excepto porc i r c u n s t a n c i a sexcepcionales, como ir aconsulta de un psicólogo omédico. Y lo hacenacompañados.En generallos muchachos están enestas instalaciones unamedia de 40-45 días (antes se estaba más).

A partir de ahí la mayoría -aproximadamente el 90 por ciento-pasa a estar en custodia de un familiar que se encuentre enEstados Unidos. Si no tienen familiar, pueden ir a Centros deAcogida para Menores (youth shelters, en cualquier parte delpaís).

Al ser menores de edad sus nombres no aparecen en la basede datos de personas detenidas por la CBP.

¿Cuál es la situación migratoria de estos menores y cuáles sonsus opciones?

Han entrado ilegalmente en Estados Unidos, por lo tanto, seinicia un procedimiento de deportación en su contra.

Al cabo de 1-2 años la inmensa mayoría acaba siendodeportado y enviado de regreso a su país de origen.

¿Cómo se puede luchar para que no se produzca la deportación?

Se estima (no se sabe con seguridad) que aproximadamenteun 40-50 por ciento de estos menores podría beneficiarse dealguna de las siguientes medidas:

Asilo

Visas para víctimas de tráfico humano o violencia criminal

Visas para niños que han sido gravemente abusados y/oabandonados por sus padres o guardianes

O alguna otra medida de alivio para la que puedan calificar

Cuando están bajo la custodia de ORR pueden tener contactocon organizaciones pro bono de defensa legal, con los queestablecer contacto para el juicio de deportación. Pero un granproblema es que no todos los menores son contactados.

Ni tampoco los familiares bajo cuya custodia quedan mientrasse tramita todo el proceso de la deportación. Son situacioneslegales complicadas para las que la mejor opción es contar conun abogado especialista en estos temas.

Pero ni los niños ni sus familias están, en la mayoría de loscasos, en situación de pagar por unletrado. Y en corte de Inmigración,por ser un asunto civil, el gobiernono pone abogado de oficio a laspersonas que no pueden pagarlo.

Sin embargo, sí que convendríaintentar buscar ayuda legal, en laforma de abogados pro bono. Sepuede contactar con KIND (Kinds inNeed of Defense), una organizaciónsin fin de lucro en Washington D.C.que puede poner en contacto a losmenores con abogados que lospueden representar en corte sintener que pagar, si no tienen medios

económicos. Si se está en la zona del Bajo Valle de Río Grande,se puede contactar con ProBar.

O pedir una cita en organizaciones como Catholic Charities paraver si pueden hacer un referido a un abogado que trabaje probono en estos casos de menores que llegaron sin estaracompañados de adultos.

¿Qué pasa cuando el juez de Inmigración resuelve?

Si se concede alguna medida de alivio, se pueden quedar enEstados Unidos. Hay que saber muy bien cuál se concede yaque cada una tiene sus propias características, derechos yobligaciones.

Si se ordena la deportación se les enviará de regreso a suspaíses en vuelos de deportados.

¿Qué espera en sus países de origen?

En Guatemala la Primera Dama Rosa Leal de Pérez ha creadoun programa para que los menores deportados para quienesnadie de su familia les espere al desembarcar del vuelo dedeportados puedan estar unos días en el centro Nuevas Raícesy recibir allí alojamiento y comida.

En El Salvador y Honduras no existe programa oficial.\

En los tres países para los menores deportados la situaciónsupone regresar al lugar de donde huyeron, muchos contraumas terribles que vivieron o de los que fueron testigos. Ytambién muchos con la deuda económica que supuso pedirdinero prestado para hacer el viaje.

NUEVO LAREDO México (Reuters) - Basta con pasearsepor la polvorienta región justo al sur de la frontera conEstados Unidos para entender las dificultades que enfrentaMéxico a la hora de capitalizar el "boom" del esquisto enAmérica del Norte.

En Texas, miles de pozos trabajan sin cesar para producirvolúmenes récord de hidrocarburos no convencionalescomo shale oil y shale gas, transformando pueblos comoCarrizo Springs en localidades pujantes.

Del lado mexicano, los sanguinarios cárteles de la drogarecorren las regiones sin explotar, dejando un rastro decadáveres. Los relativamente pocos pozos convencionalesoperados por la gigante estatal Pemex y contratistas cierrandurante la noche como medida de seguridad.

Pero el creciente crimen, aunque dramático, es sólo uno delos muchos obstáculos que impiden el arranque de un"boom" de esquisto mexicano, que aún se ve a muchos añosde distancia.

"El crimen organizado sí es un costo operativo de seguridadque van a estar vigilando las empresas", dijo Alberto Islas,jefe de la consultoría Risk Evaluation, con sede en Ciudadde México.

Los cadáveres baleados de las víctimas de la guerra entrepandillas del narco se apilan en la ciudad de Reynosa, en

Tamaulipas, elcorazón de unade las regionesmás ricas endepósitos deshale en el país,y donde cientosde soldados hans i d o

desplegados en las últimas semanas.

Desde abril se han reportado decenas de asesinatos en laciudad de 600,000 habitantes, en medio de una guerra entreel Cartel del Golfo y sus rivales, Los Zetas. La lista demuertos incluye a un agente de inteligencia y el jefe de losguardaespaldas del gobernador del estado se ha vistoimplicado.

"Tenemos que renovarnos o morir", dijo Federico Alanis, elpropietario de un negocio familiar de aluminio en Reynosa.

Tanto él como otros esperan una transformación gracias auna reforma energética aprobada el año pasado que terminócon el monopolio de 75 años de Pemex sobre la extracciónde hidrocarburos y promete miles de millones de dólares eninversiones, a la que Alanis calificó como una "bendición delSeñor".

