edicion 403

Agentes del FBI sacan cajas con posiblespruebas de la oficina del doctor SalomonMelgen, en Palm Beach, el miércoles. WalterMichot / The Miami Herald. The Miami Herald como El Nuevo Heraldpublicaron amplios reportajes sobre unaredada del FBI en un complejo en WestPalm Beach que conectaba con el escándalode prostitución en que estaba implicado elsenador Menéndez. El periódico en ingléspublicó su reportaje “FBI wraps up raid atWest Palm Beach office of doctor tied toU.S. Sen. Bob Menendez” bajo las firmas delos periodistas Carli Teproff, Marc Caputo yJay Weaver, y la versión en español se tituló“El FBI culmina en West Palm Beach unaredada en la oficina de doctor vinculado aBob Menéndez”, con las firmas de los peri-odistas Marc Caputo, Jay Weaver y ScottHiannsen.

(Ver Pag. 28)

El Premio Nobel de MedicinaRichard J. Roberts denunciabarecientemente que las farmacéu-ticas orientan sus investiga-ciones no a la cura de las enfer-medades, sino al desarrollo defármacos para dolencias cróni-

cas, mucho más rentableseconómicamente. Y señalabaque las enfermedades propias delos países más pobres –por subaja rentabilidad- sencillamenteno se investigan. Por ello, el90% del presupuesto para inves-

tigación está destinado a lasenfermedades del 10% de lapoblación mundial.La industria pública médico-far-macéutica de Cuba se rige porprincipios radicalmenteopuestos. (Ver pag. 6)

¿Cómo puede “aún estar en vigor”una ley que estipula que “todamujer que quiera vestirse como unhombre debe presentarse a laPrefectura de policía para obtenerla autorización” especial? De

acuerdo a una ordenanza munici-pal de comienzos del siglo XIX,en Paris las mujeres para vestirpantalones debían pedir unaautorización a la policía, salvo queestuvieran cabalgando, o en bici-

cleta. Por supuesto la ordenanzacayó en desuso pero, estavavigente y se podía aplicar.(Ver Pag. 7)

NY Times: "hay que quitaral senador Menéndez deRelaciones Exteriores"

2 • 10 de febrero 2013 •Ed 403 NJ AÑO 17 •973-246-2125 • (973) 819-5497•[email protected] www.campananews.com

Ascendería realmente a más de220 billones de dólares

La deuda nacional de EE.UU. es 20 vecesmayor de lo que se informó oficialmente,acercándose a los 222 billones de dólares,según señaló el reputado economista esta-dounidense Laurence Kotlikoff *. De acuerdo con Kotlikoff, la gravedad de lacreciente brecha fiscal se ha ocultadodurante años en Washington, un proceso queen última instancia podría provocar uncolapso de la deuda.Además, China y Japón, principales

prestamistas estadounidenses, simplementepodrían detener el flujo de fondos.“Con el tiempo, la deuda oficial será mayor,y también se convertirá en una parte más ymás grande del PIB, y en algún momento elEstado chino y otros dejarán de prestarnosdinero, y nuestras tasas de interés subirándramáticamente”, apuntó el economista.La situación, afirmó Kotlikoff, sigue pasan-do desapercibida por el público, mientrasque los políticos tratan de evitar el proble-ma, dejando en manos de las generaciones

futuras la responsabilidad de idear una solu-ción.Una brecha fiscal de 222 billonesde dólares en EE.UU.El experto estima que la denominada

‘brecha fiscal’ real en EE.UU. es de 222 bi-

llones si a la deuda declarada por el país sele suma la deuda implícita, que incluyecompromisos contraídos por los Gobiernosa largo plazo, que no figuran en la contabi-lidad pública y que en su mayoría corres-ponden a pagos futuros destinados al sis-tema de seguridad social. La cifra sería, porlo tanto, equivalente a casi tres veces el PIBmundial: un número “20 veces superior a ladeuda oficial en manos del público, que esde 11 billones de dólares”, dijo el econo-mista de la Universidad de Boston.“Por ejemplo, el pago de mis beneficios deseguridad social, mi pensión de jubilación,esa es una obligación real. No es parte de ladeuda oficial del Gobierno, pero es muyimportante porque hay 78 millones de per-sonas nacidas en el ‘boom’ de natalidad quevan a recibir pagos de la seguridad social yademás, gastos médicos del Gobierno. Sinos fijamos en todos esos pagos, sumancerca de tres billones de dólares al año. Asíque tenemos estas enormes facturas, quenadie ha pensado en pagar, y el Congreso ylos presidentes en los últimos años se hancentrado sólo en la deuda oficial y, básica-mente, no han informado al público sobreestas grandes facturas”, agregó.“Están ocultando intencionalmente lagravedad de la misma”, dijo el experto, quesostiene además que no se están tomandomedidas suficientes al respecto.La deuda pública de EE.UU.,

peor que la de GreciaEn sus declaraciones, Kotlikoff aseguró queEE.UU. se encuentra en un estado inclusopeor que el de Grecia e Irlanda. “En el casode EE.UU. tenemos enormes facturas que sehan mantenido fuera de los libros. No son

las deudas oficiales, pero son muy reales”,aseguró el economista.“Tendremos un colapso del mercado de

bonos y, en ese momento, el déficit será aúnmayor. La deuda oficial se acumulará aúnmás rápidamente. Además, nuestroGobierno también imprime una gran canti-dad de dinero para pagar estas facturas. Asíque veo grandes problemas y estos podríandarse no dentro de treinta años, sino dentrode cinco o de dos. China y otros paísescomienzan a comprender la gravedad de lasituación. Y entonces estaremos en unasituación similar a la de Grecia, en la que lagente no nos prestará dinero y tendremosque hacer grandes recortes y todo el mundosufrirá las consecuencias”, dijo el econo-mista.Fuente: RT NoticiasTitulo original: EEUU maquilla su deuda* Laurence Kotlikoff (nació el 30 de enero1951) , profesor de economía en BostonUniversity en la William Warren FairfieldUniversidad, miembro de la AcademiaAmericana de las Artes y las Ciencias,investigador asociado del National Bureauof Economic Research, una Fellow de laEconometric Society, ex economista prin-

cipal, presidente del Consejo de AsesoresEconómicos, y presidente de SeguridadEconómica de planificación, Inc., unaempresa que comercializa ESPlanner -una economía basada en el programafinanciero personal software de planifi-cación, una versión simplificada de lo queestá disponible on-line para el uso libre porel público.

Maquillando la deuda

2 • 10 de febrero 2013 •Ed 403 NJ AÑO 17 •973-246-2125 • (973) 819-5497•[email protected] www.campananews.com

Ascendería realmente a más de220 billones de dólares

La deuda nacional de EE.UU. es 20 vecesmayor de lo que se informó oficialmente,acercándose a los 222 billones de dólares,según señaló el reputado economista esta-dounidense Laurence Kotlikoff *. De acuerdo con Kotlikoff, la gravedad de lacreciente brecha fiscal se ha ocultadodurante años en Washington, un proceso queen última instancia podría provocar uncolapso de la deuda.Además, China y Japón, principales

prestamistas estadounidenses, simplementepodrían detener el flujo de fondos.“Con el tiempo, la deuda oficial será mayor,y también se convertirá en una parte más ymás grande del PIB, y en algún momento elEstado chino y otros dejarán de prestarnosdinero, y nuestras tasas de interés subirándramáticamente”, apuntó el economista.La situación, afirmó Kotlikoff, sigue pasan-do desapercibida por el público, mientrasque los políticos tratan de evitar el proble-ma, dejando en manos de las generaciones

futuras la responsabilidad de idear una solu-ción.Una brecha fiscal de 222 billonesde dólares en EE.UU.El experto estima que la denominada

‘brecha fiscal’ real en EE.UU. es de 222 bi-

llones si a la deuda declarada por el país sele suma la deuda implícita, que incluyecompromisos contraídos por los Gobiernosa largo plazo, que no figuran en la contabi-lidad pública y que en su mayoría corres-ponden a pagos futuros destinados al sis-tema de seguridad social. La cifra sería, porlo tanto, equivalente a casi tres veces el PIBmundial: un número “20 veces superior a ladeuda oficial en manos del público, que esde 11 billones de dólares”, dijo el econo-mista de la Universidad de Boston.“Por ejemplo, el pago de mis beneficios deseguridad social, mi pensión de jubilación,esa es una obligación real. No es parte de ladeuda oficial del Gobierno, pero es muyimportante porque hay 78 millones de per-sonas nacidas en el ‘boom’ de natalidad quevan a recibir pagos de la seguridad social yademás, gastos médicos del Gobierno. Sinos fijamos en todos esos pagos, sumancerca de tres billones de dólares al año. Asíque tenemos estas enormes facturas, quenadie ha pensado en pagar, y el Congreso ylos presidentes en los últimos años se hancentrado sólo en la deuda oficial y, básica-mente, no han informado al público sobreestas grandes facturas”, agregó.“Están ocultando intencionalmente lagravedad de la misma”, dijo el experto, quesostiene además que no se están tomandomedidas suficientes al respecto.La deuda pública de EE.UU.,

peor que la de GreciaEn sus declaraciones, Kotlikoff aseguró queEE.UU. se encuentra en un estado inclusopeor que el de Grecia e Irlanda. “En el casode EE.UU. tenemos enormes facturas que sehan mantenido fuera de los libros. No son

las deudas oficiales, pero son muy reales”,aseguró el economista.“Tendremos un colapso del mercado de

bonos y, en ese momento, el déficit será aúnmayor. La deuda oficial se acumulará aúnmás rápidamente. Además, nuestroGobierno también imprime una gran canti-dad de dinero para pagar estas facturas. Asíque veo grandes problemas y estos podríandarse no dentro de treinta años, sino dentrode cinco o de dos. China y otros paísescomienzan a comprender la gravedad de lasituación. Y entonces estaremos en unasituación similar a la de Grecia, en la que lagente no nos prestará dinero y tendremosque hacer grandes recortes y todo el mundosufrirá las consecuencias”, dijo el econo-mista.Fuente: RT NoticiasTitulo original: EEUU maquilla su deuda* Laurence Kotlikoff (nació el 30 de enero1951) , profesor de economía en BostonUniversity en la William Warren FairfieldUniversidad, miembro de la AcademiaAmericana de las Artes y las Ciencias,investigador asociado del National Bureauof Economic Research, una Fellow de laEconometric Society, ex economista prin-

cipal, presidente del Consejo de AsesoresEconómicos, y presidente de SeguridadEconómica de planificación, Inc., unaempresa que comercializa ESPlanner -una economía basada en el programafinanciero personal software de planifi-cación, una versión simplificada de lo queestá disponible on-line para el uso libre porel público.

Maquillando la deuda

973-246-2125 • (973) 819-5497 • [email protected] •www.campananews.com • NJ AÑO 17• Ed.No 403 •10 de febrero 2013 • 03

Por Nelson Manrrique *22 de enero de 2013.-Ya en elsiglo XVIII varios de lospadres fundadores del libera-lismo político, como Jean-Jacques Rousseau, desconfia-

ban profundamente del liberalismo económi-co (entonces llamado “librecambismo” y hoy“neoliberalismo”). Consideraban que esteimpulsa la desigualdad económica y esta, lle-gada a un cierto punto, se convierte en ene-miga de la democracia.El tiempo les ha dado la razón. La concen-tración de la riqueza impulsada por la libera-lización de la economía de las últimasdécadas se ha convertido en una seria ame-naza para la democracia, como lo constata uninforme publicado por Oxfam** en diciem-bre: “Si como dice el viejo adagio ‘el dineroes poder’, entonces el crecimiento de ladesigualdad en los países representa una seriaamenaza para la democracia. Este poderpuede ser ejercido legalmente, a través de loscientos de millones que gastan cada año enmuchos países los políticos y los grupos depresión, o ilegítimamente utilizando el dineropara corromper el proceso político ydemocrático de toma de decisiones” (Oxfam,The cost of inequality: how wealth andincome extremes hurt us all, “El costo de ladesigualdad: cómo los extremos de riqueza yde ingresos nos hacen daño a todos”,http://bit.ly/WAEgXL, en adelante InformeOxfam). El Informe Oxfam coincide con laopinión de Joseph Stiglitz y otros economis-tas que han demostrado que la liberalizaciónfinanciera otorgó un poder enorme a la indus-tria financiera, y esta utilizó ese poder políti-co para impulsar una mayor liberalización

económica. “La captura de la política por lasélites es también muy frecuente en los paísesen vías de desarrollo, dando lugar a políticasque benefician a los más ricos, a unos pocosy no a la mayoría pobre, incluso bajoregímenes democráticos” (Informe Oxfam).Si les suena conocido no es una coincidencia.A inicios del siglo XXI el presidente delBanco Mundial, James D. Wolfensohn,advirtió que mil millones de personas contro-laban el 80% del Producto Bruto Interno detodo el mundo, mientras otros mil millonesluchaban por vivir con menos de un dólardiario. “Este es un mundo desequilibrado”.La situación se ha agravado desde entonces.Veamos algunos datos del Informe Oxfam.La proporción del ingreso nacional que con-centra el 1% del NSE superior en los EEUUse ha duplicado desde 1980 –cuando se inicióla apertura neoliberal–, pasando en estas tresdécadas del 10% al 20%. El 0,01% superiorha ido más allá, cuadruplicando sus ingresos.A nivel mundial la concentración ha sidoigualmente frenética; los ingresos del 1%superior han aumentado en un 60% en veinteaños y el crecimiento de los ingresos ha sidoaún mayor para el 0,01% superior. La actualcrisis económica no ha sido una traba para laconcentración de la riqueza sino más bien laha estimulado: los 100 mayores billonariosdel mundo incrementaron sus ingresos en240 mil millones de dólares en el 2012. Lacuarta parte de esa fortuna bastaría paraacabar con la pobreza extrema en el mundo....Cuando las élites ricas utilizan su dineropara comprar servicios privados –ya sea en laenseñanza, la salud o la seguridad– tienenmenos interés en la calidad de los serviciospúblicos o en pagar impuestos para financiar-

los. El resultado es que los paraísos fiscalesalbergan hoy cerca de 32 billones de dólares(una cuarta parte de toda la riqueza mundial),los que podrían generar 189.000 millones dedólares adicionales en recaudación impositi-va. Poder económico, poder político e infor-malidad van de la mano. Oxfam advierte deque la concentración de la riqueza y los ingre-sos extremos no solo no es ética, sino queademás es económicamente ineficiente,políticamente corrosiva, divide a la sociedady es medioambientalmente destructiva. Lamonopolización de la tierra y el agua cierralas posibilidades de un futuro sostenible ycombatir la pobreza se hace más difícil cuan-do los recursos naturales se vuelven másescasos. La concentración de la riqueza, porotra parte, deprime la demanda y agrava lascrisis económicas. Como explica el multimi-llonario Nick Hanauer, que es consciente deque no se debiera continuar reduciendo losimpuestos a los ricos, por más dinero que élsiga acumulando no va a poder generar másdemanda que comprar unos pocos autos,mientras que un incremento de los ingresosde la clase media generaría una demanda demillones (http://bit.ly/VLkjiN).*Nelson Manrique Gálvez, peruano. Es histo-riador y sociólogo. Obtuvo una maestría en laUniversidad Católica del Perú, y un doctorado enHistoria y Civilizaciones en la École de HautesEtudes en Sciences Sociales de París, en laescuela francesa de posgrado. Autor muy prolífi-co es tambien columnista del diario La República**Oxfam es una organización internacionalque trabaja con 3000 organizaciones locales enmás de 100 países, para encontrar solucionesdefinitivas a la pobreza, el sufrimiento y la injus-ticia.

Crece la desigualdad en el mundo

BOLIVIA

Bolivia retornó oficialmente a laConvención sobre drogas de la

ONU

El vicecanciller Juan Carlos Alurralde anun-ció que Bolivia es parte nuevamente de “esacomunidad internacional que lucha contra elnarcotráfico, pero con la salvedad de que esacomunidad ahora respeta el acullico, el usotradicional y medicinal de la hoja sagrada”.Bolivia retorno este domingo, oficialmente,a la Convención Única sobreEstupefacientes de la Organización deNaciones Unidas (ONU), aprobada en1961, al entrar en vigencia la decisión delmáximo organismo mundial de aceptar elmasticado de la hoja de coca (cuyo nombretradicional es acullico) como una tradiciónde este país suramericano.“Vivimos un día histórico. Bueno ya feste-jamos, pero lo importante era saber que triunfamos en esta acción anunciada por elPresidente (Evo Morales) y el Canciller(David Choquehuanca)”, enfatizó.Alurralde destacó que la lucha boliviana endefensa de sus derechos ancestrales se mate-rializa a través de este tipo de resultados.“Fue un resultado increíble, fuimos el

primer país pionero en usar esa metodologíase reivindicar errores producto de la dic-tadura del pasado, esos que violaban todosnuestros derechos”, explicó....El Gobierno de Evo Morales había decidi-

do, en junio de 2011, quedar fuera de dichaConvención antidrogas, suscrita en Vienapor 184 países. Sin embargo, seis mesesdespués, pidió a la ONU su readmisión perocon una reserva: despenalizar el masticadode coca...La propuesta boliviana fue aceptada por las184 naciones, a excepción de EstadosUnidos, Rusia, Canadá, Reino Unido,Irlanda, Alemania, Francia, Italia, Holanda,Suecia, Finlandia, Portugal, Israel, Japón yMéxico.La Junta Internacional de Fiscalización deEstupefacientes (JIFE) estableció en 2012que Colombia es el primer productor decoca del mundo, con 68 mil hectáreas, Perúes segundo con 59 mil y Bolivia se sitúa ter-cero con 27 mil hectáreas de sembradíos decoca.teleSUR-ABI-Telam/MARL

