edición # 5 actual - basc – guayaquil · vicepresidente de wbo, en recono-cimiento a su...
TRANSCRIPT
Se realizó en Cali, Colombia el primer ejercicio del Piloto de Validaciones Conjuntas entre la Aduana de los Esta-dos Unidos (CBP) y la WBO, para continuar afinando los procesos para que nuestra Organización alcance el estándar que espera C-TPAT para estas validaciones.
En México
Se prevé que la próxima validación se realice en es-tos días en México donde se deberá seleccionar un grupo de auditores que participa-ran en los ejercicios por un periodo de dos meses. Estas evaluaciones se realizan en aquellas empresas que son sucursales de empresas C-TPAT en los EE.UU o que son parte de la cadena de sumi-nistro de alguna empresa C-TPAT en otro país. La validación conjunta re-
quiere que un especialista de la Cadena Logística de C-TPAT, en compañía de un Auditor Internacional pue-dan hacer esa verificación que usualmente es realizada exclusivamente por personal d e C B P .
Estos ejercicios son la base para la preparación, verifica-ción de procesos y genera-ción de confianza que re-quiere CBP para tomar una decisión de involucrar a BASC permanentemente en dichas evaluaciones.
Aduana de EE.UU. y WBO avanzan en
Plan de Validaciones Conjuntas
ACTUAL
P u b l i c a c i ó n m e n s u a l C a p í t u l o G u a y a q u i l
Edición # 5
Marzo del 2013
La Columna del Directorio. 2
CMA CGM, ha ganado una veintena de premios.
2
Próximo Curso de Actualización de Auditores Internos
3
Nuevas empresas afiliadas y certificadas Guayaquil.
4
Uso de Logo e Imagen Corporativa BASC.
5
Beneficios de la Certificación BASC. 6
Empresas Certificadas en todo el Continente .
6
Contenido:
Participaron por parte de la Aduana de Estados Unidos tres especialistas de C-TPAT, Manuel Garza, Adela Arguello y Támara Lacy, Por parte de WBO, Fermín Cuza, Presidente Internacional y Juan Carlos Vanegas, Director del CICAB ; entre otras autoridades.
Javier Moreira, Vicepresidente de World Basc Organization
Los días 14 y 15 de Marzo, en la ciu-dad de Miami, EE.UU., se llevó a cabo la Asamblea General de la Or-ganización Mundial BASC, WBO, donde se eligió el nuevo Consejo Directivo para el periodo 2013 - 2015. El Presidente de BASC Ecuador, Ja-vier Moreira Calderón, fue elegido Vicepresidente de WBO, en recono-cimiento a su trayectoria y compro-miso con la Organización. Se inició como Comisario en BASC Capítulo Guayaquil hace ocho años y actualmente presta sus servicios por segundo periodo consecutivo como Presidente de este Capítulo y de BASC Ecuador, (Capítulo nacional), reelegido para ambas dignidades en
neral de CMA CGM ECUADOR, la naviera de carga de contenedores número uno en Francia y tercera en el mundo.
NUEVO DIRECTORIO WBO El Consejo Directivo de la Organiza-ción Mundial quedó conformado de la siguiente forma: Presidente: Raúl Saldías, Perú. Vicepresidente: Javier Moreira, Ecuador. Secretario: Juan Vences, México. Tesorero: Juan Toruño, Guatemala. Vocal Principal: Juan Carlos Giral-do, Colombia. Vocales Suplentes: José Nelton de República Dominicana y Salvador Mónico de El Salvador.
Javier Moreira Calderón
El posesionado Vicepresidente de WBO es actualmente Gerente Ge-
Página 2
Sea Shipping Company; - Lowes: Ocean Ca-rrier of the Year; - General Motors: Supplier of de Year; - Sony: Best Carrier Partner of the Year; - Jamaica: Jamaica Exporters Associa-tion Award; - Mattel: Matty Award; - China: Seis trofeos en China Freight Industry Awards; - Ucrania: Clean Air Award; - India: Premiada cinco veces por The Container Cor-poration of India; - Lloyd´s List: Company of the Year; C.I. British Journal: Terminal Opera-ting Company of the Year, y Regional Carrier of the Year.
