ed 4515

37
Muere niña de 9 años atacada por perro Pitbull Raúl impulsa al NY Cosmos a la final Local P|10 Noticia Deportiva P|16 Recorridos gratis en bus este fin de semana por los viñedos del North Fork. Año 24 | Edición 45 | 11 - 17 de Noviembre, 2015 noticiali.com noticiali ¡GRATIS! Disminuye participación electoral en Suffolk Local P|8 VIVALI P|32 Explora la punta Este

Upload: noticia

Post on 24-Jul-2016

220 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

Long Island's Spanish-language weekly newspaper, leader in local news, sports and entertainment. Celebrating 24 years of community service! Periódico semanal en español de Long Island, NY. Líder en noticias locales, deportes y entretenimiento. ¡Celebrando 23 años de servicio a la comunidad!

TRANSCRIPT

Page 1: Ed 4515

Muere niña de 9 añosatacada por perro

Pitbull

Raúl impulsa al NYCosmos a la final

Local P|10

Noticia Deportiva P|16

Recorridos gratis en bus este finde semana por los viñedos del

North Fork.

Año 24 | Edición 45 | 11 - 17 de Noviembre, 2015 noticiali.com noticiali ¡GRATIS!

Disminuye participaciónelectoral en Suffolk

Local P|8

VIVALI P|32

Explora la punta Este

Page 2: Ed 4515

Local noticiali.com p.2 | 11 al 17 de Noviembre 2015

www.noticiali.comLONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.

Vicky Díaz & William DíazPublishers 1991-2009

Cinthia Díaz & Silvana DíazPublishers

ELIANA LÓPEZEditor in Chief:[email protected]

WALTER GARCÉSSports [email protected]

LUIS M. MOSTACEROOnline [email protected]

DANIEL [email protected]

GLORIA [email protected]

JOSÉ MARTÍ[email protected]

SEBASTIÁN [email protected]/Columnist

DEMANOLOCartoonist

DAVID SPERLINGContributor

ISAAC COHENColumnist

EFEAgencia Noticiosa

SALES DEPT.Tel.: (516) [email protected]

CENTRAL PHONETel.: (516) 223-5678Fax: (516) 377-6551

NEWS ROOM:[email protected]

REDES SOCIALESfacebook.com/NoticiaLItwitter.com/noticialiinstagram.com/noticia_li

Sebastián Santisteban

Llegamos al primer sector de la ruta. Son callescurvas sobre pequeñas colinas, con edificios deapartamentos de tres pisos de color amarillo yverde. Ambas orillas de la calle están repletas de

carros parqueados. No se ve a ninguna otra persona en laamplia avenida aparte de nosotros dos. De cuando encuando se prende automáticamente una regadera de aguasobre el césped en frente de los edificios. Hay un silenciosepulcral, solamente interrumpido por las estacionariasdel carro de Edna, las regaderas y el permanente zumbidode las bombillas de luz adentro y afuera de los edificios.Hace un calor húmedo que agota; miro al cielo y noto quehay luna llena. El ambiente desolado, sumado al cansancioque empieza a sentir el cuerpo por interrumpir el sueño amitad de la noche, crea una atmosfera parecida al de unapelícula de suspenso. Es un trabajo en el que no solamentehay que lidiar con el cansancio y el sueño, sino tambiéncon la rutinaria soledad.

Cuando Edna empezó a trabajar con el periódicoganaba 150 dólares a la semana. Luego de adquirir másexperiencia y habilidad consiguió más rutas, a lo cualsumó otros trabajos durante el día, en limpieza ylavandería. Dormía poco pero ganaba bien. Durante esetiempo pudo conseguir en un año lo suficiente paracomprarle un apartamento a su hermana en Bogotá, yayudarle a su otro hermano para que comprara un taxi.

- En ese entonces yo lo veía como: primeroayudo a mi familia en Colombia, y luego empiezo aconseguir mis cosas.

Sin embargo, no contaba con que una de las peoresrecesiones llegaría a los Estados Unidos en el 2009. Eltrabajo desmejoró y fue entonces cuando empezó a sentirmolestias en el estómago; le fue diagnosticado cáncer decolon. Edna estuvo de 6 a 7 meses sin poder trabajar. Yaunque tenía algo de ahorros, la mayor parte de su dinerolo había gastado en su familia en Colombia. De vivir en unapartamento de 3 habitaciones para ella sola, tuvo queregresar a compartir casa con su mamá. Admite que unade sus grandes equivocaciones fue no haber considerado laposibilidad de que se podría enfermar. Los ahorros se leacabaron rápidamente y la presión por volver a trabajar sehizo cada vez mayor.

La operación y el proceso de recuperación salieronbien, no obstante, nuevos problemas surgieron. Suscolegas y conocidos no solamente le dieron la espalda en

esos tiempos difíciles, sino que incluso algunos de susantiguos compañeros de trabajo no la recomendaban ocomentaban negativamente acerca de sus capacidadespara trabajar. Era como si la quisieran fuera del camino sinun motivo o razón aparente, distinto al de simplementeverla sin trabajo.

- El problema de nosotros los latinos, es quesomos muy envidiosos. Entre nosotros mismos nosdiscriminamos más, y nos ayudamos muy poco. La verdades que no es bueno creer mucho en la gente – agregacategóricamente.

Pero como el trabajo de repartir periódicos no es algoque todo el mundo esté dispuesto o en la capacidad dehacer, y como la rotación de personal es tan alta, al pocotiempo de su recuperación uno de sus antiguoscompañeros, que había ascendido y tomado el control deldistrito, la llamó para que hiciera unas rutas que ellaconocía. Edna retomó sus actividades sin ningúninconveniente. Es más, desde entonces, su distrito, y másespecíficamente sus rutas, pasaron de ser las de mayornúmero de quejas y problemas, a tener los más altosindicadores de cumplimiento y eficiencia. Es así, quecuando le pregunto por lo que le ha enseñado la vida en losEstados Unidos Edna responde sin vacilar que ha sido ladisciplina. Algo que resalta, nos hace mucha falta anosotros los latinoamericanos en nuestros países deorigen.

Edna, la repartidorade periódicos(Parte lV)

Page 3: Ed 4515

noticiali.com p.3 | 11 al 17 de Noviembre 2015

Page 4: Ed 4515

Inmigración noticiali.com p.4 | 11 al 17 de Noviembre 2015

Redacción Noticia

Millones de inmigrantes indocumentadoscontinuarán en el limbo ante un nuevofallo de una corte de apelaciones quemantiene la suspensión de las medidas de

alivio migratorio anunciadas por el presidente Obamahace casi un año.

Un panel de jueces de la Corte de Apelaciones delQuinto Circuito, con sede en Nueva Orleans, sostuvoeste lunes 9 de noviembre la decisión de bloquear laimplementación de las medidas de acción diferida quebuscaban evitar la deportación de padres de residentespermanentes o ciudadanos americanos (DAPA), asícomo extender el número de beneficiados con elprograma de acción diferida para los ‘dreamers’(DACA).

El nuevo fallo se origina como respuesta a lademanda entablada en diciembre del 2014 por 26estados liderados por Texas contra dichas medidas, alconsiderar que afectarían la economía de sus estados, yque son un cambio muy grande que el presidente nopuede tomar sin el apoyo del Congreso.

Ante el nuevo revés legal, el Departamento deJusticia ha indicado que apelará la decisión en la CorteSuprema de Justicia, la cual resulta ser el último recursojudicial al que puede acudir el gobierno de Obamapara poder implementar sus programas de aliviomigratorio.

"El Departamento no está de acuerdo con el falloadverso del Quinto Circuito y tiene la intención debuscar una nueva revisión de la Corte Suprema de losEstados Unidos", indicó a EFE el portavoz delDepartamento de Justicia, Patrick Rodenbush.

Defensores de los derechos de los inmigrantes estánesperanzados en que el Tribunal Supremo le dé la razón

al gobierno federal.“La administración de Obama debe retar la

opinión en este caso de que lo estados tienen autoridadlegal para iniciar demandas cuando no están deacuerdo con las políticas de inmigración federales. Estocrea un peligroso precedente”, indicó en uncomunicado la organización American ImmigrationCouncil.

Por el momento, el bloqueo a la Acción Diferida(DACA) para los jóvenes inmigrantes y su equivalentepara los padres (DAPA) se mantendrá durante, almenos, varios meses hasta que el Supremo sepronuncie, algo que no desalienta a millones deinmigrantes que podrían beneficiarse con la medida,como es el caso de Teresa Farfán, de la organización SeHace Camino Nueva York.

“Continuaremos diciendo no a la separación denuestras familias. Llevaremos esta lucha a la CorteSuprema y demandaremos que nuestra comunidadreciba el respeto y la dignidad que merece. Estaremosaquí, hasta que se escuche nuestra demanda por aliviomigratorio para millones de inmigrantesindocumentados de toda la nación”, aseguró.

Organizaciones locales reiteraron su apoyo a lasmedidas del presidente Obama, indicando que laimplementación de DACA y DAPA no solobeneficiará a los inmigrantes indocumentados y a susfamilias, sino a todo el país.

“Esta no es simplemente una demanda en contradel presidente Obama. Es una demanda en contra delos niños estadounidenses y familias, incluyendo amiles en Long Island”, aseguró Maryann SinclairSlutsky, directora ejecutiva de Long Island Wins.“Estas políticas mejorarían sus vidas, crearían trabajos,expandirían la economía y añadirían billones anuestras reservas de impuestos”.

Alivio migratorio para indocumentados

continuará bloqueadoEl gobierno de Obama apelará ante laCorte Suprema de Justicia

Las medidas de alivio migratorio fueron bloqueadasen febrero, dos días antes de su implementación.

Page 5: Ed 4515

noticiali.com p.5 | 11 al 17 de Noviembre 2015

Page 6: Ed 4515

noticiali.com p.6 | 11 al 17 de Noviembre 2015

Page 7: Ed 4515

noticiali.com p.7 | 11 al 17 de Noviembre 2015

Page 8: Ed 4515

Local noticiali.com p.8 | 11 al 17 de Noviembre 2015

Gloria Robles | [email protected]

Aunque aún faltan aproximadamente dossemanas para conocer los resultadosoficiales de las últimas elecciones generalesde noviembre, los números extraoficiales

en el condado de Suffolk muestran una menorparticipación electoral, debido a que la mayoría decandidatos buscaban la reelección. Sin embargo, larazón de la disminución en participación de losvotantes en el noveno distrito legislativo de esecondado pudo deberse a razones distintas.

Según Steven McFarland, coordinador de la MesaCívica de Long Island, los votantes de este distritopercibieron la contienda electoral de los doscandidatos hispanos como un tema de rivalidadpolítica, más que de propuestas de solución a losproblemas que esta comunidad enfrenta.

Con la participación de 3,798 votantes en el 9nodistrito legislativo de Suffolk, 556 votantes menos queen las elecciones para el mismo cargo del 2013, MónicaMartínez, quien obtuvo el 52.33 % de los votos, ganósu reelección, frente a su contrincante, el demócrataGiovanni Mata, quien obtuvo el 47.55% de los votos,con apenas un 4.78% de diferencia entre ambos. En el2013 Martínez alcanzó más del 70% de los votos de esedistrito.

De acuerdo a McFarland, luego de hablar con losvotantes potenciales del distrito 9 dos meses antes delas elecciones, la Mesa Cívica identificó que lo quemotiva a las personas a votar, en el 90% los casos, sonaquellos temas que directamente los afectan, como lafalta de vivienda asequible en Long Island, pocasoportunidades de trabajo, bajos salarios, y los

problemas económicos de las escuelas; no losconflictos y rivalidades políticas entre los candidatos.“Ese tipo de conflictos políticos en lugar de propuestasque den soluciones a sus problemas no funciona para lacomunidad inmigrante que tiene ya suficientesproblemas con que lidiar”, añadió.

De acuerdo a la organización NALEO, paramuchos votantes latinos, el acto de votar no se hacepara apoyar a un candidato o partido en particular.

El 37% de los votantes latinos encuestados antes delas elecciones de medio término del 2014, informaronque emiten su voto para apoyar a la comunidad, y casiuno de cada cuatro personas, es decir el 23%, no seidentifican como republicanos o demócratas.

La Mesa Cívica de Long Island tiene como uno desus objetivos incrementar el registro y participaciónelectoral en las comunidades minoritarias de LongIsland.

En ese sentido McFarland dijo que el staffencargado de aumentar el número de votantes latinos yafroamericanos dedicaron muchas horas de trabajo ytocaron muchas puertas con este objetivo, hablandocon unas 5,000 personas en las comunidades deBrentwood y Central Islip antes de las elecciones.Asimismo indicó que anualmente alcanzan de 22,000a 30,000 personas.

En el caso de otros distritos, la baja participacióndurante las últimas elecciones en Suffolk, segúnMcFarland, se debió a que los candidatos en su mayoríabuscaban la reelección, y en otros casos algunoscandidatos no tuvieron contrincante de la oposición.“En estas elecciones no hubieron opciones, en algunoslugares no hubieron candidatos de la oposición. Esodisminuye el interés de los votantes”, dijo.

Disminuye participaciónelectoral en Distrito 9 de SuffolkLas rivalidades entre los candidatos serían larazón de la disminución de votantes

Los votantes se sienten más motivados a participar cuando percibena candidatos que brinden soluciones reales a sus problemas.

