edicion 1113

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

Arranca inscripción de candidatos para 2012 en El Salvador A cuatro meses de las elecciones del 11 de marzo de 2012, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) convocará a nueve partidos políticos legalmente constituidos a inscribir sus planillas de candidatos a alcaldes y diputados, que terminará el 20 de enero de 2012. Los candidatos no partidarios tendrán 70 días para recoger firmas y luego inscribirse. PAG.6

A Ñ O 21 | N º 111 3 DEL 11 AL 17 DE NOVIEMBRE DE 2011WWW.DIAADIANEWS.COM

Tras casi tres años de gobierno, el presidente Barack Obama decepcionó a los latinos que apoyaron su elección en Estados Unidos. Asuntos como la guerra, la reforma del sistema sani-tario y la crisis financiera fueron priorizados en la agenda de la Casa Blanca sobre la promesa del mandatario de impulsar una reforma integral de las leyes migratorias, lo que puso en riesgo un apoyo fundamental para ganar un segundo período en los comicios de 2012. PAG.5

Obama provoca decepción entre latinos por tema migratorio

EDICIÓN Turismo & Salud Fiestas Migueleñas


DEL 11 AL 17 DE NOVIEMBRE 2011 | E L O R I G I N A L | 2 P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A N E W S

32 Años Sirviendo a la Comunidad“Quien no vive para servir,

no sirve para vivir.”

Individual · Business · Federal & State Returns

Administración de NegociosIndividual · Partnership · Corporation

SERVICIO A DOMICILIO

Notary PublicLunes a Viernes de 9 AM a 7 PM

Sabados de 10 AM a 6 PMDomingos solo con cita

1115 First St., San Fernando, CA 91340818· 361-6163 · 818· 361-8805 · Fax 818· 361-1288

Lic. Michael Max Osorio

Web Site: www.maxosorio.com/new E-mail: [email protected]

FingerprintsPersonal &

Criminal Records

PhotosCredential& Passport


P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A N E W S | W W W. D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 11 AL 17 DE NOVIEMBRE 2011 3

SACRAMENTO — Cada vez más, California enjui-cia a sus menores como adultos, y en forma des-proporcionada a los la-tinos y afroamericanos, siendo el condado de Los Ángeles, quien se lleva el primer lugar con más jó-venes condenados como si fueran mayores de edad.Según el estudio “Enjuiciar a Jóvenes como Adultos” de la Oficina de Justicia Juvenil y Prevención de la Delincuencia del Departamento de Justicia, de 2008 a 2010, los hispa-nos constituyeron la ma-yoría de los jóvenes que fueron enjuiciados como adultos.El Departamento de Prisiones tienen cifras más exactas que ilustran la gravedad del proble-ma: En 2010, 214 fueron

condenados como adul-tos, 128 eran latinos, es decir el 59.8% cuando la población de latinos en California es de 38%. En 2009, 324 jóvenes fueron condenados como adultos, el 64.5% eran hispanos; y en 2008, 135 fueron sen-tenciados como adultos, el 62.2% eran latinos.Los principales crímenes por los fueron sentencia-dos como adultos son: 11% homicidios, 92% ro-bos y 96% asaltos.Elizabeth Calvin, defenso-ra de los derechos de los menores por la organiza-ción Human RightsWatch, dijo que no hay ninguna evidencia ni investigación sólida que indique que en-juiciar a los menores como adultos disminuye las ta-sas de criminalidad. “Por el contrario aumenta la

reincidencia simplemente porque en el sistema de justicia juvenil hay más oportunidades de rehabili-tación que en las prisiones donde van los adultos”, indicó.La Asociación de Fiscales de Distritos que represen-ta a los fiscales que son quienes proponen enjui-ciar a un joven como adul-to no respondió a una so-licitud de La Opinión para comentar sobre el tema.José Gallegos fue a la cár-cel por primera vez a los 18 años por vender discos en los callejones de Los Ángeles. Salió a los dos meses, pero volvió por un año más cuando la poli-cía lo encontró vendiendo drogas. “Me pusieron tres años a prueba y ha sido duro porque es muy difícil encontrar empleo, y uno

cae en un circulo vicioso como no encuentras traba-jo, empiezas con crímenes menores, te pones a ven-der drogas; y entras y sa-les de la cárcel”, comenta.Actualmente el Departamento de Prisiones explica que en las prisio-nes estatales juveniles, hay 1,118 menores, 56.6% son latinos. Las razones del alto número de jóvenes hispanos en las prisiones, la explica, Rhina Ramos, del Centro de Derechos Humanos Ella Baker.”Los hispanos tienen menos recursos para contratar un abogado y aunque el estado les provee uno de oficio. Estos tienen cada uno hasta 50 casos, así que la representación que les ofrecen es muy pobre”, expuso.

E l alcalde de la ciudad de Los Ángeles, Antonio

Villaraigosa, consideró que el antagonismo contra los inmigrantes hispanos en Estados Unidos ha alcan-zado un nivel que nunca antes había atestiguado.“Estos son los tiempos peores para un inmigrante que he visto en mi vida”, dijo el político demócra-ta nieto de inmigrantes mexicanos y para quien la situación ha alcanzado ya niveles inaceptables.En una entrevista en el programa Al Punto de la cadena Univisión, di-fundido este domingo, Villaraigosa acusó a aspi-rantes republicanos a la nominación presidencial de estar contribuyendo a este clima.“Cuando se ve a candi-da-tos republicanos hablan-do de puentes eléctricos,

hablando de cocodrilos en la frontera, más que absurdo es una manifes-tación de un antagonis-mo contra el inmigrante que realmente no pode-mos permitir ni aceptar”, apuntó.El muro de Herman Cain Sin nombrarlo, Villa-raigosa aludió al aspirante presidencial Herman Cain, quien semanas atrás pro-puso edificar en la fron-tera con México una reja de siete metros de altura electrificada con la adver-tencia “va a matarte”.Aunque un día después Cain reviró asegurando que se trataba de una bro-ma, el comentario desper-tó críticas de quienes con-sideraron que este abono a la imagen antilatina y antiinmigrante de los republicanos.Villaraigosa, uno de los políticos hispanos más

populares a nivel nacional, dijo que aunque su espa-ñol es pobre “sé que tengo el papel de defenderlos y los voy a defender”.Explicó que por esa razón no apoya el controversial programa Comunidades Seguras que posibilita la cooperación de las poli-cías locales con las agen-cias federales, y que ha sido denunciado por otros alcaldes.Las deportaciones de Obama Villaraigosa insis-tió que “la gran mayoría de la gente que están depor-tando no son criminales”.“Todos están de acuerdo que si se ha cometido un crimen serio, deben de-portarlos. No hay duda. El problema es cuando la gran mayoría de esta gente no son criminales, no deberían deportarlos”, insistió.El edil dijo que es poco lo

que los gobiernos como el suyo pueden hacer a ni-vel local para detener su operación.“Lo malo de este progra-ma es que no tenemos que cooperar. Inmediatamente cuando encarcelan a un individuo esa información va a al gobierno federal”, explicó.Plan en la mirilla Villa-raigosa desestimó que su rechazo a un programa que ha sido defendido de manera vigorosa por la Casa Blanca lo coloque en abierto antagonismo con la administración del pre-sidente Barack Obama.“Nadie está totalmente de acuerdo, pero tene-mos que entender que el partido capturado por los extremistas es el partido republicano”, acusó.Concedió que “los demó-cratas no son perfectos, pero realmente nos

defienden mejor que los otros”, a la vez que reafir-mó su intención de traba-jar a favor de la reelección de Obama.“Sí, sigo apoyando al pre-sidente Obama y sí voy a

trabajar para su reelec-ción. Tenemos que enten-der que ha estado en favor de una reforma migratoria justa, pero no tiene el voto en el Congreso”, precisó.

LOS ANGELES

Antonio Villaraigosa reiteró su apoyo a una reforma migratoria comprensiva

Los condados que más procesan a los jóvenes son en orden descendente: Los Ángeles, Kern, Fresno, San Diego, Alameda, Orange y Sacramento.

Alcalde de Los Angeles dice que ‘estos son los peores tiempos para un inmigrante en EU’

California encarcela más menores como adultos



La mayoría de los votan-tes hispanos de Estados Unidos (67%) está a favor de que los inmigrantes in-documentados puedan le-galizar sus permanencias en el país y alcanzar la ciu-dadanía, reveló la encues-ta publicada el martes, un año antes de las elecciones presidenciales.La muestra reveló además que el 58% de los electores (incluyendo a los no lati-nos) también respaldan la aprobación de una reforma migratoria que saque de las sombras a los 11 millones de inmigrantes sin papeles, la mayoría de ellos de ori-gen latinoamericano.El 11% de los votantes lati-nos y el 28% de los votan-tes en general dijeron que no respaldaban el que los indocumentados salgan de las sombras y encaminarse hacia la naturalización.La encuesta Latino Decisions se realizó en dos partes. Ambas fueron nacionales y se entrevistó a votantes inscritos. Una sólo incluyó a electores la-tinos y la otra a votantes estadounidenses más una representación de votantes latinos proporcional con la población del sector donde se efectuó la muestra.

La ley del sueñoEn cuanto al Dream Act (Ley del Sueño), que de ser aprobada daría residencia permanente a cerca de 1 millón de jóvenes indocu-mentados que ingresaron siendo niños a Estados Unidos, el 84% de los vo-tantes hispanos encues-tados dijo que aprobaba la medida. El 58% de los votantes en general (inclu-yendo latinos) también dijo que aprobada la medida.Los datos contrastan con las opiniones del ala ultra conservadora del Partido Republicano, que sostie-ne que la mayoría de los

estadounidenses se opone a que el Congreso cam-bie las leyes de inmigra-ción y autorice una vía de legalización para los indocumentados.Los republicanos han rei-terado en varias ocasiones que no están dispuestos a respaldar ninguna medi-da que suene a “amnistía” para los indocumentados.Respecto a qué partido ven más cercano a que se apruebe una solución comprensiva al tema de la inmigración, la encuesta Univision/Latino Decisions reveló que el 53% de los la-tinos opina que los demó-cratas se identifican con el tema. El 39% de los vo-tantes en general (latinos y estadounidenses) piensan de manera similar, frente al 34% que mencionó a los republicanos.

Detrás de economíaLa encuesta Univision/Latino Decisions también mostró que el tema migra-torio ocupa el segundo lu-gar de preocupación entre los electores, por debajo de la economía. Y que a la hora de votar, el 65% de los votantes latinos opina que la economía y el trabajo son los temas importantes a considerar al momento de emitir el voto.El 74% de los votantes en general, incluyendo a los hispanos, piensa que la economía y los trabajos son los temas más importantes a considerar al momento de emitir el voto.Sólo el 23% de los votan-tes latinos y el 10% de los votantes en general dijeron que la inmigración era el tema más importante a la hora de emitir el sufragio.En cuanto a la opinión so-bre los indocumentados, el 14% de los votantes la-tinos opinó que se trata de delincuentes frente al 25% de votantes en general

(incluyendo a latinos) que piensan lo mismo. Del pro-grama de trabajadores in-vitados, el 13% y 14% de latinos y votantes en ge-neral respaldaron la apro-bación de un programa de trabajadores invitados.Pero el 67% de los votantes hispanos y el 58% de los vo-tantes en general aprueban que los indocumentados le-galicen sus permanencias y puedan calificar para obte-ner la ciudadanía.

Apoyo a la reformaA la pregunta si apoyaría el plan económico de un can-didato que se opone a una amnistía para los indocu-mentados, el 59% de los votantes latinos dijo que no lo haría frente al 41% de los votantes en general.Por último, el 76% de los votantes hispanos dijo que respalda el plan económico de un candidato que trata con respeto a los indocu-mentados, frente al 46% de los votantes en general.La respuesta lleva a deter-minar que la mayoría de los votantes hispanos vo-tarían indistintamente por un candidato demócrata o republicano siempre y cuando trate con respeto a los inmigrantes y apoye la aprobación de una reforma migratoria comprensiva.La muestra Univision/Latino Decisions entrevisto a 1,000 votantes y tiene un margen de error de más o menos 3.1%. La encuesta se llevó a cabo poco antes del escándalo en el que se encuentra envuelto el pre-candidato presidencial re-publicano Herman Cain.La encuesta Noticias Univision/Latino Decisions se realizó poco antes de estallar el escándalo en el que se encuentra envuelto el precandidato presiden-cial republicano Herman Cain.

La situación económica de la mayoría de los estadounidenses continúa siendo incierta en

un país que dijo rebasar la crisis en 2009, pero que de acuerdo con cifras nuevas dadas a conocer por la Oficina del Censo registra un aumento récord de los niveles de pobreza extrema. En estos momentos más de 49 millones de norteamericanos viven en la pobreza extrema, que golpea con especial fuerza a los hispanos, un sector que ocupa un lugar preponderante en la composición poblacional y desarrollo económico del norteño país.Los latinos han visto como su situación se ha ido deteriorando y en la actualidad 28 coma 2 por ciento de ese segmento poblacional vive por debajo de los umbrales de pobreza.Situación en la que incide el alto desempleo entre sus filas que hoy afecta a 11,4 por ciento de los hispanos, quienes cada día se enfrentan por su origen a la marginación y falta de oportunidades en el mercado laboral.Significativa fue la pérdida el pasado mes de octubre de puestos de trabajo en la construcción, uno de los sectores que emplea a más hispanos.Entre los jóvenes persiste la brecha salarial, ya que ganan menos que los anglosajones, y el desempleo es también mayor entre ellos que entre la población en su conjunto.

La realidad es que los tradicionales barrios de negros pobres están cambiando con la llegada de hispanos empobrecidos que tienen empleos de salarios bajos o que forman parte del ejército de parados.Pero la tragedia de ese grupo étnico también se extiende a otras áreas como la salud, la educación y la vivienda, al tiempo que son víctimas de persecuciones y redadas antiinmigrantes.Muchos de los hispanos que residen en Estados Unidos no cuentancon un seguro de salud que les permita a ellos y a sus hijos tener una atención médica adecuada, oportuna y de calidad, por lo que deben acudir, cada vez con más frecuencia, a las salas de emergencia como su principal recurso de cuidado médico.La deserción escolar es significativa entre sus filas y sus aspiraciones de llegar a la Universidad en muchas ocasiones se ven truncas por el alto costo de los estudios y el elitismo en los centros de educación superior.A la par del empeoramiento de su situación económica, los latinos también han tenido que enfrentar que en dos años y medio de mandato el actual presidente estadounidense, Barack Obama ha expulsado a más de un millón de indocumentados, una cifra realmente alarmante y que ha provocado incontables separaciones familiares.

La mayoría de los votantes latinos apoya legalizar a los indocumentados

Se agrava situación de latinos en Estados Unidos.

ESTADOS UNIDOS

Lamentablemente los hispanos, la mayor minoría y de crecimiento más rápido en Estados Unidos, se enfrentan diariamente a una lucha por la supervivencia en una sociedad que en muchos aspectos le niega oportunidades.



