Download - Volkswagen Polo 2012

Polo

VW_Polo.indd 1 29/12/11 11:16

La vita è fatta di chilometri.Vivi Polo nel suo elemento naturale: la strada. Non importa quale sia la tua meta, sarai certo della qualità della sua carrozzeria e dell’ampia gamma di motorizzazioni che ti assicureranno piacere di guida n dal primo istante. E se ti dovesse capitare di sbagliare strada – cosa c’è di meglio di un interno così bello e confortevole. Allora, cosa aspetti?

VW_Polo.indd 2 29/12/11 11:16

02 | 03Polo

VW_Polo.indd 3 29/12/11 11:16

VW_Polo.indd 4 29/12/11 11:16

04 | 05Polo

VW_Polo.indd 5 29/12/11 11:16

VW_Polo.indd 6 09/02/12 13:21

I potenti motori Polo renderanno piacevoli anche le strade secondarie. Prendiamo, ad esempio, il TDI da ,6 litri ) che unisce un motore potente ad un consumo davvero contenuto ed è questo, prima di tutto, sinonimo di piacere di guida assoluto.) Per informazioni sul consumo di carburante e le emissioni di CO2 vedi pagina 43.

Per alcuni esiste una sola strada: percorrerle tutte.

06 | 07Polo

VW_Polo.indd 7 05/03/12 17:49

Per chi cede la guida solo all’istinto.

VW_Polo.indd 8 07/02/12 13:30

08 | 09 Polo

VW_Polo.indd 9 29/12/11 11:17

VW_Polo.indd 10 02/01/12 11:12

Sulla Polo si vorrebbe gustare ogni singola curva. Oltre alle caratteristiche tecniche ben studiate convince con un design fresco e grintoso che la pone all’avanguardia nella sua classe. Se solo fosse possibile guidarla e guardala nello stesso istante. È così bella!

Ogni curva sarà una svolta.

0 | Polo

VW_Polo.indd 11 07/02/12 11:11

VW_Polo.indd 12 07/02/12 11:13

2 | 3 Polo

VW_Polo.indd 13 29/12/11 11:17

Continuare a sorprendersi diventerà un’abitudine.

VW_Polo.indd 14 22/02/12 16:29

VW_Polo.indd 15 29/12/11 11:17

Esterno

S Polo 3 porte Polo 3 porte si presenta compatta, con un look sportivo e grintoso. Gli ampi anchi posteriori le conferiscono una linea unica. In più, anche i passeggeri posteriori non devono rinunciare al comfort. La funzione Easy-Entry (di serie a partire dall’allestimento Comfortline) rende l’accesso al divano posteriore facile e confortevole.

VW_Polo.indd 16 17/02/12 14:40

S Proiettori Bi-XenoNel gruppo ottico dei proiettori Bi-Xeno gli abbaglianti ed anabbaglianti sono integrati in una unità funzionale che comprende anche una luce statica in curva. I proiettori Bi-Xeno illuminano la corsia, fino al ciglio della strada, in modo più brillante ed efficiente rispetto ai fari tradizionali e hanno una durata di vita notevolmente maggiore offrendo la massima visibilità.

C H Griglia del radiatore con lamelle a pro lo cromatoLa griglia del radiatore con lamelle a pro lo cromato è un “marchio” inconfondibile di Polo che sottolinea la sua eleganza sportiva e completa un insieme di grande intuito stilistico.

6 | 7Esterno PoloDi serie con HighlineH

Equipaggiamento di serie (Trendline)S

Di serie con ComfortlineCEquipaggiamento a richiesta S

VW_Polo.indd 17 17/02/12 14:40

S Allestimento TrendlineGià dalla versione Trendline Polo offre il massimo piacere di guida senza alcuna rinuncia alla funzionalità e al comfort.

La consolle centrale è orientata verso il conducente ed è concepita per rendere intuitivo l’utilizzo dei comandi. Anche la strumentazione con retroilluminazione bianca è di nuova concezione (Radio RCD 2 0 optional per Trendline).

Interno

VW_Polo.indd 18 17/02/12 14:45

C Allestimento ComfortlineL’allestimento Comfortline unisce tanti elementi belli e pratici, per farti vivere la tua Polo all’insegna del benessere. I sedili anteriori regolabili in altezza ed il rivestimento sedili di elevata qualità o rono il massimo comfort, accentuato dagli inserti in “cromo opaco”, che conferiscono eleganza all’interno. Flessibilità è la parola d’ordine per i sedili posteriori divisibili e

ribaltabili assimetricamente che, insieme al doppio fondo di carico, o rono tanto spazio in più per i tuoi bagagli. Il cassetto portaoggetti con funzione refrigerante e l’impianto di climatizzazione (di serie) creano una temperatura gradevole in ogni momento. Massimo comfort viene o erto anche dal bracciolo centrale anteriore con vano portaoggetti (optional) e dagli alzacristalli elettrici (Radio RCD 3 0 optional).

S Rivestimento sedile in tessuto “Metric”Il rivestimento sedile in tessuto “Metric” si distingue per la robusta struttura ed il design sportivo a nido d’ape.

18 | 19Interno PoloDi serie con HighlineH



VW_Polo.indd 19 02/03/12 16:49

VW_Polo.indd 20 17/02/12 14:55

H Allestimento HighlineL’allestimento Highline o re diversi elementi extra come ad esempio il volante in pelle a tre razze con gli inserti in “cromo opaco” e l’inserto decorativo della consolle centrale. Sempre in pelle sono il pomello e la leva del freno di stazionamento. I sedili sportivi anteriori regolabili in altezza sono particolarmente confortevoli nei viaggi lunghi.

In più, il display multifunzionale ti fornisce tante informazioni importanti durante il percorso, mentre il sistema di controllo degli pneumatici ti tiene sempre aggiornato sulla pressione ideale. A completare l’allestimento Highline i confortevoli rivestimenti dei sedili in tessuto “Livon” nei colori nero e Seashell.

H S Pomello del cambio e la leva del freno di stazionamento in pelle In abbinamento al volante a tre razze in pelle, anche il pomello del cambio e la leva del freno di stazionamento sono rivestiti in pelle: estetica di grande classe.