La agencia estadounidense de información de energía, laEIA, dice que el potencial combinado de petróleo y gas deesquisto de México es el séptimo mayor del mundo con117,000 millones de barriles de petróleo equivalente, muchomás que el estimado de 60,000 millones de Pemex.

Pemex tiene limitada experiencia en esquisto y se haenfocado en proyectos más rentables de petróleo y gas másal sur. La firma cree que México tiene unos 32,000 millonesde barriles de crudo equivalentes (bce) sólo en shale oil.

Foto y historia Por DavidAlire García

Sangrienta región productora de esquistoen México, paralizada mientras Texasvive "boom" petrolero


Eso es más que el potencial del país en las aguas profundasdel Golfo de México. El área es vista como la mayor ventajade la reforma energética, cuyas leyes regulatorias aún seestán debatiendo en el Congreso.

Pero en lo que se refiera al desarrollo del shale, Méxicoapenas está comenzando. En los últimos años México haperforado menos de 20 pozos de prueba en la región de laCuenca de Burgos, rica en depósitos de esquisto, que esuna extensión de laformación Eagle Forddel sur de Texas.

"Para nosotros estotalmente nuevo",dijo Alberto de León,presidente delcapítulo local de laorganización patronalCoparmex en lafronteriza ciudad deNuevo Laredo.

Justo al otro lado dela frontera, miles depozos en Eagle Fordproducen más de 1.2millones de barriles por día (bpd).

Pese a que Nuevo Laredo es el punto fronterizo másdinámico para el cruce terrestre de camiones desde y haciaEstados Unidos ninguna empresa petrolera tiene oficinasallí, dijo de León, lo que no es precisamente la respuestaesperada por el Gobierno cuando aprobó la reforma endiciembre.

MUCHO POTENCIAL, MUCHOS OBSTACULOS

México tiene décadas de retraso frente a Estados Unidosen ese sector, con casi ninguna planta procesadora oductos, una ausencia casi total de trabajadoresespecializados y muy escasa agua necesaria para eldesarrollo de los depósitos de shale.

Partidos políticos de centroizquierda en México estántratando de prohibir la fractura hidráulica (o "fracking"), unatécnica usada para liberar el gas y petróleo de la densa rocade esquisto, alegando preocupaciones ambientales.

El programa de esquisto de Pemex se concentraactualmente en 19 pozos de prueba en Burgos y dosbloques de pruebas: el área Galaxia cerca de Nuevo Laredo,y Limonaria, más al sur.

Esas áreas de prueba y otras exploraciones de esquistorecibirán inversiones por 800 millones de dólares durantelos próximos 12 meses, dijo Gustavo Hernández, jefe delbrazo de exploración y producción de Pemex, PEP.

Limonaria no es una extensión de Eagle Ford, sino parte dela cuenca Tampico-Misantla, la mayor cuenca de esquistodel país con cerca de 35,000 millones de bce, según datosde Pemex.

El conglomerado industrial mexicano Alfa, a través de suunidad Newpek, opera más de 200 pozos en Eagle Ford.Pero aún no ha anunciado planes para entrar a ese mercadoen su propio país.

"Lo que estamos tratando deentender es exactamente qué tipode formación y qué tipo de áreaestará disponible en México paraver cuál será mejor en la quepodemos participar", dijorecientemente Raúl Mijares, eldirector de energía de Alfa.

Pemex está esperando el resultadoen septiembre de la llamada"Ronda Cero", en la que se leasignarán los campos quemantendrá en exploración yexplotación, en la que ha pedidoderechos para 9,000 millones debce en recursos de esquisto,

aunque no se conocen los bloques específicos.

Aunque funcionarios de la Secretaría de Energía dicen quelos primeros contratos de exploración y extracción que selicitarán el próximo año incluirán bloques de shale gas,podrían ser afectados por el éxito de la reforma en atraerinversiones a los depósitos de bajo costo.

La consultoría de energía Wood Mckenzie estima que 109pozos maduros de petróleo, que representan menos del 2por ciento de la actual producción petrolera mexicana deunos 2.5 millones de barriles por día (bpd), podrían atraerinversiones primero que los más costosos pozos de esquisto.

Pero aunque la mayoría de los analistas tampoco tienengrandes expectativas para los prospectos de esquisto deMéxico en el corto plazo, Edward Morse, jefe global deinvestigación de commodities de Citigroup, es unaexcepción.

La seguridad es una preocupación en partes de México,pero cita las recientes alzas de producción en el enormecampo Vaca Muerta en Argentina, pese a obstáculos comoun fuerte nacionalismo en el tema de los recursos.

"Las barreras son muy altas", dijo. "Pero en Argentina eranal menos tan altas como las barreras en México".


www.elreporterolasvegas.comJulio 2014

La población civil chiita se ha movilizado paraenfrentar a la ofensiva sunita.

¿Es este el fin de Irak?Irak afronta lapeor crisis enmuchos añoscon el avance dela ofensiva de losinsurgentes delgrupo conocidocomo EstadoIslámico de Irak yel Levante (ISIS,por sus siglas eninglés).En un rápido despliegue,que no ha durado más decuatro días, los militantesdel ISIS ya se tomarondos importantesciudades, Mosul -lasegunda más grande delpaís árabe- y Tikrit, lacuna del fallecido líderiraquí Sadam Hussein.

Y la situación se agravóeste viernes cuando elmás alto clérigo chiita enIrak instó a losciudadanos a tomararmas contra losextremistas sunitas queamenazan con atacarBagdad, la capital delpaís, y Naciones Unidasinformó que tiene pruebasde que algunos miembrosdel ISIS han realizadoejecuciones sumarias deciviles en su avance haciael sur.

