edicion 1101

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

Caribe y Centroamérica potenciarán economíaEn los últimos tres años los flujos de comercio entre Centroamérica y la Comunidad del Caribe (CARICOM) crecieron en 9.4%, no obstante, las relaciones todavía se pueden estrechar más, de manera que permita potenciar la cooperación sur-sur y las economías de ambas regiones. PAG.5

A Ñ O 21 | N º 1101 DEL 19 AL 25 DE AGOSTO DE 2011WWW.DIAADIANEWS.COM

Balance positivo en gestión de Funes La Iniciativa Social para la Democracia, no gubernamental, midió la transparencia con la que se desenvuelve el gobierno del presidente Mauricio Funes en su segundo año de gestión. De manera general, el balance en materia de transparencia ha sido positivo, debido a que algunas instituciones como el Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local (FISDL), Educación y la Defensoría del Consumidor, han realizado acciones que contribuyen a transparentar su trabajo público.PAG.6

EDICIÓN Salvadoreños en el Exterior Aplazan deportación de 300 mil

indocumentados sin antecedentes


DEL 19 AL 25 DE AGOSTO DE 2011 | E L O R I G I N A L | 2 P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A N E W S


P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A N E W S | W W W. D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 19 AL 25 DE AGOSTO DE 2011 3

El mural denominado “Un Solo Sol” del artista salvadoreño Rafael Escamilla fue develado por el Concejal de Los Angeles, José Huizar y el Cónsul General de El Salvador, Lic. Walter Durán, en el marco del primer aniversario del proyecto cultural que impulsa el empresario Carlos Ortez en el este de la ciudad. La creación de este mural fue el resultado de un trabajo colectivo, en donde el empresario Ortez transmitió el concepto de esta muestra al pintor Escamillla, quien plasmó con destreza y precisión en una variedad de colores y pinceladas la historia de la humanidad respecto al alimento, girando como un sol. Esta obra de arte fue bendecida con un acto folklórico de danzantes aztecas, en donde estuvieron presentes artistas, empresarios, líderes comunitarios e invitados especiales, que han seguido de cerca el desarrollo de “Un Solo Sol”, el cual se ha convertido en un

centro de difusión cultural. Desde finales del 2010, el Consulado de El Salvador en Los Angeles viene promoviendo el acercamiento a los artistas salvadoreños radicados en el sur de California y a través del Comité Cívico Cultural se ha coordinado la celebración de diversas festividades, ahora se preparan para organizar el calendario artístico-cultural alusivo al Bicentenario del Primer Grito de Independencia de El Salvador.

SACRAMENTO . — La comisión independiente de trazado de distritos en California certificó los nuevos mapas del estado

para legisladores y congresistas.Las nuevas fronteras políticas atrajeron una respuesta inmediata del Partido Republicano en el estado, que afirma que fueron mal trazadas para favorecer a los demócratas. Tom del Beccaro, presidente del Partido Republicano, dijo a The Associated Press que el partido interpondrá una petición y formará un comité hoy llamado Imparcialidad y Rendición de Cuentas en el Retrazado de Distritos, en busca de un referéndum en la votación de junio de 2012 con el fin de revocar los recién aprobados distritos para el Senado estatal. Del Beccaro dijo que el partido enviará el texto a ser incluido en las boletas electorales a la oficina de la secretaría estatal. “No hay duda de que esta comisión no aplicó estándares consistentes al trazar los mapas, y lo peor de ello está relacionado con los mapas para el Senado”, dijo.El consultor político Dave Gilliard fue contratado para hacer la campaña del referéndum. El grupo necesita recolectar

unas 505,000 firmas válidas para habilitar la medida, dijo Gilliard. La Comisión de Ciudadanos para el Retrazado de Distritos de California, con 14 miembros, votó por los mapas finales para el Congreso, la Legislatura y la Junta de Igualización, que administra los impuestos a las ventas y al uso. El panel emitió trazados hace dos semanas pero hasta el lunes los aprobó formalmente.Los nuevos mapas de la Asamblea estatal, el Senado y la Junta de Igualización fueron aprobados por 13 votos a favor y uno en contra, del comisionado republicano Michael Ward. Ward y otra comisionada republicana, Jodie Filkins Weber, votaron en contra de las nuevas fronteras para el Congreso. Ward emitió un comunicado donde dice que creía que el panel no se apegó a la Ley de Derechos de Votación, que requiere que los grupos minoritarios sean colocados en el mismo distrito. Los consultores políticos que han supervisado el trabajo del panel todo el año dijeron que los demócratas podrían ganar más escaños en el proceso, simplemente por el cambio de población en el estado, que incluye un bloque hispano de votantes que está creciendo. Del Beccaro ha dicho que la comisión

dividió ciudades y pueblos de forma poco natural, en su esfuerzo por acomodar a varios grupos de interés. El presidente de la comisión dijo también que un grupo distinto planea interponer una demanda bajo el argumento de que el distrito del Senado que cubre la región costera central, ahora representada por el senador republicano Sam Blakeslee, es inconstitucional.

Irónicamente, fueron los republicanos quienes apoyaron las iniciativas en las boletas electorales que le quitaron a la legislatura la responsabilidad de retrazar los distritos, labor que se hace una vez cada 10 años. Los votantes crearon la comisión de ciudadanos independientes en 2008 y expandieron su autoridad también sobre los distritos del Congreso en 2010.

Los nuevos distritos levantan polémicaLOS ANGELES

Republicanos lo critican y dicen que solo favorece a los demócratas

SEMANA DE LA SALUD COMUNITARIAFecha: De martes 6 al viernes 9 de septiembreHora: De 9:00 am a 12:00 m.Lugar: Consulado de El Salvador en Los AngelesDetalle: Se desarrollarán exámenes de glucosa y análisis de presión arterial; además se ofrecerá orientación sobre donación de órganos y tejidos, nutrición y servicios de bajos recursos del Condado de Los Angeles; asimismo, se contará con la asesoría sobre los derechos laborales, entre otros.Teléfono: 213-234-9200Email: [email protected] JORNADA DE MAMOGRAFIAS GRATISDía: Miércoles 7 de septiembreHora: 9:00 a.m.Lugar: Consulado de El Salvador en Los AngelesDirección: 3450 Wilshire Blvd. Suite 250, Los Angeles, CA 90010Detalle: Se atenderá a mujeres mayores de 40 años que no cuentan con un seguro médico y son de escasos recursos. Este servicio será completamente gratis y el objetivo es prevenir el cáncer. La invitación es para las mujeres hispanas del sur de California sin importar la nacionalidad.Inscripción: 213-234-9200 ext. 207Email: [email protected]

JORNADA DE ULTRASONIDOS GRATUITOSDía: Jueves 8 de septiembreHora: De 9:00 am en adelanteLugar: Consulado de El SalvadorDirección: 3450 Wilshire Blvd. Suite 250, Los Angeles, CA 90010Detalle: Este servicio será completamente gratis y es dirigido a toda la comunidad latinoamericana del sur de California. Entre los ultrasonidos que se realizarán están: carótidas, senos, tiroides, próstata y embarazo, entre otros.Contacto: 213-234-9200 DECIMA FERIA ANUAL DE SALUD GRATUITADía: Sábado 17 de septiembreHora: 9:00 a.m. a 3:00 p.m.Lugar: Hospital St. VincentDirección: 2222 Ocean View Ave, Los Angeles, CA 90057Detalle: Habrá exámenes clínicos de senos, visión, dental, diabetes, colesterol y hepatitis; también análisis de grasa corporal y presión, vacunas contra la influenza, ultrasonidos, información y referencia para papanicolao; exámen de anemia, orientación sobre prevención del cáncer, nutrición, diabetes, corazón y más.Invitan: Consulado de El Salvador en Los Angeles y Hospital St. VincentContacto: 213-207-5766 y 213-234-9200Email: [email protected]

Rafael Escamilla es conocido en el sur de California por sus polifacéticas pinturas. Además fue uno de los dos artistas que crearon el mural dedicado a Monseñor Oscar Arnulfo Romero ubicado en el Aeropuerto Internacional de El Salvador.

Develan Mural de Artista Salvadoreño en el Este de Los Angeles

CALENDARIO DE ACTIVIDADES DE SALUDLos Angeles, California



El Departamento de Seguridad anunció la puesta en marcha de un plan para reducir el número casos

pendientes en las cortes de inmigración y para ello, cerrará aquellos casos en que los inmigrantes no tengan antecedentes penales, hayan entrado hace tiempo a EU y no hayan quebrantado ninguna otra ley migratoria. El anuncio, realizado por oficiales de rango del DHS, complementa el memorandum dado a conocer en junio por el jefe del ICE, Joe Morton, donde instruía al personal a utilizar ‘la discreción’ a la hora de iniciar el proceso de deportación de un inmigrante.Las autoridades reitreraron que la meta del ICE es la remoción de inmigrantes que hayan cometido delitos en Estados Unidos y la deportación de quienes sean capturados cuando entran a EU sin permiso, ya sea en la frontera con México, con Canada o en un puerto de entrada, como un aeropuerto. Un informe publicado por la Universidad de Syracuse reveló hace un par de semanas que durante los seis primeros meses de 2011 los tiempos de espera en

trámites pendientes ante las cortes de inmigración aumentaron, y en algunas ocasiones los dictámenes dilatan más de dos años. El estudio precisó que 275,316 casos aguardaban por un fallo, cifra que estableció un nuevo récord.Vale recordar que solo 44 jueces de inmigración existen para decidir los

275,000 casos, lo que significa que muchos de ellos aguardan por años la resolución de sus casos. DHS informó hoy que del total de los casos que fueron deportados en 2010, poco más del 50 por ciento fueron de inmigrantes con antecedentes criminales. Del resto, dos tercios fueron casos de gente capturada en la frontera cuando

intentaban ingresar o inmigrantes con previas deportaciones. Uno de los oficiales del DHS que informó sobre la nueva estrategia dijo que que ‘si un inmigrante es detenido por Inmigración y no tiene papeles, las chances de que sea puesto en deportación son mínimas, siempre y cuando no tenga antecedentes, resida hace tiempo en EU y no haya reingresado varias veces al país de manera indocumentada’. Ante la pregunta de qué pasará con los casos que sean calificados como de ‘baja prioridad’, los oficiales dijeron que el proceso de deportación se frenará y que el caso quedará pendiente. Dijeron que los beneficiados con esta nueva estragia -aquellos cuyos casos sean aplazados- podrán solicitar un permiso de trabajo mientras su caso quede pendiente, aunque resaltaron que no garantiza que lo reciba ya que se otorgarán basado en los méritos de cada caso como una medida discrecionaria. Se desconoce el número de inmigrantes que podrían beneficiarse con este anuncio aunque podrían ser miles.

NUEVA YORK - La calificadora Fitch Ratings reafirmó la máxima calificación de la deuda soberana de Estados Unidos, AAA, además de que mantuvo como “estable” las perspectivas de largo plazo de la economía estadounidense. La calificadora citó “el hecho de que los pilares esenciales de la excepcional valuación de Estados Unidos siguen intactos: su imprescindible papel en el sistema financiero y su flexible, diversificada y afluente economía que representa su base de ingresos”. También citó como elementos que justifican la máxima valuación de la deuda de Estados Unidos que “las políticas monetarias y la flexibilidad del tipo de cambio aumentan la capacidad de la economía para absorber y ajustarse a choques”. El pasado 5 de agosto, Standard & Poor’s degradó la calificación de la deuda de Estados Unidos, a AA , aduciendo la falta de estrategias para reducir el déficit presupuestario de largo plazo y la incapacidad de la clase política para llegar a acuerdos para aumentar los ingresos. Moody’s había reafirmado el mes pasado la máxima calificación de la deuda de Estados Unidos, aunque en su caso había reducido a “negativa” las perspectivas de largo plazo de la economía.