Page 9: Ed 4515

noticiali.com p.9 | 11 al 17 de Noviembre 2015

Sebastián Santisteban

Un grupo de aproximadamente veintesalvadoreños de la diáspora, se reunieron enun restaurante de Freeport este fin desemana, para dialogar con el diputado

suplente Nery Herrera, quién llegó de visita por unosdías directamente desde El Salvador. El evento fueorganizado por la comunidad Octavo Sector, delpartido de derecha ARENA, y el propósito principalfue el de discutir los posibles aportes, desde lacomunidad residente en los Estados Unidos, a lasmúltiples problemáticas que atraviesa su país en laactualidad.

El diputado se presentó e hizo énfasis en su formade trabajo; sencilla y de la mano con la comunidad.Dijo que no le gustan los guardaespaldas, que

considera necesario usar el transporte público y losmedios de todos los días para entender la realidad delos salvadoreños y actuar en consecuencia. Mencionólo mucho que se puede hacer con poco; la felicidad querepresenta para un niño una pelota de caucho, o unapiñata con dulces.

Su promesa de campaña ante todo fue el trabajohonesto y respetuoso, y en eso insistió en reiteradasocasiones. Terminó su presentación invitando a losasistentes a colaborar con aquellos proyectos que sibien no cuestan demasiado, generan un gran impactoen las comunidades de El Salvador.

Desde el auditorio le preguntaron por una nuevaley de impuestos que tasa las llamadas celulares desde elexterior y el consumo de artículos tecnológicos. Eldiputado respondió que está trabajando con su partidopara bloquear esa ley, pues considera que el problema

Nery Herrera,del partido ARENA,visitó Long Island

del país no radica en la falta de recursos, sino el mal usoque el gobierno, en cabeza de la oposición, les da.

Le preguntaron por iniciativas públicas queincentiven el retorno de los salvadoreños en retiro en elexterior; Herrera reconoció que no existen y secomprometió a trabajar en ello. También reconoció laimportancia de las remesas y las posibilidades quesignifica atraer la inversión de los salvadoreños que hanemigrado.

Según datos del Banco Central las remesasrepresentan el 17% del PIB del país, provenientes,principalmente, de los más de 2.7 millones desalvadoreños que viven en los Estados Unidos.

Luego se habló sobre el grave problema, cada vezmayor, de violencia y crimen. Para Herrera, lo primeroes la educación; dijo que una persona bien educadadesde su niñez es una persona menos propensa a caeren el crimen. Sin embargo, también reconoció lanecesidad de medidas represivas para los casos graves.Aseguró que alguien que mata debe ser juzgado por loque hace, independientemente de si tiene 15, o 20, o

30 años.Finalmente, Herrera se refirió a las contradicciones

de los “socialistas del S. XXI”, quienes están en cabezadel gobierno y parecen gustar especialmente del estilode vida capitalista, aunque para ellos solos. Habló desus discursos populistas que tergiversan la verdad ybuscan generar igualdad, pero en la pobreza. Alguienlo secundó señalando que si la cabeza funciona mal elresto del cuerpo no puede funcionar bien. El objetivodel partido, quedó claro, son las próximas eleccionespresidenciales en tres años.

Fue un evento amable y fluido, en el que eldiputado manejó los puntos con precisión y claridad.Surgió al menos un tema para la discusión. Alguien delpartido dijo que Dios era de derecha y que no quería alos homosexuales. Esto, sin duda, invita a una reflexiónmás cuidadosa, pues que el camino hacia la no-violencia y el bienestar social sea un mundo en el quepor definición no hay espacio para todos y en el queDios tiene partido político, también puede sonar acontradicción.

El diputado habló sobre los asuntos deimportancia para los salvadoreños en el exterior

Herrera se reunió con variossalvadoreños en Freeport.

Page 10: Ed 4515

Local noticiali.com p.10 | 11 al 17 de Noviembre 2015

Redacción Noticia

Con una ceremonia protocolar el jueves 5 denoviembre, se dio inicio a los trabajos deremodelación de lo que será el nuevo ymoderno Coliseo de Nassau, en Uniondale,

y que según las autoridades de este condado, será delbeneficio de los contribuyentes y generará unos 2,700nuevos empleos.

“Hoy iniciamos oficialmente la construcción delnuevo Coliseo de Nassau y espacios deestacionamiento, que será un generador económico,creará nuevos trabajos, y será un destino atractivo yvibrante para los que viven en Long Island y los turistas”,dijo Edward Mangano, ejecutivo del condado deNassau.

Los planes de Mangano incluyen la construcción deuna nueva facilidad en donde operará el centro decuidado de cáncer Memorial Sloan Kettering, enterreno cercano al coliseo.

La renovación del coliseo, después de 43 años, y laconstrucción de nuevas tiendas y un centro deentretenimiento que estarían a las afueras, generarían lacreación de más de 1,035 trabajos directos deconstrucción, y más de 570 trabajos adicionales. Lostrabajos de construcción también ocasionarían más de$330 millones en actividad económica para el condado.El remodelado coliseo abrirá sus puertas en el inviernodel 2016.

El coliseo y las tiendas han sido financiados con$260 millones de inversión pública de la corporaciónNassau Events Center, por lo que no se ha utilizado eldinero de los impuestos para su construcción, según lasautoridades.

Bajo los términos del contrato, explicaron lasautoridades, el condado de Nassau recibirá al año, unmínimo del 8% del total de los ingresos del coliseo, o $4millones, cualquiera que sea el monto mayor; así comomás $400,000 anuales o el 8% del total de los ingresos

que generen las tiendas. También se calcula que elnuevo coliseo generaría a Nassau $3.7 millones deingresos gracias a los impuestos a la venta, y $2.7millones en impuestos a la venta de parte de las nuevastiendas y el centro de entretenimiento.

Así quedará el nuevo coliseo una vez sea terminado.

Muere menoratacada por perroPitbull Niña de 9 años fallece luegodel ataque ocurrido en Elmont

Redacción Noticia

Una llamada del 911 alertando sobre un ataquede un perro a una niña de 9 años fue el iniciode un incidente que terminó en tragedia.Todo ocurrió en una residencia de Elmont, el

domingo 8 de noviembre, alrededor de las 10:30 de lamañana, cuando un perro de la raza Pitbull, de unvecino de la zona, atacó a una menor de Baldwin, en elpatio trasero de una casa. De acuerdo a recuentos de losvecinos del área, recopilados por el diario Newsday, dosmenores que se encontraban con la niña que fueatacada, corrieron a la calle para alertar a los vecinossobre el incidente.

Aunque varios vecinos de la zona trataron de alejaral perro de la menor, todos los intentos resultaronfallidos.

Al llegar al lugar de la escena, dos oficiales delDepartamento de Policía del Condado de Nassauvieron al can sobre la menor. La entrada de un tercer

oficial, hizo que el perro soltara a la niña y se dirigiera adicho oficial, quien le disparó en múltiples ocasiones,matando al animal.

La víctima, identificada por las autoridades comoAmiyah Dunston, fue transportada de inmediato a unhospital de la zona, en donde poco tiempo despuésfalleció a causa de sus heridas. Hasta el momento sedesconoce qué fue lo que provocó que el perro atacaraa la menor.

De acuerdo a declaraciones dadas por elcomisionado de Policía de Nassau, Thomas Krumpter,y la fiscal de distrito del Condado de Nassau, MadelineSingas, por el momento no se ha determinado quehubiese criminalidad en el incidente, por lo que eldueño del can, Carlyle Arnold, de 29 años, no enfrentacargos por lo sucedido.

Aunque Arnold fue arrestado en la escena, no fue enrelación al ataque de su perro, sino debido a que violóuna orden de restricción en su contra.

“El perro nunca fue catalogado como un animal

peligroso, lo cual nos permitiría más fácilmenteformular cargos”, aseguró Singas a Newsday. “No hayindicaciones de que este perro fuera entrenado parapelear. Pero nuevamente, eso hace parte de lainvestigación”.

“No hay nada que indicara que algo tan horriblecomo esto pudiera pasar con ese perro”, indicó por suparte Krumpter, quien señaló que si se llegan a formularcargos en contra del propietario del perro, dichos cargosserán determinados, basados en la evidencia.

Aún sin poder creer lo ocurrido, familiares deArnold indicaron al diario New York Post, que el perro,a pesar de su apariencia, interactuaba bien con las otraspersonas.

“Era un buen perro, es por eso que no entiendo”,indicó Anthony Jett, tío del propietario del perro. “Erauna bestia porque era un pit, pero era muy gentil”,concluyó indicando que estos perros muchas veces norespetan a los niños como lo hacen con los adultos.

Qué hacer si unperro lo ataca

• No entre en pánico. Si se agita ycorre o grita, puede hacer que el perrose sienta más confiado cuando loataque o, peor aún, puede considerarleuna amenaza. Ninguna de estassituaciones es buena.

• No se mueva. Cuando un perro seacerque, quédase completamenteinmóvil con sus manos a los costados,como un árbol, y desvíe la mirada. Enmuchos casos, el perro perderá elinterés y se alejará si lo ignora.

• No haga contacto visual, ya que estotambién podría hacer que el perro selance contra usted.

• No trate de correr, ya que puededespertar el instinto cazador del perroque hace que persiga y atrape aanimales.

• Si el perro empieza a morderlo, debedefenderse. Golpee o patee al perro enla garganta, la nariz y en la parteposterior de la cabeza. Esto paralizaráal perro y le dará tiempo para escapar.Puede alzar la voz en este punto. Gritepara pedir ayuda mientras responde alataque.

• Si tiene un palo o alguna otra arma,puede (y debe) usarlo.

Comienza construcción denuevo coliseo en NassauEl nuevo coliseo abrirá sus puertas en diciembre del 2016

Page 11: Ed 4515

Inmigración noticiali.com p.11 | 11 al 17 de Noviembre 2015

Por: David Sperling*

Muchos inmigrantes me hacen estapregunta, y hay mucha confusión sobreesta ley.Para empezar, no es una ley, sinoun programa de inmigración que está

vigente desde 1997. (Oficialmente, en inglés, elnombre es Cancellation of Removal for Certain Non-Permanent Residents).

En ciertas situaciones limitadas, un inmigranteindocumentado puede recibir una tarjeta verde sicumple con ciertos requisitos.

Toma mucho tiempo obtenerla, es sumamentedifícil de lograr y solamente se otorgan 5,000 de estastarjetas cada año. Aún si ganase el caso en la Corte deInmigración, se tendría que esperar varios años pararecibir la tarjeta verde.

Para ganar el caso, el solicitante debe demostrarante un juez que ha vivido más de 10 años seguidos enlos Estados Unidos, que tiene hijos, esposa o padre quees Ciudadano o Residente Permanente, tiene que tenerbuen carácter moral y, lo más importante, demostrarque su deportación resultaría en sufrimiento extremo yexcepcionalmente inusual para ese familiar.Sufrimiento extremo es un término muy amplio y en

realidad es muy difícil cumplir con los requisitos. En mi experiencia, un caso merecedor típico de

estas tarjetas de residencia sería el de una madre o padrecentroamericano de un niño nacido en los EstadosUnidos que sufre de una condición médica severa. Unejemplo son los niños con cáncer, autismo, parálisis,Síndrome de Down y enfermedades del corazón. Aquíse intentaría demostrar que si el niño tiene que regresarcon su madre o padre a su país sin un tratamientoadecuado, sería víctima de un sufrimiento extremo oposiblemente de una sentencia de muerte, con la salidadel país de su padre o su madre. Cada caso es diferente,y otras enfermedades podrían justificar un sufrimientoextremo, dependiendo de la región de origen de lospadres del menor.

Es imprescindible tener un abogado experto eninmigración para estos tipos de casos. Sólo un juezpuede aprobar un caso como éste. No se puede aplicardirectamente para este beneficio migratorio. Primerodebe obtenerse un Notice to Appear, que no es fácil. Lacita final es como un juicio, con testimonio, muchaspruebas médicas y posiblemente testigos expertos.

Hay que recordar que cuando alguien está frentea un juez de inmigración, realmente está en el procesode deportación, por lo que si el solicitante tiene un

récord criminal o no ha pagado impuestos, elresultado podría ser la deportación. Es verdad que unaspirante a la Ley de 10 Años puede recibir unpermiso de trabajo cuando su caso está pendiente,pero es muy riesgoso intentar esto sin un experto a sulado.

No acuda a notarios ni organizacionescomunitarias para este tipo de casos, ya que aunqueson legítimas, no tienen la experiencia legal que serequiere para manejar la complejidad de estos casos.

*Abogado de inmigración con oficinas en CentralIslip, Hempstead, y Riverhead.

"La Ley de 10 Años":

Mito y Realidad

Obtener una tarjeta verde mediante la Ley de 10Años, es más difícil de lo que usted se imagina.

Page 12: Ed 4515

Editorial

Un importante pronunciamiento sobre el supuesto fraude en las elecciones de la junta escolar en Hempstead fue anunciado la semana pasada.

En una decisión fuera de lo común, el comis-ionado de educación del estado de Nueva York, John B. King, otorgó alivio interino a Maribel Touré en su apelación contra el Distrito Escolar de Hempstead y de Betty Cross, miembro de la junta escolar.

El comisionado King prohibió a la junta escolar validar los resultados que declararon a Cross ganadora en las elecciones del 20 de mayo, y ordenó la exclusión inmediata de Cross de la junta escolar, mientras se toma una decisión final en este asunto.

Ha habido muy pocos casos en donde una decisión de esta magnitud ha sido tomada por el Comisionado de Educación, algo que podría indicar que de hecho si hubo muchas irregularidades durante las pasadas elecciones escolares en Hempstead.

Por muchos años, los miembros de esta comunidad fueron testigos de numerosas irregularidades que ocurrían en el Distrito Escolar de Hempstead. Pero hasta hace poco, con el apoyo de organizaciones comunitarias locales, la comunidad decidió romper su silencio al respecto.