Por su parte, presidentede Estados Unidos,Barack Obama, afirmó eljueves que se estánestudiando "todas lasposibilidades" para evitarque el grupo insurgentelogre tomar Bagdad.

En 2003, el entoncesm a n d a t a r i oestadounidense, George

16

W. Bush, decidió invadir a Irak como parte de la ofensivacontra el terrorismo tras los atentados del 11 de septiembrede 2001.

Esta ocupación finalizó en 2011, con la salida del últimocontingente estadounidense del territorio iraquí. En aquelmomento, Obama afirmó que Irak era un Estado "soberano,estable e independiente". Sin embargo, la situación pareceser otra.

En BBC Mundo respondemos algunas preguntas sobre loque ha pasado en Irak en los últimos días.

¿Qué es lo nuevo de este avance insurgente, enun país plagado de violencia?

Las matanzas sectarias aumentaron hasta que alcanzar sunivel máximo en 2006. Pero los hechos actuales empezaronen diciembre de 2013, cuando militantes islamistas tomaronla ciudad de Faluya, en el centro del país, además dealgunas poblaciones cercanas a Ramadi. Apoyados poralgunas tribus sunitas, los inisurgentes propagaron la irageneralizada entre los sunitas árabes, que acusan al primerministro iraquí, Nouri Maliki –de origen chiita-, dediscriminarlos y monopolizar el poder.

Seis meses después, los militantes lanzaron un asalto a lasegunda ciudad del país: Mosul, ubicada en el norte delpaís. Unos 30.000 soldados iraquíes abandonaron susarmas y huyeron cuando fueron atacados por unos 800combatientes. Alentados por la victoria, continuaron sucampaña hacia el sur. Hacia la capital, Bagdad.

¿Quién está detrás de los ataques?

Los asaltos a las ciudades iraquíes ha sido liderado porISIS, un grupo que tuvo su origen en la organización alQaeda. Hace cinco años, el gobierno de Estados Unidosafirmó que la agrupación estaba "cerca de una derrotaestratégica". Esta semana, ISIS fue el grupo responsablede asediar a Bagdad y de tomar control de territorios quese extienden por miles de kilómetros del este al oeste delpaís e inclusive Siria, donde aspiran a crear un Estadoislámico.

Sin embargo, las brutales tácticas utilizadas por loscombatientes de ISIS y la extrema interpretación de la leyislámica que pretenden imponer en las zonas que tienenbajo su control, le ha valido el rechazo de los gruposrebeldes en Siria, que decidieron unir fuerzas paraexpulsarlos del país.

Además, ISIS ha probado que es una organización con lasuficiente fortaleza y autonomía para no depender de otrasagrupaciones, como por ejemplo al Qaeda, que losdesautorizó para actuar en Irak en febrero.

Sin embargo, a pesar de este veto, ISIS se hizo mucho másfuerte.

Otro asunto importantes es que, a pesar de que loscombatientes de ISIS solo llegan a unos miles, ellos estánapoyados por exoficiales y exsoldados del antiguo ejércitoiraquí que se disolvió cuando Estados Unidos invadió elpaís en 2003. El gobierno de Irak tiene bajo su comandocerca de 930.000 efectivos entrenados por Estados Unidosy un personal de seguridad complementario que alcanzalos 270.000 efectivos, así que en teoría podrían estar encapacidad de vencer a los rebeldes de ISIS, que -seestiman- serían unos 15.000.

A primera vista, esa parecía ser la situación en Faluya. Sinembargo, la ciudad cayó bajo el asedio de los insurgentesde ISIS. Según los analistas, las tropas iraquíes podríanestar desmoralizadas por la dureza del conflicto y por laferocidad en los ataques de ISIS, que incluyen atentadossuicidas, decapitaciones y crucifixiones.

Además, hay versiones de que las fuerzas de seguridadestarían debilitadas por luchas internas, abusos y corrupción.

¿Está relacionado con lo que ocurre en Siria?

El conflicto en Siria sin duda ha desestabilizado a Irak.Aunque al principio se mantuvieron al margen, muchosiraquíes están en ambos bandos del conflicto que ya llevatres años. El gobierno de Nouri Maliki ha negado enreiteradas ocasiones que apoye al presidente de Siria,Bashar al Asad. Sin embargo, analistas afirman que Malikiha hecho "la vista gorda" con la difícil situación que vive elpaís árabe, dejando pasar por su territorio armas y soldadoshacia Siria desde Irán, un aliado del gobierno de al Asad.

Mientras que los sunitas árabes que residen en Irak hadeclarado abiertamente su apoyo a los rebeldes sirios. Leshan suministrado armas, municiones, refugios y mano deobra para sus operaciones logísticas. También se conocióque ISIS financió algunas de sus operaciones y envió amilitantes experimentados antes de que se unieran a larebelión de forma oficial en 2013. Esta unión fortaleció larelación entre ambos ejércitos, que ha sabido aprovecharla poca vigilancia en la frontera entre Siria e Irak paraintercambiar recursos necesarios para sus esfuerzos, lo queañadió otra dimensión a la crisis en Siria.


18

El hambre, al que debenenfrentarse cada día 842millones de personas, no esuna fatalidad a la que una

parte de la humanidad estépredestinada. Es resultado de lainjusticia. De la violación del derechofundamental de toda persona adisponer, en todo momento, dealimentos en cantidad y calidadsuficiente que le permitan vivir una vidadigna y saludable.

En un mundo donde la producciónagrícola mundial podría ser suficientepara alimentar al doble de la poblaciónmundial, la cifra de personas quepasan hambre se ha estancado entorno as los 1.000 millones de personasdurante los últimos 3 años.

