Las acciones para apoyar a las autoridadesmás progresistas para la dación de unaley que arregle el sistema de inmigraciónroto, tales como la marcha a Washinstonhace 15 días, las decenas de rallys realiza-dos en todo el país en los días previos; yahora último, el mitin del 1ero de mayopor el Día del Trabajador y la Trabajadoraen Union Square de New York, estánponiendo la agenda del día al GobiernoCentral y al Legislativo, para de una vezpor todas se pronuncien por la adopciónde una ley consensuada que alivie lasnecesidades y premuras de 11 millones depersonas trabajadoras.Desde esta columna damos también nues-tras más calurosas felicitaciones alPeriódico Comunitario de New Jersey"PAGINAS LIBRES", liderado por unperiodista a carta cabal como lo es CarlosFelice y secundado por una ilustrada man-cuerna de colaboradores que le dan realceal periodismo profesional en nuestromedio. Adelante con Páginas Libreshaciendo honor a su nombre, "sin hacercaso a los ladridos de los perros -comodecía el personaje de Cervantes, elIngenioso Hidalgo Don Quijote de laMancha - que es señal clara que avan-zamos Sancho", está tocando nervios.Felicitaciones también por el nuevo forma-to.(Pag 26)

La magia de los bancos centrales se agota. Laexpansión monetaria (impresión de billetitosverdes) continua - la mayor de la historia - peroes que a una crisis gigantesca como esta solo seles puede oponer otra "gigantesca expansión" ."Gigantescas compras de bonos", préstamosdisponibles , todo para animar el consumo y reac-tivar la economía. El nivel de estímulos es

inmenso como también lo son los riesgos . ¿Cuáles el tope?... y la pregunta del millón: ¿Cuándoparar?. Vea lo que nos expone el economistaLucio A Torres (Editor del Norte) en su artículocomentando ¡Que alguien empuje!

(Pag 11)

LA LUCHACONTINUA

Colombia.- Memoria Viva es un proyectopara recordar a aquellos que han sidodesplazados, desaparecidos o asesinadosque estaban afiliados a la Unión Patriótica(UP), un partido político que era deizquierda y fuertemente unido a organiza-ciones de defensa de los derechoshumanos y las necesidades básicas. La

mayoría de los líderes han sido o biendesplazados o asesinados desde los años80 hasta la actualidad.El proyecto es la creación de murales quecaptura las referencias históricas, así y lalucha continua hoy en día para las víctimasy sus familias y sirve para ilustrar el temaRealidad y ficción de la Union Patriotica

que escribe Yezid Arteta Dávila, ex miem-bro de las Farc capturado y preso 10 años.Hoy es escritor y miembro de la Escuela deCultura de Paz de Barcelona y es co-autorde Que, Cómo, Cuando Negociar con lasFarc.

(Ver Pag.4).

2 • 1 de mayo 2013 •Ed 409 NJ AÑO 17 • 973-246-2125 • (973) 819-5497 • campananewsonline@gmail.com • www.campananews.com

Por Amy Goodman*El lunes (15)fue el Día delPatriota en Massachusetts,que conmemora el comien-zo de la Guerra de laIndependencia de Estados

Unidos en 1775 . También es el día en quese celebra la maratón anual de Boston, capi-tal de Massachusetts, que ahora, lamentable-mente, pasará a la historia como otro episo-dio de violencia desmedida sin sentido.La imagen de Martin Richard dio la vueltaal mundo desde que murió ese día. La fotomuestra al niño de 8 años de edad con unapancarta, que él mismo escribió, con laleyenda: “No lastimen a más personas.Queremos paz”.La familia Richard estaba mirando lamaratón cuando detonó la bomba. Sumadre, Denise, y su hermana, Jane,sufrieron heridas graves. Su padre, Bill,sufrió heridas de metralla. El hermanomayor de Martin, Henry, no resultó herido,al menos no físicamente.Al otro lado de la calle donde ocurrió laexplosión, Carlos Arredondo y su esposa,Melida, observaban desde las gradas.Estaban esperando a un miembro de laGuardia Nacional que corría la maratón enhonor al hijo de Carlos, Alex Arredondo, uninfante de marina de Estados Unidos quemurió en la batalla de Nayaf, en Irak, enagosto de 2004. En aquel entonces, inme-diatamente después de enterarse de lamuerte de su hijo, Carlos se metió en sucamioneta y la prendió fuego. Sobrevivió, apesar de haber sufrido quemaduras graves, ydesde entonces se dedica al activismo por lapaz, viajando por Estados Unidos con unataúd envuelto en la bandera de EstadosUnidos en honor a su hijo. En 2011, sieteaños después de haber perdido a su hijoAlex, su hijo menor, Brian, quien sufrió

depresión tras la muerte de Alex, se suicidó.En la maratón, Carlos, de origen costarri-cense, vestía un gran sombrero de vaquero.Las imágenes de su valiente campaña derescate de personas heridas en explosionestambién recorrieron el mundo.En fracción de segundos, las vidas de estasdos personas, Martin Richard y CarlosArredondo, provenientes de barrios deBoston bastante cercanos, cobraron dimen-sión internacional. Martin, un niño quemurió trágicamente a causa de un artefactoexplosivo improvisado, y Carlos, un padreque perdió a sus dos hijos como consecuen-cia de la guerra en Irak. Le pedí a Carlos quedescribiera los instantes posteriores a lasexplosiones en la maratón:“Todo el mundo estaba en el suelo. Habíapersonas quebradas, algunas mutiladas,otros desmayados, tantos heridos. Nunca enmi vida había visto algo igual. Fue unmomento horrible. La gente corría ymuchos realmente manejaron la situación dela mejor manera posible, dadas las circuns-tancias. Enseguida nos dimos cuenta de que

se trató de la explosión de un artefactoimprovisado. Mi primera reacción, comovoluntario de la Cruz Roja, fue simplementeir allí y cumplir con mi deber. Muchas per-sonas hicieron lo mismo: policías, miem-bros de la Guardia Nacional, espectadores,veteranos de guerra. Todo el mundo se unióy acudió a ayudar. No sabíamos si había unatercera bomba, pero todos sacaron las vallasy movieron cielo y tierra. Y en muy pocotiempo, todo el mundo fue trasladado a lazona de emergencia, a unos 130 metros deallí...”. Carlos concentró sus esfuerzos enayudar a Jeff Bauman Jr., quien sufrió heri-das graves en ambas piernas: “Rompí sucamiseta, y con la ayuda de otro señor, lecolocamos un torniquete en las piernas. Encuanto hubo una silla de ruedas disponible,lo levanté y lo puse en la silla y lo saqué deallí”. El gran nivel de especialización de loshospitales de Boston no fue suficiente parasalvar la vida de Martin Richard. Su her-mana de 7 años de edad, a quien le encantabailar, perdió su pierna, y su madre, Denise,sufrió un traumatismo grave en la cabeza.

Denise es la bibliotecaria de la escuela pri-maria Neighborhood House Charter Schooly miembro activo de una organizacióncomunitaria. El padre de Martin, Bill, es unactivista muy respetado en la comunidad,que ha ayudado a revitalizar el área.Hace siete años, también en el Día delPatriota, después de la Maratón de Boston,me encontraba en el histórico edificioFaneuil Hall junto al reconocido historiadorfallecido Howard Zinn. Era la noche fría ylluviosa del 16 de abril de 2007, cuando lle-garon noticias de una masacre enBlacksburg, Virginia, en el predio de la uni-versidad de Virginia Tech. Treinta y dos per-sonas murieron ese día, además del asesino,que se suicidó. Esta semana, mientras larecta final de la Maratón de Boston estuvodedicada a las 26 personas que murieronasesinadas en Newtown, Connecticut, elSenado – controlado por los demócratas –no logró aprobar siquiera la parte más bási-ca del acuerdo sobre la legislación de con-trol de armas, una reforma suavizada de laverificación de antecedentes.La primera explosión en Boston ocurriódetrás de una fila de banderas ondeantes detodo el mundo...Las banderas me recor-daron, una vez más, las palabras de Zinn:“Ninguna bandera es lo suficientementegrande como para cubrir la vergüenza delasesinato de personas inocentes”.* © 2013 Amy Goodman. Denis Moynihancolaboró en la producción periodística deesta columna. Texto en inglés traducidopor Mercedes Camps. Edición: María EvaBlotta y Democracy Now! en español,spanish@democracynow.org> AmyGoodman es la conductora de DemocracyNow!, un noticiero internacional que seemite diariamente en más de 750 emisorasde radio y televisión en inglés y en más de400 en español.

Maratón de Boston

973-246-2125 • (973) 819-5497 • campananewsonline@gmail.com • www.campananews.com • NJ AÑO 17 • Ed.No 409 • 1 de mayo 2013 • 03

Por Julio R MuñozSi miramos este País con"ojos de ver" lo que obser-varemos será algo difuso,algo así como una tomafotográfica algo movida.

Los últimos acontecimientos políticos - lareelección de Obama con amplísimo apoyode los latinos - la certeza de que los latinosson la minoría más grande del país, con 52millones, según el censo*, conformandoahora el 17 % de la población total deEstados Unidos. (Los afro estadunidensesconstituyen 12 % y los asiáticos 5 %). De los latinos, el 37 por ciento son inmi-grantes -casi 19 millones- que nacieron fuerade los Estados Unidos. De éstos, 65 % –unos33.5 millones– son de origen mexicano 36 %. Los otros sectores latinosson: puertorriqueños 9.2 %, cubanos 3.7%,salvadoreños 3.6 por ciento, dominicanos3%, guatemaltecos 2.2%, seguidos de colom-bianos, hondureños, ecuatorianos, peruanos ybrasileros. Obviamente la presencia y gran actividadeconómica, cultural y social de sus comu-nidades trascienden estatal y nacionalmente.Sus desfiles patrios se cuentan por miles y encasos como el puertorriqueño por millones.También sus problemas, lógicamente, sontambién grandes. No raras veces los proble-mas políticos de sus respectivos países deorigen se trasladan hasta las tierras norte-americanas y; los "dimes y diretes" son laorden del día de algunas comunidades, comopor ejemplo la cubana, (con la Cuba de Fidelo la Cuba de Miami), la dominicana (con lacontinuidad personificada por Danilo medinay la anterior administracion de LeonelFernández y; el cambio representado hoy por

Fidel Santana con el Frente Amplio), la pe-ruana (con "la Hoja de Ruta" o la GranTransformación) y ahora último la vene-zolana (con el triunfo legítimo y constitu-cional de Maduro frente a las diatribas de un

mal perdedor como es Capriles).El año pasado la Oficina del Censo deEstados Unidos**informó que según sus cál-culos el 50.4 % de la población nacionalmenor de un año eran minorías –latinos, afroestadounidenses, asiáticos y de razas mixtas–mientras sus contrapartes blancas conforma-ban 49.6 % de esta población.Aunque el País sigue siendo mayoritaria-mente blanco 63 %, los especialistas señalanque "este informe del Censo sobre nacimien-tos entre julio de 2010 y julio 2011 marcaexáctamente el punto en que este País comen-zó su transformación en una sociedad multi-étnica en la cual todos serán minorías".Según proyecciones de la Oficina del Censo,para el futuro mediato entre el 2042 y el

2050, el país ya no tendrá mayoría blanca.Los blancos se convertiran en minoría másgrande, seguidos de los latinos. Lo que serefleja en Texas y Arizona hoy por hoy marcala pauta del acontecer futuro mediato del

resto de estados de laUnión. Los blancos enesos estados referidosya no son mayoría pero,debido a que concentranel poder económico ypor ende político, insu-flan su gran racismo ydesprecio a las minoríasascendentes, patentiza-do por su famosas leyesantiinmigrantes. El"acholado" de norteam-erica es una etapa mayory natural de su desarrol-lo como es lógico en unpaís enclavado en elcontinente americano.

Las reformas migratorias que se dan cadacierto tiempo en Estados Unidos no son sinoreajustes obligados para encuadrar legal-mente a su ordenamiento jurídico a este fenó-meno transpolado de la transhumancia que seda en toda la historia de la humanidad. La integración futura de los países del conti-nente latinoamericano y sus pares denorteamerica -caucásica, sajona y "achola-da"; y gala-romana si incluímos a Canada,deberá ser consensuada, con mutuo respeto ala soberanía de los pueblos y sus tradiciones;en el mismo plano de equidad y sin injeren-cias imperialistas. Un continente multiétnico,próspero y pacífico.* Datos del Pew Hispanic Center** United States Census Bureau

Corriendo a convertirse en otro país*

4 • 1 de mayo 2013 Ed. 409 • NJ AÑO 17 • 973-246-2125 • (973) 819-5497 •campananewsonline@gmail.com • www.campananews.com

BOLIVIA

Este 1 de mayo: ¡el Partido deTrabajadores junto a la COB en

las calles!...Vemos con preocupación que la políticaminera del MAS garantiza la presenciaimperialista en el país a través de las trasna-cionales hoy convertidas en socios del go-bierno y de las cooperativas mineras, mien-tras se liberan reservas fiscales estratégicaspara entregarlas a la voracidad de lospatrones cooperativistas. ...Mientras losbanqueros y el capital financiero han multi-plicado sus utilidades por 30 en los últimos6 años, el salario de los trabajadores solo seha mantenido a la par de la inflación. Esteaño, el gobierno ha otorgado un 8% deaumento salarial y un 20% al salario básico,siendo el mismo absolutamente insuficientey que los dirigentes aceptaron en formainconsulta a los trabajadores de base. ... El 1de Mayo es una jornada de lucha. ...Asímismo este 1 de mayo debe servirnos pararecuperar la agenda de octubre que exigía laexpulsión de las trasnacionales del país y laindustrialización bajo el control obrerocolectivo de nuestros recursos naturales.Para combatir el saqueo que realizan lasempresas y cooperativas, y contra los inten-tos del MAS de aprobar una ley minera alservicio de intereses ajenos a los traba-jadores y el pueblo.Un partido para este combateEl pasado 7 y 8 de marzo en Huanuni, 1300delegados de diversas organizaciones sindi-cales y políticas procedieron a la fundacióndel Partido de los Trabajadores, encumplimiento con el XV congreso de laCOB , aprobando los documentos de pro-grama y los estatutos del partido, y deter-minándose que se realice un segundo con-greso con el objetivo de elegir la primeradirección del Partido de los Trabajadores.Este segundo congreso se realizará en la ciu-dad de Oruro el próximo 24 y 25 de mayo.Debemos concurrir delegaciones de todo elpaís para fortalecer el PT, democratizar laelección de la dirección e impedir que losoperadores del gobierno desvirtúen lo vota-do en Huanuni. Como hemos alertado, losagentes del MAS están trabajando paraeliminar la independencia de clase de losdocumentos, vulnerar la democracia internay convertir el Partido de los Trabajadores enuna colectora de votos al servicio del go-bierno y los patrones. No podemos permitirlo....Las bases de la COB y el Partido deTrabajadores deben empezar este 1 de mayoa mostrarle a todo el pueblo explotado y

oprimido su voluntad de lucha. Este será unnuevo gran acontecimiento en el escenariode la política nacional y con repercusionesinternacionales: una expresión políticapropia e independiente. Por primera vez ennuestra historia empezaríamos a hacer reali-dad lo que exigían las Tesis de Pulacayo deponer en pie nuestro partido para llevar lalucha de clases a todos los terrenos. Estemandato histórico fue defraudado una y otravez, por la burocracia sindical que loboicoteó sistemáticamente para subordinar alos trabajadores detrás de intereses y par-tidos patronales. Así sucedió con Lechín y lasubordinación de la COB al MNR, o en losúltimos años al gobierno del MAS.Fuente: Liga Obrera Revolucionaria por laCuarta Internacional de Bolivia, (LOR-CI).