BRASIL

Cómo envenenar niños

Por Frei Betto*ALAI Latina, 7 de febrero, 2013.- Muylejos del peso, documental de Estela Renner,producido por Marcos Nisti, debiera serobligatorio el pasarlo en las escuelas yfamilias. Nunca he sabido de un filme tanpedagógico sobre la alimentación infantil.Nuestros niños están siendo envenenadossilenciosamente al ingerir bebidas y comi-das nocivas. Todas ellas ampliamente anun-ciadas en la televisión y en Internet, de man-era que les inculquen hábitos permanentesde consumo.A pesar de que la legislación de muchospaíses ya prohíbe la publicidad de alimentosdañinos para la salud de los niños, como esel caso de Chile, Francia, el Reino Unido, elgobierno brasileño sigue sometido a la pre-sión de las empresas productoras. Flojea enasegurar calidad de vida a nuestrapoblación. En cuanto a la Vigilancia Sanitaria, elMinisterio de Salud se las ve y se las deseainvirtiendo millones de dólares en enfer-medades evitables.En el Brasil el 30% de los niños tienensobrepeso y un 15% de los mismos ya sonobesos. Crece de modo alarmante la inci-dencia de la obesidad infantil, colesterolalto, problemas glandulares, diabetes tipo 2,cáncer, sin que se consiga poner un alto a laindustria del envenenamiento sabroso....Estos datos hablan por sí solos: una bolsitade 300 gramos de caramelos contiene 120gramos de azúcar; o sea el 40% del produc-to es puro azúcar. Una botella de 1 litro debebida láctea contiene 165 gramos de azú-car. Es como ingerir una taza de azúcar....El brasileño consume 51 kilos de azúcar alaño. Son más de 4 kilos por persona al mes.En el mundo 35 millones de personasmueren cada año debido al excesivo con-sumo de azúcar.... En los envases casi nunca aparece la pa-labra ‘azúcar’. Es sustituida por ‘carbo-

hidrato’...El 18 de diciembre la Asamblea Legislativade São Paulo aprobó dos importantesproyectos de ley: prohibir la venta debocadillos junto con regalos o juguetes, y lapublicidad de alimentos y bebidas no salu-dables, o sea pobres en nutrientes y con altogrado de azúcar, grasas saturadas o sodio, enla televisión y en las radios desde las 6 a las21 horas, y en cualquier horario en lasescuelas públicas y privadas. Se espera queel gobernador, Gerardo Alckmin, apruebeambos proyectos pioneros en el combate ala obesidad infantil en el Brasil.*Frei Betto es escritor, autor de “Sabrosoviaje por el Brasil”, junto con Maria StellaLibanio Christo, entre otros libros.www.freibetto.org/, twitter:@freibetto. Latraducción es de J.L.Burguet.Fuente: América Latina en Movimiento:http://alainet.org/active/61440

BRASIL

Matan a tiros a líder delMovimiento Sin Tierra de BrasilCícero Guedes dos Santos, es el tercerlabriego asesinado en menos de dos mesesen Campos de los Goytacazes, según infor-mó este sábado un portal local.26/01/2013 .-Campos de los Goytacazes. Ellíder de un campamento rural delMovimiento de los Sin Tierra (MST) deBrasil, Cícero Guedes dos Santos, fueencontrado muerto este sábado con variosdisparos en el cuerpo en las inmediacionesde las tierras ocupadas en Campos de losGoytacazes, 275 kilómetros al norte de Ríode Janeiro.Se trata del tercer labriego sin tierra asesina-do en menos de dos meses en ese municipiodel norte fluminense, según informó hoy elportal UOL....El cuerpo de Guedes presentaba varios

4 •10 de febrero 2013 Ed. 403 • NJ AÑO 17 • 973-246-2125 • (973)819-5497 •[email protected] •www.campananews.com

(Pasa a la pag. 05)

(Viene de la pg.04)

NUESTRA AMERICA......disparos en la cabeza y en la espalda.Cerca del cuerpo los Bomberos encontraronuna munición de pistola calibre 40, pero aúnno fueron hallados los cartuchos de lasbalas....También en noviembre fueron asesinadosAntonio Carlos Baiazini, de 45 años, líderde un campamento integrado por cañerossin tierra, y su colega Joais da Silva Rocha,de 25 años, quien estaba junto a Baiazini almomento de ser ejecutado.Fuente: LA JORNADA

COLOMBIA

FARC en busca de una salidanegociada

"Paz en colombia"La delegación de las Fuerzas ArmadasRevolucionarias de Colombia (FARC) enlos diálogos de paz con el gobiernoColombiano, expresó sus deseos de un 2013lleno de futuro y esperanza para el país, trasel inicio de un proceso que dio un vuelcototal a la política guerrerista desarrollada enel país desde el gobierno de Álvaro Uribe. “Esperamos que los cambios que tantonecesitamos sean una realidad para alcanzaruna paz verdadera. Colombia lo necesita,

Colombia se lo merece, afirmaron los dele-gados de la guerrilla en un video, difundidoen su blog pazfarc-ep.blogspot.com. En sumensaje, la guerrilla reiteró su compromisopor construir una nación “libre, justa, sober-ana para todos los Colombianos”... Colombia, como se conoce, es un paísdesangrado. En las últimas décadas desa-parecieron unas 600 mil personas, ocho mi-llones de hectáreas les fueron arrebatadas alos campesinos y se produjeron más de 100mil ejecuciones extrajudiciales por parte degrupos paramilitares que actuaban a favorde los barones de la droga, terratenientes ytraficantes de tierras.El escenario de guerra fue aprovechado porgrupos de poder para apropiarse de tierrascampesinas y de comunidades nativas, tie-rras que son ocupadas por empresas petro-leras, eléctricas y madereras. Cerca de tresmillones de Colombianos fueron desplaza-dos entre 1985 y 2002. Durante la adminis-tración de Belisario Betancourt se registran63.000 desplazados internos, 360.000durante el gobierno de Virgilio BarcoVargas, 297.000 durante la administraciónde César Gaviria Trujillo, 835.000 durantela administración de Ernesto Samper, y1’359.853 durante el gobierno de AndrésPastrana.

CUBA

Cuba entre Lincoln y ObamaPor Iroel Sánchez“El Congreso tiene tres misiones. Una,

pasar leyes. Otra, impedir que pasen. Pero lamás importante consiste en asegurar que losasuntos se alarguen indefinidamente, quenada se resuelva por completo, que la agen-da esté llena de pendientes… Si no, miquerido amigo, ¿qué hacemos aquí tú y yo?¿Cómo justificamos la chamba, sino dán-dole “largas” a todos los asuntos?” Así diceuna diputada a un colega en la novela Lasilla del águila de Carlos Fuentes, para ilus-trar cómo funciona la democracia enMéxico, algo extensible por demás amuchos lugares de este mundo que se sien-ten en condiciones de dar lecciones dedemocracia.3 febrero, 2013.-Fuentes denomina al le-gislativo mexicano del año 2020 -fecha enque se desarrolla su libro- “Congreso con-feti” por la división partidista. Perocualquiera, al leer el fragmento de su obraque encabeza este artículo, pudiera pensaren la situación que el bipartidismo esta-dounidense provoca con temas como elprecipicio fiscal o las reformas migratoria yde salud.Imponer al mundo que democracia es pluri-partidismo, donde los políticos se acuerdande los ciudadanos cuando hay elecciones yentre un período electoral y otro sólo sirvena aquellos que le financiaron la campaña, esmotivo para el ejercicio de bloqueos, inva-siones y bombardeos ordenados desdeWashington. Pero en un país como EstadosUnidos, donde sólo el 11,7% de los traba-jadores está sindicalizado, es imposible que

como pidió Abraham Lincoln el mundo deltrabajo anteceda al capital. Más cuando elmundo del capital está sobrerepresentado enlos poderes legislativo, ejecutivo y judicial.“El capital es el fruto del trabajo, y nohubiera existido sin el mundo del trabajo,que lo creó. El mundo del trabajo es supe-

rior al mundo del capital y merece la mayorconsideración”, planteó el libertador deesclavos sobre cuya biblia Barack Obamaha jurado su segundo período electoral,ganado gracias a las jugosas aportacionesrealizadas por “el mundo del capital”.Sin embargo, Obama luego de evocar aLincoln -asesinado hace casi siglo y medio-ha acusado a los dirigentes de Cuba, dondeel mundo del trabajo aun prevalece sobre eldel capital, de que su “ideología políticatenga 50 o 60 años”.En Cuba, donde las comisiones de candi-datura las presiden los sindicatos en cadamunicipio....Los que resulten electos ten-drán a su cargo, entre otras tareas, aprobarun nuevo Código del trabajo que previa-mente será debatido por los trabajadores entodo el país, como antes sucedió con losLineamientos Económicos y Sociales queguían los cambios que se están produciendoen la Isla....Fuente: CubAhora

CUBA

Datos ocultos sobre las eleccionesen Cuba

Por José Manzaneda8 febrero, 2013.- Acaban de celebrarse elec-ciones en Cuba. Y resulta curioso que, en unpaís presentado en los medios de todo elmundo como un “estado totalitario”, hayaparticipado en ellas el 90 % de la población,

(973)-246-2125 •(973)819-5497•[email protected]•www.campananews.com •NJ •AÑO17 •ED 403 •10 de febrero 2013 •5

(Pasa a la pag. 8)

Por José Manzaneda *27 enero, 2013.- Que Cubahaya desarrollado ya cuatrovacunas contra diferentestipos de cáncer es sin dudauna noticia importante parala Humanidad , si tenemos

en cuenta que, según la OrganizaciónMundial de la Salud, cada año mueren en elmundo, por esta enfermedad, cerca de 8 mi-llones de personas. Sin embargo, losgrandes medios internacionales la han igno-rado casi por completo.En 2012 Cuba patentaba la primera vacunaterapéutica contra el cáncer de pulmónavanzado a nivel mundial, la CIMAVAX-EGF. Y en enero de 2013 se anunciaba lasegunda, la llamada Racotumomab.Ensayos clínicos en 86 países demuestranque estas vacunas, aunque no curan la enfer-medad, consiguen la reducción de lostumores y permiten una etapa estable de laenfermedad, aumentando esperanza y cali-dad de vida.El Centro de Inmunología Molecular de LaHabana, perteneciente al Estado cubano, esel creador de todas estas vacunas. Ya en1985 desarrolló la vacuna de la meningitis B, única en el mundo, y más tarde otras, comolas que combaten la hepatitis B o el dengue. Además, investiga desde hace años paradesarrollar una vacuna contra el VIH-SIDA. Otro centro estatal cubano, los laboratoriosLABIOFAM, desarrolla medicamentoshomeopáticos también contra el cáncer: esel caso del VIDATOX, elaborado a partirdel veneno del alacrán azul .Cuba exporta estos fármacos a 26 países, yparticipa en empresas mixtas en China,

Canadá y España . Todo esto rompe com-pletamente un estereotipo muy extendido,reforzado por el silencio mediático acercade los avances de Cuba y otros países delSur: que la investigación médico-farmacéu-tica de vanguardia se produce solo en lospaíses llamados “desarrollados”.Indudablemente, el Estado cubano obtieneun rendimiento económico de la venta inter-nacional de estos productos farmacéuticos.Sin embargo, su filosofía de investigación ycomercialización está en las antípodas de lapráctica empresarial de la gran industria far-macéutica.El Premio Nobel de Medicina Richard J.Roberts denunciaba recientemente que lasfarmacéuticas orientan sus investigacionesno a la cura de las enfermedades, sino aldesarrollo de fármacos para dolencias cróni-cas, mucho más rentables económicamente. Y señalaba que las enfermedades propiasde los países más pobres –por su bajarentabilidad - sencillamente no se investi-gan. Por ello, el 90% del presupuesto parainvestigación está destinado a las enfer-medades del 10% de la población mundial.La industria pública médico-farmacéuticade Cuba, aún siendo una de las principalesfuentes de divisas para el país, se rige porprincipios radicalmente opuestos.En primer lugar, sus investigaciones vandirigidas, en buena parte, a desarrollar vacu-nas que evitan enfermedades y, en conse-cuencia, aminoran el gasto en medicamen-tos de la población. En un artículo en laprestigiosa revista Science, los investi-gadores de Universidad de Stanford(California) Paul Drain y Michele Barryaseguraban que Cuba obtiene mejores indi-

cadores de salud que EEUU gastando hastaveinte veces menos . La razón: la ausencia–en el modelo cubano - de presiones y estí-mulos comerciales por parte de las farma-céuticas, y una exitosa estrategia de edu-cación de la población en prevención desalud....Por otro lado, en Cuba los fármacos sondistribuidos, en primer lugar, en la red hos-pitalaria pública nacional, de forma gratuitao altamente subsidiada -precisamente- gra-cias a los ingresos en moneda fuerte por susexportaciones. La industria farmacéuticacubana, además, apenas destina presupuestoal gasto publicitario que, en el caso de lamultinacionales, es superior incluso alinvertido en la propia investigación .... El bloqueo de EEUU a Cuba imponeimportantes obstáculos para la comercia-lización internacional de los productos far-macéuticos cubanos, pero también perjudica

directamente a la ciudadanía de EEUU. Porejemplo, las 80.000 personas diabéticas quesufren en este país, cada año, la amputaciónde los dedos de sus pies, no pueden accedera la vacuna cubana Heperprot P, que pre-cisamente las evita.El Premio Nobel de Química Peter Agreafirmaba recientemente que “Cuba es unmagnífico ejemplo de cómo se pueden inte-grar el conocimiento y la investigación cien-tífica”. Irina Bokova, directora general de laUNESCO, decía sentirse “muy impresiona-da” con los logros científicos de Cuba ymostraba la voluntad de esta organizaciónde Naciones Unidas en promoverlos en elresto del mundo. La pregunta es inevitable: ¿contará con la colaboración imprescindiblede los grandes medios internacionales paradifundirlos?

Cuba hace lo que las transnacionalesfarmacéuticas tienen prohibido

6• 10 de febrero 2013 • Ed 403 • NJ AÑO 17 •973-246-2125 • (973)819-5497 • [email protected] • www.campananews.com

Por José Manzaneda *27 enero, 2013.- Que Cubahaya desarrollado ya cuatrovacunas contra diferentestipos de cáncer es sin dudauna noticia importante parala Humanidad , si tenemos

en cuenta que, según la OrganizaciónMundial de la Salud, cada año mueren en elmundo, por esta enfermedad, cerca de 8 mi-llones de personas. Sin embargo, losgrandes medios internacionales la han igno-rado casi por completo.En 2012 Cuba patentaba la primera vacunaterapéutica contra el cáncer de pulmónavanzado a nivel mundial, la CIMAVAX-EGF. Y en enero de 2013 se anunciaba lasegunda, la llamada Racotumomab.Ensayos clínicos en 86 países demuestranque estas vacunas, aunque no curan la enfer-medad, consiguen la reducción de lostumores y permiten una etapa estable de laenfermedad, aumentando esperanza y cali-dad de vida.El Centro de Inmunología Molecular de LaHabana, perteneciente al Estado cubano, esel creador de todas estas vacunas. Ya en1985 desarrolló la vacuna de la meningitis B, única en el mundo, y más tarde otras, comolas que combaten la hepatitis B o el dengue. Además, investiga desde hace años paradesarrollar una vacuna contra el VIH-SIDA. Otro centro estatal cubano, los laboratoriosLABIOFAM, desarrolla medicamentoshomeopáticos también contra el cáncer: esel caso del VIDATOX, elaborado a partirdel veneno del alacrán azul .Cuba exporta estos fármacos a 26 países, yparticipa en empresas mixtas en China,

Canadá y España . Todo esto rompe com-pletamente un estereotipo muy extendido,reforzado por el silencio mediático acercade los avances de Cuba y otros países delSur: que la investigación médico-farmacéu-tica de vanguardia se produce solo en lospaíses llamados “desarrollados”.Indudablemente, el Estado cubano obtieneun rendimiento económico de la venta inter-nacional de estos productos farmacéuticos.Sin embargo, su filosofía de investigación ycomercialización está en las antípodas de lapráctica empresarial de la gran industria far-macéutica.El Premio Nobel de Medicina Richard J.Roberts denunciaba recientemente que lasfarmacéuticas orientan sus investigacionesno a la cura de las enfermedades, sino aldesarrollo de fármacos para dolencias cróni-cas, mucho más rentables económicamente. Y señalaba que las enfermedades propiasde los países más pobres –por su bajarentabilidad - sencillamente no se investi-gan. Por ello, el 90% del presupuesto parainvestigación está destinado a las enfer-medades del 10% de la población mundial.La industria pública médico-farmacéuticade Cuba, aún siendo una de las principalesfuentes de divisas para el país, se rige porprincipios radicalmente opuestos.En primer lugar, sus investigaciones vandirigidas, en buena parte, a desarrollar vacu-nas que evitan enfermedades y, en conse-cuencia, aminoran el gasto en medicamen-tos de la población. En un artículo en laprestigiosa revista Science, los investi-gadores de Universidad de Stanford(California) Paul Drain y Michele Barryaseguraban que Cuba obtiene mejores indi-

cadores de salud que EEUU gastando hastaveinte veces menos . La razón: la ausencia–en el modelo cubano - de presiones y estí-mulos comerciales por parte de las farma-céuticas, y una exitosa estrategia de edu-cación de la población en prevención desalud....Por otro lado, en Cuba los fármacos sondistribuidos, en primer lugar, en la red hos-pitalaria pública nacional, de forma gratuitao altamente subsidiada -precisamente- gra-cias a los ingresos en moneda fuerte por susexportaciones. La industria farmacéuticacubana, además, apenas destina presupuestoal gasto publicitario que, en el caso de lamultinacionales, es superior incluso alinvertido en la propia investigación .... El bloqueo de EEUU a Cuba imponeimportantes obstáculos para la comercia-lización internacional de los productos far-macéuticos cubanos, pero también perjudica

directamente a la ciudadanía de EEUU. Porejemplo, las 80.000 personas diabéticas quesufren en este país, cada año, la amputaciónde los dedos de sus pies, no pueden accedera la vacuna cubana Heperprot P, que pre-cisamente las evita.El Premio Nobel de Química Peter Agreafirmaba recientemente que “Cuba es unmagnífico ejemplo de cómo se pueden inte-grar el conocimiento y la investigación cien-tífica”. Irina Bokova, directora general de laUNESCO, decía sentirse “muy impresiona-da” con los logros científicos de Cuba ymostraba la voluntad de esta organizaciónde Naciones Unidas en promoverlos en elresto del mundo. La pregunta es inevitable: ¿contará con la colaboración imprescindiblede los grandes medios internacionales paradifundirlos?