El alza de los precios de losalimentos en el mercadointernacional ha sido la principalcausa de este incremento, perolas causas que provocan elhambre son numerosas ycomplejas: políticas comercialesinjustas, pobreza, falta deacceso a agua potable, situaciónde discriminación de la mujer,desastres naturales, violencia yconflictos armados, opandemias, son algunas deellas.

Convencidos de que es posiblecombatir el hambre atacando lascausas que lo originan, Acción contrael Hambre trabaja en cinco áreasfundamentales de actuación: nutrición,

seguridad alimentaria, agua ysaneamiento, salud, e incidencia.

La malnutrición en el mundoLa desnutrición es un problema a nivel global,

pero por razones muy diferentes.Michael Mosley

La malnutrición causa más de la mitad delas muertes infantiles del mundo, cuyas trescuartas partes se registran en África y Asia.



En el año 2.000,189 paísesratificaron losObjetivos deDesarrollo delMilenio (ODM) delas NacionesUnidas. El primerode estos objetivos(ODM 1) pretendereducir a la mitad,para el año 2015,el número depersonas quepasan hambre.Sin embargo, elhambre y lad e s n u t r i c i ó ninfantil siguenfigurando entre los desafíos másurgentes que la comunidadinternacional aún debe afrontar.

Las causas del hambre

POLÍTICAS COMERCIALES

En los últimos 20 años, lasfluctuaciones de los precios de losalimentos se han convertido en unaclave desencadenante del hambre.Muchas de las grandes crisisalimentarias de África Subsahariana sehan producido en el contexto demercados bien abastecidos donde losmás pobres no tenían con qué pagarlos altos precios que alcanzan losalimentos en el período de escasez,entre cosechas.

POBREZA

La pobreza por si sola no puedeexplicar el hambre, pero afecta alacceso a los alimentos de laspoblaciones más vulnerables. Lamayoría de los 1.020 millones depersonas amenazadas por el hambrevive en una situación de pobrezaextrema, es decir, con menos de undólar al día: con esto no puedenacceder a los alimentos disponibles enel mercado ni a recursos productivoscomo tierra y agua. La pobrezaalimenta al hambre pero, también a lainversa, la desnutrición merma eldesarrollo físico e intelectual dehombres, mujeres, niños y niñas y conello su capacidad productiva.

ACCESO AL AGUA

Disponer de agua segura suficiente,asequible y accesible es un requisitoimprescindible para satisfacer elderecho a la alimentación: tanto parael consumo como para la producciónde alimentos. Asimismo, la falta desaneamiento adecuado es origen deenfermedades que afectan a laproductividad de las familias yrepresentan un coste adicional para susya debilitadas economías. Sinembargo, una de cada cuatro personasen todo el mundo (1.400 millones) nodisponen de acceso a agua potable porSin embargo, 884 millones de personasen todo el mundo no disponen deacceso a agua potable y una de cadatres (2.600 millones) no tiene acceso aun saneamiento adecuado.

DISCRIMINACIÓN DE LA MUJER

Las mujeres son responsables de lamitad de la producción de alimentos anivel mundial. Son las principalesproductoras de los cultivos básicos quesuponen hasta el 90% del sustento dela población rural en los países pobresy desempeñan un papel crucial engarantizar una alimentación adecuadaen cantidad y calidad para toda lafamilia. Sin embargo, en muchas partesdel planeta existen numerosas barrerasculturales, sociales y jurídicas queimpiden a las mujeres el acceso a losmedios de producción y las excluyende la toma de decisiones, perjudicandosu propio desarrollo y el de la sociedad.

D E S A S T R E SNATURALES YCAMBIO CLIMÁTICO

El 95% de lasvíctimas de desastresvive en países endesarrollo. Aunque suexposición at e r r e m o t o s ,huracanes o volcanesno sea mayor que enotros lugares, no hand e s a r r o l l a d omecanismos parap r e v e n i r l o s ,mitigarlos o protegera sus poblaciones.Los efectos de los

desastres en estos países suelen ser,por tanto, devastadores y agudizan elimpacto de estos fenómenos sobre elacceso a los alimentos de estaspoblaciones. Por otro lado, una de lasprincipales consecuencias del cambioclimático es una mayor frecuencia dedesastres naturales, como sequías oinundaciones, que afectannegativamente a la producción dealimentos, en especial a la agriculturade subsistencia.

VIOLENCIA Y CONFLICTOSARMADOS

La violencia es uno de los principalesdesencadenantes del hambre en sufase aguda. La ruptura de los sistemasde producción y de distribución dealimentos, como consecuencia de unconflicto, es la primera causa dedesabastecimiento. Además, el hambrese ha convertido en un objetivo militar,un arma para silenciar a laspoblaciones. Indicadores del BancoMundial muestran que los países quehan sufrido un deterioro de su situaciónnutricional en los últimos años hanvivido a su vez un conflicto o unaviolenta crisis social.

Las cifras del hambre


En esta fotografía del 25 de abril de 2014, Joshua Haggmark, gerente interino de recursos para Santa Barbara, California, habla junto auna planta de desalinización, la cual le quita la sal al agua del mar, en Santa Barbara. La ciudad sopesa volver a utilizar la planta enmomentos en que California sufre una aguda sequía. (Foto AP/Alicia Chang)

Ciudad de Californiasopesa desalinizar el agua

SANTA BARBARA,California, EE.UU. (AP) —Esta ciudad junto al marpensó tener la soluciónperfecta la última vez queCalifornia se vio afectada

por una intensa sequía hace más dedos décadas: tomar agua salada delocéano para potabilizarla.

La planta desalinizadora de 34 millonesde dólares estuvo encendida sólo tresmeses y quedó parada después quemilagrosas lluvias empaparon la ciudad.