H S Bracciolo centrale con vano portaoggettiPer avere a portata di mano tutte le cose importanti ed indispensabili, il bracciolo centrale è munito di un ampio vano portaoggetti.

20 | 21Interno PoloDi serie con HighlineH



VW_Polo.indd 21 17/02/12 14:55

S La consolle centraleLa plancia di Polo: un esempio eccellente di perfetta ergonomia e lavorazione di elevata qualità. La consolle centrale, appositamente studiata per un uso confortevole e funzionale da parte del conducente, è estremamente pratica ed aumenta anche la sicurezza durante la guida: tutte le cose importanti si trovano sempre a portata di mano (Radio RCD 3 0 optional).

C H Il bagagliaioIl vano bagagliaio è provvisto di un pratico sistema doppio fondo che o re ancora più spazio. Sotto questa super cie di carico quasi piana potrai trovare lo spazio per sistemare comodamente tanti altri oggetti.

Di serie con HighlineH



VW_Polo.indd 22 22/02/12 16:34

C H Sedili posteriori a divisione asimmetrica I sedili posteriori a divisione asimmetrica con lo schienale ribaltabile creano lo spazio necessario per il trasporto di oggetti ingombranti. Con il divano posteriore ribaltato in avanti otterrai una super cie di carico quasi piana.

S Interno in Alcantara/SimilpelleUn ra nato abbinamento di elementi di grande e etto estetico. Un comfort extra che saprai apprezzare soprattutto nei viaggi più lunghi.

22 | 23Interno Polo

VW_Polo.indd 23 17/02/12 14:57

Climatizzazione e Multimedia

S Radio RCD 5 0 e ClimatronicRadio RCD 5 0 con display touchscreen a colori dispone di caricatore CD integrato da 6 CD a 4x20 Watt, con altoparlanti anteriori e posteriori, funzione Mp3 e ingresso AUX-IN per l’ascolto di fonti esterne oltre allo slot per schede SD. Il sistema di climatizzazione Climatronic consente di mantenere una temperatura costante tramite regolazione elettronica.

VW_Polo.indd 24 17/02/12 15:00

S Autoradio “RCD 3 0”L’autoradio “RCD 3 0” con sintolettore CD/MP3 e AUX-IN. L’acustica eccellente è assicurata da sei altoparlanti ed una potenza in uscita di 4 x 20 Watt.

S Radio-navigazione “RNS 3 0”Il sistema di radio-navigazione “RNS 3 0” con driver CD e funzione di riproduzione MP3 dispone di un display a colori a funzionamento touchscreen con navigazione a mappe di facile lettura.S Predisposizione per il telefono cellulare

La predisposizione per il telefono cellulare dispone di sistema vivavoce, funzione “mute” ed interfaccia Bluetooth® (adattatore telefono necessario per la connessione al vivavoce disponibile nella linea Accessori Originali Volkswagen®).

S Impianto di climatizzazioneL’impianto di climatizzazione è facile da usare e crea in brevissimo tempo una piacevole temperatura interna.

S Predisposizione Multimedia MEDIA-INLa predisposizione Multimedia MEDIA-IN con interfaccia USB consente il collegamento di fonti audio esterne ed il loro comando tramite l’autoradio o il sistema di radio-navigazione.Non fornibile con l’autoradio “RCD 210”.

24 | 25Climatizzazione e Multimedia PoloDi serie con HighlineH



VW_Polo.indd 25 17/02/12 15:01

Comfort

H S Display multifunzionaleIl display multifunzionale ti fornisce, durante il percorso, utili informazioni come il consumo medio, la velocità media, l’autonomia di carburante, l’ora e la temperatura esterna. Per tutti i modelli con motore diesel è compresa, inoltre, l’indicazione di marcia consigliata.

VW_Polo.indd 26 17/02/12 15:06

S Regolatore di velocitàA partire da 30 km/h il regolatore di velocità mantiene la velocità da te selezionata senza dover premere l’acceleratore. Si disattiva automaticamente se viene azionato il freno oppure la frizione.

C H S Sedili regolabiliI sedili anteriori regolabili in altezza ti aiutano a mantenere una posizione di seduta molto confortevole.

Solo in combinazione con radio e sistemi di navigazione.

S Volante multifunzionaleIl volante multifunzionale in pelle è molto pratico e potrai azionare comodamente l’autoradio, senza dover staccare le mani dal volante. Anche il pomello del cambio e la leva del freno di stazionamento sono rivestiti di pelle e conferiscono all’interno un look di grande ra natezza.

H S Scomparti portaoggettiI pratici scomparti portaoggetti sotto i sedili anteriori o rono spazio in più per tutto quello che serve a portata di mano.

26 | 27Comfort PoloDi serie con HighlineH



VW_Polo.indd 27 17/02/12 15:06

Polo BlueMotion

VW_Polo.indd 28 17/02/12 15:07

28 | 29Polo BlueMotion Polo

VW_Polo.indd 29 17/02/12 15:07

Grazie all’intelligente gestione del motore con sistema Start&Stop, al recupero dell’energia in fase di frenata, all'ottimizzazione dell’aerodinamica e agli pneumatici con resistenza al rotolamento migliorata, Polo BlueMotion garantisce un consumo di soli 3,4 litri/ 00 km nel ciclo combinato ed un valore di emissione di appena 89 g/km. Numerose innovazioni con un unico obiettivo: ridurre drasticamente il consumo di carburante.

PoloBlueMotion

EsternoUn sistema ben coordinato di interventi mirati consente a Polo BlueMotion di raggiungere valori di consumo e di emissioni davvero eccezionali. Ottimizzati nell’aerodinamica sono l’inserto nero del radiatore, lo spoiler frontale, le minigonne e la sottoscocca modificata. Queste migliorie non solo contribuiscono ad un’aerodinamica eccezionale, ma rendono anche il design di questa vettura così speciale da creare un’auto davvero unica.

VW_Polo.indd 30 09/02/12 13:15

Scritta “BlueMotion”La scritta “BlueMotion” sul portellone e sulla griglia del radiatore indica che si tratta della vettura al cui conducente la tutela dell’ambiente e una guida sostenibile stanno veramente a cuore.