BOLIVIA

Evo Morales interesado en ferrocarril binacional

El presidente de Bolivia, Evo Morales, afir-mó ayer desde el Cusco que ha cultivadouna agenda “de confianza” con el man-datario Ollanta Humala, en la que destaca laconstrucción de un ferrocarril binacionalpara la exportación de los productosBolivianos por el puerto peruano de Ilo."Tras conversar con Ollanta"

Morales indicó a radio Patria Nueva quetambién ambos jefes de Estado contemplanremediar la contaminación de la cuencaSuches, la lucha contra el contrabando,acuerdos pendientes de comercio y reivindi-cación marítima.Precisó que conversó “bastante” conHumala sobre la construcción de un ferro-carril desde la frontera con Brasil que pasepor los puertos Quijarro y Suárez (Bolivia)y se dirija hacia el puerto de Ilo, enMoquegua.

Según la Agencia Boliviana de Información(ABI), también se trató la aprobación de losconvenios firmados con el gobierno anteriorreferidos a comercio, con lo que Bolivia ten-dría mayores opciones de exportación porIlo. Morales dijo a dicha agencia que lareivindicación marítima de Bolivia recibióel respaldo del pueblo peruano.

COLOMBIA

Guerrilla colombiana proponereforma al Estado y la

institucionalidad La Habana, 24 abr (PL) Las FuerzasArmadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo (FARC-EP) presentaronhoy aquí cuatro propuestas para reformar elEstado e institucionalidad democrática yparticipativa, al iniciar la segunda jornadade un nuevo ciclo de diálogos de paz.•Diálogos para paz colombiana entran ensegunda jornada de nuevo ciclo•Consejo Episcopal colombiano pide acer-camientos del Gobierno con ELN •Bandas criminales colombianas causanmás muertes que la guerra: CICRA la entrada del habanero Palacio deConvenciones, sede permanente de las pláti-cas, el jefe de la delegación guerrillera, Iván

Márquez, explicó que con las proposicionesde hoy suman cien las realizadas por suequipo, encaminadas a contribuir al desa-rrollo rural y agrario para la democrati-zación y la paz con justicia social deColombia....La primera de las cuatro "pro-puestas mínimas" presentadas esta mañanase refiere a la reforma y reestructuración delEstado, con vistas a garantizar contenidos ydiseños de políticas públicas en beneficio dela sociedad.Ello implica desneoliberalizar y desprivati-

zar el Estado, dijo Márquez, para ponerlo alservicio de la soberanía nacional, la trans-formación democrática y el desarrollo delcampo; recuperar su capacidad de liderazgoy promover su acción planificada.Otra propuesta alude a la necesidad de con-formar y fortalecer una institucionalidadpara la transformación democrática delcampo, la cual debe facilitar la participaciónactiva de comunidades rurales, indígenas yafrodescendientes.El tercer punto aborda la existencia de unanueva institucionalidad fiscal, mientras elcuarto apunta que se hace imperiosa la rea-lización de una asamblea nacionalConstituyente como mecanismo de refren-dación y diseño definitivo de la nueva políti-ca de desarrollo rural y agrario integral.Tras un mes de receso en el que las delega-ciones de las FARC-EP y el gobierno deJuan Manuel Santos trabajaron por separa-do, regresaron la víspera a la mesa de con-versaciones que fue instalada el 19 denoviembre pasado, con Cuba y Noruegacomo garantes.Hasta el momento el asunto de la tierra hacentrado las conversaciones y ya comienzana preparar el siguiente, referido a la partici-pación política, con un foro que se realizarádel 28 al 30 de abril para recoger las pro-puestas ciudadanas.Los otros cuatro temas incluidos en la agen-da acordada por las partes son el fin del con-flicto armado, la solución al problema de lasdrogas ilícitas, los derechos de las víctimasy los mecanismos de verificación y refren-dación de lo pactado en la mesa.ls/lmg

COLOMBIA

Cómo aterrizarán las Farc en lapolítica

Se asume que revivir la UP serviría paraque las Farc entren al Congreso. Pero hayotras pistas de aterrizaje.Por Lope Medina / Guillermo Torres El senador de la Unión Patriótica ManuelCepeda, asesinado en 1994, es un símbolodel exterminio de ese movimiento políti-co,cuya personería jurídica hoy se buscarevivir. Desde hace meses se especula cuál será elaeropuerto de llegada de las Farc a la vidapolítica. Por un tiempo, se dio por hecho queera la Marcha Patriótica, y ahora, que será laUnión Patriótica. La verdad, como amenudo ocurre, no es tan simple: las Farctienen varios aeropuertos para aterrizar en lavida política. Y, quizá, no aspiran a partici

(Pasa a la pag. 5)

(973)-246-2125 •(973)819-5497 • campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com •NJ •AÑO17 • ED 409 • 1 de mayo 2013 • 5

(Viene de la pg04)NUESTRA AMERIVCA...par en ella como casi todo el mundoespera.... Después de considerar que la MarchaPatriótica era no solo una vía de llegada a lalegalidad para las Farc, sino hasta su propiacreación, ahora las miradas se concentran enla idea de revivir la Unión Patriótica (UP). La UP es importante para las Farc. Productode los acuerdos de paz, a mediados de losaños ochenta llegó a reunir una respetablefuerza electoral, diezmada luego por narco-traficantes y paramilitares en medio de laguerra sucia en la que se sumió Colombia....La UP es, sin duda, uno de esos aeropuertos

de llegada. Para tener representación políti-ca, la ley exige que las Farc tengan una fil-iación política legal, y ese movimientopodría serlo. Pero no necesariamente paraque los comandantes de las Farc sean loscandidatos. La organización fue creada poresta guerrilla durante sus negociaciones conel presidente Belisario Betancur. Pero casitodos sus líderes no eran combatientes, sinocomunistas y miembros de otras tendencias...Además, al menos en teoría, hay otras alter-nativas que tanto la guerrilla como el gob-ierno pueden estar contemplando comoparte de sus acuerdos. Una es la MarchaPatriótica. Esta puede inscribirse como

‘grupo significativo de ciudadanos’ reunien-do, por ejemplo, unas 50.000 firmas parapresentar candidatos al Senado. Peroenfrenta el reto de superar la barrera delumbral del 3 por ciento para obtener su per-sonería jurídica. Esto hace poco probableque, salvo circunstancias inesperadas, lasFarc se presenten por esta vía al Congresoen 2014. “’Con esas reglas electorales, esosería llevarnos a una emboscada’, nos dijoMárquez”, cuentan congresistas que estu-vieron en Cuba con él....FUENTE: Semana

ECUADOR

Correa da una lección de historiaa periodista de TV Española

Por Pascual SerranoPublicado el 4/24/13 .– Voy a utilizar estacolumna para contar el acoso al que sometióla periodista Ana Ibáñez al presidente deEcuador Rafael Correa en la entrevista deTVE del programa La noche en 24 horas el19 de abril. Las respuestas de Correa sonimpensables en lo ideológico en los políti-cos mayoritarios españoles e impensables

(Pasa a la pag. 8)

La operación de Monsanto en India ilustra lamonopolización y manipulación de laeconomía, la tradición, tecnología y mal go-bierno.Por Fabiola Torres *La operación de Monsanto en India ilustra lamonopolización y manipulación de laeconomía, la tradición, tecnología y mal go-bierno. El mayor productor mundial de semi-llas genéticamente modificadas ha estado ven-diendo sus productos en India durante la últimadécada en favor de los granjeros indios, o por lomenos así afirma la compañía.En un país de más de 550 millones de agricul-tores que en gran parte son pobres y sin edu-cación y un mercado agrícola plagado de prác-ticas ineficientes, el gobierno de India intentóen su momento su reforma mediante la elimi-nación de subsidios y préstamos a los agricul-tores.Pero esta reforma no ayudó a los agricultores.Con la presión del Banco Mundial y el FondoMonetario Internacional (FMI), el gobierno

indio ha "forzado la liberalización del mercadointerno lo que significa la eliminación decualquier subsidio y prestamos con aval delestado a los granjeros".Aquí es donde entra Monsanto con sus semi-llas "mágicas", prometiendo transformar lavida de los pobres agricultores.El gigante estadounidense del agronegociotomó completa ventaja de su entrada al merca-do indio. Hizo un acuerdo con los gobiernosestatales, incluidos Rajasthan y AndharaPradesh, para introducir un Memorandum deEntendimiento (MOU) que dictaba las condi-ciones de difusión de los organismos modifica-dos genéticamente (OMG) en el mercadolocal. Para Monsanto, una cosa era convencer alos agricultores de usar sus semillas artificialescon el fin de mejorar sus vidas y otra muy dis-tinta era manipular la naturaleza y la tecnologíapara sacar mayor provecho de ellas.Semillas AsesinasLa ironía es que las semillas transgénicas nohan sido efectivas en India y las consecuencias

no son del color de rosas que Monsanto habíaprometido.Reportes de suicidios colectivos por parte deempobrecidos agricultores golpearon laopinión pública hace unos tres años, cuandodecenas de granjeros se suicidaron para escaparde la carga de los altos precios y la falla de lassemillas de Monsanto.La empresa ofreció sus semillas a los agricul-tores y le dio la esperanza de cosechar cultivosabundantes. Para muchos de estos hombres ymujeres, la mayoría sencillos y sin mucha edu-cación, la promesa de los OMG era una for-mula mágica que cambiaría sus vidas. Pero notenían idea de lo que estaba por venir.Las semillas de Monsanto no produjeron lo quela compañía había indicado. Las costosas semi-llas acumularon deudas y destruyeron camposde cultivo. En muchos casos, las cosechas sim-plemente no se materializaron. Los agricultoresno eran conscientes de que las semillas trans-génicas requieren más agua que las semillastradicionales y la falta de lluvia en muchaspartes del país sólo aumento las perdidas.Sin la cosecha, los granjeros no pudieron pagarlos préstamos adquiridos. Agobiados por lasdeudas y las humillaciones, muchos se quitaronla vida, alguno incluso mediante la ingesta depesticidas tóxicos en frente de sus familias.Hasta la fecha, se estima que unos 200 milagricultores se han quitado la vida en lo que se

denomina popularmente el "genocidio trans-génico". Lo peor es que muchas mujeres se venobligadas a heredar la deuda ante el temor deperder sus hogares y tierras. Sin dinero, muypronto los hijos deben abandonar la escuela.Fuente: KILLER SEEDS: The DevastatingImpacts of Monsanto’s Genetically ModifiedSeeds in India (Global Research)*Fabiola Torres estudia periodismo en laUniversidad de Chile y se traslada porSantiago en una single speed después delrobo de su anterior bicicleta. Le gusta todo loque tenga relación con el uso de medios alter-nativos de transporte y la libertad que estosconfieren en una ciudad como Santiago;además adorna su cuerpo con 14 tatuajes yun piercing. Puedes seguirla en su twitter@fabsy_RELACIONADOS.- Leer en nuestra versiónON LINE (www.campananews.com)"Semillas del Suicidio", escrito por VandanaShiva quien es directora ejecutiva de laFundación NavdanyaEn Global Research.Fuente: http://www.asianage.com/

El devastador impacto de las semillas de Monsanto en India

6 • 1 de mayo 2013 • Ed 409 • NJ AÑO 17 • 973-246-2125 • (973) 819-5497 • campananewsonline@gmail.com • www.campananews.com

22 ago 2011 .- El líder mundial de la comi-da rápida, McDonald's, ha sido sentenciadoa pagar 50.000 dólares de indemnización aun ex empleado que engordó 30 kilogramosdurante sus 12 años de trabajo para la com-pañía.El líder mundial de la comida rápida,McDonald's, ha sido sentenciado a pagar50.000 dólares de indemnización a un exempleado que engordó 30 kilogramosdurante sus 12 años de trabajo para la com-pañía.El Tribunal Regional del Trabajo de Río

Grande do Sul, en el sur de Brasil, falló quela cadena estadounidense debe compensar aun ex trabajador los daños morales y estéti-cos y el costo de los tratamientos contra laobesidad.El proceso empezó en 2008, cuando el exgerente Edson Zwierzinksy planteó unpleito contra la compañía donde se veíaobligado a probar la comida del restaurantevarias veces al día.Basándose en la investigación médica, sedemostró que hay relación directa entre laobesidad del ex empleado y las labores que

desempeñaba en el trabajo.“Lo obligaban a probar los productos diari-amente, ingería cantidades variables debebidas gaseosas, papas fritas y hamburgue-sas", dijo el abogado del ex empleado,Vilson Martins, citado por diversas fuentes.McDonald's a su vez se defendió argumen-tando que “ofrece a sus empleados un menúvariado que cumple con la legislación dehábitos saludables de Brasil”.