Tras casi tres años de gobierno, el presidente Barack Obama decepcio-nó a los latinos que apoya-ron su elección en Estados Unidos.Asuntos como la guerra, la reforma del sistema sa-nitario y la crisis financie-ra fueron priorizados en la agenda de la Casa Blanca sobre la promesa del man-datario de impulsar una reforma integral de las leyes migratorias, lo que puso en riesgo un apoyo fundamental para ganar un segundo período en los comicios de 2012.En declaraciones a la ca-dena Telesur, el repre-sentante demócrata Luis Gutiérrez abordó el asun-to y planteó que el discur-so del mandatario sobre el tema es contradictorio, reporta Prensa Latina.El legislador analizó as-pectos medulares de esta

posición, que entre otros aspectos no eliminó “el terror de agentes de inmi-gración” a causa de lo cual ahora existe un millón de deportaciones, cifra sin precedentes, desde el as-censo de Obama.En su opinión, en el país los inmigrantes tienen menos oportunidades de prosperar, sobre todo en estados como Arizona o Alabama, donde la ley an-tiinmigración “es 10 veces

peor”.Según Sergio Juárez, un trabajador latino de la empresa Carson Barns, en Carolina del Sur, acá no nos quieren pero nos nece-sitan, y viven diciendo que los latinos le quitamos tra-bajo a los americanos, uno de los aspectos esgrimidos por sectores conservado-res para criminalizar el trabajo indocumentado.Ahora, acentuó, es tiempo de proteger lo que tenemos

y utilizar a través de dis-tintos métodos que tiene el Presidente y la parte ejecutiva del Gobierno, de proteger y no deportar in-migrantes, quienes no han cometido ninguna falla en términos de las leyes de este país.Hay cuatro millones de niños, ciudadanos de Estados Unidos, que tienen uno o dos padres indocu-mentados y el enfoque del Gobierno es deportación, deportación, deportación, aseguró.El 18 de octubre, activis-tas por los derechos de los latinos se reunieron en 10 ciudades del país, entre ellas Atlanta, Nueva York, Houston, Boston, Miami y San Francisco, para ex-poner sus preocupaciones sobre la política migrato-ria de Obama.Una de sus deman-das principales fue la

eliminación del Programa Comunidades Seguras, cuyo objetivo es deportar a inmigrantes indocumen-tados que hayan cometido delitos, pero que ha lleva-do a arrestos masivos de extranjeros sin anteceden-tes penales.Durante el gobierno de Obama se incrementaron los programas federales que incentivan perfiles ra-ciales, como el programa de comunidades seguras, agregó el parlamentario demócrata.Opinó que la gente pensa-ba que la Ley SB 1070 era mala, la anti-inmigrante en Arizona, pero la de Alabama es 10 veces peor, allí los xenofóbicos, los que nos odian han perfec-cionado el mal.En Alabama, es un delito grave que una madre lleve sus dos hijos a la bibliote-ca para sacar una tarjeta y

leer libros. Es delito grave si ella está indocumenta-da llevar a sus hijos ciuda-danos de Estados Unidos. Están parando a la gente, denunció.Según el reportaje, las le-yes de inmigración, y en particular Comunidades Seguras, llevaron a la se-paración de familias, la detención en condicio-nes inhumanas, el abuso sexual y psicológico y el racismo.Se estima que en Estados Unidos viven casi 11 millones de inmigran-tes no autorizados, se-gún el Departamento de Seguridad Nacional.En el último año fiscal fueron expulsados la ma-yor cantidad en la historia, con cifras cercanas a las 400 mil personas, según el director de la Agencia Migratoria, John Morton.

Provoca Obama decepción entre latinos por tema migratorio

ESTADOS UNIDOS

Southern California Edison,

una empresa de

Edison International,

es parte de tu día

desde tu primer taza de café

hasta el antojo de

media noche.

Porque en

Southern California Edison,

se trata de algo más que

mantener las líneas

eléctricas. Se trata de darle

vida a las cosas que hacen

tus días especiales.

LIFE. POWERED BY EDISON.

www.poweredbyedison.com

C11SCE-019_NewspaperAd_WakeUpCall_10.125x7_M3.indd 1 10/24/11 11:12 AM



Se inicia el periodo de inscripción de can-didatos a diputados, que terminará el 20

de enero de 2012. Los candida-tos no partidarios tendrán 70 días para recoger firmas y luego inscribirse.A cuatro meses de las eleccio-nes del 11 de marzo de 2012, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) convocará a nueve par-tidos políticos legalmente cons-tituidos a inscribir sus plani-llas de candidatos a alcaldes y diputados. En un acto a realizarse en la ex Casa Presidencial, en el Barrio San Jacinto, el TSE hará efectiva la “Convocatoria a Elecciones” que, según el presidente del Tribunal, Eugenio Chicas, “sig-nifica el banderillazo de salida” de muchos procesos electora-les. Chicas aclaró que no sig-nifica hacer propaganda, por-que según el artículo 81 de la Constitución, solo es permitido pedir el voto, dos meses antes para los candidatos a diputados

y un mes antes para candidatos a concejos municipales.Según el calendario electoral, entre mañana y el 20 de enero, se abre la inscripción de plani-llas de aspirantes a diputados. Entre el 11 y el 17 de noviem-bre se conformarán las Juntas Electorales Departamentales (JDE), que serán las encarga-das de inscribir las planillas de Concejos Municipales, a partir del 18 de noviembre hasta el 20 de enero de 2012.Dentro de sus actividades, el TSE debe conformar también las Juntas Electorales Municipales (JEM), capacitar al personal so-bre las nuevas modalidades de votación, hacer simulacros de transmisión de resultados, ela-borar las papeletas de votación, entre otras muchas actividades.ParticipantesLos contendientes del 2012 se-rán ARENA, GANA, FMLN, CN, PE, CD, PP, PNL y FPS. El Partido Salvadoreño Progresista (PSP), intentó inscribirse, pero no logró culminar a tiempo la

recolección de firmas.Los partidos PCN y PDC, están en incertidumbre jurídica, por lo que lo más probable es que no compitan, porque sus pos-tulaciones, pueden ser denega-das. Sobre el PP, el presidente del Tribunal, Eugenio Chicas, dijo que puede inscribir, aunque quedaba pendiente definir si el secretario general es Orlando Arévalo o Catalino Miranda.Un día ante de convocatoria a elecciones, el TSE cerró definiti-vamente el padrón electoral, se canceló la inscripción de nuevos partidos políticos y se cerró el plazo para que los candidatos no partidarios presentaran sus soli-citudes de inscripción y pidieron la autorización de los libros para ir a recolectar firmas.Llegaron 13 no partidariosEl TSE recibió 13 solicitudes de inscripción de candidatu-ras no partidarias. Destacan: el exjefe policial Rafael Garciaguirre, el exdiputado de ARENA, Eduardo Gomar, el lí-der sindical William Huezo y

representantes del Movimiento Político Independiente de Salvadoreños en el exterior. Ellos deberán de

ir a recolectar firmas, que va-rían entre las seis mil y las 12 mil, para luego solicitar ya ofi-cialmente la inscripción.

San Salvador. El canciller salvadoreño, Hugo Martínez, planteó ante el Parlamento de Suecia la necesidad de apoyar a Centroamérica debido a los estragos provocados por la depresión tropical 12E el pasado mes.En un comunicado el Ministerio de Relaciones Exteriores precisa que la solicitud fue expuesta por Martínez con motivo de la celebración del Día de América Latina en ese órgano de la nación europea.Martínez, en su calidad de presidente Pro Témpore del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), fue invitado a participar para disertar sobre la integración y el desarrollo de Centroamérica, precisa.Abordó además las graves afectaciones causadas por las intensas precipitaciones, que se alargaron 10 días consecutivos en octubre pasado.Hemos hecho un llamado a un grupo consultivo para diciembre próximo, en la búsqueda de nuevos paradigmas para la reconstrucción. Por eso hemos aprovechado esta visita para solicitar al gobierno sueco que nos acompañe en la convocatoria a este grupo, expresó.En una reunión con la vicepresidenta del

parlamento sueco, SusanneEberstein, Martínez solicitó su apoyo para difundir lo ocurrido en el país y en Centroamérica debido al impacto de la depresión tropical 12E, informa la Cancillería.Eberstein expresó su solidaridad al pueblo y al gobierno salvadoreño ante los estragos materiales y sus condolencias por las pérdidas humanas registradas.Manifestó también su disposición para difundir el mensaje centroamericano y colaborar, dentro de sus competencias, en la búsqueda de posibilidades de cooperación con la región, precisa el texto oficial.

El nuevo ministro de Justicia y Seguridad Pública será nombrado y juramentado el próximo lunes por el presidente de la República, Mauricio Funes, informaron fuen-tes cercanas al Gobierno.Según las fuentes, que pi-dieron reserva de su iden-tidad, el presidente Funes ya tiene una decisión en firme sobre quién llevará las riendas en seguridad pública.“El presidente ya tomó una decisión y el lunes va a nombrar y a juramentar al nuevo ministro”, ase-guraron las fuentes.Se espera que el lunes la Casa Presidencial convo-que a la juramentación del nuevo funcionario o que la Secretaría de Comunicaciones divulgue un comunicado de prensa con la noticia.Al consultar a otras perso-nas cercanas al Gobierno, se reveló también que el nuevo ministro de

Seguridad Pública sal-drá de una lista de posi-bles candidatos que LA PRENSA GRÁFICA publi-có el martes anterior en sus primeras páginas. Este periódico enlistó a seis funcionarios públicos.Ellos son: David Munguía Payés, ministro de la Defensa Nacional; Franzi Hato Hasbún, secretario de Asuntos Estratégicos de la Presidencia y

jefe del Gabinete de Seguridad; Óscar Ortiz, alcalde de Santa Tecla; Nelson García, viceminis-tro de Transporte; Henry Campos, viceministro de Justicia y Seguridad Pública; y Benito Lara, di-putado del FMLN, miem-bro de la comisión de seguridad del congreso y quien ya fue candida-to a ocupar ese cargo en 2009.

EL SALVADOR

Cualquiera que sea elegido tendrá a su cargo una cartera de Estado con graves problemas.

Arranca inscripción de candidatos para 2012

Gestiona canciller de El Salvador apoyo para Centroamérica en Europa

Nuevo ministro de Seguridad el lunes

Dentro de sus actividades, el TSE debe conformar también las Juntas Electorales Municipales (JEM), capacitar al personal sobre las nuevas modalidades de vota-ción, hacer simulacros de transmisión de resultados, elaborar las papeletas de votación, entre otras muchas actividades.



El Salvador logró ingresar a la lista de 11 países candidatos a ser beneficiados con los Fondos del Milenio (Fomilenio) para el año fiscal 2012, luego que apro-bara el 70% de los indicadores exigidos por la Corporación del Reto del Milenio (MCC, por sus siglas en inglés) para optar al convenio.Ayer, el organismo publicó en su sitio oficial el resultado de los indicadores de los 27 países de renta media baja, donde solo 11 fueron elegidos para avan-zar al siguiente filtro. Junto a El Salvador figuran países como Belice, Cabo Verde, Bután, Sri Lanka y Samoa.“Es una noticia favorable para El Salvador ya que la boleta de no-tas es uno de los referentes que serán tomados en cuenta por la Junta Directiva de la MCC en su próxima reunión en diciembre para seleccionar de forma defi-nitiva a los países que podrán mostrar propuestas para donati-vos en el año fiscal 2012”, ase-guró VinceRuddy, director resi-dente de la MCC.Señaló que el presupuesto para

esta cooperación tendrá como techo máximo el 25% del pre-supuesto del Gobierno de los Estados Unidos, aún por definir.ResultadosRuddy reveló que la boleta de evaluación señala que el país aprobó 14 de 20 indicadores que la MCC evalúa y los cuales se di-viden tres categorías: Invertir en la gente, gobernar con justicia y libertades económicas.También aprobó con el 66% el indicador absoluto referido al

control de la corrupción.“Para aprobar la boleta de notas, los países (elegibles) debían de pasar un mínimo de 10 de 20 indicadores, incluyendo por lo menos un indicador por cada categoría”, explicó Ruddy.En la categoría Gobernar con justicia, el país aprobó con más de la media los indicadores rela-cionados con derechos políticos, libertades políticas, control de corrupción, efectividad guber-namental y libertad de

información.En el área de Libertades Económicas se superaron los indicadores calidad regulatoria, política comercial, inflación, derechos y accesos a tierras, así como a créditos.Mientras que el área de Inversión en la gente se superaron los in-dicadores de tasa de inmuniza-ciones, gasto total público en salud y salud de niños.El Salvador ejecuta actualmen-te un primer convenio por $461

millones que han sido destina-dos en la zona norte del país, del cual el 91% de los fondos han sido ejecutados.Alexander Segovia, secretario técnico de la Presidencia, ase-guró que de lograr un segundo compacto éste sería destinado a impulsar la zona costera del país “donde existen serios problemas sociales”, dijo. FILTROS DE LA MCC

ElecciónEn agosto, la MCC seleccionó a 27 países renta media baja ele-gibles para optar a los Fondos del Milenio.

CandidatosCon los resultados de los indica-dores, la MCC depuró la lista de 27 a 11 países que se convierten en candidatos.

SelecciónEn diciembre, la Junta Directiva de la MCC hará la selección de-finitiva del país que gozará de los fondos.

Los resultados arrojados por el último Informe Global de Competitividad del Foro Económico Mundial revela-ron una “deteriorada com-petitividad” de El Salvador, causada por varios facto-res, entre los que destacan el crimen organizado y los altos costos que implica el problema de la criminali-dad y la delincuencia.Este año el país se ubicó en el puesto 91, lo que re-presenta una baja de nueve posiciones en la evalua-ción respecto al 2010; ade-más, con este resultado El Salvador es superado por las restantes naciones cen-troamericanas, con excep-ción de Nicaragua.El informe fue presenta-do ayer por la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades), en con-junto con el Instituto Centroamericano de Administración de Empresas (Incae).La evaluación, que se

realiza en base a 113 indi-cadores resumidos en 12 pi-lares claves para la compe-titividad, determinó que el país tuvo bajas en los aspec-tos relacionados con la ins-titucionalidad, deficiencias en la educación, innovación empresarial e inestabilidad política.Factores positivosPor otra parte, Fusades destacó que temas como la infraestructura aeroportua-ria, la intensidad

de la competencia local y el grado de orientación al consumidor arrojaron re-sultados favorables para la competitividad.Además, la solidez bancaria y la poca restricción a los flujos de capitales se ubica-ron en posiciones positivas.A nivel latinoamerica-no se destacaron países como Chile y Panamá, en las posiciones 31 y 43, respectivamente.

Aunque el país logró superar los indicadores de evaluación de la MCC, El Salvador continúa teniendo problemas en seis de ellos.

EL SALVADOR

91 Es la posición en la que se ubicó El Salvador este año en el Informe Global de Competitividad.142 Un total de 142 naciones son evaluadas en este informe, presentado por Fusades e Incae.