En momentos en que el estado vuelvea hacer frente a una sequía histórica, laciudad apodada la "Rivieraestadounidense" analiza echar a andarde nuevo esas instalaciones inactivaspara protegerse contra sequíasactuales y futuras.

"Estuvimos muy cerca de quedarnos sinagua durante la última sequía. Fueatemorizador", dijo Joshua Haggmark,gerente interino de recursos hídricos."En ese entonces la desalinización noera una idea alocada".

La Crisis

Por ALICIA CHANG

El gobierno juntoa empresas privada

han estado buscandosoluciones a la

crisis de la sequia

“

“

20

El quitarle la sal al agua delocéano no es algodescabellado, pero no es unaopción para obtener unrápido alivio a la sequía.Lanzar un proyecto requiereaños de planeación y superarobstáculos burocráticos.

Santa Bárbara tiene unaposición única, pues yacuenta con una plantadesalinizadora. Pero echarlaa andar de nuevo no será tansencillo como solamenteactivar un interruptor.

Después que la planta fueapagada en 1992, la ciudadle vendió algunas partes auna compañía en ArabiaSaudí. Aún existen susentrañas como una cápsuladel tiempo —unaespecie deelefante blanco—en un áreacercada vecina ala Zona Funk, uncorredor degalerías de arte,vinaterías yr e s t a u r a n t e subicado entre elOcéano Pacíficoy la carreterafederal 101.

La ciudad calcula quenecesitará 20 millones dedólares en actualizacionestecnológicas, un costo queprobablemente serásufragado por loscontribuyentes. Volver aencender la planta requeriríala aprobación del consejomunicipal, que no someteráel asunto a votación sinohasta principios del añopróximo tras revisar losplanes de ingeniería y elestado de la sequía.

Santa Bárbara, una ciudad de89.000 habitantes, tiene aguasuficiente para este año eincluso el próximo tras

adquirir suministrossuplementarios, y siempreque los residentes sigancuidando el líquido.

La ciudad recibe aguaentubada a través de túnelesdesde las montañas SantaYnez. Pero en momentos enque el lago Cachuma, la

presa principal, está a unnivel peligrosamente bajo,Santa Bárbara espera que ladesalinización desempeñe unpapel en aliviar la sequía.

"Vivimos en un desierto.Podemos esperar sequías.Es simplemente inevitableque la desalinización seconvierta en parte de nuestrosuministro regular de agua",afirmó Haggmark

.



Supervisan a quienescuidan niños migrantes

SANTA ANA, California,EE.UU. (AP) -- Elgobierno federalreanudó la práctica detomar las huellasdigitales de las personasque se ofrecen a cuidarde niños inmigrantesdetenidos por cruzarilegalmente la frontera,en medio de los temoresde activistas de que lafalta de vigilanciapudiera poner en riesgoa los infantes.

Kenneth Wolfe, unvocero de laAdministración deAsuntos de Niños yFamilias, dijo el miércoles por la noche que la agencia quesupervisa el programa de refugios para los jóvenesinmigrantes ha retomado la política previa de exceptuarúnicamente a los padres, madres y guardianes legales de latoma de huellas digitales. Aclaró que ningún niño resultódañado por la política más laxa sobre las huellas.

El número de niños centroamericanos apresados en lafrontera con México ha aumentado en las últimas semanasy podrían alcanzar los 90.000 este año. Para agilizar el pasode los chicos por los refugios y dejar camas libres, lasautoridades habían dejado de tomar las huellas digitales -lascuales cotejan con las bases de datos de delincuentes- a lospadres y otros que se ofrecieran a cuidarlos, dijeron losdefensores de los inmigrantes.

Hasta el año pasado, los activistas indicaron que lasautoridades habían tomado las huellas de todos, incluso delos padres.

"Cada vez que se reducen los requisitos existe unapreocupación", afirmó Kimi Jackson, directora del Proyectode Representación de Asilo Pro Bono del Sur de Texas, queofrece presentaciones sobre los derechos de los niños en

detención. "Haygente quepatrocinará a niñospara usarlos conobjetivos que novan en su mejorinterés".

Los defensores delos inmigrantesdicen que lacreciente violenciade las pandillas ylas amenazas hanforzado a los niñosa abandonar suspaíses y cruzarMéxico para llegara Estados Unidos.

Desde el mes pasado, el gobierno federal ha abierto refugiostemporales en bases militares para albergar a los niños hastaque puedan reunirse con un patrocinador, preferentementelos padres o un familiar adulto. La mayoría de los niños sereúnen con familiares, según la agencia de Wolfe, que eljueves puso en marcha una línea telefónica bilingüe parapadres que intentan saber si sus hijos están detenidos.

Los activistas dicen que el gobierno enfrenta una tareaabrumadora de equilibrar la velocidad y la seguridad al ponera los niños, muchos de los cuales huyen de una delincuenciaviolenta donde residen, en manos de parientes o amigos alos que no han visto en años.

El tiempo promedio que un niño inmigrante permanece enun refugio es ahora de casi 35 días. Entre 2008 y 2010 erade 61 días, según un estudio de 14.000 niños efectuado porel Instituto Vera de Justicia.

Foto AP/Ross D. Franklin, Pool

Por AMY TAXINAssociated Press

En Groenlandiapuede estar la clavede la diabetes

Helen BriggsDe la Agencia BBC

Científicos descubrieron unasusceptibilidad genética queaumenta diez veces más el riesgoa desarrollar diabetes tipo II.

La mutación genética, encontrada en la población deGroenlandia, ofrece pistas sobre las distintas causas deesta enfermedad, según el estudio publicado en laRevista Nature.

Los investigadores daneses consideran que su trabajocontribuye a la evidencia que hay sobre el papel que lagenética juega en el desarrollo de diabetes.

