Dream a little dream of me

Ecrit en 1931 par Willbur Schwandt et Fabian André sur des paroles de Gus Kahn.

f&# C úÎ ÏÏ ÏÏÏÏúú Ï# Ï#úú Ï úúún úÎ ÏÏ Ï Ï Ï Ïúú ÏÏ# ÏÏ ÏÏ

£ÏÏn ÏÏ úÎ ÏÏ Ï Ï Ï Ïúú &#&#

? # C ÏÏ Î ÏÏ Î úú## Ïn ÏnÏn Ïn ÏÏ Î ÏÏ Î úúÏÏ ÏÏ# ÏÏ Î úú ? #? #

P&# Ï Ï Ï#ú£ úÎ ÏÏ Ï ÏÏ Ï ÏÏÏ ÏÏÏ# # ÏÏÏn n úúú

ÏÏÏÏ Î Î ÏÏÏ úúÏ Ï úúú úúú &#&#

? # úú# Î ÏÏ# ÏÏ ÎÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï Ï ÏÏÏJ ä Î wÎ Ï ú# ú .Î ú ÏÏ ? #? #

&# Î Ï Ï Ï Ï Ï ú Î Ï Ï Ï Ï Ï ú15

Î Ï Ï Ï &#&#We meet at eve ning time, 'Tis sweet at eve ning time, To know I'llI stand and say, "Good night" It's grand to say, "Good night", Then stay and

F&# Î ÏÏ úú úú Î

ÏÏ#Î ÏÏÏ ÏÏ# ÏÏn úú# Î ÏÏ# Î ÏÏ úú &#&#

? # wÎ Ï ú#úú úú wÎ Ï Ï Ïn úú úú Î Ï ú# ? #? #

Lam Ré7 Sol Ré7+5 Rém Mi7 Lam

&# Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï w Î Ï Ï Ï20

Ï Ï ú &#&#spend an hour or two, Just with you. Then when the hour grows late;say it o'er and o'er, by your door. The milk man hur ries by,

&# úú úú úÎ ÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏnwÏÏ ÏÏ úú Î ÏÏÏ úúÏ Ï úúÏ Ï úÎ ÏÏ# &

#&#

? #úú úú ÏÏ Î Ï Ï# ú .Ï Ï ú Ï w

Î Ï ú# úú úú ? #? #Ré7 Sol Fa#7dim Ré Mim Ré7 Lam Ré Ré7+

http://www.formationvocalenantes.fr 1 Patrick Aubailly/Janvier 2013

&# Î Ï Ï Ï Ï Ï ú Î Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï25

Î Ï Ï Ï &#&#I love to hes i tate The mo ments seem so fleet ing, While I am

but sweet heart here am I A gain I fond ly hold you, Re pea ting

&# Î ÏÏ ÏÏ# ÏÏn úú# Î ÏÏ# Î Ï# Ï ÏÏ ú# úú Î ÏÏn ÏÏ ÏÏ &#&#

? # wÎ Ï Ï Ïn úú úú wÎ Ï Ï Ï úÏ Ï úúÎ Ï Ï Ï ? #? #

Sol Ré5+ Rém Mi7 La7 Fa#m Ré7

&# Ï Ï Ï Ï ú Ïj Ïj Ïj Ïj ú ú ú Ïj Ïj Ïj Ïj &#30

&#30

here re peat ing. Stars shin ing  bright   a bove you, Night breez es seem toall I've told you.

&# ú# úúnÎ ÏÏ úú Ï# Ï# Ï úú#n

Î ÏÏn úú &#&#

? # úú úú ÏÏ Î ÏÏ Î úú## Ïn ÏnÏn Ïn ÏÏ Î ÏÏ Î ? #? #La7 Ré7 Sol Mib7 Ré7 Sol Ré

&#30

Ï# Ï Ï£ Ïn Ï ú Ïj Ïj Ïj Ïj Ï Ï Ï#£ ú Ïj Ïj Ïj Ïj Ï Ï &#&#

35

whis per, "I love you", Birds sing ing in the syc a more tree, "Dream a lit tle dream of

&# Ï Ï Ï£Ï Ï Î ÏÏ úú ú Î ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ# ÏÏ# &

#&#

? # úúÏÏ ÏÏ# ÏÏ Î úún úú# Î ÏÏ# ÏÏ Î

ÏÏÎ ? #? #

Mi7 Rém Mi7 Lam Dom Sol La7

&# w35

ú Ïj Ïj Ïj Ïj ú ú ú Ïj Ïj Ïj Ïj &#&#me". Say "night ie night" and kiss me, just hold me tight and

&# Î ÏÏn ÏÏ ÏÏ Î ÏÏ úú Ï# Ï# Ï úú#nÎ ÏÏn úú &#&#

? # wÎ Ï Ï Ï

ÏÏ Î ÏÏ Î úú## Ïn ÏnÏn Ïn ÏÏ Î ÏÏ Î ? #? #Ré7 Sol Mib7 Ré7 Sol Ré

http://www.formationvocalenantes.fr2Patrick Aubailly/Janvier 2013

&# Ï# Ï Ï£Ïn Ï ú Ïj Ïj Ïj Ïj

40

Ï Ï Ï#£ ú Ïj Ïj Ïj Ïj Ï# Ïn &#&#

tell me you'll miss me; While I'm a lone and blue as can be, Dream a lit tle dream of

