Download - Unhappiness Solely because of Ignorance !
·‰Î…‹±ë°äÞ çPÝ
¤Îfl÷ — 500 wÏ’›Î›.±ıÁ.±ı. — 150 Õ˘·fl›.¿ı. — 100 ’εLÕ
äëìæýÀ çPݤÎfl÷ — 50 wÏ’›Î›.±ıÁ.±ı. — 10 Õ˘·fl›.¿ı. — 5 ’εLÕ
D.D. / M.O. ““‹ËÎωÿıË
ŒÎµLÕıÂfi””fiÎ fi΋ı ‹˘¿·‰˘.
Publisher :Mahavideh Foundation
1, Varun, 37, Shrimali Soc.,Navrangpura, A'bad-9.
Tel. : 6421154, 6442276Tel/Fax : 079-408528
Printer : Maruti Printers, A'bad
ÿÎÿΉÎHÎÌ÷_hÎÌ ÷◊Î Á_’Îÿ¿ —
ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥
‰Ê˝ — 4, ±_¿ — 3
Á‚_√ ±_¿ — 39
fi‰ıQ⁄fl, 1998
Á_’¿Û ÁÒhÎ —
ÕΘ. fiÌv⁄Ëıfi ±‹Ìfi
⁄Ì/904, fi‰Ìfi±ÎÂÎ,
ÿÎÿÎ ÁÎËı⁄ ŒÎ‚¿ı fl˘Õ,
ÿÎÿfl (Áı.flı.), ‹_⁄¥-14.Üð_Ú´ Ñ 4137616’ı…fl — 9602-117283Mobile : 9820-153953±ÜØëäëØ Ñ 6421154 Œı@Á — 408528E-Mail : [email protected]
çðßÖ Ñ 544964
äÍùØßë Ñ 441627
ßëÉÀùË Ñ 234597DADA ON INTERNET :
WWW.dadashri.org
Á_’Îÿ¿Ì›
±Î …√÷‹Î_ ÿ—¬ ¿˘fiı fi◊Ì ? fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ, √flÌ⁄-lÌ‹_÷, ⁄ı¿Îfl-
fi˘¿Ïfl›Î÷-‘_‘Ή΂Î, ’ˆHÎı·Î ¿ı I›Î√Ì ó ⁄‘Î_ … ÿ—¬fiÌ ⁄Ò‹˘ ’ÎÕuÎ ¿flı
»ı ¿ı ±‹ı ÿ—¬Ì »Ì±ı. ±‹fiı ±Î‹ ÿ—¬ »ı. ·˘¿¤ÎÊÎ ¿fl÷Î_ iÎÎfiÌ ’flÊfiÌ
¤ÎÊÎ …\ÿÌ … ˢ›. ’fl‹ ’ÒF› ±ø‹ ωiÎÎfiÌ ÿÎÿÎlÌ ±ı¿ … ‰Î@›‹Î_
¿Ëı »ı ¿ı, ÿ—¬ ‹ÎhÎ ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì … »ı. Ωı ±HÎÁ‹…HÎ fiÌ¿‚Ì Ω› ÷˘
±ı … ’Ïfl„V◊Ï÷, Á_Ωı√˘‹Î_ ÿ—¬ ‹ÀÌ Ω›.
F›Î_ ’Λ΋Î_ … fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ »ı, ÷ıfiÎ◊Ì ’»Ì @·ı ◊›Î … ¿flı.
¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiÎ wÏ’›Î ¬ÌVÁοÎ÷fl ¿Î’Ì √›˘ ÷˘ ±HÎÁ‹…HÎ ±ıfiı @·ıÂ-
@·ı ¿flΉÂı. F›Îflı iÎÎfiÌfiı ±ı … Á_Ωı√‹Î_ iÎÎfifiı ·¥fiı Á‹Î‘Îfi flËıÂı,
@·ı fiËŸ ◊Λ ±fiı Á‹ÎÏ‘‹Î_ flËıÂı. ±Î‹ Á_Ωı√˘ ÿ—¬ÿÎ›Ì fi◊Ì,
±HÎÁ‹…HÎ ÿ—¬ ±Î’ı »ı.
Á_ÁÎfl‹Î_ ¬flı¬fl ÿ—¬ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ¤Ò¬ ·Î√Ì Ë˘› fiı ¬Î‰Î fiÎ
‹‚ı - ÷flÁ ·Î√ı fiı ’ÎHÎÌ ’̉Îfi_ fiÎ ‹‚ı, CΉΠfiÎ ‹‚ı, ±flı ±ı◊Ì ±Î√‚
¿Ëı‰_ ˢ› ÷˘ Á_ÕÎÁ …‰Î fiÎ ‹‚ı, ±ı‰Î_ ⁄‘Î_ ÿ—¬fiı √HÎ÷flÌ‹Î_ ·ı‰Î›.
⁄οÌ, ‹ÎfiÌ ⁄ıÃı·Î_ ÿ—¬˘ ‹ÎhÎ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤-±HÎÁ‹…HÎ◊Ì …
∂¤Î_ ◊¥ √›ı·Î_ »ı.
⁄ÌΩfiÎ_ ÿ—¬˘ Ωı¥±ı - ‹U¿ı·Ì±˘ Ωı¥±ı, ÿ‰Î¬Îfi΋Î_ ·˘¿˘fiÌ
’ÌÕÎ Ωı¥ ±Î‰Ì±ı ÷˘ ÷ıfiÌ Á΋ı ’˘÷ÎfiÎ_ ÿ—¬ ±˘»Î_ ·Î√ı. ±Î‹ ¿Q’ıflÌfi
¿fl‰Î◊Ì ÿ—¬‹Î_◊Ì Á¬fi_ ¢‘fi ◊¥ ¿ı ÷ı‹ »ı !
iÎÎfiÌ ’flÊfiÌ √˘Ã‰HÎÌ √…⁄fiÌ Ë˘›. ÷ıfiÎ◊Ì ’˘÷ı ¿Î›‹ ±Îfi_ÿ‹Î_
flËÌ Â¿ı. ±fiı …ıfiı ±ÎI‹Îfi_ iÎÎfi … ‹‚Ì Ω›.... ÷˘ ÷˘ ’»Ì Á_ÁÎflfiÌ
±ÎÏ‘-T›ÎÏ‘-µ’ÎÏ‘‹Î_› iÎÎfiÿÂÎfiı ·Ì‘ı Ïfifl_÷fl Á‹ÎÏ‘‹Î_ flËÌ Â¿ı.
≠V÷÷ Á_¿·fi‹Î_ ±fiı¿ «Î‰Ì±˘ ωω‘ ƒWÀÎ_÷˘ ¶ÎflÎ ±Î’Ì
±HÎÁ‹…HÎ … ÿ—¬ …L‹Î‰fiÎfl »ı ÷ı Á«˘À flÌ÷ı ’fl‰Îfl ¿flı »ı. ÿ—¬
‹ÀÎՉΠ‰V÷ ¿ı Á_›˘√ ¿ı T›„@÷fiı ŒıflŒÎfl ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì, ‹ÎhÎ ’˘÷ÎfiÌ
±HÎÁ‹…HÎ ŒıflŒÎfl ¿flÌ fiά̱ı ÷˘ Á¬, Á¬ fiı Á¬ … »ı ’»Ì !
ÿÎÿÎlÌfiÌ iÎÎfi‰ÎHÎÌ ±hÎı ±_Ï¿÷ ◊¥ »ı. …ı ‰Î«¿fiı Á‰‚Ì Á‹…HÎ
≠ÎM÷ ¿flΉfiÎflÌ ⁄fiÌ flËıÂı.
ØíÕÀÞë ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø
ØðÑ Üëhë ±HëçÜÉHë×í !
@....
2 fi‰ıQ⁄fl, 1998
ÿÎÿΉÎHÎÌ
ÿ—¬ ‹ÎhÎ ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì !
“flÎ≥À Ï⁄Ï·Œ” I›Î_ ÿ—¬ fi◊Ì !
≠ffi¿÷ν Ñ ÿÎÿÎ, ÿ—¬ ωÂı ¿_≥¿ ¿Ë˘.
±Î ÿ—¬ Âı‹Î_◊Ì µI’Lfi ◊Λ »ı ?
ØëØëlí Ñ ÷‹ı Ωı ±ÎI‹Î »˘ ÷˘ ±ÎI‹Îfiı
ÿ—¬ ˢ› … fiËŸ ¿˘≥ ÿËÎÕ˘› ±fiı ÷‹ı
«_ÿ·Î· »˘ ÷˘ ÿ—¬ ˢ›. ÷‹ı ±ÎI‹Î »˘ ÷˘
ÿ—¬ ˢ÷_ fi◊Ì, ∂·À_ ÿ—¬ ˢ› ÷ı ±˘√‚Ì
Ω›. “Ë_ «_ÿ·Î· »\_” ±ı “fl _√ Ï⁄Ï·Œ” »ı.
±Î ‹ÎflÎ ‰Î≥Œ »ı, ±Î ‹ÎflÎ ‹‘fl »ı, ŒÎ‘fl
»ı, ¿Î¿Î »ı, ¿ı Ë_ “±ı@Á’˘À˝-≥Q’˘À˝”fi˘ ‰ı’ÎflÌ
»\_, ±ı ⁄‘Ì Ω÷Ω÷fiÌ “fl _√ Ï⁄Ï·Œ” »ı. ±Î
⁄‘Ì “fl _√ Ï⁄Ï·Œ”fiı ·≥fiı ÿ—¬ µI’Lfi ◊Λ
»ı. Ωı “fl _√ Ï⁄Ï·Œ” …÷Ì flËı fiı “flÎ≥À
Ï⁄Ï·Œ” ⁄ıÁÌ Ω› ÷˘ …√÷‹Î_ ¿_≥ ÿ—¬ »ı
… fiËŸ. ±fiı ÷‹ÎflÎ …ı‰Î (¬Î‘ı-’Ì‘ı Á¬Ì)
fiı ÿ—¬ ˢ› fiËŸ. ±Î ÷˘ ⁄‘Î_ ‰√fl ¿Î‹fiÎ_
±HÎÁ‹…HÎfiÎ_ ÿ—¬˘ »ı.
Á‹… ¿ı‰Ì ? ÷ı ÿ—¬‹› ∞T›Î !!
“±Î” iÎÎfi … ±ı‰_ »ı ¿ı …ı »÷_ ¿flı
±fiı …√÷fiÎ ·˘¿˘ ÷˘ ±Î’HÎı »÷_ fiÎA›_ ˢ›
÷˘ › ¨‘_ ¿flÌ fiάı. ¿ÎflHÎ ¿ı Á‹…HÎ ¨‘Ì
»ı. ¨‘Ì Á‹…HÎ »ı ±ıÀ·ı ¨‘_ ¿flı, fiËŸ ÷˘
±Î ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ¿˘≥ …B›Î±ı ÿ—¬ fi◊Ì. ±Î
…ı ÿ—¬˘ »ı ÷ı ±HÎÁ‹…HÎfiÎ_ ÿ—¬˘ »ı ±fiı
·˘¿˘ Áfl¿Îflfiı ‰√˘‰ı, ¤√‰Îfifiı ‰√˘‰ı ¿ı,
±Î ±‹fiı ÿ—¬ ÿı »ı ! ·˘¿˘ ÷˘ ⁄Á ‰√˘‰HÎÎ_
¿fl‰Îfi˘ ‘_‘˘ … ÂÌA›Î »ı.
Ë‹HÎÎ_ ¿˘≥ ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì, ¤Ò·◊Ì ‹Î_¿Õ
‹Îfl‰ÎfiÌ ÿ‰Î ’Ì Ω› ÷˘ ±ı ÿ‰Î ±ıfiı »˘ÕÌ ÿı ?
≠ffi¿÷ν Ñ fiÎ »˘Õı.
ØëØëlí Ñ ¿ı‹, ¤Ò·◊Ì ’Ì ·Ì‘Ìfiı ?
ΩHÎÌ-Ωı≥fiı fi◊Ì ’Ì‘Ì ÷˘ › ±ı fiÎ »˘Õı ?
≠ffi¿÷ν Ñ fiÎ. ±ıfiÌ ±Áfl fiÎ »˘Õı.
ØëØëlí Ñ Ë‰ı ±ıfiı ‹Îflı »ı ¿˘HÎ ? ±ı
‹Î_¿Õ ‹Îfl‰ÎfiÌ ÿ‰Î ±ıfiı ‹Îflı »ı, ¤√‰Îfi
fi◊Ì ‹Îfl÷Î, ±Î ÿ—¬ ±Î’‰_ ¿ı ⁄Ì∞ ¿˘≥
‰V÷ ¿fl‰Ì ±ı ¤√‰Îfi fi◊Ì ¿fl÷Î, ’ÿ˚√· …
ÿ—¬ ÿı »ı ±fiı ÷ı › ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò· ◊¥ ÷ı◊Ì !
±Î ‹Î_¿ÕfiÌ ÿ‰Î ±ı ’HÎ ’ÿ˚√· … »ı fiı ?
±Î’HÎfiı ±Îfi˘ ±fi¤‰ ◊Λ »ı ¿ı fiÎ ◊Λ ?
±Î ¿Î‚fiÎ ∞‰˘ ’Ò‰˝Ï‰flΑ¿ T≤Ïkα˘fiÎ
¿Ëı‰Î›. ’Ëı·ÎfiÎ ¿Î‚fiÎ ·˘¿˘ ÷˘ ¬Î‰Îfi_-
’̉Îfi_ fi ˢ›, ·Ò√ÕÎ_-·kÎÎ_ fi ˢ› ÷˘ ›
«·Î‰Ì ·ı÷Î ±fiı ±I›Îflı ¿ÂΛfiÌ ÷ÎHÎ fiËŸ
÷˘ › ±ÎÀ·˘ ⁄‘˘ ¿¿‚ÎÀ, ¿¿‚ÎÀ ! ÷ı‹Î_ ›
‘HÎÌfiı “≥L¿‹ÀıZΔ, “ÁıSÁÀıZΔfiÎ_ ·ŒflÎ_ ˢ›,
±ıÀ·ı I›Î_fiÎ ÁÎËı⁄◊Ì ±ı ¤Õ¿÷Πˢ› ±fiı
CÎıfl ⁄≥ÁÎËı⁄fiı ’һ̱ı ¿ı ÷‹ı ÂıfiÎ ¤Õ¿˘
»˘ ? I›Îflı ±ı ¿Ëı ¿ı, “‹ÎflÎ ‘HÎÌ ‰Á‹Î »ı.”
Á_ÁÎfl ÁËı…ı › «Î·ı, I›Î_ ‹fiW›˘ ÿ—¬Ì !
ˉı ±Î‹Î_ ¿Â_ ÿ—¬ …ı‰_ »ı … fiËŸ
±fiı …ı »ı ±ı ±HÎÁ‹…HÎfiÎ_ ÿ—¬˘ »ı. ±Î
ÿÏfi›Î‹Î_ ¿ıÀ·Î_ ⁄‘Î_ ∞‰˘ »ı ? ±Á_A›Î÷
∞‰˘ »ı ! ’HÎ ¿˘≥fiÌ › ⁄Ò‹ fi◊Ì ¿ı ±‹Îflı
I›Î_ ÿ¿Î‚ ’Õu˘ ! ±fiı ±Î ±yfl‹Ì±˘ ‰flÁı
‰flÁı ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flı »ı ! ±Î ÿÏfl›Î‹Î_ ¿˘≥ ∞‰
¤Ò¬ı ‹flÌ √›˘ ˢ› ±ı‰_ »ı ? ±Î ¿Î√ÕÎ-
ÿÎÿΉÎHÎÌ
fi‰ıQ⁄fl, 1998 3
⁄Î√ÕÎ ⁄‘Î ¤Ò¬ı ‹flÌ Ω› ±ı‰_ »ı ? fiÎ, ±ı
¤Ò¬◊Ì fiËŸ ‹fl‰ÎfiÎ, ±ı ÷˘ ¿_≥ ±◊ÕÎ≥
’ÕuΠˢ›, ±ı„@ÁÕLÀ ◊›˘ ˢ› ±√fl ÷˘
±Î›W› ’Òfl_ ◊Λ I›Îflı ‹flÌ Ω›. ¿˘≥ ¿Î√Õ˘
÷‹fiı ÿ—¬Ì ÿı¬Î›˘ ? ¿˘≥ ÁÒ¿Î≥fiı ¿_÷Î≥
√›ı·˘ ¿Î√Õ˘ ÿıA›˘ ÷‹ı ? ±Î ¿>÷flÎ_fiı ¿_≥
¨CÎfiÌ √˘‚̱˘ ¬Î‰Ì ’Õı »ı ? ±ı ÷˘ ¿ı‰Î_
ÏfiflÎ_÷ı ¨CÎÌ Ω› »ı ! ±Î ±yfl‹Ì±˘ …
‰ÌÁ-‰ÌÁ √˘‚̱˘ ¨CΉΠ‹ÎÀı ¬Î› »ı !
¨CÎ ±ı ÷˘ ¿<ÿfl÷Ì ⁄ÏZÎÁ »ı, ¨C΋Î_ ÷˘ ¬flı¬fl˘
±Îfi_ÿ ˢ› ! ±fiı ±Î ÕΘ¿Àfl˘ ÷˘ ⁄ı¤Îfi
◊‰ÎfiÌ √˘‚̱˘ ±Î’ı »ı. √˘‚̱˘ ¬Î≥fiı
⁄ı¤Îfi ◊‰_ ÷ı ±Î ÿÎw ’̱ı »ı ÷ıfiÎ …ı‰_ »ı.
¿˘≥ “O·Õ≠ıÂfl”‰Î‚˘ ¿Î√Õ˘ Ωı›˘ ÷‹ı ! ±Î
‹fiW› fi΋fiÎ_ ∞‰ÕÎ_ ±ı¿·Î_ … ÿ—Ϭ›Î_ »ı.
±Î ‹fiW› ±ı¿·Î_fiı … ¿˘·ı…fiÌ …wfl »ı.
±Î «¿·Î_ Á_ÿfl ‹Î‚˘ √Ò_◊ı »ı, ÷ı ÷ı‹fiı
¿˘HÎ Â̬‰ÎՉΠ√›ı·_ ? ±Î Á_ÁÎfl «·Î‰‰Îfi_
÷˘ ±Î’‹ı‚ı … ±Î‰Õı ±ı‰_ »ı. ËÎ, “V‰w’
iÎÎfi” ‹ı‚‰‰Î ’vÊÎ◊˝ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl »ı.
Á_ÁÎflfiı «·Î‰‰Î ¿Â_ … ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì.
±Î ‹fiW›˘ ±ı¿·Î_ … ⁄Ë ÿ˘œÕÎèÎÎ »ı. ±Î
’Â-’ZÎ̱˘fiı Â_ ⁄ˆflÌ-»˘¿flÎ_ fi◊Ì ? ÷ı‹fiı
’flHÎΉ‰Î ’Õı »ı ? ±Î ÷˘ ‹fiW›˘fiı … ⁄ˆflÌ-
»˘¿flÎ_ ◊›Î_ »ı. ‹fiW›˘ … ’flHÎΉ‰Î‹Î_ ’ÕuÎ
»ı. ’ÁÎ ¤ı√Î ¿fl‰Î‹Î_ ’ÕuÎ »ı. ±S›Î, ±ÎI‹Î
ΩHΉΠ’λ‚ ‹Ëıfi÷ ¿fl fiı ! ⁄ÌΩ_ ¿ÂÎ
‹ÎÀı ‹Ëıfi÷-‹…^flÌ ¿fl‰Î …ı‰Ì »ı … fiËŸ.
±I›Îfl Á‘Ì …ı ¿_≥ ¿›* »ı ÷ı ’˘¿ ‹Ò¿‰Î …ı‰_
¿›Ù »ı. ±Î ‹fiW›˘ ±ı¿·Î_ … ÿ—¬Ì-ÿ—¬Ì »ı.
Á‹…‰Ì, ÿ—¬fiÌ ÕıÏŒfiıÂfi !
¬Î‰-’̉˘, ‹Î ¿fl˘ ! fiı …\±˘, ⁄‘_
Ωı‰Îfi_ »ı. Á_ÁÎfl‹Î_ ÿ—¬ Âıfi_ »ı ¿ı F›Îflı
±Õ«HΠˢ› fiı ¤Ò¬ ·Î√Ì Ë˘›, ’HÎ ⁄ı
ÿËÎÕÎ Á‘Ì ¬Î‰Îfi_ fiÎ ‹‚ı I›Îflı ±Î’HÎı
ΩHÎ̱ı ¿ı ±ıfiı ÿ—¬ ±ÎT›_. ¿ÎflHÎ ¿ı ÿıË‘ÎflÌ
»ı fiı ! ¤·ı ±ÎI‹ÎfiÎ iÎÎfi‹Î_ ËÂı ÷˘ › ±ıfiı
ÿ—¬ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ¤Ò¬ ±ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À<_ ÿ—¬
»ı, ’»Ì ±ÎÀ·Ì ¬Ì«ÕÌ fiı Âο ±ÎM›_ ˢ›
÷˘ ±Î¬Ì flÎ÷ ⁄Ò‹ ’ÎÕı fiËŸ fiı ! ’»Ì
±Î’HÎfiı K›Îfi ¿fl‰Î ÿı ⁄‘_.
≠ffi¿÷ν Ñ ËÎ, ¿fl‰Î ÿı.
ØëØëlí Ñ ±ı‰˘ ÁÎfl˘ ÿıË »ı ±Î ! ±ıfiı
√‹ı ÷ı ±Î’˘, ¬Ì«ÕÌ-¿œÌ ›ı ±Î’˘ ÷˘ ’»Ì
±ı ⁄Ò‹ fiÎ ’ÎÕı. fiËŸ ÷˘ flÎΩfiı › ⁄Ò‹
’ÕΉÕΉı ! ¿ı‹, flÎΩ ±ÎÀ·_ ±ÎÀ·_ …‹ı·˘,
÷ı ˉı «Îfl ÿËÎÕÎ flΩ fiÎ ±Î’ı ? ±Î …_√·‹Î_
√›˘ ˢ›, ¬Î‰Î fiÎ ‹‚ı, fiı ⁄ı ÿËÎÕÎ ◊¥
Ω› ÷˘ flÎΩ › ¤Ì¬ ‹Î_√Ìfiı ¬Î› ! ⁄ı …
ÿËÎÕÎ ◊›Î ÷˘ › ‰À »˘ÕÌ ÿÌ‘˘ ? ¤Ò¬ ±Î√‚
‰À ¿˘¥◊Ì › fl¬Î› fiËŸ !
’»Ì ÷flÁ ·Î√Ì Ë˘› ÷˘ ’̉Π’ÎHÎÌ
fiÎ ‹‚ı ÷ı ÿ—¬ ¿Ëı‰Î›. fiο ÿ⁄Ήı ÷˘ ’Î_«
… Ï‹ÏfiÀ‹Î_ √Ò_√‚΋HÎ ◊¥ Ω› ÷ı ÿ—¬
¿Ëı‰Î›. ±Î ⁄ËÎfl◊Ì ⁄Ì…\_ √‹ı ÷ıÀ·_ ÀıLÂfi
±Î‰ı ÷˘ «Î·ı ’HÎ ¤Ò¬, ÷flÁ fiı ˉÎfi_ fiÎ
«Î·ı. ¿ÎflHÎ ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ÀıLÂfi ÷˘ √‹ı ÷ıÀ·_
±Î‰ı ÷˘ ÁËfi ◊Λ, ¿o¥ ÷ı◊Ì ‹flÌ fiÎ …‰Î› !
±ı ÏÁ‰Î›fiÎ_ ±Î ÷˘ ‰√fl ¿Î‹fiÎ ÀıLÂfi ·¥fiı
Œflı »ı.