Cuba hace lo que las transnacionalesfarmacéuticas tienen prohibido

6• 10 de febrero 2013 • Ed 403 • NJ AÑO 17 •973-246-2125 • (973)819-5497 • [email protected] • www.campananews.com

Las parisinas pueden ahora ponerse pan-talones en la calle, aunque no lleven “lasriendas de un caballo” o estén “al timónde una bicicleta”, tras la anulación de unaley de hace más de 200 años que prohibíaa las mujeres vestir esa prenda en públi-co.La prohibición a la población femeninade la Ciudad Luz de vestir pantalones enpúblico ya no tiene ningún valor jurídico,tras la anulación de una vieja ordenanzamunicipal de la época de Napoleón, que

aún estaba en vigor, señaló el lunes elministerio de Asuntos de la Mujer.La legislación, que databa del 7 denoviembre 1800 (el 16 Brumario) habíaprovocado hace unos meses airadoscomentarios del senador Alain Houpert,que llamó la atención al ministerio sobreel texto, y pidió su anulación.¿Cómo puede “aún estar en vigor” unaley que estipula que “toda mujer quequiera vestirse como un hombre debepresentarse a la Prefectura de policía para

obtener la autorización” especial?, seindignó el senador.Según esa ley, las mujeres vestidas conpantalones en público podían serarrestadas por la policía francesa.De acuerdo a esa ordenanza municipal,las habitantes de la ciudad de la modadebían pedir una autorización a la policíasi querían “vestirse como hombres”,salvo que estuvieran cabalgando, o enbicicleta.Con información de AFP

973-246-2125 • (973)819-5497 • [email protected] •www.campananews.com •NJ AÑO 17 •ED 403 •10 de febrero 2013 • 7

Parisinas pueden oficialmentevestir pantalones en público

(Viene de la pg.05)

NUESTRA AMERICA......sin que el voto –al contrario que enalgunos países de la región- sea obligatorio.De hecho, ninguna crónica internacionalnarra suceso alguno de intimidación o ame-naza contra personas que decidieron noacudir a votar.La llamada “disidencia” cubana –caracteri-zada en los medios como “oposición políti-ca”- proponía como fórmula de protestacontra estos comicios la abstención, el votonulo o el voto en blanco. Pero, a pesar detodos sus esfuerzos, la suma total de todaslas modalidades de boicot (abstención másboletas blancas y nulas) no superó el 16 % .Sin embargo, el mensaje común de la granprensa internacional sobre estas eleccionescoincide con el de esta “disidencia” que ape-nas moviliza seguidores. Para ambos, laselecciones cubanas son un mero formalis-mo. Para demostrar la supuesta falta de legi-timidad de las elecciones cubanas, algunosmedios han difundido diversas falsedadessobre sus procedimientos. Por ejemplo, quelas candidaturas son propuestas por elPartido Comunista. La agencia británicaReuters afirmaba que la “lista de 612 diputa-dos (fue) seleccionada por el PartidoComunista para la Asamblea Nacional” . LaCadena Ser, radio del grupo español Prisa,decía que “el Partido Comunista Cubano(PCC) (…) copa todos los puestos rele-vantes en las diferentes instituciones”. Nadade esto es cierto. El Partido Comunista deCuba no interviene en el proceso electoral,que se realiza en dos fases: la primera, rea-lizada en octubre del pasado año, fue la delos comicios municipales. Allí, cualquiera,en su barrio, pudo proponerse o proponercomo candidata a otra persona de su vecin-dario, fuera militante del Partido o no .También lo pudieron hacer los llamados“disidentes” que, en las rarísimas ocasionesen que han participado, jamás han sido elec-tos en las asambleas de base.Este derecho que tiene la población cubanaa participar directamente en la composiciónde las candidaturas es algo desconocido enla mayor parte de las supuestas “democra-cias” occidentales .En una segunda fase, la realizada este pasa-do domingo, la población votaba por susrepresentantes provinciales y para laAsamblea Nacional o parlamento. En la listade candidaturas para este parlamento, seincluía un 50 % de delegados o delegadas debarrio que fueron electos por la población enla primera fase municipal. Por ello, si algún“disidente” hubiera sido elegido desde labase, habría tenido opción de llegar alParlamento.Pero hay otros datos y detalles que losmedios prefieren no contar, porque con-trastan con la realidad de las “democraciasestándar”. Por ejemplo, que el Parlamentocubano ha conseguido la paridad entre hom-bres y mujeres sin necesidad de cuotas porley; que el promedio de edad es de 48 años,y que los jóvenes menores de 25 son el 18 %de la Asamblea, algo que destruye el mito dela “gerontocracia” cubana; que la poblaciónnegra o mestiza ocupa el 37 % de losescaños; o que el parlamento –lejos del eli-tismo de otros países- acoge un completoarco iris social de artistas, líderes religiosos,campesinas, estudiantes u obreros metalúr-gicos, que no cobran salario alguno por sutrabajo parlamentario Para entender el modelo electoral de Cuba, yno aplicar comparaciones mecánicas con el

vigente en otras sociedades, es necesariotomar en cuenta dos elementos clave: uno, lacomposición socio-clasista del país, radical-mente distinta a la de las polarizadassociedades capitalistas de su entorno; y dos,la guerra y bloqueo económico impuestos alpaís por la mayor potencia del mundo, ele-mento condicionante número uno para laposible ampliación de espacios políticos ysociales en la Isla.Pero parece que a los medios interna-cionales les resulta menos incómodo enjui-ciar la democracia cubana aplicando losviejos cánones de la desgastada democraciaburguesa.

PERU

¡Fuerza Javier!Javier Diez Canseco reveló que

padece de cáncer“Está en cuestión la vida misma pero no ladisposición a luchar por ella”, dijo el legis-lador.08 de febrero 2013 .- Mediante un comuni-cado, el congresista Javier Diez Canseco, dela bancada Acción Popular-Frente Amplio,confesó que padece de cáncer y que desdehace dos semanas se encuentra en tratamien-to contra esta enfermedad, luego derealizarse varios exámenes.“He sido diagnosticado con un cáncer, cir-

cunstancia compleja y difícil, sin duda nuevay crítica, en la que está en cuestión la vidamisma pero no la disposición a luchar porella”, sostuvo el parlamentario.“Podré superar este momento difícil paraseguir cumpliendo con el mandato querecibí de mis electores“, agregó DiezCanseco, quien afirmó y mostró su confian-za en los médicos tratantes.Además, el legislador de la bancada AcciónPopular-Frente Amplio pidió que se respetesu privacidad debido a la enfermedad diag-nosticada.Como una manera de dar a conocer sus pen-samientos, sus luchas y algunos pasajes desu vida personal, presentamos una extensaentrevista llevado a cabo en lamula.pe, porEduardo Manuel Escorza Hoyle en su espa-cio "Conversando". No olvidemos queJavier Diez Canseco es uno de los políticosmás combativos, integros y honestos de lapolítica peruana desde hace más de 4décadas y sin embargo, su pensamientopolítico es tan vigente ahora como cuandoempezó su vida pública allá por los 60's.Y como dice el Editor del Norte quien nosdio la noticia hace unos dias, solo nos quedadesearle a ese luchador imbatible, ¡FuerzaJavier! que todavía hay mucho por hacer. Su email: [email protected];video de la entrevista:http://www.youtube.com/watch?v=WrLAIh-xeZc

8 • 10 de febrero • 2013 • Ed. 403 • NJ AÑO 17 • 973-246-2125 • (973)819-5497 •[email protected] • www.campananews.com

El acceso al cuidado de salud y seguromédico va a cambiar drásticamente enmenos de un año. Las principales partesde la Ley del Cuidadode Salud a BajoPrecio, iniciarán el 1de enero del 2014,pero las preparacionesya se están realizando. El impacto va a sersignificante para lacomunidad Latina porlo tanto es buena ideaestar informado parapoder aprovechar delos beneficios favo-rables. El estado de Nueva Jersey tienealrededor de 1.3 millones de personassin seguro médico, y muchas familiastienen dificultades para pagar el costode primas altas. Una manera que más personas podríanconseguir cobertura de salud es con laexpansión del programa de Medicaid.Actualmente Medicaid (o NJ FamilyCare para los niños y sus padres) ase-gura a personas indigentes o niños y lospadres (con estatus legal de más de 5años) de bajos ingresos. Pero en el2014, el programa de Medicaid podríaabrirse a los adultos con ingresos bajos(menos de $15,000 al año por un indi-vidual) y sin niños. La decisión deexpandir Medicaid esta en las manosdel gobernador de Nueva Jersey y va aimpactar más de 300,000 residentes quepodrían estar nuevamente elegiblespara este programa. Además, la exten-sión de Medicaid costaría al estado casi

nada porque el gobierno federal pagaríalos costos totales hasta 2016 y hasta 90por ciento después.

Para los que serían elegibles paraMedicaid, van a poder conseguir unseguro de salud a través de los “inter-cambios” – un mercado nuevo diseñadopara que la compra de cobertura seamás fácil y asequible. El intercambioprincipalmente será un sitio del Internetdonde uno puede ir de compras paraseguro de salud privado a precios com-petitivos. Los que ganan menos de 400por ciento de nivel de pobreza (e.g.$89,000 por familia de cuatro) van aestar elegibles para subsidios que ayu-darán a pagar la prima de seguro. Asísolo pagarían entre 2 y no más del 9.5por ciento de su ingreso. En resumen, en menos de un año, laLey del Cuidado de Salud a Bajo Precioayudará a un estimado 5.4 millones deLatinos conseguir seguro de salud.Mas información: 1-888 NJ GETWELL (888-654-3893) o visite awww.njcaef.org> < http://njcitizenac-tion.org/healthhelplinesp.pdf

Reforma de Saludviene pronto

(Viene de la pg.05)

NUESTRA AMERICA......sin que el voto –al contrario que enalgunos países de la región- sea obligatorio.De hecho, ninguna crónica internacionalnarra suceso alguno de intimidación o ame-naza contra personas que decidieron noacudir a votar.La llamada “disidencia” cubana –caracteri-zada en los medios como “oposición políti-ca”- proponía como fórmula de protestacontra estos comicios la abstención, el votonulo o el voto en blanco. Pero, a pesar detodos sus esfuerzos, la suma total de todaslas modalidades de boicot (abstención másboletas blancas y nulas) no superó el 16 % .Sin embargo, el mensaje común de la granprensa internacional sobre estas eleccionescoincide con el de esta “disidencia” que ape-nas moviliza seguidores. Para ambos, laselecciones cubanas son un mero formalis-mo. Para demostrar la supuesta falta de legi-timidad de las elecciones cubanas, algunosmedios han difundido diversas falsedadessobre sus procedimientos. Por ejemplo, quelas candidaturas son propuestas por elPartido Comunista. La agencia británicaReuters afirmaba que la “lista de 612 diputa-dos (fue) seleccionada por el PartidoComunista para la Asamblea Nacional” . LaCadena Ser, radio del grupo español Prisa,decía que “el Partido Comunista Cubano(PCC) (…) copa todos los puestos rele-vantes en las diferentes instituciones”. Nadade esto es cierto. El Partido Comunista deCuba no interviene en el proceso electoral,que se realiza en dos fases: la primera, rea-lizada en octubre del pasado año, fue la delos comicios municipales. Allí, cualquiera,en su barrio, pudo proponerse o proponercomo candidata a otra persona de su vecin-dario, fuera militante del Partido o no .También lo pudieron hacer los llamados“disidentes” que, en las rarísimas ocasionesen que han participado, jamás han sido elec-tos en las asambleas de base.Este derecho que tiene la población cubanaa participar directamente en la composiciónde las candidaturas es algo desconocido enla mayor parte de las supuestas “democra-cias” occidentales .En una segunda fase, la realizada este pasa-do domingo, la población votaba por susrepresentantes provinciales y para laAsamblea Nacional o parlamento. En la listade candidaturas para este parlamento, seincluía un 50 % de delegados o delegadas debarrio que fueron electos por la población enla primera fase municipal. Por ello, si algún“disidente” hubiera sido elegido desde labase, habría tenido opción de llegar alParlamento.Pero hay otros datos y detalles que losmedios prefieren no contar, porque con-trastan con la realidad de las “democraciasestándar”. Por ejemplo, que el Parlamentocubano ha conseguido la paridad entre hom-bres y mujeres sin necesidad de cuotas porley; que el promedio de edad es de 48 años,y que los jóvenes menores de 25 son el 18 %de la Asamblea, algo que destruye el mito dela “gerontocracia” cubana; que la poblaciónnegra o mestiza ocupa el 37 % de losescaños; o que el parlamento –lejos del eli-tismo de otros países- acoge un completoarco iris social de artistas, líderes religiosos,campesinas, estudiantes u obreros metalúr-gicos, que no cobran salario alguno por sutrabajo parlamentario Para entender el modelo electoral de Cuba, yno aplicar comparaciones mecánicas con el

vigente en otras sociedades, es necesariotomar en cuenta dos elementos clave: uno, lacomposición socio-clasista del país, radical-mente distinta a la de las polarizadassociedades capitalistas de su entorno; y dos,la guerra y bloqueo económico impuestos alpaís por la mayor potencia del mundo, ele-mento condicionante número uno para laposible ampliación de espacios políticos ysociales en la Isla.Pero parece que a los medios interna-cionales les resulta menos incómodo enjui-ciar la democracia cubana aplicando losviejos cánones de la desgastada democraciaburguesa.

PERU

¡Fuerza Javier!Javier Diez Canseco reveló que

padece de cáncer“Está en cuestión la vida misma pero no ladisposición a luchar por ella”, dijo el legis-lador.08 de febrero 2013 .- Mediante un comuni-cado, el congresista Javier Diez Canseco, dela bancada Acción Popular-Frente Amplio,confesó que padece de cáncer y que desdehace dos semanas se encuentra en tratamien-to contra esta enfermedad, luego derealizarse varios exámenes.“He sido diagnosticado con un cáncer, cir-

cunstancia compleja y difícil, sin duda nuevay crítica, en la que está en cuestión la vidamisma pero no la disposición a luchar porella”, sostuvo el parlamentario.“Podré superar este momento difícil paraseguir cumpliendo con el mandato querecibí de mis electores“, agregó DiezCanseco, quien afirmó y mostró su confian-za en los médicos tratantes.Además, el legislador de la bancada AcciónPopular-Frente Amplio pidió que se respetesu privacidad debido a la enfermedad diag-nosticada.Como una manera de dar a conocer sus pen-samientos, sus luchas y algunos pasajes desu vida personal, presentamos una extensaentrevista llevado a cabo en lamula.pe, porEduardo Manuel Escorza Hoyle en su espa-cio "Conversando". No olvidemos queJavier Diez Canseco es uno de los políticosmás combativos, integros y honestos de lapolítica peruana desde hace más de 4décadas y sin embargo, su pensamientopolítico es tan vigente ahora como cuandoempezó su vida pública allá por los 60's.Y como dice el Editor del Norte quien nosdio la noticia hace unos dias, solo nos quedadesearle a ese luchador imbatible, ¡FuerzaJavier! que todavía hay mucho por hacer. Su email: [email protected];video de la entrevista:http://www.youtube.com/watch?v=WrLAIh-xeZc

8 • 10 de febrero • 2013 • Ed. 403 • NJ AÑO 17 • 973-246-2125 • (973)819-5497 •[email protected] • www.campananews.com

El acceso al cuidado de salud y seguromédico va a cambiar drásticamente enmenos de un año. Las principales partesde la Ley del Cuidadode Salud a BajoPrecio, iniciarán el 1de enero del 2014,pero las preparacionesya se están realizando. El impacto va a sersignificante para lacomunidad Latina porlo tanto es buena ideaestar informado parapoder aprovechar delos beneficios favo-rables. El estado de Nueva Jersey tienealrededor de 1.3 millones de personassin seguro médico, y muchas familiastienen dificultades para pagar el costode primas altas. Una manera que más personas podríanconseguir cobertura de salud es con laexpansión del programa de Medicaid.Actualmente Medicaid (o NJ FamilyCare para los niños y sus padres) ase-gura a personas indigentes o niños y lospadres (con estatus legal de más de 5años) de bajos ingresos. Pero en el2014, el programa de Medicaid podríaabrirse a los adultos con ingresos bajos(menos de $15,000 al año por un indi-vidual) y sin niños. La decisión deexpandir Medicaid esta en las manosdel gobernador de Nueva Jersey y va aimpactar más de 300,000 residentes quepodrían estar nuevamente elegiblespara este programa. Además, la exten-sión de Medicaid costaría al estado casi

nada porque el gobierno federal pagaríalos costos totales hasta 2016 y hasta 90por ciento después.

Para los que serían elegibles paraMedicaid, van a poder conseguir unseguro de salud a través de los “inter-cambios” – un mercado nuevo diseñadopara que la compra de cobertura seamás fácil y asequible. El intercambioprincipalmente será un sitio del Internetdonde uno puede ir de compras paraseguro de salud privado a precios com-petitivos. Los que ganan menos de 400por ciento de nivel de pobreza (e.g.$89,000 por familia de cuatro) van aestar elegibles para subsidios que ayu-darán a pagar la prima de seguro. Asísolo pagarían entre 2 y no más del 9.5por ciento de su ingreso. En resumen, en menos de un año, laLey del Cuidado de Salud a Bajo Precioayudará a un estimado 5.4 millones deLatinos conseguir seguro de salud.Mas información: 1-888 NJ GETWELL (888-654-3893) o visite awww.njcaef.org> < http://njcitizenac-tion.org/healthhelplinesp.pdf

Reforma de Saludviene pronto

973-246-2125•(973)819-5497 • [email protected] • www.campananews.com • NJ AÑO17 • ED. 403 •10 de febrero 2013 •9

7 Feb. 2013 - Administrar el presupuesto delGobierno estadounidense, “de la manera enla que lo estamos haciendo es totalmentedescabellado", dijo Gates, el hombre másrico de EE.UU. y el segundo más adineradodel mundo, durante un programa de la cade-na CNN.

"No soy experto en política y sé que el paísse ha enfrentado a muchos desafíos en losúltimos cien años", indicó Gates, quiencalificó al Gobierno estadounidense de"terriblemente ineficiente".