Cuando notaron irregularidades en las elecciones de la junta escolar, ellos eligieron tomar acción y denunciar a las personas detrás de esto. No fue un camino fácil. Fueron criticados y nombrados “desconocidos” por los oficiales electos que supuestamente los representan.

Sin embargo, su compromiso y arduo trabajo está rindiendo frutos. Aún hay un camino largo por recorrer antes de que se logre una decisión final sobre este asunto, pero una cosa que todos debemos tomar de este caso es que luchar por lo que es correcto y justo es digno de nuestro tiempo y esfuerzo.

Cada día, miles de trabajadores inmigrantes son víctimas de muchas injusticias; muchas veces nosotros hemos sido testigos de esas injusticias. En la mayoría de los casos decidi-mos quedarnos callados por miedo a las repercusiones, pensando que solo se le hace justicia a los ricos y poderosos.

Ese puede ser el caso si no hacemos algo para defender nuestros derechos. Nadie lo va a hacer por nosotros.

El tiempo de ser pasivos y sumisos ya terminó. Nunca tema la consecuencias de demandar lo que es correcto, no estará solo en su lucha.

An important pronouncement regardingthe alleged fraud in the school board electionsin Hempstead was announced last week.

In a very rare decision, New York StateCommissioner of Education, John B. King,granted interim relief to Maribel Touré on herappeal against Hempstead School Districtand school board member Betty Cross.

Commissioner King precluded the schoolboard from enforcing the results that declaredCross winner in the elections of May 20th,and ordered the immediate exclusion of Crossfrom the school board, while a final decisionon the matter is taken.

There have been very few instances wheresuch a decision has been made by theCommissioner of Education, something thatcould indicate that in fact there were manyirregularities during the past school electionsin Hempstead.

For many years, community memberswitnessed the many irregularities happeningat the Hempstead School District. But justuntil recently, with the support of localcommunity organizations, they decided notto be quiet about it.

When they noticed wrongdoings at theschool board elections, they choose to takeaction and denounce those behind it. It wasn’tan easy road. They were criticized and named“outsiders” by elected officials that weresupposed to represent them.

However, their commitment and hard workis paying off. There is still a long way to gountil a final decision on this matter is made,but one thing that we all should take from thiscase is that fighting for what is right and fair isworth our time and effort.

Every day, thousands of hard working immi-grants are victims of many injustices; manytimes we have witnessed these injustices aswell. In most cases we decide to remain silentfor fear to the repercussions, thinking thatjustice is just served to the rich and powerful.

That might be the case if we don’t step upand defend our rights. Nobody will do it for usanyway.

The time to be passive and submissive isover. Don’t ever fear the consequences ofdemanding what is right; you won’t be alonein your fight.

Hace 23 años una pareja de inmigrantes peruanos decidió embarcarse en la tarea de informar a los inmigrantes hispanos de Long Island sobre temas de extrema importancia para su diario vivir en un nuevo país. Desde asuntos básicos, como educar a los hispanos sobre cómo inscribir a sus hijos a la escuela, hasta temas de interés local y nacional, como el acontecer político y económico en el país, estos empresarios se propusieron ser el medio informativo de preferencia de la comunidad hispana de Long Island.

No ha sido una tarea fácil. En el camino han habido altas y bajas, sin embargo el compromiso de informar siempre se ha mantenido firme, como una base sólida para reinventar este medio de información, hacerlo más profesional, más asequible, más atractivo para los inmigrantes hispanos de Long Island. Primero fue El Dato, posterior-mente La Noticia, luego Noticia Hispano-americana, hoy simplemente somos Noticia.

Ese compromiso ha trascendido genera-ciones, convirtiéndose en el motor de empuje de una nueva directiva, dispuesta a adoptar las novedades del campo informa-tivo, las nuevas tecnologías, teniendo presente que sin importar el medio, lo más importante siempre ha sido y será el contenido.

Hoy comenzamos un nuevo año de trabajo con una imagen renovada, más visual, con contenido de relevancia y cien por ciento local para nuestros lectores, y con el mismo reto de hace 23 años, mejorar cada vez más para servir mejor a nuestra comunidad.

Usted es una parte fundamental de nuestro medio y por eso estamos siempre disponibles para escuchar sus sugerencias, y a atender sus denuncias.

Seguiremos a la vanguardia por usted, para informarlo cada vez más y mejor. Porque nacimos con un propósito, informar, educar y servir.

Never fear to fight for what is right

No tema lucharpor lo correcto

Por: Eliana López | [email protected]

Féliz

Silvana Diaz | Directora Noticia

Las opiniones expresadas por los columnistas, no represen-tan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminante-mente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnis-tas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

noticiali.com p.12 | 11 al 17 de Noviembre 2015

¿Apoyará la Corte Supremaa los inmigrantes?

Will the Supreme Courtsupport immigrants?

Por: Eliana López, [email protected]

Estamos frente a una nueva traba para laimplementación de las medidas de aliviomigratorio anunciadas por el presidenteBarack Obama, hace casi un año.

La Corte de Apelaciones del 5to. Circuito,en Nueva Orleans, mantuvo el bloqueo al plande inmigración de Obama para otorgar aliviotemporal contra la deportación a padresindocumentados de residentes permanentes yciudadanos estadounidenses, y para algunosinmigrantes indocumentados que llegaron alos Estados Unidos siendo niños.

La implementación de los programasconocidos como DACA y DAPA fuesuspendida días antes de que iniciaran, luegode que un juez en Texas le diera la razón a 26estados que demandaron al gobierno federalpor este asunto.

Ahora será tarea de la Corte Supremadeterminar si los programas migratorioscreados por el Presidente Obama, a través deacciones ejecutivas, serán implementados, o sipermanecerán bloqueados indefinidamente.

Defensores de los inmigrantes, e incluso elgobierno se sienten optimistas de susposibilidades de éxito en la Corte Suprema.Sin embargo aún hay incertidumbre, ya que elgobierno también estaba optimista cuando ladecisión preliminar en Texas fue apelada enNueva Orleans, y al final, el fallo final no fue loque se esperaba.

A la Corte Suprema le tomará algún tiempollegar a un veredicto sobre el plan deinmigración de Obama, sin embargo, algunoshan formado sus propias conclusiones.

Para aquellos contra una reformamigratoria, cualquier intento de bloquear loque ellos llaman “amnistía” es bienvenido ynecesario, ya que, de acuerdo a ellos, losinmigrantes quieren quedarse en los EstadosUnidos para quitarle los trabajos a losestadounidenses y para tomar ventaja debeneficios públicos, como la educacióngratuita y el cuidado de salud.

Pero este parece ser un punto de vista muylimitado que no toma en consideración quemuchos de los inmigrantes que podríanbeneficiarse de DACA y DAPA han vivido lamayor parte de sus vidas en los EstadosUnidos, lo cual implica que trabajan y por lotanto contribuyen a la economía de este país.

Más allá de esto, existe un componentemoral que no puede ser ignorado. Hay niños ycónyuges que tienen miedo de la posibledeportación de sus seres queridos. En otrascircunstancias jugar con los sentimientos deuna persona sería considerado inhumano, perocuando los afectados son inmigrantesindocumentados, a nadie parece importarle.

Tendremos que esperar para saber si laCorte Suprema le devolverá la esperanza amillones de familias que ya la han perdido.

There has been a new setback to theimplementation of the immigration reliefmeasures announced by President BarackObama, almost a year ago.

The 5th Circuit Court of Appeals, in NewOrleans, uphold the block to Obama'simmigration plan to administer temporary relieffrom deportation to undocumented parents ofpermanent residents and US Citizens, and tosome undocumented immigrants that arrived inthe US when they were just kids.

The implementation of the programs knownas DACA and DAPA was put on hold, just daysbefore they were supposed to begin, after a Judgein Texas sided with 26 states that sued the federalgovernment regarding this issue.

Now it will be the task of the Supreme Courtto determine if the immigration programs createdby President Obama, through executive actions,will be implemented, or if they will remainblocked indefinitely.

Immigration advocates, and even thegovernment feel optimistic about their chances tosucceed in the Supreme Court. However, there isuncertainty since the government was positive aswell when the preliminary decision ruled in Texaswas appealed in New Orleans, and at the end thefinal ruling wasn't what they have expected.

It will take the Supreme Court some time toreach a verdict regarding Obama's immigrationplan, however, some have already reach their ownconclusions.

For those against immigration reform, anyattempt to block what they call “amnesty” iswelcomed and necessary, since, according tothem, immigrants are attempting to stay in theUnited States to take away jobs that otherwisewill be given to Americans and take advantage ofpublic benefits, such as free education andhealthcare.

But this seems to be a narrow view of the factsthat doesn't take in consideration that many ofthose immigrants who would benefit fromDACA and DAPA have lived most of their livesin the US, which implies that they work andtherefore contribute to the country's economy.

Beyond this, there is a moral component thatcan't be ignored. There are children and spousesafraid of the possible deportation of their lovedones. In other circumstances playing with thefeelings of a person would be consideredinhuman, but when those affected happened tobe undocumented immigrants, no one seems tocare. We will have to wait in order to find out ifthe Supreme Court will bring back the hope thatmillions of families have already lost.

Humor gráfico

Page 13: Ed 4515

MUNDIAL:

Arrancó con todo el indoor de liga Guatemalan P | 14

Concacaf y Conmebolactivan EliminatoriasP | 18 y 19

Deportiva

noticiali.com p.13 | 11 al 17 de Noviembre 2015

rumbo al

títuloRaúl impulsa al NY Cosmos a la final de NASL P | 16

Page 14: Ed 4515

Deportes noticiali.com p.14 | 11 al 17 de Noviembre 2015

Por: Daniel [email protected]

El torneo de cancha cerrada de la GuatemalanSoccer League of Five Towns inició el pasadoviernes 6 de noviembre, esta vez en su nuevasede del Five Towns Community Center. En

la primera jornada tuvieron acción 14 equiposparticipantes.

El partido inaugural correspondía alenfrentamiento entre las escuadras del Real Ocarpa yCardenales donde los primeros arrancarían con buenpie al vencer por 4-3. Seguidamente el Atlético Juvenil,de una decorosa campaña en el reciente torneo deverano, tuvo un mal debut en este indoor al caergoleado 8-3 por el Five Towns FC.

Debuta el Tocazón

Luego se presentó en el certamen el conjuntobautizado con el nombre de Tocazón, que se medíaante el Libertense. Los Tocazón hacían honor a sunombre, mostrando un juego vistoso, pero tenían alfrente a un rival que nunca se achicó y logró empatarlesen las postrimerías del encuentro. El 4-4 final fue elreflejo del considerado mejor partido de la noche. ElTocazón, mediante Anthony Flores, convertía uno delos goles más bonitos de esta fecha, moviendo las redesa través de un exquisito taco.

De su lado, el Club Peñarol, de Yitzhak Rogel,enfrentaba al FCL, juego que por varios minutos semotró parejo, pero que poco a poco los 'carboneros'inclinarían a su favor. El 4-2 del resultado sellaban los

primeros tres puntos de un Peñarol que va decidido amejorar su buena campaña del torneo de canchaabierta donde quedó subcampeón.

La participación masculina la completaba el

escuadrón de La Nueve con un comienzo soñado algolear 4-1 al difícil Uniondale Stars.

Chicas poderosas

La categoría femenina iniciaba con el cotejo entrelas Fire Girls y Real Latinas, donde las 'madridistas'imponían condiciones para así llevarse sus tresprimeras unidades tras vencer por 2-0.

Completaba la presentación de las féminas, lasflamantes campeonas de verano, las Catalanas, quienesdespués de un disputado primer tiempo pudieronvencer holgadamente al Deportivo Centroamericanopor 5-1 con goles de Nila Osorio, Samantha Foy,Vanessa Vásquez y dos de Patrice McDermott.

Liga Guatemalan arrancó temporada indoor

- Categoría Masculina: 1ro. Five TownsFC (3 puntos) 8-3 (+5), 2do. La Nueve (3)4-1 (+3), 3ro. Peñarol (3) 4-2 (+2), 4to.Real Ocarpa (3) 4-3 (+1), 5to. Libertense(1) 4-4 (0), 6to. Tocazón (1) 4-4 (0), 7mo.Cardenales (0) 3-4 (-1), 8vo. FCL (0) 2-4(-2), 9no. Uniondale Stars (0) 1-4 (-3) y10mo. Atlético Juvenil (0) 3-8 (-5). RealSociedad y Juventud Marquense

descansaron esta fecha.- Categoría Femenina: 1ro. Catalanas (3puntos) 5-1 (-4), 2do. Real Latinas (3) 2-0(+2), 3ro. Fire Girls (0) 0-2 (-2) y 4to.Deportivo Centroamericano (0) 1-5 (-4).El torneo indoor de la GuatemalanSoccer League se juega los viernes,desde las 6 de la tarde, en el Five TownsCommunity Center, en Lawrence.

Tabla de Posiciones

El buen toque del Tocazón debutóairoso en la liga Guatemalan.

Escena del partido Real Latinas vs. Fire Girls.

Mete tus goles en nuestro

FacebookMira resultados yfotos de las ligas deLong Island en:

https://www.facebook.com/NoticiaLI donde puedes darnos ¨Like¨ ydejarnos tus comentarios ysugerencias

Page 15: Ed 4515

noticiali.com p.15 | 11 al 17 de Noviembre 2015

Page 16: Ed 4515

Deportes noticiali.com p.16 | 11 al 17 de Noviembre 2015

Por: Walter Garcé[email protected]

Clase interminable. Con gol del legendariodelantero español Raúl González Blanco, elclub New York Cosmos remontó por 2-1 alFort Lauderdale Strikers, en un vibrante

partido de semifinal de la North American SoccerLeague, disputado el pasado sábado en el MCU Parkde Coney Island, Brooklyn.