EN EL 2013
En Enero del 2013 recibió el máximo recono-cimiento por parte de Port State Control, que es entregado por autoridades que verifi-can el estado de los buques, el nivel de man-tenimiento, la calidad y salud de la tripula-ción, procedimientos de seguridad y anti polución.
Felicitamos a CMA CGM ECUADOR por for-mar parte de un grupo líder en calidad y se-guridad en sus servicios alrededor del mun-do, y mantener con altos estándares su Certi-ficación BASC en el país.
Noticias de Empresas BASC
CMA CGM , una de las navieras más premiadas
La Columna del Directorio
¿Cuánto está dispuesto a pagar por su
tranquilidad?
Por: Ing. Jorge Alex Serrano
Director de BASC Capítulo Guayaquil
En nuestra vida cotidiana realizamos muchos gastos en función de la seguridad, como es el caso de la compra de
una alarma para detectar robos en nuestra casa u oficina y aún después de eso también contratamos una empresa
de guardianía. Igual hacemos con nuestros activos como los vehículos y otros enseres. Estamos conscientes de
que todo lo que pagamos en una año, se puede recuperar en función de la lotería de que suceda o no algo o mejor
aún, para prevenir un acto. Esta está también en función de donde vivimos o trabajamos o el giro del negocio que tenemos.
En el caso exportador y principalmente agrícola, nuestro esfuerzo se puede ir a la basura con una simple inundación o con el robo de nuestra
maquinaria, y el solo hecho de invertir en algún sistema de prevención o de seguridad nos brinda una sensación de calma y tranquilidad que
demuestra que estamos dispuestos a invertir en algo que nos permita dedicarnos a nuestro verdadero giro del negocio sin distracciones o con-
tratiempos.
La pregunta ahora sería ¿cuánto de nuestro esfuerzo estamos dedicados a realizar por obtener la tranquilidad de saber que estamos haciendo
bien las cosas y evitando o previniendo que nos involucren en algo ilícito y que conlleve a nuestro comprometimiento en hechos delictivos aún
cuando no tenemos ninguna relación con ello? ¿Cómo demostramos que hacemos bien la cosas o quién nos dice lo que debemos hacer para
cumplir con los procedimientos adecuados para prevenir esto?
Es cierto que el tener neumáticos nuevos no nos garantiza que no pueda explotar una rueda si encontramos un clavo en la vía pero al menos
nuestra exposición al riesgo es definitivamente menor. ¿Estamos dispuestos a tener siempre neumáticos nuevos?
Estas preguntas debemos hacernos cada día los que estamos dedicados a la exportación, tal vez no nos dedicamos a la venta de neumáticos
pero si debemos revisarlos cada día como parte de nuestro procedimiento de prevención y calidad y de esa manera nuestros clientes sabrán que
al menos nos esforzamos por hacer las cosas bien tanto por nosotros como por ellos.
CMA CGM GROUP, la tercera agencia marítima en transporte de contene-dores en el mundo y la primera en Francia, está Certificada BASC en el Ecuador desde el 2007. Cabe destacar que esta empresa ha sido acreedora - si contamos solo los años 2011 y 2012- a una veintena de reconoci-
mientos a nivel mundial. Destacamos algunos de ellos:
- India: Premio en Group´s Container Freihgt Station en Dadri; - Ucrania: Carrier of de Year, por ASDA, subsidia-rio de WalMart; - Lanka: Best Agent of the Year; - Ucrania: Best Cruise Com-pany Price; - MacAndrews: Best Short
El MARCO POLO, el portacontenedores más grande del mundo, perteneciente a CMA CGM, tiene 396 metros de largo y una capacidad de carga de 16.020 TEUs
Capacitaciones
Página 3
Único a dictarse en el 2013 en Guayaquil
Curso de Actualización de Auditores Internos 4 y 5 de Abril
BASC Capítulo Guayaquil informa a sus afiliados que el único “Curso de Actualización de Auditores Internos” del año 2013 a dictarse en esta ciudad, se efectuará los días 4 y 5 de Abril.
El Curso está dirigido a los Auditores Internos cuya licencia vence en este año, y se dictará bajo la nueva Norma de WBO 4-2012.
Recordamos que la licencia de Auditores Internos BASC tiene una duración de dos años y para renovarla los auditores deben tomar el Curso de Actualización.
