e-tron quattro - audi · audi q7 e-tron quattro: una vettura straordinaria che convince per la...

Q7 e-tron quattro

biamondo.

Camb il m

Non la quotidianità.

I dati di consumo di carburante/corrente ed emissioni di CO₂ si trovano a pagina 60.

04

05

M u o v e r s i i n g r a n d e .

Sostenibilità e dinamismo senza pari. Audi Q7 e-tron quattro unisce

un motore elettrico e un motore a combustione TDI, combinando in

modo efficiente i vantaggi di ognuno. Un’automobile che apre nuovi

orizzonti sotto molti punti di vista.

06

07

Prima nel suo genere.

08

09


La grandezza è di chi percorre nuove strade. Come Audi Q7 e-tron quattro.

La prima e-tron al mondo con trazione hybrid plug-in, TDI e trazione

integrale permanente quattro® di serie. Un’anteprima che non passerà di

certo inosservata. Fin dal primo sguardo, grazie alle caratteristiche luci

a LED e-tron nelle prese d’aria. Una vettura per tutti coloro che pensano

in grande. E vogliono essere avanti rispetto agli altri.

Punti di forza combinati.

10

11

12

13


D i n a m i s m o e f f i c i e n t e .

Con due soluzioni di trazione, Audi Q7 e-tron quattro vanta qualità

straordinarie: incredibile efficienza, guida a emissioni zero con il

motore elettrico, dinamismo di marcia all’insegna della sportività,

elevata autonomia e indipendenza dalle infrastrutture di ricarica.


S p e g n e t e i l T D I e p a r t i t e !

Spegnete tranquillamente il motore. Con la massima carica della batteria,

potrete tranquillamente percorrere fino a 56 km senza utilizzare il motore

a combustione a bordo di Audi Q7 e-tron quattro. Nella modalità esclusiva-

mente elettrica, senza emissioni di CO₂. Così farete del bene non solo a voi,

ma anche all’ambiente.

14

15

16

17

Doppio livello di potenza.

18

19


D u e m o t o r i , u n a s o l a m i s s i o n e .


275 kW (373 CV) di potenza complessiva che determinano una velocità

massima di 230 km/h e fanno accelerare Audi Q7 e-tron quattro da 0 a

100 km/h in 6,2 secondi. Il tutto grazie alla doppia motorizzazione:

un efficiente 3.0 TDI a 6 cilindri a V e un motore elettrico discoidale

da 94 kW (127 CV), che consente una velocità massima di 135 km/h

in modalità esclusivamente elettrica.

20

21

C a r a t t e r e s p o r t i v o

c h e e n t u s i a s m a s u b i t o .

rid so

22

23

I consumiotti no caldamente

raccomandati.


La pompa di calore integrata nel sistema di gestione termica è una

novità mondiale su una vettura hybrid plug-in. Questo componente

consente l’utilizzo del calore residuo della catena cinematica elettrica

e della batteria per il riscaldamento dell’abitacolo. Oltre a un funzio-

namento veloce ed efficiente, si garantisce così un consumo di energia

della batteria nettamente inferiore per il funzionamento del riscalda-

mento, soprattutto con temperature esterne basse. Questa e altre

misure volte all’aumento dell’efficienza sono utili sia per voi, sia per

l’ambiente.

R i s c a l d a m e n t o e f f i c i e n t e .

24

25

26

27

Alla scoperta del

cockpit.

28

29

01

01_ Audi virtual cockpit nella rappresentazione classica con contagiri e indicazione dei consumi registratinegli ultimi viaggi 02_ Audi virtual cockpit con mappa di navigazione e strumentazione rimpicciolita

La strumentazione completamente digitale Audi virtual

cockpit (di serie) presenta tutte le informazioni rilevanti

per la marcia su un display a colori da 12,3 pollici ad alta

risoluzione. Dalla visualizzazione del flusso energetico

alla raffigurazione dell’autonomia, passando per il Power-

meter. In una grafica spiccatamente nitida, brillante e

C a m b i a t e

t r a n q u i l l a m e n t e

l a p r o s p e t t i v a .

