ed tna 170

Año V Edición 170 EJEMPLAR GRATIS EDICIÓN SEMANAL ORLANDO, FL 13 AL 19 DE NOVIEMBRE DEL 2013

TUEJEMPLAR GRATIS

15

21

33

Aumentan viviendas

en ejecución hipotecaria

4

3EDITORIAL 13 AL 19 DE NOVIEMBRE DEL 2013 TU NUEVO AMANECER

Fundador y Director Tulio López

Gerente GeneralEsther López

Director de DiseñoWilfrido De Jesús

EditoraSandra Munévar

[email protected]

ColaboradoresAda Dominicci

Adriana L. QuinteroGiovana M. Chagüendo

Dalice RosarioLiliana Marcela OmbitaMargarita Maya Ortega

Paola Bibiana LoaizaSarie De Jesús

Stephanie CárdenasYesenia Medina

2525 N Central Ave., Kissimmee, FL 34741 Ph. (407) 624-2971 • http://www.tunuevoamanecer.net

Tu Nuevo Amanecer es una publicación independiente y los artículos firmados no reflejan necesariamente la opinión del periódico. Se prohíbe la reproducción total o parcial del material publicado sin autorización del periódico. Tu Nuevo Amanecer es una publicación gratuita, una copia por lector.

Fundado el 8 de marzo de 2008

TU

Haiyan el peor tifón de la historiaSandra Munévar

S e podría pensar que lo que acaba de suceder en Filipinas no es la

primera catástrofe que sucede en el mundo, y es cierto, si damos un vistazo hacia atrás, encontramos que son miles los países que han sido vícti-mas de sismos, tormentas, tornados, terremotos, entre otros fenómenos naturales, Haití es un buen ejemplo de lo devastador que puede llegar a ser un fenómeno natural, también Nueva Orleans, Irán, China, Guatemala, Pakistan, Colombia y Honduras.

Pero no por eso, el mons-truoso tifón Haiyan, que arrasó con varias ciudades en Filipinas deja de ser una de las peores catástrofes mundiales, el peor tifón de la historia, el más destructor que haya pisa-do tierra, Haiyan cuyo nombre

en español es Yolanda que significa “tierra de riquezas”, paradójico que así se hubiera bautizado en Filipinas, ya que arrasó durante el fin de semana con varias ciudades y pueblos del país y dejó una estela de víctimas que la policía calculó en 10.000 muertos tan solo en una de las ciudades, denomi-nada Tacloban y millones de desplazados y afectados.

Para que se hagan una imagen más clara acerca a lo que me estoy refiriendo, “Haiyan” registró ráfagas de viento hasta de 234 millas por hora, superando el record de velocidad de la Fórmula Uno, provocó olas tan altas como casas y marcó una potencia diez veces mayor que la bomba atómica de Hiroshima. No es la primera vez que a los filipi-nos les toca lidiar con huraca-nes, pero no imaginaron que este iba a desatarse con tan

mortífera fuerza. Cada año, el mundo padece

cerca de 80 tifones, que es el nombre genérico de huracanes y ciclones en el Asia. Pero pocos tan devastadores como el que ocurrió el pasado 8 de noviem-bre en Filipinas, que requiere la solidaridad mundial. Filipinas, está ubicado al sudeste de Asia, y está conformado por 7.107 islas situadas entre el Mar de la China Meridional y el Océano Pacífico, muchas de estas se encuentran sin electricidad, teléfonos, agua potable, aero-puertos y vías de comunica-ción, lo cual dificulta la llegada de auxilios médicos y comida. Como resultado de la escasez de víveres.

El nuevo tifón que ahora enfrenta este país, en especial Tacloban la ciudad más afecta-da, es el tifón de los damnifica-dos, que sin alimentos, medi-cinas ni agua, se dedican a

saquear cuanto establecimien-to encuentren y que los pueda ayudar a subsistir mientras llegan las ayudas, tales como droguerías, supermercados y tiendas. Las autoridades de salud pública temen que surjan epidemias y pestes.

Con esta lamentable trage-dia se vuelve a plantear el tema humano, hay cosas que no se pueden prevenir y simplemen-te suceden, pero es imposible negar el tema de la influencia humana en el calentamiento del planeta, un tifón como el Yolanda no se produce por culpa del calentamiento plane-tario, pero la mayor tempe-ratura del mar es uno de los determinantes de la fuerza del huracán, y aquella está directa-mente vinculada a esos gases que los países emisores no han querido o no han podido controlar.

Distribución TNA Distribution

PO

RT

AD

A4 13 AL 19 DE NOVIEMBRE DEL 2013 TU NUEVO AMANECER

Sandra Munévar

Las ejecuciones hipo-tecarias por primera vez en Orlando aumen-taron 38 por ciento entre septiembre y octubre, según un informe publi-cado este mes por la firma de investigación de bienes raíces RealtyTrac.

Florida en su conjunto registró un aumento del 36 por ciento en los documentos presentados por primera vez. A nivel nacional, sin embargo, los avisos iniciales aumentaron sólo un 4 por ciento. Según los expertos, el aumento en todo el estado puede estar vinculado a una nueva ley de ejecución hipote-caria que entró en vigor en julio pasado y que agiliza todo el proceso.

Después de que la ley de la Florida entró en vigor, los bancos pueden procesar las ejecuciones hipotecarias no impug-nadas sin pasar por el proceso habitual, que tomaba cerca de cuatro años.

Los bancos lanzaron cientos de ejecuciones hipotecarias adicionales en el área de Orlando en octubre, en compara-ción con los dos meses anteriores. Dentro de

la región de cuatro condados, se presentaron 2.745 nuevas acciones de ejecución para las notificaciones iniciales, avisos de subastas y ventas durante el mes de octubre. De ellos, 1.232 fueron para casas en vía de ejecución hipotecaria - 82 por ciento más que en agosto.

Los avisos de ejecu-ciones hipotecarias por primera vez aumentó considerablemente en

los condados de Orange y Seminole, pero dismi-nuyeron ligeramente en Lake y Osceola. En particular, el número de acciones en Orange aumentó de 630 en septiembre a 896 en octubre.

De los cuatro muni-cipios que conforman el área metropolitana, sólo el condado Orange mostró un aumento entre el segundo y tercer trimestre en el número

de viviendas en que se inició la ejecución hipo-tecaria.

De acuerdo con la Asociación Regional Realtor Orlando, los precios de venta de las viviendas unifamiliares aumentaron un 24 por ciento en el mercado central de Orlando y el precio medio de venta se incrementó en más de 20.000 dólares durante ese tiempo para llegar a $155.475.

Marcos Soskin, profesor de economía en la Universidad de Florida Central, dijo que “es difícil determinar una razón para el aumento en dos meses de las casas que entran en ejecu-ción hipotecaria. Una posible explicación es que algunos propietarios han agotado sus ahorros y no tienen garantía hipotecaria, destinando sus ingresos para pagar gastos médicos, repa-ración de automóviles, imprevistos, entre otros, sintiéndose obligados a retrasar los pagos hipote-carios”.

La visión a largo plazo muestra signos de una recuperación general del mercado de la vivienda en toda la región. En compa-ración con hace un año , las acciones de ejecución de todos los tipos se redu-jeron 21 por ciento en el área de cuatro condados Orlando.

Soskin agregó que “cada día son más las personas que están viviendo de cheque a cheque, solían retrasarse en los préstamos con garantía hipotecaria para recuperarse de nuevo .... Pero ahora muchas de las cosas que podían ser capaces antes para salir de un problema en el corto o mediano plazo ahora son el tipo de cosas que les arrojan al abismo”.

Aumentan las viviendas en ejecución hipotecaria A pesar de que el

mercado inmobiliario de Florida Central

se ha estado recuperando desde

hace más de un año, el número de

propietarios de viviendas de la zona

de Orlando que entran ejecución

hipotecaria aumentó por segundo mes

consecutivo, según un informe reciente.

NO

TIC

IAS

6 13 AL 19 DE NOVIEMBRE DEL 2013 TU NUEVO AMANECER

Teatro para niños por una buena causa Redacción

Pocos eventos para los niños hispanos se reali-zan en la ciudad, esta es una oportunidad para apoyar esta clase de acti-vidades al mismo tiempo que se apoya una noble causa. El programa Smile busca apoyar con una hermosa obra infantil denominada “Caperucita Roja” la cual será presen-tada de forma bilingüe a niños que están en funda-ciones, casas albergues y en hogares sustitutos, para que puedan asistir a esta clase de eventos y con esto ofrecerles un día diferente y feliz.

Para que esto sea posi-ble, el programa Smile busca tener mentores que se encarguen de auspiciar este programa y a cambio de eso los niños puedan asistir gratuitamente. La

entrada para niños tiene un costo de 4 dólares, adultos 5 dólares, y si usted es un mentor que quiere ayudar a estos niños, con 20 dólares

puede patrocinar la entrada de 5 niños, quie-nes podrán disfrutar del show, acceder a los perso-najes y tener la oportu-nidad de asistir a futuras

obras.Jose A. Coronel, es el

director de Taller Teatro Productions, compañía que presenta espectáculos artísticos a la comunidad Hispana. La reconocida obra infantil Caperucita Roja será presentada en la Galería Arte Borikua en cuatro funciones el próxi-mo 17 y 24 noviembre, en el horario de 2 p.m. y 5 p.m. Gracias a la acogida del público ya tienen su primera función vendida.

Ubaldo Santiago hace parte importante de este proyecto, el es un profe-sor de la Universidad Ana G Mendéz, en donde también se desempeña como consejero, escribe todas las obras de Taller Teatro Productions, incluyendo la adaptación de la historia original de Caperucita Roja, la cual

ofrecerá una divertida comedia-musical infantil para toda la familia, que entrelaza entre canciones, bailes y travesuras de sus personajes una maravi-llosa experiencia teatral para niños. Los persona-jes interactúan entre el público, el apoyo entre los amigos es el mensaje principal, y enseña cómo los amigos uniéndose vencen al lobo.