&# Ï Ï£Ï£ Ï Ï Î ÏÏ úú ú Î ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ# ÏÏn &

#&#

? # úúÏÏ ÏÏ# ÏÏ Î úún úú# Î ÏÏ# ÏÏ Î ÏÏ ÏÏ ? #? #

Mi7 Rém Mi7 Lam Dom Sol Dom7 Ré7

&# ú Ï Î ú# Ï Ï Ï£Ï# Ï Ï£Ï Ï

45

ú# Ï Ï Ï£w# &#&#

me, Stars fad ing, but I lin ger on, dear, Still crav ing your kiss;

&# ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏÏ## ú#Î ÏÏ# úú ú ú# ú#Î ÏÏ# úú ÏÏ ÏÏ# n úún &#&#

? # ú .Î Ï Ï ÏÏnn ÏÏ## Î ÏÏ Îúú## ÏÏ#

Î ÏÏ## Î ÏÏ Î ú .#Ï# Ïn ú# Ï ? #? #

Sol Lam Sol Sib7 Mib7 Dom Sib7 Mib Dom Sib7 Sib7dim Sib7

&# ú# Ï Ï Ï£Ï# Ï Ï£Ï Ï ú# Ï# Ï

50

w ú Ïj Ïj Ïj Ïj &#&#I'm long ing to lin ger till dawn, dear Just say ing this: Sweet  dreams till sunbeams

&# ú#Î ÏÏ# úú ú ú# úú# ÏÏ ÏÏ ÏÏ#n ÏÏ ÏÏn ÏÏ Î ÏÏ úú &#&#

? # ÏÏ## Î ÏÏ Îúú## ÏÏ#

Î ú .#Î Ï# Ï# Î ú .Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏ Î ÏÏ Î ? #? #

Mib Dom Sib7 Mib Ré7 Sol Sim/ré

&# ú ú ú Ïj Ïj Ïj Ïj Ï# Ï Ï£Ïn Ï

55

ú Ïj Ïj Ïj Ïj &#&#find you, Sweet dreams that leave all wor ries be hind you, But in your dreams what

&# Ï# Ï#ú Ï úú#nÎ ÏÏn úú Ï Ï Ï

£Ï Ï Î ÏÏ úú &#&#

? # úú## Ïn ÏnÏn Ïn ÏÏ Î ÏÏ Î úúÏÏ ÏÏ# ÏÏ Î úún ? #? #

Mib7 Ré7 Sol Mi7 Ré6 Mi7 Lam

http://www.formationvocalenantes.fr 3 Patrick Aubailly/Janvier 2013

&# Ï Ï Ï#£ ú Ïj Ïj Ïj Ïj Ï# Ïn

1.ú î 2.

ú Ï Îe ver they be, Dream a lit tle dream of me. me.

&# ú Î ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ# ÏÏn úún ÏÏÏ## ÏÏÏnn úúúÏÏÏÏ Î

? # úú# Î ÏÏ# ÏÏ Î ÏÏ ÏÏ Ï Ïú Ï ÏÏ## ÏÏnn Ï Ïú Ï ÏÏÏ ÎDom Sol Dom7 Ré Sol Mib7 Ré7 Sol

We meet at evening time, tis sweet at evening time,to know I'll spend an hour or two just with you.Then when the hour grows late; I love to hesitate,The moments seem so fleeting, while I am here repeating.

I stand and say "Goodnight" It's grand to say "Goodnight", then stay and say it o'er and o'er, by your door.The milkman hurries by, but sweetheart here am I,Again I fondly hold you, repeating all I've told you.

Stars shining bright above you, night breezes seem to whisper "I love you"Birds singing in th esycamore tree, "Dream a little dream of me".Say "nightie night" and kiss me, just hold me tight and tell me you'll miss me;While I'm alone and blue as can be, dream a little dream of me.

Stars fading but I linger on dear, still craving your kiss,I'm longing to linger till dawn dear, just saying this.Sweet dreams till sunbeams find you, sweet dreams that leave all worries behind you,But in your dreams whatever they be, dream a little dream of me.

Nous nous retrouvons le soir, c'est doux le soir,De savoir que je vais passer une heure ou deux rien qu'avec vous.Puis, quand il se fait tard, j'aime à hésiter,Ces moments semblent si fugaces, alors que je vais ici répétant.

Je me lève et dit «Bonne nuit» C'est formidable de dire «Bonne nuit»,Puis rester et dire encore et encore, près de votre porte.Le laitier crie, mais j'ai le cœur content,Encore une fois, je vous tiens tendrement, en répétant tout ce que je vous ai dit.

Les étoiles qui brillent au dessus de vous, les brises nocturnes semblent murmurer «Je vous aime»Le chant des oiseaux dans le sycomore, «rêvez un peu de moi».Dites «Bonne nuit» et embrassez-moi, tenez moi tout contre vous et dites-moi que vous me manquez;Pendant que je serai seul et aussi «blue» qu'on peut l'être, rêvez un peu de moi.

Les étoiles palissent mais je m'attarde, très chèr(e), avec encore l'envie de vos baisers,Il me tarde de m'attarder jusqu'à l'aube, très chèr(e), simplement en disant cela.Faites de doux rêves jusqu'à ce que les rayons de soleil vous trouvent, et qui laissent tous les soucis derrière vous,Mais dans vos rêves quels qu'ils soient, rêvez un peu de moi.

http://www.formationvocalenantes.fr4Patrick Aubailly/Janvier 2013