01

01_ Audi virtual cockpit nella rappresentazione classica con contagiri e indicazione dei consumi registratinegli ultimi viaggi 02_ Audi virtual cockpit con mappa di navigazione e strumentazione rimpicciolita

La strumentazione completamente digitale Audi virtual

cockpit (di serie) presenta tutte le informazioni rilevanti

per la marcia su un display a colori da 12,3 pollici ad alta

risoluzione. Dalla visualizzazione del flusso energetico

alla raffigurazione dell’autonomia, passando per il Power-

meter. In una grafica spiccatamente nitida, brillante e

03_ Audi virtual cockpit con Powermeter, contagiri e indicazione dell’autonomia residua (in modalità elettrica e ibrida)

definita. Nella classica visualizzazione con grandi strumenti

di forma tonda o su una straordinaria piattaforma di Info-

tainment. Una superficie di visualizzazione supplementare

è offerta dal display MMI® da 8,3 pollici estraibile.

Prendete posto e scoprite il fascino di una nuova tecnologia.

02

03

Da zero a carica in circa

2,5 ore*.

32

33

* È possibile ricaricare la vettura in circa 2,5 ore utilizzando una presa di corrente industriale e disponendo di una potenza di sistema di 7,2 kW.

I dati di consumo di carburante/corrente ed emissioni di CO₂ si trovano a pagina 60. ¹ La durata di ricarica si riferisce al caricamento completo della batteria e può variare in funzione di diversi fattori quali, per esempio, la temperatura esterna, l’uso di spine nazionali diverse e l’impiego della funzione di preregolazione della temperatura. Utilizzando connettori per presa di tipo domestico, la potenza di ricarica è limitata dal sistema di ricarica e-tron.

U n ’ a u t o c h e s i r i c a r i c a

v e l o c e m e n t e .

34

35

Con i cavi contenuti nel sistema di ricarica e-tron è possibile collegare l’auto alla rete

elettrica in un batter d’occhio. Collegandosi a una presa di corrente industriale, la

batteria è completamente carica in circa 2,5 ore. Ma anche utilizzando una presa di

corrente domestica, il processo di ricarica dura circa 8 ore. Allo stesso modo, quando

sarete in viaggio, potrete ricaricare completamente la batteria alle colonnine pubbliche

in circa 2,5 ore, in tutta semplicità*. Inoltre, la batteria viene ricaricata parzialmente

anche durante la marcia grazie al recupero di energia¹.

* Tempo di ricarica stimato con colonnine pubbliche da 11 kW.

E m i s s i o n i z e r o

p e r l a m a s s i m a s o s t e n i b i l i t à .

Mobilità a zero emissioni di CO₂ con energie rinnovabili. Sosteniamo

l’utilizzo di corrente proveniente da fonti rinnovabili. Per guidare a

emissioni zero in modalità elettrica e per un’alimentazione di corrente

ecocompatibile a casa. Chiedete alla vostra Concessionaria Audi.

Te n s i o n e

e r e l a x .

Per ricaricare velocemente la batteria, consigliamo l’utilizzo di una

presa di corrente industriale. Ma anche se non ne avete ancora una

a disposizione, potete stare tranquilli. La vostra Concessionaria Audi

offre a richiesta un servizio di installazione a pagamento che comprende

un Home Check sul posto e l’installazione della presa di corrente indu-

striale. Così il vostro garage diventerà la vostra stazione di ricarica privata.

36

37


Un’auto che

apre nuovi orizzonti.

Equipaggiamenti || Highlight

01_ Presa per la ricarica della vettura, blocca automaticamente il connettore di ricarica della vettura e avvia il processo di ricarica subito o in un secondo momento; con indicazione dello stato di carica attuale mediante LED di grandi dimensioni 02_ Dock di ricarica, il pratico supporto a parete per il sistema di ricarica e-tron, con serratura e utilizzabile anche all’esterno 03_ Sistema di ricarica e-tron, universale, trasportabile nella vettura per offrire così la massima flessibilità anche in viaggio 04_ Cavo di ricarica per colonnine pubbliche; cavo separato perché le colonnine di ricarica pubbliche in Europa solitamente non sono dotate di cavo fisso


S e m p l i c e . Con l’equipaggiamento di ricarica e-tron.

01

Il sistema di ricarica e-tron comprende il cavo di collegamento della vettura, l’unità di comando e due cavi di alimentazione

specifici. Con le prese di corrente industriali si può ottenere l’intera potenza di ricarica (7,2 kW) con la durata di ricarica più

breve (circa 2,5 ore). Con le prese di corrente domestiche, invece, il tempo di ricarica è pari a circa 8 ore. La dock di ricarica

fornibile a richiesta assicura il massimo comfort in caso di ricarica in un garage o posto auto personale. Per ricaricare nella

maggior parte delle colonnine pubbliche è disponibile uno speciale cavo di ricarica.