Fuente: RT Noticias.

McDonald's, obligada a pagar a un empleado queengordó a causa de su comida

Por Eduardo Galeano *

Hasta este día -18 de abril de 1955- ydurante veintidós años, el FBI (FederalBureau of Investigations) intervino suteléfono, leyó sus cartas y revisó sustachos de basura.Einstein fue espiado porque era espía.Espía de Moscú: eso decía su frondosaficha policial. Y también decía que élhabía inventado un rayo exterminador yun robot capaz de leer la mente humana.Y decía que Einstein fue miembro, cola-borador o afiliado de treinta y cuatrofrentes comunistas entre 1937 y 1954,dirigió honorariamente tres organiza-ciones comunistas, y no parece posibleque un hombre con estos antecedentes

pueda convertirse en un leal ciudadanoamericano.Ni la muerte lo salvó. Siguió siendo es-piado. Ya no por el FBI, sino por sus cole-gas, los hombres de ciencia, que cortaronsu cerebro en doscientos cuarenta trocitosy los analizaron en busca de la expli-cación de su genio. No encontraron nada.Ya Einstein había advertido:—Lo único que yo tengo de anormal esmi curiosidad.

*LOS HIJOS DE LOS DÍAS. Siglo XXI.Mayo 2012. Pág. 132Enviado por por Nancy Haro

973-246-2125 • (973) 819-5497 • campananewsonline@gmail.com • www.campananews.com • NJ AÑO 17 • ED 409 • 1 de mayo 2013 • 7

Un 18 de abril murió el "espía" Albert Einstein

(Viene de la pg05)NUESTRA AMERIVCA..en lo contundente y firme en los políticosde la izquierda española.... Y llega el asunto que más le insisten alecuatoriano. Le señala que la relación con laprensa ecuatoriana es complicada y le pre-gunta sobre su afirmación de que se necesi-ta una ley de prensa. Correa responde quetambién es complicada la relación con lossindicatos y con otros muchos sectores y nopreguntan por ello, sino por la relación conla prensa, lo que muestra que la prensa es unpoder fáctico. ¿En Europa no tienen leyes deprensa?, le pregunta Correa a Ana Ibáñez.Respuesta balbuceante: “La verdad, eeh…,es que aquí la prensa no es igual que enEcuador”. Por supuesto, dice Correa, yempieza a señalarle la relación entre cadatelevisión ecuatoriana y cada grupo empre-sarial, lo que nunca se ha atrevido a hacer enEspaña un político.¿Dónde estarían los límites a la prensa

según usted?, sigue preguntando la perio-dista. Siempre será mejor que lo que hayahora -responde Correa-, porque los límiteslos ponen hoy las seis familias que manejanlos medios en Ecuador. También le dejaclaro que ya tienen una ley, que es de laépoca de la dictadura, que ya tiene todo loque ellos rechazan, pero no afecta a losmedios impresos.“¿Qué país tiene el modelo a seguir?”Desconozco y no me interesa, la aprobaciónde una ley de prensa no es una propuestamía, es del Parlamento, y además es unimperativo de la Constitución aprobada porreferéndum, el retraso en esa ley está siendouna violación de la Constitución.El ambiente se va calentando. Correa lerecuerda que en Alemania se clausuró unaradio por hacer propaganda nazi y nadie dijoque era un ataque a la libertad de expresión.“No vamos a poner ejemplos porqueentonces…”, dice la periodista. “Cómo queno, vamos a poner ejemplos”, respondeCorrea. “Es que en televisión no tenemos

nunca tiempo”, responde a su vez la entre-vistadora. “Por eso no entiendo que siempredediquen ese poco tiempo a preguntarmesobre la prensa”, le encara Correa.Y sigue la reyerta:-En Ecuador se han cerrado televisiones.-¿Cuál?-Televisión TC, bueno, no se ha cerrado,según tengo entendido se le expropió laempresa a la familia y se repartió entre losempleados, quizás lo vemos con ojoseuropeos y eso sea habitual en su país.-Ese canal era del más grande banco delpaís, quebró, y sus dueños huyeron dejandouna deuda fiscal de millones de dólares, lacobramos con esa televisión y otraspropiedades y se le vendió a los traba-jadores.-Bueno, puede haber otras versiones.-No, la realidad objetiva es esa. Parece quepara ustedes es mejor que esa cadena la ten-gan empresarios defraudadores, fugados alextranjero que no que la tengan los traba-

jadores.Y la traca final es sobre Venezuela. Le pre-gunta su opinión sobre el escenario post-electoral después de calificar la situación de“inestable”. Correa responde que hay unganador, lo ha establecido el ConsejoNacional Electoral, Venezuela tiene el sis-tema de recuento más fiable del mundo, si elperdedor no lo acepta es su problema.Nosotros no permitiremos, como Unasur,que se desestabilice Venezuela.Pero yo me quedo con la última escena.Tras la muerte de Hugo Chávez, a usted leven como el sucesor en América Latina.Respuesta: Respeto mucho al rey JuanCarlos y a la reina Sofía, pero enLatinoamérica, no tenemos monarquías, notenemos herederos, tenemos líderes que re-presentan a sus pueblos y darían la vida porellos.Nos toca tomar nota.Fuente: Mundo ObreroNota de la redacción.- En lo que se refierea Venezuela, hasta 1998 existían 331 emiso-

ras privadas de radio por F.M. y 11 emisoraspúblicas. con la “censura" aplicada por elgobierno bolivariano, se pueden escucharhoy 466 emisoras privadas, 82 públicas y243 comunitarias, o sea un aumento de232%. En 1998 el País contaba con 40canales de televisión abierta (32 privados y8 públicos); hoy en día existen 111 canalesde televisión abierta en todo el territorio (61privados, 13 públicos y 37 comunitarios).En total se produjo un aumento de 277%.Venezuela y Ecuador son fieles abolivar:”un pueblo ignorante es el instru-mento ciego de su propia destruccion” porello nadie se queda sin escuela en esos dospaises.(Carlos Gómez Vázquez)

ECUADOR

Confirmado: Ecuador es paíslibre de semillas de maíz

transgénicoAcción Ecológica, la Red por una AméricaLibre de Transgénicos (RALLT) y laCoordinadora de Defensa del Manglar(CCONDEM) confirmaron que el Ecuadores país libre de semillas de maíz transgéni-co. Esta aseveración la fundamentan en elestudio realizado en 15 provincias del país,en las que se tomaron más de 400 muestrasde variedades de maíz criollo, industrial ehíbridos en los dos últimos años. "Elegimos el maíz porque es el cultivo másimportante del Ecuador y se siembra en las24 provincias; pero además el maíz es elsegundo cultivo transgénico a nivel mundialdespués de la soya" explicó ElizabethBravo, coordinadora científica de la investi-gación. ...La ausencia de transgénicos "es algo quetenemos que agradecer a nuestros agricul-tores, a nuestros campesinos que han sabidoproteger nuestro patrimonio genético",dijeronNiños y niñas de diversas nacionalidades del

Ecuador entregaron un mandato a autori-dades, comprometiéndoles a mantener elpaís libre de transgénicos, y lamentaron laausencia de asambleístas y otras personali-dades invitadas. "A los asambleístas electosles estamos entregando un país libre detransgénicos y esperamos que siga siendoasí " dijo la niña Daniela Gallardo.Este evento se realizó en el marco del DíaMundial de la Tierra.Fuente: http://www.agenciaecologista.info/soberania-alimentaria/486-confir-mado-ecuador-es-pais-libre-de-semillas-transgenicas

PARAGUAY

Paraguay: la narco-democracia ylas elecciones presidenciales

Por Vicky Peláez"El poder de infección por la corrupción esmás letal que el de las pestes" (Augusto RoaBastos, 1917 – 2005)19/04/2013.- "Han pasado 10 meses desdeque en Paraguay la quátriple alianzaMOICN (Monsanto, Oligarcas, IglesiaCatólica y los Narcos) estrenaron un nuevotipo de golpe de Estado, llamado “GolpeExpress” o “Golpe Preventivo” para sacarde la presidencia del país a Fernando Lugolegítimamente elegido por su pueblo en2008.Su cuidadoso acercamiento a Hugo

Chávez, sus tímidos intentos de hacer algopara aliviar la vida de los 3,7 millones de lospobres (53 por ciento de toda la población),su deseo nunca realizado de aumentar losimpuestos a los exportadores de la soja ycarne de tres a cuatro por ciento (enArgentina se paga el 30 por ciento) irritarontanto a los ricos y poderosos nacionales yextranjeros que decidieron sacarlo del poder

8 •1 de mayo • 2013 • Ed. 409 • NJ AÑO 17 • 973-246-2125 • (973)819-5497 •campananewsonline@gmail.com• www.campananews.com

(Pasa a la pag. 9)

973-246-2125•(973)819-5497 • campananewsonline@gmail.com • www.campananews.com • NJ AÑO17 • ED. 409• 1 de mayo 2013 •9

(Viene de la pg08)NUESTRA AMERIVCA..en “nombre de la democracia”.Por supuesto que también participó en esta confabulación la transnacional de trans-génicos Monsanto al que desagradó la ideade Fernando Lugo de abolir las regalías decuatro dólares que deben pagar los produc-tores de soja por cada tonelada cosechadacon su biotecnología “Soja Roundup ReadyRR1” e “Intenta RR2 Pro”. No hay que olvi-dar que al quinto día de su presidencia, elnuevo presidente Federico Franco otorgónuevas facilidades a la Monsanto para el usode las semillas transgénicas de algodón,maíz y soja.Los pobres y marginados han sido los quemás han perdido en estos 300 días. Al si-guiente mes del golpe el sistema de saludque ofrecía medicina gratis a los habitantessin recursos fue abolido, igual como los sub-sidios para 20,000 familias en extremapobreza. Se aprobaron nuevas leyes de edu-cación que han marginado aún más a lospobres y se acabó con la asistencia socialpara los campesinos. Federico Francodecidió borrar del mapa a las organizacionessindicales. Se desató con su presidencia unaola de persecución política, represión socialy despidos masivos, al declarar el presienteque “los sindicatos deben desaparecer”,según los líderes del sindicalismo nacionalMiguel Zayas y Bernardo Rojas.El trabajo informal también creció vertigi-nosamente al 66 por ciento, el índice supe-rado solamente por el Perú (67% y Haití92%), que es absorbido por los campesinosexpulsados del campo por los sojeros,Monsanto y Cargill que con su biotec-nología están industrializando la producciónagrícola y convirtiendo el campo en un“Desierto Verde” altamente contaminado,implantando lentamente un sistema de“agricultura sin agricultores”....Actualmente el 70 por ciento de los pro-ductores de soja y carne en Paraguay sonextranjeros y el accionista principal de una

de estas corporaciones, Pampas Húmedas ysu subsidiaria Adecoagro es George Soros.Hábilmente puso oro y plata en la tierra cul-tivable cuyo precio mundial subió desde elaño 2000 en 1200 por ciento. A la vez,mandó a su hombre de confianza, JordiRobinat a la capital del Paraguay, Asunciónpara expandir su negocio inmobiliario. Hay una sensación de que todo el país estáen venta y los escándalos de corrupción

incrementan de día a día. ... La corrupción está mano a mano con el trá-fico de droga, a pesar de que en 2011 elmismo Fernando Lugo firmó un acuerdocon la agencia norteamericana USAidotorgándole el control sobre el poder judi-cial y la policía nacional. El narcotráfico yatiene más de 40 años en el país. Según ellibro de Oliver Villar y Drew Cottle,“Cocaine, Deathe Squads and the War onTerror”, Paraguay se había convertido en uncentro vital del cartel de la “Mafia deCórcega” de la famosa “ConexiónFrancesa” al comienzo de los años 1970. Laheroína era transportada de Turquía a la ciu-dad de Marsella y de allí trasladada a los

EE.UU. vía Paraguay. Dicen los autores dellibro que “posteriormente la CIA usó lamisma ruta que pasaba por el Chacoparaguayo para el transporte de la heroínaasiática”.Después se agregó el tráfico de cocaína uti-lizando la zona silvestre y áspera del Chaco(una vasta región semi-árida y semi-húmedaen la parte occidental del país) donde existenno menos de 900 pistas clandestinas de ate-

rrizaje y donde se estima circulan entre 60 a70 toneladas de cocaína al año, según el exministro del Interior, Carlos Filizzola. Locurioso es que en esta región hay dos basesnorteamericanas. Una, la que está ubicadaen la ciudad Pedro Juan Caballero,Departamento de Amambay, pertenece a laDrug Enforcement Agency (DEA) y la otraal Pentágono localizada en el aeropuertoMariscal Estigarriba en el Departamento deBoquerón disponiendo de una pista de ater-rizaje de 3,800 metros de longitud.Todo esto no impide para que el país sea eltercer productor de marihuana en el mundodespués de EE.UU. (15,000 toneladas alaño) y México (6,900 toneladas), según las

Naciones Unidas. ...... ...En 2000 fue incautada por la secretaríaNacional Antidrogas (SENAD) una avione-ta con 20,100 kilos de cocaína y 348,850kilos de marihuana prensada en su estanciaNueva Esperanza, pero posteriormente lasautoridades determinaron que la avionetafue aprehendida a unos tres metros de lahacienda de Horacio Cartes. En 2010WikiLeaks divulgó un cable de la DEAsobre la operación “Corazón de Piedra” enla Triple Frontera (Brasil, Argentina,Paraguay), llamando a Horacio Cartes“objeto de observación”. Los agentes de laDEA “se infiltraron en la empresa de lavadode dinero de Cartes, una organización quelava grandes cantidades de moneda esta-dounidense generada por la venta de nar-cóticos desde la triple frontera”. En 2012 lajusticia paraguaya recibió una demanda dela tabacalera brasileña “Souza Cruz” acu-sando la tabacalera de Cartes, “Tabesa” deinundar Brasil con los cigarrillos ilegales.Existe una lista interminable de acusaciones,pero el hombre más “popular” de Paraguaylas considera “disparates”.Fuente.- Ria Novosti.Nota de la R.- Horacio Cartes es hoyPresidente Constitucional del Paraguay yha merecido el reconocimiento de UNA-SUR y ya ha sido invitado a reintegrarseal organismo sudamericano asi como alMERCOSUR.