País aprueba el 70% de indicadores Fomilenio

El país desciende en competitividad



La Asamblea Legislativa aprobó anoche facilida-des para que el gobierno pueda importar maíz y frijol, y así enfrentar una posible crisis que se dé en meses próximos, ante los daños por las inundacio-nes de octubre pasado y que afectaron la cosecha.Los diputados aproba-ron anoche dos dictáme-nes de la Comisión de Hacienda y Especial del Presupuesto, encamina-das a evitar una escasez.El primer dictamen aprobado por 62 de los 84 diputados, contiene disposiciones especia-les y transitorias para la importación de Maíz y Frijol. De esta forma el gobierno, podrá importar hasta 50 mil toneladas de maíz blanco; 25 mil tone-ladas de frijol rojo “libres de derechos arancelarios a la importación”, indica el dictamen.Inmar Reyes, diputado

del FMLN y miembro de la Comisión de Hacienda, destacó que con la apro-bación de estas disposi-ciones, por el frijol y maíz “el Estado pagará entre $11 y $12 millones para aquellos importadores. El ministro de Agricultura nos ha expresado que la pérdida real será de 2 millones de quintales de maíz y de frijol será 700 mil quintales, por lo que en febrero y marzo puede darse una carestía de gra-nos básicos”.El FMLN destacó que el objetivo del Ejecutivo por ahora es “que ningún

salvadoreño compre frijol a altos precios”.El diputado Roberto d’Aubuisson, de la dere-chista ARENA, consideró que “este es un problema de producción que es res-ponsabilidad del gobier-no”, pero avaló.Estas disposiciones sig-nificarán un refuerzo presupuestario de $5 millones para comprar semilla y grano de frijol y maíz, así como insu-mos para la producción, de forma directa, a pro-veedores nacionales e internacionales.

El Tribunal Especializado de Sentencia de San Salvador condenó ayer a los dos acusados de ase-sinar a 17 personas y le-sionar a 14 más durante el ataque contra un mi-crobús en Mejicanos. El juez los encontró culpa-bles de asesinar a tiros a varias personas y quemar el microbús de la ruta 47, el pasado 20 de junio de 2010.Juan Antonio Borja Alvarado y Ever Alexis Martínez fueron senten-ciados a 66 años y 6 me-ses de prisión. El Tribunal decidió modificar el plan-teamiento que la Fiscalía General (FGR) hizo de la acusación -que buscaba que cada uno de los deli-tos se valorara por sepa-rado-, y dictaminó que el cargo más grave, homici-dio, absorbía a los otros:

daños agravados y agru-paciones ilícitas.Entre estas estuvieron las autopsias de las víc-timas; testimonios de agentes policiales, que rescataron del microbús incendiado a varias per-sonas; y declaraciones de sobrevivientes.El juzgador reconoció que los dos únicos testigos directos no reconocieron a los procesados, ya que no les vieron el rostro. El juez, sin embargo, le dio credibilidad a la de-claración del testigo cri-teriado, un hombre que estuvo involucrado en los hechos y que aceptó con-tar lo sucedido a cambio de beneficios.Según el testigo criteria-do, Borja fue quien dispa-ró contra el cobrador de la unidad. El ataque, se-gún la FGR, iba dirigido

al cobrador como vengan-za por la muerte de un miembro de una pandilla. Martínez, según el tes-tigo, fue quien esparció el combustible y lanzó el fósforo que incendió el vehículo.La declaración sirvió para que el juez de Sentencia resolviera absolver a Georgina Barbero de los nuevos delitos que se le imputaban: encubrimien-to y agrupaciones ilícitias. Barbero seguirá presa por la condena previa. La FGR valorará impugnar la ab-solución de la mujer.El fiscal general Romeo Barahona dijo ayer que con la sentencia de culpa-bilidad “se les está dando respuesta a las víctimas”. Ahora se enfocarán, según él, en el arresto de cuatro prófugos identificados.

EL SALVADOR

La suspensión de la can-celación de los par-tidos PDC y PCN por parte de la Sala de lo

Contencioso Administrativo generó enfrentamientos entre las instituciones del Estado, al suspender actos administra-tivo electorales del Tribunal Supremo Electoral (TSE).Lo anterior fue duramente cri-ticado por Eugenio Chicas, Magistrado Presidente del TSE, quien reiteró las consecuencias económicas y jurídicas de dicha resolución.“Esta es una situación suma-mente riesgosa porque mañana (ahora) convocamos a elecciones y pasado mañana estos partidos pueden inscribir candidaturas y pasado mañana, estos partidos se van a servir a manos llenas con los dineros del Estado. ¿Es mi responsabilidad?, no, es de la Sala”, enfatizó.Chicas concluye que el Estado cancelará a los institutos po-líticos por cuenta doble la

deuda política, debido a que los miembros de ambos partidos cancelados ya inscribieron a Concertación Nacional y Partido de la Esperanza.La suspensión ordenada por la-Sala de lo Contencioso deja en suspenso la vida de los partidos políticos que fueron cancelados con anterioridad, por lo que se desconoce lo que sucederá en las próximas semanas respecto a los procesos preparatorios de los comicios de 2012.Consecuente con lo expresado, el Magistrado Chicas interpuso hoy un recurso de amparo ante la Sala de lo Constitucional para que sea está la que resuelva di-cha controversia, la que aseguró que cumplirá aún sin estar de acuerdo.En lo referente a los argumentos que esgrimen en el recurso de amparo, Chicas no dio detalles para no entorpecer el trabajo de la Sala de lo Constitucional.Chicas se limitó a decir que ob-jetan que la cancelación de un

partido político no es materia “administrativa”, sino “adminis-trativo electoral”, otorgándole plena potestad al TSE.El recurso fue presentado con la aprobación de tres de los cinco magistrados del TSE. En tanto, el magistrado Walter Araujo expresó su anuencia con la resolución porque está ape-gada a Derecho, ya que la Sala ataca la ilegalidad del acto.Dijo que no estaba de acuerdo-con la decisión de los otros tres magistrados y que la Sala de lo Constitucional haría el ridículo

si acepta el recurso, porque el proceso no ha concluido en la otra instancia de la CSJ.Aseguró que no conocía sobre qué estaban basados los argu-mentos del amparo que presen-tan sus colegas y que la pro-puesta no fue consultada con el magistrado Fernando Argüello, ni con él, por lo que votaron en contra.Argumentos para revivir a PDC y PCNLa Sala de lo Contencioso Administrativo legitimó su deci-sión por la impugnación que

hicieron los interesados del acto administrativo contenido en el proceso de cancelación de los partidos PDC y PCN, lo que se-para de la jurisdicción electo-ral, de la cual admite no tener competencia.Pero, la Sala se aleja, explican en su resolución, de los actos del organismos electorales, toman-do como base el artículo 4 de la misma disposición, al no tener competencia para escrutar actos electorales.

Resolución de Sala Contencioso Administrativo provoca incertidumbre ante próximos comicios electorales

Asamblea aprueba disposiciones para importación de frijol y maíz

66 años para responsables de masacre en Mejicanos



Otto Pérez agradece el voto y llama a construir equipos

Economía requiere de varios desafíos

Una mujer en la vicepresidencia

Partido Patriota no tendrá mayoría dominante en el Congreso

GUATEMALA

CIUDAD DE GUATEMALA - El presidenciable se dirigió a una multitud que lo esperaba a dos calles del hotel Tikal Futura donde se llevó a cabo el conteo final de votos y aprovechó para agradecer al país por la confianza.“Hago un llamado para que a partir de ahora, construyamos una mejor Guatemala, con oportunidades para todos, sin color y distinción”, dijo el presidente electo.Pérez Molina solicitó a los líderes sociales y de partidos a construir equipos y presentar propuestas claras.Ambos candidatos electos, se hicieron acompañar por su equipo de campaña y familias.En la celebración, resultó una persona herida por un juego artificial que no estalló y se pudo observar la venta de alcohol pese a la restricción.ResultadosSegún los resultados oficiales preliminares del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Pérez Molina, de 61 años, del derechista Partido Patriota (PP) , ganó con 2,27 millones de votos, equivalentes al 54,16 % de los válidos.Tras él quedó Baldizón, de la también agrupación derechista Libertad Democrática Renovada (Líder), quien obtuvo 1,93 millones de votos, que representaron el 45,84 % del total.México felicitaEl Gobierno de México felicitó hoy al general retirado Otto Pérez Molina por su victoria en la segunda vuelta

de las elecciones celebradas ayer, que le convertirán en el próximo presidente de Guatemala después de que deje el cargo lvaro Colom.“El Gobierno de México está listo para continuar trabajando conjuntamente en el desarrollo positivo de la relación bilateral y el bienestar de ambos pueblos” , expresó en un escueto comunicado la Secretaría de Relaciones Exteriores mexicana (SRE) .La cancillería manifestó también su “felicitación y reconocimiento al hermano pueblo de Guatemala por la ejemplar jornada electoral que fortalece su vida democrática” .Pérez Molina derrotó ayer en la segunda vuelta de los comicios al empresario populista Manuel Baldizón.

Los retos para el próximo gobierno siguen siendo los mismos, y según analistas económicos, Guatemala requiere políticas que incentiven la inversión, la productividad y el empleo, aunque se reconoce que la estabilidad económica del país es una ventaja.A continuación, presentamos la opinión de varios expertos en economía sobre cinco de estos retos que figuran entre los más importantes, debido al impacto que tienen en el desarrollo económico

del país y en el poder adquisitivo de los guatemaltecos.Los indicadores son empleo, crecimiento, competitividad, inversión y el panorama fiscal.A juicio de los analistas, los cinco temas están muy ligados, porque, por ejemplo, si no hay inversión y crecimiento no podría haber incremento en el empleo, mientras que el adecuado manejo de las finanzas públicas es vital para la gestión de los recursos.

Guatemala tiene vicepresidenta, y ella será Íngrid Roxana Baldetti Elías, de 49 años. Casada, con 2 hijos, hasta hoy diputada al Congreso y cofundadora del Partido Patriota (PP). Es además la actual secretaria general de la agrupación y su dirigente más carismática.Luego de que se conocieron los resultados oficiales, hacia

las 21:00 horas, afirmó: “No vamos a defraudar”. La decisión del PP de tener una candidata a vicepresidente se entendió como respuesta a la eventual candidatura de Sandra Torres, de la UNE-Gana. En una entrevista por televisión lo negó y explicó que se debió al resultado de un estudio del partido.

Aunque el Partido Patriota (PP) iniciará la próxima legislatura con 58 diputados, el escenario político se observa muy complicado, ya que necesitará de consensos y negociaciones para poder obtener los suficientes votos para aprobar leyes. Al mismo tiempo tendrá a Sandra Torres y a Manuel Baldizón como opositores fuertes que podrían buscar la Presidencia para el período 2016 a 2019.El panorama será difícil para los próximos cuatro años. El pesimismo gobierna las opiniones de los actores políticos. Una parte decisiva será el Congreso, el cual, según Miguel Ángel Balcárcel, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), podría tener un ambiente muy parecido al que se vivió durante este período, donde los bloqueos a la agenda legislativa se convirtieron en el pan diario.Aunque el PP cuenta con 58 diputados, carece de los votos suficientes para al menos aprobar con mayoría absoluta, por lo que requerirá de alianzas con las otras bancadas, que aún no han terminado de definirse, ya que, a pesar de que la coalición de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y la Gran Alianza Nacional (Gana) logró colocar 48 legisladores, esta se rompió desde hace varias semanas, con lo cual el partido oficial quedó solo con 28.Se prevé que este número no dure mucho tiempo, ya que es muy probable que 12 legisladores comandados por el actual presidente del Congreso, Roberto Alejos, abandonen la agrupación y formen una nueva, “que muy probablemente servirá de bisagra para ambos partidos, tal y como funcionará Líder, e incluso los partidos pequeños”, expresó Balcárcel.El retoSegún los analistas, la negociación y el consenso serán decisivos. No obstante, “podría caerse a la degradación de compra de lealtades, dejando un escenario muy parecido al que le tocó vivir al entonces presidente Jorge Serrano Elías”, refirió el analista de Asíes.Además, el PP “recibirá una dosis de su propia medicina”, afirmó Catalina Soberanis, analista del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos, quien prevé que la UNE obstaculizará la agenda del partido oficial, tal y como “ellos lo hicieron durante estos cuatro años, por lo que el reto será realizar negociaciones de altura que permitan avanzar en la agenda legislativa, que se ha mantenido detenida”.De acuerdo con datos de la Dirección Legislativa del Congreso, este año solo se ha logrado la aprobación de 19 decretos, pese a que en el 2010 se emitieron 56; en el 2009, 40, y en el 2008, 74. Además, en los cuatro años de esta legislatura han ingresado 678 iniciativas de ley, 114 menos que en la administración anterior, cuando se recibieron 792.En tanto, la aprobación del presupuesto general del 2012 corre el riesgo de ser bloqueado por parte de Líder y de sus bancadas aliadas, tal como le sucedió a la UNE en el 2008.

Lejos quedaron las preocupaciones por campaña negra y movilización de simpatizantes. Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti se dirigieron a sus seguidores para agradecer el voto y la confianza.

En el caso de la deuda, aunque la misma no ha llegado a niveles críticos, la misma debe controlarse y en ningún caso renunciar a las fuentes de financiamiento que ya se tienen.

En marzo de este año el PP hizo pública su candidatura a vicepresidente, la cima y el final de su carrera política como ha anunciado en entrevistas: “Después regresaré a vender mis champús y a ponerme al frente de mis exportaciones”.

MANUEL BALDIZÓN, acompañado de Raquel Blandón, su esposa Rosa y su hijo Manuel, reconoció la derrota y expresó que se convertirá en el líder de la oposición nacional.



INEGI: Baja percepción de la seguridad en México

Felicita México a candidato ganador en GuatemalaA través de la cancillería, México felicitó al general Otto Pérez Molina por su triunfo en las elecciones presidenciales de GuatemalaEl gobierno de México felicitó al general Otto Pérez Molina por su triunfo en las elecciones presidenciales de la República de Guatemala, llevadas a cabo este domingo.En un comunicado, la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) informó que México también felicitó y reconoció al pueblo de Guatemala por la ejemplar jornada electoral efectuada el 6 de noviembre, la cual fortalece su vida democrática.Escrutado el 100 % de los votos el general retirado Otto Pérez Molina ganó la Presidencia de Guatemala con el 53.74 % de los sufragios válidos emitidos en los comicios del domingo, según el informe oficial dado a conocer este lunes por el Tribunal Supremo Electoral (TSE).El militar, de 61 años, del derechista Partido Patriota (PP), que tomará posesión del cargo el próximo 14 de enero, obtuvo 2,300,874 de los 4,464,571 votos emitidos por los guatemaltecos en la jornada, equivalentes al 53.74 %, señaló el TSE.