Dado que el Congreso ha fracasado repeti-damente en su intento de aprobar 12 proyec-tos de partidas presupuestarias anuales, elGobierno ha estado operando bajo lasdenominadas “resoluciones continuas” que

mantienen el gasto discrecional en los nive-les actuales. Se trata de iniciativas que per-miten al Gobierno seguir gastando dinero y,según expertos, despilfarrando y agravandoel problema de la deuda ya de por sí grave.La Ley de Presupuesto y Contabilidad de1921 exige al mandatario del país presentarsu solicitud de presupuesto para el próximoaño fiscal el primer lunes de febrero. Sinembargo, por cuarta vez en cinco años, elpresidente Obama, no cumplió con la fechalímite.El fracaso por parte del Congreso de pro-ducir una resolución sobre el presupuestotambién refleja claramente el estancamientopartidista en Washington, aseguró CNSNews.Fuente: Actualidad RT

“El modo de administrar elpresupuesto de EEUU es una

locura” afirma Bill Gates

Imbuidos en este ambiente electoral,aparecen grupos políticos como:SUMA, R 25, CREO, ALIANZA, AVAN-ZA, toda una mezcolanza.Entre nosotros los ecuatorianos , cada vezva a ser más notoria la ausencia de par-tidos de verdad, y sin temor a equivo-carme nunca existieron, y aquellos quesobreviven no funcionan de modo perma-nente, carecen de una ideología clara.Fundados simplemente -como ha ocurridoen tiempos recientes- bajo rótulosalfabéticos o con el nombre del caudillode turno, simple dispensador de empleosen el andamiaje burocrático oficial.Ya que no los une ninguna ideología nivocación de servicio y sí una vocación depoder (y dinero), violando permanente-mente el espíritu de la Constitución y conuna clara intención de someter al ciu-dadano al que dicen, en su esquizofrenia,“defender”. Un concepto clave para el funcionamien-to de una verdadera democracia. Es el de

sacar a los “partidos politicos” de la agen-da puramente electoral e involucrarlos enlos temas sociales de la Nación.Entre los candidatos a la presidenciapuedo ver a algunas escorias que a nues-tro pobre pais Dios nos envió como cas-tigo, no faltan sino el prófugo de la justi-cia Mahuad, el majo Bucaram, el arle-quín Alarcon….. etc.Esta es una responsabilidad política, nopermitamos que los ecuatorianos conti-nuen siendo idiotas útiles para los fines degobernantes corruptos.Victor Hugo Montalvo <[email protected]>

Entre nosotros los ecuatorianos...El mal olor de la basura política

Por Lillian Lechuga1 febrero, 2013.- Ya es hora de queEstados Unidos termine su embargo sinsentido a Cuba. Así se expresan en artícu-lo publicado en la revista Forbes, nadasospechosa de simpatizar con esta Isla, yaque más de una vez se han pronunciadode manera mal intencionada contra laRevolución y sus dirigentes, pues se tratade una publicación dirigida a los mag-nates, las grandes fortunas y las máspoderosas transnacionales.No deja de sorprender que los autoresDaniel Hanson, economista del InstitutoAmerican Enterprise; Dayne Batten, de laUniversidad de Carolina del Norte; y elanalista financiero Harrison Ealey hayanpublicado este artículo titulado “Es tiem-po de que Estados Unidos termine con suembargo sin sentido a Cuba”. “La posi-ción oficial –dicen– es anticuada,hipócrita y contraproducente”, mientrasque las nuevas medidas implementadaspor Raúl Castro llevan a los once mi-llones de cubanos en la dirección correc-ta”.La política de embargo contra Cuba seinauguró en 1960 bajo la presidencia deJohn F. Kennedy.La Revolución recuperó los principalesrecursos del país. Se indemnizó a todosmenos a los yanquis, los que se habíanapoderado de la mayor parte de aquellos.Pero Washington no aceptó, pese a que lanacionalización de las propiedades sehizo según la legislación cubana, y lapropia Corte Suprema de Estados Unidosen 1964, en el llamado caso Sabbatino,que falló que las expropiaciones en Cuba

tenían el amparo legal de la doctrina deActo del Poder Soberano, la que concedea cada país ejercer esas facultades dentrode su territorio. No obstante los enemigosde Cuba ejercieron su influencia en lospasillos del Congreso e introdujeron unaenmienda en el proyecto de ley de Ayudaal Extranjero que anuló la decisión delTribunal Supremo(Cuba vs Bloqueo,2012). Seguramente esto lo ignora lamayor parte del pueblo norteamericano.Afirman que la característica general dela política de Washington hacia Cuba esla posición de la línea dura contenida enla Doctrina Monroe. Considerada porHanson y Ealey como ya cité de “anti-cuada, hipócrita y contraproducente”.Recuérdese que la firme oposición deEstados Unidos a la independencia deCuba es algo ancestral. John QuincyAdams sexto presidente de EstadosUnidos, fue secretario de Estado en elgobierno de James Monroe y lo sucedió

en la presidencia.Describió a Cubacomo “un objeto dee x t r a o r d i n a r i aimportancia para losintereses comercialesy políticos de nuestraUnión” Durante eseperíodo jugó unpapel decisivo en laadquisición deF l o r i d a .Normalmente suspuntos de vista coin-cidían con los de supresidente y fue él

quien redactó la Doctrina Monroe queprevenía a los estados europeos de inter-venir en América: el famoso “América para los americanos”.Desde el 2008–señala el artículo deForbes– el gobierno de La Habana harealizado más de trescientas reformaseconómicas diseñadas para estimular lacreación de empresas, eliminar restric-ciones sobre la propiedad privada, losviajes, la agricultura y los gobiernosmunicipales.Estados Unidos está solo en las prohibi-ciones de acceso a Cuba. Pese a quedesde 1992 en Naciones Unidas se hacondenado el bloqueo casi unánimementeaño tras año Washington hace oídos sor-dos y mantiene las restricciones contraCuba, aunque según afirman, cinco milnovecientas once compañías que habíansido nacionalizadas desistieron de susreclamos.Mientras los europeos, japoneses y cana-

dienses pueden viajar y hacen negociosen Cuba sin impedimento –alegan– lassanciones van perdiendo sentido. Por loque, las corporaciones multinacionalesnorteamericanas están en desventaja.Hasta el momento, las sanciones cuestananualmente a la economía norteameri-cana entre 1.2 y 3.6 miles de millones,según la Cámara de Comercio de esepaís. Las restricciones en el comercioafectan de manera desproporcionada lospequeños negocios que carecen de trans-porte y de una infraestructura financierapara evadir el embargo. Estas restric-ciones, afirman, se traducen en reduc-ciones reales de los ingresos y empleospara los norteamericanos donde eldesempleo para estados como Florida, esde un 8.1 por ciento.En resumen, aducen que el costo delembargo es alto para Estados Unidostanto en términos del dólar y en términosmorales, pero es aún más alto para elpueblo cubano que está siendo excluidopor el supuesto campeón de la libertad ensu hemisferio por una anticuada disputade la guerra fría. ... Perpetuar el embargoa una nación en desarrollo que realizareformas no tiene mucho sentido, muy enespecial cuando los aliados deWashington son abiertamente hostiles adicho embargo. Y concluyen afirmandoque es el momento de terminar con él....Veamos que hace Obama en su segun-do mandato. Hay situaciones diferentescomo el abandono de la posición comúneuropea y las demostraciones de losgrandes cambios que se operan enAmérica Latina y el Caribe. ...No haydudas de que asistimos a un paisajeesperanzador.Fuente: La Pupila Insomne

10 • 10 de febrero 2013 • Ed 403 • NJ AÑO 17 • 973-246-2125 • (973)819-5497 •[email protected] •www.campananews.com

Apelando a la razón

Por Lillian Lechuga1 febrero, 2013.- Ya es hora de queEstados Unidos termine su embargo sinsentido a Cuba. Así se expresan en artícu-lo publicado en la revista Forbes, nadasospechosa de simpatizar con esta Isla, yaque más de una vez se han pronunciadode manera mal intencionada contra laRevolución y sus dirigentes, pues se tratade una publicación dirigida a los mag-nates, las grandes fortunas y las máspoderosas transnacionales.No deja de sorprender que los autoresDaniel Hanson, economista del InstitutoAmerican Enterprise; Dayne Batten, de laUniversidad de Carolina del Norte; y elanalista financiero Harrison Ealey hayanpublicado este artículo titulado “Es tiem-po de que Estados Unidos termine con suembargo sin sentido a Cuba”. “La posi-ción oficial –dicen– es anticuada,hipócrita y contraproducente”, mientrasque las nuevas medidas implementadaspor Raúl Castro llevan a los once mi-llones de cubanos en la dirección correc-ta”.La política de embargo contra Cuba seinauguró en 1960 bajo la presidencia deJohn F. Kennedy.La Revolución recuperó los principalesrecursos del país. Se indemnizó a todosmenos a los yanquis, los que se habíanapoderado de la mayor parte de aquellos.Pero Washington no aceptó, pese a que lanacionalización de las propiedades sehizo según la legislación cubana, y lapropia Corte Suprema de Estados Unidosen 1964, en el llamado caso Sabbatino,que falló que las expropiaciones en Cuba

tenían el amparo legal de la doctrina deActo del Poder Soberano, la que concedea cada país ejercer esas facultades dentrode su territorio. No obstante los enemigosde Cuba ejercieron su influencia en lospasillos del Congreso e introdujeron unaenmienda en el proyecto de ley de Ayudaal Extranjero que anuló la decisión delTribunal Supremo(Cuba vs Bloqueo,2012). Seguramente esto lo ignora lamayor parte del pueblo norteamericano.Afirman que la característica general dela política de Washington hacia Cuba esla posición de la línea dura contenida enla Doctrina Monroe. Considerada porHanson y Ealey como ya cité de “anti-cuada, hipócrita y contraproducente”.Recuérdese que la firme oposición deEstados Unidos a la independencia deCuba es algo ancestral. John QuincyAdams sexto presidente de EstadosUnidos, fue secretario de Estado en elgobierno de James Monroe y lo sucedió

en la presidencia.Describió a Cubacomo “un objeto dee x t r a o r d i n a r i aimportancia para losintereses comercialesy políticos de nuestraUnión” Durante eseperíodo jugó unpapel decisivo en laadquisición deF l o r i d a .Normalmente suspuntos de vista coin-cidían con los de supresidente y fue él

quien redactó la Doctrina Monroe queprevenía a los estados europeos de inter-venir en América: el famoso “América para los americanos”.Desde el 2008–señala el artículo deForbes– el gobierno de La Habana harealizado más de trescientas reformaseconómicas diseñadas para estimular lacreación de empresas, eliminar restric-ciones sobre la propiedad privada, losviajes, la agricultura y los gobiernosmunicipales.Estados Unidos está solo en las prohibi-ciones de acceso a Cuba. Pese a quedesde 1992 en Naciones Unidas se hacondenado el bloqueo casi unánimementeaño tras año Washington hace oídos sor-dos y mantiene las restricciones contraCuba, aunque según afirman, cinco milnovecientas once compañías que habíansido nacionalizadas desistieron de susreclamos.Mientras los europeos, japoneses y cana-

dienses pueden viajar y hacen negociosen Cuba sin impedimento –alegan– lassanciones van perdiendo sentido. Por loque, las corporaciones multinacionalesnorteamericanas están en desventaja.Hasta el momento, las sanciones cuestananualmente a la economía norteameri-cana entre 1.2 y 3.6 miles de millones,según la Cámara de Comercio de esepaís. Las restricciones en el comercioafectan de manera desproporcionada lospequeños negocios que carecen de trans-porte y de una infraestructura financierapara evadir el embargo. Estas restric-ciones, afirman, se traducen en reduc-ciones reales de los ingresos y empleospara los norteamericanos donde eldesempleo para estados como Florida, esde un 8.1 por ciento.En resumen, aducen que el costo delembargo es alto para Estados Unidostanto en términos del dólar y en términosmorales, pero es aún más alto para elpueblo cubano que está siendo excluidopor el supuesto campeón de la libertad ensu hemisferio por una anticuada disputade la guerra fría. ... Perpetuar el embargoa una nación en desarrollo que realizareformas no tiene mucho sentido, muy enespecial cuando los aliados deWashington son abiertamente hostiles adicho embargo. Y concluyen afirmandoque es el momento de terminar con él....Veamos que hace Obama en su segun-do mandato. Hay situaciones diferentescomo el abandono de la posición comúneuropea y las demostraciones de losgrandes cambios que se operan enAmérica Latina y el Caribe. ...No haydudas de que asistimos a un paisajeesperanzador.Fuente: La Pupila Insomne

10 • 10 de febrero 2013 • Ed 403 • NJ AÑO 17 • 973-246-2125 • (973)819-5497 •[email protected] •www.campananews.com

Apelando a la razón

973-246-2125 • (973)819-5497 •[email protected] •www.campananews.com • NJ AÑO17 • ED. 403 • 10 de febrero 2013 • 11

7 de febrero del 2013. TRENTON - Unaresolución del Senado patrocinada por elPresidente del Senado Steve Sweeney (D-Gloucester, Salem, Cumberland) querequeriría una enmienda constitucionalpara aumentar el salario mínimo estatal yatar nuevos aumentos al Indice de Preciosal Consumidor (CPI en ingles) fueaprobada por el pleno del Senado hoy. Lainiciativa se incluirá en la balota electoraldel 2013 para la aprobación de losvotantes.“El gobernador no luchó por los traba-jadores en este estado, por lo que ahoravamos a poner esta cuestión directamentea los votantes,” dijo Sweeney. “Es horade quitar a la política y a los políticos de

este proceso de una vez por todas. Lagente de Nueva Jersey apoya claramenteesta cuestión y no tengo ninguna duda deque esta medida será aprobada abru-madoramente en el otoño.”De acuerdo a la resolución, el salariomínimo del estado se incrementara de latarifa actual de $7.25 la hora a $8.25 lahora a partir del 1 de enero del 2014.Después de eso, cualquier aumento en elsalario mínimo será indexado al CPIanual. Los votantes pueden decidir estacuestión en noviembre.De acuerdo a la Oficina de ServiciosLegislativos (OLS en ingles), diez esta-dos, que representan el 21% de la fuerzalaboral del país, han indexado su salario

mínimo a los cambios en el CPI: Arizona,Colorado, Florida, Nevada, Ohio,Oregon, Missouri, Montana, Vermont yWashington. Cada uno de esos estados,excepto Vermont, adoptó un salario míni-mo indexado por iniciativa en la balotaelectoral votación.Desde el 1 de enero del 2013, 19 estadoshan establecido salarios mínimos porencima del mínimo federal de $7.25.Estos 19 estados figuran en esta lista conlos diez estados, entre los que se hanindexado los salarios mínimos en negritay cursiva: Washington, $9.19; Oregon, $8.95; Vermont, $8.60; Nevada, Illinois yConnecticut, $8.25; California yMassachusetts, $ 8.00; Ohio, $ .85 ,

Arizona y Montana, $7.80; Florida, $7.79; Colorado, $ 7.78; Alaska y RhodeIsland, $7.75; Maine y Nuevo México,$7.50; Michigan, $7.40; y Missouri,$7.35.Para poder ser presentada ante losvotantes en la balota electoral de noviem-bre 2013, la resolución, SCR1, debe pasarambas cámaras de la Legislatura en el2012 y 2013. SCR1 fue aprobado porambas cámaras en el 2012. Ahora sedirige a la Asamblea.New Jersey Senate Democratic OfficeContacto: Marcela Maziarz;[email protected]>P: (609) 847-3700;F: (609) 633-7254

Enmienda Constitucional patrocinadapor Sweeney para aumentar el salario

minimo es autorizada por el SenadoIniciativa se Colocaría en la Bolota Electoral del 2013

12 • 10 de febrero, 2013 • Ed 403• NJ AÑO 17 • 973-246-2125•(973) 819-5497 •[email protected] •www.campananews.com 973-246-2125 •(973)819-5497 •[email protected] • www.campananews.com • NJ AÑO17 • ED. 403 •10 de febrero 2013 •13

14 • 10 de febrero 2013 Ed. 403 •NJ AÑO 17 • 973-246-2125• (973) 819-5497 •[email protected] • www.campananews.com

Cocinar puede definirse como unacto de amor; dirigido a una de lasmás importantes necesidadeshumanas como es el sustento ali-menticio. El compartir recetasfamiliares, va a proporcionar a suslectores no sólo los conocimientospara alimentarse y alimentar a susfamilias de una manera nueva ydiferente utilizando medios mo-dernos, sino que les invitará, encorazón y estómago, a conocer unpedacito de historia de la familiade quienes recopilaron las recetaspara este libro, permitiéndolesrecrear comidas que han sido dis-frutadas y amadas por varias ge-neraciones.El Nuevo libro de cocina presen-tado por Xlibris, nos acerca unpedacito de esta hermosa isla a

través de deliciosas recetaspreparadas con mucho amor ydedicación. Un libro creado para deleitarlos paladares, llenándolosde deliciosos saborescaseros que la autora,empresaria yemprendedora LuisaChárriez de Moralesnos ofrece en sunuevo libro LaCocina de Luisa.E s p e c i a l i d a d e sPuertorriqueñas. Unlibro de cocina es tan buenocomo las intenciones de aque-llos que lo escribieron y este libro,fundado en amor y cuidadosa-mente desarrollado, permite almás inexperto de los cocineros,

pro-ducir comidas magistrales demanera eficiente. El libro en sí

mismo esuna aven-

tura en la historia delcocinar en Puerto

Rico. Desde Arrozcon Gandules aLechón Asado,Sancocho aAlcapurrias.El el librodetalla lasrecetas querecorren cada

rincón de lacocina puerto-

rriqueña, fundién-dose en sus elementos

europeos, africanos, ameri-canos y nativos.Cocinando durante muchos años;desde aquellas primeras experien-

cias que la autora compartió consu madre cocinando en estufas deleña hasta la actualidad en la queconduce un próspero y aclamadonegocio de servicios de sumi-nistros de comidas.¡Sus secretos, recetas y sabiosconsejos finalmente ven la luz apetición de muchos!Para obtener más informaciónacerca de este libro, visitarwww.Xlibris.comAcerca de la autoraLuisa Chárriez de Morales tenía18 años cuando llegó con sumadre a los Estados Unidos,viviendo primero en Nueva York,donde trabajó en la industria de lacostura, y luego se establece enFiladelfia, donde reside hasta hoycon su esposo, su fanático número

uno, y mejor ayudante.Establecida en Filadelfia la ale-gría de Luisa por cocinar y lanecesidad de compartir su pasióncon el mundo de la cocina tam-bién aumentó. Fue el entusiasmoy las peticiones de los familiares yamigos que instaron a Luisa a darvida localmente a la entidad cono-cida como La Cocina de Luisa. Sunegocio comenzó pequeño,extendiéndose a través de satisfe-chos clientes, ampliándose a festi-vales locales de alimentos y mástarde convirtiéndose en lo que eshoy, un humilde pero prósperonegocio familiar de servicios desuministros de comidas.Receta de sancocho boricuaIngredientes: (Servicio para 4 personas)

1/2 libra de carne de res (masa) -sin grasa ni pellejo1/4 librad e

carne yhueso decerdo - sin grasa ni pellejo; 1 1/2litro de agua1 cucharada de sal; 1 cebollapequeña;1 ají dulce, sin semillas1 tomate; 2 hojas de culantro

1/2 pimiento verde, fresco y sinsemillas;1 mazorca de maíz tierno

1/4 libra de yautia blanca1/4 libra de yautia amari-

lla;1/4 libra debatatas;1/4 libra decalabaza;1/4 librade papas;1/4 librade ñame;1 plátanomaduro;1 plátanoverde;1/4 taza desalsa de tomate;

2 dientes de ajo Procedimiento:

Corte las carnes en peda-zos. Lave el hueso. En una olla

grande ponga a hervir el agua y1/2 cucharada de sal. Corte enpedazos la cebolla, el tomate, elpimiento, el ají y la mazorca,agréguelos a la olla, junto con las

hojas de culantro, los pedazos decarne y el hueso. Cueza con la olladestapada a fuego alto hastahervir. Ponga el fuego a tempe-ratura moderada, tape y hierva por1 hora. Monde, parta en pedacitos y lavelas yautías, la calabaza, las papas,el ñame y los plátanos. Escúrralosbien y agréguelas al caldo.Agregue la 1/2 cda. de sal restantey la salsa de tomate. Mezcle bieny cueza a fuego alto hasta hervir.Tape y hierva a fuego moderadopor 45 minutos. Hierva destapadopor unos 10 minutos. Saque lospedazos de plátano verde y majé-los junto con los 2 dientes de ajo.Forme pequeñas bolas y agrégue-los de nuevo a la sopa. ¡Buen provecho!