PERU

Reglamento es un paso histórico Por Humberto Campodónico"El expresidente de PetroPerú HumbertoCampodónico calificó como un paso históri-co el Decreto Supremo 001-2013 que emitióayer el gobierno a través del Ministerio deenergía y Minas para que PetroPerú vuelvaa iniciar la exploración y explotación petro-lera en el Lote 64 que perteneció a la empre

4/18/13 .-El secretario de Estado esta-dounidense, John Kerry, tildó, el miércoles,a América Latina como el “patio trasero” delos Estados Unidos.Durante un discurso ante el Comité deAsuntos Exteriores de la Cámara deRepresentantes, y siguiendo la viejaDoctrina Monroe, sin importarle la sobe-ranía de los países latinoamericanos, Kerryconsideró a éstos como su “patio trasero” yañadió que planea cambiar la actitud dealgunas de estas naciones.Asimismo, el jefe de la Diplomacia esta-dounidense, dijo que en un futuro próximoel presidente Barack Obama partirá rumbo aalgunos países latinos que ni si quiera logrórecordar los nombres, tras viajar a México.“El hemisferio occidental es nuestro patiotrasero, es de vital importancia paranosotros. Con mucha frecuencia, muchospaíses del hemisferio occidental sienten queEstados Unidos no pone suficiente atenciónen ellos y en ocasiones, probablemente, esverdad. Necesitamos acercarnos vigorosa-mente, planeamos hacerlo. El presidenteviajará pronto a México y después al sur norecuerdo a qué países, pero va a la región”,

afirmó John Kerry.Por otra parte, el titular estadounidense refi-riéndose al tema de Venezuela indicó que noestá dispuesto a reconocer la victoria deMaduro en las elecciones del domingo,hasta que no se lleve a cabo un recuento devotos en este país.En este sentido, el presidente electo vene-zolano, Nicolás Maduro, dirigiéndose aEE.UU., aseguró el miércoles, que “No nosimporta su reconocimiento”.La Doctrina Monroe establece que si unpaís americano amenaza o pone en peligrolos derechos o propiedades de ciudadanos oempresas estadounidenses, entoncesWashington está obligado a intervenir en losasuntos de ese país para “reordenarlo” yrestablecer los derechos y el patrimonio desu ciudadanía y sus empresas.Tras la celebración de las elecciones presi-denciales del pasado 14 de abril enVenezuela, el CNE declaró a NicolásMaduro presidente del país, con el 50,75 %de los votos, frente al 48,97 % conseguidopor Capriles.

Fuente: HISPAN TV

John Kerry tilda América Latina de“Patio Trasero”

(Pasa a la pag. 11)

10 • 1 de mayo 2013 • Ed 409 • NJ AÑO 17 • 973-246-2125 • (973) 819-5497 •campananewsonline@gmail.com • www.campananews.com

Existe una correlación entre el consumofrecuente de café y el tamaño de lossenos, según descubrió un grupo decientíficos suecos.Los investigadores de la Universidad deLund afirman que las mujeres que tomen

café regularmente deben prepararse paraver disminuir su pecho con el paso deltiempo. Tal conclusión se deriva de un estudioque involucró a 300 mujeres. Las parti-

Tomar café altera eltamaño del pecho

(Pasa a la Pag. 11)

(Viene de la pg09)NUESTRA AMERIVCA..sa Canadiense Talismán.Destacó igualmente la importancia delDecreto Supremo 012-2013, publicado ayer,que aprueba el reglamento de la Ley 28840de Fortalecimiento y Modernización dePetroPerú, aprobada en el gobierno deAlejandro Toledo, la que establece en suartículo 3 “que PetroPerú puede participaren todos los segmentos de la industria”.Sobre la proyectada compra a Repsol,Campodónico opinó que PetroPerú tieneque contratar un banco de inversión interna-cional o nacional que analice los estadosfinancieros y el estado de la propiedad deRepsol.“PetroPerú debe contratar ese banco paraque nos diga qué deudas tiene, que inver-siones hay que hacer y si tiene rentabilidado no”, añadió.

PERU

Un Gran leguleyoAlan: ¡leyes violadas con fábrica de con-mutaciones!Por Guillermo Olivera DíazPara soltar traficantes de drogas condenadospor los jueces no es menester ninguna políti-ca penitenciaria, ningún trabajo de filigrana.¡Sólo basta un narco promotor, militanteaprista mejor, previamente excarcelado,asesorando a la Comisión de GraciasPresidenciales con su Chinguel al frente ysus ministros de justicia a la mano torva!...Con el afán de reprimir el narcotráfico laspenas siempre han sido severísimas; inclusobeneficios procesales y penitenciariosfueron prohibidos. Desde el lejano, 28-3-1949, que el dictador Odría expidió elDecreto Ley N° 1105, que reprimía estapeligrosa actividad delictuosa, en su

Artículo 6°, estaba negada toda con-mutación, indulto, amnistía, condena condi-cional, liberación condicional, suspensióncondicional de la pena de prisión y hasta la

libertad provisional. Así decía la severidadde esta norma.

Por Lucio A Torres*Tras cinco años de rece-sión económica mundial,los cimientos de lasociedad capitalista se hanvisto sacudidos de arribaabajo. En este periodo, las

medidas adoptadas por los gobiernos queaceptan la lógica de la austeridad y losrecortes han inducido a un agravamientode todos los indicadores económicos,dejando paso a un ambiente general dedesconcierto, temor y enfrentamientoscada vez más profundos y abiertos entrelas grandes potencias. La crisis de sobre-producción general no supera en ningúnpaís desarrollado afectado por la crisisinicial de la burbuja inmobiliaria y ame-naza con hacerse más dura, conduciendoen no pocos casos a la depresión. La crisis capitalista, y la destrucción defuerzas productivas que ha provocado,arrastran a la miseria, al desempleo y lamarginalidad a millones de hombres ymujeres en todo el mundo. Todo el sis-tema ha entrado en un periodo de deca-dencia y descomposición que obliga a laclase dominante a lanzar una ofensivafuriosa contra todas las reformas del peri-odo precedente al 2008. Esa es la esenciade las políticas de ajuste y austeridad, deexpoliación y empobrecimiento de lasmasas, que lejos de suponer un caprichode la reacción muestran la putrefaccióndel sistema capitalista. Ahora, las mismas instituciones: (FMI) –Responsables directos del desmadreeconómico, anuncian sin ruborizarse: “A

pesar de que los riesgos de sucesosextremos para las perspectivas mundialeshan disminuido - ahora existen riesgospor la recuperación, los riesgos a la bajaaún predominan y podrían tener efectosindirectos importantes en toda la región”es decir; predicen baja en el crecimientoeconómico Mundial, A juicio del FMI laeconomía de EEUU crecerá el 1,7%, osea, tres décimas menos que la tasa del2% recogida en la previsión anterior,mientras el PIB de Japón registrará unincremento del 1,5% frente al 1,2%pronosticado en enero pasado. En cuantoa las economías emergentes, "aún hayobstáculos que obstruyen el proceso de surecuperación”, reconocen los autores delinforme. “La actividad económica débil afinales de 2012 y a principios de 2013pone de manifiesto que persisten ciertos

factores que frenan el crecimiento”, con-cluyen los expertos del FMI, en elinforme anual presentado el 16 de abril2013: Perspectivas de desarrollo de laeconomía mundial (World EconomicAutlook). Después de cinco años el capi-talismo sigue completamente empantana-do en la crisis más profunda desde losaños 30, sin que haya ninguna razón sóli-da para pronosticar una salida inmediataa esta situación. La burguesía ha evitadoel colapso de la economía mundial gra-cias al mayor rescate público del sistemafinanciero que jamás ha conocido la his-toria, y a la imposición de políticas deausteridad que están socavando las con-quistas del movimiento obrero logradasen las cinco décadas pasadas. Eso signifi-ca que los desequilibrios de fondo acu-mulados en la economía mundial siguen

sin resolverse, pero que otros nuevos seestán desarrollando. El salvamento condinero público de la gran banca ha colocado la deuda pública de las nacionescapitalistas en unos niveles sin precedentes, cuando ya antes de la crisis habíaalcanzado cotas históricas y actuandocomo uno de sus agravantes. La especulación financiera sigue dominando laactividad económica, alimentada por unacceso ilimitado y barato a la liquidez, yla sobreproducción persiste en todos lasramas fundamentes de la economía. A losumo, lo que han conseguido es disfrazartemporalmente todas esas contradicciones, preparando el terreno para queemerjan nuevas sacudidas y convulsionesen un futuro más o menos próximo. ¡Que alguien empuje! Parecería ser laconclusión de estos voluminosos reportesanuales que el FMI, presenta como sfueran aportes “técnicos” para solucionarproblemas económicos que ellos sondirectos responsables, manejar este sistema capitalista decadente, por instituciones como el FMI es éticamenteinmoral.La profundidad y extensión de la crisiscon un desempleo de masas de carácterestructural, y la política actual de los gobiernos en todo el mundo, está precipitando una convulsión social que lleva directamente a un proceso agudo de diferenciación social, la ruina de las clasesmedias y la proletarización general de lasociedad. Acontecimientos históricos queestán provocando un cambio radical en lapsicología y la actitud de millones de trabajadores, jóvenes y desempleados paraavanzar hacia una alternativa y esperanzadiferente.*Director Grupo Editor del Norte

973-246-2125 • (973)819-5497 •campananewsonline@gmail.com • www.campananews.com • NJ AÑO17 • ED. 409 • 1 de mayo 2013 • 11

(Viene de la pg.10)

...-cipantes tomaban café diariamente,mientras los investigadores registrabanlos cambios.Finalmente los científicos dedujeron:cuánto más café consuman las mujeres,menos pecho les queda. La merma serefiere a las que toman tres o más tazasal día. Las participantes con ese nivelde consumo perdieron un 17% enpromedio.

Según los investigadores, el efecto de labebida estimulante produce un efectoindudablemente positivo en las mujerescon unos senos más grandes, quienesson más propensas a padecer cáncer demama. Además el café es capaz de cambiar elnivel de hormonas masculinas en elorganismo femenino, algo tambiénatribuido a ese tipo de cáncer. FUENTE:RT Noticias

¡Que alguien empuje!

(Pasa a la pag. 23)

12 • 1 de mayo 2013 • Ed 409 •NJ AÑO 16 • 973-246-2125 • (973)819-5497 •campananewsonline@gmail.com • www.campananews.com

973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsonline@gmail.com • www.campananews.com • NJ AÑO 17 •ED.409 • 1 de mayo 2013 • 13

14 • 1 de mayo 2013 • Ed 409 • NJ AÑO 17•973-246-2125 • (973)819-5497 • campananewsonline@gmail.com • www.campananews.com

El Día de la Madre es una festividad quese celebra en honor de las madres. Secelebra en diferentes fechas del añosegún el país. Para muchos paises elsegundo domingo de mayo es el dia detal festividad. En lo que si hay acuerdocompleto es en que a la madre hay quehonrarla no solo un dia sino todos losdias del año. Es simple reciprocidad alinmenso cariño y dedicación que ellanos brinda siempre. En nuestro medio la mamá de la casa elsegundo domingo de mayo no cocinapara nadie, ni para ella. Ese dia los hog-ares se llenan de hijos prodigos y ali-mento preparado afuera, encargado alrestaurant de nuestra preferencia. Ahorabien, si usted encuentra más apropiadoagasajar a la mami preparándole en casalos potajes preferidos de ella y de lafamilia, en buena hora, para eso ledamos algunas sugerencias.

Que tal de entrada el emblemático"Quiche Lorraine" ( francés)*Necesitamos trabajar la masa y el rel-leno. Para la masa: •200 g de harina. •100g de mantequilla.•1 huevo.•1 cucharadi-ta de sal.Para el relleno:•200 g de tocino ahu-mado picado o en tiras.•200 g de quesotipo gruyere rallado.•una cucharada deaceite vegetal.•250 ml de nata o cremade leche.•100 ml de leche.•4 huevos.•Saly pimienta al gusto.Integrar la harina y la mantequilla conun tenedor; cuando obtenga cierta con-sistencia, agrégale agua y el huevo. Nolo amase mucho. Cuando tenga texturade masa, haga una bola, cúbrala conpapel film y refrigérela por 30 minutos.Luego, estírelo hasta alcanzar eldiametro del molde desmoldable y pro-ceda a cubrirlo; corte los excedentes y

resérve-los. A continuación, coloque el molde en elhorno precalentado a 180º por 15 minu-tos para que cocine. El relleno se elabora batiendo loshuevos con la nata y la leche; se le agre-ga la sal y la pimienta.Aparte, se saltea el tocino y se le quita elaceite con un papel absorvente, ensegui-da se coloca la mitad del tocino en labase del molde y se cubre con la salsa deleche.Finaliza colocando el resto de tocino ylisto para hornear. para potenciar elsabor de la salsa se puede usar un podode caldo de pollo o gallina.

Coloca la preparaciónen horno precalentado a180º por 30 minutos ohasta que la crema esté

cuajada. Sirve caliente y¡listo!