La decisión de hoy representa un voto de confianza en la economía de Estados Unidos, así como en la capacidad de los partidos políticos y del presidente Barack Obama para solucionar los problemas de fondo de las finanzas públicas estadounidenses.

El activista Saúl Solorzano, uno de los pioneros en el apoyo a la comunidad inmigrante de salvadoreños desde la década de 1980 en el Área Metropolitana de Washington, falleció al medio día de este miércoles en un centro hospitalario de Washington D.C.. Solorzano sufrió el martes un colapso por un aparente fallo en su marcapasos, en el percance sufrió un severo golpe; según las primeras informaciones fue encontrado tiempo después del infarto, por lo que entró en cuidados intensivos de centro médico de la capital estadounidense. Solorzano, que por más de una década fungió como director ejecutivo del Centro de Recursos Centroamericanos (CARECEN), centro de atención en asuntos legales sobre migración para inmigranres en el área de la capital nacional había incursionado en la vida política; el que consideró su siguiente paso para mantener el apoyo a la comunidad. El diciembre del 2010, el activista se inscribió en las ternas del Partido Demócrata para ocupar una plaza temporal en el gobierno local de Washington, en el que recibió fuerte apoyo de distintos sectores de la capital.

Durante su candidatura el activista difundió el mensaje que la comunidad hispana no tiene representación en el gobierno local acaparado por representantes afroamericanos, que tradicionalmente han ocupado el gobierno de la ciudad, en ese ocasión tampoco Solorzano pude traspasar la barrera. Las reacciones no se han hecho esperar, desde distintos sectores, la legisladora estatal de Maryland, la salvadoreña, Ana Sol Gutiérrez, difundió anoche una declaración ante el grave estado de salud de Solorzano, que en informes por informes preliminares se deduce que sufría muerte cerebral a razón del percance.

Aplazan la deportación de inmigrantes que carezcan de antecedentes

Mantienen calificación ‘AAA’ de EE.UU Muere activista salvadoreño Saúl Solorzano

ESTADOS UNIDOS

La calificadora Fitch Ratings reafirmó hoy la máxima calificación de la deuda soberana.

Los estados donde se registran los mayores tiempos de espera son California (660 días), Massachusetts (617) y Utah (537). La secretaria de Seguridad del Territorio Nacional, Janet Napolitano, dice que las autoridades revisarán cada caso.

Por más de una década fungió como directorejecutivo del Centro de Recursos Centro-americanos.


P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A N E W S | W W W. D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 19 AL 25 DE AGOSTO DE 2011 5- CENTROAMÉRICA

EL SALVADOR

Centroamérica le compra al Caribe petróleo, gas de petróleo, aceites, productos de hierro, abonos y acero, mientras le vende medicamentos, plástico, alimentos, bebidas, maderas y abonos, agregó el Canciller Martínez.

A julio remesas llegaron a $2,115 Mlls.

El Caribe y Centroamérica potenciaría economía regional

El promedio mensual de remesas en 2011 ha sido de $302.1 millones. Entre enero y julio de 2011, los salvadoreños residentes en el exterior enviaron remesas familiares por un total de $2,114.9 millones, informó ayer la Gerencia de Estudios y Estadísticas Económicas del Banco Central de Reserva (BCR). De acuerdo a la institución, el envío de remesas ha mostrado una tasa de crecimiento anual de 4.5%, con respecto al mismo período del año anterior. Solamente durante el mes de julio ingresaron al país $301.4 millones en remesas, superando en $14.6 millones al ingreso recibido en julio de 2010, agregó la Gerencia de BCR.El promedio mensual que ingresa al país por remesas familiares, durante los primeros siete meses de 2011, fue de $302.1 millones; para el mismo período de 2010, el promedio mensual recibido fue de $289.3 millones. Asimismo, durante este año, se ha registrado un promedio mensual de envíos de 1,051,524. Del total de remesas familiares recibidas, el 74.8% fue liquidado a través de los bancos. Además, el 94% de las remesas recibidas se ha liquidado por medio de los canales formales.

Según el BCR, los salvadoreños residentes en el exterior envían a sus familiares una remesa promedio de $287.30 mensualmente. En estos resultados ha incidido la mejoría observada en el mercado laboral estadounidense durante el mes de julio pasado. La tasa de desempleo global fue de 9.1% y la hispana de 11.3%, mejorando levemente con respecto al mes anterior. La economía estadounidense creó 117,000 empleos en julio pasado; es decir, 71,000 empleos más que los generados en junio. Por otra parte, de acuerdo a los datos publicados por los bancos centrales, el resto de países centroamericanos han mostrado tasas de crecimiento positivas en el ingreso de remesas durante 2011. Salvado Guatemala que experimentó una caída del 9%.

En los últimos tres años los flujos de comercio entre Centroamérica y la Comunidad del Caribe (CARICOM)

crecieron en 9.4%, no obstante, las relaciones todavía se pueden estrechar más, de manera que permita potenciar la cooperación sur-sur y las economías de ambas regiones. En este sentido, los empresarios de los países que integran el Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) y CARICOM participaron en el encuentro “Oportunidades de Negocios, Comercio e Inversiones entre Centroamérica y El Caribe”, inaugurado esta mañana por el Ministro de Relaciones Exteriores, Hugo Martínez. En el encuentro auspiciado por la Organización de Estados Americanos (OEA), acudieron alrededor de 25 hombres y mujeres de negocios de ambas regiones, así como los titulares de las carteras de economía y comercio de los gobiernos participantes. Entre ellos, el Ministro de Comercio e Industria de Trinidad y Tobago, Stephen Cadiz; de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional de Jamaica, Marlene Malahoo Forte; de Comercio e Industrias de Panamá, Roberto Henríquez; de Economía de Guatemala, Luis Velásquez; y de Economía de El Salvador, Héctor Dada Hirezi. La idea es fortalecer las relaciones de negocios entre ambas regiones, indicó Albert Ramdin, Secretario General Adjunto de la OEA. Mientras Juan Daniel Alemán, Secretario General del SICA, señaló que el reto es “buscar sinergias, nichos de oportunidad para trabajar conjuntamente”.

Según cifras de la Secretaría de la Integración Económica Centroamericana (SIECA), entre 2008 y 2010, los flujos de comercio entre ambas regiones casi alcanzaron el 10% de crecimiento, rondando los $689 millones en 2008 y $754 millones en 2010. “Consideramos que esta reunión de Centroamérica con El Caribe tiene especial importancia, no sólo por los negocios que se pueden desarrollar en este encuentro, sino porque nos permite conocernos aún más y potenciar compromisos que se traducen en oportunidades de empleo, bienestar y desarrollo para nuestras regiones”, expresó el Canciller Martínez. “Creemos que sí hay potencial de comercio, pero algún comercio ya existe; por ejemplo, nosotros (El Salvador tenemos relación comercial) con Trinidad y Tobago. Si bien hay comercio bajo, pero creemos que se puede multiplicar en algunos productos manufacturados, nuestros productos pueden tener buena aceptación”, dijo el Ministro de Economía salvadoreño, Dada Hirezi. De acuerdo a Jorge Zablah, empresario salvadoreño, la región del Caribe es importante y son potenciales socios comerciales para la región de Centro América. Enfatizó que es necesario un tratado de libre comercio entre ambas regiones. “Ojalá que esta reunión sirva para tener más cercanía con el Caribe, no solamente a través del libre comercio, sino también más vuelos frecuentes al Caribe, más rutas de barcos que puedan llevar la mercadería de Centroamérica al Caribe, que nos acerquemos más como una región”, manifestó.



En una breve declaración ante la prensa, Sotomayor indicó que llegó el lunes al país centroamericano invitada por la embajadora estadounidense en San Salvador, Mari Carmen Aponte, con quien, dijo, mantienen una amistad personal. “En mis cuatro días aquí voy a tener el honor de conocer una variedad de personas, incluyendo miembros de las tres ramas de Gobierno (Ejecutiva, Legislativa y Judicial) y representantes de la sociedad civil”, dijo la magistrada en la embajada estadounidense. “En mi primer día, ayer, me impresionó la profundidad del compromiso de la sociedad salvadoreña (con el) Estado de Derecho”, agregó, sin precisar con quiénes dialogó. Sotomayor se reunió ayer en un hotel de la capital salvadoreña con miembros de la Corte Suprema de Justicia de El Salvador, en un encuentro privado.

La magistrada refirió que también se reunirá con “estudiantes de inglés, estudiantes de Derecho y jóvenes de escasos recursos que están saliendo adelante” en centros académicos salvadoreños. “Me emociona hablar con ellos sobre la importancia del estudio y del trabajo duro para que este país pueda alcanzar su potencial pleno”, dijo. “Espero que nuestros pueblos puedan seguir trabajando juntos para fortalecer una vez más la amistad entre los Estados Unidos y El Salvador”, agregó la funcionaria.

La Iniciativa Social para la Democracia, no gubernamental, midió la transparencia con la que se desenvuelve el gobierno del presidente Mauricio Funes en su segundo año de gestión. De manera general, el balance en materia de transparencia ha sido positivo, debido

a que algunas instituciones como el Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local (FISDL), Educación y la Defensoría del Consumidor, han realizado acciones que contribuyen a transparentar su trabajo público. Pero, a dos años del gobierno, criticaron la ausencia de una política nacional de transparencia y de una política del Ejecutivo. La medición se basó en cuatro componentes: reglas claras, acceso a la información, participación ciudadana, rendición de cuentas y promoción de valores éticos y democráticos. El informe cuestionó la falta de transparencia con la que el presidente Mauricio Funes abordó el tema de su viaje a Disney, en Orlando, Florida. El documento, denominado “Informe de monitoreo de Transparencia”, señaló que Funes debió revelar el nombre del “empresario amigo” que le costeó el viaje a Estados Unidos en un jet privado.Con 57 votos, la Asamblea Legislativa reformó el artículo 30 del Código Penal para establecer como agravante atentar contra un candidato a diputado o alcalde. Los diputados agregaron un numeral 22 para establecer como agravante el irrespeto a candidatos de elección popular. Es agravante “cometer el delito contra una persona que ha sido proclamada candidata o esté inscrita como candidata para un cargo de elección popular”, reza el decreto aprobado. La moción fue presentada por ARENA, luego de una agresión sufrida por Juana de Pacas, candidata proclamada por el partido tricolor, en Mejicanos, San Salvador. “Es importante contribuir, en el marco de las elecciones, logremos una disminución real de la violencia”, dijo la diputada del FMLN, Margarita Velado. Los legisladores consideran que esta reforma ayudará a evitar la violencia entre partidos políticos.