Spoiler posterioreLo spoiler sportivo posteriore nel colore della vettura accentua la linea laterale dinamica e migliora, inoltre, la tenuta di strada, ma soprattutto, ottimizza le caratteristiche aerodinamiche di Polo BlueMotion.

InternoAnche l’interno di Polo BlueMotion non si ferma davanti alle tecnologie orientate verso il futuro. Il display multifunzionale integrato nel quadro strumenti ti suggerisce la marcia ottimale da inserire e l’attivazione del sistema Start&Stop. Il sistema Start&Stop può essere disattivato tramite un tasto sulla consolle centrale. Ma l’interno di Polo BlueMotion non convince solo per l’elevato livello tecnologico degli strumenti di assistenza alla guida. I sedili appositamente realizzati per questo modello, sono caratterizzati dalla comoda fascia centrale a piacevole effetto cromatico. La strumentazione di bordo e gli interruttori sono arricchiti da eleganti applicazioni cromate. Maggiore comfort offrono, inoltre, il sedile del conducente regolabile in altezza.

Consumo carburante ed emissioni CO2

Motori Diesel 55 kW (75 CV) TDI 89 g

Consumo di carburante, l/ 00 km Con cambio meccanico: 5 marceUrbano/extraurbano/combinato 4, /3,0/3,4Emissioni di CO2, combinato, g/km Con cambio meccanico: 89

Le indicazioni relative alle prestazioni ed al consumo si riferiscono all’utilizzo di carburante Super senza zolfo RON 95 conforme a UNI EN 228. L’utilizzo di carburante senza piombo con RON 95, con una percentuale massima di etanolo pari al 10% (E10) è, sostanzialmente, ammissibile.

I valori indicativi relativi al consumo di carburante ed alle emissioni di CO2 vengono rilevati secondo i metodi di misurazione previsti dalle direttive (Euro 5 VE [CE] 715/2007, Euro 6 VE [CE] 715/2007 nelle versioni attualmente in vigore). Nota conforme alla direttiva 1999/94/CE nella versione attualmente in vigore: le indicazioni fornite non si riferiscono ad un singolo veicolo, ma servono esclusivamente ai fini comparativi tra le varie tipologie di veicoli. Il consumo di carburante e le emissioni di CO2 (gas responsabile del riscaldamento della terra) dipendono anche da fattori di natura non tecnica quali a titolo esemplificativo, lo stile di guida, condizioni ambientali e del fondo stradale, condizioni della vettura, equipaggiamenti. Presso tutte le Aziende appartenenti alla Rete di Vendita Volkswagen nell’Unione Europea, è disponibile una guida sul consumo di carburante e sulle emissioni di CO2, contenente i dati relativi a tutti i modelli di vetture nuove, che può essere richiesta gratuitamente.

30 | 3Polo BlueMotion PoloDi serie con HighlineH



VW_Polo.indd 31 02/03/12 13:31

Motori, assetto e cambi

S Polo BiFuel La Polo BiFuel ) è provvista, oltre al comune serbatoio per la benzina, di uno speciale serbatoio GPL a prova di crash-test (52 litri di volume utile) e dispone di un motore che può essere alimentato, sia a benzina che a gas, offrendoti una mobilità estremamente economica ed una autonomia totale di oltre .400 km. Premendo semplicemente un tasto, si

può attuare il cambio del sistema di alimentazione in qualsiasi momento, anche durante la marcia. In caso di segnalazione di serbatoio vuoto il sistema passa automaticamente all’alimentazione a benzina.) Autonomia totale fino a .800 km. L’autonomia complessiva

fino a .800 viene raggiunta nella prova di consumo extraurbano. Diversi fattori come il modo di guidare, le condizioni del fondo stradale e quelle ambientali, il traffico, le condizioni dell’autovettura e determinati equipaggiamenti a richiesta, possono determinare valori di consumo che si scostano da quelli sopra indicati.

VW_Polo.indd 32 17/02/12 15:10

Cambio a doppia frizione DSGUna pietra miliare nella storia della costruzione del cambio: il sistema a doppia frizione DSGQuesto innovativo cambio, a 7 rapporti automatico di casa Volkswagen passa in pochi centesimi di secondi, in modo quasi impercettibile e senza interruzione della forza trainante, alla marcia successiva preselezionata.

Bocchettone per il serbatoio del gasIl rifornimento è semplice: il bocchettone di riempimento è facile da maneggiare in tutta sicurezza.

Cambio meccanico a 5 marceIl cambio meccanico a 5 marce è completamente sincronizzato ed o re un cambio marce estremamente confortevole, rimanendo sempre agevolmente nel range del numero di giri.

“BiFuel”La scritta “BiFuel” sulla parte posteriore della vettura segnala a prima vista un’automobile efficiente dal sistema di propulsione intelligente.

StrumentazioneLo strumento combinato ti segnala il livello di entrambe le modalità di propulsione. Il display centrale informa sul consumo medio, l’autonomia e l’alimentazione in uso.

Motori TDIGrazie al sistema diesel ad iniezione diretta i motori TDI garantiscono una potenza elevata con un consumo notevolmente ridotto ed emissioni a valori minimi.

32 | 3Motorizzazioni, assetto e cambio PoloDi serie con HighlineH



VW_Polo.indd 33 09/02/12 12:09

S AirbagPer una maggiore sicurezza Polo o re un sistema di airbag ben studiato che comprende gli airbag per il conducente ed il passeggero anteriore, con possibilità di disattivazione dell’airbag passeggero anteriore (optional), nonché gli airbag laterali anteriori con protezione testa e torace. Come optional sono disponibili gli airbag laterali a tendina anteriori e posteriori. L’attivazione degli airbag avviene tramite i cosiddetti sensori crash: in caso di collisione il comando airbag attiva il generatore di gas che riempie gli airbag entro 30-40 millisecondi. In questo modo il rischio di lesioni, in particolare nella zona di collo e nuca, viene sensibilmente ridotto.

Sicurezza

VW_Polo.indd 34 17/02/12 15:11

S Terza luce di stopLa terza luce di stop o re maggiore sicurezza nel tra co: all’azionamento del freno si accende, aiutando in questo modo gli altri utenti del tra co a notare la tua vettura più rapidamente.