*Receta de Lidia Caparachin

Bueno, para los platos de fondo noshubiera gustado darle una buena recetapara preparar un "arroz con pato a lanorteña" o "Sudado de pescado a lomacho", pero no hay espacio. Asi que... ¡Los platos de fondo los com-pra por favor en cualquiera de losrestaurantes que anuncian sus deliciasen esta edición. Los vinos y aperitivos los compra dondeSteve's Liquors (219 Harrison Ave .Harrison, NJ T. 973-483-7865

Quiche LorraineEl moderno

Día de la Madre fue creado porJulia Ward Howe, en 1870.

973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsonline@gmail.com • www.campananews.com• NJ AÑO17 • ED.409 • 1 de mayo 2013 •15

16 • 1 de mayo 2013 •Ed 409 •NJ AÑO17 •973-246-2125 • (973)819-5497 • campananewsonline@gmail.com • www.campananews.com

973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com•NJ AÑO17 •ED.409 •1 de mayo 2013 •17

1 COMBO ECONOMICO1 Chaufa (pollo, carne ovegetles)

1 Pollo c/ papas + ensalada2 Sodas

$20.95

2 COMBO FAMILIAR1 Papa a la Huancaina(crema rocoto u ocopa)1 Chaufa (pollo, carne o vegetales)

1 Pollo c/papas + ensalada2 Sodas

$25.95

3 COMBO DE LUJO1 Ceviche mixto1 Papa Huancaina (crema rocoto u ocopa)

1 Pollo c/papas + ensalada

2 Sodas$28.95

4 COMBO ROYAL1 Chicharrón de pollo1 Chicharrón de chancho

(yucca, tostones o maduros)

1 Porción de arroz1 Porción de habichuelas2 Sodas(porción pequeña de cre

mas)$20.95

5 COMBO PERUANO1 Anticucho1 Pancita 1 Pollo c/papas + ensalada1 Picarones2 Sodas

$26-95

6 COMBO PESCADOR1Ceviche de pescado1 Sustancia de pescado1 Chicharrón de pescado

(mas 1 acompañante)1 Chaufa de vegetales

$30.95

7 COMBO MARINO½ Docena de Choritos

a la chalaca1 Parihuela o Sustancia

de pescado1 Chaufa de mariscos1 Jalea

$39.95

TODOS LOS COMBOS SON SOLO PARA LLEVAR

1.COMBO ECONOMICO1 Pollo con papa yensalada

Salchipapa o Huancaina$20.95

2 COMBO PARRILLEROI, II ó III½ pollo con papa y ensaladaPicarones

$25.953.COMBO ESPECIAL½ Pollo c/ arroz amarilloCostilla de cerdo ypapa fritaHuancainaPicarones

$25.954.COMBO HIRO’S

1 Pollo Chaufa (pollo, carne ó vegetales)

EnsaladaHuancaina u Ocopa

PicaronesSalchipapa

$30.955 COMBO FAMILIARPollo con papa yensalada

Huancaína u OcopaPicarones

$25.956 COMBO SURTIDO

½ Pollo con papay ensalada

Combinación mixtaPicarones

$20.957 COMBO CLASICO

½ Pollo con papay ensalada (Anticucho, pancita,rachi o molleja)HuancaínaPicarones

$25.958 COMBO CRIOLLO

Sustancia (pollo, carneo aguadito)1 Pollo con papa yensalada

Huancaína o picarones$25.95

9 COMBO MIXTOCeviche de pescadoHuancaínaChaufa (pollo, carneo vegetales)

$25.9510 COMBO ORIENTAL #1Sopa WantanChaufa (pollo, carneo vegetales)Tallarín saltado (pollo, carne o vegetales)½ docena wantan frito

$25.95

11 COMBO ORIENTAL # 2 Sopa Wantan Chancho con tamarindo

Chaufa (pollo, carneo vegetales)½ docena wantan frito

$25.95

18 • 1 de mayo 2013 • Ed 409 • NJ AÑO 17 • 973-246-2125 • (973) 819-5497•campananewsonline@gmail.com • www.campananews.com

Por Thierry Meyssan*¿Qué tiene que ver Siriacon el atentado deBoston? Nada, a primeravista. Pero ese atentado –yel ruido que está hacien-do– responde a la princi-

pal pregunta sobre la suspensión del planKerry-Lavrov. Si nada se ha concretadoaún sobre el tema de Siria es porqueWashington y Moscú están encontrandodificultades imprevistas, entre ellas lacuestión chechena.La implementación del plan Kerry-Lavrov para Siria se ha visto interrumpi-da por ciertas dificultades a las que seenfrentan las dos potencias. Por el ladoestadounidense, Washington parece tenerproblemas para imponer obediencia a losmismos aliados a los que recurrió ante-riormente para utilizarlos en contra deSiria y a los que ahora pide que se retirensin haber obtenido la menor recompensa.Por el lado ruso, el Kremlin ve con in-quietud la brusca aparición de combat-entes provenientes del Cáucaso, quepudieran enfrentarse a las fuerzas de pazde la Organización del Tratado deSeguridad Colectiva (OTSC), como yasucedió en el pasado con el Ejército Rojoen Afganistán.Por el momento, el resultado es que elcambio de equipo realizado en la admi-nistración Obama no parece arrojar resul-ados. John Kerry se contradice constan-emente y nadie acaba de ver la luz alfinal de túnel. Aprovechando esasituación, nuevas fuerzas de oposiciónaparecen en el Congreso, donde se hanpresentado 3 nuevos proyectos de ley. Elprimero favorece el proyecto israelí dedestrucción de Siria, el segundo represen-a los intereses del complejo militar-ndustrial (una guerra limitada) mientrasque el tercero… es sobre la repartición

del gas. Y en ese contexto se produce elatentado de Boston.Un doble atentado con explosivos dejó 3muertos y más de 100 heridos al final delmaratón de Boston, el martes 16 de abrilde 2013, a las 14 horas y 50 minutos(hora local). Gracias al sorprendente des-cubrimiento de una mochila que conteníala tapa de una olla de presión y los videosde varias cámaras de vigilancia, el juevesa las 17 horas y 10 minutos las autori-dades divulgaron fotografías de 2 sospe-chosos: los hermanos Tsarnaev, o seaTamerlán, de 26 años, y Dzhokhar, de 19.El viernes, los dos hermanos mataron aun policía en el célebre MIT. Y despuésde huir en un Mercedes Benz, fueronalcanzados por la policía. Esa noche sehicieron más de 200 disparos y los dos

hermanos resultaron heridos. Tamerlánmurió en el hospital Beth Israel. Su her-mano Dzhokhar, logró escapar a pie perola policía lo capturó posteriormente.El caso movilizó a las cadenas de tele-visión del mundo entero. DesdeMajachkalá, la capital de Daguestán, lospadres de los sospechosos declaran queestos fueron objeto de una manipulación.La madre, que parece haber sufrido pre-siones de la policía estadounidense, sub-rayó que sus hijos estaban bajo estrechavigilancia del FBI y que no podían, por lotanto, haber montado ningún tipo deoperación sin ser descubiertos antes deconcretarla. Por su parte, el gobernadorde Chechenia, Ramzan Khadirov, resaltóque los sospechosos no habían vivido enRusia y desmintió por adelantado todo

intento de vincular a su país.La implicación personal del presidente deEstados Unidos, Barack Obama –quienintervino 4 veces y viajó a la catedral deBoston para pronunciar allí una homilía–,muestra la importancia del hecho. La lla-mada telefónica del presidente de laFederación Rusa, Vladimir Putin, sub-rayó la importancia de la cooperaciónantiterrorista, que puede sin embargotomar dos direcciones diametralmenteopuestas.Si se admite que el enemigo común es elterrorismo checheno, es posible concluirque se le cerrará el paso en Siria. EstadosUnidos y Rusia se pondrán de acuerdopara enfrentarlo en cualquier lugar delmundo, incluyendo el Levante. Pero tam-bién puede llegarse a la conclusión de queWashington y Moscú pueden vencerlo ensus propios países e ignorarlo en esaregión del mundo. El problema de esetipo de atentado es que se presta a todauna serie de giros contradictorios, previs-tos únicamente por quienes los planifi-can. Y en cualquier momento pueden sur-gir nuevos elementos que orientarán lamanera de percibir el atentado y las con-secuencias políticas a las que dará lugar.En todo caso, lo que sí puede afirmarsees:1. Que la cuestión chechena inhibe a losrusos en Siria,2. que el atentado de Boston es un mon-taje tendiente a conferir protagonismo alterrorismo checheno, 3. que la manera como se presentará almundo este asunto debe determinar lospróximos acontecimientos en Siria.El único punto débil del dispositivo esque Dzhokhar Tsarnaev sigue vivo… yun muchacho de 19 años es incontrolable.Red Voltaire . Fuente : Al-Watan *Thierry Meyssan Es un intelectualfrancés, presidente-fundador de la RedVoltaire y de la conferencia Axis forPeace. Sus análisis sobre política exteri-or se publican en la prensa árabe, lati-noamericana y rusa.

Siria en Boston

Una palestina liberada de una cárcel deIsrael sostiene que las autoridadeshebreas inyectan virus peligrosos a losreos antes de ponerlos en libertad.Las declaraciones de Rania El Sakafueron hechas durante una conferencia deprensa en la sede de los sindicatos deJordania, según el Centro de Informaciónpalestino.El Saka declaró que los reos sufrenenfermedades graves y crónicas y pidió aas instituciones palestinas y a la comu-nidad internacional examinar la situaciónde salud de los prisioneros liberados, yaque la mayoría de ellos fallecen despuésde salir de las cárceles israelíes.Además, declaró que “los reos sonsometidos a las más crueles torturas" yacusó a las autoridades palestinas deprestar poca atención a la situación en laque se encuentran los presos."Como una cárcel de la Alemania nazi“

La semana pasada un reo palestino, con elque consiguió hablar RT, comparó al hos-pital de una prisión israelí con una cárcel,"como las de la Alemania fascista duranteel Holocausto".Asimismo, contó que el nivel de asisten-cia médica en las prisiones israelíes es“increíblemente bajo” y que “entre losdetenidos aquí, hay por lo menos 25 per-sonas que sufren de cáncer y no estánrecibiendo el tratamiento que necesitan”.Fallecimiento de presosEl pasado 30 de marzo otro prisionero,Abu Hamdiye, falleció tras haber sidotrasladado de la cárcel de Ramon al cen-tro penitenciario de Seroka, más cercanoal hospital de Bersheva, donde recibíaatención médica por el cáncer de gargan-ta que padecía. Aunque la familia de

Israel inyecta virus peligrosos a los reos"afirma ex prisionera palestina

(Pasa a la pag. 19)

973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com•NJ AÑO17 •Ed. 409 • 1 de mayol 2013 •19

(Vine de la pg.18)...Hamdiye había alertado en el veranopasado del delicado estado de salud delpreso, las autoridades penitenciarias sololo trasladaron a un centro donde recibiríamejor asistencia sanitaria en marzo, cuan-do estaba ya muy enfermo.La Autoridad Nacional Palestina inme-

diatamente responsabilizó a Israel del fa-llecimiento, que durante una semana fuemotivo de fuertes protestas enCisjordania.Esa muerte fue la segunda deun palestino en una prisión israelí en loque va de año. El pasado mes de febrero,Arafat Jaradat murió por un ataque alcorazón. Las autoridades palestinas recla-

maron que Jaradat, de 30 años, falleciótras ser torturado, haciendo referencia alos resultados de la autopsia que revelónumerosas lesiones. Por su parte, Israelargumentó que las lesiones pudieronhaber ocurrido cuando se estaba intentan-do reanimar al recluso con un masaje car-diaco.Este miércoles los palestinos con-memoraron el Día del Prisionero. Segúnlos datos difundidos por la ONU, unos5.000 palestinos permanecen en cárcelesy centros de detención de Israel, de ellos235 son niños y 10 mujeres. Fuente:http://actualidad.rt.com/sociedad/view/92163-palestina-israel-reos-inyectar-virus

20 • 1 de mayo, 2013 • Ed 409 • NJ AÑO 17 • 973-246-2125 • (973)819-5497 •campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com

Acerca del "UNIBERTO"Tras publicar la teoria de la relativi-dad, las universidades le invitaban aimpartir conferencias, y pusieron asu disposición un automóvil conchófer.Einstein recibía los aplausos delpúblico, que ante un tema tan com-plejo, no hacían preguntas. Un dia elchofer le propuso: “Profesor, noentiendo nada de lo que dice, perotengo muy buena memoria, y lorecuerdo todo exactamente, e inclu-so las fórmulas. Me imagino queestá cansado de repetir lo mismo y ,como nadie pregunta nunca nada,he pensado que podría dar la con-ferencia mientras usted descansa”El sabio comprueba que puede darla conferencia, e intercambian suspapeles: el conductor, caracterizadocon el cabello largo como el físico,da la clase, mientras Einstein sepone el traje azul oscuro, la gorra, yse sienta en la última fila.Todo ibabien hasta que fueron a una univer-sidad de Baviera. Cuando el chófer

termina la exposición y los asistentesaplauden, en el medio de la salaalguien alza la voz, preguntando elsignificado de los términos de la ter-cera ecuación.El conferencista contesta: “Michófer aquí presente se lo expli-cará”.

Una anécdota realEinstein y Marilyn Monroe fueroncoetaneos y amigos. En una oportu-nidad Marilyn le propuso:“Profesor, deberíamos tener un hijojuntos; el niño tendría mi aparienciay su inteligencia”. Él respondió:“Señorita, con mi suerte, el experi-mento podría ocurrir al revés”.

INSTRUCCIONES:Para resolver el rompecabezas SUDOKU, coloque un número en cada

cuadrado, de modo que cada linea, cada columna y cada uno de los cuadradospequeños del diagrama (hay 9) contengan todos los números del 1 al 9.Ningún número debe aparecer más de una vez en cada linea, columna o

cuadrado. Teniendo como base los números que aparecen en el siguienteSUDOKU, complete el diagrama con los números que faltan, para obtener la

solución corarecta.