Diputados estudian ley con la cual pretenden construir un registro único y actualizado para apoyar investigaciones judiciales. Los diputados valoran pasar el Registro al Centro de Intervención a las Telecomunicaciones o a la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (Siget) para que haya más agilidad al momento de trasladar datos, en casos de investigación de delitos. La Comisión de Seguridad de la

Asamblea Legislativa escuchó los aportes del equipo interinstitucional al anteproyecto de “Ley especial de registro y control de usuarios de telefonía móvil”. En esta ley se crearía un registro único para “la investigación, esclarecimiento y sanción de todos aquellos hechos ilícitos y para proteger a los usuarios de abusos o amenazas a sus derechos”. Ello facilitaría la investigación de las extorsiones. El equipo interinstitucional, integrado por representantes de las empresas Claro, Movistar, Telemóvil, Digicel e Intelfon, la Fiscalía, Siget y el Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN), dio insumos que servirán para completar la ley, de acuerdo a los legisladores. Ayer el proyecto recibió las primeras críticas por parte de las empresas privadas. A las operadorasLas empresas operadoras, en sus observaciones, eliminan el inciso en el que se le da facultad a la Siget de administrar la base de datos. Y establecen que sean las operadoras telefónicas las responsables de actualizar los registros y de transferir la información, cuando sea requerida para investigaciones judiciales. Insistieron en que no se pase a un ente del Estado el “registro único”, por la privacidad de los usuarios y porque la dirección de las instancias de gobierno pueden estar supeditadas a decisiones políticas de gobiernos de turno. Aseguraron que están dispuestos a agilizar la transferencia rápida de los datos que se necesiten para una investigación judicial.

Jueza Corte Suprema EE.UU. en el país

Balance positivo en gestión de Funes

Objetan control estatal de registro telefónico

EL SALVADOR CENTROAMÉRICA -

La única magistrada hispana de la Corte Suprema de Justicia de Estados Unidos, Sonia Sotomayor, cumple una visita privada de cuatro días a El Salvador, durante la cual dialogará con altos cargos del Gobierno y estudiantes.

Los resultados que da el balance son positivos para el mandatario salvadoreño.



Pagos se hicieron por plan empre-sarial de 49 líneas. Presidente de la Asamblea, directivos y sus

secretarias cuentan con teléfono pagado por el Parlamento. La factura de octubre fue por $17 mil. Entre el 20 de octubre de 2010 y 19 de enero de 2011, la Asamblea Legislativa gastó $42 mil 895 en concepto de telefonía móvil para diputados y algunos jefes de área. Los pagos se hicieron solo por el plan empresarial de 49 líneas que ha firmado el Parlamento con una empresa de telefonía y que tiene un valor de cargo básico de $1 mil 960. Elizardo González Lovo, miembro de la junta directiva de la Asamblea, asegura que las facturas de esos meses son menores a las que pagaron en las fechas anteriores. La factura correspondientes al mes de octubre para noviembre fue la más cargada. El Parlamento debió pagar $17 mil 131. Eso implica que solo en ese mes se pasaron el plan contratado en más de $15 mil.En el siguiente mes, la cuenta fue $15 mil 792. El recibo de enero fue de menor costo: de $9 mil 970.

En los detalles de las facturas aparece que la Asamblea realizó pagos por servicios de roaming, navegación por internet, TV, contenido de multimedias adicionales. Incluso pagan por la compra de “Ring Back Tones”. En el recibo de octubre, ese servicio fue renovado. De acuerdo con las facturas, solo en noviembre la Asamblea pagó $114.36 por el servicio SOS, que presta la empresa de telefonía. Ese mismo pago lo realizó en diciembre. En el mes de enero, se canceló $365.23 por “mensajes cortos”. Eso significa que no todos los diputados tienen el privilegio de tener un teléfono celular pagado por la Asamblea Legislativa. De acuerdo con González Lovo, diputado del PCN y miembro de la junta directiva del Parlamento, solo los 12 directivos, secretarias de los directivos, jefes de fracción, y subjefes de fracción gozan de ese beneficio.

El Parlamento hizo pagos por TV, roaming y SOS.RoamingLas facturas de telefonía móvil de los tres meses de noviembre, diciembre y

enero de la Asamblea reportan pago por roaming. Según los detalles de las facturas, se pagó $5, 954.07 en concepto del servicio de llamadas internacionales. Las más frecuentes, según el reporte, son para Estados Unidos, México, Honduras, Guatemala, Colombia. Muchos tienen Black Berry.

Ring Back TonesLos detalles de las facturas del mes de octubre y noviembre presentan la compra de un RingBack Tones. Por eso, se pagó $1.70. Pero, en ese mismo mes, se renovó el servicio. Por la renovación, se pagó $5.09. El montó total de la factura de ese

mes fue de $17, 792.94. El mismo detalle reporta que la Asamblea fue multada con $2.35 por pago tardío.

NavegaciónLos diputados han hecho uso del Internet y de televisión (TV). Por ello la Asamblea ha debido pagar, en la factura octubre y noviembre, $588.39 por navegación en internet y en GPRS. Mientras, en el recibo de noviembre y diciembre, han pagado $579 por la navegación GPRS/3G (servicio general de paquetes vía radio) en el paquete y $78.48 por navegación adicional. En el mes de enero no hay reporte.

EL SALVADOR- CENTROAMÉRICA

Gastos telefónicos de algunos diputados durante un mes, específicamente noviembre del año pasado. Guillermo Gallegos, (Directivo de Gana) $242.44 Norma Guevara (Jefa grupo del FMLN) $132.66 Roberto Angulo (Jefe grupo del PCN) $435.19 Rafael Machuca (Diputado del PCN) $151.29

En dos meses, La Asamblea gastó $42 mil en servicio de teléfono móvil



Fiscales y TSE definen ubicación en papeletas

Créditos en dólares registran aumento del 22.5 por ciento

Guatemala: decretan ‘estado de alarma’ en Petén tras ataques de narcos

GUATEMALA- CENTROAMÉRICA

El modelo de papeleta a utilizar tendrá tres columnas y cuatro renglones. En el primer renglón renglón estarán, en la izquierda, Juan Gutiérrez, del Partido de Avanzada Nacional (PAN); en el centro Manuel Baldizón, de Libertad Democrática Renovada (Líder) y en la derecha Otto Pérez Molina, del Partido Patriota (PP), que se supones es la casilla que primero observa el ojo humano y por tanto es la más codiciada. En segundo renglón, a la izquierda, estará Rigoberta Menchú, del Frente Amplio de Izquierda; al centro Patricia de Arzú, del Partido Unionista (PU), y a la derecha Mario Estrada, de Unión del Cambio Nacional (UCN). En el tercer renglón estará, izquierda, Adela de Torrebiarte, de Acción de Desarrollo Nacional (ADN); Alejandro Giammattei, de Centro de Acción Social (CASA), y derecha Eduardo Suger, de Compromiso, Renovación y Orden

(CREO). En el cuarto renglón, al centro estaría Harold Caballeros, de Visión con Valores y Encuentro por Guatemala (Viva-EG) si en caso es inscrito. Las casillas izquierda y derecha de este renglón estarán en blanco. Este renglón se puede cortar si Caballeros no queda inscrito. Al comienzo de la reunión hubo polémica porque los partidos políticos rechazaron que el modelo de la papeleta tuviera diez casillas, pues señalaban que el binomio encabezado por Caballeros no está inscrito y por tanto el TSE no lo debe tomar en cuenta. Los magistrados respondieron que la inscripción del precandidato es posible y no tienen recursos para imprimir dos papeletas, una con él y otra sin él. Después de la discusión se acordó que Caballeros estará en la última posición de la papeleta.

El crédito demandado por el sector privado hasta la primera semana de agosto alcanzó los Q98 millardos, un crecimiento del 11 por ciento respecto al mismo período de 2010, debido a una mayor demanda principalmente para financiar las actividades de comercio exterior. Los préstamos en moneda extranjera crecieron 10.7 por ciento desde diciembre al pasar de Q24.8 millardos a Q27.5 millardos al 4 de agosto de este año. Según el Banco de Guatemala, la variación interanual del crédito en dólares alcanza 22.5 por ciento. Mientras que el crédito en moneda nacional alcanza los Q70.7 millardos y registra un leve crecimiento del 3.2 por ciento frente a los Q68.3 millardos reportados al cierre de diciembre de 2010.

Líneas de crédito del exteriorSobre este crecimiento de los préstamos en dólares, Víctor Mancilla, jefe de la Superintendencia de Bancos (SIB), explica que el uso de líneas de crédito del exterior ha crecido por una mayor demanda para las actividades de comercio exterior (las exportaciones e

importaciones qmuestran crecimientos del 25 por ciento, los más altos de la década). Actualmente hay autorizados US$3.5 millardos de líneas de crédito y se han usado casi US$1.5 millardos, dijo Mancilla. Por su parte, Manuel Pérez Lara, rector de la Universidad del Istmo, considera que la apreciación del tipo de cambio y las bajas tasas de interés han empujado la demanda del crédito en dólares. Montenegro atribuye a los buenos precios de las exportaciones y a la mejora de la economía el aumento de la demanda de crédito en dólares. Además, sostiene que las tasas para los préstamos en esta moneda son más bajas que las que ofrecen en los créditos en quetzales. En ese sentido, Mancilla dice que bancos extranjeros que operan oficinas de representación en el país colocan créditos a tasas más bajas que la banca local. El Banco de Guatemala prevé que el crédito bancario al sector privado cierre el año con un crecimiento de 12 por ciento.

GUATEMALA — El gobierno de Guatemala decretó un ‘estado de alarma’ en el departamento de Petén, unos 550 kilómetros al norte de la capital, luego de un enfrentamiento entre supuestas bandas de narcotraficantes que cobró la vida de cinco personas, informaron fuentes oficiales. De acuerdo con la Agencia Guate-malteca de Noticias (AGN), el presidente Álvaro Colom ordenó la medida por un período de 30 días para “garantizar la vida, la seguridad y la tranquilidad de la ciudadanía y sus bienes”. El Ejecutivo considera que “aún persisten hechos graves que ponen en peligro el orden constitucional, la gobernabilidad y la seguridad del Estado”. La noche del jueves al menos cinco personas murieron en un enfrentamiento entre supuestos grupos de narcotraficantes en La Libertad, Petén (norte), el departamento de Guatemala donde en mayo pasado se

registró la matanza de 27 campesinos presuntamente por el cártel mexicano de Los Zetas. El estado de alarma limita la libertad de acción, locomoción y reunión, entre otras medidas, aunque no suspenderá el proceso electoral ni las campañas políticas de cara a las elecciones generales del 11 de septiembre.

Los fiscales de los partidos políticos y el Tribunal Supremo Electoral definieron este lunes la ubicación de cada uno de los nueve o diez binomios presidenciales tendrá en la papeleta el 11 de septiembre próximo.

El crecimiento de las exportaciones e importaciones impulsa la demanda de préstamos en moneda extranjera por parte de las empresas.

En el mes de mayo de este año se produjo una matanza de 27 campesinos por parte del cártel mexicano de los Zetas.