•973-246-2125 • (973)819-5497 •[email protected] •www.campananews.com • NJ AÑO17 • ED. 403 • 10 de febrero 2013 •15

GUEST • GUEST • GUEST • GUEST • GUEST • GUEST • GUEST GUEST • GUEST • GUEST • GUEST • GUEST • GUEST • GUEST

Chef Jannette Berríos “Desde pequeños, nos exponen a platos a base deplátano, como el sancocho, los majados y las se-renatas. Es un alimento que forma parte de nues-

tra cultura y se consume todo el año”, señalaJannette Berríos, chef ejecutiva de La Concha A

Renaissance Resort.EL SANCOCHO

16 • 10 febrero 2013 • Ed 403 • NJ AÑO 17 • 973-246-2125 • (973)819-5497 • [email protected] • www.campananews.com

Whitney Elizabeth Houston falleció el asus 48 años de edad . Los admiradores de Whitney Houstonrecordaron hoy a la cantante un añodespués de su trágica muerte con palabrasde cariño y admiración a través de lasredes sociales, que se llenaron de men-sajes de homenaje a la diva. Whitney Houston falleció un 11 de

febrero de 2012 ahogada en una bañerade su habitación en un hotel de Los Ánge-les tras consumir cocaína, según detallóla autopsia. La sede neoyorquina delmuseo añadirá a su colección la figura dela cantante inspirada en una sesión defotos en 2009, mientras que en la sede deWashington se expondrá una estatua en laque Houston interpreta el himno nacional

durante la Super Bowl de 1991. En NewJersey ella es recordada con unción porhaber nacido en este estado precisamente. Las otras dos figuras de cera, una enrecuerdo de su interpretación en lapelícula "El guardaespaldas" y otra decuando era joven, se exhibirán en losmuseos Tussauds de Hollywood y Las .

Whitney Houston a un año de su muerte

(Pasa a la pag. 17)

16 • 10 febrero 2013 • Ed 403 • NJ AÑO 17 • 973-246-2125 • (973)819-5497 • [email protected] • www.campananews.com

Whitney Elizabeth Houston falleció el asus 48 años de edad . Los admiradores de Whitney Houstonrecordaron hoy a la cantante un añodespués de su trágica muerte con palabrasde cariño y admiración a través de lasredes sociales, que se llenaron de men-sajes de homenaje a la diva. Whitney Houston falleció un 11 de

febrero de 2012 ahogada en una bañerade su habitación en un hotel de Los Ánge-les tras consumir cocaína, según detallóla autopsia. La sede neoyorquina delmuseo añadirá a su colección la figura dela cantante inspirada en una sesión defotos en 2009, mientras que en la sede deWashington se expondrá una estatua en laque Houston interpreta el himno nacional

durante la Super Bowl de 1991. En NewJersey ella es recordada con unción porhaber nacido en este estado precisamente. Las otras dos figuras de cera, una enrecuerdo de su interpretación en lapelícula "El guardaespaldas" y otra decuando era joven, se exhibirán en losmuseos Tussauds de Hollywood y Las .

Whitney Houston a un año de su muerte

(Pasa a la pag. 17)

Premunidade exce-lentes can-c i o n e sW e n d yPalma ofre-ció su show"Que hablende mi" tal ycomo nos lot e n í aprometido.Fue eldomingo 10en el localFiesta NightClub deP a s s a i c ,

donde asistió una gran concurrenciaavida de expectar su show el cual colmótodas las expectativas.Wendy hizo su aparición en la horaprometida, precedida de varios artistasentre los que podemos destacar algunoscomo Jorge Haramuniz y sobre todo la

actuación artística del chileno Dimas dela Fuente quien hizo llorar de alegría y denostalgia a algunos presentes recordandolos pasajes más sensibles de su vida alson de bellas canciones del recuerdo conlas que nos delitaron hace unos años "LosAngeles Negros". Dimas precisamentefue uno de sus principales miembros. La actuación de Wendy dejó complacidosa todos sus fans que coreaban sus can-ciones y bailaban al frenético son de lasbachatas, salsas y demás de su variadorepertorio. Wendy se confesó tambiénadmiradora de Whitney Houston y deJenni Rivera, ambas fallecidas.

973-246-2125•(973)819-5497 •[email protected] • www.campananews.com• NJ AÑO17 • ED.403 • 10 febrero 2013 •17

El Show de Wendy "dejó hablando a la gente"

(Viene de la pg.16)

Whitney Houston......Vegas, respectivamente. Muchosadmiradores coincidieron en destacarque pese a que Houston no está presentefisicamente, su música sigue viva, y enmuchos mensaje se podía leer hoy: "Wewill always love you", en referencia a lafamosa canción que interpretó en lapelícula "El guardaespaldas" con elfamoso actor Kevin Cosner, considera-da como uno de los mejores finalesrománticos del Cine. Todos se emo-cionaron cuando la pareja finalmentedando rienda suelta a sus impulsos almomento de despedirse para subir alavión se abrazan y se besan, diciéndoseun "Adiós, para siempre adiós" Ahícomienza a escucharse - hasta ahora - laéxitosa canción romántica I Will AlwaysLove You del Soundtrack de la película.

Ahí vemos a Wendy -en los prolegómenosde su show - posandocon varios de sus fans

quienes felices setomaron fotos para lasgalerías personales .Distinguidas persona-lidades rodean a la

artista . Vemos tambiénal extremo derecho auno de sus patroci-

nadores César Malqui,Presidente de de la

compañíaMALQUITAX.

18 • 10 de febrero 2013 •Ed 403 •NJ AÑO17 •973-246-2125 • (973)819-5497 •[email protected] • www.campananews.com Aviso enviado por el cliente - Reproducción autorizada

Por David Brooks * Dos noticias que a primeravista no están relacionadasbrincaron a las páginas delos periódicos en estosdías: la tasa de sindica-

lización de los trabajadores en EstadosUnidos se desplomó a su nivel más bajoen casi un siglo y, en lo que algunos con-sideraron un gran paso en la equidad delos sexos, a las mujeres militares se lespermite ahora participar en las primeraslíneas de combate.Las cifras sobre sindicalización son alar-mantes para los gremios, ya que algunossugieren que están llegando a un punto deextinción como fuerza social en losámbitos político y económico. La Oficinade Estadísticas Laborales de EstadosUnidos reportó que la tasa de sindica-lización total (sector privado y público)se redujo en 400 mil agremiados durante2012, aún cuando la fuerza laboralempleada se incrementó en 2 millones400 mil. Con ello, la tasa de sindica-lización se redujo a sólo 11.3 por ciento.Es el nivel más bajo en 97 años.Peor aún, la tasa de sindicalización en elsector privado se desplomó a sólo 6.6 porciento el año pasado (del ya muy bajo 6.9por ciento en 2011). Vale recordar quehace medio siglo, 35 por ciento del sectorprivado estaba sindicalizado.La ofensiva empresarial (apoyada en oca-siones por el gobierno) librada contra lossindicatos desde los tiempos de RonaldReagan, junto con una ofensiva másreciente contra los sindicatos públicosimpulsada por gobiernos republicanos ymultimillonarios conservadores en variosestados (Wisconsin, Indiana, Ohio,

Michigan, entre otros), ha brindado resul-tados.El efecto de este debilitamiento sindical,señalan varios destacados analistas,ayuda a explicar no sólo el estancamientoy hasta la reducción de los ingresos paralos trabajadores a lo largo de las últimasdécadas, sino tal vez el fenómeno quemás define este país (y gran parte del

mundo) hoy día: la dramática concen-tración de riqueza por el 1 por ciento másrico (el cual ahora acapara alrededor de25 por ciento del ingreso nacional y con-trola casi la mitad de la riqueza nacional).El economista premio Nobel JosephStiglitz indica que esta desigualdad estádestruyendo el sueño americano.Mientras se esfuma este sueño, en unanuncio que fue presentado como un granavance en la equidad, el gobierno deBarack Obama levantó la prohibición a laparticipación de mujeres militares en lasprimeras líneas de combate en los cam-pos de batalla. Desde ahora, las mujerestambién tendrán la oportunidad deenfrentar alenemigo y defender la liber-tad en combate, incluso en operacionesclandestinas. Algunos festejaron estocomo un gran avance de los derechos

civiles de las mujeres. .. Todo esto enunas filas armadas donde las mujeres hansufrido ataques sexuales cada vez másextensos. El informe más reciente delPentágono sobre el tema registra que unade cada tres mujeres militares ha sidosexualmente asaltada dentro de las filasuniformadas: unas 52 mujeres al día .Estas dos noticias, que se abordaron

como temas sin ningunarelación, en verdadcomparten un vínculoprofundo. Las fuerzasarmadas de EstadosUnidos (hoy día con unmillón 388 mil inte-grantes, segundas ennúmero del mundodespués de las deChina) fueron procla-madas como una fuerza

totalmente voluntaria después de la gue-rra de Vietnam. ...Estos ciudadanos soninvitados al servicio militar a cambio detodo tipo de beneficios: primero, unachamba pagada, capacitación y educaciónespecializada gratis, servicios de saludgratis, vivienda gratis, acceso a créditosy, para algunos inmigrantes, hasta ciu-dadanía, o sea, casi todo lo que uno notiene garantizado en la sociedad civil.Los que se integran a las filas militares,hombres y mujeres, son mayoritaria-mente de esa clase media trabajadora queno sólo es la mayor víctima de la crisiseconómica actual, sino también de laspolíticas económicas y sociales de lasúltimas tres décadas que han generado lamayor desigualdad desde antes de la grandepresión, lo cual fue acompañado con lapérdida de empleos de alta renumeración,

permanencia de empleo, fondos de pen-sión, vacaciones pagadas y seguros desalud ahora sustituidos por empleos desalarios mínimos con casi nulos benefi-cios, o sea, sin todo lo que se conquistóen gran parte por los sindicatos y quellevó a la creación de esta amplia clasemedia integrada por trabajadores en la erade la posguerra.Lo cual lleva a la pregunta para estosreclutas, y ahora para las mujeres que ten-drán el privilegio de estar en lastrincheras: ¿qué están defendiendo? Losmilitares regresan de las guerras (opuestos en unas 150 naciones) a un paísdonde los más ricos acumulan cada vezmás, mientras los demás tienen menos,donde se han perdido millones deempleos y hogares por fraudesfinancieros. Y llegan a una guerra contralos trabajadores, los inmigrantes y lasmujeres. ¿Eso es lo que aquí llaman lalibertad por la cual fueron a combatir?Todo ante una retórica oficial de igual-dad, libertad, paz, seguridad, derechosciviles y humanos. A veces todo esto separece al gran escándalo del momento:que el himno nacional entonado por lafamosa cantante Beyonce junto con laBanda de los Marines en la toma de po-sesión presidencial de la semana fue unsimulacro –ni cantó, ni tocaron–: setrasmitió una grabación. Si ya ni eso esreal, ¿qué tanto lo es el resto del cuentooficial de ese sueño americano? ..*David Brooks es un periodista canadiense-estadounidense. David Brooks es conocidopor su trabajo para medios como el New YorkTimes, Washington Times o el Wall Street...

973-246-2125•(973)819-5497 •[email protected] •www.campananews.com•NJ AÑO17 •ED.403 •10 de febrero 2013 •19

La sindicalización en punto de extinción

HUMORADAS SOBRE ELDIVORCIO*En el divorcio no terminan losproblemas matrimoniales, a los quehay que agregar los patrimoniales.*Una mujer francesa demandó a sumarido por daños y perjuicios porhaberle dado seis hijos. Una señorapidió el divorcio en Francia porqueel marido la golpeó tan fuerte en lacabeza con un pollo vivo, que ellaperdió el sentido y el pollo murió.Cuando la mujer volvió en sí laobligó a cocinar el pollo. * ¿Por qué se acaban los matrimo-nios? Porque él o ella o los dos, sólohan pensado en sí mismos. * Muchas personas se casan porinconsistencia, se separan por faltade paciencia, y se vuelven a casarpor falta de memoria. (JaimeGreiffenstein)MAS HUMORADAS*Si un pájaro te dice que estás loco,debes estarlo pues los pájaros nohablan ... *Si mi mamá me mima... mi papá;

me pipa? *Todo bicho que camine, va a pararcuando se canse... El Coyote *Lo mío no es complejo, es calentu-ra. Edipo *Haz que tu mente vuele... Fumádinamita! * Cómo le dicen a ellas y por qué?Bandera de EE.UU.....¡La clavaronhasta en la luna! *Luna Nueva... ¡Va de cuarto en

cuarto y siempre termina llena!

ACERCA DE BORRACHOS*Cómo le dicen a los borrachos ypor qué? :(1) Pañal descartable ....¡ Chupaveinte veces su peso! (2)Verano.... ¡Ni una noche fresca!(3) Bombacha de goma .... ¡No dejapasar ni un pedo!

20 • 10 de febrero 2013 • Ed 403 • NJ AÑO 17 • 973-246-2125 • (973) 819-5497•[email protected] • www.campananews.com

INSTRUCCIONES:Para resolver el rompecabezas SUDOKU, coloque un número en cada

cuadrado, de modo que cada linea, cada columna y cada uno de los cuadradospequeños del diagrama (hay 9) contengan todos los números del 1 al 9.Ningún número debe aparecer más de una vez en cada linea, columna o

cuadrado. Teniendo como base los números que aparecen en el siguienteSUDOKU, complete el diagrama con los números que faltan, para obtener la

solución corarecta.

973-246-2125•(973)819-5497 •[email protected] •www.campananews.com •NJ AÑO17 •Ed. 403 •10 de febrero 2013 • 21

De 10 al 20de febrero

Con un poco de sacrificio y grandes dosis detrabajo y dedicación hoy podrías sacarle unarentabilidad enorme a tu tiempo. Es probableque te pases el día ocupado en tareas, traba-jo y otras obligaciones, pero es seguro tam-bién que merecerá la pena. Puede que con-cretes un acuerdo o negociación, o quefirmes un documento o un contrato, y en todocaso servirá para dar un salto de calidadmaterialmente hablando. Es un buen día paraencontrar un nuevo empleo, o para moverseen su búsqueda. Proyectos o ideas quequerías poner en marcha encuentran hoy víasde desarrollo.

Hoy vas a cruzarte con una persona que teva a descolocar un poco emocionalmente.Quizás es un antiguo amor que reaparece,o es que te presentan a alguien de quién teenamorarás al primer instante. Las ideasque tenías en el amor hasta ahora se venhoy seriamente desafiadas, y no te quedarámás remedio que hacer algunos ajustes otomarte un tiempo para aclararte. Aléjate delas ideas y posturas más conservadoras yescucha las opiniones que hoy te expre-sarán los demás. Acepta sin pensar sitienes la oportunidad de asistir a unareunión o a un evento cultural o social.

Hoy no es un día fácil y seguro que te llevasalguna decepción con alguien. Además, esprobable que haya mucho trabajo y otrasobligaciones, y entre unas cosas y otraspuedes llegar a perder un poco los papeles.Observarás que las circunstancias de tuvida profesional, o de tu vida afectiva, noson las que te gustaría tener, y quizás porfin te decides a intentar provocar algunoscambios. Puede que simplemente se repitancapítulos desagradables de tu vida que enbreve dejarán de existir para siempre. No teamargues la vida hoy y mantén una visiónpositiva de las cosas.

Hoy puedes tener sensaciones muy espe-ciales, sobre todo si sales con alguien desdeno hace mucho tiempo. Puedes pensar quetienes delante a la persona ideal, o que estásviviendo esos sueños que siempre has tenido.Quizás es que hoy te citas con una personaque te resulta una bellísima persona, o quetiene un físico increíble. En todo caso debesaprovechar las buenas vibraciones que ten-drás hoy, pues podrías acercarte mucho a vivirexactamente aquello que desde hace muchotiempo deseas vivir. Puedes recibir tambiénexcelentes noticias económicas.

Hoy puede ser un día muy rentable para ti siocupas tu tiempo de una buena manera. Puedesbeneficiarte de ventas y transacciones económi-cas, o de decisiones que se toman en la empre-sa en la que trabajas. Por fin podrás hacerte conaquello que desde hace tiempo deseabas, perodebes ser prudente con las inversiones altas olas compras de elevado coste hoy, pues podríascometer un error si te precipitas. Hoy no teimportará sacrificarte por tus compañeros de tra-bajo o por tus seres queridos, y es fácil que tesientas inclinado/a a tener un pequeño detallecon alguno de ellos.

Si estás bien encaminado/a en el terrenoprofesional, y si eres capaz de aprovechar tutiempo al máximo, hoy puede ser un díaenormemente rentable para ti. Si observasque el trabajo que tienes no te llena, en lajornada de hoy podrías encontrarte con algu-na nueva alternativa laboral realmente intere-sante, y si andas en negociaciones y erescapaz de cerrarlas en este día resultaránespecialmente favorables a tus interesespersonales. Si no tienes trabajo hoy te lla-marán de alguna empresa, y es el día per-fecto para salir de compras y hacerte conunas cuantas cosas a buen precio.