S Programma elettronico di controllo della stabilità (ESP)Il programma elettronico di controllo della stabilità (ESP) con sistema di assistenza per partenze in salita Hill Hold, impedisce lo sbandamento della vettura, intervenendo in modo mirato sulla gestione del sistema frenante e del motore conferendo alla vettura la massima stabilità direzionale.

S ParkPilotI sensori di parcheggio “ParkPilot” ) con sensori integrati nel paraurti posteriore ti avvertono, durante le manovre, con segnali acustici della presenza di ostacoli: con l’avvicinarsi all’oggetto la frequenza del segnale aumenta.) In combinazione con il sistema autoradio RCD 3 0 o RCD 5 0

oppure con il radio-navigatore RNS 3 0 è disponibile la visualizzazione sul display.

Una guida all’insegna della prudenza è comunque indispensabile: il sistema ESP, per quanto possa essere efficace, non può annullare i limiti imposti dalle leggi della fisica.

H S Fari fendinebbiaI fari fendinebbia migliorano l’illuminazione della corsia in situazioni di scarsa visibilità ed aumentano, pertanto, notevolmente la tua sicurezza.

34 | 35Sicurezza PoloDi serie con HighlineH



VW_Polo.indd 35 17/02/12 15:12

Tech & Sound PackDisponibile a richiesta, comprende radio RCD 3 0 con lettore CD/Mp3 e sei altoparlanti, presa multimediale Media-In con interfaccia USB e Volante Multifunzionale.

Comfort PackDisponibile a richiesta, comprende il sistema di climatizzazione Climatronic, il dispositivo Park Pilot che ti avverte tramite segnali acustici la presenza di ostacoli e il Regolatore di velocità.

Special Packs

VW_Polo.indd 36 02/03/12 16:51

S Tetto panoramico in vetro, scorrevole e reclinabile Lo sguardo si dirige subito verso il tetto panoramico in vetro, scorrevole e reclinabile, a funzionamento elettrico, che rende il design esterno ancora più a ascinante e crea all’interno una piacevole atmosfera di grande spaziosità e luce. La super cie in vetro, grande più del doppio di un tettuccio tradizionale, ti o re una splendida vista

panoramica sull’ambiente che ti circonda. Tramite l’unità di comando collocata in posizione centrale, puoi azionare il tettuccio per aprirlo in posizione inclinata oppure completamente aperta. Il vetro scuro ed una tendina parasole in tessuto proteggono dalle irradiazioni dirette del sole.

| Special Packs, Equipaggiamenti a richiesta PoloDi serie con HighlineH



S Proiettori Bi-XenoNel gruppo ottico dei proiettori Bi-Xeno gli abbaglianti ed anabbaglianti sono integrati in una unità funzionale che comprende anche una luce statica in curva. I proiettori Bi-Xeno illuminano la corsia, fino al ciglio della strada, in modo più brillante ed efficiente rispetto ai fari tradizionali e hanno una durata di vita notevolmente maggiore offrendo la massima visibilità.

S Radio-navigazione “RNS 3 0”Il sistema di radio-navigazione “RNS 3 0” con driver CD e funzione di riproduzione MP3 dispone di un display a colori a funzionamento touchscreen con navigazione a mappe di facile lettura.

Solo in combinazione con radio e sistemi di navigazione.

S Volante multifunzionaleIl volante multifunzionale in pelle è molto pratico e potrai azionare comodamente l’autoradio, senza dover staccare le mani dal volante. Anche il pomello del cambio e la leva del freno di stazionamento sono rivestiti di pelle e conferiscono all’interno un look di grande ra natezza.

Equipaggiamenti a richiesta

VW_Polo.indd 37 20/02/12 08:35

Cerchi e ruote

C Copriruota su cerchio in acciaio da 5 pollici Il copriruota sul cerchio in acciaio da 5 pollici con pneumatico 85/60 rende

l’equipaggiamento della Polo inconfondibile anche dall’esterno.

S Cerchio in acciaio da 4 polliciIl cerchio in acciaio da 4 pollici con pneumatico 75/70 ha un robusto copriruota a sette razze.

S Cerchio in lega “Lakeside” da 5 polliciIl cerchio in lega “Lakeside” da 5 pollicicon pneumatico 95/55 sottolinea l’aspetto dinamico della vettura.

H Cerchio in lega “Rivazza” da 6 polliciCon il suo attualissimo design il cerchio in lega “Rivazza” da 6 pollici con pneumatico 2 5/45 soddisfa anche i più esigenti.

S Cerchio in lega “Cartagena” da 6 polliciIl cerchio in lega “Cartagena” da 6 pollici con pneumatico 2 5/45 conferisce a Polo una nota molto particolare.

S Cerchio in lega “Boavista” da 7 polliciBelli e sportivi: i cerchi in lega “Boavista” da 7 pollici Volkswagen Individual con pneumatici 2 5/40 per chi vuole rendere la sua Polo ancora più grintosa.




VW_Polo.indd 38 20/02/12 08:38

38 | 39Cerchi e ruote, Vernici Polo

Vernici

S Blu Emotion Vernice metallizzata 3N

S Rosso FlashVernice monostrato D8

S Bianco Vernice monostrato B4

S Blu OceanoVernice monostrato F4

S NeroVernice monostrato A

S Argento Riflesso Vernice metallizzata 8E

S Nero Vernice effetto perla 2T

S Blu ShadowVernice metallizzata P6

S Pepper GreyVernice metallizzata U5

S Hot Orange Vernice metallizzata 4S

Le illustrazioni riportate sono puramente indicative. I colori di stampa non possono riprodurre fedelmente le vernici in tutta la saturazione e brillantezza corrispondenti alle finiture originali.

VW_Polo.indd 39 20/02/12 08:46

Rivestimenti sedili

Le illustrazioni riportate sono puramente indicative. I colori di stampa non possono riprodurre fedelmente le vernici in tutta la saturazione e brillantezza corrispondenti alle finiture originali.