4 fi‰ıQ⁄fl, 1998
ÿÎÿΉÎHÎÌ
±Îfiı ÷˘ ±Õ«HÎ ¿Ëı‰Î› !
«Îfl ‰V÷±˘ ‹‚Ì Ë˘› fiı ¿¿‚ÎÀ ‹Î_Õı
±ı ⁄‘Î_ ‹Ò¬˝, e·Ì ¿Ëı‰Î›. ÀÎ≥‹ı ¬Î‰Îfi_
‹‚ı »ı ¿ı fi◊Ì ‹‚÷_ ? √‹ı ÷ı‰_ ’»Ì ˢ›,
CÎ̉΂_ ¿ı CÎÌ ‰√flfi_, ’HÎ ‹‚ı »ı fiı ? ÀÎ≥‹ı
«Î ‹‚ı »ı ¿ı fi◊Ì ‹‚÷Ì ? ’»Ì ⁄ı ÀÎ≥‹ ˢ
¿ı ±ı¿ ÀÎ≥‹, ’HÎ «Î ‹‚ı »ı ¿ı fi◊Ì ‹‚÷Ì ?
±fiı ·Ò√ÕÎ_ ‹‚ı »ı ¿ı fi◊Ì ‹‚÷Î_ ? ¬‹ÌÂ-
’ÎÀ·Òfi Ï›΂΋Î_ ÀÎœ‹Î_ ’Ëıfl‰ÎfiÎ_ ¿’ÕÎ_ ‹‚ı
»ı ¿ı fi◊Ì ‹‚÷Î_ ? ’ÕÌ flËı‰ÎfiÌ ±˘flÕÌ »ı ¿ı
fiËŸ ? ±ÎÀ·Ì «Îfl ‰V÷ ‹‚ı fiı ’»Ì ⁄Ò‹ ’ÎÕı
÷ı ⁄‘Î_fiı …ı·‹Î_ CÎÎ·Ì ÿı‰Î_ Ωı≥±ı! ÷ı‹ »÷Î_
÷ıfiı ⁄Ò‹ flËı÷Ì Ë˘› ÷˘ ÷ıHÎı ÂÎÿÌ ¿flÌ ·ı‰Ì
Ωı≥±ı. ÂÎÿÌfiÌ ⁄Ò‹ ‹ÎÀı …ı·‹Î_ fiÎ CÎηÌ
ÿı‰Î›. ±Î «Îfl ‰V÷±˘ ΩıÕı ±ÎfiÌ …wfl »ı.
™‹fl·Î›¿ ◊›ı·Îfiı ÂÎÿÌ ‹ÎÀı fiÎ fi ’ÕΛ. ’HÎ
±Î‹Î_› ¿ıÀ·Î_¿ ÂÎÿÌ ◊≥ ˢ› fiı, ÷ıfiı ÷˘ÕÌ
fiάı »ı ±fiı ’»Ì ±ı¿·Î_ fl¬Õı »ı fiı ÿ—¬
‰Ë˘flı »ı. ◊›ı·Ì ÂÎÿÌ ÷˘ÕÌ fiάı »ı, ¿≥ Ω÷fiÌ
’ÏO·¿ »ı ±Î ?! ±Î «Îfl-’Î_« ‰V÷ fiΠˢ›
÷˘ ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î ¤≥fiı …flÎ ±Õ«HÎ
’Õı »ı. ÷ı › ÿ—¬ fiÎ ¿Ëı‰Î›, ±Õ«HÎ ¿Ëı‰Î›.
±Î ÷˘ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ÿ—¬‹Î_ ¿Îœı »ı.
÷fl_√˘‹Î_ ÿ—¬ ‹Îfiı !
±ıÀ·ı ‰V÷fiÌ ¿ÂÌ …wfl fi◊Ì, ±Î ÷˘
±iÎÎfi÷Îfi_ ÿ—¬ »ı. ±‹ı “V‰w’ iÎÎfi” ±Î’̱ı
’»Ì ÿ—¬ fiÎ flËı. ±‹ÎflÎ_ ’Î_« ‰Î@›˘‹Î_
±Î’HÎı @›Î_ fi◊Ì flËı÷Î ±ıÀ·_ … ⁄Á Ωı›Î
¿fl‰Îfi_ ! ±ıfiÎ ÀÎ≥‹ı ¬Î‰Îfi_ ⁄‘_ ‹Y›Î ¿flı,
±fiı ±ı ’λ\_ “T›‰ÏV◊÷” »ı. Ωı ÿÎœÌ ±ıfiÌ
‹ı‚ı ◊Λ »ı ÷˘ Â_ ÷fiı ¬Î‰Î-’̉Îfi_ fiËŸ ‹‚Ì
flËı ? ±Î ÿÎœÌfiÌ ≥E»Î fi◊Ì ÷˘ › ÷ı ◊Λ
»ı ! ˉı ÷‹fiı ‰‘Îflı ‰V÷fiÌ …wfl fi◊Ì fiı ?
‰‘Îflı ‰V÷fiÌ …\±˘fiı, ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì µ’ÎÏ‘ »ı !
‰√fl ¿Î‹fiÎ_ ±Î‰Î_ Õ¬Î...
‹A› ‰V÷ Â_ »ı ¿ı ’ıÀfiı «’ÀÌ ±Î’˘,
±ıÀ·_ Ωı¥±ı fiı ±ı ‹Y›_ ÷˘ ⁄Á, ΩHΉ_ ¿ı
±Î…fiÎ …ı‰˘, ±Î‰˘ Á¬Ì ¿˘¥ Ïÿ‰Á ±ÎT›˘
fi◊Ì ! ±Î ±Î…ı ÁÎfl΋Î_ ÁÎfl˘ Ïÿ‰Á »ı !
’»Ì ±Î’HÎı ±ÎI‹ÎfiÎ K›Îfi‹Î_ flËı‰_. ‰‘¬˘À
±ı ⁄‘Ì “T›‰„V◊÷”fiı ±Î‘Ìfi »ı, ±Î’HÎÎ
±Î‘Ìfi fi◊Ì. ’HÎ Õ¬˘ ¿fl‰Î …¥±ı ¿Âο‹Î_,
÷˘ Õ¬· ◊¥ Ω› ! ’»Ì ±ı Õ¬˘ ⁄ı-hÎHÎ
ÿËÎÕÎ «ÎS›Î ¿flı, ’HÎ Õ¬˘ … fiÎ ¿fḻı ÷˘ ?
’»Ì Õ¬· ◊Λ ?
‰Õ˘ÿflı◊Ì ±Î’HÎı ÁıLÀˇ· VÀıÂfiı ‰Ëı·_
’Ë Ó«‰_ »ı fiı √ÎÕÌ‹Î_◊Ì ±Î’HÎÎ ËÎ◊ı ’Î_«Á˘
wÏ’›ÎfiÌ ‰V÷ ’ÕÌ √¥. ˉı I›Î_ ±Î√‚
±Î’HÎı Á‹∞ …‰Îfi_ ¿ı ±ı¿ ⁄Î…\ ‰Ëı·_
’Ë Ó«‰_ »ı ±ı ‰Î÷ fiyÌ »ı fiı ±Î ‹ËŸ Õ¬˘
¿flÌÂ_ ÷˘ ◊¥ …Âı Õ¬· fiı ‹˘Õ<_ ◊¥ …Âı, ’HÎ
÷ı ‰¬÷ı ‹Ò±˘ Õ¬˘ ¿flÌ fiάı ¿ı ±Î ‹ÎflÌ
‰V÷ ’ÕÌ √¥, ’ÕÌ √¥ ! ±ıÀ·ı ·˘¿˘ ÁÎ_¿‚
¬ıÓ«Ìfiı √ÎÕÌ ∂¤Ì flάı fiı ’»Ì √ÎÕÌ @›Î_›
Á‘Ì ∂¤Ì flËı fiı ! I›Îflı ’»Ì ’ı·_ ¿˘ÀÛfi_ ¿Î‹ı
› ∂ÕÌ Ω› fiı ! ⁄‘_ … µÕÌ Ω› !! ±ıÀ·ı
÷ı CÎÕ̱ı Â_ ⁄L›_, Â_ ’Õu_ ±ı Ë¿Ì¿÷ ¤Ò·Ì
… …‰ÎfiÌ !
Á_ÁÎfl‹Î_ ÿ—¬ ¿˘fiı fi◊Ì ?
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı‰_ Á‹Ω‰fiÎfl ¿˘¥ ‹Y›Î
fiËŸ.
ÿÎÿΉÎHÎÌ
fi‰ıQ⁄fl, 1998 5
ØëØëlí Ñ …ı fiÎ ΩHΉÎfi_ ÷ı ΩH›Î ¿flı
»ı fiı ΩHΉÎfi_ ΩHÎ÷Î_ fi◊Ì. ’ˆÁΠˢ› ÷˘ ›
ÿ—¬, fiΠˢ› ÷˘ › ÿ—¬, ÂıÏÛ˘ ◊›˘ ÷˘ ›
ÿ—¬ fiı √flÌ⁄ ˢ› ÷˘ › ÿ—¬ ! Ϥ¬Îfl˘
ˢ› ÷˘ › ÿ—¬ fiı ‹…^flfiı › ÿ—¬, ÿ—¬ fiı
ÿ—¬. ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ËÂı ?
≠ffi¿÷ν — Á_ÁÎfl‹Î_ CÎHÎÎ_ ÿ—¬˘ »ı, ±ıfi˘
flV÷˘ ÷˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı fiı ?
ØëØëlí Ñ ±ı‰_ »ı fiı, ¿ı ’Ëı·_ ÷˘ ÿ—¬fiÌ
T›ÎA›Î ˢ‰Ì Ωı¥±ı ¿ı ÿ—¬ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ?
±Î ·˘¿˘ T›ÎA›Î ‰√fl √‹ı ÷ıfiı ÿ—¬ … ¿Ëı
»ı. ‹˘À˘ ⁄_√·Î‰Î‚˘ ˢ› ±ıfiı I›Î_ › ÿ—¬,
⁄ı Ï‹·˘‰Î‚Îfiı I›Î_ › ÿ—¬, ’ı·Î_ ⁄Ήα˘fiı
ÿ—¬, ÁΑ±˘fiı › ÿ—¬, ’ˆHÎı·Ìfiı › ÿ—¬,
flÎ_Õı·Ìfiı › ÿ—¬, ÁÎ÷ ¤Î›ÕΉ΂Ìfiı › ÿ—¬,
÷˘ ¿˘fiı ÿ—¬ fi◊Ì ÷ı ? ±ıÀ·ı ±Î ÿ—¬ ±ı ÷˘
⁄‘Ì ¬˘ÀÌ ‹ÎL›÷α˘ »ı. ±Î ·˘¿˘fiı …ı ÿ—¬
»ı ÷ı ⁄‘Ì fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘ »ı. ±Î ⁄‘Ì ¬˘ÀÌ
‹ÎL›÷α˘fiı ·Ì‘ı ÿ—¬ »ı. Ë_ ±ıÀ·_ … ¿Ëı‰Î
‹Î_√_ »\_ ¿ı ¬˘ÀÌ ‹ÎL›÷α˘ ˉı ¿ÎœÌ fiά˘.
±Î‰Ì ‹U¿ı·Ìfiı ÿ—¬ ¿Ëı‰Î› !
±Îfiı ÿ—¬ ¿Ëı‰Î› … ¿ı‹ ? ÿ—¬ ÷˘
¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı Á_ÕÎÁ …‰Îfi_ fiÎ ‹‚ı, ’ıÂÎ⁄
¿fl‰Îfi˘ fiÎ ‹‚ı ÷ıfiı ÿ—¬ ¿Ëı‰Î›. ±Î ÷˘
Áfl¿Îflı CÎıflCÎıfl Á_ÕÎÁ ¿flÌ ±ÎM›Î »ı, fiËŸ÷fl
÷˘ ’Ëı·Î_ √΋‹Î_ ·˘ÀÎ ·≥fiı …_√·‹Î_ …‰_
’Õ÷_ Ë÷_. ˉı ÷˘ ⁄ıÕw‹‹Î_◊Ì ∂ÃuÎ ¿ı ±Î
Á_ÕÎÁ ! ’Ëı·Î_fiÎ Ãο˘flfiı › I›Î_ fiˢ÷Ì ±ı‰Ì
Á√‰Õ ±Î…fiÎ ‹fiW›˘ ¤˘√‰ı »ı. Ãο˘flfiı ›
Á_ÕÎÁ …‰Î ·˘À˘ ·≥fiı …‰_ ’Õ÷_ ! ±ıHÎı …\·Î⁄
·Ì‘˘ ˢ› ÷˘ Ãο˘flı › ÿ˘Õı ! ±fiı ±Î¬˘
ÿËÎÕ˘ ±Î‹ ◊≥ √›_ fiı ÷ı‹ ◊≥ √›_ ±ı‰Ì
⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flı »ı. ±S›Î, Â_ ◊≥ √›_ ÷ı ? ±Î
’ÕÌ √›_, ’ı· ’ÕÌ √›_ ! Â_ ’ÕÌ √›_ ? ‰√fl
¿Î‹fiÎ Â_ ¿Î‹ ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿fl˘ »˘ ?
±Î ⁄fl˘ÕÎ ÂËıfl‰Î‚Îfiı ¿ËıÂı ¿ı Á_ÕÎÁ‹Î_
¿˘¥ …¢ fiËŸ, √Àfl˘ ⁄_‘ ¿flÌ »ı. ’»Ì Á_ÕÎÁ
‹ÎÀı Áfl¿Îfl fi‰Î Ò_’ÕÎ …ı‰_ ⁄fiΉı ÷˘ I›Î_
·Î¥fi ·Î√ı ¿ı fiÎ ·Î√ı ? ¿ı ¿ıÀ·Î_¿ ‰À‰Î‚Î
ˢ› ÷ı ¿ËıÂı, ±Î‰Î‹Î_ ‹Îflı Á_ÕÎÁ fi◊Ì …‰_.
÷ı‰Îfiı ¿Ë̱ı-÷‹Îflı ‹ÎÀı ’ıHÎı Á_ÕÎÁ ¿flÌ ±Î’_,
⁄ı ËΩfl wÏ’›Î ±Î’˘. ÷˘ ¿ËıÂı, ⁄ı ËΩfl
wÏ’›Î ·ı ’HÎ ‹fiı I›Î_ ±Î√‚ …\ÿÌ T›‰V◊Î
¿flÌ ±Î’. Ωı Á_ÕÎÁfiÌ Ï¿o‹÷ ⁄ı ËΩfl wÏ’›Î !
±Î ÷˘ ‹Œ÷‹Î_ ‹‚ı »ı ±ıÀ·ı ÏfiflÎ_÷ı ¿ÂÌ
µ’ÎÏ‘ fi◊Ì. ±Î ÷˘ F›Îflı fiÎ ‹‚ı I›Îflı
Ï¿o‹÷ ¬⁄fl ’Õı !
±Î ‹Á·‹Îfi˘ …wÏfl›Î÷fiı Â_ ¿Ëı »ı ?
ËÎ…÷ ¿Ëı »ı fiı ? ±ı¿ ËÎ…÷ ±ı¿·Ì …‚‰Î¥
flËı‰Ì Ωı¥±ı. ⁄Ì∞ ¿ÂÌ ±Î’HÎfiı ÂÌ
¤Î_…√Õ ? ËÎ…÷ Á‹Ω›_ ? ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ¤Ò¬
·Î√ı I›Îflı ¬Î‰Îfi_ ‹‚Ì …‰_ Ωı¥±ı, ÷flÁ
·Î√ı ±ıÀ·ı ’ÎHÎÌ ‹‚Ì …‰_ Ωı¥±ı, ¨CÎ ·Î√ıı
I›Îflı …flÎ ÁÒ‰Îfi_ ‹‚‰_ Ωı¥±ı, ◊ο ·Î√ı
I›Îflı ±Îfl΋ ¿fl‰Îfi_ ‹‚Ì flËı‰_ Ωı¥±ı. …ı …ı
“·Î√ı” I›Î_ ±Î√‚ ±˘·‰‰Îfi_. ’HÎ ±Î ·˘¿˘
÷˘ ‰√fl ·ÎB›ı … ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flı »ı, ËÎ…÷ …
…ıÀ·Ì ˢ› ±ı ÃÌ¿ »ı.
flÎΩfiı ¬Î‰Îfi_ fiÎ ‹Y›_ ˢ› fiı …_√·‹Î_
Ï¿Îfl ¿fl÷˘ ¿fl÷˘ ¤Ò·˘ ’Õu˘ ˢ› ÷˘
√flÌ⁄fiÎ CÎflfi_ ·ŸÀ ’Õı·_, »˘¿flÎ_fiÎ ËÎ◊‹Î_
6 fi‰ıQ⁄fl, 1998
ÿÎÿΉÎHÎÌ
fl˘À·Îfi˘ À<¿Õ˘ ˢ› ÷˘ › ¿ËıÂı «Î·Âı, ÷ı ¬¥
Ω› »ı. ±ıÀ·ı ËÎ…÷˘fiÌ …wfl »ı. ±ı‹Î_ ⁄ı ‹÷
fiËŸ ±fiı ÷ı ‹‚Ì flËı »ı. ±ı ⁄‘_ ·¥fiı ±Î‰ı·˘
»ı. ±Î ±ı‹ fiı ±ı‹ fi◊Ì ±ÎT›˘. ±Î ÷˘ ⁄‘Ì
ÁÎËı⁄Ì ·¥fiı ±ÎT›˘ »ı. ’HÎ ’»Ì ⁄ÎÁ‹÷ÌfiÎ_
«˘¬Î‹Î_ ¿Î¿flÎ_ fiάÌfiı ¬Î›, ±ı‹Î_ Â_ V‰Îÿ
±Î‰ı ? ±ı‰_ ±Î …√÷ »ı !
V’‘ν‹Î_ ’ÕuÎ ÷ı◊Ì ÿ—¬ !
±fiı ±Î’HÎı flıÁ¿˘Á˝‹Î_ ∂÷fl‰Î …ı‰_
fi◊Ì. ±Î’HÎı ÷˘ Ωı›Î ¿fl‰_ ¿ı ¿›˘ CÎ˘Õ˘ ’Ëı·˘
±Î‰ı »ı. …√÷ ⁄‘_ flıÁ¿˘Á˝‹Î_ ’Õı·_ »ı. ±ı Ë_
fiÎfi’HÎ◊Ì Á‹∞ √›ı·˘, ÷ı ’»Ì flıÁ¿˘Á˝‹Î_
’Õu˘ … fi◊Ì fiı ! ¿ÂΛ flıÁ¿˘Á˝‹Î_ fiËŸ !!
±Î flıÁ ÷˘ @›Îflı ’Îfl ±Î‰ı ? ±Îfi˘ ’Îfl ±Î‰ı
fiËŸ ! ÷ı ’λ\_ ‰Î÷ ◊Λ ¿ı Œ·ÎHÎÎ ¤Î¥fiı
÷‹Î¿<‹Î_ ±ÎÀ·Î wÏ’›Î ¤Î‰ ‹Y›˘. ÷ı ’λÌ
±Î’HÎı µ’ÎÏ‘ ! ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ’ˆÁÎ »ı ÷˘ ›
’λ\_ ÿ—¬ ! ±Î ¬Î·Ì flıÁ¿˘Á˝ … ¿Ëı‰Î›fiı !
±Î ⁄‘Î Á‹… ‰√flfiÎ_ ÿ—¬˘ »ı ! ±Î
ÿÏfi›Î‹Î_ ÿ—¬ …ı »ı ÷ı ±HÎÁ‹…HÎfiÎ_ … »ı.
±ıÀ·ı Ë_ Â_ ¿Ë_ »\_ ¿ı ±HÎÁ‹…HÎ ¿ÎœÌ fiά˘
±fiı ±Î’HÎı Á‹…HÎ’Ò‰˝¿ ∞‰˘ ÷˘ …√÷‹Î_
ÿ—¬ »ı … fiËŸ !
‘_‘Ή΂Πfiı ‘_‘Î ‰√flfiÎ, ⁄Lfiı ÿ—¬Ì !
≠ffi¿÷ν Ñ ‘_‘˘ fiı ±ı ⁄‘_ ·¥fiı ⁄ıÃÎ_
»Ì±ı. ±ıÀ·ı Ï«_÷Î-µ’ÎÏ‘ ÷˘ ˢ›.
ØëØëlí Ñ ±flı, ’HÎ ‘_‘˘ »˘Õı·Î ‹ÎHÎÁ˘
› ¿Ëı »ı ¿ı ±¿‚ÎÀ, Ï«_÷Î ◊Λ »ı. I›Îflı ¿Ëı
»ı ¿ı “⁄ˆflÌ ·¥fiı ⁄ıÃÎ »ı ±ıÀ·ı ±¿‚ÎÀ,
Ï«_÷Î ◊Λ »ı.” ±S›Î, ⁄ˆflÌ ‰√flfiÎ_fiı ›
±¿‚ÎÀ, Ï«_÷Î ◊Λ »ı, ±ı¿·Î_ ’ÕÌ flèÎÎ_ »ı
÷ı‹fiı › ±¿‚ÎÀ Ï«_÷Î ◊Λ »ı. ÷ı ±¿‚ÎÀ-
Ï«_÷Î ±ı Â_ »ı ? ‘_‘Îfiı ·Ì‘ı »ı ? I›Îflı ¿Ëı,
“fiΔ. ÷˘ ⁄ˆflÌfiı ·Ì‘ı »ı ? I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ.”
I›Îflı Âıfiı ·Ì‘ı »ı ±ı ? ±iÎÎfi÷Îfiı ·Ì‘ı »ı.
fiËŸ ÷˘ ¤fl÷ flÎΩfiı ÷ıflÁ˘ flÎHÎ̱˘ Ë÷Ì ÷˘
› Á‹Ï¿÷ fiˢ÷_ …÷_. …\±˘fiı, ¿ı‰Î ¤fl÷
flÎΩ Ë÷Î !! «ø‰÷a flÎ… Ë÷_ ! ±fiı ÷‹Îflı
◊˘Õ˘¿ ±‹◊˘ ‘_‘˘ »ı, ÷ı ÿÁ ·Î¬ wÏ’›Îfi˘
ËÂı, ‰‘Îflı ÷˘ fiËŸ fiı ? ÷ı ±ıÀ·Î ‘_‘΋Î_ ÷˘
¿ËıÂı, ‹fiı ÿ—¬ ◊Λ »ı. ±ıÀ·ı ±iÎÎfi÷Î ±ı
ÿ—¬ »ı. ±ÎfiÎ ’fl◊Ì ±Î’HÎı Â_ ¢‘¬˘‚
¿flÌ ? ±iÎÎfi÷Î ±ı … ÿ—¬ »ı.
‘_‘ÎfiÌ ¬˘À‹Î_ › ÿ—¬Ì !
±ı¿ ¤Î¥ ±Î‰ı·Î. ÷ı ‹fiı ¿Ëı ¿ı ÿÎÿÎ∞,
‹fiı ‘_‘΋Î_ ⁄Ë ‹˘ÀÌ ¬˘À √¥ »ı, ±ıfi_ ‹fiı
⁄Ë ÿ—¬ ◊Λ »ı, Ë_ ÷˘ ÿ—¬Ì ÿ—¬Ì ◊¥ √›˘.