GUIAS PARA LA ELABORACION DEL MANUAL
Los días 28 y 29 de Marzo se dictará el Curso de “Guías para la Elaboración del Manual” que será la base para que los audito-res internos de la empresa inicien la implementación del Sistema de Gestión BASC.
Para ambos cursos los cupos son limitados por lo cual solicitamos a los interesados inscribirse a los teléfonos 2445409 - 2440869 o a los co-rreos electrónicos:
[email protected] - Viviana Alvarado
[email protected] - Luis Renella
GRAN ACOGIDA AL CURSO DE FORMACIÓN DE
AUDITORES INTERNOS
El Curso de “Formación de Auditores Internos” del Capítulo Guayaquil 2013, se dictó del 25 al 28 de Febrero en el Centro de Convenciones, con gran acogida por parte de nuestras empresas afiliadas.
Cuarenta representantes obtuvieron la licencia de Auditores Internos, la misma que deberán actualizar y renovar cada dos años.
Los conocimientos obtenidos permiten a nuevos auditores implementar el Sistema de Gestión de Control y Seguridad BASC en sus compañías y prepararla para la Certificación.
Este Curso fue dictado por el capacitador y Director de BASC Pichincha, Diego Castillo, bajo la última versión de la Norma aprobada por la World Basc Organization, la misma que estará a disposición de nuestros afiliados a partir de Julio del presente año.
Los próximos cursos de Formación de Auditores Internos se realizarán en Machala en Abril y en Guayaquil en el mes de Mayo.
Gestión de Riesgos .- De igual modo, el 28 y 29 de Febrero se dictó el Curso de Gestión de Riesgos, el que habilita al asistente a realizar un diagnóstico exhaustivo de todos los procesos de la cadena logística de su empresa, para determinar dónde están los riesgos que pueden afectarla y corregirlos a tiempo y con las herramientas adecuadas.
Charlas Antinarcóticos.- Como un servicio adicional a nuestros afiliados BASC ofrece Charlas de Concientización dictadas por la Policía Antinarcóticos y visita de la Unidad Canina de esta entidad a nuestras empresas asociadas.
En la foto supe-rior los nuevos
Auditores Inter-nos BASC junto al capacitador
Diego Castillo. A la derecha, un miembro de la
Policía Anti-narcóticos dicta
una charla du-rante el Curso.
Ponemos a su consideración el servicio de Capacitaciones “In House” , mediante el cual nuestros capacitadores dictan los cursos y/o seminarios en las instalaciones de su empre-sa, para su mayor comodidad y operatividad. Usted puede solicitar estos cursos según sus necesidades particulares. La empresa deter-mina la fecha y los horarios y nosotros otor-gamos el mejor servicio para satisfacer sus objetivos. FLEXIBILIDAD.- Ofrecemos flexibilidad en los horarios. La empresa debe cumplir con el tiempo establecido para cada capacitación, pero puede distribuirlas según la disponibili-dad y horarios de su personal. Por ejemplo:
Empresa decide fechas y horarios
CURSOS “IN HOUSE”
Cursos:
SEGURIDAD DEL CONTENEDOR
(8 horas)
FORMACIÓN DE AUDITORES INTERNOS
(32 horas)
GESTIÓN DEL RIESGO (12 horas)
GUÍAS PARA LA ELABORACIÓN DEL MA-
NUAL (16 horas)
SEGURIDAD INFORMÁTICA (16 horas)
SEGURIDAD EN LOGÍSTICA (8 horas)
¡NO CORRA RIESGOS, CAPACÍTESE! NUESTROS CURSOS Y SEMINARIOS PREPARAN A
SU PERSONAL PARA PROTEGER SU NEGOCIO LEGÍTIMO Y MINIMIZAR LOS RIESGOS DE
CONTAMINACIÓN POR DROGAS, CONTRABANDO O TERRORISMO
El curso “Guías para la Elaboración del Ma-nual” tiene una duración de 16 horas, las cuales pueden ser divididas en 4 horas dia-rias. De este modo, el Curso se dictará en cuatro días, pero se cumplirá la carga hora-ria del mismo. EXCELENCIA.– BASC contrata a los mejores capacitadores en cada área para ponerlos a su servicio. Su personal estará debidamente preparado y la empresa podrá obtener resultados y medir la eficiencia de cada uno de los asistentes.