El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, se encaminaba la madrugada de este lunes a una arrasadora reelección, con un 64% de los votos, después de escrutadas un 38% de las mesas en unos comicios marcados por anomalías y obstáculos en la labor de observadores.El inmediato seguidor de Ortega, el empresario radial derechista Fabio Gadea, reunía un 29% de sufragios, según el segundo informe oficial suministradopor el presidente del tribunal electoral, Roberto Rivas casi ocho horas después del cierre de las mesas de votación.La esposa y jefa de campaña de Ortega, Rosario Murilllo, proclamó vencedor al líder del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), quien ni habló ni apareció en público luego de votar la tarde del domingo.“A todos los nicaragüenses les decimos: cuenten con este gobierno que es de ustedes, ustedes están eligiendo al comandante Daniel, están votando porque sigamos todos juntos (...) dejando atrás resentimientos, el odio”, dijo Murillo a medios oficiales, tras agradecer “a toda Nicaragua”.Miles de seguidores de Ortega se lanzaron a las calles, incluso antes del reporte oficial, para celebrar en la Plaza de las Victorias, en el sur de Managua, donde era esperado “el comandante Daniel” en una gran fiesta, con

bailes y música popular.Al mando del segundo país más pobre de América, Ortega, aliado del presidente venezolano Hugo Chávez, tiene el respaldo de sectores humildes que se beneficiaron con los planes de asistencia financiados con la cooperación de Caracas -de 500 millones de dólares anuales-, lo que sus opositores califican de “populismo”.Su postulación levantó controversia tras ser habilitada por una Corte Suprema de Justicia con mayoría de jueces sandinistas, pese a que la Constitución prohíbe la reelección consecutiva.La jornada, a la que estuvieron llamados 3.4 millones de electores, estuvo marcada por denuncias de anomalías e incidentes como algunos choques entre opositores y sandinistas en Managua y en el norte del país, con varios heridos.A diferencia de su gobierno de los 80, Ortega estabilizó la economía (creció 4.5% en 2010), dejó negociar a los empresarios y tuvo buena relación con los organismos financieros y con Washington.La oposición, sin propuestas claras frente a la maquinaria del sandinismo y fragmentada llegó a estos comicios limitada a aspirar a aumentar su presencia en el Congreso, de 90 diputados.

En octubre, el Indice de Percepción sobre la Seguridad Pública (IPSP) se ubicó en 97 puntos, nivel superior en 1.5 por ciento al observado en igual mes de 2010, cuando

había sido de 95.6 puntos, informó el INEGI.De acuerdo con la Encuesta Continua sobre la Percepción de la Seguridad Pública (Ecosep), que realiza cada mes el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), dicho aumento anual fue producto de los avances en cuatro de los cinco componentes que lo integran.En el caso del indicador sobre la percepción de la seguridad personal actual comparada con la que se tenía hace 12 meses fue de 96.9 puntos, nivel superior en 4.2 por ciento, al reportado en igual mes de 2010, cuando se situó en 93 puntos.En indicador parcial que compara la situación de la seguridad personal esperada dentro de 12 meses respecto a la actual, se ubicó en el décimo mes de este año en 103.4 puntos, por lo que fue mayor al de 100.4 de octubre de un año antes, es decir un incremento de tres por ciento a tasa anual.Asimismo, el componente del IPSP relativo a la percepción de la seguridad pública en el país hoy en día comparada con la que se tenía hace 12 meses, alcanzó en octubre pasado 94.2 puntos; dicho nivel significó un crecimiento de 1.2 por ciento con relación al de 93.1 puntos registrado en igual mes de 2010.Por su parte, el indicador referente a la expectativa dentro de los 12 meses de la seguridad pública en el país respecto a la situación actual fue de 99.7 puntos,

con un alza de 6.3 por ciento, comparada con octubre de 2010, cuando se ubicó en 93.8 puntos.En tanto, el indicador que mide el grado de confianza de las personas al caminar solas por el rumbo donde viven entre las cuatro y las siete de la tarde, disminuyó 6.8 por ciento, en el mes de referencia luego de ubicarse en 91 puntos, nivel que se compara con el de 97.7 puntos

observado en igual mes de 2010.La Encuesta Continua sobre la Percepción de la Seguridad Pública (ECOSEP) se lleva a cabo durante los primeros 20 días de cada mes en una muestra de dos mil 336 viviendas urbanas distribuidas en todas las entidades federativas del país.

Asimismo, señaló que el gobierno mexicano está listo para continuar trabajando de manera conjunta en el desarrollo de la relación bilateral y de bienestar de ambos pueblos.

INTERNACIONAL

“Revelan que en octubre el grado de confianza de las personas al caminar solas, disminuyó 6.8%, nivel que se compara con el

de 97.7 puntos observado en igual mes de 2010”

Daniel Ortega rumbo a arrasadora reelección



Turismo & Salud

EDICIÓN ESPECIAL

Centroamérica cautiva al visitante explorador

Te enamorarás de Centroamérica al observar sus paisajes, al escuchar sus risas, al degustar sus comidas, al oler sus aromas y sentir cómo su fuerza natural te envuelve.

Arropada con el calor de su gente y con la fuerza del colorido de su naturaleza,

Centroamérica se despierta en-tre agua y fuego, el rojo intenso del corazón de sus innumerables volcanes se entremezcla con el azul calmado de los ríos, lagu-nas y océanos.Los siete países de la región –Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá- están re-pletos de vida y de pureza, aco-giendo al 8% de la biodiversidad

mundial, en tan sólo el 1% de la superficie del globo.De entre la espesa selva, surgen las ruinas de una grandiosa ci-vilización establecida sobre la más profunda convicción espi-ritual: la civilización Maya, en-volviendo a estas tierras en un misterioso pasado, se descubre la majestuosidad de sus estelas y templos, sus artesanías con inscripciones jeroglíficas en el que plasman sus rasgos cultu-rales más profundos y sus más valiosas creencias.Entrelazadas con finas y blancas

arenas, las suaves olas delMar Caribe guardan en sus profun-didades a la segunda barrera co-ralina más grande del mundo, la cual se convierte en visita obli-gada de los más entusiastas bu-ceadores y científicos marinos, la infinita costa centroamerica-na y sus tropicales islas se dibu-jan cual hermosa acuarela azul salpicada con blancos cruceros y osados veleros.El escenario que resulta posee-dor de una inigualable belleza natural, del esplendor de anti-guas culturas prehispánicas y

de un legado colonial repleto de testimonios de piedra, alberga entre sus tierras 15 lugares espe-ciales declarados Patrimonios de la Humanidad por la UNESCO.Adornado con el colorido in-tenso de telas bordadas arte-sanalmente, encandilado con la sonrisa de sus gentes eimi-tando el ritmo pegadizo de sus bailes, el viajero quedará cau-tivado con el rico mosaico de razas donde el criollo y el mes-tizo comparten la misma tierra con más de veinticinco grupos indígenas protagonistas todos

ellos de un sincretismo cultural excepcional.Centroamérica, región viva llena de vegetación, aventura, cultura e historia; ciudades fusionadas en dos mundos, ciudades colo-niales en donde el arte barroco prevalece en sus innumerables palacios, iglesias, conventos, ca-tedrales , pinturas y esculturas y ciudades modernas en donde las infraestructuras y comodidades están preparadas para hacer de su viaje todo un deleite.



EDICIÓN ESPECIAL

Se denomina comida sana a aquellos alimentos capaces de aportar los nutrientes necesa-rios, para mantener en un per-

fecto equilibrio al organismo, como las vitaminas, minerales, carbohidratos, proteínas y grasas sanas entre otros.Las frutas y verduras aportan vitaminas, minerales, fibra yantioxidantes; además son nutritivas e hidratantes. Las frutas aportan hidratos de carbono complejos, que ofrecen un poder saciante y junto a las verduras son ideales para formar par-te de una dieta equilibrada, pero tam-bién son de gran ayuda en lasdietas de adelgazamiento.Los cereales integrales aportan carbo-hidratos, al igual que laslegumbres, las cuales también aportan una pequeña parte de proteínas, además de minerales y vitaminas; estos alimentos proporcio-nan energía al organismo, además de una parte importante de fibra.Las grasas insaturadas también ayudan a que el organismo funcione correctamen-te, que puedes encontrar en alimentos como el aceite de oliva y otros aceites vegetales,soja,aguacatey algunosfrutos-secos y los ácidos grasos poliinsaturados, como los Omega-6, que puedes encon-trar en aceites vegetales de semillas y los Omega-3, contenidos enpescados azules, vegetales de hoja verde,aceitede lino, soja, calabaza, son los más recomendables.Es necesario desechar las grasas satura-das y consumirlas esporádicamente, ya que éstas no forman parte de una dieta sana y las puedes hallar en bollería in-dustrial, comida rápida,mantequillas y margarinas, productos de pastelería y carnes rojas.Para terminar hablar de las proteínas; en este caso las mejores son las vegeta-les y en caso de consumir animales que sean de ave, pescado. Entre las proteí-nas vegetales cabe destacar el tempeh, la soja, el seitán, etc…. En lo referente a los lácteos, es preferible consumir yogures, quesos frescos y kéfir, a la leche.Las semillas y frutossecos aportan vi-taminas y minerales, pero no conviene abusar de los últimos por su contenido en grasas; las semillas en cambio, pue-des aportarlas todos los días en tu dieta. Los huevos contienen excelentes proteí-nas de alto valor biológico y las algas son excelentes remineralizantes y aportan excelentes propiedades.Guayaba para adelgazar. La guayaba como otrasplantas,cuenta con propiedades medicinales para ba-jar de peso. Desde la antigüedad eran

aprovechadas por los aztecas, para curar las enfermedades.Centrándonos en las propiedades de la guayaba paraadelgazar, podemos decir que estas se fundamentan en su bajo aporte de calorías, ya que cada 100 gra-mos estaría aportando 47 calorías, con-virtiéndose en una fruta rica en fibra. Aporta 5.2 gramos de fibra, lo cual impli-ca el beneficio del eliminación de toxinas y depuración del organismo, funcionan-do como inhibidor de la absorción de los azúcares y la grasas.El fruto de la guayaba ayuda a quemar y reducir las grasas, gracias a suantioxi-dantescomo la vitamina A, la vitamina E y la C, además de sus sales minerales como el magnesio y el zinc.Ahora bien, es importante conocer como ingerir la guayaba para lograr su efecto para bajar de peso. Es posible consumir el té de las hojas de guayaba para ayudar a nivel de mejorar el aparato digestivo y evitar lo trastornos intestinales como las flatulencias, agregando en un cuar-to litro de agua hirviendo dos hojas de guayaba.Propiedades de la LechugaPropiedades de la lechuga. La lechuga es un gran diuréticoy es adecua-da en aquellas enfermedades en los que es necesario aumentar la cantidad de ori-na, como en enfermedades renales o en aquellos casos en los que sea encesariob rebajar elazúcar de la sangre.La lechuga facilita la digestión y evita las enfermedades intestinales y las flatulen-cias. Mejora la circulación y disminuye el colesterol; además calma los nervios, es un excelente tranquilizante y ayuda a evitar el insomnio.Las decocciones de lechuga evitan los ataques de asma y losespasmos bronquia-les. Con unos 200 gramos de hojas de le-chuga, al menos durante quince minutos, añadir media taza de azúcar moreno y el zumo de un limón, se obtiene un jarabe, que ayuda a combatir los ataques de tos y que debess de guardar en la nevera.La lechuga tiene un alto contenido en agua, poca cantidad de grasas e hidratos de carbono y un bajo valor calórico, por lo que es adecuada en dietas de adelga-zamiento. Es rica en minerales como po-tasio, calcio y fósforo, así como selenio, un antioxidante que ayuda a prevenir cierto tipo de cánceres y evitar el enve-jecimiento precoz. Contiene aminoáci-dosyantioxidantescomo la vitamina C y E, y betacaroteno, que se convertirá más tarde en vitamina A

CHICAGO – La nacionalmente recono-cida especialista en salud Dra. Aliza A. Lifshitz, M.D. y la Chef Ejecutiva de Qué Rica Vida, Adriana Amione, dieron ini-cio el pasado jueves al Mes Nacional de la Conciencia de la Diabetes instando a las familias latinas en todo el país a ayu-dar a prevenir la enfermedad adoptan-do hábitos más sanos de alimentación. El llamamiento lo hicieron como parte de la serie nutricional Vivir Sano de la iniciativa hispana, Qué Rica Vida, de General Mills. Casi 26 millones de norteamericanos padecen de diabetes, un desorden me-tabólico en el que el cuerpo no procesa la glucosa correctamente, lo cual causa elevación en el nivel del azúcar en la sangre. Los hispanos representan un 10.4 por ciento de los adultos mayores de 20 años que padecen de esta enfer-medad, mientras los afroamericanos son el 11.8 por ciento. En contraste, sólo el 6.6 por ciento de los norteamericanos blancos han sido diagnosticados como diabéticos. La forma más común de la diabetes es la Tipo 2, la cual la causan muchos factores incluyendo el sobrepeso, la falta de ejer-cicios y una predisposición genética. La buena noticia, según la Chef Adriana, es que la Diabetes Tipo 2 puede prevenirse y controlarse bajando de peso y hacien-do cantidades moderadas de ejercicio, como caminar.“La comida que consumimos está intrín-secamente vinculada a nuestras culturas y no existe razón por la cual los hispanos tengamos que dejar de comer nuestros platillos que nos gustan tanto y que en muchos sentidos nos definen,” dijo la Chef Adriana. “Sin embargo, sí podemos practicar formas más sanas de prepa-rarlos utilizando menos grasas y más carnes bajo en grasa, así como sustitu-yendo ciertos ingredientes por otros más sanos. Más importante aún es practicar el control de porciones, pues uno puede comer la comida más sana del mundo, pero si las porciones no están correctas se sabotea todo el propósito de comer sano,” dijo.La Dra. Aliza señaló que los hábitos de comer sano son mucho más fáciles de mantener si se aprenden temprano en

la vida y, por lo tanto, les ofreció a los padres varios consejos para ayudar a sus hijos a comer sano: Comer en familia con regularidad; servir una variedad de comidas y botanas o meriendas saluda-bles; poner el ejemplo comiendo sano uno mismo; e involucrar a los niños y a los adolescentes en la preparación de los alimentos.“Es posible ser diabético y vivir una vida larga y feliz,” dijo. “Lo importante es mantener bajo control los niveles de la glucosa en la sangre y seguir las instruc-ciones de tu doctor.”La Dra. Aliza enfatizó que la diabetes es un riesgo serio para la salud y que es importante que las familias apren-dan a prevenir y controlar la condición. Sugirió combinar una dieta balanceada con ejercicio físico para ayudar a re-ducir la propagación de la diabetes en nuestras comunidades. En apoyo al Mes Nacional de la Conciencia de la Diabetes, Qué Rica Vida ofrecerá un plan de ali-mentación en línea que podrán bajar e imprimir. Las familias pueden ir a www.QueRicaVida.com para bajar el plan de alimentación, lleno de deliciosas rece-tas, así como de artículos importantes acerca de la diabetes. Acerca de Qué Rica VidaLa iniciativa Qué Rica Vida, en su quin-to año de existencia, es un importante recurso creado para ofrecerles a las ma-dres hispanas información de estilo de vida culturalmente relevante y aseso-ría de expertos en temas de Educación, Ocasiones Festivas, Salud y Bienestar, y Familia, los cuales revisten gran im-portancia para las familias hispanas de Estados Unidos. El programa fue creado por General Mills para ayudar a las ma-dres hispanas a tener éxito en la crea-ción de una vida más saludable, más fá-cil y más rica para ellas y sus familias. La piedra angular de la iniciativa Qué Rica Vida es su revista gratuita trimestral de estilo de vida, y el sitio Web del mismo nombre, www.quericavida.comAcerca de General MillsGeneral Mills, con ventas netas anuales por valor de US$13,400 millones, es lí-der global en la fabricación y comercia-lización de productos alimenticios. Su cartera de marcas globales incluye Betty Crocker, Pillsbury, Green Giant, Haagen-Dazs, Old El Paso y otras. La empresa también posee más de 100 marcas para el consumidor en los EE.UU., entre las que se incluyen más de 30 que gene-ran ventas minoristas anuales por más de US$100 millones cada una. General Mills es también un proveedor líder de productos de panificación y otros pro-ductos alimenticios para las industrias de servicios alimenticios y panificación comercial.