S Tessuto “Metric” Titanio/Nero BY

S Tessuto “Power On”Blu/Titanio/Nero RY

S Rivestimento sedile in Alcantara/SimilpelleTitanio/Nero DM

C Tessuto “Fonzie”Titanio/Nero HX

C Tessuto “Fonzie” Seashell HY

H Tessuto “Livon” Seashell DA

H Tessuto “Livon”Titanio/Nero DM




VW_Polo.indd 40 20/02/12 08:46

40 | 4Rivestimenti sedili, Combinazioni Polo

Combinazioni

Rive

stim

enti

sedi

li

Cr

usco

tto

N

ero

A

Bi

anco

B4

Ro

sso

Flas

h D

8

Bl

u O

cean

o F4

Bl

u Em

otio

n M

et. 3

N

H

ot O

rang

e M

et. 4

S

A

rgen

to R

ifles

so M

et. 8

E

Bl

u Sh

adow

Met

. P6

Pe

pper

Gre

y M

et. U

5

N

ero

perla

2T

Tessuto “Metric” per Trendline B

Titanio/Nero (BY) Titanio/Nero A B A B – A A A A A

Tessuto “Metric” per Trendline Polo BlueMotion B

Titanio/Nero (BY) Titanio/Nero A B A B A – A A – –Tessuto “Fonzie” per Comfortline B

Titanio/Nero (HX) Titanio/Nero A B A B – A A A A A

Seashell (HY) Titanio/Nero/Seashell A B A B – A A A A A

Tessuto “Livon” per Highline B

Titanio/Nero (DM) Titanio/Nero A B A B – A A A A A

Seashell (DA) Titanio/Nero/Seashell A B A B – A A A A A

Tessuto “Power On” per TrendlinePolo BlueMotion B

Blu/Titanio/Nero (RY) Titanio/Nero A B – – A – A A – –Rivestimento sedile in Alcantara/Similpelle A

Titanio/Nero (DM) Titanio/Nero A B A B – A A A A A

Accanto alla denominazione del rivestimento del sedile si trova l’indicazione dei rivestimenti disponibili di serie (B) o come equipaggiamento a richiesta (A). L’attribuzione nella tabella indica se la vernice è disponibile di serie (B) o come equipaggiamento a richiesta (A). Le combinazioni contrassegnate da (–) non sono disponibili.

VW_Polo.indd 41 20/02/12 10:30

Dati tecnici

Motore e cambio

.2Trendline60 CV (44 kW)

.2Comfortline70 CV (5 kW)

.4 Comfortline, Highline85 CV (63 kW)

.4 DSGHighline85 CV (63 kW)

.6 BiFuelComfortline, Highline82 CV (60 kW)

.2 TDI DPFTrendline, Comfortline75 CV (55 kW)

.6 TDI DPFComfortline, Highline90 CV (66 kW)

.6 TDI DPF DSGHighline90 CV (66 kW)

Tipologia di motore 3 cilindri - Ciclo Otto

3 cilindri - Ciclo Otto




3 cilindri – Diesel TDI Common Rail



Cilindrata e ettiva, cm3 . 98 . 98 .390 .390 .598 . 99 .598 .598

Potenza massima, KW a giri/min 44/5.200 5 /5.400 63/5.000 63/5.000 60/4.000 55/4.200 66/4.200 66/4.200

Coppia massima, Nm a giri/min 08/3.000 2/3.000 32/3.800 32/3.800 45/3.800 80/2.000 230/ .500-2.500 230/ .500-2.500

Cambio meccanico 5 rapporti 5 rapporti 5 rapporti 5 rapporti 5 rapporti 5 rapporti

Cambio automatico 7 rapporti 7 rapporti

Velocità massima, km/h

Cambio meccanico 57 65 77 74 70 80

Cambio automatico 77 80

Accelerazione: 0- 00 km/h, s

Cambio meccanico 6, 4, 2, 3,4 3,9 ,5

Cambio automatico ,9 ,5

Consumo carburante

Carburante Benzina Benzina Benzina Benzina Benzina/GPL Gasolio Gasolio Gasolio

Urbano, l/ 00 km 7,3 7,3 8,0 7,7 8, (Benz.) - 0,4 (GPL) 4,6 5, 5,2

Extraurbano, l/ 00 km 4,5 4,5 4,7 4,7 4,8 (Benz.) - 6,0 (GPL) 3,3 3,6 3,7

Combinato, l/ 00 km 5,5 5,5 5,9 5,8 6,0 (Benz.) - 7,6 (GPL) 3,8 4,2 4,3

Emissione di CO2, g/km 28 28 39 34 39 (Benz.) - 23 (GPL) 99 09 2

Classe di emissione Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5

Capacità serbatoio carburante (l) 45 ca. 45 ca. 45 ca. 45 ca. 45 ca. (Benz.) - 52 ca. (GPL) 45 ca. 45 ca. 45 ca.

Masse

Massa in ordine di marcia, kg .067 .067 .070 . 04 . 38 . 32 . 57 . 79

Massa rimorchiabile, kg 800 800 .000 .000 .000 .000 .200 .200

VW_Polo.indd 42 02/03/12 16:52

42 | 4Dati Tecnici, Combinazioni motori/versioni Polo

Le indicazioni relative alle prestazioni ed al consumo si riferiscono all’utilizzo di carburante Super senza zolfo RON 95 conforme a UNI EN 228. L’utilizzo di carburante senza piombo con RON 95, con una percentuale massima di etanolo pari al 10% (E10) è, sostanzialmente, ammissibile.

I valori indicativi relativi al consumo di carburante ed alle emissioni di CO2 vengono rilevati secondo i metodi di misurazione previsti dalle direttive (Euro 5 VE [CE] 715/2007, Euro 6 VE [CE] 715/2007 nelle versioni attualmente in vigore). Nota conforme alla direttiva 1999/94/CE nella versione attualmente in vigore: le indicazioni fornite non si riferiscono ad un singolo veicolo, ma servono esclusivamente ai fini comparativi tra le varie tipologie di veicoli. Il consumo di carburante e le emissioni di CO2 (gas responsabile del riscaldamento della terra) dipendono anche da fattori di natura non tecnica quali a titolo esemplificativo, lo stile di guida, condizioni ambientali e del fondo stradale, condizioni della vettura, equipaggiamenti. Presso tutte le Aziende appartenenti alla Rete di Vendita Volkswagen nell’Unione Europea, è disponibile una guida sul consumo di carburante e sulle emissioni di CO2, contenente i dati relativi a tutti i modelli di vetture nuove, che può essere richiesta gratuitamente.