CURSOS ESPECÍFICOS PARA SU EMPRESA.-El afiliado puede, además de los cursos aquí detallados, solicitar una capacitación sobre un tema específico, en el campo de nuestra actividad, que considere una necesidad interna para su personal.
Página 4
Desde el 01 de Enero al 15 de Marzo del 2013, 10
empresas se han afiliado a BASC CAPÍTULO GUAYA-
QUIL. Damos a nuestras nuevas asociadas la más
cordial bienvenida a nuestra Organización.
Destacamos que, en este mismo periodo, y cumplien-
do con los plazos establecidos en nuestra Política de
Servicios y Reglamento Interno, 9 empresas han
Certificado y 16 han Re - Certificado su Sistema de
Gestión de Control y Seguridad bajo la Norma y
Estándares BASC. ¡FELICITACIONES!
Nuevas empresas afiliadas y Certificadas
PLASTICOS Y PERFILES S.A. Exportador Afiliada 04/01/2013
SERVICIOS MARITIMOS GENERALES SALINAS SANCHEZ "SERMAGENSAS"
Servicios Temporales Afiliada 18/01/2013
SERVICIOS MARITIMOS DANILO SALINAS "SERVIDASA" Servicios Temporales Afiliada 07/01/2013
LUIS GONZALO VASCONEZ CABEZAS Agente de Aduana Afiliada 07/01/2013
GARANTICORP S.A. Transporte Terrestre Afiliada 03/01/2013
INTACO ECUADOR S.A. Importador Afiliada 17/01/2013
COMPAÑÍA DE SEGUIDAD 2000 CIA. LTDA. (PRISEGUR) Vigilancia y Seguridad Privada Afiliada 22/01/2013
PRATT TRANSPORTE Y LOGISTICA S.A. (PRATLOGGISTICA) Transporte Terrestre Afiliada 07/02/2013
INTELARTE S.A. Servicios Temporales Afiliada 14/02/2013
EMPAGRAN Exportador Afiliada 05/03/2013
INDUSTRIAL MOLINERA C.A. Puerto Marítimo Afiliada 04/03/2013
ROAD FEEDER SERVICES Operador Logístico Afiliada 08/03/2013
PACIFIC TRUCKS S.A. (PACITRUCKS) Transporte Terrestre Certificada 25/01/2013
TRANASPORTES DE CARGA Y CONTENEDORES TRANSCARCONT S.A. Transporte Terrestre Certificada 23/01/2013
CONTARJA CIA. LTDA. Servicios Temporales Certificada 02/01/2013
COSTALINE SHIPPING COMPANY S.A. Agencia Naviera Certificada 22/01/2013
SERVICIOS MARISCAL S.A. (MARISCALSA) Operador Portuario Certificada 04/03/2013
SERVICIOS PORTUARIOS Y TRANSPORTE SERPOTRANSA S.A. Operador Portuario Certificada 04/01/2013
PORTUARIOS VELEZ SERVICIOS Y ADICIONALES PORVESEA S.A. Operador Portuario Certificada 09/01/2013
TERCON TERMINALES DE CONTENEDORES CIA. LTD. Operador Logístico Certificada 04/02/2013
NILCLAVISA OPERADOR PORTUARIO S.A. Operador Portuario Certificada 28/02/2013
ASEPOR S.A. Operador Portuario Recertificada 01/02/2013
ASESORIA, SEGURIDAD Y VIGILANCIA ASEVIG CIA. LTDA. Vigilancia y Seguridad Privada Recertificada 07/03/2013
SALICA DEL ECUADOR S.A. Exportador Recertificada 01/02/2013
ESTIBESA COMPAÑÍA ESTIBADORA S.A. Operador Portuario Recertificada 08/02/2013
SEREPOR S.A. Operador Portuario Recertificada 04/02/2013
GRUPO PAPELERO GRUPASA S.A. Exportador Recertificada 22/01/2013
CONTECON GUAYAQUIL S.A. (CGSA) Operador Portuario Recertificada 18/01/2013
COMPAÑÍA DE ESTIBAS Y SERVICIOS S.A. (COESTIBAS) Operador Portuario Recertificada 11/01/2013
INARPI S.A. Operador Portuario Recertificada 07/01/2013
ALLEN BUSTOS; EDITH (P.N.) Transporte Terrestre Recertificada 13/02/2013
ANDRADE MOSQUERA; MONICA (P.N.) Transporte Terrestre Recertificada 13/02/2013
DEL CAMPO SHIPPING AGENCIA NAVIERA S.A. Agente de Carga Recertificada 21/02/2013
SUPERESTIBA S.A. Operador Portuario Recertificada 21/02/2013
TRUST CONTROL INTERNATIONAL S.A. (TCEE) Operador Logístico Recertificada 28/01/2013
OROESTIBA S.A. Operador Portuario Recertificada 21/02/2013