¿Qué es comida sana?.

LA DRA. ALIZA DE UNIVISIÓN Y LA CHEF ADRIANA DE QUÉ RICA VIDA INAUGURAN EL MES DE LA CONCIENCIA DE LA DIABETES Instan a las Familias Hispanas a Prevenir la Enfermedad Adoptando Hábitos Sanos



MERCK & CO. INC., Whitehouse Station, MJ 08889, Estados UnidosFabricado para: Merck Sharp & Dohme Corp., una subsidiaria de

ProspectoComprimidos JANUVIA® (sitagliptina)

Lea el prospecto cuidadosamente antes de comenzar a tomar JANUVIA y cada vez que renueve su receta. Podría haber nueva información. La presente información no sustituye la consulta con su médico en lo que respecta a su enfermedad o tratamiento. Si tiene alguna pregunta sobre JANUVIA, consulte a su médico o farmacéutico.¿Qué es lo más importante que debo saber sobre JANUVIA?Pueden existir efectos secundarios graves en los pacientes que toman JANUVIA, incluso pancreatitis, la cual puede ser grave y causar la muerte.Ciertos problemas médicos hacen que tenga mayor predisposición a sufrir de pancreatitis.Antes de empezar a tomar JANUVIA:Dígale a su médico si alguna vez sufrió de

pancreatitis cálculos en la vesícula biliar (cálculos biliares) alcoholismo niveles altos de triglicéridos en sangre problemas renales

Deje de tomar JANUVIA y llame inmediatamente a su médico si siente dolor agudo en el área del estómago (abdomen) y este no desaparece. Puede sentir el dolor desde la espalda hasta el abdomen. El dolor puede ir acompañado de vómitos o no. Puede tener síntomas de pancreatitis.¿Qué es JANUVIA?

JANUVIA es un medicamento de venta bajo receta que, junto con la dieta y el ejercicio, se utiliza para reducir el azúcar en sangre en los adultos con diabetes tipo 2.

JANUVIA no es para las personas con diabetes tipo 1. JANUVIA no es para las personas con cetoacidosis diabética (aumento de cetonas en sangre u orina). Si sufrió de pancreatitis (inflamación del páncreas), se desconoce si existen mayores probabilidades de sufrirla

mientras toma JANUVIA. Se desconoce si JANUVIA es segura y eficaz cuando se utiliza en niños menores de 18 años.

¿Quiénes no deben tomar JANUVIA?No tome JANUVIA si:

es alérgico a alguno de los componentes de JANUVIA. Vea el final de este prospecto para obtener una lista de los componentes de JANUVIA.

Entre los síntomas de una reacción alérgica grave a JANUVIA se pueden incluir: sarpullido; manchas rojas con relieve en la piel (urticaria) hinchazón de la cara, los labios, la lengua y la garganta que pueden causar dificultades para respirar o tragar

¿Qué debo informar a mi médico antes del tratamiento con JANUVIA? Antes de tomar JANUVIA, informe a su médico si:

tiene o tuvo inflamación del páncreas (pancreatitis) tiene problemas de riñón tiene otras afecciones médicas está embarazada o tiene intenciones de estarlo. Se desconoce si JANUVIA puede causarle daños a un niño en

gestación. Si está embarazada, converse con su médico sobre la mejor manera de controlar el azúcar en sangre durante el embarazo.

Registro de embarazo: Si toma JANUVIA en algún momento durante el embarazo, pregúntele a su médico cómo puede unirse al registro de embarazo de JANUVIA. El objetivo de este registro es recopilar información sobre su salud y la de su bebé. Llame al 1-800-986-8999 para inscribirse en el registro.

está en el período de lactancia o piensa estarlo. Se desconoce si JANUVIA se trasmitirá a la leche materna. Hable con su médico sobre la mejor manera de alimentar a su bebé si toma JANUVIA.

Comuníquele a su médico los medicamentos que toma, incluidos los medicamentos de venta libre y bajo receta, las vitaminas y los suplementos herbales.Conozca los medicamentos que toma. Haga una lista de sus medicamentos y muéstresela al médico y al farmacéutico cuando le recetan un medicamento nuevo.¿Cómo debo tomar JANUVIA?

Tome JANUVIA una vez por día, exactamente como le indique su médico. Puede tomar JANUVIA con o sin comida. El médico puede realizar análisis de sangre cada tanto para ver cómo están funcionando sus riñones. Con base

en los resultados de los análisis de sangre, su médico puede modificar la dosis de JANUVIA. Su médico puede aconsejarle tomar JANUVIA junto con otros medicamentos para la diabetes. Tener un nivel bajo

de azúcar en sangre puede ser más frecuente si toma JANUVIA junto con algunos otros medicamentos para la diabetes. Lea "¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de JANUVIA?”.

Si omite una dosis, tómela no bien se acuerde. Si no lo recuerda hasta la hora de tomar su siguiente dosis, omita la dosis olvidada y siga con su cronograma habitual. No tome dos dosis de JANUVIA al mismo tiempo.

Si se excede en la dosis de JANUVIA, llame a su médico o al Centro de control de envenenamiento inmediatamente. Cuando el cuerpo esté sufriendo algún tipo de estrés, como fiebre, traumas (por ejemplo un accidente de auto),

infección o cirugía, es posible que cambie la cantidad de medicamento para la diabetes que puede necesitar. Informe de manera inmediata a su médico si sufre alguna de los afecciones mencionadas y siga sus instrucciones.

Controle el azúcar en sangre como le indique su médico. Mientras toma JANUVIA, siga con la dieta y el programa de ejercicios recetado. Hable con su médico sobre cómo prevenir, reconocer y manejar el nivel bajo de azúcar en sangre (hipoglucemia),

el nivel alto de azúcar en sangre (hiperglucemia) y los problemas que padece por la diabetes. El médico controlará la diabetes con análisis de sangre regulares, incluidos los niveles de azúcar en sangre y la hemoglobina

A1C. ¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de JANUVIA? Las personas que toman JANUVIA han sufrido efectos secundarios graves.

Consulte "¿Qué es lo más importante que debo saber sobre JANUVIA?". Bajo nivel de azúcar en sangre (hipoglucemia). Si toma JANUVIA junto con otro medicamento que puede

causar la reducción del azúcar en sangre, como insulina o sulfonilureas, tiene más riesgo de sufrir bajas en el nivel de azúcar en sangre. Puede ser necesario reducir la dosis de sulfonilurea o insulina mientras toma JANUVIA. Los signos y síntomas del bajo nivel de azúcar en sangre pueden incluir:

dolor de cabeza irritabilidad somnolencia hambre debilidad palpitaciones mareos transpiración confusión nerviosismo

Reacciones alérgicas graves. Si tiene síntomas de una reacción alérgica grave, deje de tomar JANUVIA y llame inmediatamente a su médico. Consulte "¿Quiénes no deben tomar JANUVIA?" El médico puede darle un medicamento para la reacción alérgica y recetarle otro medicamento para la diabetes.

Problemas renales, que en ocasiones pueden requerir diálisis.Los efectos secundarios más frecuentes de JANUVIA incluyen:

infección de las vías respiratorias superiores congestión nasal y dolor de garganta dolor de cabeza

JANUVIA puede tener otros efectos secundarios, entre ellos: molestias estomacales y diarrea hinchazón de manos o piernas, cuando JANUVIA se utiliza con rosiglitazona (Avandia®). La rosiglitazona es otro

tipo de medicamento para la diabetes. Estos no son los únicos efectos secundarios posibles de JANUVIA. Para más información, consulte a su médico o farmacéutico. Dígale a su médico si tiene algún efecto secundario que le molesta, que sea inusual o que no desaparezca.Llame a su médico para obtener consejos sobre los efectos secundarios. Puede informar sobre los efectos secundarios a la FDA al 1-800-FDA-1088.¿Cómo debo almacenar JANUVIA?Conserve JANUVIA a una temperatura de entre 68 °F y 77 °F (20 °C a 25 °C).Mantenga JANUVIA y todos los medicamentos fuera del alcance de los niños. Información general sobre el uso de JANUVIA.Los medicamentos a veces se recetan por motivos que no se encuentran enumerados en la lista del prospecto. No use JANUVIA para tratar una afección para la que no haya sido recetado. No comparta JANUVIA con otras personas, incluso si tienen los mismos síntomas que usted. Podría causarles daño.Este prospecto presenta un resumen de la información más importante sobre JANUVIA. Si desea obtener más información, hable con su médico. Puede consultar a su médico o farmacéutico si desea información adicional sobre JANUVIA destinada a profesionales de la salud. Para obtener más información, visite www.JANUVIA.com o llame al 1-800-622-4477.¿Cuáles son los componentes de JANUVIA?Componente activo: sitagliptina.Componentes inactivos: celulosa microcristalina, fosfato de calcio dibásico anhidro, croscarmelosa sódica, estearato de magnesio y fumarato estearil de sodio. El comprimido está recubierto por una película que contiene los siguientes componentes: alcohol polivinílico, polietilén glicol, talco, dióxido de titanio, óxido de hierro rojo y óxido de hierro amarillo.¿Qué es la diabetes tipo 2?La diabetes tipo 2 es una afección en la cual el cuerpo no produce suficiente insulina y la insulina que produce el cuerpo no funciona tan bien como debería. Asimismo, el cuerpo puede producir demasiada azúcar. Cuando esto sucede, el azúcar (glucosa) se acumula en la sangre. Esto puede ocasionar graves problemas médicos.Mediante la dieta y el ejercicio se puede reducir el nivel alto de azúcar en sangre. Cuando es necesario, también puede hacerse con algunos medicamentos.

JANUVIA® es una marca comercial registrada de Merck Sharp & Dohme Corp., una subsidiaria de Merck & Co., Inc. Avandia® es una marca comercial registrada de GlaxoSmithKline.Copyright © 2010 Merck Sharp & Dohme Corp., una subsidiaria de Merck & Co., Inc.Todos los derechos reservados, revisado en abril de 2011.

Fabricado por:Merck Sharp & Dohme (Italia) S.p.A.Via Emilia, 2127100 – Pavia, Italia9984404Patente de EE.UU. n.º: 6.699.871Este prospecto ha sido aprobado por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos.

DIAB-1008447-003

Eligible patients may receive a free 30-day trial supply of JANUVIA.1. Take this voucher to your next appointment. Ask your doctor about JANUVIA.2. Get a free 30-day trial supply of JANUVIA if your doctor says it’s right for you. No purchase is required.

Not valid for refills. JANUVIA is a prescription medication. Only your health care provider can decide if JANUVIA is right for you.

How this voucher works: This voucher can be used 1 time before the expiration date. To receive your free 30-day trial supply of JANUVIA, take this voucher with your valid signed prescription to any participating eligible retail

pharmacy (certain restrictions apply). There is no requirement to purchase any product or service to receive your free 30-day trial supply of JANUVIA. Restrictions apply. Please see Terms and Conditions. Expiration Date: 06/30/2012

PrescriberTo initiate a free 30-day trial supply for an appropriate patient, you should:

Read the Prescribing Information before prescribing JANUVIA. Write a prescription for up to 30 tablets of JANUVIA. No substitutions are permitted. Refills are not required and there are no requirements to purchase any product or service to use this voucher. If you want your patient to

continue taking JANUVIA beyond the free trial period, please write a separate prescription based on your recommended therapy. Fill in the dose on this voucher. Give the valid signed prescription and this voucher to the patient along with the Medication Guide for JANUVIA. Eligible patients can take this voucher and the prescription to any participating eligible retail pharmacy to receive their free 30-day trial supply. For additional copies of the Prescribing Information, call 800-672-6372, visit januvia.com, or contact your Merck representative.

Pharmacist Only 1 voucher may be used per patient. Voucher may not be transferred to another patient. There is no requirement for patient to purchase any product or service and refills are not required. Please ensure that the medication and dosage strength selected match the medication and dosage strength on the prescription. Submit claim to McKesson Corporation using BIN No. 610524. For pharmacy processing questions, please call the Help Desk at 800-657-7613. For all other prescriptions, please use the patient’s primary method of payment and a new Rx number. By processing this voucher, you agree that no claim for payment or reimbursement may be submitted for this free trial supply to any patient or any

third-party payer, including federal or state health care programs (Medicaid, Medicare [including true out-of-pocket expense (TrOOP)], or any other state or federal medical or pharmaceutical benefit or pharmaceutical assistance program), private insurers, and health or pharmacy benefit plans.

For auditing purposes, a copy of this voucher must be attached to the original prescription and retained by the pharmacy. McKesson Corporation reserves the right to review all records and documentation relating to the dispensing of product.

By accepting this voucher, you agree to the terms hereof. No universal claim forms will be processed.

Terms and Conditions This voucher is valid for 1 free 30-day trial supply of JANUVIA. Limit 1 voucher per patient for the duration of the program. Valid for 1-time use only. Free trial offer is valid only for up to 30 tablets of JANUVIA. No purchase is necessary. Refills are not required. This voucher is not transferable. No substitutions are permitted. Cannot be combined with any other free trial, coupon, discount, prescription

savings card,or other offer. This voucher is not insurance. You must be 18 years or older to redeem this voucher. Patient, pharmacist, and prescriber agree not to seek reimbursement for all or any part of

the benefit received by the patient through this offer. The free trial supply of JANUVIA cannot be used toward any out-of-pocket costs under any plan (such as true out-of-pocket expense [TrOOP]).

This voucher can be used only by eligible US residents at any participating eligible retail pharmacy in the United States. Product must originate in the United States.