973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com•NJ AÑO17 •ED.409 • 1 de mayo l 2013 • 21

Paramus, NJ..- Más de 800 personas detodas las edades participaron y disfru-taron la prueba deportiva el domingopasado durante la maratón anual delGarden State Plaza, Westfield, organizadapor Yavneh Academy, en la cual brilló laatleta peruana Oti Aliaga en la categoríafemenina al ganar la medalla de campe-ona.El alcalde de Paramus Rich Labarbieriedio la señal de partida en la interesantecarrera de 5 kilómetros junto con el RabíJonathan Knapp, director de YavenehAcademy el director ejecutivo JoelKirschner. La presencia de corredores

hispanos en la categoría masculina yfemenina fue muy visible y sus competi-dores se sintieron contentos de participar.La ganadora en la prueba de 5 kilómetrosOti Aliaga (peruana), fue muy aplaudidaen la categoría femenina recibiendo lamedalla de campeona. La fondista repitióel triunfo en la prueba de un kilómetro enel mismo evento del domingo 14 de abril.El atleta Juan Coronado, de Hackensack,llegó en segundo lugar en categoría mas-culina.Al enterarse ayer lunes de los incidentesocurridos durante la Maratón de Boston,lamentó lo ocurrido. “Me siento profun-

damente conmovida por este hechodoloroso donde los corredores han sufri-do la peor parte”, declaró la doble campe-ona...En noviembre de 2012, en la competenciaefectuada en Passaic organizada por elalcalde de esa ciudad, Dr. Alex Blanco,en la categoría mujeres, Aliaga obtuvo elprimer lugar y fue premiada con un her-moso trofeo.*rbustamante02@hotmail.com

Maratón del Garden StatePlaza NJ atrae 800 corredores

Casi una semana después del atentadoperpetrado en el maratón de Boston,todavía quedan muchos interrogantes porresolver, incluso sobre la complicidad delos supuestos autores, los hermanosTsarnáyev. Testigo asegura que hubo un "si-mulacro" antes de las explosiones El atleta Alastair Stevenson de laUniversity of Mobile dijo a Local 15News: “Seguían haciendo anuncios en losaltos parlantes de que sólo era un simu-lacro y que no había de qué preocuparse.Parecía ser que existía alguna clase deamenaza, pero seguían diciéndonos queera simplemente un simulacro”. La estación de noticias también reportaque Stevenson “pensó que era extrañoque hubiera perros detectores de bombasen las líneas de partida y meta”. El atletadice haber escuchado la explosión luegode completar la maratón. Si este reporte es correcto, ello sugeriríaque la policía tenía conocimiento previodel atentado. La versión de Stevenson fue reafirmadaen una entrevista con el periodistaAnthony Gucciardi de la página StoryLeak. En la conversación, el deportistaagrega que había personas con binocu-lares observando desde lo alto de los edi-ficios aledaños al evento, lo cual expli-caría una de las primeras fotografíasdifundidas por la prensa, que muestra aun hombre paseándose por la azotea deun edificio a pocos metros de la primeraexplosión... ¿Los Heridos eran actores?En varios sitios de internet aparece publi-cado las declaraciones de un médicograduado con la certificación EMT-B enel estado de Oregón y quién tiene expe-riencia en accidentes donde se presentanhemorragias arteriales y víctimas mor-tales. El sitado médico ha analizado lasfotos del supuesto atentado de Boston lle-gando a la conclusión de que todo es un

montaje. Veamos sus comentarios:"Si pierde ambas piernas de un traumaexplosivo la sangre se ha ido en un minu-to a través de las arterias femorales, ustedestá muerto después de dos minutos. Elsangrado es peor con un fuerte trauma-

tismo (como metralla) porque la carne sedesgarra en lugar de cortar, dejando aldescubierto más tejido arterial y vascular. El cuerpo humano tiene entre 5 y 6 litrosde sangre. Si es lo que realmente sucedióverías sangre por todas partes, el hombreestaría empapado en ella. Se podría vertambién lo que se llama spurtting arterialde la lesión. Lo más probable es quevomitara después de los golpes, para acontinuación girar delirante o desma-yarse. En cuanto al "torniquete" ... nisiquiera es atado, se suspende a través dela gravedad, que, literalmente, no hacenada ante una severa arterial. No hanaplicado ninguna presión. No hay knottcon un palo a su vez para hacer palanca.Se puede ver claramente una brecha en eltrabajo de envoltura inexistente en sucara interna del muslo izquierdo (izquier-da anterior proximal para ustedes losexpertos) Sus manos no tienen sangre. No

hay sangre en el suelo. El color de lasmanos y los labios muestra una buena cir-culación. Este es un actor. Esto se pone enescena".Resulta ser que el “amputado” por laexplosión en Boston, al parecer es Nick

Vogt, un ex oficial del ejército deEE.UU., que perdió sus piernas enKandahar-Afganistan en noviembre del2011 y que trabaja en simulaciones deatentados con otros compañeros.Único testigo contra los acusadosAdemás de las fotos de los sospechososen la zona, la única prueba de la impli-cación de los mismos en los atentados esel testimonio del “amputado”, quiensegún los medios de comunicación:“Se despertó bajo el efecto de muchoscalmantes, pidió un papel y un bolígrafoy escribió: “vi al tío, me miró directa-mente”. Curiosamente, este único testigoes el que ya habíamos visto que podía serun militar con las piernas amputadas en el2011.RT Publica hoyLo que levantó una ola de dudas entre losblogueros fue la pregunta: ¿por qué eljoven Dzhojar Tsarnáyev, que supuesta-mente colocó los explosivos, llevaba la

gorra al revés, sin intentar esconder lacara y atrayendo la máxima atención?Antes de los resultados finales de lainvestigación, muchos se apresuran asacar sus propias conclusiones. Así, de lamisma manera que el hermano mayor,Tamerlán Tsarnáyev, está relacionado congrupos terroristas, muchos califican aDzhojar de islamista radical. Sin embar-go, no se entiende por qué horas despuésdel atentado el joven apareció en una fies-ta y, como señalan sus amigos, inclusofumó marihuana. Además, por una coincidencia no muyclara, el sospechoso de la tragedia,Dzhojar, recibió durante la detención unaherida grave en la garganta a causa de lacual podría no volver a hablar nunca más.Según el FBI, el joven se disparó contrasí mismo. Pero genera dudas cómoDzhojar fue capaz de levantarse despuésde recibir una herida tan grave que,además, dificultaría considerablemente elinterrogatorio y la investigación del aten-tado. Por otra parte, la madre de losjóvenes afirma que el FBI seguía aTamerlán desde hacía cinco años, e inclu-so controlaba los sitios web que visitaba....Congresista: "Tamerlán fue entre-nado por islamistas en Rusia"Al margen de la investigación, el presi-dente de la Comisión de SeguridadNacional de EE.UU., el congresistarepublicano Michael McCaul, afirmó queTamerlán Tsarnayév ftendría vínculoscon Al Qaeda. "En mi opinión, algoocurrió durante los seis meses que eljoven pasó en el Cáucaso en 2012.Personalmente, creo que cuando estuvoallí recibió entrenamiento y le inculcaronideas radicales", dijo durante una entre-vista, y en este contexto acentuó que, enel pasado, los extremistas chechenosestuvieron relacionados con Al Qaeda. Fuente:Artículo publicado en NoticieroArmagedon

Atentado de Boston: ¿un montaje?

22 • 1 de mayo 2013 • Ed 409 •NJ AÑO 17 • 973-246-2125 • (973)819-5497 • campananewsonline@gmail.com• www.campananews.com

De 01 de mayoal 15 de mayo

Salidor. Adorable. Espontáneo. Alguien conquien no te meterías. Divertido.. Excelentebesador EXTREMADAMENTE adorable. Amalas relaciones. Adictivo. Ruidoso. Un Aries esuna persona llena de energía y entusiasmo.Pionero y aventurero, le encantan los retos, lalibertad y las nuevas ideas. A los Aries lesgusta liderar y prefieren dar instrucciones arecibirlas. Son independientes y preocupadospor su propia ambición y objetivos. Tienenuna energía envidiable que a veces les llevaa ser agresivos, inquietos, argumentativos,tercos. Es fácil ofender a los Aries y, cuandose sienten ofendidos, es difícil hacer laspaces con ellos.

Agresivo.. Ama las relaciones largas. Lesgusta dar buenas peleas por aquello quequieren. Extremadamente extrovertidos. Amanayudar a las personas que lo necesitan. Buenbesador. Buena personalidad. Testarudo.Preocupativo. Unico en su clase. Alguien conquien no deberías meterte. Las personas másatractivas sobre la tierra! Un Tauro suele serpráctico, decidido y tener una gran fuerza devoluntad. Los tauro son personas estables yconservadores, y seguirán de forma leal unlíder en el que tienen confianza. Les encantala paz y tranquilidad y son muy respetuososcon las leyes y las reglas. Respetan los va-lores materiales y evitan las deudas.

Agradable. Su amor es único en su clase. Granescuchador. Muy bueno en ESO... Son amantes,no luchadores, pero de todos modos te puede lle-gar a dejar inconciente. Confiable. Siempre feliz.Ruidoso. Hablador. Salidor MUY COMPASIVO.Siempre busca llegar a un arreglo o entendimiento.Tiene una hermosa sonrisa. Generoso. Fuerte. ELMAS IRRESISTIBLE. Géminis es el signo de los gemelos y como tal sucarácter es doble y bastante complejo y contradic-torio. Por un lado es versátil, pero por el otropuede ser insincero. Suelen tener elegancia y caeren los errores de los jóvenes.

El mas sorprenderte de los besadores. Granatractivo en su personalidad. Su amor es único. Muy romántico. La personamás cariñosa que conocerás! Totalmente creativo, imaginativo y soñador.Meditabundo. Con la mente siempre en el airey un paso más allá. Extremadamente aleatorioy cambiante (y orgulloso de ser así). Freak.Espontáneo. Contador de grandes historias.Extremadamente tímido y cerrado. No es unpara nada un luchador, pero de seguro tedejará inconsciente si tiene que hacerlo.

Gran hablador. Atractivo y apasionado. Despreocupado.Sabe como divertirse. Es muy bueno en todo lo quehace. Gran besador. Impredecible. Extrovertido. Con lospies en la tierra. Adictivo... Atractivo. Ruidoso. Ama laslargas relaciones apasionadas . Hablador... Alguien conquien no deberías meterte. Difícil de encontrar. Buenocuando lo encuentras. Leo es el signo más dominante del zodiaco. También escreativo y extrovertido. Son los reyes entre loshumanos, de la misma forma que los leones son losreyes en el reino animal. Tienen ambición, fuerza, valen-tía, independencia y total seguridad en sus capaci-dades.

Dominante en las relaciones. Siempre tienenalguien que los ame. Siempre quieren tener laúltima palabra. Cariñoso. Astuto. Ruidoso. Fiel.Dado para hablar. Todo lo que siempre bus-caste. Fácil de complacer. El primero y único. Virgo, el único signo representado por unamujer, es un signo caracterizado por su pre-cisión, su convencionalidad, su actitud reserva-do y su afán, a veces hasta obsesión, con lalimpieza. Los virgo suelen ser observadores, ypacientes. Pueden parecer a veces fríos, y dehecho les cuesta hacer grandes amigos.

Agradables con todas las personas. Su amor esúnico. Tonto, divertido y dulce. Tiene un atractivoúnico. La persona más cariñosa que conocerás!Sin embargo, alguien de Libra no es la clase depersona con la que te meterías, porque te dejaríallorando. Los libra se encuentran entre los signos más civi-lizados del zodiaco. Tienen encanto, elegancia ybuen gusto, y son amables y pacíficos. Les gustala belleza y la armonía y son capaces de serimparcial ante conflictos.

Extremadamente adorable. Inteligente. Amabromear. Muy buen sentido del humor. Enérgico.Predice el futuro. GRAN besador. Siempre con-sigue lo que quiere. Atractivo. De andar tranquilo.Ama las relaciones largas. Hablador. Romántico.Cariñoso. El Escorpio es un signo intenso con unaenergía emocional única en todo el zodiaco.Aunque puedan aparecer tranquilos, los Escorpiotienen una agresión y magnetismo interno escon-didos dentro. Son afables, buenos tertulianos,reservados y cortés, pero aunque parezcan estaralgo retirados del centro de actividad, en realidadestán observando todo con su ojo crítico.

Espontáneo. Gran atractivo. Difícil de encontrar,pero grandioso una vez que lo encuentras. Amalas realciones largas. Tienen mucho amor paradar. Alguien con quien no deberías meterte. Muybonito. Muy romántico. Agradable con todas laspersonas. Su amor es único. Tonto, divertido ydulce. Tiene un atractivo único. La persona máscariñosa que conocerás! Impresionantes enESO!!! No es la clase de persona con la que temeterías y terminarías llorando. El sagitario es uno de los signos más positivosdel zodiaco. Son versátiles y les encanta laaventura y lo desconocido.

Ama romper. Agradable. Fresco. Inteligente.Sexy. Predice el futuro. Irresistible. Amaestar en relaciones largas. Gran hablador.Siempre consiguen lo que quieren. Buenaonda. Aman ganarle a Geminis por deporte.Extremadamente divertido. Ama bromear.Astuto. Un Capricornio es un de los signosdel zodiaco más estables, seguros y tranqui-los. Son trabajadores, responsables y prác-ticos y dispuestos a persistir hasta sea nece-sario para conseguir su objetivo. Son fiablesy muchas veces tienen el papel de terminarun proyecto iniciado por uno de los signosmás pioneros. Les encanta la música.

Confiable. Atractivo. Gran besador. Unico ensu clase. Ama las relaciones a largo plazo.Extremadamente enérgico. Impredecible.Excederá tus expectativas. No es unluchador, pero te dejará inconciente. Losacuarios tienen una personalidad fuerte yatractiva. Hay dos tipos de acuarios: uno estímido, sensible, y paciente. El otro tipo deacuario es exuberante, vivo y puede llegar aesconder las profundidades de su personali-dad debajo de un aire frívolo.