ˉı ±Î‹ ‹Î◊ı ±ı‰Ì ÁflÁ À˘’Ì ‹Ò¿ı·Ì, √Î_‘Ì
À˘’Ì ±fiı ¿˘À ¿ı‰˘ ÁflÁ ’Ëıflı·˘ ! ÿı¬Î›
‹˘ÀÎ ‹ÎHÎÁ …ı‰˘ !! ±fiı ±Î‰Ìfiı ÁÌ‘˘ …,
⁄‘Î ⁄ıÃı·Î_ fiı ‰E«ı ±Î‰Ìfiı ¿Ëı‰Î ·ÎB›Î ¿ı
ÿÎÿÎ∞, ‹ÎflÎ …ı‰˘ ÿϬ›˘ ‹ÎHÎÁ ±Î ÿÏfi›Î‹Î_
¿˘¥ ËÂı fiËŸ. ‹ÎÀı ‹fiı ¿o¥¿ flV÷˘ ¿flÌ
±Î’˘. ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı ÷‹fiı ¿˘HÎ ÿϬ›Î ¿Ëı »ı ?
÷‹ÎflÎ ±Î…\⁄Î…\‰Î‚Îfiı ¿˘¥fiı ’Ò»˘ ¿ı Ë_
ÿϬ›˘ »\_ ? ÷˘ › ·˘¿ fiÎ ’ÎÕÂı. ±Î ¿¥
Ω÷fiÎ ‹ÎHÎÁ »˘ ÷‹ı ? fiËŸ ÷˘ ËıÓÕ˘ flıS‰ı
VÀıÂfi µ’fl, ÿflı¿ ’ıÁıL…fl ’ÎÁı ¿Ëı‰ÕΉ_ ¿ı
±Î ¤Î¥ ÿϬ›Î ÿı¬Î› »ı ? ÷˘ › ⁄‘Î fiÎ
¿ËıÂı. I›Îflı ÷‹ı @›Î_ ÿϬ›Î »˘ ? I›Îflı ¿Ëı
ÿÎÿΉÎHÎÌ
fi‰ıQ⁄fl, 1998 7
»ı ¿ı, “ÿÎÿÎ∞, ÷‹fiı Â_ ¬⁄fl »ı ¿ı Ë_ Â_ »\_ !
‹ÎflÌ ’˘ÏÂfi ÷˘ ÷‹ı ΩH΢ »˘.” ‹ıÓ ¿èÎ_,
“÷‹ı ÿϬ›Î fi◊Ì, ÷‹ÎflÌ ’˘ÌÂfifiÌ ÷˘ ÷‹fiı
±ı¿ ¤˛‹HÎÎ ∂¤Ì ◊¥ »ı. ±Î wÏ’›Î fiΠˢ›
‹ÎÀı ÿ—¬Ì »ı ±ı‰_ ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ? wÏ’›˘ ÷˘
fiÎ ’HΠˢ›, ‹ÎÀı ÿ—¬Ì »\_ ±ı‰_ ¿ı‹ ¿Ë˘
»˘ ?” I›Îflı ¿Ëı ¿ı ’HÎ ÷˘ Â_ ¿fl_ ? ‹ıÓ ¿èÎ_
¿ı ±‹ı ÷‹fiı Á¬ ±Î’Ì ÿ¥Â_. ÷ı ’»Ì ±ı
iÎÎfi ·¥ √›Î fiı ˉı Â_ ¿Ëı »ı ¿ı ÷‹ı ¿èÎ_,
I›Îfl ’»Ì◊Ì Ë_ ÷˘ Á¬Ì … ◊¥ √›˘.
’˘÷ÎfiÌ Ω÷ı ‹ÎfiÌ ⁄ıÃÎ_ !
ˉı ¬flı¬fl ±ı‹fiı ÿϬ›Î ¿˘HÎ ¿Ëı ?
’HÎ ±ı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷ı ‹ÎfiÌ ⁄ıÃÎ »ı. ±ı F›Î_
Á‘Ì ‹Îfiı »ı ¿ı Ë_ ±Î‰˘ ÿ—¬Ì »\_ I›Î_ Á‘Ì
ÿ—¬ Ω› fiËŸ. ÷‹ı ÷‹ÎflÌ ‹ı‚ı ¿Ë˘ ¿ı Ë_ ÿ—¬Ì
»\_, ÷˘ ÿ—¬ ÷˘ Â_ ¿Ëı »ı ? ¿ı ‹fiı ¿˘HÎ Á_¤Îflı
»ı ? ±ıfiı I›Î_ Ë_ Ω™, ‹ÎflÌ ›Îÿ√ÌflÌ flάı »ı
±ıfiı I›Î_ ‹Îflı …‰_ ’Õı. Ωı ±‹ı ›Îÿ√ÌflÌ fi◊Ì
¿fl÷Î ÷˘ ±‹Îflı I›Î_ ÿ—¬ ±Î‰÷_ › fi◊Ì fiı !
÷‹Îflı I›Î_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ÿ—¬ ±Î‰ı »ı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ÿ—¬ ÷˘ ⁄‘Îfiı ±Î‰ı fiı !
ÿ—¬ ’HÎ ±Î‰ı fiı Á¬ ’HÎ ±Î‰ı.
ØëØëlí Ñ ÷ı ⁄ıµfiı ÂÌfl˘ ¿flÌfiı …‹ÎÕ˘
»˘ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ’HÎ ÿÎÿÎ, ±‹ÎflÎ ±ÎÏ◊˝¿
Á_Ωı√˘ ŒflÌ √›Î »ı ÷ı ?
ØëØëlí Ñ ±ı ÷˘ ŒıflŒÎfl ◊›Î ¿flı. ±Î
ÿËÎÕÎ ’»Ì flÎ÷ ±Î‰ı »ı fiı ? ±Î ÷˘ ±Î…ı
fi˘¿flÌ fiΠˢ› ’HÎ ¿Î·ı fi‰Ì ‹‚ı. ⁄Lfiı
ŒıflŒÎfl ◊≥ Ω›. ¿ıÀ·Ì¿ ‰¬÷ ±ÎÏ◊˝¿ ÿ—¬
ˢ÷_ … fi◊Ì. ’HÎ ±ıfiı ·˘¤ ·ÎB›˘ ˢ› »ı.
±Î‰÷Ì ¿Î·ı ÂοfiÎ ’ˆÁÎ »ı ¿ı fiËŸ ±ıÀ·_ …
Ωı≥ ·ı‰Îfi_ ˢ›. ±ı◊Ì ‰‘Îflı Ωı‰Îfi_ fiΠˢ›.
⁄˘·˘, ˉı ±ı‰_ ÷‹fiı ÿ—¬ »ı ?
≠ffi¿÷ν Ñ fiÎ !
ØëØëlí Ñ ÷˘ ’»Ì ±ıfiı ÿ—¬ ¿Ëı‰Î› …
¿ı‹ ? ±Î ÷˘ ‰√fl ÿ—¬ı ÿ—¬ √Î √Î ¿flı »ı.
÷ı ’»Ì ±ıfiÎ◊Ì ËÎÀ˝±ıÀı¿ ±Î‰ı, ±…_’˘ flËı fiı
’˘÷ı ÿ—¬ ‹Îfiı. …ıfi˘ µ’Λ fi◊Ì ±ıfiı ÿ—¬
… fiÎ ¿Ëı‰Î›. …ıfiÎ µ’Λ ˢ› ±ıfiÎ_ ÷˘
µ’Λ ¿fl‰Î Ωı≥±ı, ’HÎ µ’Λ … fiΠˢ› ÷˘
±ı ÿ—¬ … fi◊Ì.
T›Î’Îfl‹Î_ flÎ÷ ’»Ì ÿËÎÕ˘ ±Î‰ı … !
±Î flÎÏhÎ ’»Ì Ïÿ‰Á fiÎ ◊Λ ÷˘ ÷‹fiı
¿oÀ΂˘ ±Î‰ı ¿ı fiÎ ±Î‰ı ? ±√fl ÷˘ ÿËÎÕ˘
fiı ÿËÎÕ˘ … flèÎÎ ¿flı ÷˘ ÷‹ı Â_ ¿fl˘ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ÷˘ › ¿oÀ΂˘ ±Î‰ı.
ØëØëlí Ñ ÷ı‰_ ±Î ‰ı’Îfl »ı, ±ı‹Î_ ·ı‰·
¨«_ Ω›, ·ı‰· fiÌ«_ Ω›. ±ı ⁄ı fiΠˢ› ÷˘
÷˘ ¿oÀ΂˘ ±Î‰Ì Ω›. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ ÷˘
¥LÀflıVÀ ‹ÎÀı »ı. ˉı ·˘¿˘ I›Î_ ÿ—¬ ‹ÎfiÌ
⁄ıÃÎ_ »ı, ÷ı Â_ ◊Λ ?
‰ı’Îflfi˘ V‰¤Î‰ … »ı, ±ı¿‘Îfl_ ˢ›
÷˘ √‹ı fiËŸ. ±flı, ¿Â_ ±ı¿‘Îfl_ ÷˘ √‹ı …
fiËŸ ! fl˘… …‹‰Îfi_, ·√fifi_ ˢ›, ±Î ÷‹ı
ÁÎÁflÌ‹Î_ √›Î ˢ› fiı fl˘… …‹HÎ …‹ÎÕı, ÿ˘œ
‹ÏËfiÎ Á‘Ì, ÷˘ ÷‹ı ¿oÀ΂˘ ¿ı fiÎ ¿oÀ΂˘ ?
’»Ì Â_ Ωı¥±ı ? ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Λ ¿ı ·Î›,
8 fi‰ıQ⁄fl, 1998
ÿÎÿΉÎHÎÌ
¬Ì«ÕÌ ¬Î¥±ı. ±Î ÷˘ fl˘… fiÎ ŒÎ‰ı ⁄Y›_ !
±ı‰_ ◊Λ ¿ı fiÎ ◊Λ ?
Á_ÁÎfl ±ı ÷˘ ⁄Λ ≠˘Õ@Âfi !
±Î ¿Î‚ ¿ı‰˘ »ı ? ±Î ¿Î‚fiÎ ·˘¿˘fiı
÷˘ ±I›Îflı ¿›Î_◊Ì ·Z‹Ì ·≥ ±Î‰_, ¿ı‹ ⁄ÌΩfi_
’ÕÎ‰Ì ·™, ÂÌ flÌ÷ı ¤ı‚Áı‚‰Î‚˘ ‹Î· ±Î’‰˘,
±HÎËyfiΠωʛ˘fiı ¤˘√‰ı fiı ±Î‹Î_◊Ì
fi‰flΠ‹‚ı ÷˘ ⁄Ì…\_ ¿_≥ ¬˘‚ı fiı ? ±ÎfiÎ◊Ì
Á¬ ¿_≥ ‰K›Î_ fiËŸ. Á¬ ÷˘ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ?
‹ı≥fi ≠˘Õ@Âfi ¿flı ÷˘. ±Î Á_ÁÎfl ÷˘ ⁄Λ
≠˘Õ@À »ı. ’Ò‰ı ¿_≥ ¿flı·_ ˢ› ÷ıfiÎ◊Ì ÿıË
‹Y›˘, ¤˙Ï÷¿ «ÌΩı ‹‚Ì, ‰Î≥Œ ‹‚ı, ⁄_√·Î
‹‚ı. Ωı ‹Ëıfi÷◊Ì ‹‚÷_ ˢ÷ ÷˘ ÷˘ ‹…^flfiı
› ‹‚ı, ’HÎ ÷ı‹ fi◊Ì. ±Î…fiÎ ·˘¿˘‹Î_
Á‹…HÎŒıfl ◊≥ »ı. ÷ı◊Ì ±Î ⁄Λ ≠˘Õ@ÂfifiÎ_
¿Îfl¬ÎfiÎ_ ¬˘S›Î_ »ı. ⁄Λ ≠˘Õ@Âfifi_ ¿Îfl¬Îfi_
fiÎ ¬˘·Î›. ‹ı≥fi ≠˘Õ@Âfi ±ıÀ·ı ‹˘ZÎfi_ ÁΑfi
“iÎÎfiÌ ’vÊ” ’ÎÁı◊Ì ≠ÎM÷ ¿flÌ ·ı ’»Ì Á_ÁÎflfi_
⁄Λ ≠˘Õ@Âfi ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ‹Œ÷‹Î_ ±Î‰Âı
…. ⁄Λ ≠˘Õ@À ‹ÎÀı ÷˘ ±fi_÷ ±‰÷Îfl
⁄√ÎÕuÎ ÿK›Î˝fi ¿flÌfiı ! ±ı¿ Œıfl ‹˘ZÎ ’΋Ì
Ω, ÷˘ ÷˘ŒÎfi ’Òfl_ ◊Λ !
... ÷˘ › ±Î’CÎÎ÷ fi … ¿flΛ !
ˉı ±Î‰Î_ ‹ÎHÎÁ˘ ‘_‘΋Î_ ¬˘À Ω›,
»˘¿flÎfi_ ÿ—¬ ±ÎT›_ ±ı‰_ ¿Â_ ◊Λ ¿ı ±Î’CÎÎ÷
… ¿flÌ fiάı ! ±‹fiı ¿ËÌ Ω› ¿ı ÿÎÿÎ∞, ±Î
⁄Ì∞ ¿ÂÌ ‹U¿ı·Ì fiˢ÷Ì, I›Îflı ±Î »˘¿flÎ_fi_
ÿ—¬ ±ÎT›_. ◊˘Õ<CÎb_ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ¿ı Ë∞ ⁄΂¿
»ı flÎ√ı ’ÕÂı, ’HÎ I›Îflı ˢfl_ ±ıfi_ ÿ—¬ ±ÎT›_.
±ıÀ·ı ’»Ì ÿ—¬‹Î_◊Ì fiı ÿ—¬‹Î_◊Ì ’»Ì ‹ÎHÎÁ
±Î’CÎÎ÷ ¿flÌ fiάı.
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î’CÎÎ÷ ¿flÌfiı ‹flÌ Ω› ÷˘
Â_ ◊Λ ?
ØëØëlí Ñ ±Î’CÎÎ÷ ¿flÌfiı ‹flÌ Ω›,
’HÎ ’λ\_ ŒflÌ ±ËŸ ŒflΩı «Ò¿‰‰Î ±Î‰‰_ ’Õı.
‹fiW› »ı ÷ı ÷ıfiı ‹Î◊ı ÿ—¬ ÷˘ ±Î‰ı, ’HÎ ÷ı
‹ÎÀı ¿_≥ ±Î’CÎÎ÷ ¿flΛ ? ±Î’CÎÎ÷fiÎ_ Œ‚
⁄Ë ¿Õ‰Î_ »ı. ¤√‰Îfiı ÷ıfiÌ fiÎ ’ÎÕı·Ì »ı,
⁄Ë ¬flÎ⁄ Œ‚ ±Î‰ı. ±Î’CÎÎ÷ ¿fl‰Îfi˘ ÷˘
ω«Îflı › fiÎ ¿flΛ. ±Î …ı ¿_≥ ¿fl… ˢ› ÷˘
÷ı ’λ\_ ±Î’Ì ÿı‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ ¿fl‰ÎfiÌ Ë˘›,
’HÎ ±Î’CÎÎ÷ fiÎ ¿flΛ.
ÿ—¬ ÷˘ fl΋«Lƒ∞fiı Ë÷_. ÷ı‹fiÎ «˙ÿ
‰flÁfiÎ_ ‰fi‰ÎÁ‹Î_fiÎ ±ı¿ ÿËÎÕÎfi_ ÿ—¬ ÷ı
±Î «¿·ÎfiÎ (!) ±Î¬Ì Ï…_ÿ√ÌfiÎ_ ÿ—¬ ⁄flÎ⁄fl
»ı ! ’HÎ ±yfl‹Ì “«ı_” “«ı_” ¿flÌfiı ±Î¬˘
ÿÎ”Õ˘ ÿ—¬ √Î √Î ¿flı »ı.
ÿ—¬, ÕıÏŒfiıÂfi‹Î_ ÷˘ ˢ‰_ Ωı¥±ı !
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥fiı ÂflÌflfiÌ ÷¿·ÌŒ ˢ›,
¿˘¥fiı ’ˆÁÎfiÌ ÷¿·ÌŒ ˢ›, …ıfiı …ı ÷¿·ÌŒ
ˢ› ±ıfiı ±ı ÿ—¬ ¿Ëı »ı.
ØëØëlí Ñ ’HÎ ±ıfiı ÿ—¬ ¿Ëı‰Î› … ¿ı‹
¿flÌfiı ? ÂflÌflfiÌ ÷¿·ÌŒ ÷˘ ±Î’HÎı ÿÒ‘’ο-
’ÒflÌ fiı ¤Ï…›Î_ ÁÎflÎ_ ◊›Î_ ˢ› ÷˘ ÁÎfl_ ·Î√ı
fiı ‰‘Îflı ¬Î‘_ ±ıÀ·ı ÁËı…ı ÷flŒÕÎÀ ◊Λ,
µ’ÎÏ‘ ◊Λ. ˉı ±Îfiı ÿ—¬ ¿Ëı‰_ ˢ› ÷˘
±Î’HÎÎ_ …ı‰_ ¿˘¥ ‹Òfl¬ fi◊Ì. ±Î ÷flŒÕ΋HÎ
◊Λ, ±ıfiı ÿ—¬ ¿Ëı‰Î› ¬fl_ ? ±ı‰_ ±Î ÿ—¬
»ı … @›Î_ ?
ÿÎÿΉÎHÎÌ
fi‰ıQ⁄fl, 1998 9
·˘¿˘ ÿ—¬fiÌ ÕıÏŒfiıÂfi Á‹F›Î ‰√flfi_
¿Ëı »ı. ±flı, ÷‹ÎflÎ ‹˘ÀÎ ÁÎËı⁄ ˢ› ÷˘ ±ı
’HÎ ¿ËıÂı ¿ı ‹Îflı ±Î ÿ—¬ »ı. I›Îflı ±ı ÿ—¬fiÌ
ÕıÏŒfiıÂfi Á‹…÷Î_ … fi◊Ì fiı ! ÿ—¬fiÌ
ÕıÏŒfiıÂfi Ë_ Á‹…÷˘ Ë÷˘. ‹ıÓ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ›
±ı‰_ fi◊Ì ¿èÎ_ ¿ı ‹fiı ÿ—¬ »ı. fiÎfi’H΋Î_ ’HÎ
fi◊Ì ⁄˘S›˘. ÿ—¬fiÌ ÕıÏŒfiıÂfi Ë_ Á‹…÷˘ Ë÷˘.
ÿ—¬fiÌ ÕıÏŒfiıÂfi Ë_ ±ıfiı ¿Ë_ ¿ı ⁄ı
ÿËÎÕÎ◊Ì ¿Â_ ¬Î‘_ fiΠˢ› ÷˘ Ë_ ¿Ë_ ¿ı ±Îfiı
Ï⁄«ÎflÎ_fiı ÿ—¬ »ı. ⁄Î¿Ì ⁄ÌΩ ⁄‘Îfiı ÿ—¬ ÂÌ
flÌ÷ı ¿Ëı‰Î› ? ‰¬÷ı ‹ÎHÎÁ ⁄ı-hÎHÎ ÿËÎÕÎ
¨C›˘ fiΠˢ› ÷˘ ¿Ëı‰Î› ¿ı ±Îfiı …flÎ ÿ—¬fiÌ
±Õ«HÎ »ı. ’HÎ ¿˘¥ ¿ËıÂı, ⁄ı ÿËÎÕÎ◊Ì Ë_
fiËΛ˘ fi◊Ì, ‹Îflı ±ı ÿ—¬ »ı. ÷˘ Ë_ ±ıfiı
±ı@ÁıMÀ ¿fl_ fiËŸ. ±ıfiı ÿ—¬fiÌ ÕıÏŒfiıÂfi‹Î_
·ı‰Î› … fiËŸ fiı ! ±Î ÷˘ …ı Ë_ ¿Ë_ »\_
÷ıfiÎ◊Ì ÷tfi ωfl© ±fiı F›Î_ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬
… fi◊Ì I›Î_ … ÿ—¬ ‹Îfi‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı !
±ı‰_ ±Î’fiı Á‹Ω› »ı fiı ?
ˉı ‹ÎflÎ ⁄˘·‰Î◊Ì ¿o¥ ÷‹Îfl_ ÿ—¬
…÷_ flËı‰Îfi_ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ÕıÏŒfiıÂfi
÷‹fiı ŒÌÀ ◊‰Ì Ωı¥±ı. Ë_ …ı ÕıÏŒfiıÂfi ¿Ë_,
’HÎ ÷‹fiı ±ı ÷‹ÎflÌ l©Î‹Î_ ⁄ıÁ‰Ì Ωı¥±ı.
±Î Ë_ ¿Ë_ »\_ ±ı ¬flı¬fl ÁΫ_ iÎÎfi »ı. ’HÎ
÷‹fiı ŒÌÀ ◊÷Î_ ‰Îfl ·Î√ı. ÷‹ÎflÌ …ı Ï⁄Ï·Œ
»ı ÷ı ⁄ÿ·Î‰Î ‹ÎÀı ‰Îfl ·Î√ı. ±ıÀ·ı I›Î_ Á‘Ì
±‹Îflı ⁄Ì∞ ÿ‰Î ±Î’‰Ì ’Õı.
¬fl_ ÿ—¬, ÿ‰Î¬Îfi΋Î_ !
±Î Á_ÁÎfl‹Î_ ÷‹fiı ÿ—¬ »ı … @›Î_ ?
ÿ—¬ ÷˘ ÿ‰Î¬Îfi΋Î_ »ı, F›Î_ ’√ ¨«˘ ⁄Î_‘ı·˘
»ı ! ¤›_¿fl ÿÎı·Î »ı, ÷ı‹fiı ÿ—¬ »ı. ÷‹fiı
ÿ—¬ … Â_ ’Õu_ »ı ? ±‹◊Î ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿fl˘ »˘,
‰√fl ¿Î‹fiÎ_ !! ±Î‹fiı ÷˘ »-» ‹ÏËfiÎfiÌ
…ı·‹Î_ CÎÎ·Ì ÿı‰Î Ωı¥±ı ! ÷‹ı ÁÎflÌ ‰V÷fiı
¬flÎ⁄ ¿Ë˘ »˘, ÷˘ ¬flÎ⁄fiı Â_ ¿Ëı¢ ?
ÿ‰Î¬Îfi΋Î_ F›Î_ ÿ—¬ »ı ÷ıfiı ÿ—¬ ¿Ë˘ fiı !
⁄οÌ, ÿ—¬ fi◊Ì ÷ıfiı ÿ—¬ ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ? ±‹ı
±‹ÎflÌ Ï…_ÿ√Ì‹Î_ @›Îflı› ’HÎ ÿ—¬ »ı ±ı‰_
⁄˘S›Î fi◊Ì. ±Î‰_ ÷˘ ⁄˘·Î÷_ ËÂı ? ±Î’HÎı
Â_ ‹Òfl¬ ‹ÎHÎÁ »Ì±ı ? ⁄ı ±ÎfiÌ, «Îfl ±ÎfiÌ,
±Îà ±ÎfiÌ, ⁄Îfl ±ÎfiÌ, ⁄‘_ … Áfl¬_ ?!
ÿ—¬ ÷˘ ÿ‰Î¬ÎfiΉ΂Îfiı »ı. ±Î
⁄_√·Î±˘‹Î_, ’·_√‹Î_ ÁÒ÷Î »ı, ÷ı‹fiı fi◊Ì.
’√ ¨«Î ⁄Î_‘ı·Î ˢ›, ÿÎı·Î ˢ› ÷ı‹fiı ÷‹ı
Ωı¥ ±Î‰˘ ÷˘ ’˘÷Îfiı ÿ—¬ fi◊Ì ±ı‰˘ ¤ÎÁ
◊Λ. ¿<ÿfl÷fiı ‹ÎÀı ’˘÷Îfiı ±Îfi_ÿ ◊Λ ¿ı
±˘Ë˘Ë˘ ! ¿<ÿfl÷ı ¿ı‰Ì ÁflÁ “M·ıÁ” ‹fiı ±Î’Ì
»ı ! ±Î ÷˘ ·˘¿˘fiı ¤Îfi … fi◊Ì fiı ! ±Î ÷˘
ÁÎflÎfiı ‰√˘T›˘ fiı fi⁄‚Îfiı › ‰√˘T›˘ !