This voucher is the property of Merck and must be turned in on request. Merck reserves the right to rescind, revoke, or amend this offer at any time without notice. It is illegal to sell, purchase, trade, or counterfeit this voucher. Void if reproduced. Void where prohibited by law, taxed, or restricted. Please read the accompanying Medication Guide and discuss it with your doctor. Also available is the physician Prescribing Information. Expiration Date: 06/30/2012



Turismo & SaludMigueleños inician festejos patronales

(PAG 17 -18)

los migueleños asistirán a un espectáculo prepa-rado por las candidatas

a reina del carnaval, que servirá como preámbulo de la elección del próximo sábado 19 de noviembre.Las fiestas patronales de San Miguel, dedicadas a la Virgen de Paz, iniciaron ayer por la mañana con un colorido desfile del correo que recorrió las principa-les calles de la ciudad.Los festejos conclui-rán el próximo sábado 26 de noviembre, con la celebración del LIII carnaval denominado “Carnaval Patrimonio Migueleño, símbolo de alegría en el Bicentenario salvadoreño”.El recorrido de la cara-vana, compuesta por 80 carrozas y carros alegóri-cos de reinas de barrios, colonias migueleñas, así como de instituciones educativas, civiles y mili-tares, inició en la aveni-da Roosevelt, a un costa-do del estadio Miguel F. Charlaix, y finalizó frente al atrio de la alcaldía mu-nicipal migueleña.Como todos los años, el desfile contó con los per-sonajes típicos de las fies-tas patronales, bandas estudiantiles, grupos de percusión, carros sonoros y bailarinas que alegraron el paso de las carrozas. El cierre de la caravana estu-vo a cargo de un grupo de jinetes de la Asociación de Ganaderos de El Salvador (AGES) que montaron ca-ballos de alta escuela.Las reinasDurante el trayecto, cien-tos de migueleños pudie-ron apreciar la gracia de las 16 candidatas a reina del carnaval, quienes des-filaron a bordo de autos y carros alegóricos, los cua-les fueron decorados con motivos característicos de los 14 departamentos.Al final del desfile del co-rreo, las reinas de barrios y colonias se instalaron en una tarima donde desfilaron ante la concu-rrencia y bailaron la típica canción “Carnaval de San

Miguel”, compuesta por Paquito Palaviccini hace 53 años. Gloria Elizabeth de Salgado, miembro del Comité de Fiestas Patronales, dijo que las fiestas patronales inicia-ron con un desfile que le rindió homenaje a la cul-tura salvadoreña, pues

este año el carnaval se ha dedicado al Bicentenario del Primer Grito de Independencia. “Hemos querido resaltar el sentido autóctono de nuestra tierra y por eso cada candidata decoró su carroza con lo más repre-sentativo de los departa-mentos del país”, explicó la miembro del comité de fiestas.

Josselín Isabel Navarro, candidata de la colonia La Presita, desfiló en una carroza que se inspiró en la Catedral de San Miguel, el edificio más representa-tivo de la ciudad de San Miguel. Según la joven, el diseño y la decoración de su carro alegórico fueron realiza

dos por la propia directi-va de su colonia de acuer-do con las indicaciones giradas por el comité de festejos.“La directiva decidió que la carroza representara la Catedral de San Miguel, porque estas fiestas son en honor de la Virgen de la Paz y esta es la igle-sia que está dedicada a nuestra patrona”, aseveró

Navarro.El alcalde migueleño, Wilfredo Salgado, ma-nifestó que este año las fiestas estarán repletas de actividades recreativas, deportivas y religiosas.Entre ellas sobresalen los carnavalitos de barrios y colonias, campo de la fe-ria y juegos mecánicos y

corrida de toros, además de otras.Agregó que el carnaval estará amenizado por 53 orquestas nacionales y va-rias agrupaciones interna-cionales encabezada por Los Temerarios y Miramar, así como artistas juveniles de reguetón, entre los que sobresalen Baby Rastra y Gringo, Kendo Kapony y Ángel y Khriz.

PresentaciónEsta noche, los miguele-ños podrán asistir a un es-pectáculo preparado por las candidatas a reina de las fiestas patronales, que servirá como preámbulo a la noche de elección que se realizará el próximo viernes 19 de noviembre.La velada se realizará en

el Centro de Gobierno Municipal e iniciará a las 7 de la noche con un des-file en traje de coctel, don-de las señoritas que repre-sentan a los principales barrios y colonias de la ciudad darán un pequeño mensaje y mostrarán sus aptitudes para el modelaje y la pasarela. Posteriormente el público podrá apreciar la

participación de las reinas en tres piezas musicales que han sido ambientadas en temas diferentes.“La primera pieza será para resaltar la cultura de nuestros antepasados ma-yas, por eso bailarán mú-sica de la época y se ves-tirán con ropa que ellos usaban”,

Agregó que después las señoritas presentarán una coreografía con música y vestimenta de los años se-senta, para finalizar con la famosa melodía “Carnaval de San Miguel”. En esta edición al igual que ante-riores, se prevé la llegada de salvadoreños residentes en el extranjero, a quienes les es dedicado un día du-rante la celebración.

EDICIÓN FIESTAS MIGUELEÑAS

En Nueva York, Carolina del Norte y Washington, donde hay varias colonias de migueleños, ya se ha confirmado que se organizan excursiones para disfrutar del tradicional carnaval.



El diseñador de la Virgen de La Paz

San Miguel Listo plan de seguridad para carnavalEste contempla la habi-litación de dos áreas de parqueo que estará debi-damente resguardado.

Flor LazoUn total de 1,370 efectivos (miembros de la Policía Nacional Civil –PNC– y elementos de grupos es-pecializados de la Fuerza Armada) brindarán segu-ridad durante la realiza-ción del 53.º carnaval de San Miguel, de acuerdo con información brindada por el jefe de la delega-ción de la PNC migueleña, Mauricio Amaya. El oficial dijo que será destacado un grupo de 238 agentes para que brinde seguridad en las principales actividades enmarcadas en las fiestas patronales de San Miguel que iniciarán el próximo

3 de noviembre y finali-zarán con el carnaval que se desarrollará el 26. “La primera fase del plan de seguridad iniciará con el desfile del correo y se ex-tenderá a la presentación de candidatas, elección de la reina, festival mariano, procesión de la Virgen de la Paz, carnavalitos de ba-rrios y colonias y campo de la feria”, señaló el jefe policial.Amaya agregó que el dis-positivo más fuerte se montará el mismo día del carnaval e iniciará con el cierre de calles y avenidas por donde pasará el des-file de carrozas, así como en aquellas donde estarán instaladas las orquestas que amenizarán la fiesta popular. Posteriormente los 1,200 efectivos poli-ciales y 170 miembros del Ejército serán desplegados

en varios anillos de segu-ridad que incluirá las zo-nas donde se desarrolla el carnaval, campo de la fe-ria, así como barrios y co-lonias perimetrales para evitar que los delincuentes ingresen a las casas que se encuentren solas. Dentro del plan de seguridad se incluye la participación de 100 agentes del Cuerpo de Agentes Municipales (CAM), que brindarán apoyo a las acciones pre-ventivas y de la Policía y el Ejército. Habrá presencia de uni-dades de rescate, como Cruz Roja, Comandos de Salvamentos y Cuerpo de Bomberos.Seguridad. El jefe de la delegación de la PNC mi-gueleña, Mauricio Amaya, presentó el plan de seguri-dad para el carnaval.

Luis Guerra lleva más de 50 años diseñando y con-feccionando los vestidos que lleva la Patrona de los migueleños, la Virgen de la Paz, y asegura que con-tinuará haciéndolo hasta que ella se lo permita.A sus 84 años de edad, Luis Guerra continúa una tradición que ya le ha tomado medio siglo de su vida: confeccionar la vestimenta que luce la Virgen de La Paz, patrona de San Miguel y segunda patrona de El Salvador, durante las celebraciones de las fiestas en su honor.Don Luis es reconocido en la ciudad por su talento en la sastrería y bordado, mismo que heredó de sus padres, quienes le incul-caron esta pasión.En el pequeño taller ubi-cado en su casa, don Luis atesora sus pequeñas má-quinas de coser que utili-za para crear los coloridos y espectaculares vestidos que porta la Virgen de La Paz. Cada uno de esos vestuarios cuenta con una historia particular, según cuenta este carismático artista del bordado.“Las personas me buscan para que confeccione el vestido de acuerdo al mi-lagro que la Virgen les ha hecho. Durante muchos años he escuchado esos testimonios y en agrade-cimiento me buscan y me piden que vista a nuestra Patrona”, dice don Luis, mientras observa el ves-tido que llevará la Virgen en estas fiestas 2001, en el que predominan los co-lores blanco y dorado.Don Luis asegura que mu-chos devotos le han co-mentado que algunos de los milagros que la Virgen les ha realizado están relacionados a sanidad, unión familiar, trabajo, reencuentros con perso-nas perdidas y muchos otros.

Cada uno de los vestidos que la Virgen ha portado lleva bordado el nombre de la persona que decide- en agradecimiento- vestir a la Virgen de La Paz y don Luis es el encargado de hacerlo. Toda una historiaDon Luis inició en la sas-trería a temprana edad, cuando aún estudiaba sus primeros años de escuela.Asegura que se encargaba de realizar dibujos y

trajes para sus com-pañeros que lucían en actividades.Ya en su juventud, per-feccionó sus técnicas de bordado al grado que confeccionó vestimenta para familias de la alta sociedad en San Miguel.“Yo no he hecho nada para merecer esto. Todo es gracias a la Virgen. Ella es la que ha hecho todo esto, yo no tengo méri-tos”, afirma entre risas don Luis.

Pero fue en 1956 cuando hizo el primer vestido para la Virgen de La Paz, que fue encargado por un sacerdote de la época. Desde esa fecha, los fieles católicos lo buscan para que diseñe los vestidos.

EDICIÓN FIESTAS MIGUELEÑAS



Aunque su entusiasmo se ha enfriado, la mayoría de los latinos siguen prefiriendo al presidente, Barack Obama, y de cele-brarse ahora las elecciones presidenciales fijadas para dentro de un año, respalda-rían al demócrata que aspira a un segun-do mandato en la Casa Blanca, según una encuesta publicada ayer.De acuerdo con el sondeo realizado por la cadena Univisión y la organización Latino Decisions, Obama mantiene ven-taja sobre todos los aspirantes a conver-tirse en el candidato republicano a la presidencia, si bien el “entusiasmo” con el mandatario es menor que en 2008.Los resultados son una combinación de dos encuestas, una entre 1,000 personas de la “población general” y otra con el mismo número de personas, pero esta vez exclusivamente latinos, realizadas entre finales de octubre y el 1 de noviembre.Según los resultados, si los latinos tu-vieran que elegir entre Obama y Mitt Romney, el precandidato republicano que actualmente lidera las preferencias, el 67% se inclinaría por el mandatario, frente a un 24% que abogaría por el ex gobernador de Massachusetts.En el caso de Obama contra Rick Perry, la ventaja sería de 68%-21%, mientras que en el de Herman Cain, Obama recibiría el 65% de los sufragios hispanos, frente a 22% que se decantaría por el aspirante que tras Romney sigue encabezando las

preferencias republicanas de cara a las primarias.Los márgenes entre la “población en general” son más estrechos, de acuerdo con el sondeo, pero igualmente “a nivel nacional, Obama aventaja a cada uno de sus posibles rivales republicanos por un margen moderado pero estadísticamente significativo”, dijo Gary Segura, de Latino Decisions, al presentar los resultados del estudio.Los resultados indican que cualquiera de los tres aspirantes con más posibilidades de hacerse con la candidatura republi-cana probablemente tendrán bastante “cuesta arriba” el enfrentarse a Obama, agregó Segura en teleconferencia para desgranar los datos.Para reforzar esta idea, el 76% se de-claró “más dispuesto a apoyar” a aquel candidato con el que coincida en su plan económico y que además haya dicho que “hay que tratar a los inmigrantes con respeto”.La mayoría de los precandidatos repu-blicanos ha usado una dura retórica en materia migratoria durante los debates celebrados hasta la fecha. Algo que pue-de beneficiarles de cara al apoyo del gru-po ultraconservador Tea Party, pero no frente al voto latino, cuya fuerza podría decidir las elecciones del año próximo en más de un estado, según analistas.

El presidente Barack Obama estimó que la ley migratoria de Alabama,

la más dura de Estados Unidos, es una “mala legislación” y es “equivocada”, en declaraciones publicadas este jueves. “Es una mala legislación. La idea es que tenemos a niños asustados de ir a las escuelas, porque sienten miedo de que su estatus migratorio va a llevar a detenciones (...) Es equivocada”, señaló Obama en rueda de prensa con medios hispanos estadounidenses, reseñada por La Opinión.“Ya estamos viendo el impacto en algunos distritos escolares y colegios, donde 20% ó 25% de los niños no está yendo a clases”, dijo el mandatario, cuyo gobierno impugnó judicialmente la ley de Alabama, conocida como HB 56.Dicha ley entró en vigencia el 28 septiembre, aunque luego de

la demanda del gobierno y de organizaciones civiles una corte bloqueó algunos apartados, como el que obliga a escuelas públicas a verificar el estatuto migratorio de los alumnos y otra que exige a los inmigrantes portar una identificación.Siguen vigentes otros apartados, como el que contempla que la policía pueda detener a inmigrantes sospechosos de ser indocumentados.La ley “no armoniza con nuestros valores esenciales como país”, dijo Obama.Además de Alabama, el gobierno ha impugnado judicialmente leyes similares de Arizona y Carolina del Sur y estudia si lo hace en Utah, Indiana y Georgia. En Estados Unidos viven unos 11 millones de indocumentados, la mayor parte de ellos hispanos.Obama dijo que su gobierno se mantiene revisando la política de deportaciones de inmigrantes

indocumentados, que han alcanzado cifras récord bajo su gobierno, para que se “ejecute de la forma más humana posible”.El gobierno afirma que se enfoca en deportar a las personas con antecedentes judiciales.No obstante, el mandatario reconoció que el programa puede no estar “funcionando perfectamente”, ante denuncias de organizaciones civiles de separaciones de familias.“Tendremos que seguir poniendo presión en aquellos responsables de administrar el programa, para estar seguros de que los niños no son arrebatados de sus padres sin el debido proceso y la posibilidad de quedarse con sus niños”, afirmó.Obama llamó a los hispanos a salir masivamente a votar en las elecciones de 2012, cuando buscará ser reelecto, para mandar un “mensaje

explícito de que necesitamos que se concrete una reforma migratoria”.Según encuestas, Obama sigue aventajando a sus potenciales

rivales republicanos entre los votantes hispanos, pero su falta de motivación puede crearle un problema.

Los hispanos salieron a votar en cifras récord en 2008 y dos tercios lo hicieron por Obama.