Poiré: México no es de los países más violentos del mundoCIUDAD DE MÉXICO, México- A pesar de que estados como Sinaloa, Tamaulipas y Chihuahua enfrentan retos importantes de agresiones que se han generado por la competencia de los grupos criminales, México no es uno de los países más violentos del mundo, afirmó el secretario técnico del Consejo de Seguridad Nacional, Alejandro Poiré Romero. Al refutar el último de los “Diez mitos de la lucha contra el crimen organizado” que señala que “México es uno de los países más violentos del mundo”, aseveró que el país mantiene una tasa de homicidios significativamente menor que la de varios países latinoamericanos. En su blog de la Presidencia de la República, aseveró que en los últimos años las bandas criminales han focalizado sus acciones de violencia en las entidades federativas antes citadas. Ello dio como resultado que en 2010 concentraran 50 por ciento de los fallecimientos ocurridos por presunta rivalidad delincuencial en el país, explicó Poiré Romero. Frente a las experiencias de otras naciones reconocidas en el ámbito internacional por hacer frente a la criminalidad en beneficio de sus comunidades, como es el caso de Colombia, México tiene una tasa de homicidio claramente inferior, mientras que Brasil tiene una tasa de asesinatos similar a la del país. El funcionario federal hizo un comparativo de las ciudades mexicanas con otras a nivel mundial en cuanto a los índices de violencia y señaló que Veracruz, Hermosillo o el Distrito Federal mantienen tasas de homicidio menores a las de urbes estadounidenses como Washington o San Luis. Alejandro Poiré aprovechó su blog para condenar los hechos violentos en la zona turística de Veracruz, en donde fue lanzada una granada que dejó una persona muerta y cuatro heridos, entre ellos dos menores de edad. En ese sentido señaló que actos repudiables como los ocurridos en la ciudad de Veracruz no deben tener cabida en el México del mañana. Aclaró que por ello el gobierno federal, a través de las fuerzas federales y la Procuraduría General de la República (PGR), ponen a disposición del gobierno de Veracruz todo lo que está a su alcance para llevar ante la justicia a los responsables. El gobierno federal refrenda que solamente en unidad, acción y corresponsabilidad, las autoridades y la ciudadanía podrán hacer que esta violencia criminal sea cosa del pasado.

El presidente de Guatemala, Álvaro Colom, abordó ampliamente en una entrevista sobre la realidad que enfrenta la región en su

combate contra el crimen organizado y el narcotráfico, y se refirió específicamente a Honduras y a Guatemala, que son dos de los países más afectados por este flagelo. Durante la entrevista, el mandatario guatemalteco dio a conocer que la coordinación de los servicios de seguridad y de inteligencia entre los dos países ha mejorado muchísimo; pero también aceptó que todavía falta mucho trabajo por hacer para poder contrarrestar el avance que han tenido diferentes grupos criminales que se han asentado en el territorio centroamericano. Mencionó también las dificultades que implica combatir organizaciones criminales que poseen más recursos financieros, de logística y armamento, que incluso Gobiernos como los de Guatemala y Honduras. Estos Estados deben afrontar con sus limitaciones el poderío que tienen organizaciones como los Zetas o los carteles de droga que ahora utilizan al territorio centroamericano no sólo como lugar de paso, sino como centro de operaciones e incluso de producción de droga. En el aspecto de seguridad, la situación del crimen organizado y el narcotráfico es algo que preocupa a toda la región. ¿Cómo se puede comenzar a revertir este avance que ha tenido en Guatemala y resto de Centroamérica? Yo quiero valorar muchísimo la conferencia internacional que hubo hace seis semanas en Guatemala donde participamos todos los Presidentes del área y vino con un gran apoyo político el presidente de Colombia, así como el de México, donde por primera vez se lanza al mundo el problema que tiene la región.

La región centroamericana está siendo agredida por el crimen organizado, particularmente por el narcotráfico que son como un par de garras que están estrangulando a toda la región. Yo hacía un cálculo un poco ligerito con datos que me dio el presidente Lobo, el presidente Funes y los nuestros de que cada tonelada de cocaína le cuesta a Centroamérica 18 muertos, y no es justo, mientras la consumen allá a nosotros nos toca pagar con los muertos y la violencia. Y para mí, un productor de químicos que no controla adonde va lo que vende y es para ser usado por el crimen organizado, es tan asesino como los Zetas. Y alguien que consume cocaína es tan asesino como los Zetas, y eso significa que hay que trabajar. El presidente Calderón dio a conocer que en su país se han incautado 125,000 fusiles, con lo cual yo podría darle tres fusiles a cada uno de los de seguridad con lo que se incautó, y el 85% lo venden en las armerías del otro lado de la frontera, Estados Unidos. Entonces, si los Estados Unidos no quieren que esa violencia se le pase en la frontera tiene que poner un control de armas, un control de químicos y un control de lavado de dinero, porque los multimillonarios narcotraficantes en algún lugar tienen ese dinero y dicen que lo mandan para acá, pero aquí mandan la colita, o para mantener el negocio, el mercado de especulación, alimentos cosas así. Los Estados nuestros son pequeños con grandes rezagos sociales, y estamos invirtiendo un montón de plata para que no se chupen la cocaína en otro lado; así que ahí hay una corresponsabilidad, que fue un éxito de la conferencia que se planteó, y creo que no hubo ni un solo Presidente que no lo planteó.

“Honduras está a tiempo de detener avance de los Zetas”: Álvaro Colom

INTERNACIONAL

“Según Colom, CA está siendo agredida por el crimen organizado, particularmente por el narcotráfico. “Son como un par de garras que estrangulan la región”.



WASHINGTON, ESTADOS UNIDOS.- Organizaciones hispanas llevaron miles de peticiones a los cuarteles de la campaña de reelección del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, en varias ciudades, para que cancele el programa de deportaciones masivas. La acción, llamada ‘Día de Acción Nacional’, se llevará a cabo en forma simultánea en las oficinads de campaña de Obama en Chicago, Houston, Boston, Miami, Atlanta y Charlotte, con el fin de detener la expansión ‘sin precedente’ del programa Comunidades Seguras. A través de Comunidades Seguras, eje de la política migratoria del gobierno de Obama, se han deportado más de un millón de inmigrantes indocumentados de Estados Unidos en dos años y medio, la mayor cifra en la historia. El plan obliga a las autoridades locales a compartir con las agencias migratorias de Estados Unidos información sobre las personas con quienes entran en contacto, medida criticada por considerar que convierte a cada policía en un potencial agente migratorio. ‘Ha habido más deportaciones bajo la vigilancia del presidente Obama que en ninguna otra época en la historia de Estados Unidos, si el presidente continua

alienando a los votantes latinos perderá la elección’, advirtió en comunicado Carlos Roa, de Presente.org. Presente.org., es un grupo activista en favor de los hispanos a nivel nacional. Roa apuntó que los hispanos están ‘hartos de la continuación y la agresiva expansión’ en esta administración, del programa de deportaciones que fuera creado por el presidente George W. Bush. La estrategia ha sido diseñada para deportar del país a personas con antecedentes criminales, aunque en realidad ha ayudado a expulsar a cientos de miles de individuos que nunca han violado la ley. Roa indicó que Obama no puede esperar que la comunidad hispana permanezca a la expectativa, mientras la ‘controversial estrategia migratoria separa familias’. El ‘Día de Acción Nacional’ fue convocado además por la Alianza Nacional de Comunidades de América Latina y el Caribe, la Alianza por los Derechos Humanos de los Latinos en Georgia, CRECEN en Houston y Centro Presente en Boston. Además, por la Coalición de Inmigrantes de Florida, ‘Nosotros Contamos’ y Estudiantes Trabajando por Derechos Igualitarios, entre otras.

Salvadoreños en el ExteriorEDICIÓN ESPECIAL

El plan obliga a las autoridades locales a compartir con las agencias migratorias de Estados Unidos información sobre las personas con quienes entran en contacto

(PAG 10 -16)

El Salvador fue la sede del VII Encuentro Regional de Partidos Políticos, denominado “La formación política, una ruta para impulsar la agenda municipal en Centroamérica y República Dominicana”, celebrado el 10 y 11 de agosto. El objetivo del cónclave fue potenciar un espacio de diálogo entre partidos políticos a nivel regional que favorezca el desarrollo y seguimiento de una agenda municipal y los procesos de descentralización en la región centroamericana y República Dominicana, de acuerdo a las diversas realidades político – institucionales de cada país y respetando la autonomía de los municipios. Esta reunión fue presidida por el viceministro de Cooperación para el Desarrollo, Jaime Miranda; el diputado de la Comisión de Asuntos Municipales de la Asamblea Legislativa, Mario Ponce; el secretario general del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), Juan Daniel Alemán; el coordinador General de Fundación para el Desarrollo Local y el Fortalecimiento Municipal e Institucional en Centroamérica y el Caribe (DEMUCA), Tomás Rodríguez, y

la encargada de negocios de la Embajada de España, Pilar Terrén. “Un elemento importante que debe estar enraizado en estos procesos es la motivación para la continuidad en los planes y agendas de desarrollo local, que permita avances permanentes en los procesos de transformación municipal y, al mismo tiempo, genere instituciones más solidas… donde puedan crearse consensos en torno a una agenda común de desarrollo local ”, dijo el viceministro Miranda.

El Ministro de Relaciones Exteriores, Hugo Martínez, sostuvo este miércoles 10 de agosto un encuentro con la comunidad salvadoreña en Panamá, país al que ha viajado para participar, los días 11 y 12, en la primera reunión de la Comisión Binacional Panamá-El Salvador. En el encuentro con el canciller Martínez estuvieron presentes alrededor de 60 salvadoreños que residen en dicho país centroamericano, en el que desarrollan actividades académicas o profesionales, desde el sector de la pequeña empresa hasta altos cargos gerenciales de compañías transnacionales o de empresas salvadoreñas radicadas en

Panamá. Ante ellos, el ministro expuso sobre la política exterior de Estado, abierta al mundo y sin ataduras ideológicas que impulsa el gobierno del presidente Mauricio Funes, en la que lo prioritario para su diseño e implementación ha sido el interés superior de los salvadoreños.Asimismo, recordó el fuerte énfasis que desde esta administración se está dando a la atención a nuestros compatriotas salvadoreños en el exterior, con un enfoque en el que se le otorga especial relevancia a la protección de sus derechos humanos. En ese sentido, el canciller salvadoreño reafirmó ante los connacionales en Panamá su fiel compromiso por continuar, desde la labor del Ministerio de Relaciones Exteriores, trabajando para atender sus necesidades. Durante el jueves y el viernes, el canciller salvadoreño y la delegación técnica que le acompaña participarán, junto a sus homólogos panameños, en la celebración de la primera reunión de la Comisión Binacional Panamá-El Salvador.

Pedirán hispanos a Obama poner fin a deportaciones masivas

El Salvador participa en VII Encuentro Regional de Partidos Políticos

Canciller Hugo Martínez se reúne con comunidad de salvadoreños en Panamá

El foro fue propicio para el intercambio de opiniones, análisis y propuestas de actores políticos centroamericanos y dominicanos, con el fin de impulsar acuerdos con las asociaciones nacionales para promover la autonomía en los gobiernos locales y el fortalecimiento de los mismos a nivel regional.



statefarm.com®

State Farm® ofrece descuentos de hasta un 35% en tu seguro de auto. Es por eso que tiene 40 millones de conductores asegurados. Pregunta a tus vecinos acerca de State Farm y luego llámanos.

Averigua por qué. Habla con tu vecino.

1007108

Más conductores.Másahorros.Más contentos.

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés.State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL

Henry AbanonuInsurance Lic. #: 0E00654

8490 Santa Monica Blvd, Ste 2West Hollywood, CA 90069

Bus: 310-854-2500

Gregory Kim Ins Agcy IncGregory Kim

Insurance Lic. #: 0F500333580 Wilshire Blvd, Suite 130

Los Angeles, CA 90010Bus: 213-365-2071

Rodney BrownInsurance Lic. #: 0E90757

7154 Melrose AvenueLos Angeles, CA 90046

Bus: 323-931-1466

Yvonne SolisInsurance Lic. #: 0F408811509 Sunset Blvd, Suite D

Los Angeles, CA 90026Bus: 213-202-2800

Sean ChengInsurance Lic. #: 0F61184767 N Hill Street Ste 109Los Angeles, CA 90012

Bus: 213-621-2526



32 Años Sirviendo a la Comunidad“Quien no vive para servir,

no sirve para vivir.”