Hoy es de esos días que no te quedará másremedio que ocupar casi todo tu tiempo en el tra-bajo, obligaciones y otras tareas prácticas yresponsabilidades. Si te organizas bien y si con-sigues levantarte descansado/a y con energíasrenovadas, hoy puedes sacarle una alta rentabili-dad a tu tiempo y quitarte de en medio en unascuantas horas un montón de cosas por hacer. Sives que tu salud se resiente un poco tampoco tefuerces demasiado, pues es fácil que tu cuerpoesté más vulnerable, y no te agobies si tienes quedejar para otro día unas cuantas actividades.

Hoy conectas profundamente con esa parte de timás selectiva y perfeccionista, con ese “yo” quedesea vivir un sueño o un ideal y que no se con-forma con nada que no esté a esa altura. Es fácilque te sientas bastante enamorado/a de alguienen concreto hoy, y con independencia de quesalgas o no con esa persona, no desearás acer-carte lo más mínimo a nadie más afectivamentehablando. Si tienes pareja, hoy renuncias a otrosplanes que tenías con tus amigos o dices que noa una proposición que te harán, pues única-mente deseas pasar tu tiempo libre junto a tuamor.

Hoy tienes mucho trabajo y varios asuntos prác-ticos que afrontar, y es fácil que todo ello con-suma casi todo tu tiempo. De todas maneras lajornada puede resultar muy rentable económica-mente, o bien te quitas de en medio un montónde tareas indispensables. Es un buen momentopara cerrar acuerdos o para desvincularte decompromisos materiales, así como para moverpapeles y tratar asuntos legales. Si tú no tienescosas que hacer serán tus seres queridos losque solicitarán tu ayuda, y tú debes prestárselade la misma manera que hacen ellos en otrasocasiones.

Hoy es un día excelente para mover asuntosadministrativos y de papeles, visitar institu-ciones, ir al banco, solicitar asesoramiento oinformación, o tratar temas legales. Esmucho el rendimiento que le puedes sacar aesta jornada si sabes ocupar tu tiempo coninteligencia, incluso te sobrará tiempo librepara rematar el día cenando por ahí o char-lando un rato con los amigos. La suerte tesonríe hoy en el desarrollo de tus asuntosprácticos, puedes encontrar una manera dealigerar obligaciones, o tendrás ideas bri-llantes que rápidamente se pueden llevar ala práctica.

Si tienes pareja hoy puedes verte tentado/a por undeseo hacia otra persona que te resultará casi irre-sistible, pero al final sabrás controlarte y noentrarás en ese juego. Si eres libre no dejesescapar la oportunidad de al menos acercarte aalguna persona que seguramente te resultaráespecialmente atractiva, y aunque hoy no te sal-drás del todo con la tuya, al menos podrás dar unpaso serio hacia una futura y definitiva conquista.Igualmente puedes sentirte arrastrado/a a consumirjusto aquello que sabes que no tienes que tomar, ydebes cuidarte un poco si sales por ahí por lanoche.

Hoy es de esos días en los que casi todo lo quehaces te sale bien. Encuentras la respuesta y lacolaboración de los demás en todo aquello quenecesitas, o hay noticias o informaciones muy pro-metedoras para tu futuro laboral o sentimental. Sitienes pareja, los dos alcanzáis una mejor situacióneconómica, y es un día excelente para salir a cenarjuntos o planificar un próximo fin de semana espe-cial. Hoy aciertas con la vestimenta y resultas espe-cialmente atractivo/a para casi todo el mundo. Siquieres seducir a alguien y tienes oportunidad de vera esa persona, hoy no se escapará.

SONRÍE!! TODAVÍA ESGRATIS...

*Para nosotros, las vacaciones noconstituyen ningún problema: miesposa decide adónde vamos; mijefe, cuando nos vamos; y mi banco,cuánto tiempo estaremos de paseo.

*Si el joven supiera y el viejopudiera...

*Conduzca el auto con precau-ción... ¿Por qué morir en perfectasalud?

*El dinero no trae la felicidad, perocuando se va. se la lleva....

*Bígamo: Idiota al cuadrado.Disfrute el día hasta que un imbécilse lo arruine.

*Conozco todas las conchas...Jacques Cousteau

*Mi mujer tiene un físico bárbaro.Einstein

*Casarse está bien, no casarse estámejor.

*Morir es como dormir, pero sinlevantarse a hacer pis.

*Estudia hasta la muerte, y serásun cadáver culto.

*No tengo todo lo que quiero, peroquiero todo lo que tengo.

*El mundo se está quedando singenios: Einstein murió, Beethoventambién y yo tengo dolor de cabeza.

*La sabiduría me persigue, pero yosoy más rápido. Estoy podridopero feliz.

*Voy a escribir algo profundo...SUBSUELO. *Seamos realistas... Busquemos loimposible.

973-246-2125•(973)819-5497 •[email protected] •www.campananews.com •NJ AÑO17 •Ed. 403 •10 de febrero 2013 • 21

De 10 al 20de febrero

Con un poco de sacrificio y grandes dosis detrabajo y dedicación hoy podrías sacarle unarentabilidad enorme a tu tiempo. Es probableque te pases el día ocupado en tareas, traba-jo y otras obligaciones, pero es seguro tam-bién que merecerá la pena. Puede que con-cretes un acuerdo o negociación, o quefirmes un documento o un contrato, y en todocaso servirá para dar un salto de calidadmaterialmente hablando. Es un buen día paraencontrar un nuevo empleo, o para moverseen su búsqueda. Proyectos o ideas quequerías poner en marcha encuentran hoy víasde desarrollo.

Hoy vas a cruzarte con una persona que teva a descolocar un poco emocionalmente.Quizás es un antiguo amor que reaparece,o es que te presentan a alguien de quién teenamorarás al primer instante. Las ideasque tenías en el amor hasta ahora se venhoy seriamente desafiadas, y no te quedarámás remedio que hacer algunos ajustes otomarte un tiempo para aclararte. Aléjate delas ideas y posturas más conservadoras yescucha las opiniones que hoy te expre-sarán los demás. Acepta sin pensar sitienes la oportunidad de asistir a unareunión o a un evento cultural o social.

Hoy no es un día fácil y seguro que te llevasalguna decepción con alguien. Además, esprobable que haya mucho trabajo y otrasobligaciones, y entre unas cosas y otraspuedes llegar a perder un poco los papeles.Observarás que las circunstancias de tuvida profesional, o de tu vida afectiva, noson las que te gustaría tener, y quizás porfin te decides a intentar provocar algunoscambios. Puede que simplemente se repitancapítulos desagradables de tu vida que enbreve dejarán de existir para siempre. No teamargues la vida hoy y mantén una visiónpositiva de las cosas.

Hoy puedes tener sensaciones muy espe-ciales, sobre todo si sales con alguien desdeno hace mucho tiempo. Puedes pensar quetienes delante a la persona ideal, o que estásviviendo esos sueños que siempre has tenido.Quizás es que hoy te citas con una personaque te resulta una bellísima persona, o quetiene un físico increíble. En todo caso debesaprovechar las buenas vibraciones que ten-drás hoy, pues podrías acercarte mucho a vivirexactamente aquello que desde hace muchotiempo deseas vivir. Puedes recibir tambiénexcelentes noticias económicas.

Hoy puede ser un día muy rentable para ti siocupas tu tiempo de una buena manera. Puedesbeneficiarte de ventas y transacciones económi-cas, o de decisiones que se toman en la empre-sa en la que trabajas. Por fin podrás hacerte conaquello que desde hace tiempo deseabas, perodebes ser prudente con las inversiones altas olas compras de elevado coste hoy, pues podríascometer un error si te precipitas. Hoy no teimportará sacrificarte por tus compañeros de tra-bajo o por tus seres queridos, y es fácil que tesientas inclinado/a a tener un pequeño detallecon alguno de ellos.

Si estás bien encaminado/a en el terrenoprofesional, y si eres capaz de aprovechar tutiempo al máximo, hoy puede ser un díaenormemente rentable para ti. Si observasque el trabajo que tienes no te llena, en lajornada de hoy podrías encontrarte con algu-na nueva alternativa laboral realmente intere-sante, y si andas en negociaciones y erescapaz de cerrarlas en este día resultaránespecialmente favorables a tus interesespersonales. Si no tienes trabajo hoy te lla-marán de alguna empresa, y es el día per-fecto para salir de compras y hacerte conunas cuantas cosas a buen precio.

Hoy es de esos días que no te quedará másremedio que ocupar casi todo tu tiempo en el tra-bajo, obligaciones y otras tareas prácticas yresponsabilidades. Si te organizas bien y si con-sigues levantarte descansado/a y con energíasrenovadas, hoy puedes sacarle una alta rentabili-dad a tu tiempo y quitarte de en medio en unascuantas horas un montón de cosas por hacer. Sives que tu salud se resiente un poco tampoco tefuerces demasiado, pues es fácil que tu cuerpoesté más vulnerable, y no te agobies si tienes quedejar para otro día unas cuantas actividades.

Hoy conectas profundamente con esa parte de timás selectiva y perfeccionista, con ese “yo” quedesea vivir un sueño o un ideal y que no se con-forma con nada que no esté a esa altura. Es fácilque te sientas bastante enamorado/a de alguienen concreto hoy, y con independencia de quesalgas o no con esa persona, no desearás acer-carte lo más mínimo a nadie más afectivamentehablando. Si tienes pareja, hoy renuncias a otrosplanes que tenías con tus amigos o dices que noa una proposición que te harán, pues única-mente deseas pasar tu tiempo libre junto a tuamor.

Hoy tienes mucho trabajo y varios asuntos prác-ticos que afrontar, y es fácil que todo ello con-suma casi todo tu tiempo. De todas maneras lajornada puede resultar muy rentable económica-mente, o bien te quitas de en medio un montónde tareas indispensables. Es un buen momentopara cerrar acuerdos o para desvincularte decompromisos materiales, así como para moverpapeles y tratar asuntos legales. Si tú no tienescosas que hacer serán tus seres queridos losque solicitarán tu ayuda, y tú debes prestárselade la misma manera que hacen ellos en otrasocasiones.

Hoy es un día excelente para mover asuntosadministrativos y de papeles, visitar institu-ciones, ir al banco, solicitar asesoramiento oinformación, o tratar temas legales. Esmucho el rendimiento que le puedes sacar aesta jornada si sabes ocupar tu tiempo coninteligencia, incluso te sobrará tiempo librepara rematar el día cenando por ahí o char-lando un rato con los amigos. La suerte tesonríe hoy en el desarrollo de tus asuntosprácticos, puedes encontrar una manera dealigerar obligaciones, o tendrás ideas bri-llantes que rápidamente se pueden llevar ala práctica.

Si tienes pareja hoy puedes verte tentado/a por undeseo hacia otra persona que te resultará casi irre-sistible, pero al final sabrás controlarte y noentrarás en ese juego. Si eres libre no dejesescapar la oportunidad de al menos acercarte aalguna persona que seguramente te resultaráespecialmente atractiva, y aunque hoy no te sal-drás del todo con la tuya, al menos podrás dar unpaso serio hacia una futura y definitiva conquista.Igualmente puedes sentirte arrastrado/a a consumirjusto aquello que sabes que no tienes que tomar, ydebes cuidarte un poco si sales por ahí por lanoche.

Hoy es de esos días en los que casi todo lo quehaces te sale bien. Encuentras la respuesta y lacolaboración de los demás en todo aquello quenecesitas, o hay noticias o informaciones muy pro-metedoras para tu futuro laboral o sentimental. Sitienes pareja, los dos alcanzáis una mejor situacióneconómica, y es un día excelente para salir a cenarjuntos o planificar un próximo fin de semana espe-cial. Hoy aciertas con la vestimenta y resultas espe-cialmente atractivo/a para casi todo el mundo. Siquieres seducir a alguien y tienes oportunidad de vera esa persona, hoy no se escapará.

SONRÍE!! TODAVÍA ESGRATIS...

*Para nosotros, las vacaciones noconstituyen ningún problema: miesposa decide adónde vamos; mijefe, cuando nos vamos; y mi banco,cuánto tiempo estaremos de paseo.

*Si el joven supiera y el viejopudiera...

*Conduzca el auto con precau-ción... ¿Por qué morir en perfectasalud?

*El dinero no trae la felicidad, perocuando se va. se la lleva....

*Bígamo: Idiota al cuadrado.Disfrute el día hasta que un imbécilse lo arruine.

*Conozco todas las conchas...Jacques Cousteau

*Mi mujer tiene un físico bárbaro.Einstein

*Casarse está bien, no casarse estámejor.

*Morir es como dormir, pero sinlevantarse a hacer pis.

*Estudia hasta la muerte, y serásun cadáver culto.

*No tengo todo lo que quiero, peroquiero todo lo que tengo.

*El mundo se está quedando singenios: Einstein murió, Beethoventambién y yo tengo dolor de cabeza.

*La sabiduría me persigue, pero yosoy más rápido. Estoy podridopero feliz.

*Voy a escribir algo profundo...SUBSUELO. *Seamos realistas... Busquemos loimposible.

Muchas personas buscan la ayuda de pro-fesionales a la hora de presentar sudeclaración de impuestos. Si este año uti-liza un preparador de impuestos pagadopara presentar su declaración deimpuestos federal, el IRS le insta a elegira ese preparador cuidadosamente. Inclusosi otra persona prepara su declaración,usted es legalmente responsable de lo queestá en ella.Aquí hay diez consejos para tomar encuenta al elegir un preparador de declara-ciones de impuestos:1.-Verificar las calificaciones delpreparador. Todos los preparadores deimpuestos pagados están obligados atener un Número de IdentificaciónTributaria del Preparador (PTIN por sussiglas en inglés). Además de asegurarsede que tienen un PTIN, pregúntele si elpreparador pertenece a una organizaciónprofesional y asiste a clases de educacióncontinua.2.-Verifique la historia del preparador.Verifique con el “Better BusinessBureau” para ver si el preparador tiene unhistorial cuestionable. También puedebuscar por acciones disciplinarias asícomo el estado de sus licencias. Para loscontadores públicos certificados, con-sulte con las Asociaciones estatales decontabilidad. Para los abogados, consultecon las asociaciones estatales de aboga-dos. Para los agentes registrados, con-sulte con la oficina del IRS de regis-

tración.3.-Pregunte por tarifas de servicio.Evite a los preparadores que basan sushonora-rios en un porcentaje de su reem-bolso o aquellos que dicen que puedenobtener reembolsos mayores que otrospreparadores pueden. También, asegúresesiempre de que cualquier reembolso lesea enviado o sea depositado en unacuenta a su nombre. Los contribuyentesno deberían depositar su reembolso en la

cuenta bancaria de un preparador.4.- Pida que su declaración sea enviadaa través de e-file. Asegúrese de que supreparador ofrece e-file del IRS.Cualquier preparador pagado que preparay presenta más de 10 declaraciones parasus clientes debe presentar las declara-ciones electrónicamente, a menos que el

cliente opte por presentar una declaraciónen papel. El IRS ha procesado de manerasegura más de mil millones de declara-ciones de impuestos individuales desde eldebut de la presentación electrónica en1990.5.- Asegúrese de que el preparador esaccesible. Asegúrese de que usted serácapaz de ponerse en contacto con elpreparador de impuestos después de pre-sentar su declaración, incluso después del

15 de abril fecha límite para presentarimpuestos. Esto puede ser útil en el even-to de que preguntas surjan acerca de sudeclaración de impuestos.6.- Proporcione los archivos y recibos.Los preparadores de buena reputaciónsolicitan ver sus archivos y recibos. Lehará preguntas para determinar su ingresototal y sus calificaciones para las deduc-ciones, créditos y otras cosas rela-cionadas. No utilice un preparador que

esté dispuesto a presentar electrónica-mente su declaración mediante el uso desu último recibo de pago antes de recibirsu formulario W-2. Esto va en contra dela reglas de e-file del IRS.7.- Nunca firme una declaración enblanco. Evite a los preparadores deimpuestos que le pidan que firme unadeclaración de impuestos en blanco.8.- Revise completamente ladeclaración antes de firmarla. Antes defirmar su declaración de impuestos,revísela y haga preguntas. Asegúrese deque entiende todo y se siente cómodo conla exactitud de la declaración antes de fir-marla.9.- Asegúrese de que el preparadorfirme e incluya su número de PTIN. Unpreparador remunerado tiene que firmarla declaración e incluir su número dePTIN como lo requiere la ley. Elpreparador también debe darle una copiade la declaración.10.-Reporte al IRS los preparadores deimpuestos abusivos. Usted puede repor-tar a los preparadores de impuestos abu-sivos y presunto fraude tributario al IRSen el Formulario 14157 (en inglés),"Complaint: Tax Return Preparer”. Sisospecha que un preparador de declara-ciones presenta o altera su declaración sinsu consentimiento, también debe presen-tar el Formulario 14157-A (en inglés),“Return Preparer Fraud orMisconduct Affidavit”. Descargue losformularios en la pagina Web IRS.gov opídalos por correo al 800-TAX-FORM(800-829-3676).

22 • 10 de febrero, 2013 • Ed 403 • NJ AÑO 17 • 973-246-2125 • (973)819-5497 •[email protected] •www.campananews.com

Diez consejos para elegir unpreparador de impuestosConsejo Tributario del IRS 2013-07SP

Justo a tiempo para la Berlinale, el portalDeadline ha confirmado que el actorJohnny Depp participará en la película'Black Mass' donde interpretaría al maes-tro de la mafia Whitey Bulger.La película será dirigida por BarryLevinson, cabeza de proyectos como'Sleepers' o 'La cortina de humo' yempezará a rodarse en mayo. Aún no te-nemos información a cerca del resto delreparto pero parece que Depp tendría elpapel principal.La productora Cross Creek ha compradolos derechos del bestseller 'Black Mass:The True Story of an Unholy AllianceBetween the FBI and the Irish Mob'('Masa negra: la verdadera historia de lapoco razonable alianza entre el FBI y lamafia irlandesa'), de los periodistas DickLehr and Gerland O'Neil.Bulger está considerado como uno de los

Johnny Depp

(Pasa a la pag. 23)

criminales más conocidos en la historiade Boston. Llegó a convertirse en unsoplón del FBI para derrotan a un clanmafioso enemigo, pero su estrategia sevolvió en contra cuando el Gobiernocomenzó a perseguirlo también a él.Estuvo en las listas de los más buscados

hasta que en junio de 2011 fue capturado.Depp también tiene más proyectos paraeste año, después de que él mismo confir-mara su participación en la quinta entregade 'Piratas del Caribe' y se haya rumorea-do que tendrá un papel en'Transcendence'.