‰√˘‰HÎ_ ¿fl‰_ ±ı … ‘_‘˘ »ı. ±Îfiı ‹ÎHÎÁÎ¥
¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ? ¿˘fiı ÷¿·ÌŒ ¿Ëı‰Ì, ±ıfiÌ Ï·Ï‹À
ˢ‰Ì Ωı¥±ı ¿ı fiËŸ ? “±Î…ı ‹fiı ¤Ò¬ fiÎ
·Î√Ì, ±Î…ı ‹fiı ±Î ÷¿·ÌŒ.” ±Î ÷ı ¿ı‰Ì
“‹ıÕfiıÁ” !
¿ıÀ·Î_¿ ·˘¿˘, ‹ÎflÎ ’√ı ¡ı¿«fl ◊›ı·_
I›Îflı ’√ı ‰…fi ·À¿Î‰ı·_ Ωı¥fiı ¿Ëı, “÷‹fiı
¤√‰Îfiı ±Î‰_ ÂÎ ‹ÎÀı ÿ—¬ ±ÎM›_ ËÂı ?”
±S›Î, ¤¥, ‹fiı @›Î_ ¿˘¥±ı ÿ—¬ ±ÎM›_ »ı ?
±ı ÷˘ ÷‹fiı ±ı‰_ ·Î√ı »ı. ÿ—¬ ±Îfiı ¿Ëı‰Î›
fiËŸ, ÿ—¬ ÷˘ ±ËŸ ¿ÎHÎ_ ’ÎÕÌfiı ¬Î‰Îfi_ ˢ›,
±ËŸ ¿ÎHÎ_ ’ÎÕÌfiı ’ıÂÎ⁄ ¿fl‰Îfi˘ ˢ›, ±ıfiı
ÿ—¬ ¿Ëı‰Î›.
10 fi‰ıQ⁄fl, 1998
ÿÎÿΉÎHÎÌ
Á¬ ¤˘√‰÷Î fi◊Ì ±Î‰Õ÷_ !
±Î fiÎfiÎ ⁄Î⁄α˘ ˢ›, ÷ı‹fiı ⁄Ë
ÿ—¬ ˢ› Ï⁄«Îflα˘fiı. ±ıfiı ÿ—¬ ◊Λ I›Îflı
flÕı ¬fl˘ ’HÎ ⁄˘·ı fiËŸ ¿ı ‹fiı ±Î ÿ—¬ı »ı !
±fiı ±Î ±yfl‹Ì±˘ ¬Î÷Ì ‰¬÷ı fi‰ fl˘À·Ì
¬Î¥ Ω› fiı ¿ËıÂı ¿ı Ë_ ÿ—¬Ì »\_ ! Â_ ¿Ëı‰Î›
±Î ·˘¿˘fiı ! ÿ—¬fiÌ T›ÎA›Î ˢ‰Ì Ωı¥±ı ¿ı
fiΠˢ‰Ì Ωı¥±ı ? ±fiı Á¬fiÌ T›ÎA›Î ›
ˢ‰Ì Ωı¥±ı ¿ı Á¬ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› !
Á_ÁÎfl‹Î_ Á¬ ±’Îfl »ı ’HÎ ·˘¿˘◊Ì
¤˘√‰Î÷_ fi◊Ì ! ¿ı‰Î_ Á¬˘ »ı ! ÿÒ‘’οı ›
‹‚ı fiı ΩıÕı ‹Î·’ÒÕÎ › ‹‚ı, ’λÎ_ «˘A¬Î
CÎÌfiÎ ! CÎÎflÌ ‹‚ı, ÿ΂-¤Î÷-Âο ‹‚ı ÷˘ ›
’HÎ ±Î ÿ—¬Ì ! ±Î ‹fiW› ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩ_
Ωfi‰fl˘fiı ’Ò»Ì ±Î‰˘ Ωı¥±ı, “ÿ—¬ »ı ?”
¿ı‰Î_ Á¬˘ Á΋ı ±Î‰Ìfiı ∂¤Î_ flèÎÎ_ »ı, I›Îflı
ÿ—¬ √Î √Î ¿›Î˝ ¿flı »ı !
@·ı ÷˘ @›Îflı¿ ¿flΛ ¿ı...
±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ ¿Î‚ı ¿ÎHÎ ¿fl‰Î …ı‰_
… fi◊Ì. Œ@÷ ‰ÌÁ-±ı¿‰ÌÁ ‰Ê˝fiÌ …\‰Îfi
»˘¿flÌ Ë˘› fiı ±ıfiı ¿_¥ »ˆ›_-»˘¿fl_ fiΠˢ›
fiı ÷ı ω‘‰Î ◊¥ ˢ› ÷˘ ÷ıfiÌ ¿ÎHÎ ¿fl‰Î
…ı‰Ì ¬flÌ. ¿ÎHÎ ±ıÀ·ı @·ı ¿fl‰Î …ı‰Ì ÷˘
¿˘¥ ‰V÷ … fi◊Ì …√÷‹Î_ ! ÷˘ › ±Î¬˘
ÿËÎÕ˘ @·ıÂ, @·ı fiı @·ı ! ±S›Î, Â_
¤H›Î ? ÷‹ı ¿ı‰_ ¤H›Î »˘ ? ±Îfi_ fi΋
¤HÎ÷fl … fiÎ ¿Ëı‰Î› fiı ? “◊Ì›flÌ” ±Î˜Œ
“Ïfl·ıÏÀωÀÌ” Á‹…‰Ì Ωı¥±ı fiı ?
ÁÎÁ±˘fiı ’Ò»ı I›Îflı ¿ËıÂı, “‹ÎflÌ ‰Ë
¬flÎ⁄ »ı.” ÷ı‹ ⁄‘Ì ‰Ë±˘fiı ’Ò»ı, I›Îflı
¿ËıÂı ¿ı “‹ÎflÌ ÁÎÁ ¬flÎ⁄ »ı !” ±S›Î, ±ı‰_
¿ı‹ ¿flÌfiı ⁄fiÌ Â¿ı ? ⁄‘Ì ‰Ë±˘, ⁄‘Ì
ÁÎÁ±˘ ¬flÎ⁄ »ı ?
±Î Ωfi‰fl˘ › ±‹¿ ËÿfiÎ_ ÿ—¬˘fiı
“ÏflV’˘LÁ” ±Î’÷Î_ fi◊Ì. ±fiı ‹fiW›˘ ÏflV’˘LÁ
±Î’Ì ÿı »ı. ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì “eÏ·ÂfiıÁ” »ı !
ÏË÷ÎÏË÷fi_ ¤Îfi !
±Î ·˘¿˘fi_ ƒÏWÀÏ⁄_ÿ Á˘ À¿Î fl _√ (¬˘À<_) »ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ⁄‘Î_› Á˘ À¿Î fl _√ ˢ›, ÷ı
¿¥ flÌ÷ı ¿Ëı‰Î› ?
ØëØëlí Ñ µCÎÎÕÌ ±Î_¬ı ±_‘Î »ı. µCÎÎÕÌ
±Î_¬ı ±_‘Î ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÎ ÏË÷ÎÏË÷fi_ ¤Îfi
fi◊Ì. Ë_ Â_ ⁄˘·_ ÷˘ ÏË÷ fiı Â_ ¿fl_ ÷˘ ÏË÷, Ë_
Â_ ΩHÎ_ ÷˘ ÏË÷, ±ıfiÌ ¬⁄fl … fi◊Ì. …ı‹Î_ fiı
÷ı‹Î_ fi¿·˘ ¿fl‰Î‹Î_ ÂÒflÎ ◊¥ √›Î »ı ! ⁄‘_
⁄ÿ·Î¥ √›_ »ı. ±Î’HÎÎ_ ÏËLÿV÷ÎfifiÎ ·˘¿ ÷˘
¿˘¥fiÌ fi¿· ¿flı … fiËŸ. ±Á·‹Î_ ÷˘ ±Î’HÎÎ
µ’fl◊Ì …√÷ı fi¿·˘ ¿flı·Ì. ±Î ‹˘Õfi˝ …‹Îfi˘
±ÎT›˘ »ı, ÷ıfi˘ ‹fiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì. Ë_ ΩHÎ_ »\_ ¿ı
±Î ›√ »ı, ÷ı ±Î ›√ ±Î‰Ì flÌ÷ı «ÎS›Î …
¿fl‰Îfi˘ »ı. Ë_ ’HÎ ±Î ›√◊Ì »^À˘ flËÌ Â¿<_
fiËŸ. ’HÎ ±Î ÏË÷ ¿›Ù ¿ı ±ÏË÷ ¿›Ù ÷ı Ë_ ΩHÎ_.
±Î ·˘¿˘±ı Á_’ÒHν ±ÏË÷ ¿›Ù »ı.
√‹ı ÷ıÀ·˘ ÷Ή ±Õu˘ fi◊Ì !
‹fiı √‹ı ÷ıÀ·˘ ÷Ή ±Î‰ı ’HÎ CÎflfiÎ_±ı
@›Îflı› ¿˘¥±ı ΩH› _ fi◊Ì. ±ı‹Î _  _
…HÎΉ‰Îfi_ ? ±Î ·˘¿ ÷Ή‰Î‚Î fi◊Ì ?!
±Î‹fiı Â_ …HÎΉ‰Îfi_ ? ±Î ÷˘ ’λÎ_ ¤Ò·Ì
…Âı Ï⁄«ÎflÎ_ ! “Ë_ ÷˘ ±fi_÷ „@÷‰Î‚˘ »\_.”
‹Îflı ‰‚Ì ±Î ·˘¿˘fiı Â_ …HÎΉ‰Îfi_ ?
ÿÎÿΉÎHÎÌ
fi‰ıQ⁄fl, 1998 11
±Î ·˘¿˘ ÷˘ “÷Ή »ı, ÷Ή »ı” ¿flÌfiı
’λÎ_ ’ı·_ ◊‹ ˝‹ÌÀfl ·Î‰Ìfiı ‹Ò¿ı ! 1000,
1010, 1020 ±ı‹ √H›Î ¿flı ! ±S›Î, ±Î
÷˘ ÷Ή ΩHΉÎfi_ ÁΑfi »ı, ÁÎK› ‰V÷ fi◊Ì !
±ıÀ·ı ±‰‚Ì Á‹…HÎfiÌ … ±Î_ÀÌ ’ÕÌ
Ω› »ı. ÷ıfiÎ_ ÿ—¬˘ »ı, ⁄Î¿Ì ◊˘ÕÎ CÎHÎÎ_ ÿıËfiÎ
ÿoÕ ÷˘ ˢ› ! ÿıË ‘›Î˝fi ı ÿoÕ ÷˘ ˢ› fiı ?
ÿÎœ ÿ—¬ı ÷ı ¿˘¥ ÿ—¬ ÿı‰Î ±ÎT›˘ »ı ? ±ı
÷˘ ÿıËfiÎ ÿoÕ ¿Ëı‰Î›.
“‹fiı ◊›_”, ÷˘ ◊Λ ±fiı¿√b_ !
‹fiı ÿ—¬ »ı ±ı‹ ¿Ë˘ »˘ ? ÿ—¬ ÷˘
Ë÷_ “Ïfl·ıÏÀ‰”‹Î_, ±ı “Ïfl›·”‹Î_ Ë÷_ fiËŸ. ±ı
±Îfl˘Ï’÷ Ë÷_. F›Î_ ÷‹ı fi◊Ì I›Î_ ÿ—¬
‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı·_ »ı “fl _√ Ï⁄Ï·Œ”◊Ì ! ’E«ÌÁ
À¿Î Ë÷_, ÷ıfiı ÷‹ı ⁄˘S›Î ¿ı “‹fiı ±Î ÿ—¬ ◊›_
»ı” ±ı‰_ ⁄˘S›Î ¿ı ±ı Á˘ À¿Î ◊¥ √›_ !
≠ffi¿÷ν Ñ Ë_ ÂflÌflfiÌ ΩıÕı ¤ı√˘ ◊¥
√›˘. ±ıÀ·ı ‹fiı ’E«ÌÁ À¿Îfiı ⁄ÿ·ı Á˘ À¿Î
ÿ—¬ ·Î√Ì Ω› »ı.
ØëØëlí Ñ ËÎ, ¿ÎflHÎ ¿ı …√÷ ±Î¬_ “Ë_
… «_ÿ·Î· »\_” ±ı‰_ … ΩHÎı »ı. ±Î ÷˘ ±Î‰˘
…\ÿ˘ T›‰ËÎfl, ˉı ÷‹ı ÂÌA›Î !
≠ffi¿÷ν Ñ ’HΠˉı “«_ÿ·Î·fiı ÿ—¬
»ı” ¿Ë̱ı ÷˘ ÿ—¬ ’E«ÌÁ À¿Îfi_ ’E«ÌÁ À¿Î
… flËı fiı ?
ØëØëlí Ñ ËÎ, ’»Ì ‰‘ı fiËŸ. fiËŸ ÷˘
÷L‹›Î¿Îfl ◊‰Î◊Ì Á˘ À¿Î ◊¥ Ω›. ±Î ÷˘
·˘¿˘fiı ¤Îfi … fi◊Ì. ÷ı ÿ—¬˘fiı ∂·ÀÎ_ ‰‘ÎflÌ
fiάı »ı. ’˘÷ÎfiÎ_ ÿ—¬˘fi_ ‰Hνfi ¿flÌfiı ÿ—¬˘fiı
∂·ÀÎ_ ‰‘ÎflÌ fiάı »ı !
⁄Ï©’Ò‰˝¿ı› ÿ—¬ CÎÀı !
·˘¿˘ Ï«_÷Î ¿›Î˝ ¿flı »ı fiı ? ±Î Ï«_÷Î
¿fl‰ÎfiÌ › Ëÿ ˢ›. ⁄‘Î_ ¿_¥ “iÎÎfiÌ” ˢ÷Î
fi◊Ì ¿ı …ı‹fiı Ï«_÷Î fiÎ … ◊Λ. ±ıÀ·ı ±ıfi˘
¿_¥ Ïfi›‹ ˢ› ¿ı fiΠˢ› ? @›Î_ Á‘Ì Ï«_÷Î
¿fl‰Ì ? Ï«_÷Î ±ıÀ·ı Ï«_÷‰fi ¿›Î˝ ¿fl‰_ ¿ı ˉı
Â_ ¿flÌÂ_ ?
±Î ÷˘ ¤√‰Îfi ‰√˘‰Î›, ¿<ÿfl÷
‰√˘‰Î› ! ’»Ì L›Î› …ı‰_ flèÎ_ … @›Î_ ?
±œÌ ‰Ê˝fi˘ ⁄Î⁄˘, fiÎfi˘ ⁄Î⁄˘ ‹flÌ
√›˘ ˢ› ÷˘ › flÕı, fiı ⁄ΉÌÁ ‰Ê˝fi˘ ’ˆHÎΉı·˘
‹flÌ √›˘ ˢ› ÷˘ › flÕı, fiı ’Î_Áà ‰Ê˝fi˘ CÎˆÕ˘
‹flÌ Ω› ÷˘ › flÕı ! I›Îflı ÷fiı ±Î‹Î_ Á‹…HÎ
ÂÌ ’ÕÌ ? @›Î_ flÕ‰Îfi_ fiı @›Î_ fiËŸ flÕ‰Îfi_,
±ı Á‹…÷˘ … fi◊Ì !
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î flÌ÷ı ⁄Ï©fi˘ µ’›˘√ ÷˘
¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ◊›˘ … fi◊Ì.
ØëØëlí Ñ ±ı fiËŸ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì …√÷‹Î_
Á¬ ¿ı‹ ’Õı ? ‹fiW›˘fiı, …fiΉfl˘fiı Á¬ …
»ı. ‹fiW›˘fiı ¿_¥ ÿ—¬ ˢ÷_ ËÂı ? Œ@÷ ±Î‹fiı
¤˘√‰÷Î_ fi◊Ì ±Î‰Õ÷_ ±ıÀ·_ … »ı.
±Î ‰Î÷ ⁄‘Î ‹ÎfiÁÂÎVhÎ̱˘fiı
±Î’‰ÎfiÌ »ı. »÷Î_ ±ÎfiÎ◊Ì › ±Î√‚fiÌ CÎHÎÌ
‰Î÷ »ı.
Áfl¬Î‹HÎÌ◊Ì ’HÎ ÿ—¬ À‚ı !
±Î…ı ±ı¿ ⁄ıfi ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ÷ı ¿·¿kÎÎ◊Ì
¿˘¥±ı ¿Î√‚ ·¬Ì ±ÎM›˘ ËÂı ¿ı ÿÎÿÎ ’ÎÁı
…Ωı. ÷ı ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±ÎT›Î_ Ë÷Î_, Áfl÷fiÎ_ Ë÷Î_.
‹ıÓ ÷ı‹fiı ’Ò»›_, “⁄ıfi, ÷‹fiı Â_ ÿ—¬ »ı ?”
12 fi‰ıQ⁄fl, 1998
ÿÎÿΉÎHÎÌ
I›Îflı ÷ı ‹fiı ¿Ëı ¿ı, “‹fiı ÷˘ ⁄ı ‰flÁ◊Ì
ÂflÌflfi˘ µ’flfi˘ ±Î¬˘ ¤Î√ ¬Ò⁄ … ÿ—¬ı »ı.
fi˘fi VÀ˘’, ±ı¿ Ï‹ÏfiÀı› ⁄_‘ ◊÷_ fi◊Ì. ±ËŸ
ÂflÌfl‹Î_ µ’flfiÎ ¤Î√‹Î_ ⁄‘ı ÿ—¬, ÿ—¬ fiı
ÿ—¬ !” ⁄˘·˘ ˉı, ±Î ¿˘¥fiı √‹ı ¬fl_ ? Â_
◊Λ ? ±fiı ±Î ·˘¿˘ ⁄‘Î √Î √Î ¿flı »ı ¿ı
±‹Îflı ±Î ÿ—¬ »ı, ’ı·_ ÿ—¬ »ı. ±S›Î, ÂÎfi_
ÿ—¬ »ı ? ÿ—¬ ÷˘ ±Î Ï⁄«ÎflÌ ⁄ıfifi_ Ωı¥
±Î‰˘. ±Î’HÎfiı ÿ—¬ »ı ¿ı fiËŸ ÷ıfiÌ ¬⁄fl
@›Îflı ’Õı ¿ı ¿˘”¿fi_ ÿ—¬ Ωı¥ ±Î‰Ì±ı I›Îflı
¬⁄fl ’Õı. ¿˘¥fiÌ ΩıÕı Áfl¬Î‹HÎÌ ¿fḻı I›Îflı
¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î’HÎfiı ÿ—¬ »ı ¿ı fiËŸ.
±Î ÷˘ Áfl¬Î‹HÎÌ ‹˘ÀÎ_ ΩıÕı ¿fl‰Î Ω›
±fiı ‹˘ÀÎ_ ·˘¿˘fiÎ ÿ—¬ ’λÎ_ Ωı›Î fiΠˢ›.
‹˘ÀÎ_fiÎ ÿ—¬ ‹˘ÀÎ_ ˢ›. µ’fl µ’fl w’΂_
ÿı¬Î›, ÁÎÕ̱˘, ¿’ÕÎ_·kÎÎ, ÿÎ√ÌfiÎfi˘ ¤’¿˘
ÿı¬Î› ±fiı ±_ÿfl ⁄‘_› Á‚√ÎÀ Á‚√ÎÀ flËı.
÷ı ⁄ıfifiı ‹ıÓ ’Ò»›_ ¿ı ÷fiı ¨CÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î‰ı
»ı ? I›Îflı ¿Ëı ¿ı ¨CÎ ÷˘ ±Î‰ı … fiËŸ ±ıÀ·ı
¨CΉÎfiÌ √˘‚̱˘ ·™. ÷ıfiÎ◊Ì ¿·Î¿-⁄ı ¿·Î¿
¨CÎ flËı. ±ıÀ·ı ¬fl_ ÿ—¬ ÷˘ ±ı ⁄ıfifi_ ¿Ëı‰Î›.
⁄Ë ¤Îflı ÿ—¬ ¿Ëı‰Î›. ¨CÎ ‹ÎÀı √˘‚̱˘ ·ı
±fiı ’»Ì √˘‚ÌfiÌ ±Áfl fiÌ¿‚Ì Ω› ±ıÀ·ı
Õ⁄· µ»Î‚˘ ‹Îflı. ±ËŸ ÂflÌflfiÎ µ’flfiÎ ⁄‘Î
¤Î√‹Î_ ÿ—¬, ÿ—¬, ÿ—¬ flËı. ⁄˘·˘ ˉı,
±ÎI‹Î I›Î_◊Ì @›Î_ …÷˘ flËı ? ±ı ‰ıÿfi΋Î_ …
flËı fiı ? ±ÎI‹Îfiı › ‰ıÿfiÎ Ωı‰Ì … ’Õı fiı ?
±S›Î, ±Î’HÎÎ_ ·˘¿˘fiı ¿Â_ ÿ—¬ fi◊Ì ÷˘ ›
¿ËıÂı ¿ı ±‹Îflı ÿ—¬ »ı. ±S›Î, ÂÎfi_ ÿ—¬ »ı
÷ı ? Ï«_÷Î fi◊Ì, µ’ÎÏ‘ fi◊Ì, ¿Â_ fi◊Ì ÷ı ?!
ËÎ, ’HÎ …√÷fi˘ ¿Î›ÿ˘ … ±ı »ı fiı ! ÷ı
·√fi‹Î_ ’Ëı·˘ Ωı‰Î Ω›. ˉı I›Î_ ±Î√‚
¿˘¥ ÿ—¬Ì ˢ› ? ±fiı ‹Î_ÿΠˢ› I›Î_ ±Î√‚
⁄Ë Ωı‰Î fiÎ Ω›.
±Î ÿ—¬ »ı ÷ı ±‰‚Ì Á‹…HÎfi_ »ı. Ωı
ÁÎ«Ì Á‹…HÎ ŒÌÀ ¿flı ÷˘ ÿ—¬ …ı‰_ »ı …
fiËŸ. ±Î ±Î’H΢ ’√ ’Î@›˘ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı
÷’ÎÁ ¿fl‰ÎfiÌ ¿ı ‹ÎflÎ …ı‰_ ÿ—¬ ·˘¿˘fiı »ı
¿ı ¿ı‹ ? ‰√fl ÷’ÎÁı ÿ—¬ ‹ÎfiÌ ·≥±ı ÷ı
’»Ì Â_ ◊Λ ? ÷‹fiı ⁄‘Î ’H›Â΂̱˘fiı
ÿ—¬ ˢ› … ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ÷‹ı ’H›Â΂Ìfiı CÎıfl
…LQ›Î. ◊˘ÕÌ¿ ‹Ëıfi÷ı ±Î¬Î Ïÿ‰Áfi˘ ¬˘flο
‹Y›Î ¿flı.
ÿ—¬ ÷ı ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ?
ÿ—¬ “’˘÷Îfiı »ı” … fiËŸ fiı ÿ—¬ ’Õı
»ı ⁄ÌΩfiı, ’HÎ Á‹Ω÷_ fi◊Ì ÷ı◊Ì “’˘÷ı”
’˘÷ÎfiÎ µ’fl ÿ—¬ ·≥ ·ı »ı. ¬Î‰Î-’̉Îfi_
⁄‘_ … ÁÎflÌ flÌ÷ı ‹‚ı »÷Î_ ±Î ÿÊ‹ ‹fi
⁄‘Î_ ÿ—¬˘fiı ¤ı‚Î_ ¿flı ±fiı ÿ—¬fi˘ VÀ˘¿ ¿flı.