Individual · Business · Federal & State Returns

Administración de NegociosIndividual · Partnership · Corporation

SERVICIO A DOMICILIO

Notary PublicLunes a Viernes de 9 AM a 7 PM

Sabados de 10 AM a 6 PMDomingos solo con cita

1115 First St., San Fernando, CA 91340818· 361-6163 · 818· 361-8805 · Fax 818· 361-1288

Lic. Michael Max Osorio

Web Site: www.maxosorio.com/new E-mail: [email protected]

FingerprintsPersonal &

Criminal Records

PhotosCredential& Passport



Servicio verde en Hotel Mariscal, El salvador

Uno de los objetivos del Hotel es ser un “Hogar lejos de su hogar”, así como brindar servicios de calidad

internacional en armonía con el medio ambiente y con cada uno de los espacios que ofrece a sus huéspedes. Al entrar al lobby del Hotel “Mariscal”, llama la atención la pintura de una hermosa mujer que pareciera dar la bienvenida a los huéspedes… lo que no está lejos de la realidad, pues la dama del cuadro es la Señora Leonor de Alvarenga, quien por muchos años brindó a tiempo completo, el servicio personalizado a sus invitados. De acuerdo a su Gerente General, Leonor de Castellanos, el nombre Hotel “Mariscal” posee una historia que se remonta a los años 50, cuando la familia inicia el servicio de hostelería por medio de la inauguración de la “Casa York” en el Centro de San Salvador, a manos de Doña Leonor Meléndez. En esa época y aún en la actualidad, debido al servicio integral que ofrece el hotel, quienes pasaban una estadía ahí, referían a sus amigos o conocidos. Pasado los años, la familia decide establecerse en La Colonia Escalón, donde construyen una casa de huéspedes y apartamentos con sala, comedor y cocina.

Y es en el tiempo de la guerra civil en El Salvador cuando deciden cambiar los servicios, al caracterizarse por ser un Apart Hotel, que posteriormente lo fundan con la casa y construye 15 habitaciones. Actualmente Mariscal Hotel & Suites cuenta con 18 habitaciones, entre habitaciones estándar y suites con sala,

comedor y cocina. ¿Desde cuándo tiene el nombre de Hotel Mariscal?A mi papá le decían El Mariscal, es un rango que es más que general allá en Europa…también tuvimos una propiedad agrícola que se llamaba “Hacienda El Mariscal” en el departamento de La Paz, tuvimos un supermercado y le pusimos “Super-carnes Mariscal”, e hicimos los Apartamentos Mariscal, a partir de ahí hemos mantenido ese nombre por eso se llama Hotel Mariscal.

¿Desde cuándo han mantenido ese nombre aproximadamente?Aproximadamente desde los años 50 cuando mi papa tenía esa hacienda…

¿Acá en El Salvador qué caracterizaría al hotel?Nosotros estamos en proceso de certificarnos con un sello de turismo sostenible, hemos creído en cuidar el medioambiente, es decir la sostenibilidad, que no sólo es medio ambiente, sino apoyar las comunidades, la cultura, rescatar las tradiciones, eso lo hemos tenido con nosotros y se nos ha hecho más fácil el trabajo porque hay muchas entidades que nos ayudan. Todo el jabón que ocupamos para lavar sábanas, todo es biodegradable, para trapear es producto biodegradable; tenemos paneles solares, y el agua la calentamos de esa forma, estamos cambiando el sistema eléctrico con focos LED, y hemos cambiado a televisores con pantalla plana, por cada televisor que cambiamos son 400 watts que dejamos de ocupar…vamos poco a poco, es una

inversión…Cuando los huéspedes vienen acá, ustedes cuentan con algún servicio para proveer tours…Si, nosotros tenemos una empresa que se llama Eco Mayan Tours que se encarga de atender intereses especiales, gustos exigente, aunque también contamos con servicio de paquetes o promociones, como turismo de ocio.

¿En temporada alta cómo ha visto el incremento de turistas en el hotel?Aquí en El Salvador ha afectado bastante la crisis mundial y creo que no sólo a nosotros, sino a todos los hoteles, pero gracias a Dios hemos mantenido a nuestros huéspedes de siempre y ellos nos remiten a otros, ellos regresan casi todos los años, son personas de trabajo…y si venían una vez al mes, ahora vienen cada dos meses, si venían dos veces al año, hoy viene una vez al año, porque también les ha afectada toda esta situación, y hemos decidido mantenernos a la vanguardia con todos los cambios, cuando dijeron que existía un Wi Fi dijimos que lo íbamos a poner, en momento que dijeron lo de las pantallas planas las estamos cambiando, y con la tendencia mundial que actualmente es todo verde, también lo estamos implementando en el Hotel.

¿Y en relación a la gastronomía?Nosotros sólo damos desayuno, sin embargo, mimamos al huésped que viene, mi mamá es una magnifica cocinera, Leonor de Alvarenga, y tenemos uno jovencita que cocina muy bien, nosotros ofrecemos comida cacera…en el tiempo en que estuvieron hospedados unos

japoneses por un año, aprendíamos a cocinar japonés.

Al entrar al Hotel llama bastante la atención el cuadro en el Lobby… Ella es mi mamá ha sido una mujer preciosa, gracias a Dios aquí esta todavía, aquí vive, como esta era y sigue siendo su casa, esa pintura fue hecha en 1957, el pintor chileno se llama Luis Vergara ahumada, este señor un pintor desconocido que vino acá, en esa época mis papas conocían al Presidente José María Lemus y la primera dama, a quienes les hizo una pintura; cuando toda la gente de la sociedad supo quisieron hacerse una pintura, y todas las señoras de aquella época se hicieron una, e hizo pinturas para el gobierno… y cuando se iba, le dijo a mi abuelita que le agradecía tanto el trabajo que por ella había logrado, y le preguntó qué podía hacer por ella, y ella le dijo que pintara a su hija, por esa razón tenemos ese cuadro, un regalo del pintor Luis Vergara ahumada.

¿Para finalizar podría comentar sobre algún proyecto que está planeando el hotel? De los cambios que nos hacen falta aquí, queremos incluir plantas autóctonas, y darle identidad al hotel con plantas nativas. Y a través de la empresa hermana “Eco Mayan Tours” vamos a diferentes comunidades que se especializan en artesanías regionales; siempre andamos buscando novedades, algo diferente que los operadores muestran, y traemos algunas muestras de las artesanías más representativas para venderlas y exhibirlas en el Hotel.

ENTREVISTA

Hotel Mariscal es una empresa verde que además de poner atención en las necesidades de los huéspedes, ponen énfasis en la responsabilidad social y la sostenibilidad turística.

Los clientes de Hotel Mariscal son en su mayoría europeos, de Estados Unidos y Canadá. Para contactos visite: www.hotelmariscal.com, o escriba a: [email protected]

Hay huéspedes que han permanecido por período de un año debido a que en Hotel Mariscal encuentran la calidez y excelencia en el servicio.

Escrito por Rocío Garcí[email protected]



Pro innmigrantes piden alto a deportaciones masivasLos Ángeles.- Varias organizaciones proinmigrantes realizan en esta ciudad estadunidense una campaña en contra del programa Comunidades Seguras, para que exigir se ponga un alto a las deportaciones masivas y la separación de familias. Desde las primeras horas del día, los activistas saturaron las líneas telefónicas de la Casa Blanca para exigir que cese el plan Comunidades Seguras. “Es una incongruencia, porque ese título que se le dio no tiene nada que ver, y en lugar de dar seguridad ha creado inseguridad”, señaló Leticia Santibáñez, una de las participantes. La estrategia del Departamento de Seguridad Interior (HSD), iniciada por la administración del presidente Barack Obama en 2008, busca localizar y deportar a extranjeros peligrosos y los que recién concluyen sentencias por delitos graves. Sin embargo, a la fecha ha superado el millón de deportados y más de la mitad han sido personas sin antecedentes penales que fueron detenidas por faltas tan comunes como infracciones de tránsito. Este día la movilización con activistas, organizaciones y líderes religiosos incluyó llamadas telefónicas a la administración

Obama para exponer su protesta. Conocido como el “Día Nacional para llamar a la Casa Blanca”, el objetivo del acto es oponerse a la decisión del gobierno federal de hacer obligatorio el programa a nivel nacional. La campaña fue orquestada en ciudades de California, además de Chicago, Boston, Houston, Miami, Atlanta y Las Vegas, e incluirá diversas acciones para la semana. Esta tarde autoridades federales convocaron a un foro comunitario en Los Ángeles, en donde se espera la asistencia de funcionarios del HSD. Cerca del mediodía, en la Placita Olvera en el centro de Los Ángeles, se convocó a una rueda de prensa con testimonios de familias impactadas por el programa. Allí se indicó, con la asistencia de líderes religiosos y de organizaciones proinmigrantes, que en el estado de California el programa ha deportado a más de 47 mil inmigrantes. Dirigentes de organizaciones de la ciudad de San Diego, en tanto, partieron este lunes hacia Los Ángeles para sumarse a una movilización estatal contra el programa. El director regional del Comité de Servicios Amigos de las Américas, Pedro

Ríos, dijo a Notimex que la delegación de San Diego participará en protestas y audiencias sobre miles de separaciones familiares que causa ese programa. Las autoridades de migración se enteran de esos casos porque muchos de los departamentos de policía y alguacil informan automáticamente que han detenido indocumentados al procesar huellas digitales de arrestados en un banco de datos nacional. En California, autoridades de varios

condados como Santa Clara, San Francisco y Los Ángeles han rechazado continuar colaborando con el programa porque deporta a innumerables personas sin antecedentes que son jefes y sostenes de familias. Sin embargo, el pasado 5 de agosto un portavoz de la administración Obama informó que a partir de 2013 el HSD llevará a cabo el programa aún sin colaboración de las autoridades locales.

EDICIÓN ESPECIAL

Organizaciones como CHIRLA y Hermandad Nacional han señalado que además de participar en el foro harán protestas afuera de las instalaciones.

Los equinos reunidos por la Oficina Federal de Manejo de Tierras (BLM, por sus siglas en inglés) son llevados a un corral para que los reos los entrenen. Los cimarrones también están a disposición del público en subastas.