El actor y su productora tienen pendientede estreno 'The Lone Ranger', un remakede la cinta de 1949 'El llanero solitario'.La película también estará protagonizadapor Johnny Depp y su recurrente pareja

en pantalla, Helena Bonham Carter. Elfilm se estrenará en España el 19 julio yestará dirigido por Gore Verbinski.Fuente: EuropaPress

973-246-2125 • (973) 819-5497 • [email protected] • www.campananews.com • NJ AÑO17 • Ed 403 •10 de febrero 2013 • 23

A 2 ZACCAUTING TAX SERVICE1101 Main St Paterson NJ

973-925-7575ACCU TAX & ACCOUNTING SERVICES1153 Main Ave Clifton, NJ 07011 973-777-6002 Ext11 [email protected]

ACOSTA TRAVEL AG. INC568 Broadway Newark NJ 07104

973-482-5898

AEROAMERICAN TRAVEL34 Market St Paterson NJ 07505

973-742-8233

ALTAMAR AGENCY Inc (MarthaA Navarro) 159 Prospect Street, Passaic NJ 07055

973-458-0600AMERICA TRANSLATION GROUP (GianniDonates) 3 Frank E Rodgers Blvd. NJ Harrison,NJ 07029 973-350-8600ANTONIA SANCHEZ Taxes12 Broadway Passaic NJ 07055

973-594-4607 862-249-7384 ARENAZAS TAX SERVICE424 Lakeview Ave. Clifton NJ 07011

862-238-7548

ARROW FINANCIAL SERV.(Javier Brito) 618 River St Paterson NJ07524 973-742-6111

ATAX Accounting & Finacial Services393 Monroe Street Passaic, NJ 07055

973-470-8061

AVIATOUR TRAVEL & SERV. INC 42 Market St Passaic NJ 7055

973-778-7667

BRAZILISA MULTISERVICE402 Bloomfield Ave Newark, NJ 07107(973)-481-1413 / 481-1451 / 481-0901

CHASQUI AGENCY INC

(Luis E Mallqui) 436 10th Ave PatersonNJ 07514 973-742-0081COLOMBIA EXPRESO318 Route 46, Dover NJ 07801

973-361-6400COLOMBIA EXPRESO891 Main Street POaterson NJ 07503

973-742-3021COL-USA (Marino Cataño) 217 LakeviewAve Clifton NJ 07011 973-478-5640

CONNOISSEUR CONSULTANTS(Maria Da’Silva) 187 Lafayette StNewark, NJ 07105 [email protected] TAX S. INC (Eduardo Abreau)221 Palisade Ave Garfield, NJ 07026 973-230-1153 [email protected]

CORAZON AGENCY (Rafael Corazón)320 Market St Paterson NJ [email protected] 973-684-2542

D & E TELEPHONE EXP.(DianaNavarro) 93 Market St PatersonNJ 7505 [email protected]

973-279-6077EAGLE FINANCIAL SOLUTIONS1107 Main St. Paterson NJ 973-925-4405

E.S.C. Business Brokerage Services (Elmer M.Saldaña) 242Washington Ave.Suite.F, Nutley NJ 07110 973-542-8330

EVA'S AGENCY (Eva, Frank yRicardo Guerra) 251 Union Av PatersonNJ 07502 973-790-1119

EXCLUSIVE INSURANCE & TAXESEXECUTIVES 271 Union Ave Paterson NJ 07502 973-341-6810

FALEN TRAVEL (José Falen) 733Main Ave Passaic NJ 7055 973-778-0704

HISPANA TRAVEL Agency LLC (Ruth Alvarez ) 104 Broadway PassaicNJ 07055 973-773-0600

HISPANO TAX SERVICES (Lili Marrero)178 Jefferson St Passaic, NJ 07055 973-859-0252

INC0ME TAX ASSOCIATES (Jackie Martinez) 964 Main St Suite 2A,Paterson NJ [email protected]

973-345-1010INTISERVICES & TRAVEL INC (Luis Oña) 19 John St Paterson NJ 07522

862-232-8698IVONNE MULTISERVICES LLC861 Mt Prospect Ave Newark NJ 07104

973-688-8347JULIO C. HOYOS Acccounting Services80 Pequanock Street Dover NJ [email protected] 973-442-9393

LIMA PERU MULTIS. INC(Jorge Iraita) 410 Frank E.Rogers BlvHarrison, NJ 07029 973-484-4447

MALQUI TAX (César Malqui) 469 21 st Ave. Paterson NJ [email protected] 1-888-829-3754

MASTER TRAVEL (Fernando y OlgaAguasvivas) 838 Madison Av Paterson NJ07501 [email protected]

973-742-9644MCI GENERAL BUSINESS (MiriamMoscoso) 164 Central Av E Newark, NJ07103 973-350-8888 MEGATAX (Raúl Núñez) 465 21st Ave Paterson, NJ 07513

973-279-7444MILLENIUM TAX SERVICES (FreddyMartinez) 121 16th Ave Paterson, NJ07501 milleniumtaxes @optonline.net

862-264-1798MUNDO TRAVEL (Oswaldo Gerónimo)283 Park Ave Newark, NJ 07107 [email protected] 973 -483-3838

NAS NAVARRETE ACC. S. INC 4207Bergenline Av Ste 4 Union City NJ 07087

201-866-6520OLMEN INSURANCE AG (Jeanette Acevedo y Linet) 494 21st AvePaterson NJ 07513

973-279-4364PROSPECT PARK FINANCIAL SERV.LLC 232 North 7th St Prospect Park,NJ 07508 [email protected]

973-956-8002R C TRAVEL AGENCY (Roxana Cedeño) 524 Broadway NewarkNJ 07104 973-484-7194

RUIZ AGENCY INC (Víctor Ruiz)57 E. Mc Farlan St Dover NJ 07801

973-361-1715RUIZ TRAVEL AGENCY INC (AlexRuiz) 82 Market St Paterson NJ 07505

973-278-8030SABA TAX CORP LLC (Harlem Balboa)429 Main ST Hackensack, NJ 07601

201-482-3822SEAN'S RAPID AGENCY (Patricia Web)290 22nd Av Paterson NJ 07513 973-247-0292TAVAREZ AG.ENCY307 A N 8 th St Prospect Park, NJ 07508

973- 904-3306TOTAL HELP (Yadira Quezada)601 Frank Rodgers Blv. North Harrison, NJ07029 [email protected] 888-633-3355 TREBOL SOLUTIONS INC(Roberto Navarro)168 Bloomfield Ave Newark NJ [email protected] 973-412-0700VERONICA’S Insuranvce & Tax Agency693 Market St. Paterson NJ 07503

973-333-3493ZORRILLA AGENCY (Johnny Zorrilla) 32 Market St PatersonNJ 07505 973 -345-0606

se convierte en mafioso

24 • 10 de febrero 2013 • ED.No 403 • AÑO 17 • (973) 246-2125 • (973)819-5497•[email protected]

Cuando una llamaba, la otra venía. Laguitarra y ella se reían, se lloraban, sepreguntaban, se creían. La guitarra teníaun agujero en el pecho. Ella, también. Enel día de hoy de 1967, la guitarra llamó yVioleta no vino. Nunca más vino.Ese día yo no estaba allí para evitarlo.Quizás, siendo Eduardo Galeano, con esasabiduría enciclo-poético-vital, con esaimantación de su charla, te habría con-vencido de la falta que le hacías precisa-mente a esa vida de la que me has dadotanto. Claro que lo ideal hubiera sido per-sonarme en tu Carpa, sentarme atravesa-do en un taburete frente a ti y llamarmeGilbert Favre. Tal vez me habrías pelea-do, tal vez habrías reído; en cualquiercaso, el final sería el mismo: me habríasbesado hasta los huesos.Gracias a la vida que me ha dado tanto.Me dio dos luceros, que cuando los abro,perfecto distingo lo negro del blanco,y en el alto cielo su fondo estrelladoy en las multitudes al hombre que yo amo.¿Y después? Tras revolcarnos apasion-adamente… digamos… un tiempo…, yhaber actuado unas cuantas veces en esaCarpa de la canción chilena —tu rincón-corazón—, volvería a poner mis pies encamino, a andar buscando mis propiasmúsicas, y volvería tu ira a convertirse encanción:Corazón malditosin miramiento, sí, sin miramiento,ciego, sordo y mudode nacimiento, sí, de nacimiento.Con tus reproches de mujer, que se hanhecho eternos, me has tejido el mito degalán villano. Claro que no habrías queri-do eso; no amaste a nadie más, ni yo, anadie más que a ti. Eras —eres— un sermuy fuerte, y tierno a la vez, tal como unanimalito del monte: silvestre, natural,sensible hasta el colmo, pero con unosarranques temibles. Eduardo, con supoder de síntesis, te dibuja a la perfec-ción:Violeta era pecante y picante, amiga delguitarreo y del converse y del enamore, ypor bailar y payasear se le quemaban las

empanadas. Gracias a la vida, que me hadado tanto, cantó en su última canción; yun revolcón de amor la arrojó a la muerte.Tu pasión era —es— ilimitada, nosoportabas un minuto parecido a otro; misangre suiza y mi tempo clásico se ahoga-ban en tu energía volcánica. Recuerdocomo te robaste París, algo increíble parauna cholita sin atributos físicos, con solola explosión de tu personalidad y la cul-tura abismal que te aportaron esos viajes tierra adentro, adonde hurgabas decaserío en caserío hasta dar con esasexpresiones folclóricas remotas que tehicieron posible, Violeta Parra, ser laprimera mujer latinoamericana en exhibiruna exposición personal en el Museo delLouvre. Comencé entonces a ser simple-mente tu sombra, acaso tu acompañantetocando la flauta. Cierto que era un lujoverte actuar y ser parte de ello, aunquefuese en una taberna, y otro lujo, elamarte después tras las copas de buenvino. Pero yo quería hacer también misestudios y mis músicas, y tú eres un rabode nube que arrasa —hermosamente,pero arrasa…Me das tormento.Corazón, contesta,por qué palpitas, sí, por qué palpitas,como una campanaque se encabrita, sí, que se encabrita.¿Por qué palpitas?Me cantabas ante cualquier distan-ciamiento, pero podría ser también ese elcanto mío, solo que no tuve la gracia detejer versos y melodías.¿Qué he sacado con la lunaque los dos miramos juntos?¿Qué he sacado con los nombresestampados en el muro?Como cambia el calendario,cambia todo en este mundo.¡Ay, ay, ay! ¡Ay! ¡Ay!Por supuesto que no fui tu única pasión,añadiría que ni siquiera de las más impor-tantes; eras una militante muy activa de laizquierda —que ahora sabemos universal.Todo lo que oliera a lujos, a avaricia, a

dobleces, a poses burguesas, te asqueaba.Arremetías contra toda injusticia o podercon ironía mordaz, con temible audacia.Me han preguntádico varias persónicassi peligrósicas para las másicasson las canciónicas agitadóricas.Ay, qué pregúntica más infantílicaSólo un piñúflico la formuláricapa mis adéntricos yo comentárica.Gravita sobre mí tu muerte. Una negraleyenda amorosa (que no deja de tener sudosis de verdad) tiende un manto desilencio sobre el dedo que apretó el gati-llo. Sin dudas, el no ver en el horizonte uncamino común, te golpeó mucho; pero tuinmenso corazón araucano tuvo otrasgrandes penas: muchas fueron bofetadasestruendosas… como cuando emplazastehasta al poder Vaticano con aquella pre-gunta lapidaría: ¿Qué dirá el Santo Padre,que vive en Roma, que le están degollan-do a sus palomas?Miren cómo nos hablan de libertadcuando de ella nos privan en realidad.Miren cómo pregonan tranquilidadcuando nos atormenta la autoridad.Miren cómo nos hablan del paraísocuando nos llueven balas como granizo.Miren el entusiasmo con la sentenciasabiendo que mataban a la inocencia.También te carcomía el alma tanta can-ción auténtica silenciada, tanta riquezaespiritual de la poesía popular arrincona-da. Querías darte a todos y apenas lle-gabas a un minúsculo átomo de tu sueño.Tu gran ilusión, la Carpa de vinos, anti-cuchos, tortas, canto y baile, fue quedan-

do en funciones para un puñado de ami-gos o alguna pareja de curiosos turistas.Mientras más injusticias, señor fiscal,más fuerzas tiene mi alma para cantar.Ahora sabemos que aquella fuerza telúri-ca escondía también sus temores colo-sales. Nos hizo falta tu disparo espantan-do las aves para saberlo. Tu pueblo, tucanto, tu justicia, tu amor no cabían enla empobrecida realidad y estallaron.Gracias a la vida que me ha dado tanto.Me ha dado la risa y me ha dado el llantoasí yo distingo dicha de quebranto,los dos materiales que forman mi canto,y el canto de ustedes que es el mismocanto,y el canto de todos que es mi propio canto.Claro que de tener idea de lo que suce-dería en tu carpa habría quemado misnaves en ti, pero te creía invencible. Y nopodías serlo, Violeta; los verdaderosamantes son mortales. Así te fuiste y, sinembargo, qué curioso: Todo lo quetocaste se hizo eterno —hasta yo que nisiquiera puedo ser tu amante Gilbert ytengo que conformarme con llorarte o,mejor, con cantarte desde el anonimatode…El Diablo Ilustrado Maldigo la poesíaconcebida como un lujo cultural por losneutralesque lavándose las manos se desentien-den y evaden.Maldigo la poesía de quien no toma par-tido,partido hasta mancharse.Gabriel CelayaFuente: El Diablo Ilustrado

Habían crecidojuntas, la guitarra

y violeta Parra

973-246-2125•(973)819-5497 •[email protected] •www.campananews.com •NJ AÑO17 •ED.402 •10 de febrero 2013 •25

26 • 10 de febrero 2013 • Ed 403•NJ AÑO 17•973-246-2125 • (973)819-5497 • [email protected]• www.campananews.com

Por Ángel Guerra Cabrera7 febrero, 2013.- Chile y otrospaíses abo-garon en la cumbreUnión Europea(UE)-Comunidad de EstadosLatinoamericanos yCaribeños(CELAC) –previa a

la de la Celac misma- por conformar unaalianza estraté-gica entre ambas regiones.Pero tal propósito es inviable a menos que laUE cambiara radicalmente su actitud puesmientras más se hunde bajo el peso de la cri-sis capitalista y de su senectud más insisteen sus aires colonialistas. Lo hemos visto enla conducta de sus transnacionales –y porsupuesto las de Estados Unidos- en AméricaLatina y el Caribe, que sólo se detienen anteautoridades que le pongan coto a sus prácti-cas saqueadoras y depredadoras o bajo lapresión de vigorosas protestas sociales. Locomprobamos con sus intervenciones mi-litares en Afganistán, Irak, Libia, Siria yMalí y lo confirmaron también sus preten-siones en la citada reunión.La UE recibió un parón de Argentina, apo-yada por los países de la Alba, cuando pre-tendía mantener en la declaración el derechoa la seguridad jurídica sobre las inversionespero sin mencionar el contrapeso de las re-gulaciones, prerrogativas inalienable a quepueden recurrir los Estados bajo el amparodel derecho internacional en defensa de susintereses, como son las nacionalizaciones.Antes y durante la reunión sus vocerosmediáticos y académicos entonaron lasacostumbradas loas neoliberales a los trata-dos de libre comercio como si de algo vir-tuoso y no de la ley del embudo se tratara.La UE ha logrado este tipo de acuerdos conChile, Perú, Colombia y México y sus jerar-cas están “ansiosos”(Van Rompuy dixit) poralcanzarlo con el Mercosur. Ah, pero eso sí,sin comprometerse a levantar los fuertessubsidios a su agricultura. Al respecto, lamandataria argentina Cristina Fernándezdijo que un acuerdo con el Mercosur debetener en cuenta las asimetrías… “unarelación donde solamente ganaba uno nopuede ser más”, tiene que ser una “dondeganemos ambos” y subrayó la necesidad de

tener en cuenta la “incipiente industria delos países emergentes”.No obstante los desacuerdos, el foro bire-gional se pronunció a favor de los principiosde soberanía, autodeterminación y no uso dela fuerza en las relaciones internacionales, seopuso al bloqueo contra Cuba y consiguió

que los europeos aceptaran proporcionarasistencia a los países de Celac –especial-mente a los caribeños- en materia de miti-gación y adaptación a las consecuencias delcambio climático.Pero no ya la Unión Europea. TampocoEstados Unidos, cuya economía está en te-rapia intensiva, puede imponer su voluntada los gobiernos de América Latina y elCaribe como acostumbraba hacerlo hastahace unas décadas. Ello se explica, sobretodo, por los mecanismos de unidad e inte-gración (Alba, Unasur, Mercosur,Petrocaribe) propiciados por los cambiossociales y políticos en nuestra región ytambién por la pérdida relativa de hege-monía yanqui en un mundo donde hanemergido vigorosos los BRICS y avanzasin pausa el multilateralismo. Esos meca-nismos y otros existentes anteriormente,como el Caricom, permiten llegar a con-sensos entre gobiernos diferentes. Entre losmás fuertes y los más débiles. Entre neoli-berales(más proclives a ceder) y los quedefienden el interés nacional y popular. Silos gobiernos derechistas no comprendie-ran que el disponer de un foro como Celacles otorga mayor capacidad de maniobra eindependencia en el incierto mundo en quevivimos no habrían estado de acuerdo enimpulsarla.El mandato presidencial encargado aCuba(2013-14) por Celac, en sí mismoexpresa el enorme cambio político operadoen América Latina, un hecho que aunqueesperado ha resultado telúrico. En esamisma dirección apuntan el programa dealfabetización y el de lucha contra el hambreacordados en el Plan de Acción de Caracasy ratificados en Santiago, que bajo la presi-dencia cubana recibirán un renovado impul-so. La Declaración de Santiago –hecho muyrelevante- declara el carácter latinoameri

cano y caribeño de Puerto Rico y de interésde la Celac las resoluciones sobre la isla her-mana adoptadas por el Comité deDescolonización de Naciones Unidas. Sepronuncia por una solución pacífica en Siriasin intervención extranjera, por la consoli-dación de nuestra región como zona desnu-clearizada y de paz y por la protección al

conocimiento tradicional de los pueblosoriginarios. El Caricom –representado porHaití- quedó incorporado a la troika con laintención de que los pequeños estados delCaribe participen de sus decisiones.