±Îfiı ÷ı ‰‚Ì ÿ—¬ ¿Ëı‰Î÷Î_ ËÂı ?!
±Î ÷˘ Á_ÁÎfl‹Î_ ÿÊ‹ ‹fifiı ·≥fiı ÿ—¬˘
»ı, ÷ı ÁÊ‹ ‹fi ◊Λ ±ıÀ·ı Á¬Ì ◊≥ Ω› !
‹fi ⁄√ÕÌ Ω› ±ıÀ·ı ±ÎÏ‘ ⁄˘·Î‰ı, fiΠˢ›
÷˘ › ±ÎÏ‘ ⁄˘·Î‰ı. ±Î ÷˘ ÿ—¬ … fi◊Ì, ’HÎ
·˘¿˘±ı ⁄‘˘ ±…_’˘ ¿› ˝ »ı.
ÿ—¬fiÎ ≠¿Îfl, hÎHÎ !
hÎHÎ Ω÷fiÎ_ ÿ—¬ »ı. ÿıËfiÎ_ ÿ—¬˘fiı
“¿WÀ” ¿Ëı‰Î› »ı, …ıfiı ≠I›ZÎ ÿ—¬ ¿Ëı‰Î›.
ÿÎœ ÿ—¬÷Ì Ë˘›, ±Î_¬˘ ÿ—¬÷Ì Ë˘›, ’ZÎÎCÎÎ÷
◊›˘ ˢ›, ÷ı ⁄‘Î_ ÿ—¬˘ ÷ı ÿıËfiÎ ÿ—¬˘. ⁄ÌΩ_
‰ÎHÎÌfiÎ_ ÿ—¬, ±ıfiı “CÎΔ ¿Ëı‰Î› »ı; xÿ›‹Î_
ÿÎÿΉÎHÎÌ
fi‰ıQ⁄fl, 1998 13
’ıÁÌ Ω› ÷˘ ’»Ì Ω› fiËŸ. fiı hÎÌΩ_ ‹fifiÎ_
ÿ—¬ ÷ı “ÿ—¬” ¿Ëı‰Î› »ı. ±Î’HÎfiı ‹fifiÎ_
ÿ—¬ ¿ı ‰ÎHÎÌfiÎ CÎÎ fiÎ flËı‰Î_ Ωı≥±ı, ’HÎ ¿WÀ
÷˘ ±Î‰ı. ÁËfi ¿fl‰_ ’Õı, ±ı ⁄‘_ ¿WÀ …
¿Ëı‰Î›. ’HÎ ±Î’HÎı “±Î” iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì
iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ’ÿ‹Î_ flËÌfiı ÁËfi ¿fḻı. ’HÎ ±Î
‰ÎHÎÌfi˘ CÎÎ ±fiı ‹fifiÎ_ ÿ—¬˘ fiΠˢ‰Î_ Ωı≥±ı.
±Î ≥L¿‹ÀıZÎfi˘ ±˘ÏŒÁfl ¿Ëı ¿ı ÷‹ÎflÌ µ’fl
±ÎÀ·˘ ÀıZÎ fiÎ¬Ì ÿ≥Â, ±ı‰_ ⁄˘·ı ÷˘ ±ı ÷˘
flı¿Õ˝ »ı. ÷ı◊Ì ±ı ‰ÎHÎÌfi˘ CÎÎ ±Î’HÎfiı fiÎ
·Î√‰˘ Ωı≥±ı.
±Î ¿˘≥fiı ËÎÀ˝±ıÀı¿ ±ÎT›˘ ˢ› I›Îflı
÷ıfiı »Î÷Ì‹Î_ ÿ—¬÷_ Ë÷_. ÷ı ±ı ¤Î≥fiı »Î÷Ì‹Î_
ÿ—¬‰Î ±Î‰ı ÷˘ ¿Ëı ¿ı ‹fiı ËÎÀ˝±ıÀı¿ ±Î‰Âı
÷˘ ? ±Î ÷˘ fi›Ù ÿ—¬ ‰‘Îflı. ±ıfiÎ_ ¿fl÷Î_
±ı‰˘ ω«Îfl ±Î‰ı ÷˘ ¿Ë̱ı ¿ı “÷_ ⁄ËÎfl Ω.”
±Î ÷˘ ÿıË …‰Îfi˘ »ı ÷ı √‹ı I›Îflı …Âı. ±fiı
±ı “T›‰ÏV◊÷”fiı ±Î‘Ìfi »ı fiı ? ÷˘ ’»Ì ±ı
ω«Îfl◊Ì ÿ—¬ ÂÎfiı ‹ÎÀı ? ¿WÀ ¿ıÀ·Î_ ’Õı »ı
÷ı Ωı‰ÎfiÎ_ fiı ¿WÀ fiΠˢ› ÷˘ flËıfiı ‹V÷Ì‹Î_ !
“ÿÎÿÎ, ÿÎÿÎ ⁄˘·÷Î_ fi ◊ο<_”, ±ı‹Î_ flËıfiı !
ÿıËfiı V’Âı ÷ı ÁΫÎ_ ÿ—¬ !
¤√‰Îfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÿıËfiÎ_ ¿WÀ ±ıÀ·Î_
… ÿ—¬ ·√ÎÕ…ı, ⁄Î¿Ì ⁄ÌΩ_ ÿ—¬˘ ±ı ¬flÎ_
ÿ—¬ fi◊Ì. ¿ı‹ …fiΉflfiı ÿ—¬ fi◊Ì ? ¿ÎflHÎ
¿ı ±ı‹fiı ÁÌÏ‹÷ ‹fi »ı. ±ı‹fiı ¬Î‰Îfi_ ·≥
…≥±ı ÷˘ √Λ ÿ˘Õ÷Ì ±Î‰ı, ¬Î‰Î ‹‚Âı
÷ı◊Ì. ·Î¿ÕÌ ·≥ …≥±ı ÷˘ fiÎÁÌ Ω›. ±ıÀ·_
… ±ı‹fi_ ‹fi »ı. ’HÎ ±ı ÏÁ‰Î› ±ıfiı »ı
⁄Ì∞ ¿ÂÌ ¤Î_…√Õ ? ±Î √Λfiı ‹fifi_ «yfl
fi◊Ì ÷ı◊Ì ‹fifiÎ_ ÿ—¬˘ ÷ı‹fiı fi◊Ì fiı ±ı‹fi˘
Á_ÁÎfl ÷˘ ±Î’HÎÎ Á_ÁÎfl …ı‰˘ … »ı. ‹ÎÀı
÷ı‹fiı ±y· fi◊Ì ÷˘ › ±ı‹fi_ «Î·ı »ı, ÷˘
’»Ì ±Î’HÎ_ ¿ı‹ fiÎ «Î·ı ? ±fiı µ’fl◊Ì
‰‘ÎflÎfi_ ±Î’HÎfiı ‹fifi_ «yfl »ı ÷˘ ±ıfi˘
·Î¤ ·˘ fiı ! ±Î ‹fifi_ «yfl ÿ—¬ÿÎ›Ì ¿ı‹
◊≥ ’Õı ? ÿ—¬fiΠω«Îfl ±Î‰ı fiı ⁄‘Î_fiı
ÏÕÁÏ‹Á ¿flÌ fiά̱ı ±fiı fiΠˢ› ÷˘ »ı‰Àı
÷ıfiı ±ı@ÁıMÀ fiÎ ¿fḻı.
±Î √Λ-¤ı_Á˘fiı ¿WÀ˘ »ı ÷ı‹ ±Î’HÎfiı
¿WÀ˘ »ı, ’HÎ ±ı‹fiı ‰ÎHÎÌfiÌ ¤Î_…√Õ fi◊Ì.
±Î’HÎı √΂˘ ¤Î_Õ̱ı ÷˘ ±ı‹fiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì.
±ı‹fi_ ‹fi ÁÌÏ‹÷ »ı ±fiı ⁄Ï© ’HÎ ÁÌÏ‹÷
»ı. ±Î ‰‘ÎflÎfiÎ_ ÿ—¬˘fiı ÷˘ ÏÕÁÏ‹Á ¿fl‰ÎfiÎ_
»ı. ±Î √Λ˘-¤ı_Á˘fiı »ı ¿ÂÌ ¤Î_…√Õ ? ±ı‹fiÎ_
⁄E«Î_fiı ’ˆHÎΉ‰ÎfiÌ »ı ±ı‹fiı ¿ÂÌ Ï«_÷Î ?
±Î ¿ı‰_ »ı ¿ı d· ·Î≥À‹Î_ ‰Ÿ»Ì ’ıÃ˘
÷˘ ’»Ì ‹ËŸ ¤Õ¿ÎÀ-¤˘ ·ÎB›Î ¿flı. ’HÎ Ωı
d· ·Î≥Àfiı ÕÌ‹ ¿flÌ fiά̱ı ÷˘ ’»Ì ‰Ÿ»Ì
fiÎ ÿı¬Î›, ±ı ’»Ì fiÎ ¤Õ¿Î‰ı. ±Î ÷˘ d·
·Î≥Àfiı ÕÌ‹ ¿flÌ Â¿Î›, ’HÎ ÕÌ‹fiı d· fiÎ
¿flÌ Â¿Î›. ±Î √Λ˘-¤ı_Á˘fi_ «Î·ı »ı ÷˘ Â_
±Î’HÎ_ fiËŸ «Î·ı ? ±Î ¤Îfi fi◊Ì ±ı‰Î_
‹fiW›˘fi_ ’HÎ «Î·ı »ı. ±Î¬Ì ÿÏfi›Î ⁄‘Ì
«Î·ı »ı, ÷˘ ’»Ì ‹ı·fiı ’Ò‚˘ !
¿’ÕÎ_ ⁄√ÕuÎfi_ ÿ—¬ !
V‰w’ iÎÎfi ±‹ı ±Î’̱ı ÷ı ’»Ì ÿ—¬
¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ±Î ÿıËfiı V’Âı ÷ı, ±Î ¿’ÕÎ_fiı
V’Âı ÷ı fiËŸ. ±Î ÷˘ ¿’ÕÎ_fiı V’Âı ÷˘ ¿ËıÂı
“‹fiı ÿ—¬ ◊›_ !” ±Î ·Bfi‹Î_ …÷Î_ ˢ fiı
µ’fl◊Ì ¿˘≥ ◊Ò_¿›_ ÷˘ ¿ËıÂı ¿ı, “±Î ‹ÎflÌ ’fl
14 fi‰ıQ⁄fl, 1998
ÿÎÿΉÎHÎÌ
◊Ò_@›˘.” ÷˘ ±‹ı ¿Ë̱ı ¿ı “ËÎ, ±ı ÷ÎflÌ ’fl
◊Ò_@›˘, ±ı ⁄flÎ⁄fl »ı. ’HÎ ±ı ¿_≥ ÷Îfl_ ÿ—¬
fi◊Ì.” ÿ—¬ ÷˘ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı ÿıËfiı V’Âı ÷ı.
‰Ëfiı V’½÷_ ÿ—¬ ÷ı ‰Ëfiı V’U›Ù
¿Ëı‰Î›. ±ıfiı ±Î’HÎı “‹fi‹Î_” Â_ ¿Î‹ ·≥±ı ?
±ıfiı ÷˘ iÎÎfi‹Î_ ·≥±ı.
CÎÌ fi◊Ì ÷ıfi_ › ÿ—¬ !
÷_ ¿Ëı ¿ı, “¿Îfi ÿ—¬ı »ı” ÷˘ Ë_ ÷Îfl_
ÁÎ_¤‚_, “ÿÎœ ÿ—¬ı »ı” ÷˘ › Ë_ ÁÎ_¤‚_, “¤Ò¬
·Î√Ì »ı” ÷ı › Ë_ ÁÎ_¤‚_. ±ıfiı ÿ—¬ ¿Ëı‰Î›.
±fiı ÷_ ¿Ëı ¿ı, “¬Ì«ÕÌ‹Î_ CÎÌ fi◊Ì.” ÷˘ ÷ı fiÎ
ÁÎ_¤‚_. ±Î ÿıËfiı ÷˘ ±ÎÀ·Ì ¬Ì«ÕÌ fiά̱ı
÷˘ ÷ı ⁄Ò‹˘ fiÎ ’ÎÕı. ’»Ì ÷Îflı …ı K›Îfi ¿fl‰_
ˢ› ÷ı ¿fl…ı, fiËŸ ÷˘ ÿK›Î˝fi ¿fl‰_ ˢ› ÷˘
÷ı ¿fl, ÷fiı ⁄‘Ì … »^À »ı !
÷_ ‹fiı ¿Ëı ¿ı, “ÿÎÿÎ, ’ıÀ‹Î_ ÿ—¬ı »ı !”
fiı I›Î_ Ë_ ¿Ë_ ¿ı “÷_ ±ÎI‹Î »ı fiı !” Ωı ±Î‰_
¿Ë_ ÷˘ ÷˘ Ë_ iÎÎfiÌ fiÎ ¿Ëı‰Î™. ±ıfiı ÷˘
±‹Îflı ÁÎ_¤‚‰_ ’Õı. ’HÎ ¬Ì«ÕÌ‹Î_ CÎÌ fiÎ
‹Y›_ ÷ı ¿èÎ_, ÷˘ ÷ı ±‹ı fiÎ ÁÎ_¤‚̱ı. ±Îfiı
ÿ—¬ fiÎ ¿Ëı‰Î›.
±ı ÷˘ Á‹Î…fiÎ ÿ—¬˘...
±Î ÷˘ ‰√fl ¿Î‹fiÎ_ ÿ—¬˘ ‹Î◊ı ·≥fiı
Œflı »ı. ±Î CÎfl‹Î_ ¿œÌ œ‚Ì Ω› ÷˘ ±ıfiı ÂıÃ
‹Î◊ı ·≥ ·ı ¿ı ¿fl‹fiÎ_ eÀı·Î_ ¿ı ¿œÌ œ‚Ì √≥,
±ıfiı ÿ—¬ ‹Îfiı. ±ı‰_ ±Î ‘_‘΋Î_ › Âıà ÿ—¬
‹Î◊ı ·≥fiı Œflı »ı. ¿ıÀ·Î_¿ ±˘ÏŒÁfiÎ_ ÿ—¬˘
ˢ› »ı fiı ¿ıÀ·Î_¿ Á‹Î…fiÎ_ ’HÎ ÿ—¬˘ ˢ›.
’HÎ ±ıfiı ÿ—¬ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±‹ı ÷˘ ‘_‘Îfi_
ÿ—¬ ‘_‘Îfiı ‹Î◊ı fiı Á‹Î…fi_ ÿ—¬ Á‹Î…fiı
‹Î◊ı fiά̱ı. ±Î ÷ÎflÎ ‰Î‚ ¿Î’Ì ·ı ÷˘ ±ıfiı
ÿ—¬ fiÎ ¿Ëı‰Î›, ¿Îfi ¿Î’ı ÷˘ ±ıfiı ÿ—¬
¿Ëı‰Î›. ¿ÎflHÎ ¿ı ‰ıÿfiÎ ◊Λ »ı. »÷Î_, ±Î’HÎÎ
ÁIÁ_√‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ±ı › ÿ—¬ ¤Ò·Ì Ω›,
¿ÎfifiÌ ‰ıÿfiÎ › ¤Ò·Ì Ω› !
±˘’flıÂfifi_ › ÿ—¬...
±ı¿ ⁄Î’ Ë÷˘. ÕΘ@Àflfi˘ ±ı ±˘‚¬Ì÷˘
Ë÷˘. ±ıfiÎ »˘¿flÎfiı ±Î_√‚̱ı ‰Î√ı·_, ÷ı ’»Ì
’οı·_. ±ıÀ·ı ±ıfi_ ±˘’flıÂfi ¿fl‰Îfi_ Ë÷_.
⁄Î’ı »˘¿flÎfiı ⁄Ë ŒÀ‰ı·˘. ⁄Ë ’ˆÁΉ΂˘
Ë÷˘. ˉı ÕΘ@Àfl ¿Ëı ¿ı, “Ë_ CÎÕÌ‹Î_ … ±Î‹
±˘’flıÂfi ¿flÌ fiάÌÂ, ÷‹ı Ï«_÷Î fiÎ ¿fl¢.”
’HÎ Âıà ¿Ëı ¿ı, “‹fiı ±˘’flıÂfi Ï◊›ıÀfl‹Î_
⁄ıÁ‰Î ÿ˘.” Âıà ÷˘ ‰…fiÿÎfl ‹ÎHÎÁ, ±ıÀ·ı
ÕΘ@Àflı ⁄ıÁÎՉΠ’ÕuÎ. ˉı ⁄Î’ ⁄ıÃı·˘ ±ÎÃ
eÀ »ıÀı ±fiı ÕÎ@Àflı ±Î_√‚̱ı ±˘’flıÂfi ¿fl‰Î
¿Î’ ‹Ò¿›˘. ˉı I›Î_ fiˢ÷˘ ¿˘≥ ÷Îfl ΩıÕu˘,
¿Â_ Ë÷_ fiËŸ fiı »÷Î_ ±Î ÕŒ˘‚fiı ‰√fl ÷Îflı
±Î_¬‹Î_◊Ì ’ÎHÎÌ fiÌ¿‚‰Î ‹Î_Õu_. ±Î ‰√fl
÷Îflı ’ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı ÷˘ Â_ ËÂı ? ±ıfiı ÷˘ ⁄⁄Ò«¿
¿Ëı‰Î›. ±Î flՉΠ…ı‰_ fi ˢ› …√÷. ±fiı
F›Î_ flÕ‰ÎfiÌ …B›Î ±Î‰ı I›Î_ ËÁ‰_. ±Î ¿ı‰_
»ı ¿ı ÁÎflÌ fl¿‹ı ¤Î√̱ı ÷˘ ’ı·Ì fl¿‹ ∂ÕÌ
Ω›. F›Î_ ±Î ÿ—¬fiı ¤Î√‰Îfi_ ˢ› I›Î_ ±ıfiı
√Î≥fiı √HÎı, ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ËÁÌfiı ±ı fl¿‹fiı
¤Î√Ì fiά ÷˘ ÂıÊ fiÎ ‰‘ı !
‹ÎÀı ÿ—¬ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? V’Âı ÷ı.
⁄Î⁄Îfiı ±Î_√‚Ì ¿’Λ ÷˘ Â_ ? ±ı ÷˘ ⁄Î⁄Îfiı
ÿ—¬ ◊›_, ’HÎ ±ı‹Î_ ÷˘ ⁄Î’˘ › ÿ—¬ ‹Î◊ı
ÿÎÿΉÎHÎÌ
fi‰ıQ⁄fl, 1998 15
·≥ ·ı. ±Î ÷˘ ⁄Î⁄Îfiı ±ı¿ fl÷· ÿ—¬ Ë÷_,
÷ı‹Î_◊Ì ⁄Î’ ±fl‘˘ fl÷· ·≥fiı Œflı fiı ‹Î ’Î
fl÷· ·≥fiı Œflı »ı. ˉı ±Îfiı ÕŒ˘‚ fiËŸ ÷˘
Â_ ¿Ëı‰Î› ?
±Î ⁄Ë ÌHÎÌ ‰Î÷ »ı. Ωı ¿_≥ ’HÎ
ÿ—¬ »ı ÷˘ ±ı ÿ—¬fiı µ’Λ ˢ› »ı …. ÿÎœ
ÿ—¬ı ÷˘ ±ıfiı ÿ—¬ ¿Ëı‰Î›, ¿ÎflHÎ ¿ı ÕΘ@Àfl
’ÎÁı …≥fiı ÿ‰Î ¿flΉΛ, ÿÎœ ¿œÎ‰Ì ¿Λ.
ÿ—¬ ÷˘ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? …ıfiÎ µ’Λ ˢ› ÷ıfiı.
…ıfiÎ µ’Λ fi ˢ›, ±ıfiı ÿ—¬ … fi ¿Ëı‰Î›.
±Î ÷˘ »˘¿flÎfiı fl÷· ÿ—¬ Ë÷_, fiı ÷ı‹Î_ ÷ı Â_
¿Î‹ ⁄Ì…\_ ±fl‘˘ fl÷· ·≥ ·Ì‘_ ? ¿>÷flÎfiÎ
⁄E«Îfiı ‰Î√ı ÷˘ ¿>÷flÎ flÕı fiËŸ, ±ıfiı «ÎÀÌfiı
wΉı. ±ıfiÌ ·Î‚‹Î_ w‰‰ÎfiÌ ÂÏ@÷ ˢ›
»ı. ±fiı ±ıfiı ’˘÷Îfiı ◊›_ ˢ› ÷˘ ⁄Ò‹Î⁄Ò‹
’ÎÕı ! ±fiı ±Î ÏfiflÎÏl÷fiı ÷˘ ⁄ÌΩfiı ◊Λ
÷˘ › ’˘÷ı ‹Î◊ı ·≥ ·ı !
±Î ⁄Î⁄Îfi_ ÿ—¬ ÂıflıÂıfl ·≥ ·ı »ı.
⁄Î⁄˘ …÷˘ flËı »ı (Q≤I› ’΋ı), I›Îflı ÷_ ¿ı‹
…÷˘ fi◊Ì flËı÷˘ ? ’HÎ I›Î_ fiÎ Ω›.
‰Ëfiı ÏÕÏ·‰flÌ, ±ıfi_ › ÿ—¬ !
±ı¿ ¤Î≥ ±Î‰ı·˘. ÷ı ¿Ëı, “‹Îflı ÷˘
‹˘ÀÌ ’ÌÕÎ ±Î‰Ì ’ÕÌ »ı.” ‹ı_ ’Ò»›_, “Â_ »ı ?”
÷˘ ±ı ¿Ëı, “⁄ˆflÌfiı ÏÕÏ·‰flÌ ±Î‰‰ÎfiÌ »ı.”
⁄Î≥ ÏÕÏ·‰fḻı √›Î_ ÷˘ ±ı ¿_≥ fi‰Ìfi »ı ?
±Î ¿>÷flÎ_-Ï⁄·ÎÕÎ_ ⁄‘Î_fiı ÏÕÏ·‰flÌ »ı fiı ?
’˘VÀ‰Î‚Î › ÏÕÏ·‰flÌ ¿flı »ı, ±ı‹Î_ fi‰Î≥
…ı‰_ »ı Â_ ? ‹ËŸ ¤Õ¿ı ¿ı ⁄Î…\‰Î‚ÎfiÌ ⁄Î≥
ÏÕÏ·‰flÌ ‰¬÷ı ¬·ÎÁ ◊≥ √›ı·Ì, ÷˘ ‹ÎflÌ
⁄ˆflÌfi_ Â_ ◊Âı? ÷ı ’»Ì ±‹ı ±ıfiı ‰Î÷fiÌ
Á‹…HÎ ’ÎÕÌ, fiı ÷ıfiı Á‹Î‘Îfi ¿flÎ‰Ì ±ÎM›_.
¿_≥¿ ‹_hÎ ¿Ë̱ı ¿ı, “±Î ⁄˘·…ı.” ±ıÀ·ı ±ı‹Î_
±ıfi_ K›Îfi flËı, fiËŸ ÷˘ ±ıfiÎ ±ı … ω«Îfl ¿flı
¿ı, “±Î‹ ◊›ı·_ ÷ı ±Î‹ ◊Âı ÷˘ ?” ±Î‰Î_ ω«Îfl
¿flı ÷˘ ’»Ì ±ı‰Ì ±Áfl˘ › ◊Λ fiı ? ±Î ÷˘
ÿ—¬ ‹Îfiı ±fiı ±ıfi˘ … ω«Îfl ¿flı ÷˘ ±ıfiÎ◊Ì
⁄fi‰Îfi_ fiΠˢ› ÷˘ › ±ı‰_ … ⁄fiÌ Ω›.