Caballos salvajes ayudarán a patrullar frontera con MéxicoCARSON CITY, Nevada, EE.UU.- Unos seis caballos salvajes de Nevada se dirigen a las fronteras con México y Canadá para ayudar a la Patrulla Fronteriza a vigilar zonas remotas. Por primera vez, los agentes adquirieron la semana pasada caballos cimarrones entrenados por presos del estado en Carson City, informaron el canal Kolo-TV de Reno y el diario Nevada Appeal de Carson City. Félix Morales, un oficial de operaciones de la Patrulla Fronteriza, dijo que los caballos salvajes -conocidos como mustangs en inglés- son especialmente adecuados para la tarea debido a que son animales fuertes que trabajarán en paisajes similares a los de Nevada. “Después de dos días de evaluación, de montarlos, buscamos temperamento y observamos a los animales para ver

cuánto pueden soportar en el futuro”, dijo Morales a Kolo-TV. La agencia comenzó a comprar caballos cimarrones en el 2007 para que los agentes pudieran montarlos mientras patrullan áreas sin caminos a lo largo de la frontera. En la actualidad cuenta con 123 mustangs. Morales dijo que quedó impresionado con la potencialidad de los caballos al verlos en las instalaciones de Carson City, y que la agencia regresará en el futuro. “Encontramos que el programa es excepcional”, le dijo al Appeal. “Vamos a volver para adoptar más caballos”. “Están mostrando a la opinión pública estadounidense lo buenos que pueden ser estos caballos, y éstos están prestando un servicio a los estadounidenses”, dijo Alan Shepherd, jefe del programa de caballos salvajes y burros de la BLM en Nevada.



Latinos protestan por deportaciones en sede campaña de Obama

Hispanos de EU dan nota mínima a Obama en tema migratorio

Activistas latinos realizaron el martes una protesta afuera del cuartel general de la campaña del presidente Barack Obama para la elección del 2012, para pedirle que

termine el programa de deportación de criminales que dicen ha incluido a muchos indocumentados que no han cometido delitos. La Agencia de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE, por su sigla en inglés) estableció el programa Comunidades Seguras en sociedad con agencias de seguridad locales, así como el FBI, para deportar a inmigrantes ilegales hallados culpables de crímenes. “Ellos dicen que es para deportar inmigrantes criminales, pero en realidad, eso no está ocurriendo”, dijo Xochitl Espinoza, del grupo activista Alianza Nacional de Comunidades Latinoamericanas y Caribeñas, que participó en la protesta del martes. Obama está a favor de una profunda reforma al sistema de inmigración, para fortalecer la seguridad fronteriza y las leyes laborales, y a la vez garantizar a millones de indocumentados sin antecedentes una oportunidad

de convertirse en ciudadanos si pagan una multa y aprenden inglés. Pero, según cifras del ICE, las autoridades estadounidenses deportaron a 392.862 ciudadanos extranjeros en el 2010, de los cuales menos de la mitad -195.772- eran criminales convictos. Los manifestantes llevaron una petición firmada por 24.300 personas en la que piden al presidente demócrata abolir el programa. Ellos se quejaron de que da poderes a la policía para que actúe como agentes de inmigración. “El propósito de este evento no es pedir un proyecto de ley, sino solicitar a Obama que haga un ejercicio más valiente y osado de su autoridad como presidente”, dijo Oscar Chacón, director ejecutivo de la Alianza. “Obama tiene el poder de tomar la decisión para poner fin al programa”, agregó.Los estadounidenses están divididos sobre qué hacer con los cerca de 11 millones de inmigrantes ilegales, la mayoría de ellos provenientes de América Latina, que viven y trabajan en las sombras en Estados Unidos.

EDICIÓN ESPECIAL

WASHINGTON – La falta de una reforma migratoria que permita la legalización de la mayoría de los 11 millones de inmigrantes indocumentados que viven en el país le pasó factura al presidente Barack Obama dos años y medio después de llegar a la Casa Blanca. Líderes de organizaciones hispanas reunidos en Washington el miércoles indicaron que el mandatario merece un aprobado justo a causa de la decepción existente.

La reforma migratoria“El tema migratorio efectivamente opacó todo lo demás”, coincidió Brent Wilkes, director nacional de la Liga de Ciudadanos Hispanos (Lulac). Rodríguez también dijo en la conferencia que el incremento de medidas de aplicación de la ley y mayor control fronterizo ha sido “una gran decepción” para la población hispana, que asciende a 50.5 millones y representa el 16 por ciento de la población total del país. La dirigente hispana advirtió también que los drásticos recortes presupuestarios propuestos en el Congreso para reducir el déficit pueden afectar “significativamente” a los latinos, en particular en cuanto a los empleos y los que están en edad de retiro, escribió la Agencia Mexicana de Noticias (Notimex).Promesa incumplida En 2008, durante la campaña presidencial, Obama prometió que empujaría una reforma migratoria comprensiva durante el primer año de su gobierno, pero la crisis financiera, las guerras en Irak y Afganistán y el debate de la reforma de salud, entre otros temas, postergaron el debate.

Los republicanos, que controlan la Cámara de Representantes de Estados Unidos, se oponen a una reforma profunda del sistema de inmigración, y prefieren una aplicación más severa de las medidas existentes.

Pese a la baja calificación dada al mandatario, en comparación con el apoyo dado en las urnas en 2008 cuando fue electo (de los 10.2 millones de votantes hispanos que participaron, 6.7 millones votó por Obama), la NHLA considera que el mandatario tomó medidas positivas para la comunidad hispana, como el aumento de becas en el campo educativo, el nombramiento de Sonia Sotomayor como jueza de la Corte Suprema o las medidas de estímulo económico en áreas como la construcción y los pequeños negocios.


P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A N E W S | W W W. D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 19 AL 25 DE AGOSTO DE 2011 17CLASIF ICADOS -



En este tiempo -señalan los comentaristas- el presidente Obama ha capeado una serie de golpes económicos que lo habrían debilitado ya que, según datos de The Washington Post y del

Pew Research Center, entre el porcentaje de respaldo al mandatario y al precandidato republicano Mitt Rommey, habría ahora un empate técnico. En el partido gobernante también hay efervescencia: “los demócratas se han quejado fuertemente porque Obama ha regalado demasiado en los compromisos con los republicanos sobre las reducciones de impuestos de Bush, el presupuesto federal y el techo de la deuda”, aunque -advierten los autores de la nota- esto no ha erosionado la base partidaria que respalda al presidente. En efecto: sólo el “32% de los demócratas dice que les gustaría un desafió interno a Obama, un cambio estadísticamente insignificante desde el otoño pasado”. Se afirma que los datos reflejan un creciente sentimiento entre los republicanos de que si se nomina (como candidato) a alguien que pueda mantener el foco en Obama, se podría batir al presidente en las elección venideras. Este crecimiento muestra un cambio en la anterior percepción pesimista de los estrategas republicanos de hace nueve meses. Se piensa ahora que los republicanos podrían ganar la carrera presidencial. Por otro lado -se dice-, pese a las protestas del ala radical demócrata por el reciente acuerdo sobre el techo del endeudamiento norteamericano, no se piensa en un contendor de Obama en su propio partido, puesto que, si hubiera esa posibilidad, ya habría aparecido un candidato serio a tomar en cuenta. Esto sugiere -como afirman Cillizza y Blake- que “Obama no es realmente vulnerable a un reto principal de su izquierda”, es decir que en la izquierda demócrata no hay ninguna corriente que lo desafíe en una primaria en el año 2012. Tampoco en el Congreso hay la percepción de que haya una tendencia definida. A pesar de que él tiene en las

encuestas un bajo índice de aprobación, los electores en diversos estados de la Unión parecen bastante dispuestos a enviar a sus propios miembros del Congreso por dos años más. “Según un nueva encuesta USA hoy/Gallup, 54% de las personas dijo que sus miembros del Congreso merece la reelección, frente a 34% que dice que no merecen”. Esto sobrepasa la tendencia de los últimos cinco años. “Esto es algo que a menudo vemos en los sondeos; incluso las personas que desprecian al Congreso mantienen el respaldo por sus congresistas, separando sus problemas de los del país” (Cillizza y Blake). ¿ En cuanto a América Latina, es poco probable que haya cambios significativos en un posible segundo período del presidente Obama. Ciertamente el interés norteamericano por la región, ha decaído desde la gestión de George W. Bush. Los intentos de recuperar presencia y mejorar las relaciones -especialmente con los países de la ALBA liderados por Venezuela- no han prosperado. Ante la pregunta de que si la administración de Obama haría algo para lidiar con los regímenes inusualmente agresivos contra Washington –no ha sido la excepción Obama como blanco de acusaciones y ataques verbales-, la respuesta habitual, incluida la de la secretaria de Estado, Hilary Clinton, es que esto no representa un a peligro para su seguridad. Esperan, entonces, que el deterioro de los “boliviarianos”, por ejemplo, cambie las cosas para beneficio de mejores relaciones estadounidenses con esos países. Nuevamente estamos en tiempos de cambio, esta vez con el agregado de la ya larga preocupación por la salud económica de Estados Unidos que puede afectar a muchos. En la región la incógnita persiste: ¿cuáles serán esos cambios? Definir el nuevo curso de la política hemisférica ya no depende de un solo país. Será lo que resulte de la impredecible actitud de los actores que tienen que ver con el futuro cercano de la sociedad internacional.

Ante el inminente riesgo de echar a perder todos los logros desde la firma de los Acuerdos de Paz, con la necia solicitud

de una mínima pero poderosa minoría de la población salvadoreña, apoyada por extranjeros interesados en reavivar sentimientos de venganza en sectores de nuestra sociedad (y probablemente en pasar una cuenta jugosa por honorarios), es necesario hacer un análisis valorativo (el jurídico lo hicimos antes) de lo que ocurre. Se ha logrado convencer a un juez español de que es necesario meter a la cárcel a militares salvadoreños, no por el caso de los sacerdotes jesuitas -oígase bien-, sino porque fueron ellos quienes con su inteligencia y valor, evitaron que El Salvador cayera en las manos de quienes pretenden someter al pueblo a un sistema de vida socialista en el cual, la persona humana se degrada a una “cosa” y pierde sus valores morales, es decir, eso que ahora llaman socialismo del siglo XXI. Desean hacer a un lado e ignorar el éxito

de los acuerdos de paz (que detuvieron la guerra), los cuales se basaron en una amplia y oportuna amnistía, que perdonó los crímenes cometidos por todas las partes del conflicto. De ahí que es necesario que quienes dirigen los destinos del país, reflexionen sobre lo que puede ocurrir, si se deja que se produzca la reapertura de las heridas de la guerra. Desde que se comenzó a hablar de diálogo como medio de resolver el conflicto, se han escuchado muchas opiniones sobre el tema.

Remontándonos a dos mil años atrás, cuando la víctima del Gólgota fue sacrificado en una cruz, pudimos escuchar de sus labios, aquellas palabras “perdónalos porque no saben lo que hacen” refiriéndose a su propia victimización. Jamás le oímos exigencias para “conocer la verdad” sobre la culpa ni la culpabilidad de sus victimarios, pese a que, el Cristo sacrificado, en su calidad divina, todo lo conocía, desde la eternidad y por toda ella. Pero no lo divulgó, porque su

perdón no lo necesitaba ni mucho menos lo exigía. Por lo menos así lo aprendimos desde la niñez, de quienes ahora reclaman “conocer la verdad” para dar el cierre final de la guerra, y “abrir el horizonte a la verdadera y total paz”. En esa filosofía, no les importa que los salvadoreños pasen por estos momentos angustiosos en que se puede regresar a las venganzas, escuadrones de la muerte, comandos urbanos, coches bomba y terrorismo en general contra personas inocentes, solo por satisfacer un egoísmo morboso de satisfacción y ambición personal. Pobres personajes de mente corta. ¿Serán capaces de medir con la misma vara a quienes les requieren explicaciones y “la verdad” sobre los crímenes que muchos de ellos han cometido contra la inocencia de la niñez, en sus actos oprobiosos contra la inocente sexualidad infantil? ¿Estarán dispuestos a expresar espontáneamente la verdad de sus crímenes para obtener el perdón humano? ¿O les bastará que la

verdad la conozca únicamente su confesor, quien por sus mismas leyes impuestas tiene prohibición expresa –bajo pena de excomunión– de revelarlas a nadie como desean hacer cuando el crimen ha sido es contra uno de ellos como en el caso de Romero o los Jesuitas? La sotana ha sido un manto encubridor de miles de horribles verdades que nadie tiene interés en conocer, y que no es necesario conocer para que los humanos les concedan el perdón. La realidad es que nos basta el arrepentimiento verdadero de parte del culpable, y que Dios lo juzgue sobre su honradez en su arrepentimiento. A qué viene, esa morbosidad de “conocer la verdad”. Por qué esa morbosidad no será satisfecha nunca, porque ya la sabemos ya la perdonamos y legalmente ya la amnistiamos. La verdadera intención es castigar a quienes les impidieron ganar esa guerra. Que más verdad que El Salvador está en paz. Dios limpie de odio a esos corazones.