Motore (kW/CV) Cambio Versione

.2 (44/60) Manuale Trendline

.2 ( / ) Manuale Comfortline

.4 ( / ) Manuale Comfortline/Highline

.4 ( / ) DSG Highline

.6 BiFuel ( / ) Manuale Comfortline/Highline

.2 TDI DPF ( / ) Manuale BlueMotion 89g

.2 TDI DPF ( / ) Manuale Trendline/Comfortline

.6 TDI DPF ( / ) Manuale Comfortline/Highline

.6 TDI DPF ( / ) DSG Highline

Combinazioni motori/versioni

VW_Polo.indd 43 02/03/12 17:02

13,3° 19,5°11,1°

10

2

3976

2470

818 (1046)710

17

53

13

00

13

209

74

94

3

82

0

49

9

20

00

1463

1682

1456

1901

942

962

14

62

34

56

(39

33

)

32

07

4064

1371

69913

86

(14

32

)

13

84

(13

93

)

Dimensioni

I valori tra parentesi si riferiscono alle versioni con tetto apribile in vetro.1) Misurazione conforme alla norma ISO 3832, con parallelepipedi di 200x100x50 mm, lunghezza agli angoli con sedile e schienale posteriore alzato (secondo valore con carico fino al tetto).

Volume vano bagagli, l 3 2/ .006

Diametro di sterzata, mca.

VW_Polo.indd 44 20/02/12 11:02

44 | 4Dimensioni, Principali equipaggiamenti Polo

Principali equipaggiamenti

B Equipaggiamento di serie A Equipaggiamento a richiesta – non disponibile

Blue

Mot

ion

Tren

dlin

eC

omfo

rtlin

eH

ighl

ine

Equipaggiamento esterno

Cerchi in acciaio 5 J x 4 con copricerchi, pneumatici 75/70 R 4 B

Cerchi in acciaio 6 J x 5 con copricerchi, pneumatici 85/60 R 5 B

Cerchi in lega “Groenlandia” 5½ J x 5 con pneumatici 85/60 R 5 B

Cerchi in lega “Rivazza” 7 J x 6 con pneumatici 2 5/45 R 6 B

Cornice griglia presa d’aria cromata B

Cristalli posteriori e lunotto oscurati B

Griglia radiatore nera B B

Griglia radiatore nero lucido con listello cromato B B

Guscio specchietti retrovisori esterni nel colore carrozzeria B B B B

Maniglie esterne porte verniciate nel colore carrozzeria B B B B

Paraurti verniciato nel colore della carrozzeria B B B B

Proiettori doppi B B

Spoiler anteriore e posteriore B

Equipaggiamento interno

Bracciolo anteriore con vano portaoggetti B B

Cassetti portaoggetti sotto i sedili anteriori B

Cassetto portaoggetti lato passeggero con funzione refrigerante B B B B

Copertura vano bagagli B B B B

Pomello del cambio e impugnatura freno a mano in pelle B B

Schienale e sedile posteriore divisibili asimmetricamente e ribaltabile B B

Sedile conducente regolabile in altezza B B

Sedili anteriori regolabili in altezza B B

Sedili anteriori sportivi B

Sistema doppiofondo nel vano bagagli B B

Volante a 3 razze B B

Volante a 3 razze in pelle B B

Principali equipaggiamenti di serie

VW_Polo.indd 45 20/02/12 15:15

B Equipaggiamento di serie A Equipaggiamento a richiesta – non disponibile

Blue

Mot

ion

Tren

dlin

eC

omfo

rtlin

eH

ighl

ine

Equipaggiamento di sicurezza

Airbag per conducente e passeggero B B B B

Airbag laterali anteriori con protezione testa e torace (integrati nello schienale dei sedili anteriori) B B B B

Appoggiatesta (3) posteriori B B B B

Assistente per partenze in salita “Hill hold” B B B B

ESP, incluso ABS con assistente di frenata, ASR, EDS, MSR B B B B

Predisposizione ISOFIX B B B B

Equipaggiamento funzionale

Alzacristalli elettrici anteriori B B B B

Alzacristalli elettrici posteriori (di serie per 5 porte) B B

Chiusura centralizzata con telecomando B B

Climatizzatore a regolazione manuale B B B B

Computer di bordo (di serie per BiFuel) B B

Easy entry per versione tre porte B B

Fari fendinebbia B B

Radio RCD 2 0 2 x 20 W con sintolettore CD/MP3 e 4 altoparlanti anteriori B B

Specchietti retrovisori esterni regolabili elettricamente e riscaldabili B B

Volante regolabile in altezza e profondità B B B B

Principali equipaggiamentiPrincipali equipaggiamenti di serie

VW_Polo.indd 46 23/02/12 07:15

46 | 47Principali equipaggiamenti Polo

Blue

Mot

ion

Tren

dlin

eC

omfo

rtlin

eH

ighl

ine

Airbag laterali a tendina A A A A

Alzacristalli posteriori a regolazione manuale (per 5 porte) A A

Cerchi in lega “Lakeside” 6 J x 5 con pneumatici 95/55 R 5 e bulloni antifurto A A

Cerchi in lega “Cartagena” 7 J x 6 con pneumatici 2 5/45 R 6 e bulloni antifurto A A

Cerchi in lega “Boavista” 7 J x 7 con pneumatici 2 5/40 R 7 e bulloni antifurto A

Cinque porte A A A A

Climatronic A A A

Disattivazione airbag lato passeggero A A A A

Media-In (non fornibile in combinazione con la radio RCD 2 0) A A A A

Navigatore satellitare RNS 3 0, sintolettore CD/MP3, display touchscreen a colori, Aux-In, 4 altoparlanti anteriori/2 altoparlanti posteriori A A A A

Predisposizione telefono per cellulari con Blueooth® A A A A

Radio RCD 2 0 2 x 20 W con sintolettore CD/MP3 e 4 altoparlanti anteriori A A

Radio RCD 3 0 2 x 20 W con sintolettore CD/MP3, Aux-In, 4 altoparlanti anteriori/2 altoparlanti posteriori A A A A

Radio RCD 5 0 4 x 20 W con sintolettore CD/MP3, Aux-In, caricatore 6 CD integrato, 4 altoparlanti anteriori e 2 altoparlanti posteriori A A A A