02 04

03

38

39

40

41

01

02 03

Equipaggiamenti || Highlight

04

La preregolazione della temperatura dell’abitacolo ha luogo grazie alla climatizzazione elettrica già durante

la fase di ricarica. Il sistema di navigazione MMI® plus con MMI touch® e l’Audi virtual cockpit con Powermeter,

contagiri, indicazione del flusso energetico e dell’autonomia coniugano comandi intuitivi con una grafica brillante.

I servizi Audi connect e-tron¹ sviluppati appositamente per la vettura offrono inoltre il massimo comfort di

comando grazie alla gestione semplice di ricarica e climatizzazione, oltre a fornire informazioni relative allo stato

della vettura.

F u n z i o n a l e . G r a z i e a n u m e r o s e d o t a z i o n i t e c n i c h e .

01_ Sistema di navigazione MMI® plus con MMI touch®, comando intuitivo con soluzioni di visualizzazione specifiche per e-tron, con pedale dell’acceleratore attivo per una maggiore efficienza 02_ Servizi Audi connect e-tron¹, gestione del processo di ricarica e della climatizzazione, nonché consultazione di stato di ricarica, autonomia in modalità elettrica, posizione della vettura o informazioni sugli ultimi viaggi mediante l’app Audi MMI® connect e myAudi 03_ Audi virtual cockpit, rappresentazione precisa e dettagliata di mappe di navigazione, informazioni sulla vettura, impostazioni comfort e dei sistemi Infotainment, ad alta risoluzione, su uno schermo a colori da 12,3 pollici 04_ Climatizzatore automatico comfort a 3 zone, compressore elettrico del climatizzatore e riscaldamento elettrico con comando intelligente, con sistema di gestione termica con pompa di calore integrata

I dati di consumo di carburante/corrente ed emissioni di CO₂ si trovano a pagina 60. ¹ Le note legali e le avvertenze per l’utilizzo si trovano a pagina 62.

42

43

01

Equipaggiamenti || Dotazioni di serie specifiche per e-tron

01_ Audi virtual cockpit || Sistema di navigazione MMI® plus con MMI touch® || Climatizzatore automatico comfort a 3 zone || Pedale dell’acceleratore attivo 02_ Sistema di guide con set di ancoraggio fornibile a richiesta03_ Servizi Audi connect e-tron¹ || Chiamata di emergenza e Assistenza Audi connect¹ || Pompa di calore || Sistema di ricarica e-tron

I dati di consumo di carburante/corrente ed emissioni di CO₂ si trovano a pagina 60. ¹ Le note legali e le avvertenze per l’utilizzo si trovano a pagina 62.

Audi Q7 e-tron quattro: una vettura straordinaria che convince per la qualità degli equipaggiamenti e la grande versatilità.

Il tutto di serie. Lo dimostrano i numerosi highlight: dall’innovativa pompa di calore al futuristico Audi virtual cockpit,

passando per i pratici servizi Audi connect e-tron¹.

P i ù e s c l u s i v a . Con le dotazioni di serie specif iche p e r e - t r o n .

02 03

Equipaggiamenti || Pacchetto sportivo S line

01_ Volante sportivo multifunzionale S line plus a 3 razze con bilancieri 02_ Cerchi in lega di alluminio a 5 razze parallele, 9 J x 20 con pneumatici 285/45 R 20¹ || Interni, cruscotto e cielo dell’abitacolo in nero03_ Sedili anteriori sportivi || Rivestimenti dei sedili S line in pelle Valcona grigio rotore con punzonatura del logo S agli schienali dei sedili anteriori || Inserto superiore in alluminio spazzolato Sono, inserto inferiore in vernice cromata grigio ardesia || Cuciture in contrasto || Altre differenze negli interni. Molti altri highlight sul sito www.audi.it

I dati di consumo di carburante/corrente ed emissioni di CO₂ si trovano a pagina 60. ¹ I dati sulle caratteristiche tecniche degli pneumatici sono riportati a pagina 61.

Mostrate il vostro carattere sportivo a 360° con il pacchetto sportivo S line.