COMPAÑÍA MAXIMA SEGURIDAD CIMASEG CIA. LTDA. Vigilancia y Seguridad Privada Recertificada 26/02/2013
AFILIADAS
2013
CERTIFICADAS
2013
RE - CERTIFICADAS
2013
Página 5
A continuación reproducimos la parte correspondiente al uso del Logo e Ima-gen Corporativa de BASC, tomado de nuestro Reglamento y Política de Servi-cios: La WBO es quien tiene los derechos
reservados de utilización y aprobación del uso de la marca BASC y de la imagen corporativa. Corresponde a la WBO realizar y/o controlar los registros de orden legal, dirigidos a preservar los derechos correspondientes al uso y utilización de su imagen corporativa. El titular del Certificado se compromete a no reproducir parcial o totalmente los documentos suministrados por BASC, con motivo del desarrollo de las activi-dades correspondientes a la gestión del Certificado. Así mismo, queda prohibido que el titular o solicitante permita el acceso a estos documentos por parte de terceros.
SOLO LAS CERTIFICADAS Únicamente la empresa que ha sido certificada por BASC Capítulo Guayaquil y cuyo documento de certificación haya sido emitido por la WBO, podrá utilizar la imagen corporativa de acuerdo a las siguientes consideraciones: · No podrá realizar ningún cambio en forma o colores. En los colores y carac-terísticas especificados en el Manual de Imagen Corporativa se encuentran defi-nidas las ampliaciones o reducciones permitidas. Para cambiar el color del logo, se requerirá aprobación expresa de BASC Capítulo Guayaquil. · Acompañada de la imagen institucio-nal de la empresa certificada. En ningún caso podrá exhibirse el logo o marca BASC en forma independiente.
· En anuncios, medios publicitarios, y en general en los documentos de las em-presas certificadas. · Se debe asegurar que la marca sea utilizada: - Con una clara descripción del alcance
del Certificado (ciudad en donde se encuentra la empresa certificada). - Con el nombre del titular (el primer propietario legal). - Con el número de registro del Certifi-cado (código asignado por el Capítulo a la empresa). - Dentro del período de validez del Cer-tificado, la empresa debe estar registra-da en la base de datos de la WBO. - Se exceptúa de esta autorización, el uso de la marca en los productos de las empresas certificadas, en los empaques primarios (contacto directo con el pro-ducto) de dichos productos, lo cual queda expresamente prohibido. La empresa certificada puede reprodu-cir el Certificado y el Logo, en tanto esta se rija a lo establecido en el Manual de Imagen Corporativa, en el cual se pre-sentan los detalles para la reproducción de la marca registrada “BASC”. La empresa certificada debe evitar cual-quier manifestación que pueda inducir a confusión con otras de sus actividades de producción o servicio que no han sido cubiertas por el Certificado.
NO USAR PARA PRODUCTOS Se prohíbe a la empresa certificada que utilice el logo a título de publicidad relacionada directamente con los pro-ductos, de manera que pueda hacer entender que estos han sido certifica-dos. La marca registrada “BASC” no se puede utilizar directamente sobre los
productos, ni sobre el empaque que está en contacto directo con el produc-to. La empresa certificada no puede hacer ninguna publicidad sobre el Certificado o el Logo, ni su futuro otorgamiento,
sino después de la firma de la certifica-ción correspondiente. La contraven-ción a esta disposición puede causar la negación del Certificado o su aplaza-miento.