Volante multifunzionale A A A A

Pacchetti tecnici

Electric Pack: chiusura centralizzata con comando a distanza, specchietti retrovisori esterni regolabili e riscaldabili elettricamente A A

Pacchetto Driving Comfort: sensori di parcheggio posteriori, indicatore pressione pneumatici, regolatore di velocità e computer di bordo A A A

Special Packs

Comfort Pack: Climatronic, Park Pilot e Cruise Control (per Trendline e Comfortline include computer di bordo) A A A A

Tech & Sound Pack: Radio RCD 3 0, CD/MP3, Aux-In e 4 altoparlanti, Volante Multifunzionale e Media-In (per Trendline e Comfortline include volante, pomello del cambio e freno a mano in pelle)

A A A A

Principali equipaggiamenti a richiesta

VW_Polo.indd 47 05/03/12 17:56

“V-Protector” (senza illustrazione) È un kit di pellicole trasparenti per proteggere le parti della carrozzeria della vettura da danni, da corrosione e gra . Le pellicole tagliate su misura per la tua Polo aiutano a preservare a lungo il valore della vettura.

Codice 6R0 06 93B per vetture con impianto tergifari

Tendine parasoleTagliate su misura per il lunotto e per i nestrini laterali della tua Polo proteggono l’interno dell’abitacolo ed i passeggeri dall’esposizione diretta al sole, senza compromettere la visuale verso l’esterno e quindi la sicurezza di guida. Sono ideali per i viaggi lunghi con bambini a bordo e possono essere utilizzate anche con i nestrini abbassati.

Codice 6R3 064 365 per i nestrini laterali posteriori ed il lunotto, kit per vetture a 2 porteCodice 6R4 064 365 per i nestrini laterali posteriori ed il lunotto, kit per vetture a 4 porte

Presa multimediale MEDIA-IN(o erta come optional). Per il collegamento a fonti audio esterne come lettori MP3, iPod, chiavette USB. Sono disponibili gli adattatori di seguito:

Codice 000 05 446A Adattatore per MEDIA-IN su Mini-USB Codice 000 05 446C Adattatore per MEDIA-IN su iPod Codice 000 05 446D Adattatore per MEDIA-IN su jack 3,5 mm

Kit aerodinamicoDi forte impatto. Accentua le linee decise della tua Polo conferendole un aspetto accattivante e sportivo. Disponibile anche lo spoiler anteriore codice 6R0 07 609 GRU (senza illustrazione).

Codice 6R0 07 685 GRU set minigonneCodice 6R0 07 646 GRU spoiler da tettoCodice 6R0 07 6 0 GRU estrattore posteriore (terminale di scarico

apposito da ordinare a parte)Codice 6R0 07 360 listello cromato

Porta sci e snowboard “comfort”Tutti in pista! Per il trasporto comodo e sicuro, sul tetto della vettura, di massimo sei paia di sci o massimo quattro snowboard. Facile da montare sulle barre portatutto, consente agili operazioni di carico e scarico grazie alla pratica funzione di estrazione. I tasti larghi per l’apertura permettono l’uso anche con guanti. Con serratura. Adatto anche per il trasporto di un wakeboard.

Codice T0 07 29

Accessori Originali Volkswagen®

Volkswagen – da generazioni un marchio che è sinonimo di qualità, sicurezza ed innovazione. Un marchio che ha fatto storia e tendenza, un marchio che ispira ducia a milioni di persone in tutto il mondo. Per quanto lo standard possa essere elevato, noi partiamo al di sopra di esso e puntiamo ancora più in alto. Con i migliori materiali, le ultime tecnologie produttive ed una lavorazione accurata. Per rendere ancora migliore un prodotto già ottimo.

VW_Polo.indd 48 23/02/12 16:28

Bluetooth® Touch Phone-Kit Questo dispositivo vivavoce con display a funzione touchscreen ti o re il massimo della tecnologia e, al tempo stesso, un uso maneggevole e facile anche durante la guida. Il comando vocale, indipendente dalla voce dell’utente, si distingue per l’ottima precisione e velocità di riconoscimento delle parole pronunciate. La funzione integrata di riproduzione MP3 consente lo streaming audio-stereo via A2DP del cellulare e l’AUX-IN della radio con l’emissione audio e vocale attraverso gli altoparlanti della vettura.

Codice 000 05 473A

Tappetini “Optimat” I tappetini “Optimat” uniscono le caratteristiche pratiche dei tappetini in gomma all’eleganza dei tappetini in moquette. Il sistema di ssaggio integrato impedisce lo spostamento del carico. kit per tappetini anteriori e posteriori = 4 pezzi.

Codice 6R 06 445 WGK

Cerchio in lega SimaMisura cerchio: 6 J x 5 , ET 40, fori 00/5.Colore: argento brillante

Codice 6R0 07 495A 8Z8

Bobsy G2-3 proIl seggiolino “Bobsy G2-3 pro” è il sistema ideale per i bambini di età compresa tra i 3 ed i 2 anni (da 5 a 36 kg di peso). Quando la

normale sede è ancora troppo grande, con il suo cuscino ed il supporto sonno si adatta perfettamente al sedile della vettura permettendo che la cintura di sicurezza, saldamente ancorata, scorra nell’apposita guida. La seduta può essere, inoltre, regolata in modo ottimale sulla larghezza del bacino del piccolo passeggero. Altezza ed inclinazione sono regolabili perchè anche i viaggi più lunghi siano comodi. È facilmente sfoderabile e lavabile; fissaggio con cintura a tre punti.

Codice 000 0 9 906

Set di custodie per pneumaticiIl set, composto da quattro custodie per pneumatici, consente il trasporto e la conservazione delle ruote nel garage o in cantina. In resistente poliestere di elevata qualità sono provviste di robusta maniglia e di tasche integrate per la bulloneria. Per pneumatici e ruote sino a 8 pollici e larghezza ruote sino a 245 mm.

Codice 000 073 900

PortabiciclettaIl supporto ideale per tutti i ciclisti appassionati. Portabicicletta in materiale plastico di conformazione aerodinamica con portatelaio in acciaio cromato opaco. Maneggevole e facile da montare sulle barre portatutto. Peso ca. 3,2 kg. Il portabicicletta, sottoposto al City-crash-test, è completo di serratura.