Así el Cosmos avanza a la gran final de la NASL2015 donde enfrentará al equipo canadiense OttawaFury, que en otra llave de “semis” eliminó al MinnesotaUnited. Este cotejo por el título será el domingo 15 denoviembre (5 pm ET) en el Shuart Stadium de laUniversidad de Hofstra, en Hempstead.

Sello de “Pichichi”El juego en Brooklyn comenzó muy movido. A los

16 minutos del primer tiempo, el cuadro visitante delStrikers sorprendió adelantándose en el marcador contanto del mediocampista brasilero PC, quien fueganando terreno por el sector derecho y ante la flojamarca del lateral Ayoze, enfiló un disparo cruzadoimposible para el golero local Jimmy Maurer.

El equipo de Fort Lauderdale, un viejo rival del

Cosmos, pegaba primero y lo volvía a intentar a los 32'con otro remate lejano del mismo PC, que ahora síencontró resistencia en Maurer, quien se estiróágilmente hacia el palo derecho y desvió el esférico.

Tras esta desventaja el Cosmos, dirigido por eltécnico venezolano Giovanni Savarese, tuvo poder dereacción generando ataques hasta encontrar el empateparcial. Sobre los 37' el veterano Marcos Senna cobróun potente tiro libre directo al arco del Strikers y elbalón fue devuelto con apuros por el guardametaDavid Meves, encontrando ese corto rechazo aldelantero argentino Gastón Cellerino quien a escasoscentímetros lo empujó a las piolas.

En la segunda etapa con un Cosmos dominador delas acciones, llegó el tanto del triunfo que celebraroncon fervor unos 5,061 espectadores presentes en elMCU Park. A los 61 minutos, tras un pase de DannySzetela, el “Pichichi” Raúl encontró una pelota por elmedio, penetró en el área contraria y con zurdazocolocado vulneró la valla del Strikers. Gran conquistacon el sello inagotable del atacante español que yasuma 9 goles en la temporada, siendo éste el tercertanto consecutivo en cuatro partidos.

“Fort Lauderdale tiene jugadores de muy altacalidad, pero logramos mantener nuestraconcentración en momentos adversos”, dijo el coachSavarese, destacando a su jugador estrella. “Raúl ha

jugado un gran partido y ha anotado un gol muyimportante. Ahora solo pensamos en la final y enterminar el campeonato de la mejor manera posible”.

De esta forma victoriosa culminó una jornadaespecial para las leyendas españolas Raúl y Marcos

Senna, quienes tienen la oportunidad de disputartodavía un partido más antes de retirarse del fútbolprofesional tal como lo anunciaron. Y qué mejordespedirse de la afición cósmica, en el juego másesperado del año, por el cetro de la NASL.

Raúl impulsa al Cosmos a la final de NASL

Once titular del New York Cosmos que remontó 2-1 al Strikers.De buen zurdazo Raúl anotó el

tanto del triunfo neoyorquino.

New YorK Cosmos vs. OttawaFury, por el título 2015

New York Cosmos buscará su séptimo título dela North American Soccer League (NASL)para seguir agrandando su vitrina como

franquicia más ganadora en el balompié de los EstadosUnidos. El Cosmos será anfitrión del Ottawa Fury FCen el partido final programado para el domingo 15 denoviembre, a las 5 pm ET, en el estadio James M.Shuart de la Universidad de Hofstra. Para comprarboletos y alentar al equipo neoyorquino visitenycosmos.com ó llame al 855-71-COSMOS.

“Estamos muy contentos por haber hecho nuestrotrabajo bien y por haber ayudado al Cosmos a llegar ala final del campeonato”, dijo Marcos Senna tras el

triunfo obtenido en semifinales sobre Fort LauderdaleStrikers por 2-1. “Todavía tenemos un partido más quejugar para poder cerrar la temporada comoanhelamos”, acotó el experimentado hispano-brasilero.

Cabe indicar que el adversario en esta finalísima2015, el elenco canadiense Ottawa Fury avanzó trasremontar en tiempo extra de semifinales, por 2-1, alMinnesota United FC en el TD Place. El equipovisitante se fue al frente con un penal convertido porChristian Ramírez; pero el local Ottawa lo empató enla segunda mitad con un tanto de Tom Heinemann yeste mismo delantero marcó el definitivo segundo gola los 108 minutos de la prórroga.

Así Alinearon

- New York Cosmos (2): Jimmy Maurer;Hunter Freeman, Carlos Mendes,Rovérsio, Ayoze, Daniel Szetela, MarcosSenna, Sebastián Guenzatti, WalterRestrepo (Ruben Bover, 81'), Raúl,Gastón Cellerino (Lucky Mkosana, 88').DT: Giovani Savarese.- Fort Lauderdale Strikers (1): DavidMeves; Jonathan Borrajo (Shawn Chin,85'), Jordan Graye, Frankie Sanfilippo,Iván Guerrero, James Marcelin, HendryThomas (José Angulo, 63'), PC, MarlonFreitas, Walter Ramírez (Gabriel, 46'),Stefano Pinho. DT: Günter Kronsteiner.- Árbitro: Sorin Stoica.- Tarjetas Amarillas: Senna 58', Szetela72', Cellerino 74' (NYC). Thomas 33'(FLS).

Marcos Senna gran figura del NY Cosmos.

El argentino Gastón Cellerinomarcó el primer gol cósmico.

Page 17: Ed 4515

noticiali.com p.17 | 11 al 17 de Noviembre 2015

Page 18: Ed 4515

noticiali.com p.17 | 11 al 17 de Noviembre 2015

Page 19: Ed 4515

Deportes noticiali.com p.18 | 11 al 17 de Noviembre 2015

Jornada 3

- Jueves, 12 de noviembre:3:00 pm ET Bolivia vs. VenezuelaEstadio Hernando Siles, La PazÁrbitro: Víctor Hugo Carrillo (Peruano)4:00 pm ET Ecuador vs. UruguayEstadio Olímpico Atahuallpa, QuitoÁrbitro : Ricardo Marques Ribeiro(Brasilero)6:30 pm ET Chile vs. ColombiaEstadio Nacional, Santiago de ChileÁrbitro: Enrique Cáceres (Paraguayo)7:00 pm ET Argentina vs. BrasilAntonio V. Liberti (Monumental), BuenosAiresÁrbitro: Antonio Arias (Paraguayo)- Viernes, 13 de noviembre:9:15 pm ET Perú vs. ParaguayEstadio Nacional, LimaÁrbitro: Julio Bascuñán (Chileno)

Jornada 4

- Viernes, 17 de noviembre:3:30 pm ET Colombia vs. ArgentinaEstadio Metropolitano Roberto Meléndez -BarranquillaÁrbitro: Carlos Vera (Ecuatoriano)

4:00 pm ET Venezuela vs. EcuadorEstadio Polideportivo Cachamay - PuertoOrdazÁrbitro: Gery Vargas (Boliviano) 6:00 pm ET Paraguay vs. BoliviaEstadio Defensores del Chaco - AsunciónÁrbitro: José Argote (Venezolano) 6:00 pm ET Uruguay vs. ChileEstadio Centenario - MontevideoÁrbitro: Wilmar Roldán (Colombiano)7:00 pm ET Brasil vs. PerúEstadio Arena Fonte Nova - Salvador deBahíaÁrbitro: José Buitrago (Colombiano)

El clásico Argentina-Brasil con Neymar devuelta y sin los estelares Lionel Messi, SergioAgüero y Carlos Tevez; el regreso de EdinsonCavani en Uruguay y James Rodríguez en

Colombia así como las urgencias de Perú, Venezuela yBolivia dan emoción a la tercera jornada de lasEliminatorias sudamericanas.

Uruguay, Ecuador y Chile lideran la clasificación alMundial de Rusia 2018, todas con 6 puntos, pero laCeleste es primera por mejor diferencia de goles.Paraguay les sigue con 4 unidades, Brasil y Colombiaatesoran 3, Argentina cosechó 1 y cierran sin puntos laclasificación Perú, Venezuela y Bolivia.

Cuatro partidos se jugarán el próximo jueves y elPerú-Paraguay se disputará el viernes 13 en Lima,mientras que la cuarta jornada transcurrirá en sutotalidad el 17 de noviembre.

Neymar afilado

El superclásico sudamericano entre Argentina yBrasil acapara las atenciones en un momento de horasbajas para ambas selecciones, que dejaron dudas en lasdos primeras fechas. En Buenos Aires, Argentina sinMessi, 'Kun' Agüero ni 'el Apache' Tevez, confía en queel resto de sus figuras encabezadas por GonzaloHiguaín, de nuevo convocado por Gerardo Martino,

obtengan el primer triunfo y ayuden a recomponer suimagen después de la derrota en casa ante Ecuador por0-2 en la fecha inaugural.

Aunque vuelve Neymar, que se perdió los dosprimeros partidos por sanción en la Copa América,Brasil también llegará con bajas al estadioMonumental. Dunga perdió por lesión al lateralizquierdo Marcelo y al defensa Marquinhos, quienesfueron sustituidos por Douglas Santos y GabrielPaulista, respectivamente. La “Canarinha” confía enque con la guía de Neymar logrará su segundo triunfoseguido, tras el logrado de local ante Venezuela por 3-1, y hacerlo en Argentina es un plus adicional.

Choque de altura

En duelo de líderes, Ecuador buscará en la altitudde Quito frenar a Uruguay, que tendrá a Cavani desdeel inicio luego de su sanción por el incidente con elchileno Gonzalo Jara en la Copa América 2015. La“Celeste” se concentra en Guayaquil para mitigar losefectos de los 2.850 metros sobre el nivel del mar deQuito, a donde llegará el mismo jueves por la mañana.

En la “Tricolor” de Ecuador, el seleccionadorGustavo Quinteros extrañará a Michael Arroyo,Antonio Valencia, Enner Valencia y Renato Ibarra,todos descartados por lesión. Sin duda grandes bajas.

James contra La Roja

En Santiago, la actual campeona de América, laselección de Chile, se medirá contra Colombia querecupera para esta doble fecha eliminatoria a su figuraJames Rodríguez. El mediapunta del Real Madrid llegacon el ánimo por las nubes tras marcar un gol en suregreso a la competición con el club español después deuna lesión muscular, y aspira a darle a los “Cafeteros” elfútbol que no tuvo en la goleada anterior por 3-0

sufrida en el territorio uruguayo. En tanto, “La Roja”que dirige el argentino Jorge Sampaoli contará contoda su plantilla liderada por las estrellas AlexisSánchez y Arturo Vidal, quienes están dispuestos aseguir con su paso perfecto en el clasificatorio de laConmebol gracias a su juego ofensivo y encaradormadurado con el correr de los partidos. Hay queindicar que en Colombia no fue convocado por elcoach José Pekerman el delantero Radamel FalcaoGarcía, quien se lesionó en su club Chelsea. (EFE).

Argentina vs. Brasil,prenden Eliminatorias

Neymar vuelve con Brasilque visita a la Argentina.

(Los partidos son televisados por el canal Be IN Sports):

LOS PARTIDOS EN La CONMEBOL

Pekerman confía en James.

Page 20: Ed 4515

noticiali.com p.19 | 11 al 17 de Noviembre 2015

Se activan las Eliminatorias de la Concacafrumbo al Mundial de Rusia-2018, teniendocomo partido más atractivo en la Fecha 1 (dela Cuarta Ronda) al que protagonizarán el

viernes 13 la selección de México, con el debut de suentrenador, el colombiano Juan Carlos Osorio, ante unmermado El Salvador en el Estadio Azteca.

Por muchos factores este juego se presenta comouna lucha entre “Goliat y David”. Mientras que el “Tri”mexicano anda muy motivado por su clasificación a laCopa Confederaciones -a costa del archienemigoEstados Unidos-, y sus jugadores quieren brindarse almáximo ante los ojos del coach Osorio; por el lado

salvadoreño hay mucho drama, ya que la “Selecta” llegaal DF atravesando serios problemas extra futbolísticospor reclamos de algunos de sus futbolistas que quierenun mejor trato de los directivos.

La porra y los medios de prensa aztecas están congran expectación para ver el “nuevo” México, modeloOsorio. Según las prácticas realizadas en el Centro deAlto Rendimiento se notó mucha presión e intensidaden la zona ofensiva, buscando pases y variantes quehagan constante daño al rival. Además se enfatizó entomar el cotejo con seriedad, sin menospreciar aladversario. Para la función de ataque México cuentacon un enrachado Javier “Chicharito” Hernández,Oribe Peralta y Raúl Jiménez, entre otros delanteros.

“La asimilación de los jugadores ha sido muypositiva. Nos sorprendió, nos gustó y estamos muysatisfechos con la actitud de los jugadores hacia elentrenamiento, considerando que muchos viajaron yllegaron”, señaló el profesor Osorio sobre sus pupilosque han laborado a doble turno y el jueves reconoceránla cancha del Azteca donde en la noche siguienterecibirán a los salvadoreños.

De su parte, la “Selecta” de El Salvador, adiestradapor Ramón “El Primitivo” Maradiaga, recién el martespudo entrenar con todos sus efectivos tras lasincorporaciones del delantero Nelson Bonilla, del Zirede Ayerbaiján, y del mediocampista Jaime Alas, delComunicaciones de Guatemala. En la nóminacuscatleca también figuran Andrés Flores, PabloPunyed, Rafael Burgos, Gerson Mayén y DustinCorea, entre otros elementos que tratarán de cumplirun digno papel visitando al ultrafavorito México.