USO DE LOGO E IMAGEN CORPORATIVA
USO INDEBIDO
Se considerará uso indebido del Certifica-do y del Logo, cuando se realice publici-dad, se difunda o se promocione bajo las siguientes condiciones: · Cuando el Certificado está en trámite, para actividades y sitios diferentes a los autorizados, o cuando la autorización haya sido denegada, suspendida o cance-lada. · Para fines diferentes a los autorizados por la WBO o cuando induzcan a una interpretación errónea de la validez, obje-tivo y condiciones bajo las cuales ha sido otorgado. · Cualquier uso indebido del Certificado o del Logo, será sancionado por la WBO a través de BASC Capítulo Guayaquil, de conformidad con el presente Reglamento, sin perjuicio de las demás acciones lega-les que la WBO pueda seguir en contra del titular. En caso de existir dudas sobre el conteni-do autorizado para la publicidad, la em-presa certificada puede consultar previa-mente con BASC Capítulo Guayaquil sobre el contenido de la misma.
Página 6
Beneficios de la Certificación BASC
Son múltiples para todas las personas naturales y jurídicas que formen parte de la cadena
logística del comercio exterior. Entre ellos destacamos:
• El Certificado BASC genera seguridad y confianza hacia sus clientes y proveedores, quienes
perciben a una empresa que actúa bajo criterios de control, normas y procedimientos.
• Al interior de la empresa se forma una cultura de seguridad y control en el personal, que se
vuelve parte de su vida cotidiana, tanto dentro como en el plano familiar, amistades y entre-
tenimientos.
• La compañía es incluida en una base de datos mundial, a la que tiene acceso el Customs
and Border Protection (CBP) de la Aduana de los Estados Unidos, la Organización Mundial de
Aduanas (OMA) y miles de empresas que buscan socios comerciales confiables.
• Adquiere el derecho al uso del Logo e imagen corporativa de BASC, que le permite Identifi-
carse nacional e internacionalmente.
• Mejora el control y la trazabilidad de su cadena logística con los consecuentes beneficios
que conlleva ante una eventual contaminación.
• Se mejoran los perfiles de riesgo ante autoridades y clientes.
• Obtiene apoyo mediante auditorías de Re-Certificación y de Control.
• Se disminuyen los costos y riesgos derivados del control de todos sus procesos.
• Accede a cursos de capacitación, entrenamiento y servicios complementarios.
• Puede solicitar cursos “In House” (dentro de la propia empresa, ajustados a sus horarios y
necesidades internas).
• Recibe visitas y charlas de concientización y prevención de la Policía Antinarcóticos.
• Tiene un plus ante las empresas públicas y privadas que ya exigen la Certificación BASC
para sus licitaciones y asociados de negocios.
Ciudadela Los
Almendros, calle
Gaviota y Peatonal 5ta.
Edificio Los Almendros
Teléfonos: 2445409
2440869
ACTUAL Es una publicación mensual de
BASC Capítulo Guayaquil
Dirección:
Fabricio Muñoz, Director
Ejecutivo
Edición y Producción:
Elízabeth López Uscocovich
Directora de Proyectos y RR.PP.
Atención:
ACTUALIZACIÓN DE LOGOS Y CODIGO CIIU DE EMPRESAS CERTIFICADAS
Por construcción de la página Web de BASC Capítulo Guayaquil, se solicita a todas
las empresas Certificadas del Capítulo favor enviar su logo actualizado en adobe
ilustrator (ai) en el menor tiempo posible, para que puedan ser integrados en
nuestra Web. De igual modo necesitamos el código CIIU (Clasificador Internacio-
nal Industrial Único) de acuerdo a su actividad económica.
¿Sabía
usted
que… Al cierre del
2012 la
Organización
Mundial BASC
contaba con
2.802 empresas
Certificadas en
todo el
Continente?
Contactos:
Dirección Ejecutiva:
Dirección de Operaciones:
Asistente de Operaciones:
Dirección de Proyectos y RR.PP.:
Departamento Financiero y Administrativo:
@BASCEcuador
EMPRESAS CERTIFICADAS BASC POR CAPÍTULO NACIONAL 2012
CAPITULO Principales Ampliaciones En Proceso TOTAL
Colombia 893 318 164 1375
Costa Rica 64 13 16 93
Ecuador 329 2 92 423
Salvador 21 0 6 27
Guatemala 17 2 5 24
México 66 71 19 156
Panamá 29 4 2 35
Paraguay 5 0 0 5
Perú 354 119 108 581
Rep. Dominicana 33 0 7 40
U.S.A. 4 3 9 16
Venezuela 16 0 8 24
WBO 3 0 0 3
TOTAL EMPRESAS CERTIFICADAS CORTE 31 DE DICIEMBRE 2012 2802