Con dettagli che sottolineano efficacemente il temperamento della vostra Audi Q7 e-tron quattro

e lasciano percepire fin dal primo sguardo il suo carattere fortemente performante.

P i ù s p o r t i v a . C o n i l p a c c h e t t o s p o r t i v o S l i n e .

01 02

03

44

45

Equipaggiamenti || Colori carrozzeria 01 02 03 04 05

I dati di consumo di carburante/corrente ed emissioni di CO₂ si trovano a pagina 60. ¹ Una proposta quattro GmbH.

46

47

06

01_ Bianco ghiaccio metallizzato 02_ Grigio grafite metallizzato 03_ Grigio Daytona perla 04_ Blu inchiostro metallizzato 05_ Nero orca metallizzato 06_ Colore individualizzato Audi exclusive rosso classico perla¹Molti altri colori carrozzeria sul sito www.audi.it

Scegliete i colori carrozzeria che più si addicono alla vostra personalità.

Affidatevi alla massima qualità. Perché la vostra vettura viene verniciata

non una, ma quattro volte. Così non sarete solo voi a brillare a bordo,

ma la vostra Audi sarà anche perfettamente protetta contro gli agenti

atmosferici e l’usura. Per un look di sicuro impatto, per tutta la sua vita.

U n l o o k d i s i c u r o i m p a t t o .

Equipaggiamenti || Cerchi

20 pollici

01

I dati di consumo di carburante/corrente ed emissioni di CO₂ si trovano a pagina 60. ¹ Osservate le particolarità dei cerchi a pagina 61.

48

49

19 pollici

20 pollici

02

03

01_ Cerchi in lega di alluminio fucinato da 20 pollici a 5 razze design Aero, parzialmente lucidi¹ 02_ Cerchi in lega di alluminio da 19 pollici a 5 razze design Aero 03_ Cerchi in lega di alluminio da 20 pollici a 5 razze parallele Molti altri cerchi sul sito www.audi.it

Con i cerchi Audi potete esprimere il vostro stile personale e sottolineare il carattere della

vostra Audi Q7 e-tron quattro. Concedetevi un look che non teme gli sguardi, scegliete

il vostro design preferito. Per sentirsi sicuri durante ogni viaggio: i cerchi sono sottoposti

a specifici test, vengono controllati scrupolosamente e garantiscono la massima qualità.

U n l o o k d i s i c u r o i m p a t t o .

Equipaggiamenti || Rivestimenti dei sedili

Sedili anteriori con profilo

personalizzato in pelle Valcona

traforata marrone Murillo

L’immagine mostra Audi design selection marrone Murillo.

Tessuto Initial nero Pelle Cricket nera Pelle Cricket grigio roccia Pelle Valcona grigio rotore

con cuciture in contrasto

A bordo della vostra Audi voi occupate un posto speciale. Sui sedili anteriori e posteriori

il comfort esclusivo è chiaramente percepibile: grazie ai materiali pregevoli e alle finiture

di prima qualità. Non importa quale rivestimento sceglierete per i vostri sedili: avrete

sempre il massimo.

I n t e r n i p i ù p r e g e v o l i . C o n i r i v e s t i m e n t i i n t e s s u t o e p e l l e .

Sedili anteriori sportivi in pelle

Valcona grigio rotore

L’immagine mostra il pacchetto sportivo S line.


50

51

Pelle Valcona nera

con cuciture in contrasto

Pelle Valcona nera

traforata

Pelle Valcona grigio roccia

traforata

Rivestimenti in pelle Audi exclusive

Una proposta quattro GmbH

52

53

Alluminio spazzolato Sono Nero lucido

Alluminio/quercia Beaufort nero Audi exclusive


Inserto superiore

Radica di noce Beaufort

Inserto superiore in alluminio spazzolato Sono,

inserto inferiore in platano marrone scuro naturale

Inserto inferiore

Equipaggiamenti || Inserti

Rifinitura diamante grigio argento

Quercia grigio

Un’atmosfera esclusiva è una questione di stile: il vostro. Che noi possiamo

perfezionare in ogni dettaglio. Trasformatelo in un’esperienza per tutti i

sensi con i pregiati inserti Audi. Scoprite il fascino dei materiali di elevata

qualità: legni pregiati, lacca lucida o inserti in alluminio, che potete combi-

nare liberamente secondo il vostro gusto personale.