Preocupado y amable, pero egoísta al mismo tiempo.Astuto. Siempre el centro de la atención. Atractivoalto. Siempre tiene que tener la última palabra y latiene. Fácil de encontrar, difícil de mantener. Alguiencon quien pasar un momento divertido.Extremadamente raro pero en el buen sentido.. Muybuen sentido del humor (pero puede cambiar alopuesto repentinamente) !!! Meditabundo. Siempreconsigue lo que quiere. Ama hacer bromas. Muypopular. Tonto, divertido adorable y dulce. Un piscis tiene una personalidad tranquila, paciente yamable.

¡Eso no es nada!Un médico Israelita comenta:'La medicina en Israel está tanavanzada que nosotros le quitamoslos testículos a una persona, se losponemos a otra y en seis semanasya está buscando trabajo'.Un médico alemán comenta:'Eso no es nada, en Alemania Lesacamos parte del cerebro a unapersona,la ponemos en otra, y encuatro semanas ya está buscandotrabajo'.Un médico ruso comenta:'Eso tampoco es nada, en Rusia lamedicina esta tan avanzada que lesacamos la mitad del corazón a unapersona se la ponemos a otra y endos semanas, ambas están buscan-do trabajo'.A lo que el médico peruanoresponde:'Nada que ver, todos ustedes estánmuy atrasados!!, fíjense quenosotros en el Perú, cogimos a unapersona sin cerebro, sin corazón ysin huevos, lo pusimos de presi-dente y ahora todo el país está bus-

cando trabajo!!! Enviado por León Alva

Cortitos:*Matemáticas básicas:- A ver, hijo, ¿cuánto es 4 por 4?.- Empate.- ¿Y cuánto es 2 por 1?.- ¡Oferta!.*El dinero no hace la felicidad peroes mejor llorar en un Ferrari.

*- Pepe, Pepe, en veinticinco añosde casados nunca me has compradonada. - Es que vendes algo*El sargento ordena: Fuego a dis-creción, y discreción murió acribi-llado

ANUNCIO CURIOSO:*Viejo verde busca chica ecologista.

973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsonline@gmail.com • www.campananews.com•NJ AÑO17 •ED.409 • 1 de mayo 2013 • 23

(Viene de la pg11)NUESTRA AMERIVCA..Más adelante, el 2-3-1978, el Artículo 64°del Decreto Ley N° 22095, que firmaFrancisco Morales Bermúdez, mantenía estapolítica legislativa prohibitiva de beneficiosa los narcos. “no se concederá libertad pro-visional –señalaba este decreto-, condenacondicional, sustitución de pena, libertadcondicional, remisión de la pena o indultopor delito de tráfico ilícito de drogas”.La Constitución Política de 1979, promulga-da el 12-7-1979, trajo una atribución presi-dencial novedosa respecto de conmuta-ciones, que no tenía la de 1933 y ningunaotra desde el lejano 1823. Escuetamentedecía su Artículo 211, inciso 23, que esatribución del presidente “conceder indultosy conmutar penas” que no estén prohibidospor la ley. Para delimitar esta facultad seexpidió el 12-6-1981 el Decreto LegislativoN° 122, bajo la presidencia y firma deFernando Belaunde, que mantiene en esen-cia estas prohibiciones. Reza el numeral 64°modificado: “no se concederá libertad pro-visional, condena condicional, conmutacióno indulto a los procesados o sentenciados,según el caso, por la comisión del delito detráfico ilícito de drogas”.Apenas llegado al poder Alan García, en1985, se dio la Ley N° 24388, de 5-12-1985,que sigue el curso sustantivo de estas pro-hibiciones y que él promulgó. Modifica asíel citado artículo 64° con este texto: “no seconcederá la libertad provisional, condenacondicional, sustitución de pena, libertadcondicional, remisión de la pena o indulto, alos procesados o sentenciados, según elcaso, por la comisión del delito de tráficoilícito de drogas.Se exceptúa de esta prohibición los casosprevistos en los incisos 1) y 3) del Artículo55°-B del Decreto Legislativo N° 122, asícomo el inciso 2) del mismo artículo, en laparte que se refiere a la posesión de escasacantidad. Dicha excepción procede siempreque el agente delito no sea reincidente,habitual o hubiere vendido o distribuidodrogas a menores de edad”.

El 8-4-1991, se promulga por AlbertoFujimori Fujimori un nuevo Código Penal,por Decreto Legislativo N° 635, pues habíaregido hasta la fecha el Código Penal de1924. Respecto de las prohibiciones en tratolas mantiene inalterables, tampoco el nuevocuerpo normativo traía otras en narcotráficoque se opusieran a las existentes, ni las habíamodificado. ...Luego del golpe de Estado del 5-4-1992,Fujimori mantuvo la misma severidad penalrespecto del narcotráfico. ..El 7-9-1993, se publica en El Peruano laConstitución Política de 1993 que nos rige yse ratifica por referéndum en octubre delmismo año. Tal como la de 1979 contieneuna escueta fórmula terminológica y con-ceptual, su Artículo 118°, inciso 21, sobre loque corresponde decidir al presidente en lamateria que tratamos: “conceder indultos yconmutar penas”, cuyo otorgamiento no estéreñido con el derecho objetivo, ya que elpresidente no es un ser arbitrario,monárquico, cuyas facultades constitu-cionales las debe concretar violando lo nor-mado y establecido. ¡Todo acto presidencialdebe ser lícito y ejemplar!Los términos que usa son idénticos a la de1979, por lo que la interpretación y apli-cación que se ha venido dando a estos insti-tutos tienen que ser las mismas. Nada hacambiado de ambos conceptos. Ergo, dondese lee “indultos” y “conmutar penas” hayque leerlos en concordancia con el resto delarticulado de la propia Constitución, quemanda al presidente “cumplir laConstitución”, “cumplir las leyes” (porejemplo, las que niegan el indulto y con-mutaciones), “cumplir los tratados” (aque-llos que obligan al Perú a reprimir el nar-cotráfico sin beneficios penitenciariosincondicionales), “cumplir las demás dis-posiciones” (como las que ordenan no dartrámite a indultos y conmutaciones queestén prohibidos por ley) y “cumplir los fa-llos judiciales”, tanto los de sede internacomo los de fuero internacional (los quesancionan por crímenes de lesa humanidadsin posibilidad de amnistía, indulto o con-

mutación de pena).... La glosa de las normas jurídicas queanteceden, demuestra que Alan Garcíamontó en palacio una fábrica suya, un gari-to, donde se conmutaban las penas impues-tas a los traficantes de drogas por los jue-ces...¡Cuando el Congreso de la República,además de inhabilitarlo para la funciónpública hasta por 10 años, declare ha lugar ala formación de causa penal, es decir, expi-da una resolución acusatoria de contenidopenal (Artículo 100°, Constitución Política),el Fiscal de la Nación está constreñido a for-malizar la denuncia (pese a su doblez) y elvocal supremo instructor a abrir el respecti-vo proceso penal contra Alan García Pérez,lo cual debe hacerse con MANDATO DEDETENCIÓN!

REPÚBLICA DOMINICANA

República Dominicana recibirádiez millones de turistas

“Si somos diez millones de habitantes,entonces estamos en condición de recibirdiez millones de turistas al año”. Así lo afirmó Domingo Antonio NinaCabrera, ministro Consejero de la embajadade la República Dominicana en laFederación Rusa, durante su comparecenciaen el conversatorio “Destino turístico:

España e Iberoamérica”, celebrado en lasede de La Voz de Rusia, el pasado martes12 de marzo.“El flujo de turistas hacia la RepúblicaDominicana se ha ido incrementando de unamanera muy aceptable. Eso se debe a un tra-bajo muy bien coordinado, un trabajo deestado que comenzó nuestro expresidenteLeonel Fernández Reyna y que ha sidoseguido por el actual presidente DaniloMedina Sánchez”, expresó el funcionariodominicano quien explicó que la actualadministración tiene como propósito alcan-zar la cifra de diez millones de turistasanuales.“Las condiciones para recibir esa cantidadde turistas ya están dadas en la RepúblicaDominicana”, afirmó Domingo Antonio, nosin advertir sobre los peligros asociados aesta industria, tales como daños ecológicoso comportamientos ilegales, a los cuales esnecesario contraponer “una política de esta-do dirigida y bien manejada.” “Para eso tenemos un buen equipo de bri-llantes especialistas que trabajan en todas lasáreas con la finalidad de mantener las condi-ciones medioambientales necesarias, lascondiciones sanitarias necesarias, así comola conservación de parques nacionales”,concluyó este funcionario. fs/rl/sm

(Pasa a la pag. 25)

Por Tito de LimaLa famosa letra de la can-ción interpretada porCelia Cruz se convirtióen realidad, pues hacecomo unas tres semanas,en un restaurante de

Nueva Jersey ''...conocí a JohnnyPacheco, ese gran dominicano...''.Allí me quedé pasmado e incrédulo y -además- con una sensación entre miedo yduda viendo a ese gran personaje de lamúsica mundial. Tanto fue así, que tuveque preguntar a los otros comensales si esque en verdad aquel hombre era el míticoJohnny Pacheco. Claro, todos me dijeronque sí, que él era. Lo vi un poco maltrecho y esto ocurrió enuna reunión por el cumpleaños de unaintegrante de la familia de un famosomédico cubano y amigo en la ciudad deEnglewood, Nueva Jersey, quien me con-fesó que gracias a él Johnny actualmentegoza de buena salud y está muy contentoa sus 78 años de haber visto la luz porprimera vez...a mí me parecía una ilusiónque ese ''simpático viejecito'' fuese unmonstruo sagrado del género llamadoSalsa.Efectivamente, Juan Azarías PachecoKiniping, conocido luego como JohnnyPacheco, nació en Santiago de losCaballeros, República Dominicana, un 25de marzo de 1935. Su padre, Don Rafael,fue un gran clarinetista y Director de laOrquesta Santa Cecilia en Santiago.

Cuando era niño, su padre fue quien lealcanzó los primeros instrumentos alfuturo genio de la música. Sin embargo,en 1946, ocurre un hecho que cambiaríala vida de Johnny y de toda la familiaPacheco: deciden emigrar y viajan a lacapital del mundo, Nueva York. Es en laciudad de los rascacielos que con apenas11 años Johnny comienza sus estudios depercusión en la famosa Academia Julliardde Música. Pero Johnny fue más allá ypronto empezó el aprendizaje de otrosinstrumentos y por sus manos pasaron elacordeón, el violín, el saxofón, el clar-inete y, el instrumento que dominaría conmás destreza y virtuosismo: la flauta tra-versa. No obstante, Johnny destacaba entodos los instrumentos que llegaban a él.Ya en los años '50, otro famoso, elpianista, compositor, director y arreglistade Jazz y Latin Jazz, Charlie Palmieri, lollama para que integre su orquesta, con lacual logra muchos éxitos, obtiene expe-riencia y define su virtuosismo con laflauta. Con Palmieri recorre exclusivoslugares, restaurantes, ciudades, países yse hace famoso como instrumentista.Sobre todo, Palmieri le otorga la libertadnecesaria para desarrollar esa creatividaden la improvisación como un sello carac-terístico de la obra interpretativa dePacheco.Posteriormente un Johnny Pacheco máscuajado y decidido, aunque todavía unjoven de 25 años de edad, se separa dePalmieri y forma su propia banda:

Pacheco y su Charanga. El estrellato, lafama, el dinero y la gloria estaban a lavuelta de la esquina, pues de inmediato sevenden 100,000 copias de su primerdisco en vinilo (Long Play), tituladoPacheco y su Charanga Vol. 1. Su famacrecía más y más al realizar giras por losEstados Unidos, Europa, Asia y AméricaLatina. El difícil público del famosoTeatro Apollo en Harlem lo aclama envarias oportunidades.Conversando sobre el origen de la Salsa,el otro día le pregunté a un amigo mexi-cano, que dónde pensaba él que se habíaoriginado la Salsa como género musical.En qué lugar, en qué ciudad, en qué país.Él me respondió con total normalidad:''...no manches buey, todo el mundo sabeque la Salsa nació en Cuba!!!...'', senten-ció. Sin embargo, no todos saben que en1963 el abogado estadounidense y granaficionado a la música Jerry Masuccituvo la feliz idea de fundar un sellodiscográfico independiente, pero quebuscase la promoción y el realce de lamúsica caribeña o -mejor dicho- el

género afro-latino-caribeño-americano yde sus artistas e intérpretes. Pero Masucciera un abogado que buscaba hacer nego-cios, no era músico, por lo que precisabade alguien que perteneciera a ese am-biente y que conociera a todos desde''adentro''. Y fue en aquel momento queJerry Masucci tuvo otra genial idea: aso-ciarse con Johnny Pacheco para que seconvierta en co-propietario y en GerenteGeneral Artístico de su naciente sellodiscográfico: Fania Records, con oficinasy estudios de grabación en Nueva York.Aunque parezca mentira y por obra de lacasualidad, ese fue el germen inicial delgénero musical conocido como Salsa,que todo el mundo disfruta el día de hoy. La creatura llamada Salsa todavía estabaen gestación. Fue recién en 1968 en quePacheco recluta al pianista esta-dounidense de origen judío Larry Harlow(arreglista y gran estudioso de los ritmoscaribeños), Willie Colón (trombonista,director y arreglista), Ray Barretto (mago

''...conocí a JohnnyPacheco, ese gran

dominicano...''

24 • 1de mayo 2013 • ED.No 409 • AÑO 17• (973) 246-2125 • (973)819-5497 • campananewsonline@gmail.com • www.campananews.com

(Pasa a la Pag.25)

973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com•NJ AÑO17 •ED.409 • 1 de mayo 2013 • 25

(Viene de la pg23)NUESTRA AMERICA

VENEZUELA

Centro Carter exhorta al diálogoy al respeto de la Constitución en

VenezuelaEl Centro Carter exhortó a los sectorespolíticos venezolanos a establecer el diálogoy mantener el respeto del orden constitu-cional y el marco legal que protege a todoslos ciudadanos en Venezuela.Esta organización recordó que el ConsejoNacional Electoral (CNE), es el único enteque está en la capacidad de reconocer yproclamar al ganador del proceso electoralde este 14 de Abril, que resultó ser el presi-dente venezolano, Nicolás Maduro, con untotal de siete millones 575 mil 704 votos(50,78 por ciento). En ese sentido, el CentroCarter instó al sector opositor venezolano ahacer las denuncias que considere nece-sarias ante las autoridades competentes....Ese mismo domingo el excandidatoantichavista desconoció los resultados elec-torales, actitud que generó ataques de laderecha a sectores socialistas, que hasta estejueves han generado al menos nueve falleci-dos y 61 heridos....