Juan Carlos Osorio, DT de México.

eliminatorias concacaf:

El “Tri” de Osorio anteuna mermada “Selecta”

calendario de juegos

Fecha 1- Viernes, 13 de noviembre:7:00 pm ET Estados Unidos vs. SanVicente y las Granadinas Busch Memorial Stadium, St. Louis, MO9:00 pm ET México vs. El Salvador Estadio Azteca, Ciudad de México9:00 pm ET Canadá vs. Honduras BC Place Stadium, Vancouver9:00 pm ET Costa Rica vs. HaitíEstadio Nacional, San José9:00 pm ET Jamaica vs. PanamáNational Stadium, Kingston

Fecha 2

- Martes, 17 de Noviembre:2:30 pm ET San Vicente y lasGranadinas vs. Guatemala Arnos Vale Stadium, Kingstown4:00 pm ET Honduras vs. México

Estadio Olímpico Metropolitano, SanPedro Sula6:00 pm ET Haití vs. Jamaica Stade Sylvio Cator, Puerto Príncipe6:00 pm ET Trinidad & Tobago vs.Estados Unidos Hasely Crawford Stadium, Puerto España8:30 pm ET El Salvador vs. CanadáEstadio Cuscatlán, San Salvador8:30 pm ET Panamá vs. Costa RicaEstadio Rommel Fernández, Ciudad dePanamá

Page 21: Ed 4515

Deportes noticiali.com p.20 | 11 al 17 de Noviembre 2015

Por: Walter Garcé[email protected]

Registrando un marcador global de 2-0 elclub New York Red Bulls eliminó a suclásico rival D.C. United, en lassemifinales de la postemporada, para

“meter sus cuernos” en la final de la Conferencia Estede la Major League Soccer 2015.

En el partido de vuelta de esta serie jugada el pasadodomingo en un repleto Red Bull Arena, el equipo“Taurino” supo controlar al cuadro capitalino y loliquidó 1-0 en tiempo de descuento, con un gol delartillero Bradley Wright-Phillips, tras genial asistenciadel argentino Gonzalo Verón.

Así la “más vieja rivalidad” de los playoffs se pintóde rojo, dejando un agradable sabor a revancha a losjugadores y a los sufridos aficionados de los “Toros”neoyorquinos que se sacaron la espina de un D.C. queen otras oportunidades les había arruinado la fiesta.

Con esto Red Bulls enfrentará en el partido por el

título del Este al Columbus Crew, que en la otra seriesemifinal dejó por fuera al Montreal Impact. El partidode ida será el 22 de noviembre en Ohio y el de vuelta el29 de noviembre en el Red Bull Arena de Harrison,Nueva Jersey. Para comprar entradas visitewww.newyorkredbulls.com.

Toro bravo

Con la buena ventaja del 1-0 conseguido en elprimer juego de “semis” en Washington DC, los RedBulls recibieron con gran confianza, en el segundopleito, a un necesitado D.C. United. Y prácticamentede inmediato los locales causaron estragos usando suarma favorita, la jugada de balón parado que la tienenmuy bien trabajada. Apenas a los 2 minutos, el volanteSacha Kljestan sirvió un tiro de esquina al área dondeel brasilero Felipe hizo el “pantallazo” dejando pasar lapelota para que aparezca el delantero Mike Grella y laprenda con un derechazo potente que remeció eltravesaño de los visitantes.

El D.C. United obligado a marcar dos goles paratentar la clasificación, apeló a su ímpetu y entrega paraequilibrar la balanza, presionando en el medio sector ybuscando de la manera más simple posible -con elpelotazo- a sus delanteros, el costarricense ÁlvaroSaborío y el argentino Fabián Espíndola.

El cotejo se volvió muy tenso y luchado aunquecada vez que Red Bulls se hacía del balón lo circulabamejor haciendo gala de su mejor desempeño colectivo.Así sobre la media hora Kljestan, desde el borde delárea, probó con un disparo cruzado de zurda asustandoal golero Bill Hamid.

Minutos después el D.C. lo intentó en un accióndel combativo Perry Kitchen en el área chica, siendobien bloquedo por el central de Red Bulls RonaldZubar (jugó de titular por el lesionado zagueroDamien Perrinelle). Y luego, a los 35' un saque largodel meta Hamid encontró a Espíndola quien ingresó alcajón grande pero su remate cruzado desde fuera delárea salió ligeramente ancho.

En el segundo tiempo la tónica del partido nocambió, mucho nervio y voluntad de parte de loscapitalinos, y buen manejo y acciones más peligrosaspor el anfitrión. De hecho Red Bulls contó con tres

ocasiones donde casi marca. A los 52' Zubar no pudoempalmar al arco un tiro libre que vino desde laderecha. A los 62' Kljestan intentó hacer una “vaselina”pero Hamid le dijo “no” sacando el balón por encimadel larguero. Y a los 89' Wright-Phillips, tras recibir unlargo pase y mandarse una galopada desde el mediocampo, tampoco pudo convertir cuando penetró en elárea y sacó un disparo rasante que fue rechazado porun gigante Hamid.

No obstante, el justiciero premio para Red Bulls -ycastigo para D.C.-, llegó a los 92'. El delantero gauchoGonzalo Verón (había reemplazado nueve minutosantes al lesionado Shaun Wright-Phillips), peleó yganó el esférico, avanzó en diagonal y cedió un lindoservicio para un solitario Wright-Phillips, quien congran categoría eludió a Hamid y la mandó a guardarcon la portería desguarnecida.

En ese momento estalló jubilosa la afición de RedBulls, que gozaba viendo cómo se sentenciaba lasemifinal. Ahora los “Toros”, tal como sucedió en el2014, disputarán el título de la Conferencia Este y estavez están decididos a ganarla para lograr el ansiado paseal juego final del 2015, por la Copa MLS, un trofeoque nunca han podido levantar.

MLS 2015: Red Bulls pasa a la final del Este

Toros neoyorquinos eliminaronen semifinales al D.C. United.

El francés Patrick Vieira nuevo directortécnico del New York City FC

T ras no haber podido clasificarse a los playoffs,en su primera temporada en la Major LeagueSoccer (MLS), el New York City FC despidió

al entrenador Jason Kreis y lo reemplaza por el coachfrancés Patrick Vieira, quien llega a la Gran Manzanapor un período de tres años. "Estoy encantado depoder ser el entrenador del New York City FC.Trabajar con este equipo, con Claudio Reyna y conRob Vartughian, es una gran oportunidad paracualquier entrenador", dijo Vieira, campeón mundialcomo jugador con Francia en 1998.

El nuevo técnico de los “Citizens”, que asumirá supuesto a partir del próximo 1 de enero, viene a Nueva

York para conocer a los jugadores y reunirse con eldirector deportivo y el entrenador de porteros, RobVartughian, según detalló el club en un comunicado.

Patrick Vieira que se desempeñaba como directorde la cantera del club Manchester City inglés, fue unexcelente mediocampista de equipos de renombre enEuropa como el Inter de Milán, el Arsenal o elManchester City, entre otros, y se retiró de los terrenosde juego hace cuatro años.

"Patrick fue un jugador legendario y tiene lascaracterísticas para ser un fantástico entrenador. Es unlíder natural y creemos que traerá los conocimientos yla experiencia que necesitamos para avanzar en la

MLS", dijo el director deportivo del New York CityFC, el ex mundialista estadounidense Claudio Reyna.

Vieira, de 39 años, sustituirá en el banquillo celesteal entrenador Kreis, quien fue destituido el pasado 2 denoviembre después de una "decepcionante" temporadaen la MLS, donde el NY City quedó antepenúltimo dela Conferencia del Este (en 8vo. lugar) con 10 triunfos,7 empates y 17 derrotas.

"Este equipo establecido, junto a su base deseguidores leales y apasionados, en una ciudad especialque conozco muy bien, hacen que se trate de un granoportunidad que estoy feliz de aceptar. Estoy deseandoempezar ya", concluyó Patrick Vieira.

Así Alinearon

- New York Red Bulls (1): LuisRobles; Sal Zizzo, Matt Miazga,Ronald Zubar, Kemar Lawrence, DaxMcCarty, Felipe, Lloyd Sam, SachaKljestan, Mike Grella (Shaun Wright-Phillips, 68') (Gonzalo Verón, 83'),Bradley Wright-Phillips. DT: JesseMarsch.- D.C. United (0): Bill Hamid; SteveBirnbaum, Bobby Boswell, Kofi Opare(Miguel Aguilar, 81'), Taylor Kemp,Chris Rolfe, Markus Halsti, PerryKitchen, Nick DeLeon, Álvaro Saborío(Jairo Arrieta, 68'), Fabián Espíndola.DT: Ben Olsen.- Arbitro: Ted Unkel.- Tajetas Amarillas: Kljestan 74'(NYRB). Rolfe 25', Kitchen 69' (DCU).

Vieira reemplaza al despedido Kreis.

El artillero BWP clavóel solitario gol taurino.

Page 22: Ed 4515

noticiali.com p.21 | 11 al 17 de Noviembre 2015

Page 23: Ed 4515

Deportes noticiali.com p.22 | 11 al 17 de Noviembre 2015

Por: Daniel [email protected]

La Liga Centroamericana de Hempsteadviene haciendo los preparativos para supróxima temporada indoor del torneo deveteranos “Over 35”, que está programado

para iniciarse el sábado 21 de noviembre.Freddy Escobar, presidente de esta tradicional

organización liguera, sigue haciendo la invitación a losdiferentes equipos de Long Island de la categoríamayores de 35 años a que se acerquen a las reunionesprevias de dirigentes que se efectúan los miércoles a

partir de las 8 de la noche al Restaurante La Unión,ubicado sobre la 102 North Franklin Street, enHempstead (NY 11550).

Este torneo, denominado Papi Fútbol, y que tienecomo vigente campeón al elenco de los CoachesUnited FC (Temporada 2014-2015) se desarrollarálos sábados, desde las 9 de la noche, en la cancha delColeman Sport Complex, ubicado sobre la 55Babylon Turnpike, en Freeport (NY 11520). Se indicaque los cupos son limitados.

Para obtener más información, sobre cómo tomarparte en esta competición de cancha cerrada, puedellamar al teléfono (516) 859-3321.

hempstead Preparaindoor de veteranos

Atlético Long Beach, finalista deltorneo de veteranos verano 2015.

Once Marinos, campeón 2015 del torneo Papi Fútbol.

E l escolta Kobe Bryant pudo haber jugado elúltimo partido como profesional en el MadisonSquare Garden de Nueva York y lo hizo con

más pena que gloria pues Los Angeles Lakersperdieron por 99-95 ante los Knicks.

El alero Carmelo Anthony fue algo mejor queBryant al aportar 24 puntos, ocho rebotes y dosasistencias, y encabezó el ataque de los Knicks quetuvieron a cinco jugadores con números de dos dígitos,incluidos cuatro titulares y el base español José ManuelCalderón, que aportó 14 tantos en su mejor partido enlo que va de temporada.

El ala-pívot novato latvio Kristaps Porzingis fue elmejor de los Knicks al aportar un doble-doble de 12puntos y 10 rebotes. Por su parte, el pívot cubanoestadounidense Robin López y el base reservaLangston Galloway anotaron 14 puntos cada uno, quepermitieron a los Knicks romper racha de tres derrotasconsecutivas y alcanzar su primera victoria estatemporada en el MSG.

Galloway anotó un triple a falta de 2:01 minutosque puso a los Knicks con la ventaja en el marcador que

seria la definitiva, mientras que Bryant falló un intentodesde fuera del perímetro 20 segundos más tarde y lecometió falta personal a Anthony, que no perdonópara el parcial de 94-90. Ahí se acabaron las pocasesperanzas de triunfo de los Lakers.

Kobe Bryant concluyó con 18 puntos, pero falló 13de 19 tiros de campo, y 8 de 10 triples, con sólo 4 de 7desde la línea de personal, que lo dejaron muy lejos delpromedio de los 30,7 tantos que tenía en los partidosdisputados anteriormente en el Madison SquareGarden, donde también logró en tres ocasionessuperar la barrera de las 40 anotaciones.

Cerca del adiós

El jugador de 37 años no ha dicho oficialmente quese retirará al concluir la presente temporada cuandotermina su contrato que este 2015 le deja un salario de26 millones de dólares. Bryant levantó los brazoscuando abandonó el campo y los aficionadosneoyorquinos le tributaron una gran ovación.

El Madison Square Garden siempre fue un campo

talismán para Bryant que anotó su primer punto en laNBA con un tiro de personal el 5 de noviembre de1996, en su segundo partido como profesional.También jugó su primer Partido de las Estrellas, en1998, y anotó 61 puntos el 2 de febrero del 2009.

Kobe Bryant estaba también al frente del promedio

de puntos como mejor jugador visitante en la duela delMadison Square Garden al superar ligeramente al aleroKevin Durant, de los Thunder de Oklahoma City,pero lamentablemente en su primer juego en tres añosque disputó en la arena de Nueva York la inspiraciónencestadora no estuvo de su lado. (EFE).

Kobe Bryant se despidiódel MSG con derrota

Carmelo Anthony de los Knicks frente aBryant de Los Angeles Lakers (Foto: EFE).

La Liga Centroamericana de Hempstead invita alos equipos a los torneos relámpago de categoríaabierta a llevarse a cabo el jueves 26 de noviembredurante la mañana del mismo Día de Acción deGracias. Serán dos competiciones en diferentes locaciones.Una se llevará a cabo en la cancha cerrada delLong Island Sport Complex, ubicado sobre al 103Mill Road, Freeport (NY 11520). Y la otra en “LaBombonera” de la Clinton Street (Brierley Park), 65Dartmouth Street, Hempstead (NY 11550).Ambos eventos futbolísticos comenzarán a las 10de la mañana. Los cupos para estos mini torneosson limitados. Más información la pueden recibirmarcando el (516) 859-3321.