Paz y Verdad

“Los republicanos huelen sangre en carrera presidencial”

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS.

SEDE EN U.S.A. 3325 WILSHIRE

BLVD,SUITE 739, LOS ANGELES CA. 90010

(213) 674-8549 (323) 375-0373

MARCA EDITORIAL GROUP CORP.

SEDE EN CENTROAMÉRICA: 3ERA. CALLE PTE. Nº 5224,

COL. ESCALÓN,SAN SALVADOR, EL SALVADOR.

PBX: (503) 2259-1334FAX: (503) 2259-1335

COMENTARIOS:[email protected]

WWW.DIAADIANEWS.COM

LIC. CARLOS M. HERRERADIRECTOR PRESIDENTE

[email protected]

661-349-9219

LIC. KATYA DOMÍNGUEZ DIRECTORA EJECUTIVA

[email protected]

LIC. WENDY HOGART VICEPRESIDENTA EJECUTIVA

[email protected]

LIC. LEDA NOYOLAASISTENTE DIRECTOR PRESIDENTE

[email protected]

ROCIO GARCIAJEFE DE REDACCIÓN

[email protected]

LIC. ALFREDO E. PARADALIC. MANUEL QUIJANO

ASESORES LEGALES

“PARA TRIUNFAR HAY QUE SOÑAR Y PARA QUE LOS

SUEÑOS SE HAGAN REALIDAD HAY QUE TRABAJAR”

Escrito por Dr.Mauricio E. Colorado

Escrito por Marcelo Ostria Trigo

OPINIÓN



12-0

137t

h_g

en-c

s-12

-00

2 ©

2011

lac

mta

Si le gustaría saber más visite metro.net.

Sólo $5 por un Metro Day PassSi ha notado que el precio de la gasolina aún esta altísimo, Metro tiene muy buenas noticias para usted. Hemos bajado el precio de nuestro pase diario, Metro Day Pass. Esto significa que puede viajar por todo el condado, todo un día, por sólo $5. Obtenga más información en metro.net.

¡Compre su pase de Metro en cualquier momento!Ahora el pase semanal de Metro es un pase flexible de 7 días, 7-Day Pass, válido por 7 días consecutivos a partir del primer día en que lo usa, en vez de durante una semana específica. De la misma manera, el pase mensual de Metro se ha convertido en un pase de 30 días, 30-Day Pass, válido por 30 días consecutivos a partir del primer día en que se usa. Para detalles visite metro.net.

Objetos perdidos de Metro ahora está en línea¿Perdió algo en un autobús o tren de Metro? Ahora puede conectarse en línea para decirle a Metro qué clase de artículo perdió, donde, y cuando lo perdió. La información se registra en la base de datos de Metro para acelerar la recuperación del artículo si fue devuelto. Vaya a metro.net para más información.

Muéstrenos por qué le gusta el transporte público – Gane un pase gratis¡Luces... cámara... usted! Cree un video breve sobre lo que más le gusta de viajar en los autobuses y trenes para la competencia de videos “Transit Flicks” y podría ganar un pase gratis por un año. Los mejores competidores aparecerán en línea así todos pueden ayudar a seleccionar al ganador. El plazo para entrar es el 2 de septiembre. Obtenga más información en metro.net.

Pases para estudiantes entre kinder y 12 se convierten a TAPTodos los pases de papel de estudiantes de pasaje reducido de Metro están siendo convertidos a TAP, la tarjeta que ahora están usando todos los otros grupos de pasaje reducido de Metro. Los estudiantes de grados kinder a 12 necesitan las tarjetas TAP para septiembre para seguir siendo elegibles para los pasajes reducidos. Busque instrucciones y solicitudes en los autobuses y trenes de Metro o visite metro.net para más detalles.

Metro BriefsEl plesiosaurio, un reptil marino prehistórico, no se reproducía por huevos sino que daba a luz a sus crías vivas según un estudio estadounidense realizado a partir de un fósil de 78 millones de años que alberga un embrión en su interior y publicado en la revista Science. El ejemplar fue descubierto en 1987 por Charles Bonner en el Rancho Bonner, situado en Kansas (EE UU), y ha sido conservado en la de dinosaurios del Museo de Historia Natural de los Ángeles. Se trata de un Polycotylus latippinus de 15,4 pies de longitud, un reptil gigante, carnívoro y con cuatro aletas conocido como plesiosaurio, que vivió durante la era Mesozoica. Investigadores del museo y de la Universidad Marshal, en Huntington (EE UU), han constatado en este trabajo que se trata de un doble fósil de un embrión de reptil marino situado en el interior del fósil de su madre. El estudio corrobora que los plesiosaurios daban a luz a crías vivas, y que no incubaban huevos en la tierra. “El esqueleto del embrión que contiene este ejemplar en su interior nos proporciona además información sobre el desarrollo del cuerpo: costillas, 20 vértebras, hombros, caderas y los huesos de las aletas”, explican los expertos. “Aunque existen pruebas de que otros grupos de reptiles acuáticos del Mesozoico también daban a luz a crías (y por lo tanto, eran vivíparos), hasta ahora no se habían encontrado evidencias previas en un orden

tan importante como es el de los plesiosaurios”, apunta la investigación, de la que se hace eco la Agencia SINC. “Los científicos descubrieron hace mucho tiempo que el cuerpo del plesiosaurio no era apto para salir del agua y poner huevos en un nido”, declara O’Keefe. Por esta razón, la falta de pruebas sobre el nacimiento de los plesiosaurios resultaba desconcertante. Este fósil ejemplifica por primera vez la manera en que nacían los plesiosaurios y de esta forma se resuelve por fin la incógnita. Además, el embrión presenta un gran tamaño en comparación con su madre y es mucho mayor de lo que podría esperarse si se compara con otros reptiles.”Muchos de los animales que existen hoy en día, y que dan a luz a una única cría de gran tamaño, son sociales y cuidan de sus crías. Nos preguntamos si los plesiosaurios se comportarían del mismo modo, y si su conducta social habrá sido más similar al de losdelfines que al de otros reptiles”, señalan. En la actualidad se desconoce la existencia de parientes cercanos vivos de los plesiosaurios. Sin embargo, este animal estaba muy presente en las aguas de los océanos durante la Era de los Dinosaurios. Se encontraba entre los depredadores más importantes del mar interior occidental, gran masa tropical de agua que dividía Norteamérica durante el Cretácico, cuando las aguas del Océano Ártico y el Golfo de México penetraron en el continente y se unieron.

El Dinosaurio que parió

MISCELÁNEA



ESPECTÁCULOS

Primer vistazo: Henry Cavill como el nuevo Superman

Jennifer López y Marc Anthony juntos en los Hamptons

Gustavo Cerati cumple 52 años

Confirman que Luis Miguel y Daisy Fuentes esperan un hijo

Dora la Exploradora canta con Shakira

Aquí está la nueva reencarnación de Superman, de manos del actor británico Henry Cavill. El estudio Warner Brothers ha lanzando hoy la primera imagen promocional de la cinta ‘Man of Steel’, con la cual pretenden darle nueva vida al superhéroe, tras la fallida ‘Superman Returns’ de Bryan Singer. La cinta, además de Cavill, cuenta con las actuaciones de Amy Adams (‘The Fighter’ y ‘The Muppets’), como Lois Lane, así como Kevin Costner y Diane Lane como los padres adoptivos de Clark Kent. Además, Russell Crowe es su padre en Kriptón y Laurence Fishburne acaba de incorporarse como Perry White, el jefe de Clark y Lois en el diario Daily Planet.

Parece que las especulaciones sobre el supuesto embarazo de Daisy Fuentes llegaron a su fin, por lo menos así lo asegura el diario digital argentino Primicia Ya, quienes dicen haber confirmado que Luis Miguel y la modelo y presentadora cubano-americana está esperando un hijo. Según el portal, ellos poseen información exclusiva sobre unas mini vacaciones que estarían teniendo el cantante y Daisy en el Hotel Palmilla de San José de los Cabos, México. Allí, personas allegadas a ese medio de comunicación habría visto a Luismi y Fuentes muy felices disfrutando del, según ellos, embarazo de ella que a

estas alturas sería muy evidente. Los rumores sobre la posible llegada del cuarto hijo de Luis Miguel y el primero de Daisy habrían comenzado cuando ella fue fotografiada con una blusa muy suelta que denotaba algunas libras de más. Aunque, días después la presentadora asistió a una alfombra roja en donde se la vio igual de delgada que siempre. Sin embargo, Primicia Ya sostiene que ellos están en condiciones de confirmar que el embarazo en su hecho y que Daisy a sus 44 años estaría esperando un hijo de quien fuera su amor en varias etapas de su vida.

A través de la página oficial del cantautor argentino, su familia agradece el apoyo a los fanáticos y asegura que no pierden las esperanzas de que se recupere Con la contundente frase, escrita en presente: “HoyGustavo cumple 52 años”, la familia del músico argentino inicia un comunicado, publicado a través de su sitio oficial. El cantautor continúa en coma en la Clínica Alcla de la capital argentina. No se han producido cambios en el estado de salud del artista, quien sufrió un derrame cerebral en mayo del 2010 en Caracas. “Queremos contarles que se mantiene estable y no se produjeron cambios significativos en su estado. Sin embargo, no perdemos las esperanzas y perseveramos en ofrecerle los mejores cuidados que le puedan ser brindados”, asegura la nota. Sin embargo, sus familiares aseguran que perciben pequeños cambios en él: “sutiles señales que nos confirman el camino emprendido junto al equipo de médicos, el equipo de enfermería, kinesiólogos, músicoterapeutas y demás especialistas que trabajan a diario con su salud”. Los fanáticos de Cerati, también tuvieron algunas iniciativas con la intención de honrar a su ídolo, como la proposición que nació de la página de Facebook “Regalo para Gustavo”, en la que los usuarios propusieron escuchar uno de sus temas durante un horario específico para celebrar su cumpleaños.

La pareja fue vista en un convertible en la exclusiva zona de Nueva York. La expareja estaba conviviendo con sus gemelos Max y Emme. El asiento trasero de un mustang convertible, color rojo, fue el escenario donde se reunieron Marc Anthony y su aún esposa Jennifer López, de 42 años, cerca de Sagg Main Beach, en la exclusiva zona de Southhampton, Nueva York. La pareja que hace casi un mes anunció su separación, a través de un comunicado en el que podía leerse: “Hemos decidido poner fin a nuestro matrimonio”, de

acuerdo a PEOPLE López y Anthony se reunieron en la zona veraniega, para pasar tiempo junto a los gemelosMax y Emme, de tres años. “La intención fue pasar un tiempo con sus pequeñosMax y Emme, él [Marc] ya ha estado con ellos en otras ocasiones [después de la ruptura de la pareja]”, dijo un representante del cantante de 42 años a PEOPLE.