Otros factores del estilo de vida, como la obesidad y unadieta poco saludable, también aumentan los riesgos.

Son varios los genes susceptibles que se ha descubiertoestán relacionados con la diabetes, lo que significa quesi un individuo es portador de uno de estos genes, tienegrandes posibilidades de tener diabetes.

No obstante, los expertos daneses aseguran que lanueva mutación está presente en casi uno de cada cincogroenlandeses.

Un fenómeno que según el profesor Torben Hansen, dela Universidad de Copenhagen, no se encontró en otraspoblaciones europeas, chinas o afroamericanas. Estosugiere que la diabetes tipo II tiene múltiples causas.

Hansen le dijo a la BBC que la variación del gen aumentahasta diez veces el riesgo de diabetes. "Hemosidentificado un nuevo tipo de gen de diabetes tipo doscon un gran aumento del riesgo debido a la resistenciade insulina en el músculo".

"La diabetes tipo II no es sólo una enfermedad, sonvarias", agregó.

Dieta balanceada

Por su parte, Richard Elliott, jefe decomunicación de investigación deDiabetes UK, considera que a largoplazo, este tipo de investigación puedeayudar a ofrecer nuevas formas paraprevenir y tratar la enfermedad.

"Hasta que no sepamos más,

mantener un peso sano y llevar unadieta balanceada -así como hacerejercicios- es la mejor forma deprevenir diabetes tipo II", agregó.

Históricamente, los groenlandeses sonuna población pequeña y aislada.

Pero la isla ha pasado por unatransformación rápida que la llevó deuna sociedad de cazadores ypescadores a una con un estilo de vidamoderna y un aumento de la tasa deenfermedades occidentales.

Hubo un tiempo en que la diabetes tipoII era muy raro en la isla, pero loscasos de pacientes con estaenfermedad han aumentadodramáticamente en los últimos 50años.

Azúcar en la sangre

Para el estudio, el profesor Hansen ysus colegas analizaron los vínculosgenéticos de 2.575 pacientes condiabetes tipo II que viven enGroenlandia.

Descubrieron que la mutación en ungen llamado TBC1D4, presente en el

17% de la población estudiada,aumentaba el riesgo de desarrollar laenfermedad.

Los efectos son mucho mayores quelos encontrados hasta ahora.

A diferencia de cualquier otra mutacióndescubierta hasta ahora, causaproblemas con la regulación de losniveles de azúcar en la sangredespués de comer.


La poblaciónde Groenlandiaes de 57.000


El número depersonas en losEstados Unidoscon antecedentesde cáncer haaumentado de 3

millones en 1971 a cerca de13.4 millones en el 2012, y seespera que esta cifra aumentea unos 18 millones en lapróxima década. Losinvestigadores de los CDC yotras organizaciones estimaronlos costos médicos y la pérdidade productividad anuales entrelos sobrevivientes de cáncer,tanto hombres como mujeres.

El estudio encontró que engeneral, los sobrevivientes decáncer tenían gastos médicosanuales totales deaproximadamente 4,187dólares más en los hombres, y

3,293 dólares más en lasmujeres, en comparación conaquellas personas que notenían antecedentes de cáncer.Estos hallazgos se suman a lacreciente preocupación sobrelos costos del tratamientocontra el cáncer y su efectonegativo en los sobrevivientesde cáncer y sus familias. Porejemplo, un estudio recientereportó que las personas quehan recibido un diagnóstico decáncer tienen un riesgo mayorde declararse en bancarrotaque aquellas sin antecedentesde cáncer.

Muchos sobrevivientes decáncer regresan a trabajar ymantienen una vida laboralproductiva. Sin embargo, cercadel 30% de los sobrevivientesestán discapacitados y no

pueden volver a trabajar o sucapacidad para trabajar se hareducido debido a laslimitaciones en sufuncionamiento mental y físico,así como por la angustiasicológica. Estos sobrevivientestienen más probabilidad detener pérdida de productividadmayor que las personas sinantecedentes de cáncer. Entreel 2008 y el 2011, la pérdida deproductividad anual promediopor problemas de salud fue1,459 dólares más alta entre loshombres sobrevivientes decáncer que entre los hombressin antecedentes de cáncer yfue 1,330 dólares más altaentre las mujeressobrevivientes de cáncer, queentre las mujeres sinantecedentes de cáncer.

Nueva investigación: Costosmédicos y pérdida de productividad

de los sobrevivientes de cáncer

28


Datos breves sobre lasupervivencia al cáncer

Aproximadamente 14millones de estadounidensessiguen vivos después de haberrecibido un diagnóstico decáncer.

Una investigación de losCDC encontró que los gruposmás grandes de sobrevivientesde cáncer fueronsobrevivientes de cáncer demama (22%), sobrevivientesde cáncer de próstata (19%) ysobrevivientes de cáncercolorrectal (10%).

Uno de cada 10 pacientescon cáncer que recibequimioterapia tiene que serhospitalizado debido a unainfección.

El cáncer y los hombres

Cada año, el cáncer cobra lavida de más de 300,000 dehombres en los EE. UU. Hay

varias formas de reducir suriesgo de tener cáncer.

Lo que usted puede hacer:

No fume y evite el humosecundario. Más hombres enlos Estados Unidos mueren porcáncer de pulmón que porcualquier otro tipo de cáncer yfumar cigarrillos causa lamayoría de los casos.

Si usted tiene 50 años deedad o más, hágase la pruebade detección de cáncercolorrectal. Las pruebas dedetección pueden ayudar aprevenir el cáncer colorrectal oencontrarlo en etapastempranas cuando eltratamiento es más eficaz.