Torneos relámpago por el Día deAcción de Gracias

Page 24: Ed 4515

noticiali.com p.23 | 11 al 17 de Noviembre 2015

El lanzador estelar de los New York Mets,Matt Harvey, visitó el Coral House deBaldwin para dar un discurso motivacionalsobre como volvió de una Cirugía Tommy

John Surgery y luego retomó al máximo su carrera enel béisbol como miembro del equipo “Metropolitano”que este año campeonó en la Liga Nacional y llegó a laSerie Mundial de las Grandes Ligas.

El pasado miércoles 4 de noviembre, Harvey sereunió para hablar y aconsejar a cientos jóvenesjugadores de las Ligas Menores de Rockville Centre,quienes estuvieron acompañados de sus padres.

Y al día siguiente, el derecho Harvey ganó el

premio “El Regreso del Año” en la Liga Nacionalotorgado por la MLB. Cabe recordar que el abridor delos NY Mets, vio su temporada del año 2013 concluirantes de tiempo al someterse a la Cirugía Tommy Johny después se perdió todo el 2014.

Pero en este 2015 Matt Harvey, de 26 años de edad,tuvo un gran repunte realizando 29 aperturas (lamayor cantidad de su carrera) y tiró 189 1/3 episodiosen la temporada regular, consiguiendo foja de 13-8 con2.71 de efectividad. Luego realizó otras cuatropresentaciones y tiró otras 26 2/3 entradas en lapostemporada, incluyendo el Juego 1 y Juego 5 de laSerie Mundial.

Torneo Indoor de LINY “a lavuelta de la esquina”

Por: Daniel [email protected]

F altan menos de tres semanas para lainauguración de la 5ta. edición del torneoindoor de la Long Island Indoor Soccer League

(LINY), prevista para el sábado 28 de noviembre.Este certamen invernal del fútbol amateur, que es

considerado por muchos como uno de los másatractivos a nivel local contará con la participación delos equipos Hempstead Stars FC, Metapán,Uniondale Stars, Portillo Red Bulls FC, Real Rodeo,

Honduritas, C.D. Águila, Real Águila FC, Junior FCy el tricampeón Santa Rosa FC, entre otros.

La hora de inicio será, como ya es una tradición, apartir de las 10 de la noche. El escenario es el LongIsland Sport Complex, ubicado en la 103 Mill Road,en Freeport (NY 11520), frente a la tienda BJís. LINYentrega grandes premios a las escuadras ganadoras yjugadores más destacados.

Los equipos que tengan interés en tomar parte deeste certamen indoor deben de comunicarse a ladirigencia de la liga, llamando a Francisco Laínez, alteléfono (516) 805-9043. Las vacantes son limitadas.

El lanzador Matt Harvey junto aOrlando Sánchez de Coral House.

Plantel del Santa Rosa FC, el vigente campeón invernal.

Matt Harvey de losNY Mets en Baldwin

Page 25: Ed 4515

noticiali.com p.24 | 11 al 17 de Noviembre 2015

Page 26: Ed 4515

noticiali.com p.25 | 11 al 17 de Noviembre 2015Política

EFE

El presidente salvadoreño,Salvador Sánchez Cerén, y elexmandatario estadounidenseBill Clinton, acordaron esta

semana en la Casa Presidencial fortalecersus lazos de amistad y de cooperación paraejecutar futuros proyectos en áreas comola prevención de la violencia.

Clinton visitó este lunes El Salvadorpara conocer de primera mano los

proyectos agrícolas que su fundacióndesarrolla en el país centroamericano, en elmarco del programa Acceso Oferta Local.

Según el canciller salvadoreño, HugoMartínez, durante el encuentro seplantearon las coincidencias entre laspolíticas de la fundación y las "políticassociales" del Gobierno, y acordaron"fortalecer los lazos de amistad ycooperación para la ejecución de futurosproyectos".

El jefe de la diplomacia salvadoreña no

detalló si existen negociaciones para estos,los montos o el tiempo en el que se podríainiciar su ejecución.

"Se coincidió en que ambas políticaspodían ser complementarias para ayudar amás gente en nuestro país, sobre todo enlos temas de prevención de la violencia,invirtiendo para generar oportunidades alos jóvenes", detalló Martínez.

Agregó que el expresidente Clinton"felicitó" a Sánchez Cerén por el "enfoquesocial" de su administración y agradeció la"apertura y disponibilidad" de El Salvadora los proyectos ejecutados por sufundación en el país.

La Fundación Clinton y la IniciativaGlobal Clinton (CGI, por su sigla eninglés) apoyan a los pequeños agricultoresque forman parte del programa,entrenándolos en "habilidades esenciales"sobre buenas prácticas agrícolas yasegurándose que tengan acceso a semillasy fertilizantes de calidad.

El expresidente visitará la granja de dosagricultores con el objetivo de comprobarla efectividad del programa que desarrollasu organización en El Salvador, encolaboración con la salvadoreñaFundación Calleja.

La Fundación Clinton, a través de laClinton Giustra Enterprise Partnership(CGEP), busca que empresas socialesfomenten el desarrollo económicosostenible, "con el objetivo de ayudar a lapoblación a encontrar un camino parasalir de la pobreza, enfocándose enaumentar las oportunidades para lasmujeres", según dicha organización.

EFEUSA

La comunidad latina enEstados Unidos prefierea la ex secretaria deEstado Hillary Clinton

como candidata a ganar lasprimarias demócratas, mientrasque entre los republicanos es elexgobernador de Florida, JebBush, quien despierta mássimpatías entre los hispanos.

Así lo revela un nuevo sondeopublicado esta semana por laencuestadora Latino Decisions,que hizo la encuesta en loscatorce estados consideradosclave en el periodo electoralpreguntando a los entrevistadossu opinión favorable o

desfavorable a los aspirantes a laCasa Blanca que más apoyoobtienen a escala nacional.Hillary Clinton obtiene un 67%de opinión favorable entre losvotantes latinos de esos estados,mientras que solo granjea un27% de imagen negativa.

En el lado opuesto a latambién ex primera dama seencuentra el magnate DonaldTrump, quien se presenta por elPartido Republicano y quienobtiene un 71% de opinión encontra por parte del electoradohispano, frente a un 15% a favor.Bush, quien registra los mejoresnúmeros entre los conservadores,obtiene un 42% de imagenfavorable, principalmente gracias

a sus buenos resultados enFlorida, donde fue gobernador,pero también cuenta con unelevado porcentaje total deopinión en contra, el 37%. Noobstante, Bush se sitúa porencima del senador MarcoRubio, quien ahora estáremontando en las encuestasnacionales, pero que noconvence a los latinos, quienes ledan un 40% de opinión negativapor un 32% de imagen positiva.Mientras tanto, el neurocirujanoBen Carson, quien actualmentelidera en intención de voto lasprimarias republicanas, se erigeprácticamente como undesconocido para la comunidadhispana, de la que un 58% dice

no saber quién es. La encuesta serealizó entre 424 hispanospertenecientes a los estados deFlorida, Colorado, Nevada,Nuevo México, Arizona, Ohio,Pensilvania, Wisconsin, Iowa,Georgia, New Hampshire,Virginia, Carolina del Norte yMichigan.

Latino Decisions especificaque no se consideraron losestados de Nueva York yCalifornia, pese a tener un grannúmero de población hispana,por ser estados quetradicionalmente votan a favordel mismo partido, elDemócrata. El sondeo tiene unmargen de error de más menos4,7 puntos porcentuales.

EFEUSA

El Centro para el ProgresoEstadounidense y el ConsejoLaboral para el AvanceLatinoamericano (LCLAA)

anunció este lunes el lanzamiento de unacampaña en Florida, Colorado y Texas paraconcienciar a los electores hispanos de laimportancia de su voto.

"La comunidad latina está creciendorápidamente en EE.UU., tanto enpoblación como en contribución a laeconomía y vida social", destacó en uncomunicado Héctor Sánchez, directorejecutivo de la LCLAA. Sánchez puso acontinuación en valor el "entusiasmo" delos votantes latinos por "encontrar a loscandidatos que les tomen en serio y estánlistos para invertir en la economía, mejorarlas escuelas y el sistema de inmigración ydefender nuestros derechos".

Pero el bloque votante hispano, pese aser el de más rápido crecimiento en el país,es menos propenso que otros a ejercer suderecho al voto.

Por eso, los activistas se han volcado entratar de movilizar el voto latino, queconforma el 13 % del total de votantesregistrados para las elecciones de 2016, un2 % más que en 2012.

En el caso del estado de Florida, elíndice de electores hispanos aumentó del17 % al 20 % para 2016, mientras que enNevada se incrementó 3 puntos, hastaalcanzar casi el 19 %.

Las proyecciones muestran que losvotantes latinos podrían alcanzar los 28,5millones en todo el país en 2016.

La LCLAA, fundada hace cuatrodécadas, representa los intereses de unosdos millones de latinos afiliados a gremiosy sindicatos en todo Estados Unidos yPuerto Rico.

Presidente salvadoreño y Bill Clintontrabajarán contra la violencia

Nueva campaña para instruira latinos sobre importanciadel voto

Los latinos prefieren a Clinton y Bush de cara a las presidenciales

El expresidente de EstadosUnidos, Bill Clinton. EFE/Archivo

Hillary Clinton obtiene un 67% de opinión favorableentre los votantes latinos en estados clave. EFE

El bloque votante hispano, pese a ser el de más rápido crecimiento en el país,es menos propenso que otros a ejercer su derecho al voto. EFE/Archivo

Page 27: Ed 4515

Salud noticiali.com p.26 | 11 al 17 de Noviembre 2015

Redacción Noticia

Anualmente 15 millones de bebés alrededordel mundo nacen demasiado pronto, y pordesgracia, casi un millón de niños muerendebido a diferentes complicaciones

relacionadas con el parto prematuro. Cuando un bebénace antes de las 40 semanas de gestación, suspulmones, cerebro y sistema inmunológico no handesarrollado plenamente. Venir al mundo, inclusounas pocas semanas antes de tiempo, pone a los bebésen un riesgo significativo de sufrir problemas de salud

y retraso en su desarrollo.El 17 de noviembre, personas de todo el mundo se

unen para enfocarse en el impacto de la prematuridad,así como para apoyar a los bebés prematuros y susfamilias.

March of Dimes es una de las organizaciones quepromueve campañas para aumentar la concienciasobre este problema y enseña que los nacimientosprematuros pueden ser prevenidos. Anualmente, estafundación publica un reporte acerca de laprematuridad, que sirve para medir el progreso quecada estado ha hecho en la disminución de sus tasas deeste tipo de nacimientos. Para el año 2020, la meta esque cada estado baje las tasas de nacimientosprematuros a sólo el 9.6%. El nacimiento prematuro esdefinido médicamente como el parto ocurrido antesde las 37 semanas de gestación, en oposición a lamayoría de los embarazos que duran 40 semanas,contadas desde el primer día de la últimamenstruación. Mientras más corto es el período delembarazo, más alto es el riesgo de las complicaciones.Los bebés que nacen en forma prematura tienen unalto riesgo de muerte en sus primeros años de vida.Existe también un alto riesgo de desarrollar seriosproblemas de salud como parálisis cerebral,enfermedades crónicas a los pulmones, problemasgastrointestinales, retraso mental, pérdida de la visión yel oído.

Nacimientos prematurosaún son muycomunes

Prevención y cuidadosApesar que se conocen varios factores

que conducen al nacimiento prematuro,en casi la mitad de todos los nacimientosde este tipo se desconoce su causa.Cuando las condiciones lo permiten, losdoctores pueden intentar detener eltrabajo de parto prematuro, para que asíel embarazo pueda continuar hasta sutérmino, aumentando las probabilidadesdel bebé de sobrevivir con buena salud.Sin embargo, no existen métodos fiablespara detener o prevenir el trabajo de partoprematuro en todos los casos.

Los bebés nacidos prematuros sonllevados a una Unidad Neonatológica deCuidados Intensivos. Allí son puestos enincubadoras, que es una cuna cerrada enplástico con ambiente controladodiseñada para mantenerlos tibios ya queal nacimiento están expuestos a factoresambientales externos, y procesosfisiológicos propios que ponen en riesgola estabilidad térmica. Su manejo debe deser mínimo para evitar pérdida de energíay limitar su exposición a cualquier tipo degérmenes. En algunos casos se usa unaatmósfera enriquecida de oxígeno,aunque se trata de evitar ya que puedecausar efectos secundarios dañinoscomo la retinopatía por concentracionesaltas de oxígeno. Los bebés prematurospueden ser dados de alta del hospitalcuando ya no necesitan los cuidadosintensivos constantes que el hospitalprovee. Existen diversas causasrelacionadas con los nacimientosprematuros. A pesar de ello, la naturaleza

de la relación entre las causas y elnacimiento prematuro no están claras.Algunos de los riesgos implican estarembarazada de mellizos, trillizos o más;tener problemas en el útero o el cuellouterino; problemas crónicos de salud en lamadre como presión arterial alta, diabetesy trastornos de la coagulación; y ciertasinfecciones durante el embarazo. Laadecuada nutrición materna esimportante, pues las mujeres con un bajoíndice de masa corporal tienen un mayorriesgo de prematuridad.