Para comprar las entradas puede ingresar a la página web www.tallerteatroproductions.com o comunicarse al 407-202-0232. También puede adquirirlas en la Universidad Ana G Mendéz, Galeria Arte Borikua o la emisora de radio 1440.

Miércoles 13

Jueves 14

Viernes 15

Sábado 16

Parcialmente Nublado

Parcialmente Nublado

Lluvia ligera

Lluvia ligera

69° MAXIMA55° MINIMA




Precipitación 20%

Precipitación 20%

Precipitación 40%

Precipitación 40%

TU

7 LOCALES13 AL 19 DE NOVIEMBRE DEL 2013TU NUEVO AMANECER

Proponen aumentar el límite de velocidad

Redacción

Al parecer esta es una buena noticia para los aman-tes de la velocidad, ya que una propuesta que busca aumentar la velocidad a 70-75 mph en las carreteras interestatales de la Florida podría volverse realidad. Esto gracias a la iniciativa de los senadores Jeff Brandes (sena-dor estatal, Republicano de St. Petersburg) junto a Jeff Clemens (senador del partido Demócrata de Lake Worth), quienes esperan que Florida al igual que otros 14 estados aumenten los límites de velocidad. tal como lo hizo Utah que permite a 80 mph y Texas que permite a 85 en algunas zonas.

Para que esta propuesta sea aprobada en Florida se requiere la aprobación en la sesión de la próxima prima-vera de 2014 de la Legislatura y del gobernador Rick Scott, esto sucede en un año de elecciones en donde los polí-ticos de Tallahassee están normalmente dispuestos a complacer a los votantes.

“Los límites de velocidad

deben establecerse sobre la base de lo que la mayoría de los conductores están realmente impulsando”, dijo Brandes “La gente maneja a la velocidad que se sientan cómodos de conducir”.

La norma nacional para el establecimiento de límites de velocidad se conoce como la regla de percentil 85, la velocidad a la que el 85 por ciento de tráfico se mueve en un área dada.

Brandes, presidente del Comité de Transporte del Senado está seguro que su proyecto de ley (SB 392 ) permitiría que el límite de velocidad de 75 será aproba-do después de que los inge-nieros del Departamento de Transporte del estado lleguen a la conclusión de que es seguro basado en una variedad de factores.

“Ellos son los árbitros finales “, dijo , señalando que los límites de velocidad en Florida no se han revisado desde 1995, cuando se abolió el límite de velocidad de 55 mph en todo el país.

AAA Auto Club del Sur, es una organización líder de

seguridad automática que se ha opuesto a esta iniciativa. “Cualquier discusión sobre el aumento de los límites de velocidad deben considerar los siguientes factores: la velocidad de diseño de la carretera, el número de acce-so y salida, el medio ambien-te en carretera, la capacidad de la calzada, zonas escolares y la presencia de peatones, los patrones generales de tráfico y de ejecución” dijo Karen Morgan portavoz de triple AAA.

Según el Instituto de Seguros para Seguridad en las Carreteras, en los 16 estados que tienen un límite de velocidad de 75 mph, la velocidad fue un factor en casi un tercio de todos los accidentes fatales.

Alguaciles y otros grupos policiales no han tomado una posición sobre la legis-lación. Bob Gualtieri, Sheriff del Condado de Pinellas dijo que su primera reacción fue de apoyo, afirmó que no ve gran parte de la diferencia entre el 70 y el 75.

8LOCALES 13 AL 19 DE NOVIEMBRE DEL 2013 TU NUEVO AMANECER

Redacción

El Archivo del Congreso es el registro oficial que contiene todos los debates y procedimientos legislativos del Congreso de los Estados Unidos y el Congresista de la Florida Alan Grayson ha sometido las biografías de más de 40 líderes comuni-tarios hispanos a este archi-vo oficial. El Congresista Grayson reconocerá a cada uno de estos líderes durante un evento que se llevará a cabo en Kissimmee en la antigua corte de Osceola (The Old Osceola Courthouse) el próximo domingo 17 de noviembre a las 1 p.m. Algunos de los homenajeados incluyen a Jonathan Evans, Luis Pastrana, Melissa Maniau y Betsy Franceschini, entre otros.

El evento creado fue creado para homenajear las contribuciones socia-les de más de 40 líderes comunitarios hispanos de la Florida Central. A estas personas se les otorgará una copia conmemorativa de su biografía según fue sometida por el Congresista Grayson al Archivo del Congreso.

Aquí está la lista comple-ta de los homenajeados, proporcionada por la oficina de Grayson (se espera que sólo los líderes locales para asistir)• Betsy Franceschini, PRFAA• Denise Díaz, Trabajos con Justicia en Florida central• Ellen Ochoa, la primera mujer astronauta hispana• Euribiades Cerrud, abogado

• James Auffant, Partido Demócrata de la Florida• Juan Cortés, DHCF• Jonathan Evans, adminis-trador de la ciudad Haines City• Jose Alvarez, comisiona-do de la ciudad Kissimmee• José F. Méndez, Presidente de la Universidad Ana G. Méndez• José Feliciano, cantante / compositor• José La Luz, director AFSCME-asociado de la Academia de Liderazgo• Juan Ponce De León• Juanita García Perza, fundadora de la Iglesia Congregación Mita• Leo Lamos, profesor de música de la escuela pública• Leticia Díaz, decana de la Facultad de Derecho de la Universidad Barry

Grayson hará homenaje a más de 40 Líderes Comunitarios Hispanos

El Congresista Alan Grayson representa el Distrito Congresional 9, el cual incluye el condado de Osceola y partes de Orange y Polk. Anteriormente fungió como representante del Distrito Congresional 8 en el Congreso 111. / Suministrada


Leyes sobre conducir bajo los efectos de alcohol (DUI)

Lcda. Myrna Passalacqua

Hoy voy a hablarles de lo que ocurre luego de

ser arrestado por conducir bajo la influencia de alcohol (DUI). Al ser arrestado, lo transportarán a la cárcel de Orange County para ser procesado y para darle la oportunidad de someterse a un examen de aliento o de orina que determina el nivel de alcohol en su cuerpo. Luego le llevarán al “Booking and Release Center (BRC) en donde le toman sus huellas y fotos. La ley requiere que toda perso-na arrestada por un DUI, permanezca detenido por un mínimo de ocho horas, aun en los casos en donde se niegue a someterse a la prue-ba de aliento u orina.

Si usted ha estado ingi-riendo alcohol, tiene un nivel de alcohol en su cuer-po mayor de .08, conduce un vehículo de motor por las carreteras del estado de Florida y es arrestado, será acusado de conducir bajo los efectos del alcohol, lo que comúnmente se le cono-ce como DUI. Luego de su arresto, usted solo tendrá 10 días para llevar a cabo unos procedimientos que podrían evitar la suspensión de su licencia de conducir.

Cuando usted acepta los privilegios que le concede las ley del estado de Florida relacionados a conducir vehículos de motor, y proce-de a operar un vehículo en las carreteras del estado, la ley establece que usted está además aceptando someterse a un examen físi-co o químico (tales como examen de aliento, orina o sangre) para determinar el contenido de alcohol en su cuerpo. En otras palabras, cuando usted conduce un vehículo, automáticamente está aceptando que le reali-cen una prueba de alcohol si usted fuese arrestado

de forma legal, por haber cometido una ofensa mien-tras conducía o mientras tenía el control físico del vehículo.

La ley exige que a usted se le informe lo siguiente:

1- si usted se niega a some-terse al examen para deter-minar el contenido de alco-hol en su cuerpo, su licencia de conducir será suspendida por el término de 1 año, o, por un término de 18 meses, si a usted le suspendieron ya su licencia anteriormente por haberse negado a some-terse a ese tipo de examen.

2- si usted se rehúsa a someterse a una prueba de alcohol, cuando su licencia de conducir ya había sido suspendida anteriormente por haberse negado a some-terse a ese tipo de prueba, usted podría ser convicto de un delito menos grave, y ser sentenciado por ese delito en adición a cualquier otra multa o pena que le impon-gan.

La ley vigente en Florida dispone también que su negativa a someterse a la prueba de alcohol podrá ser presentada como evidencia en cualquier procedimiento criminal posterior relaciona-do a los hechos.

Es importante destacar que el estado de Florida es un estado de “cero toleran-cia” para conductores meno-res de 21 años. Esto quiere decir que cualquier conduc-tor menor de 21 años cuya prueba de alcohol refleje un

nivel de alcohol en su cuer-po mayor de .02, enfrentará una suspensión automática de su licencia de conducir de 6 meses. El límite de .02 significa que los menores de 21 años no pueden ni tan siquiera tomar una cerveza antes de conducir un vehí-culo en nuestras carreteras.

Si a usted lo encuentran culpable de conducir bajo los efectos de alcohol, la pena que le impongan podría ser de una multa::

a. No menor de $500 o mayor de $1,000 por una primera convicción.

b. No menor de $1,000 o mayor de $$2,000 por una segunda convicción; y

Encarcelamiento por:a. No más de 6 meses por

una primera convicción.b. No más de 9 meses por

una segunda convicción.En los casos en donde se

imponga una pena por una segunda convicción se le requerirá la instalación de un artefacto de seguridad a la ignición de su auto.

Si lo arrestaron por conducir bajo los efectos de alcohol o sustancias contro-ladas, asesórese conmigo y evite consecuencias que le afectarán y perseguirán el resto de su vida. La consulta es gratis y completamente confidencial.