ω«Îfl˘fiÌ ±Áfl◊Ì ÷˘ ⁄√Õı »ı ⁄‘_ ! …ıfi˘
ω«Îfl fiËŸ ±ı ÁŒ‚ ¿Î‹ ◊Λ. F›Î_ ω«Îfl
◊›Î ±ıÀ·_ ⁄√Õu_, ¿ÎflHÎ ¿ı ÏfiflÎÏl÷fiΠω«Îfl
»ı fiı ? ±ÎÏl÷fiΠω«Îfl ˢ÷ ÷˘ …\ÿ_ »ı !
±Î ¿Ëı ¿ı, “’ı·Î_ ⁄ıfi ‹fiı ±Î‹ ¿Ëı »ı
fiı ±Î ±Î‹ ¿Ëı »ı.” ±ı V’Âı·_ fi◊Ì, ±ıfiı
ÿ—¬ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±Î ≥L‰Î≥À ¿flı, ±ıfiı ÿ—¬
fiÎ ¿Ëı‰Î›.
±ı ÷˘ fiÎ÷fi_ ÿ—¬...
±ı¿ …HÎ ¿Ëı ¿ı, “‹ÎflÌ fiÎ÷‹Î_ ±Î⁄w
√≥.” ±ı fiÎ÷fi_ ÿ—¬, ±ı‹Î_ ÷fiı ÂÎfi_ ÿ—¬ ?
ÿ—¬ ÷˘ ÿıËfiı V’Âı˝ ÷ı ¿Ëı‰Î›. ‹ËΉÌfl
¤√‰Îfifiı ÿıËfiı ÿ—¬ V’Âı·_. ÷ı‹fiÎ ¿Îfi‹Î_
⁄w CÎÎ·Ì ÿÌ‘ı·Î_, ÷ı F›Îflı ¿ÎœuÎ I›Îflı ±ı‰Ì
‰ıÿfiÎ ◊≥ ÷ı ±Î_¬‹Î_◊Ì ’ÎHÎÌ fiÌ¿Y›Î_ fiı ‹˘ÀÌ
⁄Ò‹ ’ÕÌ √›ı·Ì. ±ı‰_ ÷˘ ⁄‘Î_fiı › ◊Λ. ÿıË fiı
±ÎI‹Î ÷˘ …\ÿÎ »ı, ’HÎ ‹Îfiı·˘ ±ÎI‹Î »ı I›Î_
Á‘Ì ÿıË ∞‰ı. ≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ÎI‹Î ¿L›‹ ◊≥
Ω›, ‰’flÎ≥ Ω›, ’»Ì ÿıË ¬·ÎÁ ◊≥ Ω›.
iÎÎfiÌfiÌ √˘Ã‰HÎÌ !
iÎÎfiÌ ÷˘ ⁄Ë ÕÎèÎΠˢ›, ±ı‹HÎı ⁄‘Ì
flÌ÷ı ÏËÁÎ⁄ ¿ÎœÌ ·Ì‘Πˢ›. ±Î‰˘ ¿Î‚ ±Î‰ı
÷˘ Â_ ±ı‹Î_ ±ı‹fiı ÿ—¬ fiËŸ ±Î‰÷Î_ ˢ› ?
16 fi‰ıQ⁄fl, 1998
ÿÎÿΉÎHÎÌ
±Î‰ı ’HÎ √˘Ã‰HÎÌ ¿flÌ flάı. ±Î ’˘VÀ
±˘ÏŒÁ‹Î_ Á˘ÏÀÙ√fiÎ_ ¬ÎfiÎ_ ˢ› »ı fiı ? ±Î
fiÏÕ›Îÿfi_ ¬Îfi_, ±Î Áfl÷fi_ ¬Îfi_, ÷ı‹ iÎÎfiÌ
±Î ‘_‘Îfi_ ¬Îfi_, ±Î Á‹Î…fi_ ¬Îfi_, ±Î
±˘ÏŒÁfi_ ¬Îfi_ ±ı‹ ÏfiflÎ_÷ı √˘Ã‰Ìfiı ÁÒ≥ Ω›.
±‹ı ⁄‘Ì … ⁄Î⁄÷ …\ÿÌ ’ÎÕ̱ı. ‘_‘΋Î_
¬˘À Ω› ÷˘ ¿Ë̱ı ¿ı ‘_‘Îfiı ¬˘À √¥. ¿ÎflHÎ
¿ı ±Î’HÎı fiŒÎ-¬˘ÀfiÎ ‹ÎÏ·¿ fi◊Ì, ‹ÎÀı ¬˘À
±Î’HÎı ÂÎ ‹ÎÀı ‹Î◊ı ·¥±ı ? ±Î’HÎfiı fiŒ˘-
¬˘À V’½÷Î_ fi◊Ì. ±ıfiı Ωı ¬˘À √¥ fiı
¥L¿‹ÀıZΉ΂˘ ±Î‰ı, ÷˘ ‘_‘Îfiı ¿Ë̱ı ¿ı, “Ëı
‘_‘Î ! ÷ÎflÌ ’ÎÁı «Ò¿‰Î› ±ı‰_ ˢ› ÷˘ ±Î‹fiı
«Ò¿‰Ì ÿı, ÷Îflı «Ò¿‰‰ÎfiÎ »ı.”
…ıfi_ …ı ¬Î÷Îfi_ ˢ› ±ı ¬Î÷΋Î_ ‹Ò¿Ì
ÿı‰_. ÂflÌflfiı V’Âı ±ıÀ·Ì … ¤Î_…√Õ. ŒÎ‘flfiı
◊›_ ÷˘ ±Î’HÎı ±ı ‹Î◊ı fiËŸ ·ı‰Îfi_, »÷Î_
÷’ÎÁ flά‰ÎfiÌ ¿ı Â_ ◊›_ ? @›Î_ ‰ÎB›_ ?
’»Ì ⁄‘Ì ÿ‰Î ‰√ıflı ⁄‘_ ÷fl÷ … ·≥
±Î‰‰Îfi_, ’HÎ ÕˇÎ‹ıÏÀ¿. fiı ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ fiΠˢ› ÷˘
⁄Î’ ‹flı ÷˘ ÿÌ¿flαı ΩıÕı …‰_ … Ωı≥±ı fiı ?
±Î ‹fl÷Ì ‰¬÷‹Î_ ÕˇÎ‹Î ±fiı ±Î ‰Î√ı ±ı‹Î_
“ÕˇÎ‹Î” fiËŸ, ±ı ¿ı‹ «Î·ı ?
±Î “iÎÎfiÌ ’vÊ” ÂÎ◊Ì ¿Î›‹ ±Îfi_ÿ‹Î_
flËı »ı ? ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄‘Ì √˘Ã‰HÎÌ ±Î‰Õı ±fiı
±ı … ÷‹fiı Â̬‰ı. ÷‹fiı ±Î ±Î‰Õı fiËŸ,
±ı◊Ì ÷˘ ÷‹ı ±‹fiı ±ËŸ ±ÎÁfiı ⁄ıÁÎÕuÎ !
V‰w’fi_ iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì ÁËı…ı › ÿ—¬
fiÎ flËı ±ı‰_ »ı !
±Î ÏÁfiı‹ÎfiÌ ÁÌÏ·_√ ’Õı ÷˘ ±Î’HÎfiı
¿ı ¿˘≥ ‹ÎHÎÁfiı ‰Î√ı fiËŸ ÷˘ ÁÎfl_, ‰¬÷ı
¿˘≥fiı ‰Î√ı ÷˘ ¿˘≥ ‹flÌ √›_ fiËŸ ±ıÀ·ı ÁÎfl_
◊›_, ±ı‹ Á‹…fi_ ±‰·_⁄fi ·ı‰_ Ωı≥±ı.
±‹Îflı ¿_ÀˇÎ@À‹Î_ ¿Î‹ ’fl ¬⁄fl ±Î‰ı
¿ı ’Î_«Á˘ Àfi ·˘¬_Õ ÿÏfl›Î‹Î_ ’ÕÌ √›_. ÷˘
’Ëı·Î_ ±‹ı ’һ̱ı ¿ı, “±Î’H΢ ¿˘≥ ‹ÎHÎÁ
‹flÌ ÷˘ √›˘ fi◊Ì fiı ?” ‹flı »ı ÷˘ Á˙ ’˘÷ÎfiÎ
µÿ›ı, ’HÎ ±Î’HÎÎ ÏfiÏ‹kÎı fiΠˢ‰_ Ωı≥±ı.
µ’ÎÏ‘‰Î‚˘ Á_ÁÎfl »ı … fiËŸ. µ’ÎÏ‘
÷˘ Á΋Îfi_ Ωı¥fiı ∂¤Ì ¿flı »ı. ±Î’HÎı …ı
⁄_√·Î‹Î_ flËı÷Î_ ˢ¥±ı, ÷ı ±Î’H΢ ⁄_√·˘
‹˘À˘ √HÎÎ÷˘ ˢ›, I›Îflı ÷ı‹Î_ ÏfiflÎ_÷ı flËı÷Î_
ˢ¥±ı. ’HÎ I›Îfl ’»Ì ±Î’HÎÎ_ ¡ıLÕı (Ï‹hÎı)
⁄Ë ‹˘À˘ ⁄_√·˘ ⁄Î_K›˘ ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ÷ıfiı
Ωı‰Î …¥±ı I›Îflı ±Î’H΢ ⁄_√·˘ fiÎfi˘ ·Î√ı
¿ı fiÎ ·Î√ı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ËÎ, ·Î√ı.
ØëØëlí Ñ ±ıfi_ fi΋ ’Îfl¿<_ ÿ—¬. Âıfiı
‹ÎÀı Ωı‰Îfi_. ±Î Ë_ ‹Î‹ÎfiÌ ’˘‚‹Î_ …^fiÎ
…‹ÎfiΉ΂ΠCÎfl‹Î_ flË_ »\_. ÷ı ‹fiı ±ı‰˘ ω«Îfl
±ÎT›˘ ËÂı ¿ı «Î·˘, Œ·ıÀ‹Î_ flËı‰Î …™ ? fiÎ,
±ı ω«Îflı› ‹fiı fi◊Ì ±Î‰÷˘. ∂·À<_ ±ı‰_
flËı‰Îfi_ ˢ› ÷˘ › ‹fiı fi◊Ì √‹÷_. ±Î µ’ÎÏ‘
±˘»Ì, ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ ¿Î‹‰Î‚Ì ±Î‰Ì fiΠˢ›
÷˘ Â_ ¿fl‰_ ? ±ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ ±ı ‹˘À˘ Œ·ıÀ fiÎ
ˢ› ÷˘ ±ıÀ·˘ ’Ò_Ωı ‰Î‚‰Îfi˘ ±˘»˘. ±ıÀ·ı
±Î’HÎfiı ÷˘ µ’ÎÏ‘ fiÎ Ωı¥±ı. ±Î ÷˘ ±Î¬˘
ÿËÎÕ˘ µ’ÎÏ‘ fiı µ’ÎÏ‘‹Î_ … flËı »ı. ’˘÷Îfi΋Î_
÷˘ ¤√‰Îfi flËı·Î »ı. ±flı, ÷_ ’˘÷ı … ¤√‰Îfi
»ı. ’HÎ ¤√‰Îfi’HÎÎfi˘ ÷˘ ±fi¤‰ ◊›˘ …
fi◊Ì ÷fiı. ±ËŸ ±Î M·˘Àfi˘ ‹ÎÏ·¿ fiÎ flè΢.
ÿÎÿΉÎHÎÌ
fi‰ıQ⁄fl, 1998 17
±ıÀ·ı ÷_ ÿıËfi˘ ‹ÎÏ·¿ fiÎ flè΢. ±ıÀ·ı ÷_ ’˘÷ı
… ¤√‰Îfi »ı.
±˘‚¬‰_ ’Îfl¿<_ fiı ’˘÷Îfi_ V‰w’ !
F›Î_ Á‘Ì ÷_ ÿıËfi˘ ‹ÎÏ·¿ »ı, “±Î
M·˘À ‹Îfl˘, ±Î ⁄_√·˘ ‹Îfl˘...” ¿flı »ı, I›Î_
Á‘Ì ±Î ⁄‘_ ÿ—¬ »ı. ˉı ±Î‹Î_ ¿Î_¥ »˘ÕÌ
ÿı‰Îfi_ fi◊Ì. …ı ˢ ÷ı ¤·ı ˢ. ’HÎ ±Î CÎfl
‹Îfl_ ¿flÌfiı CÎflfiı ¿o¥ VhÎÌfiÌ ’ıÃ Î·Ì fl¬Î›
»ı ±Î¬Ì flÎ÷ ? ËÎ, ±ı ÷˘ CÎfl ±ıÀ·ı CÎfl.
‹¿Îfi ±ıÀ·ı ‹¿Îfi. ±ıfiı ¿o¥ Ωı Ωı ¿fl‰Îfi_ ?
⁄‘_ ÀıQ’flflÌ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ »ı. ±ı ‹¿Îfi Â_ ¿Ëı
»ı ? ±ı ⁄_√·˘ Â_ ¿Ëı »ı ? ⁄_√·˘ ÂıÃfiı ¿Ëı
»ı, “Ëı Âıà ! ¿Î_ ÷˘ ÷_ …÷˘ flËÌÂ, ¿Î_ ÷˘ Ë_
…÷˘ flËÌÂ, ‹ÎÀı ÷_ ‹ÎflÌ ΩıÕı ⁄Ë ’Ïfl«›
⁄Î_‘Ì fiËŸ. Âıà ¿Ëı »ı, “÷_ ÂÌ flÌ÷ı …÷˘
flËÌ ?” I›Îflı ±ı ⁄_√·˘ ¿Ëı »ı, ÷‹Îflı ÿı‰_
◊¥ …Âı ÷˘ Ë_ …÷˘ flËÌÂ. ÂıÃı ’Ò»›_, I›Îflı
Ë_ ÂÌ flÌ÷ı …÷˘ flËÌ ? I›Îflı ⁄_√·˘ ¿Ëı,
÷Îfl˘ ¿Î‚ ’Òfl˘ ◊Âı I›Îflı. ±I›Îflı ÷_ ÁÎ_Ã
‰Ê˝fi˘ ◊›˘ »ı ÷ı 20-25 ‰Ê˝‹Î_ ÷_ ÷˘ …÷˘
flËÌÂ. ±fiı Ë_ ÷˘ Ë∞ ¿ıÀ·Î_› ‰Ê˝ Á‘Ì
flËÌÂ. ‹ÎÀı ‹ÎflÌ ΩıÕı ⁄Ë ’Ïfl«› ⁄Î_‘ÌÂ
fiËŸ. ±Î˜· ‘Ì flÌ·ıÀÌTÁ ±Îfl ÀıQ’flflÌ
±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ˚Á. À ıQ’flflÌ‹Î _  _ ’Ïfl«›
⁄Î_‘‰Îfi˘ ? ’Ïfl«› ’fl‹ıfiLÀfi˘ Ωı¥±ı, ¿ı …ı
Ïfi¤˝› flάı, ‰Ì÷flÎ√ flάı, Ïfi·ı’ flάı. ¿Â˘
¤˘ ·Î√ı fiËŸ, ¤Õ¿ÎÀ ·Î√ı fiËŸ. ‘_‘Î ÷˘
“±ı. ±ı‹. ’Àı·”fiÎ «Î·ı »ı ±fiı Õ>⁄ı ÷˘ “±ı.
±ı‹. ’Àı·”fi_ Õ>⁄ı. ‹Îfl_ Â_ Õ>⁄‰Îfi_ ? ±fiı ÷flı
÷˘ ÷ıfi_ ÷flı, ±ı‹Î_ ‹Îflı ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. “±ı.
±ı‹. ’Àı·” ‹ÎflÎ ’ÎÕ˘ÂÌ »ı fiı ’ÎÕ˘ÂÌfiÌ ‹Îflı
ŒflΩı ⁄Ω‰‰ÎfiÌ. Õ>⁄ı ÷˘ ‹Îflı Â_ fiı ÷flı ÷˘
› ‹Îflı Â_ ? ÷flı ÷ıfi˘ “‹Îflı” ·Î¤ ·ı‰Îfi˘ fi◊Ì
fiı Õ>⁄ı ÷ıfi_ flÕ‰_ fi◊Ì. ±Î’HÎı ÂÌ ·ı‰Î-ÿı‰Î ?
’˘÷ÎfiÎ V‰w’fiı Á‹∞ ·ı‰_ Ωı¥±ı ¿ı “Ë_ ¿˘HÎ
»\_ ?” ±ıÀ·_ … Á‹∞ ·Ì‘Î ’»Ì ’Îfl¿Ì ’ÌÕÎ
¿˘HÎ ÁÎ◊ı ·ı ?
iÎÎfiÌÁ_iÎαı ÿ—¬ … fi◊Ì !
ÿ—¬ ÷˘ @›Î_ ¿Ëı‰Î› ? iÎÎfiÌfiÌ Á_iÎ΋Î_
ÿ—¬ ÷˘ »ı … fiËŸ. ·˘¿Á_iÎ΋Î_ … ÿ—¬ »ı.
iÎÎfiÌfiÌ Á_iÎÎ◊Ì ÿ—¬ @›Îflı› ±Î‰ı fiËŸ ±fiı
·˘¿Á_iÎÎ◊Ì ÷˘ ±Î‹fi˘ Ω› ÷˘ › ÿ—¬ fiı ÷ı‹fi˘
Ω› ÷˘ › ÿ—¬, I›Î_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘› Á¬ fi◊Ì.
Ï«_÷Î, ±hÎ-÷hÎ-Á‰˝hÎ !
ÁΫ_ Á¬ µI’Lfi ◊Λ, I›Îflı ÁΫ_ ⁄‘_.
±Î ÷˘ ⁄‘_ ¤_√Ω‚ »ı. ±ı iÎÎfi … Lˢ›
fiı ! iÎÎfi ±ıÀ·ı ≠¿ÎÂ. ≠¿Î ±ıÀ·ı Ã˘¿fl
‰Î√ı fiËŸ. Ã˘¿fl ‰Î√ı »ı ÷‹fiı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ¿ı‰Ì Ω÷fiÌ Ã˘¿fl ?
ØëØëlí Ñ ‹ËŸ ±¿‚ÎÀ, Ï«_÷Î, µ’ÎÏ‘
¿Â_ ◊Λ »ı ? ‹ÎHÎÁfiı Á_ÁÎfl‹Î_ Ï«_÷Î ⁄_‘ fiÎ
◊Λfiı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ‹U¿ı· »ı.
ØëØëlí Ñ ËÎ, ±ıÀ·ı ÁΑ ◊¥ …‰_
Ωı¥±ı fiı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı ·˘¿˘fiı ’HÎ T›ÎÏ‘ ÷˘
flËı … »ı fiı !
ØëØëlí Ñ ËÎ, fiflÌ T›ÎÏ‘‹Î_ … »ı. ±ÎÏ‘,
T›ÎÏ‘ fiı µ’ÎÏ‘ I›Î_ › »ı. ÷ı ’»Ì ±ËŸ◊Ì
18 fi‰ıQ⁄fl, 1998
ÿÎÿΉÎHÎÌ
Ïˋη›‹Î_ …÷˘ flËıfiı ÷˘ › ±Î ΩıÕı fiı
ΩıÕı ! ’H›Â΂̱˘fiı ⁄‘Ì Ï‹·¿÷ (!) ΩıÕı
fiı ΩıÕı Ω› ! ⁄Ή˘ ◊¥ Ω› ÷˘ › ’HÎ ±Î
Ï‹·¿÷ »˘Õı fiËŸ. ±flı, ⁄ΉÎ, ±Î Ï‹·¿÷
÷ÎflÌ ΩıÕı ±Î‰ı »ı ? I›Îflı ¿Ëı, “‹ıflÌ Ëˆ fiı !”
±ıÀ·ı ’»Ì Ï‹·¿÷ @›Î_ Ω› ?!
‹ÎÀı ±ËŸ Á_ÁÎfl‹Î_ Ωı ⁄flÌ-»˘¿flÎ_ ÁÎ◊ı
»^Àu˘ ÷˘ ‰Î÷ ÁΫÌ. ±Î ÷˘ “ÀıVÀ ±ı@ÎÏ‹-
fiıÂfi” ¿Ëı‰Î›.
±ÎÏ‘-T›ÎÏ‘-µ’ÎÏ‘ ±fiı Á‹ÎÏ‘ !
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı “Ï‹·¿÷” ±ıÀ·ı …flÎ
Á‹Ω‰˘ !
ØëØëlí Ñ ±Î hÎHÎ ≠¿ÎflfiÎ_ ±ÎÏ‘-T›ÎÏ‘
±fiı µ’ÎÏ‘. ±ı‹Î_ …√÷ ±ı ÏhÎω‘ ÷Î’◊Ì …
Á‚B›Î ¿flı. …√÷fiÎ ∞‰˘, ±ıfiı ±ÎÏ‘ ˢ›
»ı, T›ÎÏ‘ ˢ› »ı ±fiı µ’ÎÏ‘ ˢ› »ı. ±ıfiı
ÏhÎω‘ ÷Î’ ¿Ëı‰Î› »ı. ±Î¬_ …√÷ı› ±ÎÏ‘-
T›ÎÏ‘ fiı µ’ÎÏ‘‹Î_ ˢ›.
ˉı ±ÎÏ‘ ±ıÀ·ı Â_ ? ±I›Îflı ±Î
«_ÿ¤Î¥ ¿<_À_⁄fiÎ ⁄‘Î ΩıÕı ⁄ıÃΠˢ›. flÎ÷ı
ÁÎÕÎ ÿÁ ‰ÎB›Î Á‘Ì ⁄‘Ì ‰Î÷˘«Ì÷˘ «Î·÷Ì
ˢ›. ±fiı ’»Ì ±Îfi_ÿ◊Ì ⁄‘Î »^ÀÎ ’ÕuÎ.
’»Ì ⁄‘Î ¿Ëı »ı ¿ı «_ÿ¤Î¥, ÷‹ı ÁÒ¥ Ω‰
ˉı. ÷ı ’»Ì ±_ÿfl …¥fiı ÁÒ¥ √›Î, ‹E»flÿÎfiÌ
¬ıÓ«Ìfiı. ÏfiflÎ_÷ı ÁÒ¥ √›Î »˘. fi◊Ì ‹E»fl
¿ˆÕ÷_. ‹E»fl ¿ˆÕ÷_ ˢ› ÷˘ ¨CÎ fiÎ ±Î‰ı.
’·_√ ÁflÁ »ı, ˉΠ±Î‰ı »ı, ÷Î’ ·Î√÷˘
fi◊Ì ÷˘ › «_ÿ¤Î¥ ±Î‹ ’ÎÁÎ CÎÁı. flÎhÎı
ÁÎÕÎ ±Ï√›Îfl ◊Λ ÷˘ › ¨CÎ÷Î fiΠˢ›, ÷˘
·˘¿˘ ⁄ËÎfl flËÌfiı ’Ò»ı, ¿ı ¿ı‹ «_ÿ¤Î¥ Ë…\
ΩB›Î ¿fl˘ »˘ ? I›Îflı “¿o¥ fiËŸ” ±ı‰_ ¿Ëı.
ˉı ‹ËŸ √›Î ’»Ì ¨CÎÌ …‰Îfi_ ⁄‘Î ¿Ëı »ı.
¨CÎÌ Ω‰ ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ¨CÎÌ …‰_ Ωı¥±ı.