ASESORÍA

Obama tacha de “mala” y “equivocada” ley migratoria de Alabama

Encuesta: Pese a desencanto, latinos siguen prefiriendo a Obama



Lo que debemos respon-der antes de elaboraciones complicadas es para qué queremos educar a nues-tros jóvenes, con qué fin, entonces el desarrollo de lo deseable y necesario se desenvuelve más fácil-mente. Si la respuesta es la lógica, lo que se ha dado en los países que progre-san, prepararlos para ser capaces de ganarse me-jor la vida compitiendo con cualquier ciudadano del mundo, estamos bien. ¿Alguien puede estar en desacuerdo? Se le deben añadir otras dimensiones, ética, civismo, cultura, etcétera, pero el objetivo primario debe ser claro.En cualquier actividad es importante hacer compa-raciones, conocer lo que hacen otros, encontrar

cuáles son las mejores prácticas y evaluar si esta-mos cerca, lejos, si pode-mos adoptarlas, algunas o las que por las condiciones del país pueden o podrían hacerse realidad.Bill Gates mencionó que para que América Latina mejorara su desarrollo es indispensable mejorar la calidad de la educación secundaria y universita-ria. Quizá sea necesario privilegiar a algunas que puedan ser realmente bue-nas de nivel internacional e inyectarle recursos, pues no sirve tener muchas uni-versidades regulares en varias carreras, algunas irrelevantes.Algo de la mayor trascen-dencia es la cantidad de horas al año que estudian los jóvenes. En Japón el

año escolar tiene 243 días; en otros países líderes en educación, arriba de 200. En Latinoamérica se llega a 155 días teóricos y cuan-do se le suman feriados, puentes y huelgas magis-teriales, se pueden contar 133 días. ¿Tiene eso gran importancia? Está claro que en los concursos inter-nacionales sacan mejores notas los estudiantes de países que tienen más días en su calendario escolar.Igualmente importante es el número de horas diarias dedicadas a estudiar. En China estudian 12 y has-ta 14 horas al día, su ho-rario regular es de 7:30 a 3:30, más clases tutoriales en la escuela y luego cla-ses en escuelas de tutoría privada hasta las 10 de la noche. Los resultados son

obvios.En nuestros países se ha aumentado la cobertura, lo que es muy bueno, pero no construyendo más es-cuelas, sino acomodando más en la misma escuela, turnos de mañana y de tarde, disminuyendo con-secuentemente la calidad, en vez de invertir en tener más escuelas y maestros.En primer grado, los niños de familias de escasos re-cursos rinden igual que los de familias acaudaladas. La brecha se va dando en los siguientes grados por-que los niños de familias con más recursos toman clases adicionales en di-ferentes instituciones, tu-tores privados y más. La brecha no es por la dife-rencia económica, se da por el número de horas

que estudian.¿Por qué tenemos vacacio-nes tan largas?Estamos en la era de la economía del conocimien-to, en la que los productos de alta tecnología, desde programas de software, de medicina avanzada, de la industria aeroespacial son muchísimo mejor pagados que las materias primas. La competitividad de los paí-ses es mayor cuando sus ciudadanos están mejor preparados en matemáti-cas, ingenierías y ciencias, que en donde se prepara a muchos filósofos, aboga-dos y profesiones que no están en la economía del conocimiento.En Finlandia, Polonia, Dinamarca, los niños ha-blan inglés desde primer grado, porque es el idioma

de la tecnología y los ne-gocios; en China hay cada vez más alumnos entrando en ese patrón. ¿Hay algu-na duda de que debemos entrar en esa ruta? No es fácil, hay que comenzar por los maestros, educán-dolos para educar, pero no hay suficiente tiempo.Este es el meollo del pro-blema, cómo hacer con los docentes, cuántos pueden adaptarse a las exigencias que plantea el mundo. Algunos países han co-menzado un masivo pro-grama de preparación de nuevos maestros con una mejor educación, para ga-nar mejores salarios por la responsabilidad que tienen, entrenar a nuestra fuerza de trabajo, otros están creando un sistema paralelo.

En sus breves siete puntos, la declaración firmada por El Salvador y los Estados Unidos con

motivo del Asocio para el Crecimiento, menciona nada menos que cuatro veces la palabra “obs- táculos”. Que se haya reconocido esa realidad es ciertamente saludable.La declaración, definida como una “de principios”, habla de la necesidad de aumentar la productividad, de reducir el crimen, de promover la rendición de cuentas, y de propiciar un trabajo en conjunto con el sector privado.El texto abunda en las palabras floridas que suelen sazonar a tales documentos. Y tiene, por cierto, bastante más de prolijo listado de intenciones que de genuina declaración de principios..., pues de ser tan sólidos esos principios la remoción de obstáculos ya se hubiera efectuado hace tiempo. ¿Antes o después del 2009? Antes que hoy, seguro. Que todos los políticos reconocieran esa realidad sería, también, muy saludable.¿Quién se opondría a tan sanos principios? Nadie en su sano juicio. Nadie, salvo el cartel que está en Comalapa, precisamente cuando se emprende el camino hacia San Salvador. Es lo primero que se ve al salir del aeropuerto. Inoportuno. Ya hubo ciertos pataleos de las gremiales empresariales. Y una sutil respuesta del presidente Funes al diferenciar entre “las gremiales” y “los empresarios”.Toda diferenciación entraña un riesgo,

potenciado en este caso por la alta jerarquía de quien la expresó, pues abre la puerta a la peligrosa tentación de separar entre los “buenos” (amigos) y los “malos” (enemigos), en base a criterios maniqueos. Porque no faltarán los comedidos de siempre, dispuestos a sobreactuar las palabras del jefe.Sin embargo, es absolutamente cierto que una cosa son las gremiales y otra son los empresarios. La historia de América Latina ofrece un amplio muestrario al respecto.Las gremiales existen para defender los intereses sectoriales de sus miembros. Algunas veces reclamando principios generales, es cierto. Pero en ocasiones sembrando, ellas mismas, los obstáculos al crecimiento. Y, hay que decirlo, han estado demasiado cercanas al poder en gobiernos anteriores. Sólo un recién llegado de Júpiter podría ignorarlo.Los empresarios, por su parte, son quienes generan empleo y riqueza en una sociedad. El verdadero motor de la economía. Y, también hay que decirlo, han sido demasiado vapuleados por el poder en el actual Gobierno.Nadie es malo sólo por ser empresario y ganar dinero. Hay que bajarle los decibeles al discurso divisionista, clasista y generador de envidias. Hay que rendirle más culto a Steve Jobs y menos al Che Guevara. Es una tarea de toda la sociedad, pero son las autoridades quienes tienen que tomar el liderazgo. Marcando la pauta.Sobre esa diferencia entre gremiales y

empresarios ya alertaba Adam Smith, padre de la economía, quien en su libro más famoso no sólo habló de la mano invisible..., sino que también desconfió de las actividades de lobby, esas que terminan olvidando los intereses del consumidor, “único fin y propósito de toda producción” (TheWealth of Nations, Modern Library, pág. 625).En verdad, no hacía falta que lo dijera Obama. Lo viene diciendo desde hace años el Indice de Competitividad Global (ICG), valiosa herramienta comparativa que anualmente publica el Foro Económico Mundial, que en su reporte 2011-2012 ubica a El Salvador en un discretísimo puesto 91. Competitividad es sinónimo de productividad. Nada menos.Con referencia a los retrocesos de este año, el reporte indica (página 31) que “las más altas caídas en la región se han experimentado en algunos países de América Central, principalmente debido a un deterioro de las condiciones de seguridad”.Tomemos puntualmente las ubicaciones de El Salvador en dos variables claves entre las más de 100 contempladas: en “calidad de la educación primaria” ocupa el puesto 125 entre 142. Y en “crimen organizado”, el 142 entre 142.Es cierto. No hacía falta que lo dijera Obama, quien al ver esos números debe haber murmurado un “myGod”. Pero está bueno que, ahora, también él lo esté diciendo.

Los obstáculos al crecimiento

Reflexiones sobre la educación que necesitamos

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS.

SEDE EN U.S.A. 3325 WILSHIRE

BLVD,SUITE 739, LOS ANGELES CA. 90010

(213) 674-8549 (323) 375-0373

MARCA EDITORIAL GROUP CORP.

SEDE EN CENTROAMÉRICA: 3ERA. CALLE PTE. Nº 5224,

COL. ESCALÓN,SAN SALVADOR, EL SALVADOR.

PBX: (503) 2259-1334FAX: (503) 2259-1335

COMENTARIOS:[email protected]

WWW.DIAADIANEWS.COM

LIC. CARLOS M. HERRERADIRECTOR PRESIDENTE

[email protected]

661-349-9219

LIC. KATYA DOMÍNGUEZ DIRECTORA EJECUTIVA

[email protected]

LIC. WENDY HOGART VICEPRESIDENTA EJECUTIVA

[email protected]

LIC. LEDA NOYOLAASISTENTE DIRECTOR

[email protected]

ROCIO GARCIAJEFE DE REDACCIÓN

[email protected]

LIC. ALFREDO E. PARADALIC. MANUEL QUIJANO

“PARA TRIUNFAR HAY QUE SOÑAR Y PARA QUE LOS SUEÑOS SE HAGAN

REALIDAD HAY QUE

Escrito por Rafael Castellanos

Escrito por Alejandro Alle

OPINIÓN



La estrella de VH1 Steve Ward casará a once parejas este viernes en el corazón de Times Square

NUEVA YORK, 9 de noviembre de 2011 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- La lectura perfecta del calendario de este viernes, 11-11-11, que se produce solo una vez cada cien años, se considera uno de los días de más suerte del siglo, y una boda que se celebre el 11-11-11 es promesa de amor, prosperidad y buena suerte(1). Crowne Plaza® Hotels & Resorts de IHG celebrará la fecha de ensueño presentando 11 bodas de 11 parejas, con la estrella de VH1 y Maestro Casamentero Steve Ward presidiendo la ceremonia. Las 11 afortunadas parejas de todo el país dirán su “Sí, quiero” este viernes en la Ciudad de Nueva York a las 11:00 a.m. hora del Este en el Crowne Plaza Times Square- Manhattan.La marca hotelera preguntó a futuros matrimonios de todos los Estados Unidos por qué tenían la suerte de estar enamorados, a través del concurso “Marry Me 11.11.11” (Cásate conmigo el 11-11-11) de Crowne Plaza. Casi 600 parejas compartieron sus historias de amor para tener la posibilidad de ganar un fin de semana de bodas único en la vida en la Ciudad de Nueva York. Este viernes, frente a sus familiares y amigos, estas 11 parejas se embarcarán en una vida llena de amor:• Aaron y Sabrina: Chicago, Illinois• Amy y Wayne: Las Vegas, Nevada• Anthony y Bret: Cleveland, Ohio• Bob y Liz: Orlando, Florida• Czarina y Jonathan: Ciudad de Nueva York• Dan y Myrna: Tucson, Arizona• Dennis y Joey: Staten Island, Nueva York• Jenifer y Kyle: West Palm Beach, Florida• Joshua y Michelle: Youngstown, Ohio• Lazaro y Tania: Miami, Florida• Melissa y Sheila: Tampa, Florida

La afortunada historia de amor de cada pareja puede verse en www.facebook.com/crowneplaza.Antes de casarse en Times Square, las 11 parejas compartirán un día de romance en la Gran Manzana el 10 de noviembre, como inicio de su gran fin de semana de bodas. Las parejas disfrutarán de una visita guiada por los lugares más románticos de Manhattan, que incluirá vistas increíbles desde la plataforma de observación del Empire State Building, una auténtica experiencia culinaria de la Ciudad de Nueva York con un almuerzo íntimo y un cóctel de ensayo en el Crowne Plaza Times Square-Manhattan.

MISCELÁNEA

12-0

675b

d_g

en-c

s-12

-00

5 ©

2011

lac

mta

Si le gustaría saber más visite metro.net.

Metro Briefs¿Dónde está mi autobús? Entérese con su teléfono móvilObtenga la información sobre la hora de llegada de su autobús en tiempo real con su teléfono móvil con el nuevo Nextrip de Metro. Usando tecnología satélital, Nextrip ubica con exactitud su autobús y le dice qué tan pronto llegará a su parada. Use Nextrip por medio de texto/SMS, Web móvil, voz, o por Internet. Para obtener detalles y opciones completas, visite metro.net/nextrip.

Metro recibe premio por aire limpio El premio por aire limpio del South Coast Air Quality Management District (AQMD) ha sido otorgado a Metro en la categoría de “promoción de la buena administración del ambiente”. El premio fue otorgado a Metro por su logro en ser la primera agencia de tránsito principal en la nación con una flota que funciona enteramente con combustible alternativo.

Viaje en Metro al desfile de Navidad de HollywoodCelebre el comienzo de las fiestas navideñas con más de 80 años de tradición. El desfile de Navidad de Hollywood marcha una vez más a lo largo de Hollywood Bl el domingo 27 de noviembre. Las estaciones Hollywood/Highland y Hollywood/Vine de Metro Rail se encuentran justo en la ruta del desfile.

Cuando el tráfico es malo, Metro es buenoAquí tiene una brillante idea para pasar por la agitada temporada de festividades de fin de año: deje que Metro pasee a sus invitados, sea su conductor designado, o facilite sus viajes diarios. Use el económico Day Pass de Metro y viaje todo el día por sólo $5. Para pasar unas festividades de fin de año más felices, Viaje en Metro.

Viaje en Metro a WICKED en el Pantages TheatreEl musical WICKED vuelve al Pantages Theatre en Hollywood del 30 de noviembre al 29 de enero. Viaje en Metro a verlo–el Pantages Theatre está ubicado en frente de la estación Hollywood/Vine de Metro Rail. Busque información sobre un afiche gratis para los usuarios de Metro en metro.net.

CROWNE PLAZA® HOTELS & RESORTS AYUDA A ONCE PAREJAS A DECIR “SÍ, QUIERO” EN EL DÍA MÁS AFORTUNADO DEL SIGLO PARA EL AMOR



CLASIFICADOS



ESPECTÁCULOS

La cinta “Puss in Boots” (Gato con botas) se impuso el domingo a las películas “Tower Heist” y “Harold & Kumar” en cuanto a los ingresos más grandes en la taquilla norteamericana.La cinta animada en tercera dimensión de DreamWorks y distribuida por Paramount Pictures, captó 33 millones de dólares en su segundo fin de semana, de acuerdo con proyecciones de los estudios difundidas el domingo.La película para chicos sobre el gato con botas —de capa y espada— y al que Antonio Banderas presta la voz en su versión en inglés, superó de manera sorprendente a los dos principales estrenos de este fin de semana. Banderas también dio voz al gato con botas en la serie de “Shrek”.La secuela de “A Very Harold & Kumar 3D Christmas”, de los estudios Warner Brothers, fue tercero con 13 millones de dólares. Los estelares de la cinta corresponden a John Cho y Kal Penn.Paul Dergarabedian, analista de taquilla para

la firma Hollywood.com, dijo que las películas familiares son difíciles de vencer.A continuación, las cifras estimadas por boletos vendidos de viernes a domingo en las salas de cine de Estados Unidos y Canadá, de acuerdo con la firma Hollywood.com. Las cifras finales de la taquilla norteamericana se difundirán el lunes.1. “Puss in Boots”, 33 millones de dólares.2. “Tower Heist”, 25,1 millones.3. “A Very Harold & Kumar 3D Christmas”, 13 millones.4. “Paranormal Activity 3”, 8,5 millones.5. “In Time”, 7,7 millones.6. “Footloose”, 4,5 millones.7. “Real Steel”, 3,4 millones.8. “The Rum Diary”, 2,9 millones.9. “The Ides of March”, 2 millones.10. “Moneyball”, 1,9 millones.

México, D. F. Es un juego para las celebridades, quienes no llevan al pie de la letra el lema, “Hasta que la muerte los separa” porque esperan meses, días y hasta horas para anular sus sagrados compromisos, checa la lista de los matrimonio express de famosos.2 años: Scarlett Johansson y Ryan Reynolds.Ambos actores se casaron en 2008 y tras dos años decidieron que lo suyo no tenía futuro15 meses: Drew Barrymore y Tom GreenDrew se casó con el comediante Tom Green. Anteriormente se había dado el sí quiero en 1994 con el camarero Jeremy Thomas, pero la fecha de caducidad llegó

a los 38 días.9 meses: Jennifer Lopez y Cris Judd.La ex mujer de Marc Anthony se casó con el cocinero Ojani Noa. No obstante, todo terminó a los 9 meses por una infidelidad de él.23 meses: Britney Spears con Kevin Federline, padre de sus hijos.4 meses: Colin Farrell y Amelia Warner.La pareja de actores viajó a Haití en 2001 para sellar su amor eternamente. El desengaño llegó cuatro meses después. A pesar de todo, Colin sigue llevando el tatuaje de su primera esposa en el anular izquierdo4 meses: Renée Zellweger.La actriz solicitó anular su matrimonio con el cantante country Kenny Chesney.3 meses: Nicolas Cage y Lisa Marie PresleyEn 2002 Cage se comprometió con la hija del Rey del Rock. No pasó demasiado tiempo hasta decir que “todo fue un error”. Ni más ni menos que tres mesecitos.72 días: Kim Kardashian y Kris HumphriesKim Kardashian acaba de pedir el divorcio del jugador de la NBA Kris Humphries, con el que llevaba casada apenas 72 días.