Para más información comuniquese con la Lcda. Myrna Passalaqua 321.710.2299

12PUERTO RICO 13 AL 19 DE NOVIEMBRE DEL 2013 TU NUEVO AMANECER

Tradiciones navideñas en peligro de extinción

EE.UU. envió 90 marines y 20 millones en ayuda a Filipinas

Tulio López

Con el paso del tiempo, y los cambios en la sociedad año tras año, los puertorri-queños han ido perdiendo sus tradiciones navideñas, y se han sustituido por otras haciendo que caigan en el olvido aquellas costumbres que nuestros padres y abuelos nos inculcaron caigan en el olvido y desaparezcan.

A continuación le mencio-namos cuatro tradiciones navideñas boricuas que, de acuerdo a expertos en la materia como la folcloróloga Calixta Vélez podrían estar en peligro de extinción.

1. Las parrandas y serena-tas: Las leyes que prohíben el ruido a altas horas de la noche, los controles de acceso en las urbanizaciones y la alta incidencia criminal han afec-tado la antigua costumbre

puertorriqueña de sorprender de noche a un ser querido o familiar tocando instrumen-tos típicos y cantando. “En lugares con control de acceso tienes que comunicarte o avisar para poder entrar, y el

propósito del asalto era llegar de sorpresa”, expuso Vélez.

2. El Día de los Inocentes: Aunque se continúa cele-brando en Hatillo con el Festival de las Máscaras, la folcloróloga aseguró que se

viene desvirtuando. “De lo menos que se acuerdan es de como se originó la tradición”, muy lamentable. El Día de los Inocentes se conmemora el momento en que, según la Biblia, el rey Herodes

mandó a matar a todos los niños menores de dos años nacidos en Belén. “Ahora es un total desorden, todo lo han convertido en una bebe-lata, se ha perdido hasta la forma de vestir como se hacía tradicionalmente. Antes se usaban caretas de caballero hechas con tela metálica y ahora se ponen lo primero que encuentran como careta”, agregó.

3. El Día de Reyes: Según Vélez, la celebración ha perdi-do mucho terreno “por la competencia de Santa Claus, pues los niños tienen más tiempo para jugar con los juguetes que les trae Santa Claus”. Acerca de las prome-sas de Reyes resaltó la de Moca, que lleva más de 100 años llevándose a cabo. “Pero ya los nietos y los bisnietos de quienes originaron las distin-tas promesas ya no tienen

tanto interés, así que no dudo que en unos cuantos años les canten reggaetón en vez de aguinaldos y mapeyé”, dijo.

4. Platos típicos: Hay dos platos típicos que ya práctica-mente han desaparecido de la mesa boricua en la Navidad: la cazuela, que es un postre hecho de calabaza, batata y coco, y la agualoja, una bebi-da a base de jengibre. Si desea rescatar del olvido estos platos típicos o sorprender a alguna vista.

La invitación es a que no dejemos que nuestras tradi-ciones ancestrales se pierdan y mueran, recuperémoslas y tratemos que las nuevas y las viejas convivan juntas, para que nuestros hijos sepan cómo celebrábamos antes y se sientan orgullosos de nuestras raíces.

EFE

Estados Unidos envió el pasa-do lunes 90 militares de refuerzo a Filipinas para evaluar las nece-sidades para las labores de emer-gencia tras el pasaje del tifón Haiyan, al tiempo que desblo-queó 20 millones de dólares de ayuda humanitaria, informaron autoridades.

Cuatro MV-22 Osprey, apara-tos híbridos que pueden despe-gar como un helicóptero y a zonas difíciles, y cuatro aviones de transporte KC-130 Hércules salieron de la base de Marines de Futenma, en la isla de Okinawa (Japón) con destino a las zonas siniestradas, anunció el cuerpo de Marines.

A bordo se encuentran 90 militares de la tercera fuerza expedicionaria de los Marines (3e MEF) encargados “de asis-tir a los elementos avanzados”

que ya están en el terreno para evaluar las necesidades, afirmó el comando de la 3e MEF en un

comunicado.Estos refuerzos llevarán a 180

los soldados estadounidenses

presentes en Filipinas para participar en las operaciones de rescate, toda vez que 90 hombres

se encuentran ya en el lugar para evaluar las necesidades humani-tarias tras el paso del tifón, que se calcula que dejó unos 10.000 muertos solo en la ciudad de Tacloban, según la ONU.

El Departamento de Estado anunció que su agencia huma-nitaria USAID desbloqueó 20 millones de dólares de ayuda de emergencia, en particular para brindar a los afectados comida, agua potable y refugio.

El Departamento de Estado colabora sobre todo con Team Rubicon, una organización no gubernamental estadounidense de excombatientes que colabora en zonas afectadas por catástro-fes naturales en el mundo.

NACIONALES

Pleneros de Puerto Rico. / Foto: Suministrada

13 AL 19 DE NOVIEMBRE DEL 2013TU NUEVO AMANECER 13 AMERICA LATINA

Las noticias más importantes de la última semana en América Latina.

Por Sandra Munévar

Cristina Fernández de Kirchner retomará actividades

BUENOS AIRES - La presidenta argentina Cristina Fernández de Kirchner podrá retomar su actividad normal a partir del 18 de noviembre próximo, tras ser operada de un hematoma craneal el 8 de octubre pasado, según informó este lunes el vocero presidencial al leer un parte médico.

Kirchner, de 60 años, “se encuentra en alta cardiológica y en condi-ciones de retomar sus actividades formales a partir del lunes 18” de noviembre, dijo el porta-voz Alfredo Scoccimarro, quien dio cuenta de un parte de la clínica privada Fundación Favoloro de Buenos Aires, donde fue intervenida la mandata-ria.

La presidenta fue operada por un hemato-ma intracraneal produ-cido en agosto a raíz de un accidente casero, y también se le había detec-tado una arritmia.

“Los controles clínicos y el Holter de 48 horas realizados a la señora Presidenta ha puesto en evidencia la ausencia de arritmia significativa y un buen estado cardiovascu-lar”, indicó el comunica-do médico.

Desde su operación, la presidenta mantuvo estricto reposo en la residencia de Olivos (peri-feria norte) y el Poder Ejecutivo quedó interina-mente a cargo del vicepre-sidente Amado Boudou.

Durante el período de

convalecencia, el gobier-no perdió las elecciones legislativas de medio término en los principa-les del distritos del país, aunque conservó la mayo-ría en el Congreso.

También en ese lapso, la Corte Suprema de Justicia falló a favor del gobierno en una larga disputa con el podero-so grupo multimedios Clarín por una ley anti-monopólica que obligará al hólding a desprenderse de decenas de licencias de radio y televisión.

Gobierno colombiano procura alcanzar acuerdo de paz

MEDELLÍN - El gobier-no colombiano procurará que antes de fin de año se “construya” un acuerdo de paz con la guerrilla de FARC, aseguró el vicepresidente Angelino Garzón en un discur-so ante la Conferencia Interamericana de minis-tros de trabajo que se desarrolla esta semana en Medellín (noroeste).

“El presidente (Juan Manuel Santos) tiene una decisión política: mantener ese diálogo con la guerrilla de las FARC y procurar que antes del 31 de diciembre de este año construyamos un acuer-do de paz”, dijo Garzón durante la instalación del evento.

Garzón llamó así a las Fuerzas Armadas

Revolucionarias de Colombia (FARC) a “firmar los acuerdos de paz este año”, recordán-doles que “tienen unos deberes con la población: el deber de respetar la población para vivir en paz, el deber de cesar el secuestro, las minas anti-persona”.

14INTERNACIONAL 13 AL 19 DE NOVIEMBRE DEL 2013 TU NUEVO AMANECER

Toda la actualidad noticiosa de lo que pasa en el mundo.

Por Sandra Munévar

Tragedia en Filipinas, catástrofe nacional MANILA - Tras el potente tifón Haiyan que devastó Filipinas, la ONU advirtió el pasado lunes que espera “lo peor” afirmando que habría más de 10.000 muertos solo en la ciudad de Tacloban, mientras que las autoridades intentaban con dificulta-des entregar ayuda a los sobrevivientes.

El gobierno de Manila declaró el lunes el estado de catástrofe nacional, que permite al gobierno controlar los precios y desbloquear fondos de emergencia.

La desesperación era cada vez más latente en el centro de Filipinas, donde incontables cuer-pos yacían en el suelo, esparcidos en terrenos baldíos, cuatro días después del paso de Haiyan.

Estados Unidos envia-rá ayuda humanitaria de 20 millones de dólares, el Reino Unido enviará un destructor y un avión de transporte militar para participar en las opera-ciones de rescate, anun-ció el lunes por la noche el primer ministro britá-nico David Cameron. Londres desbloqueará también una ayuda de 10 millones de libras (12 millones de euros), añadió.

Los servicios de auxi-lio multiplicaban sus esfuerzos por distribuir carpas, víveres y medici-nas en Tacloban, capital de Leyte, y ciudad coste-ra de 220.000 habitantes, que ahora no es más que un campo de escombros, en donde flota en el aire

el olor de cuerpos en descomposición.

Según la UNICEF, 4 millones de niños filipi-nos sufren de las conse-cuencias del tifón.

“Vamos a enviar ayuda a los niños, que son las primeras víctimas de esta crisis”, declaró el repre-sentantes en Filipinas de la agencia de la ONU para la niñez, Tomoo Hozumi. “Pero llegar a las zonas más afectadas es muy difícil. Estamos trabajando 24 horas al día”.

El balance de muertos sigue siendo difícil de determinar, debido al caos provocado por el tifón y al aislamiento de varias zonas, de las que aún no se han recibido noticias.