’HÎ ¿ı‹ ¨CÎ÷Î fi◊Ì ? I›Îflı ÁÒ¥ √›Î ’»Ì
›Îÿ ±ÎT›_ ¿ı ±Î’HÎı ≠˘Ï‹ÁflÌ fi˘À ·¬‰ÎfiÌ
flËÌ √¥. ±ıÀ·ı ’»Ì ¨CÎ fiÎ ±Î‰ı. ±ıÀ·ı
¿Â_ ÿ—¬ fi◊Ì »÷Î_ ‹ÎfiÏÁ¿ ÿ—¬ »ı. ±ıÀ·ı
±ÎÏ‘ ¿Ëı‰Î›. …ı‹Î_ ⁄Ì…\_ ¿˘¥ ÿ—¬ fiΠˢ›.
Œ@÷ ‹fifiı … ÿ—¬ ◊÷_ ˢ›. ±ı ±ÎÏ‘ ¿Ëı‰Î›.
’»Ì T›ÎÏ‘ ±ıÀ·ı Â_ ? T›ÎÏ‘ ±ıÀ·ı
ÂflÌflfiÎ_ ÿ—¬. ÂflÌflfiı fl˘√ ◊Λ, ‹Î◊_ ÿ—¬÷_
ˢ›, ’ıÀ‹Î_ ÿ—¬Î‰˘ ◊÷˘ ˢ›, ÷Ï⁄›÷ ¬flÎ⁄
ˢ› ±ı ⁄‘Ì T›ÎÏ‘ ¿Ëı »ı fiı ! ±√fl ÷˘ ’»Ì
¤Ò¬ ·Î√ı »ı ÷ı › T›ÎÏ‘. ÷flÁ ·Î√ı »ı ÷ı
› T›ÎÏ‘. ◊ο ·Î√ı »ı ÷ı › T›ÎÏ‘. ¨CÎ ·Î√ı
»ı ÷ı › T›ÎÏ‘. ¨CÎ ·Î√ı »ı fiı ÷‹fiı ? ÷ı
CÎÕ̱ı ¨CΉΠfiÎ ‹‚ı ÷˘ ? ÷ı CÎÕ̱ı ‹ËŸ
ÿ—¬ ◊Λfiı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ËÎ.
ØëØëlí Ñ ÷ı ’»Ì ¨CÎı ±ıÀ·ı ÂÎ_÷ ◊¥
Ω›. ±ıÀ·ı …ıÀ·_ ±ı “·Î√ı” »ı fiı, ±ı ⁄‘_›
T›ÎÏ‘ ¿Ëı‰Î›. ±˘‚¬‰Ì ’Õıfiı ? ¤Ò¬ ·Î√÷Ì
ˢ› ÷˘ ±˘·‰‰_ ’Õı fiı ? ±fiı fiÎ ±˘·‰Î›
I›Î_ Á‘Ì ‹ËŸ SËΛ ⁄‚ıfiı ? ±ı ’»Ì ±˘·‰ı
I›Îflı ⁄_‘ ◊Λ. ◊ο ·ÎB›˘ ˢ› ÷˘ ¨CÎ fiÎ
±Î‰ı, ¨CÎ̱ı fiËŸ I›Î_ Á‘Ì ‹ËŸ ÿ—¬ ·Î√ıfiı ?
±ıÀ·ı ±ı‹ ÂflÌflfiÌ T›ÎÏ‘ ¿Ëı‰Î› ⁄‘Ì.
ÂflÌflfiÎ ±_√ı …ı ÿ—¬ ◊Λ ±ı ⁄‘Ì T›ÎÏ‘
¿Ëı‰Î› !
ˉı ÂflÌflfi_ ÿ—¬ ±fiı ‹fifi_ ÿ—¬ ±ı
ÿÎÿΉÎHÎÌ
fi‰ıQ⁄fl, 1998 19
Á‹Ω¥ √›_ fiı ? ‹fifi_ ±ı¿·Îfi_ … ÿ—¬ ±ı
±ÎÏ‘ ¿Ëı‰Î›. ÂflÌfl ÁÎ◊ı ‹fifi_ ÿ—¬ ±ı ⁄‘_
T›ÎÏ‘ ¿Ëı‰Î›. ±Î ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ_ ÿ—¬ ‹ÎHÎÁ˘fiÌ
’ÎÁı, ∞‰‹ÎhÎfiÌ ’ÎÁı ˢ›.
±fiı µ’ÎÏ‘ ±ıÀ·ı Â_ ? ˉı ±I›Îflı
÷‹ı ±ËŸ ⁄ıÃÎ_ »˘, ‹fi ÂÎ_Ï÷‹Î_ ˢ›, ÂflÌfl
ÂÎ_Ï÷‹Î_ ˢ› ’HÎ ⁄ËÎfl◊Ì ±ı¿ œı¬Î‚˘ ±ÎT›˘
±fiı ÷‹fiı ‰ÎB›˘ ±fiı ·˘ËÌ fiÌ¿Y›_ ±ı µ’ÎÏ‘
¿Ëı‰Î›. ±I›Îflı ±Î’HÎfiı ¿Â_ ÿ—¬ ÷˘ »ı …
fiËŸ. ÂflÌfl◊Ì ±fiı ‹fi◊Ì ÿ—¬ fi◊Ì ’HÎ …ı
⁄ËÎfl◊Ì ÿ—¬ ±Î‰ı ±ı µ’ÎÏ‘. ±I›Îflı ÏfiflÎ_÷ı
ÂÎ_Ï÷‹Î_ ⁄ıÃÎ_ »Ì±ı, ’HÎ ±ËŸ ÷‹fiı ¿˘¥
⁄˘·Î‰‰Î ±Î‰ı ÷ı CÎÕ̱ı ±Î’HÎı Á‹∞ …¥±ı
¿ı ±Î µ’ÎÏ‘ @›Î_◊Ì ±Î‰Ì !
±Î’HÎÌ ÿÌ¿flÌ Ë˘› fiı ÁÎÁflı◊Ì ’λÌ
±Î‰ı, ’»Ì ±Î’HÎfiı ¿Ëı ¿ı ‹ÎflÌ ÁÎÁ ÷˘ ‹fiı
±Î‹ ¿flı »ı fiı ÷ı‹ ¿flı »ı, ±ı µ’ÎÏ‘ ±Î‰Ì.
÷‹Îfl_ ÿ—¬ Lˢ›. ±Î ’Îfl¿<_ ÿ—¬ ±ÎT›_ ±ı
µ’ÎÏ‘. ⁄ËÎfl◊Ì ±Î‰ı ±ı µ’ÎÏ‘.
±ıÀ·ı ±ı ±ÎÏ‘, T›ÎÏ‘ fiı µ’ÎÏ‘ - ±Î
hÎHÎ◊Ì …√÷ ±Î¬_ Á’ÕΛ_ »ı.
±fiı Á‹ÎÏ‘ ±ıÀ·ı Â_ ? ±ÎI‹iÎÎfi
·Ì‘ı·_ ˢ› ÷˘ ÷‹fiı √΂˘ ÿı ÷˘ › ‹fi
±ÎÏ‘‹Î_ fi ±Î‰ı ±ıÀ·ı ÷‹ı Á‹ÎÏ‘‹Î_ flˢ.
Á‹ÎÏ‘ ±ıÀ·ı ±ÎÏ‘, T›ÎÏ‘ fiı µ’ÎÏ‘ ˢ› ÷˘
› ±Õı fiËŸ.
Á‹ÎÏ‘ flËı ±ı‰_ ±Î’b_ iÎÎfi »ı. Ωı
’Î_« ±ÎiÎÎ ’΂ıfiı, ÷˘ Ïfifl_÷fl Á‹ÎÏ‘‹Î_
flάfiÎfl_ ±Î iÎÎfi »ı.
±ÎÏ‘-T›ÎÏ‘ fiı µ’ÎÏ‘ ˢ› fiı »÷Î_›
Á‹ÎÏ‘ flËı ±ı iÎÎfi ¿Ëı‰Î›, ±fiı iÎÎfi◊Ì
±ı¿-⁄ı ±‰÷Îfl‹Î_ ‹„@÷ ‹‚Ì Ω›. ±ı¿-⁄ı
±‰÷ÎflfiÎ_ ¿‹ ˝ ˢ› ÷ı ’ÒflÎ_ ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı
‹„@÷. ¿‹ ˝ ¿flı·Î_ »˘Õı fiËŸfiı ?
≠ffi¿÷ν Ñ fiÎ.
ØëØëlí Ñ ¿˘ÀÛ‹Î_ ŒÏfl›Îÿ ◊›ı·Ì »˘ÕÌ ÿı
»ı ±ı¿ÿ‹ ? ±ı ¿‹ ˝ ŒÏfl›Îÿ …ı‰Î_ »ı. ±Î’HÎÌ
¥E»Î fiΠˢ› ÷˘ › »˘Õı fiËŸ, Á‹Ω›_ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ËÎ. Á‹Ω›_.
ØëØëlí Ñ ¿˘¥ ‘˘· ‹Îflı, ÷‹Î«Î ‹Îflı
÷˘ › Á‹ÎÏ‘ fiÎ Ω› ±ı‰Ì Á‹ÎÏ‘ Ωı¥±ı.
‹ÎÀı ±Î ·Î¤ µÃÎ‰Ì ·˘. ±ËŸ ¿Î‹ ¿ÎœÌ
·ıΩı !
‹ÎHÎÁfiı ÿ—¬ ¿ı‹ flËı‰_ Ωı¥±ı ?
‹ÎHÎÁfiı ±ÎÏ‘-T›ÎÏ‘-µ’ÎÏ‘ flËı‰Ì ¿ı‹
Ωı¥±ı ? Ωı ’˘÷ı ±ÎI‹Î ˢ› ÷˘ flËı‰Ì fiÎ
Ωı¥±ı. ±fiı ’˘÷ı ±ÎI‹Î fi◊Ì ÷˘ ˢ› … !
⁄οÌ, ¿ıÀ·Ì ‰ıÿfiÎ »ı ·˘¿˘fiı ! ±ı¿
¿·Î¿ ‹ËŸ SËΛ ⁄‚÷Ì Ë˘› ÷˘ ÁËfi ¿ı‰Ì
flÌ÷ı ◊Λ ÷ı ? Ωı ±ËŸ ‰ÎY›˘ ˢ›fiı ÷˘
Ï⁄«ÎflÎfiı SËΛ ∂ÕÌ Ω›. ±ıfi_ Œ‚ ±Î’HÎfiı
‹‚ı fiı ! ±ËŸ ±Î√‚ ±Î’HÎı ¿Â_ ±Î’Ì
ÿı‰Îfi_ fi◊Ì, ’HÎ ±ıfiÌ SËΛ ⁄‚÷Ì ⁄_‘ ◊¥
Ω›. fiËŸ ÷˘ ÏhÎω‘ ÷Î’, ⁄Á Á‚B›Î …
¿fl÷˘ ˢ›. ±ÎÏ‘, T›ÎÏ‘ fiı µ’ÎÏ‘fiÎ_ ÷Î’
Á‚B›Î … ¿fl÷Πˢ›.
…· Ï⁄fi ‹»·Ì F›‹ !
Á_ÁÎfl‹Î_ ¿o¥ ÿ—¬ ˢ÷_ fi◊Ì. ÿ—¬ ÷˘
±HÎÁ‹…HÎ◊Ì ∂¤_ ¿flı·_ »ı. ‹fiW›fiı ÿ—¬ ¿ı‹
20 fi‰ıQ⁄fl, 1998
ÿÎÿΉÎHÎÌ
¿flÌfiı ˢ› ? Ωfi‰fl˘fiı ⁄‘Îfiı ¿o¥ ÿ—¬ ˢ›,
±ı‹fiı …flÎ ¬Î‰Îfi_ ±˘»\_ ‹‚ı Ï⁄«ÎflÎfiı.
±Î‹fiı ¿Â_ ÿ—¬ ˢ÷_ ËÂı ? ±Î ÷˘ Á¬fi_
±∞Hν ◊›ı·_ »ı ±Î ·˘¿˘fiı ! ±∞Hν ±ı ÿ—¬
… ˢ› »ı fiı ±ı¿ Ω÷fi_. fiËŸ ÷˘ ±Î‹fiı ÿ—¬
@›Î_◊Ì Ë˘› ? …\±˘fiı, ÿ—¬Ì ◊›ı·Î_ »ı fiı !
±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ¤À¿ ¤À¿ ¤À¿ ¤À¿... ÷flŒÕı
»ı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ !! ·˘¿ ÷flŒÕ÷_ ËÂı ¬fl_ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ÂıfiÎ◊Ì ÷flŒÕı »ı ·˘¿˘ ?
ØëØëlí Ñ ±Î ‹Î»·_ …ı‹ ’˘÷Îfi˘ ±Î‘Îfl
¬˘¥ fiάı ’ÎHÎÌ‹Î_, ±ıÀ·ı ÷flŒÕı. ±ı‰Ì flÌ÷ı
±Î ·˘¿˘ ’˘÷Îfi˘ ±Î‘Îfl ¬˘¥ fiάı »ı fiı
÷flŒÕuÎ … ¿flı »ı ÏfiflΑÎfl ◊¥fiı, ÏfiflÎÏl÷
◊¥fiı !
’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ ±Î‘Îfl ωfiÎfi˘ !
≠ffi¿÷ν Ñ ’˘÷Îfi˘ ±Î‘Îfl ±ıÀ·ı ?
±ÎI‹Îfi˘ … ±Î‘Îflfiı ?
ØëØëlí Ñ ±ı … V÷˘fiı ! ±ı ±Î‘Îfl
‰√fl ÷˘ ÷flŒÕı »ı. ±Î ’fl‹ÎI‹Î ’˘÷ı … »ı.
’HÎ ±Î¬_ ’˘÷Îfi_ ¤Îfi … ¤Ò·Ì √›˘ »ı fiı !
±Î fi›* ÿ—¬ … ¤˘√‰Ì flè΢ »ı. Ïfifl_÷fl
±Ï‰fl÷ ÿ—¬ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î¿<‚÷Î-T›Î¿<‚÷Î
±ıfi_ fi΋ … ÿ—¬.
ÿ—¬˘ ‹ÎL›÷Î◊Ì ¤ÎÁı »ı !
±Î ÷¿·ÌŒ˘ › ÷‹ÎflÌ Á‹…HÎfiÌ …
»ı. ÷‹ı ÷¿·ÌŒ …ıfiı ¿Ë˘, ÷ı ±‹fiı ÷¿·ÌŒ
fiÎ ·Î√ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹ı ±ı‹ Á‹∞ ⁄ıÃÎ »˘
¿ı ±Îfiı … ÷¿·ÌŒ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ±Î …√÷‹Î_
¿ıÀ·Î_¿ ÿ—¬ »ı … fiËŸ. ±ı ÿ—¬ fi◊Ì »÷Î_
ÿ—¬w’ı ÿı¬Î› »ı, ÷ı › ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì. ÷ı◊Ì
‹Îflı ±Î ÿ—¬˘ ¿Îœ‰Î_ »ı fiı ! ÷ı◊Ì Ë_ ±Î
⁄‘Îfiı ¿Ë_ »\_ ¿ı ¤Î¥, ÿ—¬˘ ¿Îœ˘. ±Î ÿ—¬˘
¬flı¬fl ÿ—¬˘ »ı … fiËŸ. ±Î › ’Õ‰Îfi_ »ı
fiı ÷ı › ’Õ‰Îfi_ »ı. ÕΘ@Àflfi_ ‘Îflı·_ ◊‰Îfi_ fi◊Ì
±fiı ¿˘¥fiÎ ⁄Î’fi_ › ‘Îflı·_ ◊‰Îfi_ fi◊Ì. ’»Ì
Â_ ¿fl‰Î ¤Õ¿˘ »˘ ÷ı ? ÕοÀfl ¿ËıÂı ¿ı ‹ÏËfiÎ-
⁄ı ‹ÏËfi΋Î_ ÷‹Îfl_ ËÎÀÛŒı¥· ◊¥ …‰Îfi_, ˉı
±Î√‚ ÷‹ÎflÎ◊Ì ∞‰Î› fiËŸ ±ı‰_ »ı. ‹fiı
¿˘¥ ’ıÂLÀ ¿Ëı ¿ı ÕΘ@Àflı ‹fiı ±Î‰_ ¿èÎ_ »ı.
±ıÀ·ı Ë_ ±ıfiı ¿Ë_ ¿ı, ÷_ ÕΘ@Àflfiı Ω ¿ËÌ ±Î‰
¿ı ÷‹ı ⁄ı ‹ÏËfiÎ ’»Ì ‹flÌ …‰ÎfiÎ ! ÂıfiÎ
±Î‘Îflı ÷‹ı ±Î‰_ ¿Ë˘ »˘ ¿ı ‹flÌ …‰ÎfiÎ
»˘ ? ±Î‰_ ŒŒÕÎ‰Ì Â_ ¿Î‹ ‹Îfl˘ »˘ ? ÷‹ı
Ωı ‹ÀÎÕÌ Â¿÷Î fiΠˢ ÷˘ ŒŒÕΉ¢ fiËŸ !
≠ffi¿÷ν Ñ ŒŒÕΉÎfiÌ ‰Î÷ fi◊Ì. ’HÎ
¿ıLÁfl ◊›_ ˢ› ÷˘ ¿Ëı‰_ Ωı¥±ı fiı ¿ı ˉı ÷˘
…‰ÎfiÎ »˘ ?
ØëØëlí Ñ ±flı, fiÎ ¿Ëı‰Î›. ÷_ ±Î ÷ÎflÌ
Á‹…HÎı ¿Ë_ »\_. ±Î‰_ ÷ÎflÌ ‰Î¥Œfiı ¿Ëı…ı !
⁄ı ‹ÏËfi΋Î_ ‹flÌ …Âı ±ı ÂÌ flÌ÷ı, Â_ Ωı¥fiı
¿Ëı »ı ?
≠ffi¿÷ν Ñ …^fiÎ ±fi¤‰fiÎ ±Î‘Îflı.
ØëØëlí Ñ fiÎ, ±ı flı¿˘ÕÛ fiÎ Ωı‰Î›.
flı¿˘ÕÛfiı fiı ±Îfiı ·Î√÷_-‰‚√÷_ fi◊Ì. ±ı‰_
¿Ëı‰Î› fiËŸ. Â_ ±ı ¤Ï‰W›‰ıkÎÎ »ı ? ’ı·˘ ÷˘
Ï⁄«Îfl˘ ±ı‹ ‹flÌ Ω› fiı ! ±ı ‹ÎflÌ ’ÎÁı Ωı
±Î‰ı ÷˘ ⁄«Ì Ω› !
±Î ÿÏfi›ÎfiÎ ⁄‘Î ÿ—¬˘ ‹Îfiı·Î_ »ı ±fiı
¬˘À<_ ‹Îfiı »ı. ±Î ⁄‘Ì “fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘” »ı, ÿ—¬
ÿÎÿΉÎHÎÌ
fi‰ıQ⁄fl, 1998 21
…ı‰Ì ‰V÷ … fi◊Ì ! ·˘¿˘fiı ÿ—¬ ¤ÎÁı »ı,
±fi¤‰‹Î _ ±Î‰ı »ı, ±ı ÷˘ ¤ÎV›‹Îfi
±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı »ı, ÿı¬ı·_ ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰÷_
fi◊Ì. ¤ÎV›‹Îfi ±fi¤‰ ±ıÀ·ı ±Î¬Ì flÎ÷
¤Ò÷fiÎ ¤Õ¿ÎÀ‹Î_ ‹flÌ …‰_, ±ıfiÎ …ı‰Ì ‰Î÷ »ı !
‹Îfiı·Î_ ÿ—¬˘fiÌ µ’ÎÏ‘ ¿ıÀ·Ì ?!
±Î ÂıfiÎ_ …ı‰Î_ ÿ—¬˘ »ı ? ±Î ¤Î¥fiı
‹fi‹Î_ ±ı‹ ¿ı ±Î…ı ¿Îflı·Î_fi_ Âο ¿ı‹ ·ÎT›Î ?
⁄ÀοÎfi_ ¿ı‹ fiËŸ ? ±S›Î, ÷‹ı ⁄ÀοΠ’Á_ÿ
¿›Î˝, ’HΠˉı ·ı‰Î √›Î I›Îflı ⁄ÀοΠ›Îÿ
fiˢ÷Î. ÷ı ÷‹ı ±ËŸ ¿Îflı·Î_ Ωı›Î_ ±ıÀ·ı ÷‹ÎflÎ
‹fi‹Î_ ¿«‰ÎÀ ∂¤˘ ◊Λ. ±Î ¤Î_…√Õ˘ »ı
±fiı ÷ıfiÎ_ ÿ—¬˘ ⁄‘Î_ ∂¤Î_ ◊›Î_ »ı.
‹Îflı ⁄_√·˘ ¿ı‹ fiËŸ ? ’λ\_ ÿ—¬ ∂¤_
¿›*. I›Î_ fiyÌ ¿›* ˢ› ¿ı ‹Îflı ⁄ı w‹˘ ËÂı
÷˘ «Î·Âı ±fiı ±ËŸ ⁄ÌΩfi˘ ⁄_√·˘ Ωı›˘ ¿ı
¤Î_…√Õ ∂¤Ì ◊¥. ±Î ÷˘ fiyÌ ¿›Î˝ ≠‹ÎHÎı
⁄‘˘ ÏËÁÎ⁄ ‹‚ı »ı. ±ıfi_ ’H› ˢ› »ı ÷ı
’H› ≠‹ÎHÎı ’»Ì ’˘÷ı ·¬Î‰ı »ı, ±Î ≠‹ÎHÎı
‹Îflı «Î·Âı. …ı‹ Á˘ wÏ’›Î ÷‹Îflı ¤Î√ı ±ÎT›Î
ˢ› ÷˘ ÷‹Îflı Â΋Î_ Â΋Î_ ‰Î’fl‰Î »ı ±ı
·¬Î‰ÕΉ˘ ! ÷˘ ±ı ≠‹ÎHÎı ⁄‘˘ ÏËÁÎ⁄ ÷‹Îfl˘
±ËŸ »ı, ˉı ±ı‹Î_ ±ıÀ·Î‹Î_ Á_÷˘Ê flά‰Îfi˘
»ı. ⁄ÌΩfi_ Ωı¥±ı ÷˘ ’Îfl fiÎ ±Î‰ı.
÷‹ı ¿èÎ_ ¿ı ‹Îflı ¬ı÷Ì ¿fl‰Ì »ı. ˉı
÷‹Îfl˘ ¤Î¥⁄_‘ ‘_‘˘ ¿fl÷˘ ˢ› ÷˘ ’»Ì ±ıfiı
‹ı‚ ÂÌ flÌ÷ı ’Õı ? ÷‹ı fiyÌ ¿flÌfiı ±ÎT›Î
÷ı‰_ ÷‹fiı ¤ı√_ ◊›_ »ı.
±ıÀ·ı ±Î fi‰_ fi◊Ì. ±Î ⁄‘_ … ÷‹Îfl_
±ı¿ ±‰÷Îfl ‹ÎÀı ·¥fiı ÷‹ı ±ÎT›Î »˘. ˉı
fi¿Î‹Ì ËΛ‰˘› ÂÎfiı ‹ÎÀı ? ‹Îflı I›Î_ Á˘Œ˘
fi◊Ì, ¿ËıÂı. ±S›Î, Á˘ŒÎfiı Â_ ÷˘’fiı ⁄Îflı
«œÎ‰‰˘ »ı ? …ı ˢ› ÷ı ¬fl_. ⁄ıÁfiı, √ÎÿÌ
¿flÌfiı ⁄ıÁ, ÷Ï¿›Î flάÌfiı ⁄ıÁ. ’»Ì ¿Â˘
‰Î_‘˘ ¬fl˘ ?
’HÎ ±Î ±‰‚Ì Á‹…HÎ ’ÕÌ √¥ »ı.