Codice 6Q0 07 28A48 | 4Accessori Originali Volkswagen Polo

VW_Polo.indd 49 23/02/12 16:28

VOLKSWAGEN MOBILITY.È LA LIBERTÀ DI MOVIMENTO A RENDERE SPECIALE OGNI GIORNO.

Volkswagen rinnova il proprio impegno per garantire a tutti gli individui un diritto

fondamentale: la libertà di movimento. Polo continua a superare ogni barriera offrendo

alle persone con disabilità gli stessi servizi e le stesse opportunità grazie a speciali

allestimenti. In contemporanea al lancio di un nuovo modello Volkswagen garantisce

sul mercato la stessa versione allestita. Affi nché l’emozione di essere alla guida di una

Volkswagen possa essere uguale per tutti.

Volkswagen Mobility mette a disposizione delle persone con disabilità un’ampia

gamma di soluzioni tecniche per l’allestimento di tutti i modelli della gamma

Volkswagen. Di seguito, alcuni esempi degli allestimenti disponibili.

Le immagini degli allestimenti tecnici - prodotti dal Gruppo Guidosimplex - in alcuni casi si riferiscono ad installazioni effettuate su altri modelli o versioni precedenti della gamma Volkswagen. Gli allestimenti illustrati sono solo una piccola parte di quelli possibili. Queste e altre soluzioni di allestimento sono realizzabili secondo le esigenze specifi che del cliente.

Acceleratore elettronico a cerchiello sopra il volante e freno di servizio a leva.

Codici comunitari 25.04 - 20.06

Acceleratore elettronico a cerchiello sotto il volante e freno di servizio a leva.

Codici comunitari 25.04 - 20.06

Freno di servizio a leva verticale.

Codice comunitario 20.06

Centralina comandi a raggi infrarossi.

Codice comunitario 35.02

VW_Polo.indd 50 09/02/12 12:11

UN BUON SERVIZIO NON HA LIMITI.

AVVISO IMPORTANTENel presente catalogo sono contenute informazioni puramente indicative circa alcune caratteristiche generali dei prodotti illustrati. Tali informazioni non costituiscono in alcun modo descrizione delle caratteristiche specifiche da parte del Costruttore e/o Venditore. Invitiamo pertanto il cliente a rivolgersi sempre alla Azienda della Rete presso la quale il prodotto stesso viene acquistato al fine di ottenere una completa informazione sulle caratteristiche specifiche. Alcune illustrazioni e descrizioni si riferiscono talvolta ad allestimenti particolari, disponibili solo pagando un sovrapprezzo. Alcuni equipaggiamenti potrebbero essere introdotti in un secondo momento.

SERVICE.Il Service Volkswagen è un compagno di viaggio su cui potete sempre contare. La qualità del servizio in Italia è garantita da una Rete capillare di

Centri di assistenza organizzati con ben 7.000 addetti. I migliaia di Centri nel mondo sono continuamente aggiornati grazie ad un costante

programma di formazione e addestramento.

SERVIZIO MOBILITÀ.In caso di panne o incidente, potete contare sulle prestazioni del Servizio Mobilità Volkswagen, che prevede: - Centrale Operativa 24 ore su 24

- Soccorso sul luogo della panne - Traino fino all’officina Volkswagen più vicina - Auto sostitutiva (max 3 giorni), in alternativa pernottamento o possibilità

di proseguire il viaggio con treno o altro mezzo. (Per ulteriori informazion e condizioni generali e le altre prestazioni di tale servizio vi preghiamo di consultare la documentazione di bordo).

GARANZIA DI 3 ANNI PER ANOMALIE DI VERNICIATURA E DI 12 ANNI PER CORROSIONE PASSANTE.Anche se l’eventualità è decisamente rara, se nei primi 3 anni di vita la vostra Polo dovesse presentare qualche inconveniente alla vernice della carrozzeria dovuto a irregolare verniciatura,

saremo noi a sostenerne i costi di ripristino. E ci comporteremo nello stesso modo, alleviandovi il disagio, se dovessero verificarsi corrosioni passanti nei primi 12 anni di vita della vostra

Polo. Unica condizione è che la vettura venga curata secondo le norme di uso e manutenzione. E poi, ogni Volkswagen è costruita in modo intelligente. Pensate, in caso venga danneggiata

la carrozzeria, si possono sostituire solo le parti realmente danneggiate, senza alterare la struttura e le caratteristiche di sicurezza Volkswagen.

SERVIZIO RICAMBI.Offre tempestività e prezzi controllati in tutta Italia. Potete rivolgervi a centinaia di magazzini che fanno capo a due Centri di Distribuzione Ricambi tra i più moderni d’Europa.

Nella gran parte dei casi è garantita la disponibilità e la consegna delle parti di ricambio Volkswagen già in 24 ore. In più, potete contare su un vasto assortimento di motori e ricambi

revisionati direttamente dal Costruttore. Il che significa: riparazioni a costi contenuti, con garanzia secondo le normative europee sulle parti impiegate senza limite chilometrico,

esattamente come per le parti di ricambio nuove.

SERVIZIO ACCESSORI.Se poi volete migliorare la funzionalità, valorizzare l’estetica o aumentare il comfort della vostra Polo, potete avvalervi della ricca gamma della Linea Accessori Volkswagen.

E, naturalmente, per un montaggio a regola d’arte rivolgetevi alle aziende della Rete Volkswagen.

FINANZIAMENTI E LEASING VOLKSWAGEN BANK.Volkswagen Bank, la finanziaria della Volkswagen, mette a vostra disposizione le formule più semplici e vantaggiose per un finanziamento. Soluzioni classiche e innovative si affiancano al leasing

per soddisfare tutte le vostre esigenze d’acquisto. I migliori consulenti vi aspettano nei punti vendita di tutta Italia per guidarvi e assistervi nella scelta della migliore soluzione finanziaria.

VW_Polo.indd 51 09/02/12 12:12

Polo Stampato n° ZIT Vcon riserva di modi che Edizione Marzo

www.volkswagen.it

VW_Polo.indd 52 05/03/12 11:57

Download - Volkswagen Polo 2012

Top Related