P i ù p r e z i o s a . C o n g l i i n s e r t i .

Inserti Audi exclusive


L a p e r f e t t a s o l u z i o n e p e r o g n i v o s t r a e s i g e n z a .

Troverete ulteriori informazioni sul catalogo specifico degli accessori per Audi Q7 sul sito www.audi.it e presso la vostra Concessionaria Audi.


54

55

La tecnologia di Audi Q7 e-tron quattro offre un nuovo feeling di guida. Accessori Originali Audi®

aumenta questa sensazione unica offrendo numerose possibilità per personalizzare ancora di più

la vostra Audi. Con prodotti che colpiscono per il design e la funzionalità e rinnovano ogni giorno

la nostra promessa di qualità.

01_ Adattatore USB – Per il trasferimento di musica e dati da diversi telefoni cellulari e lettori multimediali. Disponibile in diverse varianti02_ Box per il tetto – Nell’esclusivo design Audi, con serratura, comodamente apribile da entrambi i lati. Disponibile nelle dimensioni 300 l, 360 l e 405 l03_ Gruppi ottici posteriori a LED – Oscurati, in materiale plastico trasparente. I listelli cromati visibili all’interno delle luci sottolineano il carattere sportivo della vettura 04_ Espresso mobil – Il vero gusto dell’espresso anche in viaggio. Con 18 cialde ESE (illy), due tazzine espresso infrangibili, panno in microfibra e astuccio05_ Audi Entertainment mobile – Con display touch da 10,1 pollici, garantisce un eccellente intrattenimento e immagini di straordinaria qualità06_ Tappetini in tessuto Premium e tappetini in gomma – Su misura, nella parte anteriore fissati alla vettura tramite punti di ancoraggio07_ Portabiciclette – Per il gancio traino, per 2 biciclette e carico massimo di 60 kg. Grazie al meccanismo ribaltabile, il vano bagagli è sempre accessibile

02 | 03

Accessori originali

Q7Accessori Audi Q7

01

Equipaggiamenti || Accessori Originali Audi®

04 05

06 07

Scoprite il mondo di Audi Q7 e-tron quattro. Più informazioni,

più personalizzazione e più esclusività. Adesso, sul sito www.audi.it

F a s c i n o A u d i Q 7 e - t r o n q u a t t r o . M a g g i o r i i n f o r m a z i o n i o n - l i n e .

56

57

Fotografate il codice QR con uno smartphone o un tablet e scoprite il mondo di Audi Q7 e-tron quattro.

Autonomia || Dimensioni

Andare oltre.

L’autonomia indicata può variare. Nella pratica, questo

valore dipende da diversi fattori. La tabella riportata di

seguito mostra come i fattori più importanti influiscono

sull’autonomia nell’uso quotidiano.

Fa

tto

ri d

i

infl

ue

nz

a

100 % Autonomia in modalità elettrica 0 %

Recupero di energia

Climatizzatore

Utenze elettriche supplementari (sedili riscaldabili, lunotto riscaldabile, radio)

Temperatura esterna

Velocità di marcia

Carico/equipaggiamento supplementare

Dimensioni cerchi/pneumatici

Topografia

Stile di guida

Situazione del traffico

Misure in millimetri.

Indicazione delle dimensioni con massa a vuoto. Volume vano bagagli¹ in l: 650/1.835 (secondo valore: con schienale sedile posteriore abbassato e carico fino al tetto). Diametro di volta ca. 12,4 m.* Spazio massimo per la testa. ** Sospensioni pneumatiche a livello di carico *** Larghezza al livello dei gomiti. **** Larghezza al livello delle spalle. ¹ Le specifiche tecniche si riferiscono a una vettura base senza elementi specifici del Paese e optional selezionati.