Un alto responsable de la policía de Tacloban, Elmer Soria, evocó el domingo un balance de 10.000 muertos en Leyte. El gobernador de Samar, punto de entrada del tifón, confirmó por su parte la muerte de 433 personas, un balance

probablemente subesti-mado.

Varios gobiernos han prometido ayuda ante el alcance de la devasta-ción, que algunas agen-cias humanitarias están comparando con los daños provocados por el terremoto de 2010 en Haití.

Además de Estados Unidos y Gran Bretaña, varios países y organiza-ciones, como la Unión Europea y la ONU, propusieron ayuda financiera o material, que podría ser necesaria durante años.

Asimismo, Australia va a donar cerca de 10 millones de dólares, y el papa Francisco anunció una primera contribu-ción de 150.000 dólares.

Haiyan es considerado como uno de los tifones más violentos que jamás haya tocado tierra. De categoría 5 cuando llegó a Filipinas el viernes de madrugada, su intensi-dad pasó a la categoría 1 al llegar a Vietnam el lunes por la mañana.

TU

21

Don Perignon, la mejor cosecha

18

Lisette Morales la mulata del sabor

19

LuisitoCarrión el sonero boricua

20

1713 AL 19 DE NOVIEMBRE DEL 2013TU NUEVO AMANECER

EFE

La juguetería Mattel ha contado con la artista para crear dos muñecas creadas a su imagen y semejanza.

Aunque la cantante Jennifer López dejó claro que jamás se ha some-tido a ninguna operación de cirugía plástica para cambiar su aspecto físico, quienes han decidido convertirla por completo en este material son los crea-dores de Barbie, mediante las muñecas ‘Jennifer Lopez World Tour’ y ‘Jennifer Lopez Red Carpet’.

“¡Persigue tus sueños como ha hecho Jennifer López! Su talento y su estilo han logrado ser repre-sentados en dos nuevas muñecas Barbie”, escribía la compañía de juguetes Mattel a través de la cuenta oficial de Twitter de la popular muñeca.

Por un poco más de $50 dólares se podrá llevar a la Diva del Bronx, Jennifer López a su casa luciendo dos diseños de colección.

López anunció estar orgullosa de representar a la esencia latina y de lo

que significa convertirse en un modelo a seguir para las niñas que la miran con admiración al convertirse en miembro de la familia de Barbie.

La muñeca de la popular JLo estará disponible en dos versiones con trajes del dise-ñador Zuhair Murad que la hicieron lucir su glamoroso estilo.

La creación de la empresa Mattel presenta la exesposa de Marc Anthony vistiendo un atuendo similar al que lució durante su gira mundial Dance Again y otra versión en la que viste el traje que usó sobre la alfombra roja de los Premios Oscar 2012.

“Barbie representa una infinidad de posibilidades, el sueño sigue vivo, uno nunca realmente se aleja de esa pequeña niña o por lo menos, no deberías”, dijo JLo en un video que ha compartido por las redes sociales. El equipo de la cantante de “On the floor” trabajó con el diseñador de la colección de Barbie, Robert Best para hacer realidad el proyecto y lograr que la muñeca se asemeje lo más cerca posible a JLo.

“Los límites solo existen en tu mente. Si aprendes a usar la imaginación, las posibilidades de tu mundo se convierten en infinitas”, escribió la intérprete en su perfil virtual añadiendo una secuencia de imágenes en las que se veía a su muñeca -con el mismo vestido que lució en los Óscar 2012- haciendo realidad sus sueños y luchando contra las adversidades, después de publicar otro vídeo en el que la Barbie ‘Jennifer Lopez World Tour’ interpretaba una de sus canciones junto a un grupo de bailarines de plástico.

Jennifer López está orgu-llosa de poder formar parte de un idílico mundo en el que siempre quiso vivir.

“De pequeña quería ser como Barbie y vivir en su mundo, por eso creo que a pesar de los años nunca debes alejarte de la pequeña niña que fuiste o, al menos, no deberías. Pienso que Barbie representa infinitas posibilidades”, confesó la polifacética artista a través de un comunicado de prensa.

Jennifer López se convierte en Barbies

Cine

Sinopsis: Cuando amigos de la universidad se reúnen después de 15 años durante las vacaciones de Navidad, descubrirán lo fácil que es para las rivalidades ya olvidadas y romances que se encendien. Género: Comedia, Romantica | Estreno: 15 de noviembre de 2013 | Dirección: Malcolm D. Lee | Guión: Malcolm D. Lee | Interpretación: Monica Calhoun, Morris Chestnut, Melissa De Sousa, Taye Diggs, Regina Hall, Terrence Howard, Sanaa Lathan, Nia Long, Harold Perrineau. | Producción: Sean Daniel, Preston L. Holmes, Malcolm D. Lee.

Sinopsis: 86-años de edad, Irving Zisman hace un viaje desde Nebras-ka a Carolina del Norte para ocuparse de su nieto Billy de 8 años, ants del regreso de su padre. Género: Comedia | Estreno: 25 de octubre de 2013 | Dirección: Jeff Tremaine | Guión: Fax Bahr, Spike Jonze, Johnny Knoxville, Adam Small, Jeff Tremaine. | Interpretación: Johnny Knoxville, Jackson Nicoll, Greg Harris, Georgina Cates. | Producción: Derek Freda, Spike Jonze, Johnny, Jeff Tremaine.

The Best Man Holiday

Jackass Presents: Bad Grandpa


EFE

Sanz subió al estrado ante la también mirada atenta de uno de los ex alumnos más ilustres de la escuela, Juan Luis Guerra.

El cantante Alejandro Sanz fue investido en Boston doctor “hono-ris causa” por la Universidad de Berklee, un reconocimiento con el que la escuela de música más importante del mundo pretende resaltar la contribución del espa-ñol a la música contemporánea.

En un atestado auditorio, el productor y profesor de Berklee Javier Limón recordó el valor de Sanz en la música mediterránea y rememoró a Paco de Lucía, quien hace cuatro años recibió la misma distinción, convirtiéndose en el primer español en recibir el docto-rado de Berklee.

“Hace cuatro años otorgamos en Berklee a Paco de Lucía el docto-rado “honoris causa”, gracias a lo cual creamos el Mediterranean

Music Institute para potenciar el flamenco y otras músicas medite-rráneas y latinas”, dijo Limón.

“Hoy, el Instituto de músicas mediterráneas de Berklee College of Music tiene el honor de otor-gar el doctorado ‘honoris causa’ a Alejandro Sanz por su carrera

como compositor y por su apoyo incondicional al flamenco”, agregó el productor.

El presidente de la escuela Roger Brown, hizo un recorrido por la carrera del compositor español, desde su irrupción en el mercado musical con “Viviendo Deprisa”

en 1991, hasta su álbum más recien-te “La música no se toca”, que le ha acarreado varias nominaciones a los Grammy Latino.

Con la compañía de Limón, Sanz subió al estrado ante la también mirada atenta de uno de los ex alumnos más ilustres de la escuela, Juan Luis Guerra, quien en su día le consideró “el mejor compositor” que había conocido.

En un discurso de aceptación más que poético, Sanz dedicó la distinción a sus padres, a “su primera guitarra”, a España, y también a sus hijos y a su esposa, pero sobre todo a la música.

“Este segundo de alegría se lo dedico a mi país -dijo entre víto-res-. Este otro segundo a mi padre y a mi madre, que siempre y nunca creyeron en mí. Por ese orden. El tercer segundo a mis hijos y a mi mujer, que son mis heridas abier-tas por donde saldrá lo que me quede por escribir... A la música le dedico el resto”, dijo.

Sin embargo, sobre todo Sanz quiso dirigirse a los estudiantes con los que además en días ante-riores estuvo trabajando y a los que ofreció una clase maestra.

“Ustedes estudian en la mejor escuela de música del mundo, y les dirán que la música es matemáti-cas, pero la matemática no es músi-ca. Una de las mayores conquistas del ser humano es la de las emocio-nes. Una de las mayores revolu-ciones a las que podemos aspirar como especie es la de mantener viva la necesidad de explorar, de descubrir, la sed de aventura”, alen-tó Sanz a los alumnos.

Después de la investidura, más de cuarenta estudiantes de Berklee, músicos y cantantes provenien-tes de todo globo, ofrecieron un concierto en el que versionaron muchos de los temas del español, cuyo colofón fue la propia inter-vención de Sanz.

Alejandro Sanz recibe título “honoris causa” por la Universidad de Berklee


EFE

María Gabriela Isler, de 25 años, se llevó la séptima corona universal de la belleza para su país, sler recibió un premio de 250,000 dólares y el derecho de llevar sobre su cabeza una corona de oro y platino, con 1,371 gemas incrustadas, valorada en más de 120,000 dólares.

“Se siente un orgullo gigantesco. Lo ha hecho muy bien, siempre supe que iba a llegar al final”, ha dicho su padre tras conocer la decisión del jurado, en declaraciones recogidas por el diario venezolano ‘El Universal’.

En la gala, primero fueron seleccio-nadas 16 concursantes de las cuales clasificaron sólo 10 a la semifinal: España, Filipinas, Gran Bretaña, India, Brasil, Ecuador, Estados Unidos, Ucrania, Venezuela y República Dominicana. En la ronda de pregun-tas, que dirigió Steven Tyler, de la banda Aerosmith, las concursantes

respondieron en su lengua materna. Las cinco finalistas elegidas fueron las representantes de Ecuador, Brasil, Filipinas, España y Venezuela.

La gala en el Crocus City Hall inició con el desfile en traje de baño, tras lo cual fueron seleccionadas las 10 concursantes. Le continuó un nuevo desfile con trajes de noche en el que las concursantes eligieron tonos coloridos y vestidos con cola.