Protéjase la piel del sol. Elcáncer de piel es el tipo decáncer más común en losEstados Unidos. La mayoría delos casos del melanoma, eltercer tipo de cáncer de pielmás mortal, son provocados

por la exposición a la luzultravioleta (UV) del sol y de losaparatos de bronceado eninteriores. Cuando esté al airelibre, siga estos fácilesconsejos para disfrutar del solen forma segura.

Manténgase activa y con unpeso saludable. Adoptar unestilo de vida que incluya unaalimentación saludable yactividad física regular puedeayudar a reducir el riesgo devarios tipos de cáncer.

29

La nueva gira mundial de laexhibición del multifacéticoartista Simon Ma, “Heart •Water • Ink” ("Corazón •Agua • Tinta") se estrenaen EE.UU. en Miami el 12

de julio hasta el 19 de octubre en elPatricia y Phillip Frost Art Museum enFlorida International University.Un homenaje al maestro chino XuBeihong, la exhibición estácomisariada por la Dra. Carol Damian,Directora y Conservadora Jefe delmuseo. El público está invitado a unarecepción de inauguración el sábado12 de julio de 5:00 a 8:00 p.m., dondeel propio artista ejecutarádemostraciones en vivo de suspinceladas a pulso. Esta nueva

exhibición sigue los pasos de lasexitosas giras mundiales anteriores desus exhibiciones (“Ink • Brush • Art” y“The Soul - Drago + Cavallo”) con unretorno a su tema preferido, lanaturaleza y su respeto a su poder ymajestuosidad.“Heart •Water • Ink”cuenta conmás de 70obras de Mainc luyendop i n t u r a s ,obras ap i n c e l ,híbridos continta china,grafiti, esculturas de caligrafía china,

pinturas de contornos y lacasdimensionales, videos de arte en 3-D,arte Murano, y grandes esculturas dedragones y caballos."Miami es un puente entre el arteproveniente de América Latina,América Central, el Caribe y el restodel mundo”, dice Simon Ma. “Un

epicentro de jóvenes artistaslatinos y caribeños que están

creando cosas nuevas ypoderosas que hacenhonor a su herenciahispana y africana. Estome sirve de inspiración”.Durante su visita a Miamicomo parte de su giramundial, Ma conducirá un

taller sobre tinta china a base de agua


Arte: LA EXHIBICIÓN

EN MIAMI COMIENZA LA GIRAMUNDIAL DE “HEART • WATER • INK”

LA EXHIBICIÓN DE SIMON MA POR PRIMERA VEZ EN EE.UU.

Esta exhibiciónestá inspirada en elespíritu del caballo. Enchino, la palabra Ma (elapellido del artista) significa caballoy el 2014 marca el año chino delcaballo. La obra principal es la granescultura “Ren Ma” (Caballo Benévolo).

(Un Homenaje al MaestroChino Xu Beihong en Honor al

120 Aniversario de suNatalicio)


que estará abierto al público y a losestudiantes de Florida InternationalUniversity. La exhibición tambiéncontará con un cortometraje con untema ecuestre llamado “China Dream”,un homenaje al Maestro Xu Beihong(transmitido por National Geographic

y Discovery) y con una colección dejoyas inspirada en la belleza equina ycreada con la colaboración de ChowTai Fook.Reconocido internacionalmente comoel moderno heredero de las tradicionesantiguas, Simon Ma respeta laexperiencia del Maestro chino XuBeihong y sigue sus pasos creandouna exhibición que mezcla el pasadoy el presente.

Diversos materiales de la naturalezareflejan las diferentes personalidadesy características de los caballos deSimon Ma. Inspirado en el conceptoartístico del caballo benévolo de Xu,grandes esculturas de caballos surgendel carácter chino del caballo ( ) ycimientan la exposición.

La benevolencia es el tema central dela exposición, mediante el conceptoconfucionista de Rén ( ), una virtudque denota el respeto mutuo, lacolaboración y el amor entre los sereshumanos.

El tema de la exhibición es el nuevoprincipio del artista “Rén Ma” (unacriatura generosa demostrando labenevolencia del caballo y de la

n a t u r a l e z a ,alentando a lahumanidad aaprender estacualidad).

“El caballo es leal

y valiente,diligente yfirme, humildey generoso”,dice SimonMa. “El caballobenévolo ledevolverá a lagente su

fortaleza espiritual, y la energíaque han ido perdiendo. Así comoel agua (Water) humedece y sefiltra entre las cosas, “Ren Ma”penetrará suavemente en loscorazones de la gente y purificaráa cada persona”.

Por siglos, los artistas chinos hanutilizado la tinta y la caligrafía paraconectar los mundos de la tradición, lapoesía, el ritual, la emoción y elintelecto.

Ma audazmente utiliza estastradiciones en su singular procesocreativo para realizar sus dibujos,pinturas, esculturas, diseños yextendiéndose más allá – a su pasiónpor la música.

“Quiero demostrar que en el ajetreodel día a día, es posible poseer unespíritu puro y alcanzar un punto deequilibrio desde donde podemosconducir nuestras vidas”, añade SimonMa.

“El corazón (Heart) se convierte enuna nueva manera de crear, desde lomás profundo del alma. El pincel es unacompañante, y la tinta (Ink) setransforma en el lenguaje quecomunica el corazón para armonizarcon la gente y su esencia. Cuando elcorazón (Heart) se une con el Qi chinoy el espíritu, el artista puede alcanzar

las condicionesperfectas parasu creación.”

“Simon Ma hatomado lai m p o n e n t efigura deldragón chino, els í m b o l oemb lemát i codel pueblo deChina, para

revitalizar la imagen del caballo en unagran variedad de medios, arreglos yposturas,” dijo la Dra. Carol Damian.