17

41

1679

1968

1219

1691

2212

1179

2031

10

86

15

71

***

15

61

***

15

12

****

14

85

****

10

71

*

10

16

78

8(6

93**

)

78

9

2994

5051

975 1082

58

59

Dati tecnici

Modello Audi Q7 e-tron 3.0 TDI quattro

(190 kW/258 CV)¹

Prestazioni

Velocità massima in modalità elettrica in km/h 135

Velocità massima in modalità ibrida in km/h 230

Accelerazione 0–60 km/h in modalità elettrica in s 6,5

Accelerazione 0–100 km/h in modalità ibrida in s 6,2

Prestazioni/Consumi⁷

Tipo carburante Diesel senza zolfo⁸

Consumo di corrente nel ciclo combinato in kWh/100 km 18,1–19,0

Consumi⁹, ¹⁰ in l/100 km

ciclo urbano

ciclo extraurbano

ciclo combinato

–

–

1,8–1,9

Emissioni di CO₂⁹, ¹⁰ in g/km

ciclo combinato 48–50

Autonomia in modalità elettrica in km Fino a 56¹¹

Normativa sui gas di scarico EU6

Modello Audi Q7 e-tron 3.0 TDI quattro

(190 kW/258 CV)¹

Tipo motore Motore Diesel a 6 cilindri a V con turbocompressore

a gas di scarico

Cilindrata cmc (valvole per cilindro) 2.967 (4)

Potenza massima² motore a combustione in kW (CV) a giri/min 190 (258)/3.250–4.500

Coppia massima Nm a giri/min 600/1.250–3.000

Trazione hybrid plug-in

Potenza elettrica in kW 94³

Coppia elettrica massima in Nm 350³

Potenza del sistema in kW 275³

Coppia totale sistema in Nm 700³

Tipo di batteria agli ioni di litio

Capacità della batteria in kWh 17,3³

Trasmissione

Trazione integrale permanente quattro®

Cambio tiptronic a 8 rapporti

Masse/Volumi

Massa a vuoto⁴ kg 2.520

Massa complessiva ammessa kg 3.185

Massa ammessa sul tetto kg 100/115 (100/140)⁵

Massa rimorchiabile amm.⁶ kg

non frenata

con pendenza 12 %

con pendenza 8 %

750

2.800 (3.500)⁶

2.800 (3.500)⁶

Capacità serbatoio carburante circa l 75

60

61

Caratteristiche fuoristrada

Pendenza massima superabile % 60

Altezza libera dal suolo mm 210/245*

Angolo di attacco ° lato anteriore lato posteriore

23,1/25,4*14,4/22,1*

Angolo di dosso ° 13,1/20,9*

Profondità di guado massimo mm 250

Classificazione parametri pneumatici

Nella tabella sono indicate le classi di performance degli pneumatici, in base alle rispettive dimensioni, secondo tre parametri: efficienza consumi carburante, aderenza sul bagnato e rumorosità esterna da rotolamento di Audi Q7 e-tron quattro.

Note

¹ Rabbocco del serbatoio AdBlue® separato in base alle indicazioni del display nella strumentazione. AdBlue® è un marchio registrato del VDA e.V. (Federazione dell’industria automobilistica tedesca).

² Il valore indicato è stato rilevato in conformità con i procedimenti di misurazione prescritti (Direttiva UN-R-85 nella versione attualmente in vigore).

³ Per breve tempo.

⁴ Massa a vuoto con conducente (75 kg) e serbatoio carburante riempito al 90 %, rilevata secondo il Regolamento (UE) 1230/2012 nella versione attualmente in vigore. Gli optional possono provocare un aumento della massa a vuoto e del coefficiente di resistenza aerodinamica della vettura, con conseguente riduzione del carico utile e della velocità massima.

⁵ I dati si riferiscono a vetture dotate di Adaptive air suspension/Adaptive air suspension sport fornibili a richiesta.

⁶ Con l’aumentare dell’altitudine diminuisce la potenza del motore. A partire da 1000 metri sul livello del mare, e ogni altri 1000 metri, si deve sottrarre rispettivamente il 10 % della massa del gruppo motrice/rimorchio (massa rimorchiabile ammessa più massa complessiva ammessa della vettura). Dato della massa rimorchiabile valido con gancio traino montato di fabbrica. Per l’utilizzo commerciale della vettura con gancio traino occorre, in determinati casi, un apparecchio di controllo a norma CE.

⁷ Dati relativi a consumi di carburante ed emissioni di CO₂ espressi sotto forma di range, valore variabile in funzione degli pneumatici/cerchi utilizzati.

⁸ Si consiglia l’uso di Diesel senza zolfo secondo la norma DIN EN 590. Se non disponibile, è possibile l’uso di Diesel secondo la norma DIN EN 590.