La representante suramericana, que tiene una carrera en licenciatura en Administración y Mercadeo venció a las 5 finalistas. Desde un comienzo las latinas se hicieron notar dentro de la competencia realizada en Moscú, la capital Rusa, que recibió a las candida-tas con una temperatura más tibia que lo corriente para la época, entre 40 y 50 F, que es lo mismo que entre 4 y 10 centígrados.

Gracias a ese clima especial, fue que las 86 candidatas pudieron salir a cono-cer los lugares más representativos de

la histórica ciudad. Hay que mencio-nar que esta joven, nacida en Maracay, Venezuela, se destacó por su gran figu-ra y desenvolvimiento en las distintas pasarelas de Miss Universo, donde muchas de las 86 beldades exhibieron finísimos y exquisitos trajes de gala. Otra de las ventajas de Miss Venezuela es que en su país, el concurso pone especial atención en la preparación de sus chicas para el camino al concurso.

Ellas hacen cursos de pasarela, etiqueta, manejo de la prensa y también de las cámaras de TV, por lo que al momento de la final, ella se veía tan segura, como si ya supiera que le iba a ganar a sus otras 15 contrincan-tes que lograron pasar con ella a la ronda de 16 semifinalistas donde, por cierto, había otras 6 latinas, entre ellas República Dominicana y la despampa-nante candidata de Ecuador.

Miss Venezuela es la nueva Miss Universo 2013 - 2014


Disney le apuesta a Marvel

Sandra Munévar

D isney no se queda quieto y mueve sus fichas estratégica-

mente con otra importante base de fans: los de los muchos superhéroes de su filial Marvel. Tras el éxito de taquilla de “Los Vengadores”, el film que reunió el año pasado a Iron Man, Hulk, Thor y el Capitán América, Disney se ha beneficiado este año de la secuela “Iron Man III”, y prevé continuar en esa línea tras la salida esta semana de una segunda entrega de “Thor”. Disney Studios anunció el jueves que el muy esperado séptimo episodio de la saga “Star Wars” se estrenará el 18 de diciembre de 2015. El rodaje comenzará la próxima primavera boreal.

Disney también apuesta al universo Marvel en la televisión:

el jueves anunció un acuerdo con Netflix, el sitio web estadouni-dense de entretenimiento que ofrece streaming de películas y series, para crear productos origi-nales. El plan supone a un mínimo de cuatro series de 13 episodios sobre superhéroes de Marvel. La primera, centrada en Daredevil, se estrenará en 2015.

“Pensamos que era una gran oportunidad para obtener bene-ficios económicos de algunos de nuestros personajes” de Marvel, comentó el presidente ejecutivo de Disney, Robert Iger, en la cadena CNBC. El ejecutivo consideró que era preferible asociarse con Netflix, en lugar de competir, para

la creación de contenido original.“Monsters Academy” recuperó

lo perdido por “El llanero solitario” Sin embargo, no fueron los super-héroes de Marvel, sino los mons-truos de Pixar los que salvaron a Disney en el cuarto trimestre finalizado en septiembre, cuyos resultados fueron divulgados la noche del jueves. Las pérdidas causadas por el fracaso de la super-producción “El llanero solitario”, con Johnny Depp, fueron recupe-radas por el éxito de la cinta de animación “Monsters University”, secuela a su vez de “Monsters Inc.”.

Al final, la división de cine de Disney aumentó su beneficio neto en un 35% en el último trimestre,

pero sigue registrando una baja de 8% en el año. El volumen de nego-cios aumentó 7%, a 1.500 millones de dólares, y 3%, a 6.000 millones de dólares, respectivamente.

En conjunto, los resultados trimestrales y anuales de Disney estuvieron en línea, o ligeramente por encima, de lo esperado. Los beneficios netos aumentaron 8%, a 6.100 millones de dólares en el año, y 12%, a 1.400 millones, en el trimestre. El beneficio por acción, referencia en Estados Unidos, superó en un centavo la previsión de los analistas a 77 centavos en el trimestre pasado, y espera llegar a los 3,38 dólares previstos para el año.

Por otra parte, en el último trimestre, la división “interactiva”, que abarca las actividades de video-juegos, deficitaria durante varios trimestres, finalmente logró una pequeña utilidad de 16 millones de dólares gracias al juego “Disney Infinity”. Esto hizo que su pérdida anual fuera de 87 millones de dólares, contra los 216 millones del año anterior.

Los parques de atracciones aumentaron su volumen de nego-cios anual en 9% a 14.100 millones de dólares y sus beneficios netos 17%, a 2.200 millones. Esto parece ser un negocio redondo, en donde las buenas historias y grandes efectos, impulsan las visitas de las principales atracciones de los parques y hacen que las cifras sigan aumentando.

Marvel es sin ninguna duda la nueva gallina de los

huevos de oro de Disney, el gigante estadounidense

del entretenimiento, los resultados taquilleros

demuestran que ha aprovechado el potencial

de todas las producciones de Marvel, mientras espera

a finales de 2015 para que la nueva película de la serie “La

guerra de las galaxias” impulse sus resultados.

Foto del grupo de trabajo de la serie animada “Marvel’s Avengers Assemble” para Disney XD. De Izquierda a derecha Iron Man, Travis Willingham (voz de Thor), Adrian Pasdar (voz de Iron Man/Tony Stark), Steven T. Seagle (Productor ejecutivo, Man of Action Studios), Jeph Loeb (productor ejecutivo y vice presidente de marvel Television), Captain America, Troy Baker (voz de Hawkeye/Clint Barton), Laura Bailey (voz de Black Widow/Natasha Romanoff), Roger Craig Smith (voz de Captain America/Steve Rogers), Bumper Robinson (voz de Falcon/Sam Wilson), Fred Tatasciore (voz de Hulk/Bruce Banner). / Rick Rowell/Disney XD.

pág. 25


Margarita María Maya Ortega

Para la mayoría de noso-tros, los latinos, hay

una bebida por excelencia, una bebida que puede bien simbolizar el orgullo de nuestra tierra, el reen-cuentro con algunos amigos, el estar lo suficientemente despiertos para laborar, el inicio o el final del día y porqué no, casi un “ritual” hogareño al momento de prepararlo y compartirlo: el café.

Son muchas las delicias que pueden degustarse a partir de este grano que hoy se encuentra en casi todo el mundo, pero cuya prepara-ción varía de acuerdo con el gusto del consumidor. Un expresso, capuchino, un postre de café, un caramelo, un makianno, o el simple “tinto” que llamamos por ejemplo en mi tierra (en

el corazón del triángulo del café colombiano) son excelentes pretextos para hacer una pausa en nuestro agitado día y deleitarnos con su sabor.

Bastantes han sido los atributos tanto negativos como positivos que se le han otorgado a esta bebida, que como habrán notado es una de mis favoritas, que hace daño, que eleva la tensión arterial, que mancha los dientes, que causa mal aliento, son sólo algunas de las creencias que giran en torno a esta bebida, sin embargo, en diferentes estudios, se ha revelado que dicha bebida tiene muchos beneficios para la salud, algunos de los cuales compartiré hoy con Ustedes

mis queridos lectores.

1. Previene el cáncer: Estudios científicos

muestran que quienes suelen beber café, pueden estar hasta 50% menos propensos al cáncer, especialmente de colon, mama y próstata.

2. Beneficioso para los pacientes con

diabetes: Un estudio de la Universidad de Sydney, reveló que por cada taza de café adicional consumida en un día reduce en un 7% el riesgo de padecer diabetes tipo 2, es decir, aquella que produce altos niveles de glucosa en la sangre, debida a la deficiente secreción de insulina.

3. Excelente contra el mal aliento: En la

Universidad de Tel Aviv,

demostraron que el extracto de café puede inhibir n la boca el crecimiento de las bacterias causantes del mal aliento, incluso, puede eliminar las bacterias que generan la halitosis, por ello, en la actualidad, algunos investigadores buscan crear enjuagues bucales y chicles con extracto purificado de café para combatir el mal aliento en vez de enmascarar su olor como se hace con la mayoría de los productos mentolados.

4. Contra la enfer-medad de Parkinson:

Algunos estudios realizados en Estados Unidos y Europa, manifiestan que el consumo diario de café (entre una y tres tazas) se asocia con una menor incidencia de la

enfermedad de Parkinson.

5. Longevidad: Según algunos estu-

dios, beber seis tazas de café normal o descafei-nado diariamente, podría asociarse con un menor riesgo de morir a causa de enfermedades cardíacas, cáncer y otras patologías. Sin embargo, hay que tener cuidado, puesto que su consumo puede elevar la tensión arterial.

6. Mejora la cogni-ción: El café además,

proporciona una buena cantidad de antioxidantes a nuestra dieta, entregando también beneficios como la desinflamación y el mejora-miento de la función cogni-tiva, mejorando algunas de nuestras tareas diarias. Incluso, algunos cientí-ficos ya han demostrado que ingerir café ayuda a que percibamos mucho más fácilmente las palabras con connotaciones positivas .

Sin embargo, algunos otros estudios, demues-tran que la reacción de hombres y mujeres ante la cafeína puede variar, incluso afirman que para las mujeres el café ayuda a enfrentar situaciones de estrés pero hace que los hombres sean más inseguros y tarden más en completar tareas.

Frío, caliente, granizado, en postre, con leche, con

crema, con azúcar, grande, mediano, pequeño, amargo, suave, fuerte, descafei-nado, saborizado, aroma-tizado, mezclado, de todas las formas que se puedan imaginar, siempre será un buen momento para tomar café...

Como lo pueden observar, son muchos los beneficios que esta maravillosa bebida trae para nuestras vidas, sin embargo, se debe también tener en cuenta que para muchos algunos problemas médicos pueden llegar a hacer que les prohíban el consumo de café, así que es mejor hacer caso al médico y limitarse a tomarlo según sus indicaciones o definitiva-mente erradicarlo de tu vida para no padecer otro tipo de dolencias.