Aunque una mujer haga todo "bien"durante el embarazo, puede, de todasformas, tener un bebé prematuro. Existenciertos factores de riesgo para losnacimientos prematuros. Por ejemplo, unriesgo es haber tenido un bebéprematuro. Las mujeres de raza negratienen aproximadamente un 50% más deprobabilidad de tener un bebé prematuroque las mujeres de raza blanca. Todavíase desconocen las razones de estadiferencia entre razas, y es un área deinvestigación profunda.

Los síntomas de un parto prematuroespontáneo inminente señalan unprobable parto prematuro; tales signos secomponen de cuatro o más contraccionesuterinas en el lapso de una hora entre lasemana 21 y semana 37 de gestación.

Una de las formas de prevenir el partoprematuro es iniciando lo más pronto unaatención prenatal, comer sano, hacerejercicio, no fumar, no beber y noconsumir drogas ilícitas.

Noviembre es el Mes de Concientización sobre los Nacimientos Prematuros.

Page 28: Ed 4515

Economía noticiali.com p.27 | 11 al 17 de Noviembre 2015

EFEUSA

Una coalición de empresas emergentes (start-ups), profesores, sindicatos y representantesdel gobierno publicaron esta semana unacarta en la que piden que se replantee el

sistema de beneficios sociales para el creciente númerode trabajadores por cuenta propia.

La carta publicada en el sitio web Medium detallauna serie de principios para ofrecer una red debienestar social "estable y flexible" para todos los tiposde trabajo.

"Las nuevas tecnologías y modelos de negociosestán alterando de una forma fundamental elpanorama económico en todo el país, añadiendo valora las vidas de los consumidores y ofreciendo nuevasoportunidades para los trabajadores", señala la misiva.

Los firmantes, entre los que figura la empresa detransporte compartido Lyft y el asesor del ConsejoNacional Económico de la Casa Blanca Greg Nelson,sostienen que los cambios en marcha planteaninterrogantes para empresas, organizaciones laborales,gobiernos y consumidores.

La misiva destaca que, según algunas estimaciones,

hay ya hasta 53 millones de personas en EE.UU. quetrabajan por su cuenta. A pesar de esa nueva realidad,destacan los firmantes, las ideas existentes sobre larelación entre empresas y trabajadores y los beneficiossociales y protecciones que respaldan esa relación nohan avanzado al ritmo de los cambios en marcha.

"Nosotros los firmantes creemos que la sociedad yla economía funcionan mejor cuando los trabajadorestienen estabilidad y flexibilidad", señala la carta, queinsiste en que las personas que trabajan por cuentapropia deberían de tener acceso a una red deprotección social que les ayude a conseguir planes desalud baratos y a ahorrar para la vejez.

Los firmantes proponen que esa nueva red deprotección sea independiente de la fuente de trabajo,flexible, universal y una fuente de apoyo a lainnovación.

"El momento de impulsar esta conversación esahora", dice la carta, que hace hincapié en la necesidadde avanzar en este frente de forma inmediata.

Entre los firmantes figura también MaureenConway, vicepresidenta del Instituto Aspen; AndreiHagiu, profesor de administración de empresas de laUniversidad de Harvard; Lenny Mendoza, director

emérito de la consultora McKinsey, y Apoorva Mehta,consejero delegado de Instacart, una firma que entregaa domicilio la compra en los supermercados.

La carta llega cuando un grupo de trabajadores dela empresa de transporte compartido Uber tiene una

demanda abierta contra la empresa en la que exigenque la compañía les ofrezca los beneficios de salud yjubilación típicos de los empleados tradicionales.

Los conductores de Uber son consideradosempleados por cuenta propia.

Piden crear una red deprotección social para lostrabajadores autónomos

Proponen que la nueva red sea independiente de la fuente de trabajo,flexible, universal y una fuente de apoyo a la innovación. EFE/Archivo

Page 29: Ed 4515

Clasificados noticiali.com p.28 | 11 al 17 de Noviembre 2015

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

EMPLEO

LAVANDERIA NECESITAPERSONAL

con o sin experiencia en el area deValley Stream (bús N4, Q5). Planchadorde camisas y empacador/marcador.Medio tiempo y tiempo completo con uncomprensible Ingles. Llamar al 917-696-2342

COMPAÑÍA DE LANDSCAPINGNecesita personal con 5 años deexperiencia. Trabajo de tiempo completo– Bien remunerado llamara al 516-661-8405

CONTRATACIÓN INMEDIATAPara representantes de servicio alcliente en Woodbury. DEBE ser bilingüeespañol/ingles. Tres semanas deentrenamiento, empieza 11/30 de 9 ama 5:30 pm y luego turnos varían de 08a.m.-9 p.m. DEBE ser flexible paratrabajar los fines de semana.Experiencia con centros de llamadas

preferible. $12 a $13 por hora. Por favorllame al 516-307-3210

SE BUSCAN EMPLEADOSBilingües para trabajar en restauranteen 115 Main St., Hempstead, de12:00PM - 7:00PM. Comunicarse con:Mathew Rodriguez. Tel.: 516-565-5505

¿QUIERE TRABAJAR?Solicitamos estilista con experiencia,ofrecemos trabajo full time. Personasinteresadas llamar para más informes516-688-0060/516-603-9825

EMPLEO INMEDIATOHombres y mujeres, si usted ha sidoprofesional en su pais y esta buscandouna gran oportunidad de crecimiento,personal nosotros podemos darsela.Requisitos: hablar español, carroindispensable, posiciones full time opartime Tel: 718-312-9078 o al 646-278-4897. Llaménos para una entrevista.

BIENES RAICES

SE RENTA CUARTOgrande con propio baño, sin cocina y conentrada privada en Suffolk County. Parauna persona. Interesados por favor llamaral 631-680-1299

OPORTUNIDAD DE INVERSIONSe vende bodega en area concurrida,amplio parqueo. Inventario y equipoincluido, baja renta. Mas informacionllamar al 516-523-7506

SE RENTAEspacio para oficina en Nassau County.Interesados por favor llamar al 516-428-2663

VARIOS

¡ENORME VENTA DE GARAJEMULTI-FAMILIA!

¡Algo para todos! Juguetes, ropa,electrónicas, antigüedades y más. Este

Sábado Septiembre 19 y Domingo 20.9am - 4pm con lluvia o sol en 213 MapleAve., Riverhead NY. ¡Hablamos en inglesy español!

ATENCION PELUQUERA OBARBERO

con su propia clientela, se renta estaciónen lindo Salón de Belleza ubicado enLindenhurst, para información llamar516-707-4927

HORAS EXTRAS PAGADASSi usted ha trabajado más de 40 horas ala semana. Llámanos para obtener supago de horas extras. Monteiro &Fishman 516-280-4600

ABOGADOS MONTEIRO &FISHMAN

Ayudan a la comunidad en casos deBancarrota, Modificaciones, Tráfico,Criminal y Divorcio, con oficinas enNassau y Suffolk; Consulta GRATIS; ensu oficina hablan español; informes al516-280-4600/ 631-706-4333

SEGUROS DE CARRONecesita Seguro de carro, casa, negocioso seguro de vida Le ofrecemos ampliavariedad de seguros a los mejoresprecios; llame a Leo Fernández 516-292-5100

¿LESIONADO?¡ELIJA ABOGADOS CON UN

HISTORIAL EXITOSO!Exitosos obteniendo compensacionesMulti-Millonarias. Sackstein, Sackstein &Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas.Visitamos a Casa y Hospitales, noimporta su status legal. Llamar al 516-568-4042

OFICINAS LEGALES DE ERICHORN

Consulte con el Abogado Horn para ver sicalifica por el PERDON I-601A! Paraindocumentados con peticionesfamiliares en búsqueda de su tarjetaverde. Empieza el 4 de marzo de 2013,pero puede aplicar desde AHORA! LlameHoy 631-435-7900

DR. LUIS HERRERA – MEDICOPEDIATRA

Trabajamos para la salud de sus hijos!Examen físico para entrar a la escuela,Enfermedades de la piel, Asma, Examenpara formularios del WIC, Examen deADN y mucho mas. 43 Church Street,Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

SUSCRÍBASE HOY1 año: $75 2 años: $125

Nuevo suscriptor Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________

Título___________________________________________________________________________________

Empresa________________________________________________________________________________

Dirección_______________________________________________________________________________

Ciudad__________________________________________________________________________________

Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________

Firmado:___________________________

Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

www.noticiali.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 FAX.: 516-377-6551

• Empleos• Vehículos

• Viviendas • Bienes Raíces• Y mucho más...

Llame: José Calderón al 516-330-7907

HablamosHablamosEspañolEspañol

152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550OFICINA PRINCIPAL

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

¡SIN TARIFAS DEBIENES YRAÍCES!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

(718) 343-8100

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!ATENCIÓN ATENCIÓN

ATENCIÓN ATENCIÓN

HEMPSTEADHEMPSTEAD

21B Jackson CourtDepartamento de 2 dormitorios conterraza grandes, renovado, incluye

calefacción y agua caliente$1,750

HEMPSTEAD

20 Villa Court Apt DDepartamento de 1 dormitorio,renovado, incluye calefacción y

agua caliente$1,375

Page 30: Ed 4515

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D.

Cuidese y sientase major sin preocuparsede su apariencia Elimine varices, vellosmolestos, manchas en la piel, celulitisDel cuerpo, estiramiento de la cara sincirug’a. Reciba una consulta Gratis consu primer tratamiento! Llame ahora al(516) 742-3388

ABOGADOS SIBEN & SIBENCuando necesite ayuda professionalllamenos! Toda clase de servicio legal:Bancarrota, lesiones personales ymuerte injusta, Bienes Raices,accidentes de construcción. Consultagratis, se habla Espanol! 90 East MainSt., BayShore (631) 665-3400

ABOGADODavid M. Sperling & Asso. AbogadosHispanos y Bilingues! Inmigracion, CorteFamiliar, Casos Criminales y Divorcios.631- 232-9555 o 631-427-1158

AUTOS

NECESITA UN VEHICULOLLame a Danny Sandoval, él le ofreceráuna variedad de carros nuevos y usadosa los precios más bajos del mercado, através de un nuevo y recolucionariosistema de venta de carros usted puedeelegir el que más le guste. 516-984-1059

SE VENDE Wolkswagon Beetle del 2014 Impecablecondicion, 7764 millas,full equipo, rinesde lujo. Llame para mas detalles 516-647-2321.

SE VENDE EXPECTACULARTOYOTA COROLLA DEL 2007

todo en magnifica condicion. precio superespecial $9,990, pocas millas,garantizado, tiene que verlo no duraramucho. 631-398-1162

SE VENDE HONDA ACCORDdel 2010 precio especial, no duraramucho, unica oferta, pocas millas, llameal 1888-568-5331, preferiblemente enhoras de la tarde

noticiali.com p.29 | 11 al 17 de Noviembre 2015

Page 31: Ed 4515

NOVIEMBRE 12COMENZANDO TU PROPIONEGOCIO7:00 PM – 8:30 PM

Taller gratuito organizado por ScoreLong Island que le dará las pautasnecesarias de cómo iniciar un negocioindependiente. Lugar: Room 2 de laBiblioteca Pública de Brentwood, 34Second Avenue, Brentwood. Másinformes al (631) 273-7883.

NOVIEMBRE 13SERVICIO MÓVIL DE SALUDEN NEW HYDE PARK10:00 AM – 2:00 PM

Una van del St. Francis Hospitalestará estacionada en la BibliotecaPública de Hillside, 155 LakevilleRoad, New Hyde Park, paraproporcionar exámenes de saludgratuitos. Breve historia cardiaca,presión arterial, examen de sangrepara el colesterol y diabetes. Debetener 18 años o más. No se necesitacita. Para más información llame al(516) 629-2013.

NOVIEMBRE 14COCINA HISPANA11:00 AM – 12:30 PM

Practique de manera divertida elidioma inglés y español mientrascocina, y aprenda nuevos platos de lacocina latinoamericana y española.Lugar: Community Room de laBiblioteca Pública de WestHempstead, 500 Hempstead Avenue,West Hempstead. Más informaciónllamando al (516) 481-6591.

NOVIEMBRE 14ALMUERZO DEEMPODERAMIENTO12:00 PM – 3:00 PM

Tome parte de la 2da edición anual de“Every Little Bit Counts”, unalmuerzo de celebración donde sehonrará a líderes comunitarios quecon su dedicación y pasión estánayudando a hacer de Hempstead unamejor comunidad. Lugar: AfricanAmerican Museum, 110 N. FranklinStreet. Para más información sírvasellamar al (516) 292-3800. Presentadopor la Cámara de Comercio deHempstead.

NOVIEMBRE14-15ENTRENAMIENTO DE OSHA3:00PM

Entrenamiento de OSHA10,seguridad y salud ocupacional. Seentregará carnet oficial de OSHA10.Organizado por el Centro deDerechos Laborales. El entrenamiento se llevará a cabo enla sede de la organización, localizadaen el 91 North Franklin St., Suite207, Hempstead.Mayores informes llamando al (516)565-5377

NOVIEMBRE 16SERVICIO MÓVIL DE SALUDEN PORT WASHINGTON10:00 AM – 2:00 PM

Una van del St. Francis Hospitalestará estacionada en la BibliotecaPública de Port Washington, 1Library Drive, Port Washington, paraproporcionar exámenes de saludgratuitos. Breve historia cardiaca,presión arterial, examen de sangrepara el colesterol y diabetes. Debetener 18 años o más. No se necesitacita. Para más información llame al(516) 629-2013.