⁹ I valori indicati sono stati rilevati in conformità ai procedimenti di misurazione prescritti. I dati non si riferiscono a un singolo veicolo e non sono parte integrante dell’offerta, ma vanno utilizzati unicamente a titolo di confrontotra i diversi tipi di veicoli.

¹⁰ Il consumo di carburante e le emissioni di CO₂ non dipendono soltanto dallo sfruttamento efficiente del carbu-rante da parte del veicolo, ma anche dal tipo di guida del conducente e da altri fattori non tecnici. Il CO₂ è il gas principalmente responsabile dell’effetto serra e del riscaldamento del pianeta.

¹¹ L’autonomia indicata può variare a seconda dell’impiego di utenze elettriche supplementari, climatizzatore, temperatura esterna, velocità di marcia, carico/equipaggiamento supplementare, dimensioni cerchi/pneumatici, topografia, stile di guida, situazione del traffico.

Avvertenza importante

Particolarità dei cerchi: i cerchi in alluminio torniti a specchio, lucidi o parzialmente lucidi non dovrebbero essere impiegati in caso di strade innevate o ghiacciate. Per motivi legati alla produzione, infatti, la superficie di questi cerchi non è protetta in modo ottimale contro la corrosione e pertanto potrebbe danneggiarsi in modo permanente a causa del sale antigelo o prodotti simili.

* I dati si riferiscono all’Adaptive air suspension/Adaptive air suspension sport fornibili a richiesta.

Dimensioni

pneumatico

Classe di efficienza

consumi

carburante

Classe di

aderenza sul

bagnato

Classe rumorosità

esterna da

rotolamento

Pneumatici estivi 255/55 R 19 B B 71

285/45 R 20 B A 70

285/40 R 21 C A 74

Non è possibile ordinare un determinato tipo di pneumatico.La vostra Concessionaria Audi vi fornirà indicazioni sugli pneumatici disponibili nel vostro Paese.

Informazioni legali su Audi connect

L’utilizzo dei servizi Audi connect è possibile solo in abbinamento a un sistema di navigazione. I servizi Audi connect sono offerti da AUDI AG. La connessione dati per i servizi Audi connect viene stabilita con una SIM card montata in modo fisso nella vettura tramite un gestore di telefonia mobile. I costi di queste connessioni dati sono compresi nel prezzo dei servizi Audi connect. I costi per l’hotspot WLAN non sono compresi. La connessione dati per l’hotspot WLAN può essere ordinata con la tariffa dati di un gestore di telefonia mobile selezionato. Informazioni sulle tariffe e sull’ordinazione sono disponibili al sito my.audi.com

In alternativa, per stabilire una connessione dati è possibile utilizzare una SIM card esterna del cliente inserita nell’apposita slot. In abbinamento all’equipaggiamento Audi Phone Box (a richiesta), per l’utilizzo della funzione sistema veicolare integrata è possibile collegare anche uno smartphone con Bluetooth e Remote SIM Access Profile (rSAP)¹. Se una SIM card esterna viene inserita nella slot o collegata tramite rSAP, tutte le connessioni dati sia per i servizi Audi connect, sia per l’hotspot WLAN vengono stabilite tramite questa SIM card esterna. I relativi costi sono calcolati esclusivamente tramite la SIM card esterna. La disponibilità dei servizi Audi connect varia di Paesein Paese.

I servizi Audi connect saranno resi disponibili per almeno un anno a partire dalla consegna della vettura. Dopo 24 mesi dalla consegna della vettura, la durata dei servizi Audi connect si prolunga gratuitamente di 12 mesi, per una sola volta. Se non si desidera approfittare di questo rinnovo dei servizi, inviare una comunicazione scritta a:

AUDI AGKundenbetreuung Deutschland85045 IngolstadtE-mail: [email protected].: +49 800 28347378423

Per maggiori informazioni su ulteriori possibilità di prolungamento dei servizi Audi connect potete rivolgervi alla vostra Concessionaria Audi. Audi connect consente, a seconda dei modelli, di accedere ai servizi Google e Twitter. L’accesso non viene sempre garantito, ma dipende dalla connessione alla rete Google e Twitter. Per ulteriori infor-mazioni su Audi connect, visitate il sito www.audi.com/connect o rivolgetevi alla vostra Concessionaria Audi. Per informazioni sulle tariffe, rivolgetevi al vostro gestore di telefonia mobile.