Para mí, personalmente, tomar café es uno de los grandes placeres que me da la vida, es una forma de acercarme a mis orígenes, a mis ancestros. Es recordar mis juegos infantiles y con su aroma inconfundible, volver a recordar lo mejor de mi tierra. Y siempre, me lleva a evocar a esos amigos entrañables con quienes suelo compartirlo...Entonces, ¿nos tomamos un café?

Para algunos es un estimulante. Para

otros una bebida bastante dañina.

Lo innegable: Que a la par de un buen café siempre

habrá espacio para compartir.

Te invito a un café


El cuero justo y necesarioAda Dominicci

Llega una temporada de nuevos estilo, texturas y

diversión, con parámetros diferentes que tienen un toque de innovación y un único estilo: el tuyo. Para empezar hablaremos de un tejido que sin dudarlo es imprescindible en el armario de una mujer, nos traslada de la elegancia a la sencillez, de la glamoroso a lo Street style: El cuero.

Este tejido nunca pasará de moda y esta temporada llega como siempre para darnos un estilo a nues-tro día a día, en el que las chaquetas y pantalones tendrán una versatilidad del día a la noche.

El lado más femenino está presente en estilos de faldas lápiz largo, combinadas

con sofisticados tops con los que conseguir estilismos arrebatadores. El estilo lady like, tan de moda esta temporada, también nos muestra modelos con un toque más rockero combi-nando con lycras y mallas. Dior lo eleva a la máxima

feminidad con diseños de este corte: cuerpos ajusta-dos + faldas de volumen.

Este invierno nos vamos a cansar (o ya lo estamos) de ver prendas grunge. Precisamente Yves Saint Laurent ha sido uno de los encargados de poner de

moda esta tendencia que las marcas low cost no han parado de clonar. Prendas rockeras cargadas de tachuelas y transparencias, que nos muestran el lado más rockero del invierno.

Loewe apuesta por el cuero en piezas oversize y a

la vez con detalles étnicos. Sus prendas más llamativas son los cuerpos de silueta cocoon, tanto en chaque-tas entalladas como más amplias. Las faldas viene con un extra-abertura muy sexy.

Las noches de fiesta también pueden ser de cuero, con propuestas metalizadas y brillantes, por ejemplo para combinar con tu de fondo de armario. Giambattista Valli sorpren-de con este espectacular cuerpo con detalle de lazo, tratado con un estilo fantás-tico.

No hace falta lucir un total look de cuero. De hecho como mejor luce es combinado con prendas de otros tejidos o mezcla de telas en la misma. Es el caso de este monísimo

abrigo de Tommy Hilfiger, que combina estampado de pata de gallo con solapas de cuero negro o la sofisti-cada chaqueta de Nicolas Vaudelet de cuero envejeci-do mezclado con lana, ideal para lucir un look muy original.

El cuero sigue llenando como siempre vacios en nuestra moda versátil brin-dando diferentes estilos e innovación teniendo en cuenta personalidades y gustos, combinando con diversas texturas, cortes y colores. Así pues no cabe duda que el cuero está hecho para complementar nuestro propio nuestra moda cambiante y nuestro gusto por vernos y sentir-nos bien.

MODA

CONVERSANDO

Padres de adolescentes... un gran retoSarie De Jesús

R ecuerdo aquella mañana en que regresé del hospital

a mi casa junto a mi esposo y nuestro primer bebé. Además de la emoción por esa hermosa etapa que comenzábamos en nuestras vidas como padres, nos sentíamos un tanto teme-rosos de solo pensar en la gran responsabilidad que conlleva tan interesante etapa. Los bebés no llegan al mundo con un manual de instrucciones, por lo cual nunca deja de ser preocupante para todo el que inicia la pater-nidad, el enfrentar ese gran reto de formar seres de bien. Ser padre suele complicarse cuan-do los hijos llegan a edades tan difíciles como las de etapas de adolescencia. Son etapas en las cuales los adolescentes buscan su libertad e independencia. Si es difícil esta etapa para los

adolescentes, es aún más para los padres el asumir que nuestros bebes han crecido y ya no son niños. En base a mi experiencia como madre de cuatro seres maravillosos, te comparto unas

sugerencias que han sido muy beneficiosas en la crianza de mis cuatro tesoros.

` Escucha: Toda buena comu-nicación se inicia escuchando. Una de las mayores quejas de

adolescentes que tienen conflic-tos con sus padres es que se sienten ignorados y no son escu-chados. Jamás podrás llegar a ellos ni conocer sus inquietudes si no los escuchas. Una vez los escuches, ellos también te escu-charan cuando les des consejo.

` Da ejemplo: Nuestro ejemplo vale más que mil palabras. De nada sirve dar consejos si no los aplicamos nosotros mismos. Los jóvenes aprenden con el ejem-plo. Sea un modelo del buen comportamiento que desea ver en sus hijos.

` Resalta lo positivo: Jamás pases por alto toda buena acción que ellos hagan. Seamos más motivadores que críticos. Ellos necesitan ver cuán orgullosos nos sentimos de ellos.

` Reconoce tus errores: Si deseamos que nuestros hijos asuman responsabilidad cuando se equivocan, también debemos

hacerlo nosotros. El orgullo nada bueno genera.

` Procure conversaciones: Formule preguntas para iniciar conversaciones con ellos. Mantener la línea de comuni-cación abierta con sus hijos les demostrará que son importantes para usted.

` Sea justo y consistente con las reglas: No imponga reglas que usted mismo no sería capaz de cumplir. Respete esas reglas tal como desea que sus hijos las respeten.

` Dedique tiempo: Por más ajoro de vida que tengamos, la prioridad debe ser ellos.

` Y como broche de oro, la más importante: Jamás desapro-veches cualquier oportunidad para recordarle cuanto le amas. ¡Siempre es buen momento!


BELLEZA

Yesenia Medina

E n esta edición estaré compartiendo acerca de

cómo reducir los brazos que es una zona donde general-mente se acumula la grasa localizada, tenga en cuenta que la buena alimentación y la actividad física reducen la circunferencia de los brazos.

Aguantar hambre es el error más grave porque el metabolismo se pone lento y el cuerpo acumula la grasa. Al subirnos de peso, lo más probable es que la grasa almacenada en el cuerpo se acumule en áreas especí-ficas, los brazos son una de esas. Por esto, si queremos reducir la circunferencia de nuestros brazos tenemos que tener en cuenta: la alimentación y la activi-dad física. Con cambios

moderados y equilibrados en nuestra rutina cotidiana podemos lograr excelentes resultados

Es mejor introducir la justa cantidad de alimentos cada día, para que nuestro

metabolismo funcione de forma correcta y libere la grasa. Para esto, lo mejor es comer balanceado y variado para no aburrirse, eso es lo que siempre recomendamos en Marbella Med Spa.

Aquí, unos tips para acelerar el metabolismo y quemar más grasa, permi-tiendo reducir el volumen de los brazos:

*Controlar las porciones sobre todo a nivel de canti-dad que de calidad.

*Aumentar el porcentaje de masa muscular en la zona de los brazos mediante ejer-cicios de tonificación.

*Dormir 8 horas por noche.

*Eliminar el estrés ya que eso puede generarnos ansie-dad y ganas de comer.

¿Estás cansada de realizar actividad física y adelgazar donde no quieres o no nece-sitas en lugar de reducir la circunferencia de tus brazos?

Para reducir brazos y moldear el cuerpo, sugeri-mos el método de Marbella Med Spa que es natural,

no invasivo y garantiza los centímetros a perder en áreas localizadas del cuerpo. Consiste en movimientos personalizados enfocados en las diferentes partes del cuerpo que se requieren moldear a una temperatura que es igual o la misma del cuerpo humano.

Esta es la temperatura adecuada para que la enzima responsable de la disolución de la grasa (enzima lipasis) trabaje de la forma correcta y se pueda disolver la grasa acumulada en los brazos con tan sólo 20, 25 minutos de movimientos dos veces por semana logramos redu-cir medidas justo donde lo necesitamos.

El programa base de Marbella Med Spa utili-za dos aparatos de alta tecnología para estimular

la circulación sanguínea mediante el movimiento, la oxigenación de los tejidos y la reactivación de la activi-dad enzimática, responsable de la disolución de la grasa. El método tiene más de 20 años y lo han comprobado más de 500 mil mujeres en el mundo.

Así que anímate a lucir unos brazos, tonificados y en forma con Marbella Med Spa & Wellness Center en Orlando, para evaluación gratis llama ahora mismo al 407.201.3925

Escúchanos todos los vier-nes nuestro programa radial “Reflejos de Mujer” a las 10:30 a.m. por la 1270/1160 a.m.

¿Cómo adelgazar tus brazos?


María Catherine Ortega Cruz

C apital industrial y comer-cial, centro de la moda y

lugar de la eterna primavera, eso es Medellín, la segunda ciudad más importante de Colombia.

Medellín es la única ciudad del país que tiene el privilegio de estar rodeada por cordilleras que perma-necen verdes durante todo el año, con una gran variedad de flores y árboles frutales, pájaros y especies animales.

Museos, teatros, salas de concierto, galerías, un Jardín Botánico, dos aero-puertos, uno de los prin-cipales estadios del país y el primer sistema de trans-porte metro en Colombia, hacen de Medellín, un lugar para vivir realmente una gran experiencia.

Medellín es una ciudad en donde no hay tiempo para aburrirse.