El popular personaje infantil Dora la Exploradora canta con Shakira, y ya grabaron el tema “Todos juntos” en inglés y español, en una producción del canal Nickelodeon. La cantante colombiana, dijo sentirse muy honrada por este trabajo porque “Dora es una inspiración para todos los niños del mundo; incluso para mí” y “la

educación es una causa muy cercana a mi corazón”, expresó Shakira. La colombiana, participó además en la redacción del libro ‘La Aventura del Día Mundial de la Escuela’ y aun tiene pendiente otras canciones para grabar con Dora la Exploradora, una niña que te lleva a grandes aventuras a través del conocimiento y la educación”.



La segunda fecha del torneo Apertura tuvo grandes encuentros el pasado sábado, y dejó con buenos dividendos a los equipos de Alianza y Luis Ángel Firpo, con sus triunfos ante el Atlético Marte y Águila, respectivamente. Los albos lograron sortear el derbi capitalino a su favor, y de paso se sacudieron 270 minutos de partido sin poder marcar un gol, contando los dos juegos por la Liga de Campeones de la Concacaf ante el Dallas F.C. de la MLS, en la fase previa de grupos, más la pérdida de 0-1 ante Metapán en el inicio del campeonato liguero. El juvenil Nelson Bonilla tuvo el privilegio de ser el primer jugador albo en marcar un gol para Alianza en el torneo Apertura 2011. El reservista encontró un centro por derecha a los 31’ minutos de juego, y de cabeza, mandó el balón a las redes marcianas para el 1-0. Julio Martínez, quien llegó de cambio para la parte de complemento, puso el definitivo 0-2 para el equipo paquidermo. Con la victoria sobre el equipo carabinero, Alianza llegó al cuarto puesto de la tabla con tres unidades, seguido por el Juventud Independiente que sacó un importante triunfo de 0-1 ante Vista Hermosa. En el feudo usuluteco Firpo hizo lo

suyo ante el equipo emplumado Águila, al derrotarlo 2-0 en el estadio “Sergio Torres Rivera”. Ni la fuerte lluvia que azotó en el granero de la República* impidió que los manudos doblegaran a los migueleños. Los tantos de Firpo fueron firmados por los hermanos Dennis y Jaime Alas, a los 38’ y 87’ de juego, con lo cual los toros comandan la tabla de posiciones con cuatro puntos, al menos hasta el día miércoles que se juegue la tercera fecha del Apertura. En la ciudad calera, Isidro Metapán no pudo con su vecino FAS, y terminó cediendo un punto como local, en un duelo que fue de mucha pompa y pocas nueces en el derbi santaneco. Once Municipal tampoco pudo sumar en casa ante el visitante Universidad de El Salvador, quien sigue ratificando su paternidad sobre los canarios en la liga de privilegio, tras vencerlo 0-1 en el estadio de Ahuachapán. El miércoles siguen las acciones del certamen liguero, en lo que será la primera jornada comprimida en la primera división.

BARCELONA, España — El centrocam-pista Cesc Fábregas vuelve “a casa” tras firmar este lunes su contrato con el Barcelona, que le ligará por cinco años al club hasta 2016, con una cláusula de rescisión de 200 millones de euros (286 millones de dólares). “Vuelvo a casa después de ocho años fuera”, dijo Cesc a los miles de aficionados que se dieron cita en el Camp Nou para ver a su nuevo ídolo dar algunos toques al balón en su presentación como nuevo jugador azulgrana.Todavía con los vítores de los aficionados en los oídos, el nuevo fichaje azulgrana atendió a los medios de comunicación en una multitudinaria rueda de prensa, en la que aseguró que asume “el reto más grande” de su vida. “Es el reto más grande de mi vida, voy a competir con los mejores jugadores del mundo y contra los mejores del mundo”,

aseguró Fábregas, quien compareció acompañado por el director deportivo del Barça, Andoni Zubizarreta, y el vicepresidente del club, Josep María Bartomeu. Este último fue el encargado de desvelar las cifras del fichaje del ex capitán del Arsenal: “el Barça por este traspaso le pagará al Arsenal 29 millones de euros”.“Aparte también hemos pactado con el Arsenal que durante los años que Cesc estará con nosotros, si ganamos dos Ligas y una ‘Champions’ con la participación de Cesc como jugador, también habrá unos bonos de cinco millones, serán dos millones por cada una de las ligas que se ganen y el millón por la posible ‘Champions’ que se gane”, añadió Bartomeu. Además, “durante los próximos cinco años que él juegue con nosotros, que esperamos que sean muchos más, el

Barça pagará en nombre de Cesc al Arsenal cada año un millón de euros que retendremos de su salario”, explicó, elogiando el “esfuerzo muy importante” que hace el jugador. El fichaje de Fábregas es la culminación de varios años en que se ha especulado con la vuelta del centrocampista campeón del Mundo y de Europa con la selección española, al club que le vio nacer como jugador, antes de marcharse a los 16 años al Arsenal. “Hace dos, tres años, tal vez no estaba preparado (para fichar por el Barcelona). Ahora estoy mentalmente preparado para todo, tenía muchísimas opciones, pero he escogido el camino que creo que es más difícil, pero que puede ser el más placentero para mí”, afirmó Fábregas,

que alegó la rutina y la falta de títulos para decidirse a dar el paso. “Más que no ganar títulos era la rutina, llevar muchos años haciendo lo mismo, de luchar hasta el final y al final ver que no había energía para acabar de garantizar esas finales y semifinales, en los sprints finales nunca llegábamos”, dijo, en referencia, al Arsenal, del que aseguró que “es un gran club”. “Van a seguir adelante sin mí. El club siempre es más grande que cualquier jugador”, insistió Fábregas, que también se deshizo en elogios para el entrenador del club inglés, el francés Arsène Wenger: “para mí es un segundo padre, a mí me lo ha dado todo en el mundo del fútbol. No tengo suficientes palabras para darle las gracias”.

Fábregas, con el que, de momento, el Barcelona da por cerrado el capítulo inmediato de fichajes, se incorporará en la tarde de este lunes a los entrenamientos con sus compañeros para preparar la vuelta de la Supercopa de España frente al Real Madrid, el miércoles en Barcelona.

La jornada entre semana enfrentará al Águila con UES, en San Miguel; Firpo ante Isidro Metapán, en duelo por el primer lugar de la tabla de posiciones.

DEPORTES

Fábregas firma por cinco años con el Barcelona y dice que vuelve “a casa”

Alianza y Firpo, los grandes ganadores

Los Pumas revalidan liderato ante la presión de Chivas en torneo mexicano

Una imagen dice más que mil palabras

El Salvador con diez medallas en abierto

El jugador de Pumas Efrain Velarde (arriba) disputa un balón con Oribe Peralta (abajo) de Santos durante un partido de la quinta jornada del Torneo de Apertura 2011 del fútbol mexicano, en el Estadio Olímpico, en Ciudad de México.

El distanciamiento entre Guardiola y Mourinho quedó ratificado el domingo en el Bernabéu. El DT del Barcelona Josep Guardiola (I) y su colega del Real Madrid, el portugués José Mourinho, estrechan manos sin mirarse antes del duelo de ida por la Supercopa española en el estadio Santiago Bernabeu de Madrid, el 14 de agosto de 2011.

Una destacada participación tuvieron los tenimesistas salvadoreños en el VII Abierto Internacional de Tenis de Mesa que finalizó en el Palacio de los Deportes Carlos-El Famoso-Hernández, ya que lograron cosechar un total de 10 medallas, un oro, tres platas y seis bronces. En el primer día de competencias, El Salvador A fue el primero en anotar para los intereses nacionales ya que logró vencer 3-2 a su similar mixto de Ecuador-Uruguay durante la final de juniors por equipo masculino. Luego le llegó el turno a las chicas de El Salvador A, quienes dieron lo máximo para ubicarse terceras en equipo junior femenino. También los cadetes femeninos vieron medalla ya que lograron sacar la plata producto a ser doblegadas por el mixto de Trinidad y Tobago-Uruguay. La suerte no cambió en dobles junior femenino y masculino, ya que en ambas jornadas se obtuvieron bronce, los cuales contribuyeron para ampliar la cuenta nacional.



DEPORTES

Casillas cree que el Madrid merecía el empateEl arquero madridista cree que la entrada de Marcelo a Cesc Fabregas fue un clavado del nuevo fichaje del Barcelona. En declaraciones al final del encuentro de la Supercopa de España, entre el Barcelona y el Real Madrid, favorable al equipo culé, el capitán del Real Madrid, Iker Casillas, ante los cuestionamientos por parte de la prensa española al final del encuentro, declaró: “Habrán hecho una entrada y se habrán tirado al suelo como siempre”. El arquero madridista trató de explicar la trifulca: “En un partido así hay muchos intereses y está claro que puede haber conflicto. Lo justo habría sido un empate”. Después de finalizado el partido, ante la calentura del resultado, el Real Madrid realizó un desplante y se retiró de la cancha del Camp Nou hacia los vestidores, antes de que el Barcelona levantará el trofeo que lo acreditaba como campeón de la Supercopa de España 2011. Mientras tanto, la nueva adquisición del FCBarcelona, Cesc Fábregas, quién ingresó de cambio a 15 minutos de finalizar el partido, se mostró feliz por haber obtenido un título en su primer partido como culé, y comentó: “Estoy muy contento. Está muy bien empezar ganando y con sensaciones positivas. Estoy feliz. Yo sólo quería ayudar al equipo para ganar”. Sobre la bronca del final, el ex del Arsenal, opinó: “Es un fútbol muy competitivo, son los dos equipos más grandes del mundo y la rivalidad es muy fuerte. Son cosas que pasan y siempre pasarán en el fútbol”. Mesut Ozil justificó su actitud en la gresca, diciendo que fue David Villa le propinó un puñetazo en el mentón.

El Barcelona alargó su hegemonía en el fútbol español al vencer al Real Madrid 3-2 y lograr su décima Supercopa de España, la tercera consecutiva.

Leo Messi fue, de nuevo, genio y figura y en partidos como el de ayer demuestra por qué va camino de convertirse en el mejor futbolista de la historia.



Cocina con OlgaWorld NewsCentral American TVCanal Antigua NewsVisitando El SalvadorVariedades con SandraHola El SalvadorHola El SalvadorMusica TV100% HondurasIlobascoHappy ToursLo NuestroHecho en GuatemalaEl Show de Joaquin VelascoEl Show de Joaquin VelascoMusicalisimoRitmo L.A.SalvatelEl Embajador

L-V 5pmL-V 5:30pmL-V 9pmL-V 10pmSabados 4:30pmSabados 10amSab/ Dom 5pmSab/ Dom 5pmSabados 6pmSabados 6:30pmSabados 7pmSabados 7:30pmSabados 8pmDomingos 9:30amDomingos 4pmDomingos 4pmDomingos 6pmDomingos 7:30pmDomingos 8pmDomingos 9:30pm

Sintonicenos por Satelite en DirecTV yDish Network y señal Digital Canal 20

¡Mantente Conectado!

edicion 1101

Documents