Informazioni legali su «Chiamata di emergenza e Assistenza Audi connect»

I servizi sono offerti tramite una SIM card integrata nella vettura. I costi legati alle connessioni telefoniche e dati sono compresi nel prezzo per i servizi. I servizi offerti da Audi sono disponibili solo nell’area coperta dalle reti di telefonia mobile dell’offerente scelto da Audi. I servizi Audi connect Chiamata di emergenza, Chiamata online in caso di guasto e Appuntamento Service Audi online sono disponibili per un periodo di dieci anni dalla consegna della vettura nei seguenti Paesi: Austria, Belgio, Finlandia, Francia, Germania, Gran Bretagna, Italia, Liechtenstein, Lussemburgo, Monaco, Norvegia, Paesi Bassi, Portogallo, Spagna, Svezia, Svizzera. La vostra Concessionaria Audi vi fornirà informazioni sulla data di disponibilità dei servizi negli altri Paesi europei e sulla disponibilità dell’equi-paggiamento con sovrapprezzo.

Informazioni legali sui servizi Audi connect e-tron

I servizi sono offerti tramite una SIM card integrata nella vettura. I costi legati alle connessioni dati sono compresi. I servizi offerti da Audi sono disponibili solo nell’area coperta dalle reti di telefonia mobile dell’offerente scelto da Audi. L’utilizzo dei servizi richiede che la rete di telefonia mobile necessaria per la SIM card integrata sia pienamente funzionante e disponibile.

I servizi Audi connect e-tron saranno resi disponibili per dieci anni a partire dalla consegna del veicolo nei seguenti Paesi: Austria, Belgio, Bulgaria, Croazia, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Gran Bretagna, Grecia, Groenlandia, Irlanda, Italia, Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Malta, Monaco, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Repubblica Ceca, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Turchia, Ungheria. Ulteriore avvertenza: nei Paesi in cui non è disponibile il servizio Chiamata di emergenza e Assistenza Audi connect vengono offerti esclusivamente i servizi Audi connect e-tron.

Informazioni legali generali sugli equipaggiamenti Servizi Audi connect e-tron,

Chiamata di emergenza e Assistenza Audi connect e Audi connect

Anomalie dei servizi possono verificarsi per cause di forza maggiore e disposizioni dell’autorità oppure a causa di misure tecniche e di altra natura necessarie per il corretto funzionamento, ad esempio, degli impianti di AUDI AG, dei fornitori e degli operatori di rete (per es. manutenzione, riparazione, aggiornamenti software dovuti al sistema, integrazioni). AUDI AG si impegnerà a eliminare tempestivamente questi problemi o, comunque, a cercare di eliminarli.

¹ Per informazioni sulla compatibilità dei telefoni cellulari rivolgetevi alla vostra Concessionaria Audi o visitate il sito www.audi.com/bluetooth.

62

63

Equipaggiamenti del modello Audi Q7 e-tron quattro illustrato (pagg. 4–37):Colore carrozzeria: argento floret metallizzatoCerchi: in lega di alluminio a 5 razze design AeroSedili/rivestimenti: sedili anteriori normali con aerazione in pelle Cricket grigio rocciaInserto superiore: rifinitura diamante grigio argentoInserto inferiore: radica di noce Beaufort

Volkswagen Group Italia

S.p.A. – Verona

www.audi.itNumero verde Audi CustomerContact Center 800/28345463Giugno 2016

Stampato in Germania633/1151.79.51

Nel presente catalogo sono contenute informazioni puramente indicative circa alcune caratteristiche generali dei prodotti illustrati. Tali informazioni non costituiscono in alcun modo descrizione delle caratteristiche specifiche da parte del Costruttore e/o del Venditore. Invitiamo pertanto il Cliente a rivolgersi sempre all’Azienda della Rete presso la quale il prodotto stesso viene acquistato al fine di ottenere una completa informazione sulle caratteristiche specifiche. Tutte le indicazioni relative agli equipaggiamenti e ai dati tecnici si riferiscono alle caratteristiche del mercato italiano. Con riserva di modifiche. Salvo errori e omissioni. La riproduzione anche parziale è possibile soltanto con l’autorizzazione scritta di AUDI AG – Ingolstadt.

La carta di questo catalogo è esente da sbiancanti al cloro.

All’avanguardia della tecnica

e-tron quattro - audi · audi q7 e-tron quattro: una vettura straordinaria che convince per la...

Documents