Mourad DIOURI eLearning Lecturer in Arabic Language StudiesCentre for the Advanced Study of the Arab World

Welcome Why e-Learning? IMES Arabic Language Teaching Blended eLearning Support

◦ For Students ◦ For Teachers

CASAW Projects

3

4

Chalk & Talk

5

6

CASAW’s Blended eLearning Agenda

7

الصور الفوتوغرافية الرقمية

الرقمية المواد السمعية

المواد السمعية - البصرية أشرطة الفيديو الرقمية

البث التلفزيوني / اإلذاعي المباشر

الشبكة العالمية )اإلنترنت(

8

◦ 10% of what we read ◦ 20% of what we hear◦ 30% of what we see◦ 50% of what we hear and see◦ 70% of what we say◦ 90% of what we do

9

10

Issues to be addressed 1.Large number of students

2.Integration of e-Learning withing assessed core teaching

For IMES ◦ For Arabic Students ◦ For Arabic Teachers

For MFL )Modern Foreign Language(◦ For Students ◦ For Teachers

11

For IMES ◦ For Arabic Students

1. Scheduled/Guided IT lab sessions2. 1:1 f2f individual support using ICT for self-language

learning 1. To Arabic Language Learners (IMES)2. To Modern Foreign Language Learners (UoE)

3. Seminars & Workshops in language study skills using ICT 4. Online Support

12

Browsing and surfing Online )Re(Search skills e-Translation skills Self e-Assessment Arabic Text processing/editing e-Communication Mobile learning e-Tandem Learning : Networking with native speakers Blogging/Micro-blogging in the target language Collaborative e-Learning Immersive Learning using Multimedia Audio Learning using podcasts Podcasting

13

e-Arabic Classroom )VLE( e-Tandem Partnership/Network Digital Flashcards with Self-assessment Audio/Podcast lessons

◦ iTunes U ◦ As the Arabs Say… العbرbب قالَـت كَـما

Multimedia/Photo library ◦ Visual Arabic Library )VAL(

Survival Guide to Studying in the Arab World

14

For IMES Teachers

Hands-on workshops & seminars◦ Essential Tools & Technologies for LLT◦ Learning resource design◦ Assessment material design

Consultancy ◦ Locating appropriate resources to support classroom

teaching◦ Guidance to relevant online material

15

16

17

18

19

Face-2-Face Tandem Learning

Online eTandem Learning

Tandem )Language Exchange( Learning

20

21

لبطاقات فالش الرقمية الدليل اإللكترونيالسمعية - البصرية

لتعلم وتعليم اللغة العربية

22

Traditional Language Flashcards )paper-based(

23

Digital eFlashcards )Audio-Visual & Interactive(

24

25

26

27

Mosaic Collection of Public & Shop Signs

28

29

30

31

32

33

34Virtual 3D e-NewspapersVirtual 3D e-Newspapers

Mobile Audio Learning

35

36

Teacher-Generated Podcasts

37

Student-Generated Podcasts

38

39

الدليل اإللكترونيلإلختبارات اللغوية

اإللكترونية

40

Online Language eQuizzes / eTests

41

Survival Guide to Studying in the Arab World

www-e-Arabic.com42

Thank You | w جزيال w شكرا

Mourad DIOURI eLearning Lecturer in Arabic Language Studies | m.diouri@ed.ac.uk | www.e-Arabic.com

Centre for the Advanced Study of the Arab World | University of Edinburgh

44