NOVIEMBRE 16JORNADA DE AYUDA PARA LACIUDADANÍA1:00 PM – 3:00 PM

Si usted es elegible para convertirse enciudadano de los Estados Unidos nodeje de pasar esta oportunidad. Llevetodos los documentoscorrespondientes para empezar allenar la aplicación. Lugar: HS-StudyRoom de la Biblioteca Pública deHuntington, (Station Branch), 1335New York Avenue, HuntingtonStation. Más informes llamando al(631) 421-5053.

NOVIEMBRE 17CUIDADO DE SALUD PARAVETERANOS10:00 AM – 1:00 PM

Una unidad móvil del equipo dealcance del Northport VA MedicalCenter estará estacionada en laBiblioteca Pública de Freeport, 144West Merrick Road, Freeport, paraayudar a los veteranos con la solicitudde su tarjeta de identificación.También ofrecerán exámenes depresión arterial, así como un pequeñoexamen de bienestar. Más informes al(516) 379-3274.

NOVIEMBRE 18 TALLER DE IMPOSTACIÓNDE VOZ Y EXPRESIÓN ORAL6:30 PM – 8:30 PM

No se pierda la única presentación delreconocido profesor César Bayona eneste taller gratuito. Lugar: AmericanFamily Community Services, 76-05Roosevelt Avenue, Jackson Heights,Queens. Más información al teléfono(718) 639-8370.

NOVIEMBRE 18 PROMOVIENDO SU PEQUEÑONEGOCIO7:00 PM

Taller dirigido a los propietarios depequeñas empresas, así como apersonas interesadas en iniciar supropio negocio. Lugar: CommunityRoom de la Biblioteca Pública deHempstead, 115 Nichols Court,Hempstead. Se requiere la inscripciónpara este programa gratuito. Informesal (516) 481-6990. Presentado porScore Long Island.

HASTA EL 13DE DICIEMBREAFROCOLOMBIA

A partir del viernes 6 denoviembre disfrute del arteafro de Colombia. MestizoDance Company. Viernes ysábados desde las 8:00 pm ydomingos a las 4:00 pm.Lugar: Thalia SpanishTheatre, 41-17 GreenpointAveue, Sunnyside, Queens.Más información al (718) 729-3880.

TODOS LOSMIÉRCOLESTALLERES DE DEFENSALABORAL9:30 AM

El Centro de Defensa Laboral,Educación y Justicia (DEJUSCENTER) ofrecerá serviciosinformativos y educativos a lostrabajadores inmigrantes sobre susderechos, tanto en el trabajo,inmigración y participación cívica.Ellos también atenderán sus quejas oconsultas sobre estos aspectos. Lugar:Consulado de El Salvador, 151 AlkierStreet, Brentwood. Para másinformación sírvase llamar al (516)325-6378.

¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: [email protected] Fax: (516) 377-6551

NASSAU

Hempstead Hispanic Civic Association236 Main St, Hempstead, NY 11550

(516) 292-0007www.hempsteadhispanic.org

Hispanic Counseling Center344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550

(516) 538-2613www.hispaniccounseling.org

Hispanic Brotherhood of Rockville Centre59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570

(516) 766-6610www.hispanicbrotherhood.org

Central American Refugee Center (CARECEN)91 N Franklin St, Hempstead, NY 11550

(516) 489-8330

Círculo de la Hispanidad26 W Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561

(516) 431-1135www.cdlh.org

Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A)40 Main Street, Hempstead, New York 11550

(516) 572-0750www.nassaucountyny.gov/agencies/casa

Strong Youth Inc.800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553

(516) 486-0806www.strongyouth.com

Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC)

79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542(516) 676-4793

www.eoc-nassau.org

Nassau Literacy187 Smith St, Freeport, NY 11520

(516) 867-3580www.literacynassau.org

Nassau County Coalition Against Domestic Violence15 Grumman Road West Suite 1000

Bethpage, NY 11714(516) 542-0404www.cadvnc.org

La Fuerza Unida Community Development Corporation34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732

(516) 922-8100www.lafuerzacdc.org

Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550

(516) 754-8044http://neuroticosanonimos.us/

SUFFOLK

ADELANTE of Suffolk County83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722

(631) 234-1049www.adelantesc.us

Pronto of Long Island128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706

(631) 231-8290www.prontolongisland.org

Se Hace Camino NY1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717

(631) 231-2220www.maketheroad.org

SEPA MujerTouro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722

(631) 650-2307www.sepamujer.org

AGENCIAS DE SERVICIOCOMUNITARIO

Este sábado 14 de noviembre a partir de las 12 del día sea parte de laacción de apoyo en pro de los estudiantes inmigrantes. Comparta de unalmuerzo en la cafetería del Roosevelt Field Mall, 600 Old Country Road,Garden City, donde los jóvenes compartirán su información sobre sucontribución económicos. Los participantes deberán llevar puesta unacamisa blanca para ser reconocidos. Seguidamente se concentrarán en lasafueras de este centro comercial (en frente de Panera Bread) para realizaruna conferencia de prensa.

APOYO A LOS ‘DREAMERS’

Agenda Comunitaria noticiali.com p.30 | 11 al 17 de Noviembre 2015

Page 32: Ed 4515

noticiali.com p.31 | 11 al 17 de Noviembre 2015Gente Activa

NAPRHSW celebra la herencia hispana

Este sábado 7 de noviembre, la Asociación Nacional de Trabajadores Sociales Puertorriqueños eHispanos (NAPRHSW) celebró por segundo año consecutivo la cultura y herencia hispana con unalmuerzo en la sede del Brentwood Country Club. Se entregaron reconocimientos a seispersonalidades y a una agencia, por su sobresaliente labor en la comunidad, y como ejemplo de losgrandes aportes de los hispanos en este país. La imagen registra, de izq. a der., al senador estatal PhilBoyle; Lynne Shulman, de Adephi University; Ilvan Arroyo, de Stony Brook University; Ed Roldán, delSuffolk Community College; Sylvia Díaz, de Suffolk Community Foundation; la legisladora del condadode Suffolk Mónica Martínez; Ruth Negron-Gaines, presidenta de NAPRHSW; Ángel Rivera, de laoficina del senador estatal Phill Boyle; David Sperling, abogado de inmigración; y Gil Bernardino,director ejecutivo de Círculo de la Hispanidad. (Foto de José Ávila)

El jueves 29 de octubre la Asociación de Abogados del Condado de Nassau (NCBA) abrió suspuertas al público para llevar a cabo su 5ta edición anual del Día de Información Legal Gratuita.Residentes de diversas partes de Long Island se hicieron presentes formando líneas para seratendidos por los abogados voluntarios de esta organización. A lo largo de la tarde, más de 200residentes de Nassau llenaron las instalaciones del NCBA en busca de respuestas por parte de susjurisconsultos voluntarios, que ofrecieron valiosa información legal de manera gratuita. Con 116 añosde existencia, la Asociación de Abogados del Condado de Nassau es una institución líder en proveerinformación jurídica y servicio a la comunidad en Long Island. La imagen capta al vicepresidente deNCBA, Steven Leventhal, atendiendo a un residente durante la jornada informativa. (Foto de NassauBar Association)

Envíenos la foto de su evento einformación a través del e-mail:[email protected]

Norma Gonsalves reconoce a hispanosdestacados en Legislatura de Nassau

La noche del sábado 31 de octubre la comunidad peruana festejó el Día de la Canción Criolla enel Astoria World Manor, en Queens, New York. Este fue el tercer año consecutivo en que se rindióhomenaje a este género de la música peruana en su día. Walter Santander estuvo encargado en laconducción y animación de este importante evento, teniendo como asistentes en su mayoría aempresarios, quienes previamente tomaron parte de un evento networking. En escena derrocharon sutalento renombrados músicos como el guitarrista Rufino Ortiz, el bajista Nando Arvañil, el percusionistaVíctor Joche Valle, Los Ángeles de la Marinera, además de las cantantes Gaby Hayre, Liliana Pérez ySusana de Lima. Todos ellos recibieron un reconocimiento por parte de la senadora estatal de NewJersey, Nellie Pou, y de la Asociación de Entidades Peruanas de los Estados Unidos y del Canadá,AIPEUC, Capítulo New Jersey. Entre los asistentes estuvo el cónsul general adscrito del Perú enNueva York, Augusto Cabrera Rebaza, en representación de la cónsul general, la embajadora MaríaTeresa Merino de Hart. Al finalizar se rifaron pasajes Nueva York-Lima-Nueva York, cortesía de laaerolínea Avianca; así como varias cenas, obsequiadas por diferentes restaurantes. (Foto de MilagrosPineda)

La presidenta de la Legislatura del Condado de Nassau, Norma L. Gonsalves, realizó el jueves 22de octubre la 1ra Celebración del Mes de la Hispanidad, en el edificio legislativo Peter J. Schmitt, enMineola. Este evento sirvió para reconocer a tres líderes y activistas hispanos que viven y desempeñanuna gran labor en el condado de Nassau. La Legislatura agradeció la cooperación de Luis Vásquez,presidente de la Cámara de Comercio Hispana de Long Island (LIHCC) y al pastor Derek García, dela Asociación de Pastores de Long Island (LIHPA). Los honorados de la noche fueron el Dr. JorgeGardyn, quien además fue orador principal, que recibió un reconocimiento como “Defensor Hispano dela asistencia Médica del Año”; Iván Arizaga, de Aric Signs & Awnings, honorado como “PequeñoEmpresario Hispano del Año”; y el reverendo Humberto Chávez, capellán del Hipódromo de NuevaYork, quien fue el “Comunitario Hispano del Año”. La imagen muestra, de izq. a der., a la legisladoraNorma L. Gonsalves junto a los honorados Iván Arizaga, el Rev. Humberto Chávez, y el Dr. JorgeGardyn. (Foto de la Legislatura del Condado de Nassau)

Celebración del Día de laCanción Criolla en Nueva York

Más de 200 residentes recibieronayuda de Nassau Bar Association

Page 33: Ed 4515

VivaLI

Este sábado 14 de noviembre, por tercer añoconsecutivo, los visitantes de la zona vinera deLong Island, podrán hacer un tour por la regiónsin necesidad de llevar sus carros. El Concilio de

Vinos de Long Island (Long Island Wine Council) estátrabajando en colaboración con la Alianza de Turismo delextremo Este y las cámaras de comercio locales, en elevento ‘Taste the North Fork’, un recorrido por losviñedos locales, que incluye degustaciones, eventosespeciales, descuentos, y música en vivo. Los eventosespeciales y las ofertas también serán ofrecidas por hoteles,restaurantes, tiendas locales y lugares turísticos de la zona.

Uno de los puntos más atractivos del programa es laposibilidad de hacer el recorrido totalmente gratis,tomando un bus de transporte que estará circulando portodos los lugares participantes. Estos buses harán paradasen todos los viñedos, y puntos históricos de la zona, por loque los usuarios podrán ir de un lugar a otro, sin gastargasolina. El servicio ofrece paradas especiales para quienes

se movilicen a la zona a través del Long Island Railroad.Tal ha sido el éxito de la oferta de transporte gratis

durante este evento especial, que existe la posibilidad deque se vuelva algo permanente, según indicó Steve Bate,director ejecutivo del Concilio de Vinos de Long Island.

“Durante los pasados dos años, el número de usuariosde este servicio se ha duplicado, de 1,100 en el 2013, a másde 2,400 el año pasado”. aseguró Bate mediante uncomunicado. “Si este éxito continúa, creemos que esteservicio podría eventualmente volverse permanente, congrandes beneficios para nuestro medio ambiente”, señaló.

Este servicio de bus gratuito irá desde cubrirá la zonadesde Riverhead, hasta Oriente Point. Habrán tres rutasdisponibles para los usuarios, una desde Riverhead hastaMattituck, otra desde Mattitcuk hasta Peconic, y unaúltima desde Greenport hasta Peconic. Los busesempezarán sus recorridos a partir del mediodía, hasta las5:30 de la tarde, iniciando rutas cada media hora, conparadas en la estación de tren de Mattituck, y la terminaldel ferry de Orient Point.

Taste The North Fork hace parte de una importanteiniciativa para extender la temporada turística al extremoEste de Long Island durante los meses de otoño e invierno.El proyecto es posible gracias al apoyo de la División deTurismo del Estado de Nueva York.

noticiali.com p.32 | 11 al 17 de Noviembre 2015

Este Fin de Semana

Noviembre 13Bollywood en Long Island8:00PMBailes típicos y todo el colorido de lacultura Hindú en un espectáculo envivo. Lugar: Staller Center, NicollsRoad, Stony Brook University, StonyBrook. Boletos, $42 admisióngeneral.www.stallercenter.com

Noviembre 14Sinatra canta a Sinatra8:00PMFrank Sinatra Jr., hijo del legendarioFrank Sinatra, estará interpretando lasmejores canciones de su padre en elTilles Center, 720 NorthernBoulevard, Brookville. Boletos $53,$83 y $128.www.tillescenter.org

Noviembre 14Ambrosia en vivo8:00PMLa banda de pop clásicoAmbrosia en concierto en elPatchogue Theatre, 71 EastMain Street, Patchogue.Boletos $35-$65.www.patchoguetheatre.comwww.nysparks.com

Noviembre 15Viste Mill Neck Manor11:00AMTours guiados por la famosa mansiónMill Neck Manor, 40 Frost MillRoad, Mill Neck. Valor por persona$25.www.millneck.org

Viaja gratis y degusta lomejor del extremo Este

Page 34: Ed 4515

noticiali.com p.33 | 11 al 17 de Noviembre 2015

Page 35: Ed 4515

noticiali.com p.34 | 11 al 17 de Noviembre 2015 noticiali.com p.35 | 11 al 17 de Noviembre 2015

Page 36: Ed 4515
Page 37: Ed 4515