Flores, moda y negociosMuchos viajeros conocen

Medellín por su colorida Feria de Flores y su fama no es gratuita. En pocos lugares del mundo se ve la extensa variedad de flores y estilos de silletas. Desde 1957, la feria es una de las mejores muestras de la cultura paisa (nombre con el cual se le conoce a los habitantes de Medellín y Antioquia) con sus fondas o tiendas con los más exquisitos y típicos productos gastronómicos y artesanales.

La ciudad entera se

prepara para la fiesta y cierra algunas de sus calles para el memorable Desfile de Silleteros, en el cual parti-cipan cultivadores y floristas con hermosas silletas de hasta 160 kilos, que cargan sobre sus espaldas en un recorrido que hacen en 4 horas.

Medellín también es un destino para la moda, no sólo por sus numerosos centros y áreas comerciales, sino por la excelencia de sus tejidos y el ingenio de

las prendas de diseñadores colombianos que ahí se exhiben. Además, como uno de los lugares donde pueden encontrarse arte-sanías de todo el país, los viajeros pueden encontrar todo tipo de tejidos, cerá-micas, enseres de cocina y accesorios como carteras y joyería de altísima calidad.

Todo ese auge comercial convierte a esta produc-tiva ciudad en un atrac-tivo destino de nego-cios y convenciones. Las

instalaciones de su centro de convenciones Plaza Mayor, del Palacio de Exposiciones o del Hotel Intercontinental, son perfectas para eventos de talla internacional, como se comprobó durante la reunión del Banco Interamericano de Desarrollo, BID, en 2009.

Ir a Medellín sin reco-rrer las afueras de la ciudad, implica perderse gran parte de este encanto como ciudad. Resulta imposible perderse los pueblos vecinos,

las tradicionales haciendas y desde luego las fondas, en donde sin lugar a dudas se debe probar el plato típico por excelencia de los antio-quenos: la bandeja paisa y desde luego acompañada por un aguardiente.

Santa Fe de Antioquia y Guatapé, pueblos únicos

Dicen los antioqueños que Santa Fe de Antioquia es la madre de la cultura paisa. Fundado en 1541 y declarado Patrimonio Nacional, es uno de los

pueblitos más emblemá-ticos del país. A cada lado de sus calles empedradas se levantan típicas casitas colo-niales de paredes blancas y techos altos que dejan el aire circular y refrescar las casas.

Santa Fe se ufana de tener varias de las iglesias más bonitas de Colombia, cada una con un estilo muy diferente de la otra. Entre sus atractivos también se encuentra el legendario Puente de Occidente, cons-truido en 1887. Además, es la tierra del tamarindo y de las frutas, perfecto para sorprender el paladar con nuevos sabores tropicales.

Guatapé, por su parte, es un pueblito que en las paredes de todas sus casas da una muestra de las habili-dades artísticas de sus habi-tantes. Los zócalos bajo sus ventanas expresan lo mejor de la tradición paisa con figuras de arrieros, silleteros, flores y animales o simples figuras geométricas de inspi-ración española.

Un embalse que cubrió algunas montañas y una enorme roca de 220 metros, desde la cual hay una preciosa vista son otros de los mayores atractivos de Guatapé. En días despejados y de aguas tranquilas, el cielo parece caer a pedacitos entre cada monte.

Eso es Medellín, ciudad de progreso, de tradi-ciones, de industria y de moda. Imposible dejar de visitarla.

TURISMO


Me diagnosticaron hipotiroidismo, ¿es muy grave?Dra. Giovana M. Chagüendo C. MD

E s probable que dentro de tu círculo de personas

conocidas, alguna padezca de hipotiroidismo, o que seas tú quien lo esté pade-ciendo, la verdad es que comúnmente no nos perca-tamos que algo puede estar funcionando mal si no escu-chamos comentarios como “si sabes que Fulano está hospitalizado por proble-mas de la tiroides”, pero como nuestra cultura es de tendencia curativa en vez de preventiva, cuando algo se nos diagnostica, quizá ya ha iniciado algún daño de consideración en nuestro organismo.

¿Qué es la tiroides? La tiroides es una glándula en forma de mariposa ubica-da en el cuello debajo “de

la manzana de Adán”, es la encargada de producir las hormonas tiroideas que controlan el ritmo de muchas actividades del cuer-po, como la velocidad con la que se queman calorías y

cuán rápido late el corazón por ejemplo. Hipo significa bajo, por lo tanto el hipoti-roidismo consiste en que los niveles de hormonas tiroi-deas se disminuyen en la sangre, alterando gran parte

del metabolismo sobre todo “hacia la baja”.

¿A quiénes afecta? Se esti-ma que aproximadamente el 4% de la población padece hipotiroidismo, lo encon-tramos a cualquier edad, siendo críticos los siguien-tes grupos: recién nacidos, por eso es tan importante realizar pruebas de tiroides a la mujer embarazada, y de inmediato al nacer los niños, de no ser tratado a tiempo en un neonato provocará retraso mental. Es más frecuente en mujeres, con una relación de 4 a 10 mujeres por un hombre, la aparición se incrementa con la edad sobre todo después de los 35 años; así, 15 a 20% de las mujeres mayores de 60 años tienen hipotiroidismo. Por lo tanto si eres mujer mayor de 35 años o estas embarazada es prudente

que se realicen pruebas tiroideas, de acuerdo a los resultados tu proveedor de salud te orientará sobre la frecuencia de tomar nuevos controles.

¿Por qué se produce? La principal causa de Hipotiroidismo en todo el mundo es la deficiencia de yodo, sin embargo con la yodación de la sal esta causa ha disminuido. En los sitios que no carecen de yodo la causa más frecuente es la tiroiditis autoinmune, en la que el organismo crea anti-cuerpos contra su propia glándula lesionándola. Otros serían secundarios a cirugías en las que se ha teni-do que extirpar la glándula (cáncer, bocio), o por aplicar yodo radioactivo para parar su función porque está sobreproduciendo hormo-na; en los casos de recién

nacidos pueden nacer con malformaciones de la glán-dula, también hay medica-mentos que pueden afectar la función de la tiroides. Dadas sus múltiples causas, cualquiera podría estar en riesgo; el hecho de que se administre un medio de contraste para unos exáme-nes de rayos X por ejemplo, pueden exponer tu tiroides a fallar, sus síntomas son muy inespecíficos y se comparten con otras entidades, lo que puede ocasionar confusión, por eso es tan importante brindar información clara y precisa sobre los síntomas que presentemos de cual-quier enfermedad.

En la próxima edición ampliaremos la información sobre síntomas, diagnóstico y tratamiento.

SALUD


Nuestra empresa ha servido a la Florida Central por más de 40 años proveyendo con dignidad opciones a familias,

creando servicios memorables con costos razonables.

2801 East Osceola ParkwayKissimmee, Fl 34743

407-846-2804PortaCoeliFH.com

Servicio Tradicional Completo desde $2,895*

y Cremación Directa desde $795*

* No incluye mercancía. Esta oferta puede ser cancelada en cualquier momento. Por favor presente este anuncio para recibir esta oferta especial*

ADPortaSpanish0213_Layout 1 3/18/13 2:57 PM Page 1

Dalice Rosario

¿Te ha pasado alguna vez que deseas co-mer algo, sales a supermercado a buscar los ingredientes (pensando que en tu casa tienes los que te faltan), y al llegar a tu casa recuerdas que no tienes el ingrediente principal? Pues eso me pasó con esta rece-ta. Compré los vegetales, huevos, queso y confiadamente regresé a casa para darme cuenta que no tenía papas. Claro otro via-je al supermercado resolvió mi problema. Aquí les comparto el resultado de las visitas al supermercado.

Ingredientes:

• 5 huevos batidos

• 1/3 taza de leche

• 1 cucharada de oregano seco o fresco

• 1/2 cucharada de ajo molido

• 2 cucharadas de pimiento verde picadito

• 2 cucharadas de cebolla picadida

• 2 cucharadas de tomate picadito

• 2 cucharadas de setas picaditas

• 1 papa cortada en rebanadas finas

• 1/2 taza de queso rayado (chedar, moz-zarella o suizo)

• Sal y pimienta a gusto

Instrucciones:1. Bate los huevos junto a la leche, sal, pimienta, oregano y ajo.

2. Añade los vegetales y mezcla bien.

3. En un molde redondo (6X2 o 8X2) engrasado, coloca las papas en capas.

4. Vierte un poco de la mezcla del huevo y coloca más papas. Repite el paso hasta llenar el molde.

5. Cubre con el queso y hornea a 350 por 25 a 30 minutos.

Este plato puede ser usado para comidas como desayuno, almuerzo o cena. También puedes picarlo en trozos y repartirlo como aperitivo. Si te atreves añadir 2 cucharadas de jalapeño. También puedes añadirle algun tipo de carne o quesos.

Hasta la próxima, buen provecho.

RECETA


OASIS ESPIRITUAL

Adriana L. Quintero

A todos nos gusta que se nos trate con considera-

ción, que respeten nuestros pensamientos y sentimien-tos, que nos deseen el bien sin egoísmos o pretensiones, y de algunas personas espe-ciales esperamos que nos acompañen, si no a solucio-nar, si a resistir los embates de la vida; sin embargo a veces se nos olvida que los demás también esperan lo mismo.

Este pequeño recorda-torio de que no estamos solos en el mundo y que el bien común también es el nuestro, nos debe colocar en los zapatos de los demás, en calzar por un momento el sufrimiento y las caren-cias de los que nos rodean y pensar en qué podemos hacer para que estas situa-ciones cambien, sin olvidar que la ayuda que brindemos debe basarse en el respeto por la persona y por el manejo de la situación que ésta le quiera dar.