Declaraciones en nombre de la cadena intentan restar veracidad al cuestionamiento que muchos tienenLa cadena televisiva E! indicó que cualquier insinuación acerca de que la boda de Kim Kardashian fue planificada por ellos “es completamente falso”.De esta forma, reaccionan al cuestionamiento público sobre la validez del matrimonio entre Kardashian y Kris Humphries. La boda, televisada a través de su señal televisiva, ha terminado con una demanda de divorcio interpuesta por ella a solo 72 días de haberse celebrado.“Los Kardashians han vivido de forma genuina frente a las cámaras y la boda es uno de los tantos eventos de la vida real que la familia quiso compartir con la audiencia”, se agrega en un comunicado enviado por la cadena a los medios.

Kardashian anunció su divorcio en su página web y cerca de 2,500 comentarios publicados por los visitantes cuestionan si la boda fue un espectáculo.

Top con las bodas express de famosos

E! niega que la boda de Kim Kardashian haya sido un montaje

‘Gato con botas’ se mantiene al tope de taquilla norteamericana



DEPORTES

Ayer viajó de Moscú a Munich para ser operado mañana de rotura de ligamento y menisco de la rodilla izquierda.Estará en buenas manos. Minutos antes de que Rodolfo Zelaya viajara de Moscú a Munich para someterse mañana a la operación de ligamento cruzado y menisco en la rodilla izquierda contó que el médico que lo asistirá es el mismo que recuperó este año al alemán Sami Khedira, del Real Madrid, de una lesión en el bíceps femoral.Quien habló con el delantero ayer, previo al abordaje por avión, fue el directivo de Alianza, Óscar Amaya.“Ni el mismo Fito sabía a qué clínica de Munich será trasladado, pero sí mencionó que lo operará el doctor que vio meses atrás al alemán Khedira. Eso dice mucho de que el club Alania tiene un cuidado

especial por el jugador”, explicó Amaya.De momento, Alania no ha brindado mayores detalles del lugar donde será intervenido Zelaya, pero sí confirmó que no contarán con su delantero por los próximos seis meses.Pendientes de “Fito”En el país, la noticia no pasó por alto. El entrenador Ruben Israel explicó que trató de comunicarse con Zelaya infructuosamente porque el jugador estaba en Moscú y no en Vladikavkaz.El coordinador de Selecciones, Ernesto Góchez, reaccionó por las declaraciones que brindó “Fito” en El Diario de Hoy, donde éste mencionó que ni cuando era convocado en la Fesfut lo llamaban.“No es que no hayamos tenido interés en hablar con Fito Zelaya. Lo que pasa es que cuando llamamos con el entrenador Israel siempre contesta su esposa y nos dice que no está en casa o que ha salido”, agregó.En el cuadro nacional, la lesión de Zelaya golpeó fuerte.“Es un dolor grande para todos nosotros y para el fútbol salvadoreño. Vamos a sentir la ausencia de Zelaya. No tuve el placer de ser compañero de él, sino solo rival, pero como jugador no es reemplazable fácilmente”, dijo Christian Esnal.Para Christian Castillo: “Nos ha tocado mucho la lesión de Fito. Nuestro deseo es que salga bien de su operación y guarde el debido reposo para que la rehabilitación sea óptima”, dijo Castillo.

No hay más opciones. En Águila saben que no tienen más oportunidades para perder si quieren asegurar una de las cuatro plazas a semifinales. La caída frente a Juventud Independiente (1-2) los hizo bajar un peldaño en la clasificación (cuarto, 24 puntos), acompañado de Firpo.Y a falta de tres fechas por jugarse, los migueleños no lamentan lo sucedido, pero saben que no pueden volver a fallar. El zaguero Luis Anaya declaró: “Lastimosamente ahora (sábado) no se pudo, pero este ‘parón’ nos va a servir para hacer conciencia en lo que tenemos que mejorar, en que debemos dar más del ciento por ciento y tratar de buscar la clasificación, que es nuestro objetivo”.Anaya hizo énfasis en que el equipo, pese a ser irregular en el torneo, no ha perdido de vista lo que quiere, ya que “como de seis partidos, sacamos 13 puntos importantes; incluso jugando afuera sacamos resultados positivos”.Lo que se le vendrá en 15 días al equipo es Alianza y el emplumado indicó: “Lo de hoy (sábado) son cosas que pasan; ahí nada más nos queda darle vuelta a esta página y seguir trabajando fuerte para clasificar. Tratar de mejorar cualquier circunstancia de errores que estamos cometiendo. Nos queda tiempo para corregir y llegar completos con Alianza. Se puede poner mucho más empeño y tratar de hacerlo al máximo”.Por su parte, el técnico Omar Sevilla reconoció que parte del tropiezo ante los de Opico estuvo en la baja de Lucas Marcal y de las lesiones que envuelven al

equipo.“Se nos lesionó Lucas comenzando el juego, entonces perdimos fuerza adelante e Irza no tiene la misma experiencia que tiene Lucas, la potencia, la velocidad, y ahí perdimos, decaímos, pero vamos a aceptar la derrota como todo ser humano, como todo equipo”, sostuvo el timonel.Sin embargo dejó en claro: “Nos ha caído ahorita una peste, se puede decir, de lesiones y ya con Marcal se agregan cuatro o cinco más con titulares, pero no vamos a poner excusas, aunque el equipo estaba para sacar el empate(...), pero no vamos a desmayar, seguiremos trabajando para clasificar”.Sobre la clasificación coincidió con su dirigido Anaya y reiteró: “El empate considero que pudo haber sido lo justo, pero ya no podemos hablar de lo que pasó. Dependemos de nosotros; esto no nos va a hacer desmayar, no vamos a bajar la cara. Estamos luchando y seguiremos apoyándonos”.

Los propietarios y jugadores de la liga estadounidense de baloncesto (NBA) se reunieron por más de ocho horas en Nueva York con el mediador federal George Cohen pero no lograron acordar una solución para el extenso conflicto laboral que afecta al campeonato.La prolongada reunión tuvo lugar el sábado, aunque no tuvo resultados positivos.El reparto de los ingresos sigue siendo el principal obstáculo que llevó a los dueños de los equipos a declarar un cierre patronal contra los jugadores el 1 de julio y resultó en la cancelación del primer mes del calendario de la NBA.Después de la última ronda de negociaciones el sábado, el comisionado de la NBA, David Stern, habló con los medios en una conferencia de prensa realizada en medio de apuros.Stern explicó que los dueños habían adoptado cinco de las seis recomendaciones que hizo el mediador en una propuesta que daría a los jugadores entre el 49 y el 51 por ciento de los ingresos relacionados al baloncesto.Los propietarios pusieron como fecha límite el miércoles para que los jugadores aceptaran la propuesta o descartarán la misma y en su lugar ofrecerán un 47 por ciento de beneficios para los jugadores y sentarán bases para un tope salarial flexible.La propuesta no fue bien recibida por los representantes del sindicato de jugadores.“Nos dieron el ultimátum y nuestra respuesta es: ‘Eso no es aceptable para nosotros’”, dijo a periodistas el presidente de la asociación de jugadores, Derek Fisher. “De ninguna manera vamos a llegar al 51 por ciento”, aclaró.

En el fútbol, Fito es un caso más de jugadores con rotura de ligamento. El tiempo de recuperación varía. Ruud Van Nistelrooy esperó 292 días con el Manchester United, Óscar Serrano (Racing, 245 días), Maxi Rodríguez (Atlético de Madrid, 213 días), Walter Samuel (Inter, 198 días), entre otros.

Anaya señaló que el equipo no pierde de vista el objetivo semifinalista

El presidente de la Asociación de Jugadores de la NBA, Derek Fisher.

“Pasar la página y buscar clasificar”

Largas negociaciones no brindan solución en NBA

A “FITO” LO OPERARá EL DOCTOR DE KhEDIRA



DEPORTES

La selección mayor de fútbol de El Salvador ju-gará contra su similar de Surinam el próximo martes 15 de noviembre el partido de vuelta correspondien-te a la II fase eliminatoria para la Copa del Mundo Brasil 2014.Para este encuentro que se disputará en el estadio Cuscatlán a partir de 7:30 de la noche, la Fesfut infor-mó que hasta hoy a la 1:00 de la tarde, se han venido 1,815 boletos.La pre venta inicio el pa-sado 31 de octubre, y con esta iniciativa la entidad

rectora del fútbol busca favorecer a los aficionados para que pueda adquirir sus boletos con el 20 por ciento de descuento en to-das las localidades.La Fesfut informó además que, los precios oficiales entrarán en vigencia desde el medio día del viernes 11 de noviembre hasta el mar-tes 15 de noviembre, fecha del encuentro.Los precios en pre venta son general 4; sol prefe-rente 8; sombra sur y nor-te 12; tribuna sur y norte 24 y platea 32 dólares; sin embargo luego del 11 de

noviembre los precios vol-verán a los costos oficiales que son general 5; sol pre-ferente 10; sombra sur y norte 15; tribuna sur y nor-te 30 y platea 40 dólares.Los lugares donde los pue-de adquirir son Kiosco Mi Tiket en Multiplaza en ho-rario de 10:00 a.m. a 8:00 p.m. de lunes a sábado y domingos de 10:00 a.m. 6:30 p.m.; Kiosco Mi Tiket en Metrocentro de 10:00 a.m. a 7:00 p.m.Kiosco Mi Tiket en Galerías, de lunes a sábado de 10:00 a.m. a 7:00 p.m. y domingo de 10:00 a.m. a 6:00 p.m.

SAN SALVADOR. El silbante salvado-reño Joel Aguilar Chicas envió ayer a la comisión de árbitros de la FIFA sus exámenes médicos, uno de los trámi-tes para participar en el Mundial de Clubes, a disputarse en Japón del 8 al 18 de diciembre.Joel confesó que su motivación es grande y más porque estará acompa-ñado por tres asistentes.“Estamos designados. Obviamente teníamos que seguir unos procedi-mientos y hacer unas pruebas físicas. Ayer (lunes), mis compañeros William Torres y Francisco Zumba y un tercer asistente como Douglas Bermúdez tam-bién realizaron estos exámenes, todos con la supervisión de Carlos Batres (de Guatemala), que es nuestra autoridad.

El siguiente paso será conocer el itine-rario para viajar a Japón”.La fecha que estima Aguilar Chicas para salir es el 29 de noviembre, según le han informado. “Se supone que los árbitros debemos estar el 1 de diciem-bre. Por eso creo que viajaremos el 29 de noviembre”.Joel confesó que siempre se prepara para dirigir una final de Liga Mayor, pero esta vez no es su prioridad. “La final del Mundial de Clubes coincidirá con la final de aquí. Obviamente este evento es irreemplazable”. —Víctor Zelada

Los precios en pre venta tienen un descuento del 20 % del valor oficial. A partir del 11 de noviembre los precios volverán a su valor real

Viajará el 29 de noviembre a Japón junto con William To¬rres, Francisco Zumba y Douglas Bermúdez para estar en Mundial de Clubes.

Cerca de dos mil boletos vendidos para partido El Salvador vs Surinam

No pitará la final del Apertura 2011



DEPORTES

Neymar aceptó un nue-vo contrato con Santos y permanecerá en el equipo brasileño has-ta la Copa del Mundial de 2014. Luiz Alvaro Ribeiro, el presidente de Santos, dijo el miércoles que llegó a un acuerdo con el delantero. La renovación del

contrato asegura que el astro seguirá en el club hasta el Mundial que Brasil albergará dentro de tres años. Neymar, campeón con Santos en la última Copa Libertadores, había in-dicado que se quedaría en Brasil hasta el año próximo.

Pero el nuevo acuerdo, que incluye un aumen-to de salario que no fue divulgado, el jugador de 19 años alarga su estan-cia en medio de cons-tantes versiones sobre el interés de los equipos españoles Real Madrid y Barcelona.

NUEVA YORK — La voz de los jugadores de la NBA fue clara: no hay acuerdo. Y tampoco le tienen miedo al ultimátum dado por el comisionado David Stern.“La oferta actual que ha puesto la NBA sobre la mesa resulta inaceptable para nosotros”, dijo Derek Fisher, el presidente del sindicato de jugadores de la NBA.En cambio, los jugadores quieren otra reunión con los dueños antes del miér-coles por la tarde, cuan-do vence el plazo fijado por Stern para llegar a un acuerdo.Los jugadores mostraron cierta intención de aceptar un pacto 50-50 en la repar-tición de ingresos, si se dan las circunstancias apropia-das, en un intento por po-ner fin al paro y salvar la temporada.La propuesta actual de la liga contempla que los jugadores reciban entre 49 y 51% de los ingresos

relacionados con el bás-quetbol en el nuevo con-trato laboral, pero los ju-gadores alegan que sería casi imposible superar el 50,2%.Stern ha dicho que si los jugadores no aceptan para entonces el convenio pro-puesto, la siguiente oferta de la liga será mucho peor para los agremiados.Los jugadores insistieron en que no se les obliga-rá mediante un ultimá-tum a aceptar un acuerdo desfavorable.Tienen hasta el miércoles a las 5.00 de la tarde para aceptar el acuerdo. De lo contrario, se espera que la próxima oferta incluya una división de 53-47 a favor de los dueños de equipos, y la implementación de un tope salarial rígido.Además, según Hunter, se cancelarían los partidos hasta la Navidad.Los jugadores parecen dis-puestos a negociar más sobre la compartición de

los ingresos si obtienen algunas concesiones res-pecto del sistema de topes salariales. Sin ello, según Fisher, “no vemos una forma de que se logre un acuerdo entre la fecha ac-tual y el fin de la jornada laboral” del miércoles.El sindicato convocó a la reunión después de que Stern emitió su ultimátum, el domingo por la madru-gada. Fisher dijo que 43 jugadores, incluidos los astros Carmelo Anthony y Blake Griffin, asistieron al encuentro y que estuvieron representados 29 de los 30 equipos.Ya se ha perdido un mes de la temporada y la NBA arriesga perder populari-dad si el conflicto se pro-longa. Algunas estrellas parecen estar en el olvido: Griffin, el novato de la pa-sada temporada, estaba en medio de una atestada recepción de un hotel de Manhattan y casi ningún fanático se le acercó.

La renovación del contrato asegura que el astro seguirá en el club hasta el Mundial que Brasil albergará dentro de tres años. Neymar, campeón con Santos en la última Copa Libertadores.

Neymar se quedará en Santos hasta el Mundial 2014

Jugadores rechazaron propuesta de los dueños de equipos de NBA



21

edicion 1113

Documents