“El caballo trasciende el tiempo y seconvierte en un elemento clave de sutrabajo y en un nuevo símbolo de lanaturaleza para Simon Ma."

"Los caballos en 'Heart • Water • Ink'relinchan en una carrera través del

Arte: LA EXHIBICIÓN

tiempo, como lo han hecho durante tantos siglos en elmundo”, djo la Dra. Carol Damian.

“A través de mis caballos, espero que los espectadorespueden apreciar la belleza, el valor y la fortaleza del pueblochino. Mi nueva gira mundial está poderosamente inspiradaen la obra del difunto Maestro chino Xu Beihong, quien esrecordado por crear un nuevo estilo de arte nacional alcombinar la naturaleza y el realismo, uniendo la tradiciónchina con los estilos de pintura occidental”, dijo Simon Ma.

“Al Frost Art Museum le complace darle la bienvenida altalentoso artista Simon Ma y a su extraordinaria obra en eldebut en EE.UU. de su exhibición,” añade la Dra. CarolDamian. “Como producto de la increíble transformaciónpolítica y económica de China, Ma abiertamente seapropia, se adapta y se reinventa a sí mismo mientrasmantiene el respeto por su rico patrimonio cultural. Su obracontemporánea emplea el mismo proceso dinámico yemotivo que se utiliza en la complicada aplicacióntradicional de tinta y pintura.”

Simon Ma añade:

“Me encanta que 'Heart • Water • Ink' haga su estreno enlos EE.UU. en Miami y en el Frost Art Museum. La atenciónmundial a consecuencia de Art Basel alcanza niveles másfantásticos cada temporada, haciendo de Miami un destinoideal para los amantes del arte durante todo el año. El amoral arte y a producir arte han crecido exponencialmente ypuede percibirse en todo Miami – un lugar genial para losquieren dedicarse al arte.”

Los socios internacionales de la gira de la exhibición deSimon Ma “Heart • Water • Ink” incluyen:

El Xu Beijong Art Museum de Yixing; el National Museumof China; MOCA Shangai; Zhejiang Art Museum(Hangzhou); Museo Nazionale delle Arti del XXI Secolo(MAXXI Roma); La Biennale di Venezia; los Pabellones deChina y China Corporate United en la Expo Milán 2015; elFrost Art Museum de Florida International University; ThePrince’s Foundation for Building Community (U.K.);Donghua University; la Compañía de Teatro de Shangai;Three on the Bund; el Hong Kong Jockey Club; ChinaInternational Capital Corp., y Chow Tai Fook.

Acerca de Simon Ma:

Simon Ma nació en Hong Kong en 1974, y estudió con elMaestro Fan Tzu Teng. Desde niño sintió pasión por lamúsica, el arte y el diseño. Se mudó a Londres cuandotenía apenas 13 años y comenzó a experimentar con eldiseño y el arte occidental. Recibió una licenciatura enarquitectura y urbanismo de la University College of London(Bartlett Architecture College) y fundó su propia compañíade arte y estilo de vida, MA.Design.

La obra de Ma ha sido exhibida en La Biennale di Venezia,el Hong Kong Jockey Club, el Taiwán Kaohsiung Museum

of Fine Arts, MOCA Shangai, Leslie Smith Gallery enÁmsterdam, Three on the Bund, Beijing 798 District,Dorotheum en Viena, Benedetto Marcello Conservatory ofMusic/Palazzo Pisani (con Julian Lennon) e instalacionespúblicas de arte en Shangai. Su obra forma parte denumerosas colecciones privadas y coleccionescorporativas como las de Westin, el Pingan Group y Bankof Communications.

Ma ha servido como profesor en Donghua University enShangai, East China Normal University, Tongji University,East China University of Science & Technology y laAcademia de Teatro de Shangai. Fundó la escuela M-Charity en la provincia rural de Guizhou en China en 2004.

Ma fue galardonado como "Artista Multifacético del año,2013" por El Shanghai Tatler; "Diseñador del año 2012"por sohu.com; recibió el premio L' Oreal Vogue Media en2008; y fue nombrado Embajador Cultural de la Asociaciónde las Naciones Unidas en 2006.

Trabajó como Director de arte para películas, series detelevisión, obras de teatro y musicales realizadas pordirectores famosos como Wen Jun, Wong Jing y JackyCheung.

Ma ha sido diseñador artístico de la Ferrari, Lamborghini,Porsche, Ducati, RADO, Hublot, Vertu, Remy Martin yChivas. En 2013 fue nombrado Director de Arte delpabellón chino y el pabellón China Corporate United en laExpo 2015 (Milán) y como Embajador Cultural del HongKong Jockey Club. simon-ma.com

Acerca del Patricia y Phillip Frost Art Museum de FloridaInternational University:

El Frost Art Museum abrió las puertas de sus modernasinstalaciones de 4270 metros cuadrados en noviembre de2008. La entrada al museo es siempre gratis. El Frost formaparte de la Alianza Americana de Museos acreditados yestá afiliado al Smithsonian. Está situado en 10975 SW17th Street SW, frente al garaje azul (Blue Garage) y allado del Wertheim Performing Arts Center en el RecintoModesto A. Maidique. Está abierto de martes a sábado de10 a.m. a 5:00 p.m. y los domingos desde las 12 delmediodía hasta las 5:00 p.m. Está cerrado los lunes y lamayoría de días feriados. Para obtener más información,por favor visite http://thefrost.fiu.edu o llame al 305-348-2890. Síganos en Twitter(http://twitter.com/frostartmuseum) y dénos un Me Gustaen Facebook (http://facebook.com/frostartmuseum)._________________________________________

Contactos para la prensa:News Travels Fast, Jose Lima & William Spring([email protected] • 305/910-7762)

edición de julio 2014

Documents