VENEZUELA

Fueron 25 los CDI y consultoriospopulares asediados durante

hechos de violencia Por: AVN Caracas, 20 Abr. AVN.- 25 es el número de

instalaciones, entre Centros de DiagnósticoIntegral y Consultorios Populares, quefueron asediados durante la ola de violenciaque se generó en las últimas 72 horas, tras eldiscurso violento y de desconocimiento alos resultados electorales del pasado 14 deabril, por parte candidato perdedor de lacontienda presidencial, Henrique CaprilesRadonski.La información la dio a conocer la ministrapara la Salud, Eugenia Sader, en un contac-to telefónico a Venezolana de Televisión, através del cual pidió a la población no hac-erse eco de los llamados de violencia."El llamado es a la reflexión, que se retiren,que no oigan esos llamados a la violencia

que les hacen en algunos casos", instó laministra, quien recalcó que "los centros desalud son para dar vida y dar paz".Los Centros de Diagnóstico Integral for-man parte de los programas sociales cread-os por la Revolución Bolivariana para aten-der, con servicio gratuito, a toda lapoblación venezolana.... La Defensora del Pueblo, Gabriela

Ramírez, en rueda de prensa rechazó estaola de violencia y recordó que atentar contraun centro de salud viola todas las conven-ciones de derechos humanos estipuladas.Por esa razón, señaló que los responsablesdeben ser sancionados como lo estipulannuestras leyes. FUENTE: AgenciaVenezolana de Noticias (AVN)(http://www.avn.info.ve)

(Viene de la pg.24)

BULLAZA ROCK......de la percusión) y a los cantantes Pete''El Conde'' Rodríguez y Héctor Lavoe(después famoso como ''el Cantante delos Cantantes''). Todos ellos, en el labora-torio-estudio de la Fania Records yteniendo como alquimista mayor aJohnny Pacheco, es que deciden fusionar,mezclar, inventar, juntar, separar, mod-ernizar la Guaracha, el Son, el Danzón, elCha-cha-chá, la Pachanga, el Guaguancó(Cuba), el Aguinaldo, El Seis Fajardeño,El Seis Chorreao, La Bomba, La Plena(Puerto Rico), La Cumbia (Colombia) y

el Merengue y la Bachata (RepúblicaDominicana), entre otros aires, para -buscándole un nombre apropiado a esa''mezcolanza''- finalmente llamarle Salsa.Por lo tanto, la Salsa, tal como la conoce-mos el día de hoy, nació en Nueva York.Todo esto en el marco de la flamanteorquesta formada también en 1968 -añocrucial- y que haría historia: La Fania AllStars. A dicha agrupación musicaldespués llegaron artistas de la talla deRubén Blades, Celia Cruz, Tito Puente,Cheo Feliciano y otros que sería fa-rragoso enumerar. Y es en esa maravi-llosa orquesta en la que Johnny Pachecodestacaría como director, arreglista,autor, compositor y flautista. Allí volcó

toda su sabiduría, todo su arte, toda sufuerza interpretativa y vendió millones dediscos alrededor del mundo.Como productor musical, Pacheco hasido el responsable del lanzamiento a lafama de las carreras de innumerablesartistas. En 1998, Johnny Pacheco fueincluido en el Salón de la FamaInternacional de Música Latina, aparte dehaber ganado muchos premios a lo largode su gran trayectoria.Grande la obra de Johnny Pacheco, aquien rindo un modesto homenaje desdeéstas páginas, siendo muy difícil para míretratarlo en toda su real dimensión.Pero volviendo al principio, fui, me

acerqué, conversé con Johnny, me saquéuna foto con él, le abracé y le agradecípor todo lo que ha hecho por nosotros,por el arte, por la música, por lo que hizopor el mundo, por lo que hizo por lahumanidad. Reconozco que su obra esuna obra de amor y de pasión. Y eso queyo no soy un aficionado a la Salsa...ytambién reconozco que fui muy feliz alconocer a aquel (lo digo con muchísimorespeto) ''simpático viejecito'' que senta-do estaba allí, en un restaurante deEnglewood, Nueva Jersey...

26 • 1 de mayo 2013 • Ed 409 •NJ AÑO 17 • 973-246-2125 • (973)819-5497 • campananewsprinting@yahoo.com• www.campananews.com

Por: Cristóbal ramos – Ringo.El miércoles 1 de mayo se celebró el díainternacional de los trabajadores en lamayoría de naciones del mundo, con susrespectivas excepciones como en casitoda fiesta como Estados Unidos yCanadá, por citar dos ejemplos. Y su ce-lebración se aplaza para el sábado enmuchas partes y para el lunes siguiente ennaciones que corren sus festivos para nointerrumpir la semana de trabajo.Historia.- hacia finales del siglo XIX elmundo estaba en pleno revolcón en todosloscampos de la sociedad, laboral, inte-lectual, económico, deportivo y especial-mente científico. En los últimos 20 añosde ese siglo las organizaciones obrerasvenían siendofundadas en todo el mundopero más influyentes eran en nacionespoderosas comoFrancia y EstadosUnidos, potencias por aquel entonces.Las causas eran claras, la explotación delos trabajadores durante la revoluciónindustrial que ya terminaba en Europa, anivel mundial los bajos salarios, los

extenuantes turnos de trabajo de hasta 14horas y desde luego la negativa a los

beneficios; y con casos tan aberrantescomo las jornadas laborales para niños de3 años en Europa.Se atribuye la propuesta inicial al día deltrabajador hacia 1882 a Peter J McGuireelcarpintero neoyorquino fundador de laHermandad Unida de Carpinteros yEbanistasde Estados Unidos y líder indis-cutible de la Federación Americana deTrabajadores.Se llevaba a cabo una manifestación en laPlaza Haymarket en Chigago, Illinois eldía 4 de mayo de 1886 buscando lainstauración de la jornada laboral de 8horas y luego de algunos discursos delíderes sindicales se escucharon disparosque aterrorizaron a los asistentes.Resultado: 4 policías y 38 manifestantesmuertos.¿Quién comenzó la balacera? Depende dequién venga la versión. La policía acusa alos manifestantes y los sindicalistas acu-san a los esquiroles del gobierno.El presidente de entonces, GroverCleveland temiendo futuros desórdenesmuy sutilmente acogió la celebración dela Noble Orden De Los CaballerosIngleses del Trabajo quienes realizabanun evento similar al realizado en Toronto,Canadá el 5 de septiembre de 1884. Esprobable que Cleveland no quisiera que elmundo recordara a los mártires caídos enChicago y mucho menos a los EstadosUnidos por ese hecho sangriento y brutal.Pero así fue. Desde el año siguiente seempezó a celebrar a nivel mundial el díade los trabajadores.

Más tarde, muy diplomáticamente tam-bién, hacia 1952 se estableció el primerlunes de septiembre como el Día delTrabajo (Labor Day) en los EstadosUnidos.Hoy día y a pesar de la pugna continua delos empresarios a reconocer los derechosde los trabajadores, éstos se han ganado abase de trabajo, sangre y lucha los pocosbeneficios y horarios de trabajo respeta-bles en la mayoría de empresas delmundo, aunque a diario leemos abusoscontra muchos trabajadores como enChina, Rusia, Latinoamérica, Bangladesh– la semana pasada- con saldo trágico,entre otros.Vemos de todo. A muchos políticos que sevalen de este noble festivo para impulsarsus carreras políticas, al igual quemuchos pseudo sindicalistas que se hanvuelto oligarcas de overol y quienes gus-tan de la burocracia de los cargos sindi-cales como viáticos, viajes, emolumentosy demás beneficios, pero de nulo compro-miso real con los ideales del trabajador.También subsisten los verdaderos líderessindicales que han pagado hasta con supropia vida esa entrega estoica por lareivindicación del trabajador y sus dere-chos. Es una fecha para reflexionar enuna época donde escasean los mismostrabajos y donde los avances tecnológicoshan dado al traste con miles de trabajosen todo el mundo.A todos los trabajadores y trabajadoras,¡Feliz Día!

EL DIA DE LOS TRABAJADORES

973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com • www.campananews.com•NJ AÑO17 •ED.409 • 1 de mayo 2013 • 27

28 •1 de mayo 2013 • ED.No 409 • AÑO 17• (973) 246-2125 • (973)819-5497 • campananewsonline@gmail.com • www.campananews.com

Por David BrooksDemetrios Papademetriou, uno de los espe-cialistas en políticas migratorias más impor-tantes del mundo, afirmó que nunca desdelos días que parecían prometedores en 2001después de la reunión entre George W. Bushy Vicente Fox, se ha abierto una oportunidadtan prometedora de hacer una reformamigratoria en grande, de repensar y recrearverdaderamente el sistema migratorioestadunidense, hasta hoy con el proyecto deley que se ha presentado en el Senado.... En entrevista con La Jornada en sus ofic-inas, Papademetriou indicó que la nego-ciación obviamente no fue sólo entre losocho senadores de ambos partidos que loelaboraron, sino que .. se puede ver la hue-lla de un número significativo de interesesexternos (al gobierno) y una extensa partici-pación de la Casa Blanca, subrayó.Al mismo tiempo, como es típico de EstadosUnidos, es un proyecto de ley completa-mente unilateral y otro canto de elogio a lasoberanía. Sin embargo, previsiones clavesdel proyecto tendrán enormes efectos posi-tivos para la región (México, AméricaLatina y el Caribe), si es que se promulga enley, indicó....Papademetriou señaló que con la fechalímite del primero de enero de 2012, la pro-puesta –o sea, que sólo quienes llegaronantes al país tendrán derecho a participar enel proceso de legalización– probablementedeja fuera a unos 200 mil si se aprueba la leyeste año. Yo no sé si alguien quiere llamarlogeneroso, yo lo llamaría inteligente porquerepara el error en la legislación de 1986 deestablecer una fecha límite que dejó fuera amillones del programa de legalización, loque provocó que muchos migrantes conti-

nuaran en las sombras.Aún más dramática es la previsión de queaquellos deportados por violaciones nocriminales podrán solicitar de nuevo su

retorno legal; no hay ningún otro país en eljuego migratorio en el mundo que hayacolocado algo así en una legislación.Otro elemento muy positivo es la redefini-ción de unidad familiar que ofrece juntar alos esposos/as e hijos menores de edad conun inmigrante con una green card (la resi-dencia permanente) reunificando a familias,un logro muy notable que, si sobrevive, porfin colocaría a Estados Unidos en el mismolugar que el resto de las principales demo-cracias avanzadas donde se respeta un prin-cipio básico en las políticas migratorias: unono separa al núcleo familiar. El proyectoabre las puertas a trabajadores altamente ca-lificados con hasta cuatro o cinco veces másvisas permanentes y temporarias para esterubro. “Es algo que todos hemos propuestodesde siempre, y eso arregla un problema.

Así se multiplica hasta por cientos de milesmás. Algunos en otros países se quejarán deque esto provocará una ‘fuga de cerebros’hacia tierra estadunidense. Será el sonido de

E s t a d o sUnidos chu-pando a losm e j o rpreparadosdel mundo,a n t e satraíamos aalgo así como50 por ciento,ahora seráncasi todos.Eso podríaresultar enuna de lasconsecuen-cias no inten-

cionales de esta propuesta: una guerra deprecios por el talento entre varios países, loque resultaría en elevar los salarios por eltalento de los inmigrantes.Para las medidas de seguridadhay cláusulas de escapeEn cuanto a las medidas de seguridad fron-teriza, Papademetriou comentó que Méxicoy otros países, con algunas organizacionessociales aquí, podrán criticar una mayor mi-litarización, más drones y otros mecanismosde control incluida una serie de objetivosque se tienen que alcanzar antes de que entreen vigor el proceso de legalización. Sinembargo, señala que en el texto final hayuna serie de cláusulas de escape, donde lascondiciones y metas establecidas no son tanabsolutas y más bien obligan al gobierno amostrar un progreso constante en alcanzar

los objetivos.....Sobre los nuevos programas de traba-jadores huésped, Papademetriou indicó:considerando el crecimiento y la lentacreación de empleos en este país, lo únicoque podría ser aprobado ahora es una fór-mula para incrementar los números de tra-bajadores huésped en fases. Pero enfatiza:unos 600 mil y pico de trabajadores agrariosserán legalizados, y aunque se incorporan alprograma huésped de estancia temporal,tendrán el derecho de solicitar la residenciapermanente si se mantienen en trabajoagrario durante cinco años.....La trayectoria del proyecto de ley arrancacon una serie de audiencias en el Senadodurante las próximas cuatro o cinco sema-nas (que iniciaron ya), sin otro propósitomás que los senadores expresen su satisfac-ción o inconformidad con toda la gama deprovisiones...Todos entienden una cosa: estoes un proyecto de ley complejo y enorme,que será sujeto a todo tipo de ataques, peroque se debe aprobar en la cámara alta antesdel receso legislativo de verano (finales dejulio), o de lo contrario puede deshacerse, alquedar expuesta a toda suerte de maniobraspolíticas si queda pendiente.El proyecto tiene que salir del Senado con-servando la arquitectura básica que tieneactualmente, insiste. ..Si logran acabar sustareas para septiembre, podremos tener unaley este mismo año. Si no se logra, entoncestodo se complicará al reiniciar trabajos elaño entrante.Más información sobre el Instituto dePolítica Migratoria: migrationpolicy.org.Fuente:http://www.jornada.unam.mx/2013/04/24/mundo/037n1mun

Reforma migratoria es positiva para la región