Celac y las luchas contra el neoliberalismo (II)

Por Alan Hart *Algunos lectores, talvez muchos, conside-rarán que mi preguntaes ofensiva, pero nopediré disculpas por

formularla; me reconforta el hecho deque mi decisión de plantearla cuentacon el pleno apoyo de mi muy aprecia-do amigo judío, sobreviviente delHolocausto nazi, el doctor Hajo Meyer.... El gobernante partido Likud deIsrael dirigido por el primer ministroNetanyahu está uniendo sus fuerzascon Yisrael Beiteinu, el grupo ultrana-cionalista dirigido por AvigdorLieberman, ministro de Exteriores deextrema derecha en el actual gobiernode coalición.Como señaló Larry Derfner (despedidode The Jerusalem Post por decir algu-nas verdades en su web): “Liebermantiene la reputación internacional total-mente merecida de neofascista queodia a los árabes y ama la guerra”.Derfner también señaló que la etiquetade “neofascista” fue usada para hablarde Lieberman por Martin Peretz, “elvociferante exeditor favorable a Israel

de The New Republic”....En octubre de 2010, Uri Avnery

escribió un artículo premonitorio conel título “Weimar en Jerusalén: elascenso del fascismo en Israel”.[http://www.mediterraneosur.es/pren-sa/avn_weimar.html]Concluyó que Israel no es todavía “laAlemania del paso del ganso de aque-llos días” pero podría convertirse enalgo muy semejante a menos que lasociedad israelí movilizara las fuerzasdemocráticas en su interior..Dos años después el acuerdo deNetanyahu con Lieberman es segura-mente una señal de que esa ola ganafuerza.Una de las reacciones más escalofri-antes ante su decisión de hacer causa

común con fines electorales fue la deAzriel Livnat. ¿Quién es Livnat?Exmiembro importante de Lehi, laorganización terrorista sionista tam-bién conocida como Banda Stern (queofreció unir sus fuerzas a los nazis deHitler), y padre de Limor Livnet, delLikud, actual ministro de Cultura yDeporte. En una entrevista del 30 deoctubre en el Canal 7 de Israel, el prin-cipal medio de los colonos, AzrielLivnat dijo lo siguiente:“Tal vez ahora el Likud volverá a susraíces. Espero que los dos partidosunificados conserven las colonias ytodo el País de Israel, y que se cumplala visión de un Estado Judío a amboslados del Río Jordán”....A mi juicio hay méritos en el argu-mento de Derfner en la medida en queno es imposible que se llegue ysobrepase los límites de la toleranciaoccidental del desafío del derechointernacional y el constante sabotaje delos esfuerzos por la paz, y ese díapodría llegar, posiblemente en el últi-mo año del segundo período del presi-dente Obama, cuando se diga “bastaya” a Israel, y sea totalmente aislado y

sometido a toda la gama de sancionessi no cumple con el derecho interna-cional. Pero…Incluso si eso sucediera, de ningunamanera es imposible que los dirigentescon armas nucleares de Israel digan atodo el mundo no judío que se vaya aldiablo. (Leer la versión completa en:www.campananews.com)*Alan Hart ha sido corresponsal

extranjero de ITN y de Panorama dela BBC. .. Autor de: Zionism: TheReal Enemy of the Jews: The FalseMessiah. Tiene su blog en www.alan-hart.net FUENTE: Rebelión http://www.alanhart.net/are-israels-jews-some-of-them-on-their-way-to-becoming-nazis/

¿Están en proceso de con-vertirse en nazis algunos

judíos de Israel?”

26 • 10 de febrero 2013 • Ed 403•NJ AÑO 17•973-246-2125 • (973)819-5497 • [email protected]• www.campananews.com

Por Ángel Guerra Cabrera7 febrero, 2013.- Chile y otrospaíses abo-garon en la cumbreUnión Europea(UE)-Comunidad de EstadosLatinoamericanos yCaribeños(CELAC) –previa a

la de la Celac misma- por conformar unaalianza estraté-gica entre ambas regiones.Pero tal propósito es inviable a menos que laUE cambiara radicalmente su actitud puesmientras más se hunde bajo el peso de la cri-sis capitalista y de su senectud más insisteen sus aires colonialistas. Lo hemos visto enla conducta de sus transnacionales –y porsupuesto las de Estados Unidos- en AméricaLatina y el Caribe, que sólo se detienen anteautoridades que le pongan coto a sus prácti-cas saqueadoras y depredadoras o bajo lapresión de vigorosas protestas sociales. Locomprobamos con sus intervenciones mi-litares en Afganistán, Irak, Libia, Siria yMalí y lo confirmaron también sus preten-siones en la citada reunión.La UE recibió un parón de Argentina, apo-yada por los países de la Alba, cuando pre-tendía mantener en la declaración el derechoa la seguridad jurídica sobre las inversionespero sin mencionar el contrapeso de las re-gulaciones, prerrogativas inalienable a quepueden recurrir los Estados bajo el amparodel derecho internacional en defensa de susintereses, como son las nacionalizaciones.Antes y durante la reunión sus vocerosmediáticos y académicos entonaron lasacostumbradas loas neoliberales a los trata-dos de libre comercio como si de algo vir-tuoso y no de la ley del embudo se tratara.La UE ha logrado este tipo de acuerdos conChile, Perú, Colombia y México y sus jerar-cas están “ansiosos”(Van Rompuy dixit) poralcanzarlo con el Mercosur. Ah, pero eso sí,sin comprometerse a levantar los fuertessubsidios a su agricultura. Al respecto, lamandataria argentina Cristina Fernándezdijo que un acuerdo con el Mercosur debetener en cuenta las asimetrías… “unarelación donde solamente ganaba uno nopuede ser más”, tiene que ser una “dondeganemos ambos” y subrayó la necesidad de

tener en cuenta la “incipiente industria delos países emergentes”.No obstante los desacuerdos, el foro bire-gional se pronunció a favor de los principiosde soberanía, autodeterminación y no uso dela fuerza en las relaciones internacionales, seopuso al bloqueo contra Cuba y consiguió

que los europeos aceptaran proporcionarasistencia a los países de Celac –especial-mente a los caribeños- en materia de miti-gación y adaptación a las consecuencias delcambio climático.Pero no ya la Unión Europea. TampocoEstados Unidos, cuya economía está en te-rapia intensiva, puede imponer su voluntada los gobiernos de América Latina y elCaribe como acostumbraba hacerlo hastahace unas décadas. Ello se explica, sobretodo, por los mecanismos de unidad e inte-gración (Alba, Unasur, Mercosur,Petrocaribe) propiciados por los cambiossociales y políticos en nuestra región ytambién por la pérdida relativa de hege-monía yanqui en un mundo donde hanemergido vigorosos los BRICS y avanzasin pausa el multilateralismo. Esos meca-nismos y otros existentes anteriormente,como el Caricom, permiten llegar a con-sensos entre gobiernos diferentes. Entre losmás fuertes y los más débiles. Entre neoli-berales(más proclives a ceder) y los quedefienden el interés nacional y popular. Silos gobiernos derechistas no comprendie-ran que el disponer de un foro como Celacles otorga mayor capacidad de maniobra eindependencia en el incierto mundo en quevivimos no habrían estado de acuerdo enimpulsarla.El mandato presidencial encargado aCuba(2013-14) por Celac, en sí mismoexpresa el enorme cambio político operadoen América Latina, un hecho que aunqueesperado ha resultado telúrico. En esamisma dirección apuntan el programa dealfabetización y el de lucha contra el hambreacordados en el Plan de Acción de Caracasy ratificados en Santiago, que bajo la presi-dencia cubana recibirán un renovado impul-so. La Declaración de Santiago –hecho muyrelevante- declara el carácter latinoameri

cano y caribeño de Puerto Rico y de interésde la Celac las resoluciones sobre la isla her-mana adoptadas por el Comité deDescolonización de Naciones Unidas. Sepronuncia por una solución pacífica en Siriasin intervención extranjera, por la consoli-dación de nuestra región como zona desnu-clearizada y de paz y por la protección al

conocimiento tradicional de los pueblosoriginarios. El Caricom –representado porHaití- quedó incorporado a la troika con laintención de que los pequeños estados delCaribe participen de sus decisiones.

Celac y las luchas contra el neoliberalismo (II)

Por Alan Hart *Algunos lectores, talvez muchos, conside-rarán que mi preguntaes ofensiva, pero nopediré disculpas por

formularla; me reconforta el hecho deque mi decisión de plantearla cuentacon el pleno apoyo de mi muy aprecia-do amigo judío, sobreviviente delHolocausto nazi, el doctor Hajo Meyer.... El gobernante partido Likud deIsrael dirigido por el primer ministroNetanyahu está uniendo sus fuerzascon Yisrael Beiteinu, el grupo ultrana-cionalista dirigido por AvigdorLieberman, ministro de Exteriores deextrema derecha en el actual gobiernode coalición.Como señaló Larry Derfner (despedidode The Jerusalem Post por decir algu-nas verdades en su web): “Liebermantiene la reputación internacional total-mente merecida de neofascista queodia a los árabes y ama la guerra”.Derfner también señaló que la etiquetade “neofascista” fue usada para hablarde Lieberman por Martin Peretz, “elvociferante exeditor favorable a Israel

de The New Republic”....En octubre de 2010, Uri Avnery

escribió un artículo premonitorio conel título “Weimar en Jerusalén: elascenso del fascismo en Israel”.[http://www.mediterraneosur.es/pren-sa/avn_weimar.html]Concluyó que Israel no es todavía “laAlemania del paso del ganso de aque-llos días” pero podría convertirse enalgo muy semejante a menos que lasociedad israelí movilizara las fuerzasdemocráticas en su interior..Dos años después el acuerdo deNetanyahu con Lieberman es segura-mente una señal de que esa ola ganafuerza.Una de las reacciones más escalofri-antes ante su decisión de hacer causa

común con fines electorales fue la deAzriel Livnat. ¿Quién es Livnat?Exmiembro importante de Lehi, laorganización terrorista sionista tam-bién conocida como Banda Stern (queofreció unir sus fuerzas a los nazis deHitler), y padre de Limor Livnet, delLikud, actual ministro de Cultura yDeporte. En una entrevista del 30 deoctubre en el Canal 7 de Israel, el prin-cipal medio de los colonos, AzrielLivnat dijo lo siguiente:“Tal vez ahora el Likud volverá a susraíces. Espero que los dos partidosunificados conserven las colonias ytodo el País de Israel, y que se cumplala visión de un Estado Judío a amboslados del Río Jordán”....A mi juicio hay méritos en el argu-mento de Derfner en la medida en queno es imposible que se llegue ysobrepase los límites de la toleranciaoccidental del desafío del derechointernacional y el constante sabotaje delos esfuerzos por la paz, y ese díapodría llegar, posiblemente en el últi-mo año del segundo período del presi-dente Obama, cuando se diga “bastaya” a Israel, y sea totalmente aislado y

sometido a toda la gama de sancionessi no cumple con el derecho interna-cional. Pero…Incluso si eso sucediera, de ningunamanera es imposible que los dirigentescon armas nucleares de Israel digan atodo el mundo no judío que se vaya aldiablo. (Leer la versión completa en:www.campananews.com)*Alan Hart ha sido corresponsal

extranjero de ITN y de Panorama dela BBC. .. Autor de: Zionism: TheReal Enemy of the Jews: The FalseMessiah. Tiene su blog en www.alan-hart.net FUENTE: Rebelión http://www.alanhart.net/are-israels-jews-some-of-them-on-their-way-to-becoming-nazis/

¿Están en proceso de con-vertirse en nazis algunos

judíos de Israel?”

• 973-246-2125•(973)819-5497 •[email protected] •www.campananews.com•NJ AÑO17 •ED. 403 •10 de febrero 2013 • 27

Por Jean Guy AllardEl líder de la mayoría delSenado norteamericano,Harry Reid, tiene que quitar-le urgentemente al senadorRobert Menéndez la presi-

dencia del Comité de Relaciones Exterioresdel Senado, recomienda el New York Times,“por lo menos hasta que el Comité de Éticasenatorial haya investigado... 09 de Febrero de 2013.- El senador “Bob”Menéndez nunca fue “una opción distingui-da” como presidente del influyente comitéy solo ascendió al cargo este mes en virtudde su antigüedad en la cámara alta delCongreso, señala el diario en su comentarioeditorial.Sin embargo, “la preocupación por estafalta de aptitud ha aumentado bruscamenteen medio de nuevas revelaciones sobre eluso del Sr. Menéndez de su cargo para pro-mover los intereses financieros de un amigoy gran donante , Salomon Melgen”, añade.Melgen es un oftalmólogo y empresario dela Florida que donó grandes sumas dedinero a un fondo de campaña demócrata afavor de Menéndez y – lo que se abstiene deprecisar el Times - fue el cómplice deMenéndez en sus presuntas relaciones conuna prostituta dominicana menor de edad.El Times no solo insta el líder de la mayoríadel Senado a deshacerse de Ménendez sinoque lo acusa de intentar protegerlo indebida-mente.“En lugar de tratar de proteger al señorMenéndez, demócrata de Nueva Jersey, ellíder de la mayoría del Senado, Harry Reid,

tiene que quitarle el martillo (de la presiden-cia del comité)”, por lo menos hasta que elComité de Ética del Senado concluye suinvestigación.El contrato “de dudosa legitimidad” y lafalta de experiencia de Melgen en temas deseguridad fronteriza no impidió queMenéndez presionará funcionarios delDepartamento de Comercio a favor delnegocio de Mengen, incluso en una audi-encia del subcomité de RelacionesExteriores que presidió en julio.Y esto ocurrió, subraya el Times, cuando.Melgen estaba en el proceso de hacer dona-ciones por un total de 700.000 dólares a un"super PAC" (fondo de campaña) creadopor ex asesores del propio Reid. Estemismo PAC terminó “paleando” 582.500para Menéndez en su campaña de reelec-ción de 2012.

Las intervenciones de Menéndez a favor deMelgen no se limitan al tema de la seguridadportuaria. El Washington Post informó estemiércoles que Menéndez expresó su pre-ocupación a altos funcionarios de salud fed-erales en 2009 y de nuevo en 2012 acerca desospechas que. Melgen cobró al gobiernode forma fraudulenta unos $ 8.9 millonespara atención{on a personas mayores en suclínica oftalmológica.La semana pasada, agentes del FBI alla-naron las oficinas de Melgen en West PalmBeach y se retiraron con 30 cajas de docu-mentos y otros materiales.La relación Menéndez y Melgen fue señala-da en la prensa después que se supo que elsenador había aceptado dos vuelos de ida yvuelta a bordo del jet privado de su amigopara unas vacaciones en la RepúblicaDominicana en 2010. En enero,. Menéndezenvió precipitadamente a Melgen uncheque por 58.500 dólares para reembolsarel costo de los vuelos.“Al parecer, el Sr. Menéndez ha aprendidomuy poco de sus propios problemas anteri-ores de ética o de la caída de un ex senadorde Nueva Jersey, Robert Torricelli, quiendecidió no presentarse a la reelección en el2002 en medio de acusaciones de que élhabía ayudado a un gran donante y aceptadolujosos regalos”. Concluye el Times.Desde noviembre, Bob Menéndez, ha sidorepetidamente mencionado de haber partici-pado en orgías sexuales con prostitutasmenores de edad, en la mansión de Melgenen la República Dominicana, por la publi-cación web conservadora The Daily Caller...

28 • 10 febrero 2013 • ED.No 403 • AÑO 17• (973) 246-2125 • (973)819-5497•[email protected]• www.campananews.com

“Es tiempo de que ellos cambien o sequedarán atrasados” ha declarado el direc-tivo de Google.28/01/2013.- El presidente de Google, EricSchmidt realizó un viaje de cuatro días a lahermética nación de Corea del Norte. Fueun viaje privado, no en nombre de Google ode los Estados Unidos, sin embargo causómuchas intrigas. El Departamento de Estadode su país calificó la aventura de “inapro-piada” debido al tipo de nación que iba avisitar y las relaciones que éste mantienecon Estados Unidos. Eso no impidió queSchmidt hiciera el viaje y que las interro-gantes quedaran en el aire.Después de un par de semanas de habervuelto de su visita, Eric Schmidt ha habladoy no sólo él, sino también su hija Sophie, de19 años, quien le acompañó y que relata elviaje de forma menos “política”.Sophie ha escrito en su página de Google:“No podía ser más extraño”. Aclara que supadre fue invitado a este viaje por BillRichardson, exgobernador de NuevoMéxico y ex-embajador de los EstadosUnidos en las Naciones Unidas. Se tratabade su octava visita a Corea del Norte.

... “Los norcoreanos comunes viven enuna burbuja casi total de información, sinningún marco real de referencia”, haescrito Sophie. “Son rehenes en su propiopaís, sin ninguna conciencia real de esto(…) La mejor descripción que podría dares que son como “El Show de Truman”,pero a la escala de país”, ha señalado.Tecnología limitadaEric Schmidt por otra parte se ha centradoen un post en Google+ en explicar sólo laparte que le atañía en el viaje, su evaluaciónde la situación tecnológica de Corea delNorte. La califica en una sola frase: “La tec-nología en Corea del Norte está muy limita-da”.En su post apunta que su misión en el viajefue hablarle a los norcoreanos sobre el inter-net libre y apunta que le escucharon y lerealizaron muchas preguntas. Schmidt hadestacado que en este país existe solo unared 3G basada en megahercios que no per-mite la conexión de datos o el uso en gene-ral de «smartphones». “Sería muy fácilpara ellos activar el Internet para esta redde 3G. Las estimaciones son que hay cerca

de un millón de móviles en Corea del Nortecon un crecimiento previsto en un futuropróximo” ha escrito el directivo....Los norcoreanos mostraron que su softwarey tecnología está basada en código abierto ypor lo tanto Schmidt señala que todo el acce-so a dicha tecnología y al internet era posi-ble pero para personajes del gobierno, mi-litares y universidades «pero no para elpúblico en general»El mundo se vuelve cada vez más conecta-

do y la decisión de Corea del Norte a estaraislada les va afectar mucho en el mundofísico y a su crecimiento económico. ..Fue un viaje para confirmar lo que ya seconocía pero que aún deja muchas interro-gantes. ¿Corea del Norte va tomar la palabrade Schmidt? o si lo hace ¿Va a permitir queel coloso Google penetre en su población?¿Enfrentaría Google la censura en ese país?o ¿Cómo ganaría dinero el buscador?afp/KCNA

El extraño viaje de Eric Schmidt a Corea del Norte

NY Times: "hay que quitar a senadorMenéndez de Relaciones Exteriores"

edicion 403

Documents