Y es que este sentimiento que nos conecta con los demás debe ir más allá de la lástima, en la que solo observamos y reflexionamos que no nos gustaría esa situación para nosotros; la misericordia nace del amor y es una necesidad real de ayudar a alguien, y va desde las oraciones o los actos que quitan el hambre o dan abrigo hasta el plano de

los sentimientos donde nos permite aunque no se nos trate bien y con la convic-ción de no ser el tapete de nadie, ser mucho más que la situación y no devolver agravios.

Entonces vayamos por el mundo generando sonri-sas, abriendo puertas y ventanas de salida a situa-ciones difíciles, escuchando atentamente lo que no nos dicen verbalmente pues hay llamadas de auxilio que son inaudibles, compartamos nuestras bendiciones, nues-tros conocimientos, demos a las personas el respeto y la consideración que se merecen, trabajemos en no hacer la diferencia que hacen algunos, que son más amables con los extraños

que con la propia familia y otros que hacen una zanja entre su castillo seguro y los demás; tal vez lo ideal sea estar abierto a ser útil a la sociedad desde lo poco o mucho que poseamos.

Cuando entendamos y apliquemos el poder de la misericordia en cada palabra y cada ayuda, nos daremos cuenta que tal vez no solucionemos en su tota-lidad la vida de los demás, pero les daremos la espe-ranza de que todo puede ser mejor, y si varios como nosotros tocan la existencia de alguien seguramente entre todos haremos la dife-rencia.

El poder de la misericordia

34 13 AL 19 DE NOVIEMBRE DEL 2013 TU NUEVO AMANECERPASATIEMPO

3513 AL 19 DE NOVIEMBRE DEL 2013TU NUEVO AMANECER SOCIALES

36 13 AL 19 DE NOVIEMBRE DEL 2013 TU NUEVO AMANECERCLASIFICADOS

38 13 AL 19 DE NOVIEMBRE DEL 2013 TU NUEVO AMANECERMOMENTO DEPORTIVO

AP

Clayton Kershaw, de los Dodgers de Los Ángeles, y Max Scherzer, de los Tigres de Detroit, ganaron amplia-mente el trofeo Cy Young.

Kershaw ganó el premio como el mejor lanzador de la Liga Nacional por segun-da vez en tres campañas, después de liderar las mayo-res con una efectividad de 1.83, la mejor en los últimos 13 años.

El zurdo de 25 años, quien posee una tremen-da curva, recibió 29 de 30 votos al primer lugar por parte de los miembros de la Asociación de Periodistas de Béisbol de Estados Unidos.

Kershaw tuvo un récord de 16-9 y encabezó el Viejo Circuito con 232 ponches. Ganó el Cy Young en 2011 y finalizó segundo el año pasado, cuando el galardón quedó en las manos del nudillero R.A. Dickey.

Scherzer recibió 28 de los 30 votos a primer lugar, luego de ser líder de las Grandes Ligas con 21 victo-rias. El derecho sufrió solo tres derrotas y fue el único lanzador de las mayores que llegó a la veintena de triun-fos en esta temporada.

Se ubicó segundo en las Grandes Ligas con 240 ponches y fue quinto en la Americana con una efectivi-dad de 2.90.

Scherzer sonrió y se sintió complacido levantando los brazos cuando se anuncia-ron los resultados.

“Es increíble. Esto vali-da todo el trabajo hecho”, comentó, luego de aceptar que el apoyo que recibió del poderoso bateo de Detroit respaldó sustancialmente su candidatura.

“He trabajado muy duro todos estos años “, afirmó. “Pienso que di un gran paso en 2013”.

Yu Darvish, de los Rangers de Texas, se ubicó

segundo, el mejor puesto ocupado por un japonés en la historia de la votación para el Cy Young. El tercer lugar correspondió a otro japonés, Hisashi Iwakuma, de los Marineros de Seattle.

Wainwright tuvo un récord de 19-9 por San Luis y finalizó detrás de Kershaw. El derecho cubano José Fernández, de los Marlins de Miami, quien ganó esta semana el premio al Novato del Año, se ubicó tercero.

El premio a Kershaw representó la undécima

ocasión en que un lanzador de los Dodgers consigue el Cy Young desde 1956, cuan-do se instituyó el galardón. Ningún otro equipo tiene a tantos pitchers premiados.

Sandy Koufax consiguió la distinción en tres ocasio-nes, y el zurdo entronizado en el Salón de la Fama ha cultivado amistad con Kershaw.

La votación para el Cy Young se realizó poco antes de que comenzaran los playoffs. Kershaw tuvo una foja de 1-0 en dos buenas

aperturas contra Atlanta en la serie de primera ronda de la postemporada, pero cayó dos veces ante San Luis en la Serie de Campeonato.

Los Cardenales le cayeron a palos para imponerse por 9-0 en el sexto juego, que resultó el definitivo.

“Nos quedamos cortos, no lancé como debía el últi-mo juego”, dijo Kershaw.

El pitcher ha sido electo para el Juego de Estrellas en las últimas tres temporadas y ha acumulado estadísticas

asombrosas. Ahora, consi-dera que lo único que le falta es coronarse en la Serie Mundial.

“Quiero ese anillo”, afir-mó.

Wainwright, quien sigue buscando su primer Cy Young, se ha quedado dos veces en el segundo lugar de la votación.

Scherzer, de 29 años, ganó sus primeras 13 deci-siones de la campaña. Llegó al Juego de Estrellas por primera vez y abrió por la Liga Americana.

Ayudó a que los Tigres conquistaran por tercera vez consecutiva el cetro en la División Central, en una rotación envidiable que incluye a Justin Verlander --ganador del Cy Young de la Americana en 2011--, así como al venezolano Aníbal Sánchez y a Doug Fister.

Scherzer tuvo un récord de 16-7 en la campaña pasa-da e incluyó una curva en un repertorio impresionan-te que contaba ya con una poderosa recta, el slider y el cambio de velocidad.

Venció dos veces a Oakland en la serie de prime-ra ronda de los playoffs, y se quedó con 0-1 en dos aperturas contra Boston en la Serie de Campeonato. Se le retiró en las dos ocasiones del montículo cuando los Tigres tenían ventaja.

Scherzer y Kershaw: ganan el Cy Young

3913 AL 19 DE NOVIEMBRE DEL 2013TU NUEVO AMANECER MOMENTO DEPORTIVO

Cabrera y McCutchen los más valiososTulio López

NUEVA YORK -- Miguel Cabrera, de los Tigres de Detroit, ganó por segunda ocasión consecu-tiva el premio al Jugador Más Valioso de la Liga Americana, otra vez al jardinero de los Angelinos Mike Trout por un margen cómodo.

Un año después de ganar la Triple Corona, Cabrera una vez más lideró las Grandes Ligas al promediar .348. Conectó 44 jonrones e impulsó 137 carreras. La mejor marca en las mayores este año.

Cabrera, consiguió 23 de los 30 votos para el primer lugar por parte de los miembros de la Asociación de Periodistas de Béisbol de Estados Unidos.

Por otro lado en la Liga Nacional, el jardinero central de los Piratas de Pittsburgh Andrew McCutchen se agenció el galardón al más valioso con 28 de los 30 votos a primer lugar.

Cabrera se convierte de esta forma en el primer jugador en ganar en temporadas consecutivas el premio al Jugador Más Valioso en la Liga Americana desde que Frank Thomas lo consi-guió con los Medias Blancas en 1993 y 1994. El dominicano Albert Pujols ganó el premio de la Liga Nacional en 2008 y 2009.

“No lo puedo creer”, comentó Cabrera en una entrevista en MLB Network. “Estoy muy contento al lograrlo una vez más”.

Trout obtuvo cinco votos a primer lugar y fue segundo. La estrella de Baltimore Chris Davis, que lideró las mayores con 53 vuelacercas y 138 carreras impulsadas, terminó tercero.

El venezolano ganó también su tercer título de

bateo de la Liga Americana consecutivo, y también se llevó un bono de un millón de dólares por su segundo JMV durante su actual contrato con los Tigres.

El tercera base venezo-lano quien ganó fácilmente el premio al más valioso de la Liga Americana el año pasado cuando conquistó la Triple Corona al batear .330 con 44 vuelacercas y 139 carreras remolcadas.

Los Tigres de Detroit prácticamente se han llevado los premios prin-cipales de la postemporada durante una racha de tres años de éxitos. Justin Verlander fue el Jugador Más Valioso y el ganador del premio Cy Young en 2011, Cabrera se llevó el más JMV de la temporada pasada y el as de Detroit Max Scherzer ganó el el Cy Young de este año.

McCutchen, por su parte, se ubicó entre los líderes de la Liga Nacional al batear .317 con 21 jonrones y 84 carreras remolcadas.

Eastern Conference

Atlantic W L GB

Philadelphia 5 4 -

Toronto 4 5 1.0

Boston 4 5 1.0

New York 3 5 1.5

Brooklyn 2 5 2.0

Central W L GB

Indiana 8 0 -

Chicago 3 3 4.0

Cleveland 3 6 5.5

Milwaukee 2 5 5.5

Detroit 2 5 5.5

Southeast W L GB

Miami 5 3 -

Atlanta 4 4 1.0

Charlotte 4 4 1.0

Orlando 4 5 1.5

Washington 2 6 3.0

Western Conference

Northwest W L GB

Portland 6 2 0.0

Minnesota 6 3 0.5

Oklahoma City 5 3 1.0

Denver 3 4 2.5

Utah 1 8 5.5

Pacific W L GB

L.A. Clippers 6 3 0.0

Golden State 6 3 0.0

Phoenix 5 3 0.5

L.A. Lakers 4 6 2.5

Sacramento 2 5 3.0

Southwest W L GB

San Antonio 8 1 0.0

Dallas 5 3 2.5

Houston 6 4 2.5

Memphis 3 5 4.5

New Orleans 3 6 5.0

Standing Season NBA 2013

ed tna 170

Documents