±ı‹Î_ ¿ıÀ·Î_¿fiı I›Î_ ⁄ˆflÌ ⁄Ë ∂’ÎÏ‘±˘
¿flΉÕΉı ¿ı ÷‹ÎflÎ ¤Î¥⁄_‘fiı I›Î_ ±Î‰_ »ı fiı
÷‹Îflı I›Î_ ±Î‰_ fi◊Ì. ±S›Î, ¿Îflı·Î_ ±ÎT›Î_
÷˘ ¿Îflı·Î_, ±Î’HÎı ÷˘ …ı ·ÎT›Î ±ı ÁΫ_. ’HÎ
Ωı ‹ËŸ Á‚B›Î ¿flı »ı ! ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì ·Z‹Ì
ˢ‰Î »÷Î_, flËı‰ÎfiÌ Á√‰Õ ˢ‰Î »÷Î_ ¤›_¿fl
ÿ—¬˘ »ı. ±Î “±ø‹ ωiÎÎfi” fiÌ¿Y›_ »ı, ÷ı
·˘¿˘fiı ‹ËŸ ÀÎœ¿ ◊Âı. fiËŸ ÷˘ ±ı¿ ¿·Î¿,
±flı, ’Î ¿·Î¿ ‹ËŸ ÀÎœ<_ ’Õı fiËŸ, ∞‰‰Îfi_
√‹ı fiËŸ fiı ‹fl‰_ ˢ› ÷˘ › ‹flΛ fiËŸ, ˉı
ÂÌ ÿÂÎ ◊Λ ÷ı !!
Á¬ ‹ÎL›÷Îfi_, ÿ—¬ı › ‹ÎL›÷Îfi_ !!
±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı ËΩfl-ËΩflfiÌ ÿÁ fi˘À˘
±Î’Ì Ë˘›, ’HÎ ±ıfiı ±ı‹ ·Z΋Î_ ⁄ıÁı ¿ı ±Î
Á˘-Á˘fiÌ … »ı. ÷˘ ’»Ì ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Λ
¿ı ±Î ÷˘ ËΩfl … ±Î’Ì √›Î »ı fiı ‹fiı ÷˘
±ı ÿÁ ËΩfl ¿Ëı÷Î Ë÷Î. ±ıÀ·ı ±ıfiı ÿ—¬ ◊Λ.
ˉı ÿ—¬ ¿fl‰Î …ı‰_ fi◊Ì, ’HÎ ±ıfiı ±Î Á‹…HÎ
… fi◊Ì, ±HÎÁ‹…HÎfiÌ ±Î_ÀÌ ’ÕÌ √¥ »ı !
±fiı Á¬ ¿ı‰_ »ı ? ±ıfiı ±Î’HÎı Á˘-Á˘fiÌ ÿÂ
fi˘À˘ ±Î’̱ı ±fiı ¿Ë̱ı ¿ı Á˘fiÌ fiËŸ,
ËΩflfiÌ fi˘À˘ ‹ıÓ ±Î’Ì »ı, ±ıÀ·ı ÷ıfiı ÷ı‰Ì
Á‹…HÎ ŒÌÀ ◊¥ Ω› fiı ±ıfiı Á¬ ‰÷ı ! ±Î
Á¬ ±fiı ÿ—¬ ⁄ıµ ±Î‰Ì ‰Î÷ »ı ! ±Î ’Á΋Î_
22 fi‰ıQ⁄fl, 1998
ÿÎÿΉÎHÎÌ
»ı÷flÎ÷Î fi◊Ì. fi˘À˘ ÷˘ Á‹∞ Ω› »ı, fiÎfi˘
»˘¿fl˘ › Á‹∞ Ω› »ı. ’HÎ ⁄Ì∞ ⁄‘Ì
⁄Î⁄÷‹Î_ »ı÷flΛΠ¿flı »ı ±fiı ⁄ı¤Îfi’HÎı ‹Îfl
¬Î ¬Î ¿flı »ı ! √ıflÁ‹…◊Ì ÿ—¬ ◊Λ, ÷ı‹Î_
¿˘¥ Â_ ¿flı ÷ı ? ±fiı Á¬ı › ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì
∂¤_ ◊Λ, ±ı‹Î_ ¿˘¥ Â_ ¿flı ? ±Î’HÎı flÕı ÷ıfiı
flՉΠ·Î√̱ı ÷˘ @›Îflı ’Îfl ±Î‰ı ?
«˘’Õ˘ Ωı÷Î_ fiÎ ±Î‰Õı fiı ‰Ëı‹ ’Õı ÷˘
› ÿ—¬ ◊Λ. ‹ËŸ ÁÎà ·Î¬fi˘ fiŒ˘ ˢ› fiı
±ıfiı ÿı¬Î› «Î·ÌÁ ·Î¬fiÌ ¬˘À fiı ’»Ì ±ıfiı
ÿ—¬ … ·ÎB›Î ¿flı fiı ! ’HÎ «˘’Õ˘ Ωı÷Î_ fiÎ
±Î‰Õı I›Î_ Á‘Ì ! ±ı‰_ ±Î …√÷ »ı, ±ıÀ·ı
¬flı¬fl ±Î …√÷‹Î_ ÿ—¬ ˢ› … fiËŸ. ±Î
÷˘ Ωı÷Î_ fi◊Ì ±Î‰Õ÷_, ÷ıfiÎ ±Î ÿ—¬˘ »ı ⁄‘Î !
“’ı‹ıLÀ”‹Î_ ÷˘ Á‹÷Î fl¬Î› !
±Î ÷‹fiı √Îÿ̱ı ⁄ıÁ˘ ±ı‰_ Á¬ »ı,
»÷Î_ ¤˘√‰÷Î_ fiÎ ±Î‰Õı I›Îflı Â_ ◊Λ ? ±ı_ÁÌ
wÏ’›ÎfiÎ ‹HÎfiÎ ¤Î‰fiÎ ⁄ÎÁ‹÷Ì Ë˘› ÷ıfiÌ
‹ËŸ flı÷Ì fiάı ! ±Î ÿ—¬ ±ÎT›_ ˢ› ÷˘ ±ıfiı
…flÎ ¿Ëı‰_ ÷˘ Ωı≥±ı fiı ¿ı, “±ËŸ ¿ı‹ ±ÎT›Î
»˘ ? ±‹ı ÷˘ ÿÎÿÎfiÎ »Ì±ı. ÷‹Îflı ±ËŸ
±Î‰‰Îfi_ fiËŸ. ÷‹ı Ω±˘ ⁄Ì∞ …B›Î±ı. ±ËŸ
@›Î_ ±ÎT›Î ÷‹ı ? ÷‹ı CÎfl ¤ÒS›Î.” ±ıÀ·_ ±ı‹fiı
¿Ë̱ı ÷˘ ±ı …÷Î_ flËı. ±Î ÷˘ ÷‹ı Ï⁄·¿<·
±ÏË_ÁÎ ¿flÌ (!) ÿ—¬ ±Î‰ı ÷˘ ÷ı‹fiı › ’ıÁ‰Î
ÿı‰ÎfiÎ ? ±ı‹fiı ÷˘ ¿ÎœÌ ‹Ò¿‰ÎfiÎ, ±ı‹Î_
±ÏË_ÁÎ ÷ÒÀ÷Ì fi◊Ì. ÿ—¬fi_ ±’‹Îfi ¿fḻı ÷˘
±ı …÷Î_ flËı. ÷‹ı ÷˘ ÷ıfi_ ±’‹Îfiı › ¿fl÷Î_
fi◊Ì. ±ıÀ·Î ⁄‘Î ±ÏË_Á¿ fiÎ ◊‰Î›.
≠ffi¿÷Î Ñ ÿ—¬fiı ‹fiΉ̱ı ÷˘ fiÎ Ω› ?
ØëØëlí Ñ fiÎ, ±ıfiı ‹fiΉΛ fiËŸ. ±ıfiı
’ÀΉ̱ı ÷˘ ±ı ’ÀΉΛ fiËŸ ±ı‰_ »ı. ±ıfiı
÷˘ ±Î_¬ ¿Îœ‰Ì ’Õı. ±ı fiÎL›÷fl ΩÏ÷ »ı.
±ıÀ·ı ±ı ΩÏ÷fi˘ V‰¤Î‰ … ±ı‰˘ »ı. ±ıfiı
±ÀΉ̱ı-’ÀΉ̱ı ÷˘ ±ı ‰‘Îflı ◊⁄οΠ’ÎÕı
±fiı ±Î’HÎÌ ’ÎÁı fiı ’ÎÁı ±Î‰÷_ Ω› !
“‰ÎflÁ ±Ë˘ ÿÎÿÎfiÎ, ÂÒfl‰Ìfl÷Î flı·Î‰Ωı,
¿Î›fl ⁄fi˘ fiÎ ¿˘≥ ÿÌ, ¿WÀ˘ ÁÿÎ ¿_’ΉΩı.”
±Î’HÎı CÎfl‹Î_ ⁄ıÃÎ_ ˢ≥±ı fiı ¿WÀ˘ ±Î‰ı
÷˘ ÷ı ±Î’HÎfiı ÿı¬Ìfiı ¿_’Ì Ω› fiı ±ı ΩHÎı
¿ı ±Î’HÎı ±ËŸ @›Î_ ŒÁΛΠ! ±Î’HÎı CÎfl
¤ÒS›Î_ »Ì±ı ! ±Î ¿WÀ˘ ±Î’HÎÎ_ ‹ÎÏ·¿ fi◊Ì,
±ı ÷˘ fi˘¿fl˘ »ı.
Ωı ¿WÀ˘ ±Î’HÎÎ_◊Ì ‘Ò…ı fiËŸ ÷˘ ±Î’HÎı
“ÿÎÿÎfiÎ_” ÂıfiÎ_ ? ¿WÀfiı ¿Ë̱ı ¿ı, “⁄ı … ¿ı‹
±ÎT›Î_ ? ’Î_« ◊≥fiı ±Î‰˘. ˉı ÷‹ÎflÎ_ ⁄‘Î_
… ’ı‹ıLÀ ¿flÌ ÿ≥Â_.” ¿˘≥ ±Î’HÎfiı √΂ ¤Î_Õı
÷˘ ±Î’HÎ_ iÎÎfi ÷ıfiı Â_ ¿Ëı ? ±ı ÷˘ “÷fiı”
±˘‚¬÷˘ … fi◊Ì. ∂·À_ ÷Îflı ±ıfiı ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı,
“¤Î≥, ¿_≥ ¤Ò· ◊≥ ËÂı ÷ı◊Ì √΂ ¤Î_ÕÌ
√›˘. ‹ÎÀı ÂÎ_Ï÷ flά…ı.” ±ÎÀ·_ ¿›Ù ¿ı ÷Îfl_
“’ı‹ıLÀ” ◊≥ √›_ ! ±Î ·˘¿˘ ÷˘ ¿WÀ˘ ±Î‰ı
±ıÀ·ı ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flı ¿ı, “Ë_ ‹flÌ … √›˘ !” ±ı‹
⁄˘·ı. ‹fl‰Îfi_ ±ı¿ ‰¬÷ fiı ⁄˘·ı Á˘-Á˘ ‰¬÷
¿ı “Ë_ ‹flÌ √›˘ !?” ±S›Î, ∞‰÷˘ »\_ fiı Â_
¿Î‹ ‹flÌ √›˘ »\_, ±ı‹ ⁄˘·ı »ı ? ‹›Î˝ ’»Ì
⁄˘·…ı fiı ¿ı “Ë_ ‹flÌ √›˘.” ∞‰÷˘ ¿_≥ ‹flÌ
Ω› ? “Ë_ ‹flÌ √›˘” ±ı ÷˘ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì‹Î_
⁄˘·‰Îfi_ ‰Î@› fi◊Ì. ÁΫΠÿ—¬fiı ΩHΉ_
Ωı≥±ı ¿ı ÿ—¬ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿΉÎHÎÌ
fi‰ıQ⁄fl, 1998 23
±Îfi_ÿ‹Î_ flËı‰ÎfiÌ «Î‰Ì !
≠ffi¿÷Î Ñ ÁËfiı ’˘÷Îfi_ ÿ—¬ ‹˘À_ ·Î√ı fiı ?
ØëØëlí Ñ ±ı ÷˘ ’˘÷ı ∂¤_ ¿flı·_ ±ıÀ·ı
…ıÀ·_ ‹˘À_ ¿fl‰_ ˢ› ÷ıÀ·_ ◊Λ, «Î·ÌÁ√HÎ_
¿fl‰_ ˢ› ÷˘ ÷ıÀ·_ ◊Λ !
±Î’HÎfiı ¿˘≥ ΩıÊ̱ı ËÎ◊ Ωı≥fiı ¿èÎ_
ˢ› ¿ı «Îfl CÎÎ÷˘ »ı. ÷˘ «Îfl CÎÎ÷˘‹Î_ ±Î’HÎı
«ı÷÷Î flËı‰_ Ωı≥±ı. ˉı ±Î‹Î_◊Ì ±ı¿ CÎÎ÷
√≥ ÷˘ ±Îfi_ÿ ‹Îfi‰˘ ¿ı ÏÁ·¿‹Î_◊Ì ±ı¿
±˘»Ì ◊≥ ! ÷ı‹ ±’‹Îfi-√΂˘, ±ı‰_ ⁄‘_
±Î’HÎÌ ’ÎÁı ±Î‰ı ÷˘ ±Îfi_ÿ ‹Îfi‰˘ ¿ı
ÏÁ·¿‹Î_◊Ì ±ı¿ ÿ—¬ ±˘»\_ ◊›_. ’HÎ ±Î ÷˘
±‰V◊΋Î_ « _ÀÌ flËı »ı, ±ı fiΠˢ‰_ Ωı≥±ı.
¿˘≥fiÌ ΩıÕı ËΩfl √΂˘fi˘ ÏËÁÎ⁄ ˢ› ÷˘ ±ı
±ı¿ √΂ ±Î’ı ÷˘ ±Î’HÎı ±ı‹ ¿Ë̱ı ¿ı
ËΩfl‹Î_◊Ì ±ı¿ ÷˘ ±˘»Ì ◊≥ ! ˉı 999
√΂˘ ⁄Î¿Ì flËÌ !! ’ı·˘ ⁄˘Ωı flËı »ı ¿ı ‹fiı
“¿ı‹ √΂ ±Î’Ì”, ÷ı ⁄˘Ωı fiΠˢ‰˘ Ωı≥±ı.
±fiı Ωı ÷‹ÎflÎ_ ÿ—¬˘ “ÿÎÿΔfiı Á _’Ì ÿ˘ ÷˘ ÷˘
¿Î‹ … fiÌ¿‚Ì Ω›. “±‹ı” ±Î¬Î …√÷fiÎ_
ÿ—¬˘ ·ı‰Î ±ÎT›Î »Ì±ı, …ıfiı Á _’‰Î ˢ› ÷ı
±Î “ÿÎÿΔfiı Á _’Ì Ω›. ±Î’HÎı ÿÎÿÎfiı ¿Ë̱ı
¿ı “ÿÎÿÎ ±‹ı ÷˘ ’Ëı·ı◊Ì … √Î_ÕÎ »Ì±ı. ‹ÎÀı
ˉı ÷‹ı ËÎ…fl flˢ.” ±ıÀ·ı ÿÎÿÎ ±Î‰ı ….
Á¬, ‹ÎhÎ Á‰‚Ì Á‹…HÎ◊Ì … !
±‰‚Ì Á‹…HÎ ±ı ÿ—¬ »ı ±fiı Á‰‚Ì
Á‹…HÎ ±ı Á¬ »ı. ±ıfiı Á‹…HÎ ¿¥ ‹‚ı »ı
÷ı Ωı‰Îfi_ »ı. ±‰‚Ì Á‹…HÎfiÌ ±Î_ÀÌ ’ÕÌ ÷˘
ÿ—¬, ÿ—¬ fiı ÿ—¬ ! ±fiı ±ı ±Î_ÀÌ Á‰‚Ì
Á‹…HÎ◊Ì »^ÀÌ √¥ ÷˘ Á¬, Á¬ fiı Á¬ !!
⁄Ì…\_ ÿ—¬-Á¬ »ı … fiËŸ ÿÏfi›Î‹Î_ !
…› Á„E«ÿÎfi_ÿ
ÁIÁ_√ ÏÂÏ⁄fl - ‘‹˝… (Ï…. ±ÎHÎ_ÿ)
Öë. 20 ×í 22 ÞäõQÚß, Ó98
V◊‚ — …·Îfl΋ ‹_Ïÿfl, √΋- ‘‹˝…, ÷Î. ’ıÀ·Îÿ, Ï…. ±ÎHÎ_ÿ.
ÞùîÔ Ñ Î@Ö äÍùØßë, ÂõÍë, ±ëHë_Ø, Õ_ÇÜèëá ìÉSáëÞë ÜèëIÜë±ù ÜëËõ ùÞá ìåìÚß
ÁIÁ_√ ÏÂÏ⁄fl - Ï¿S·Î’ÎflÕÌ (Œ@÷ ‰·ÁÎÕ Ï…S·ÎfiÎ ‹ËÎI‹Î±˘ ‹ÎÀı)
Öë. 27, 28, 29 ÞäõQÚß, Ó98
V×â Ñ ÏÕÁ̱˘ ÁΉ˝…Ïfi¿ ËÎ¥V¿>·, VÀıÂfi, Ï¿S·Î’ÎflÕÌ. flıS‰ı VÀıÂfi◊Ì ⁄ı Ï¿·˘‹ÌÀfl,
±ıÁ.ÀÌ. Õı’˘◊Ì ’Î_« Ï‹ÏfiÀfiÎ ±_÷flı
Ï¿S·Î’ÎflÕÌfiÎ ‹ËÎI‹Î±˘ ÷flŒ◊Ì ËÎÏÿ˝¿ ±Î‹_hÎHÎ
ÁIÁ_√ ¿Î›˝ø‹ - Áfl÷
Öë. 30 ÞäõQÚß, Ó98 ±Þõ 1 ìÍçõQÚß, Ó98 ÷◊Î
Öë. 2 ìÍçõQÚß, Ó98Þë_ ßùÉ ±õÀ ìäåõæ ÀëÝý¿Ü
Á_’¿Û — ω߷¤Î¥ ’Àı·, Œ˘fi — 544964
24 fi‰ıQ⁄fl, 1998
ÿÎÿΉÎHÎÌ
ÜKÝ ≠ÿı Ýëhëë Ñ Öë. 19-12-98 ×í Öë. 28-12-98
÷Î. 19-12-98 (ÂÏfi‰Îfl) Àˇıfi ¶ÎflÎ fiÎ√ırfl ‹ÎÀı «˙‹Î·Î …‰Î fl‰ÎfiÎ.
(ÞëÃõrß×í Ýëhëë áÀßí ÀùÇÜë_ åw ×åõ)
÷Î. 20-12-98 (flω‰Îfl) fiÎ√ırfl ’Îr˝fiÎ◊ ÷Ì◊˝‘΋‹Î_ ¤„@÷-ÁIÁ_√.
flÎÏhÎfl˘¿ÎHÎ ‘‹˝Â΂΋Î_ fiÎ√ırfl ¬Î÷ı.
÷Î. 21-12-98 (Á˘‹‰Îfl) fiÎ√ırfl◊Ì Á‰Îflı 8 ‰Î√ı µF…ˆfi …‰Î fl‰ÎfiÎ. µF…ˆfi
¬Î÷ı ±‰_÷Ì ’Îr˝fiÎ◊, F›˘Ï÷˝Ï·_√ ÷◊Î ¿Î· ¤ˆfl‰fiÎ
ÿ½fi. flÎÏhÎfl˘¿ÎHÎ ‘‹˝Â΂΋Î_ ‹˘Ëfi¬ıÕÎ ¬Î÷ı.
÷Î. 22-12-98 (‹_√‚‰Îfl) ‹˘Ëfi¬ıÕÎ◊Ì ⁄Ήfi√FΩ, ·Z‹HÎÌ∞ ÿ½fiÎ◊ı˝.
flÎÏhÎfl˘¿ÎHÎ ‘‹˝Â΂΋Î_ ‹˘Ëfi¬ıÕÎ ¬Î÷ı.
÷Î. 23-12-98 (⁄‘‰Îfl) ‹˘Ëfi¬ıÕÎ◊Ì ¤˘’Ήfl, ‹Î_Õ‰√œ (‹Î_Õ<_) ◊¥fiı ¥Lÿ˘fl
¬Î÷ı ˢÀı·‹Î_ flÎÏhÎfl˘¿ÎHÎ.
÷Î. 24-12-98 (√v‰Îfl) ¥Lÿ˘fl◊Ì ’_«‹œÌ (ËÌ·VÀıÂfi). flÎÏhÎfl˘¿ÎHΠˢÀı·‹Î_
’_«‹œÌ ¬Î÷ı.
÷Î. 25-12-98 (Âø‰Îfl) ’_«‹œÌ ÁÎ¥ÀÁÌfi ±fiı flÎÏhÎfl˘¿ÎHÎ.
÷Î. 26-12-98 (ÂÏfi‰Îfl) ’_«‹œÌ ¬Î÷ı ÁIÁ_√ ±fiı flÎÏhÎfl˘¿ÎHÎ.
÷Î. 27-12-98 (flω‰Îfl) ’_«‹œÌ◊Ì ¤˘’η. ÁÎ_…ı 7 ‰Î√ı Àıfi ¶ÎflÎ
±‹ÿΉÎÿ / ‹_⁄¥ …‰Î fl‰ÎfiÎ.
÷Î. 28-12-98 (Á˘‹‰Îfl) ±‹ÿΉÎÿ / ‹_⁄¥ ¬Î÷ı ±Î√‹fi.
±’flÏHÎ÷ ¤Î¥±˘ ‹ÎÀı ⁄˛õ«›˝ ÏÂÏ⁄fl
±ÜíÞ ÚþÔçý ÖßÎ×í 15 ×í 35 äæý çðÔíÞë_
±ÕßìHëÖ Ûë´±ù ÜëËõ
±úß_ÃëÚëØ ÂëÖõ ⁄˛õ«›˝ ìåìÚß
Öë. 3 ìÍçõQÚß ×í 7 ìÍçõQÚß, Ó98
ç_ÕÀó Ñ …›‰Ìfl¤Î¥ ±‹Ìfi ±Â˘¿¤Î¥ ±‹Ìfi
ÎùÞ Ñ 353171 339567
ßç ÔßëäÞëß ÜðÜðZëð±õ ±ÜØëäëØ çõLËß ÂëÖõ ç_ÕÀóÀßäù.
ÁIÁ_√ ÏÂÏ⁄fl - ÷Î_ÿ·Ω
Öë. 31 ÍíçõQÚß, Ó98 ×í 3 ½LÝð. Ó99
V×â Ñ fl‹HΤΥ ’Àı·, √΋ - ÷Î_ÿ·Ω,
÷Î. Á_¬ıÕÎ, Ï…. ‰Õ˘ÿflÎ.
ÞùîÔ Ñ ÷Î_ÿ·Ω ±Î‰‰Î ‹ÎÀı ⁄fl˘ÕÎ ±Î‰Ì, ⁄fl˘ÕÎ◊Ì
⁄Á‹Î_ ⁄˘Õı·Ì ±Î‰‰_. ⁄˘Õı·Ì◊Ì ÷Î_ÿ·Ω 5 Ï¿.‹Ì.
ÿÒfl »ı ÷ı◊Ì I›Î_ ±Î‰‰Î flÌZÎÎ ¿ı ∞’‹Î_ ±Î‰Ì ¿ÎÂı.
ÎùÞ Ñ 02665-21197
√΋ı√΋fiÎ Á‰ı ‹ËÎI‹Î±˘fiı ËÎÏÿ˝¿ ±Î‹_hÎHÎ
