27

Consejos y trucos

TEST UNIVERSE

OMICRON Test Universe

2

Versin del manual: TipsTricks.SP.3 - Ao 2010 OMICRON electronics. Reservados todos los derechos.

Este manual es una publicacin de OMICRON electronics GmbH.

Reservados todos los derechos incluidos los de traduccin. Para la reproduccin de todo tipo, por ejemplo, fotocopia, microfilmacin, reconocimiento ptico de caracteres y/o almacenamiento en sistemas informticos, es necesario el consentimiento explcito de OMICRON electronics. No est permitida la reimpresin total o parcial.

La informacin, especificaciones y datos tcnicos del producto que figuran en este manual representan el estado tcnico existente en el momento de su redaccin y estn supeditados a cambios sin previo aviso.

Hemos hecho todo lo posible para que la informacin que se da en este manual sea til, exacta y completamente fiable. Sin embargo, OMICRON electronics no se hace responsable de las inexactitudes que pueda haber.

El usuario es responsable de toda aplicacin en la que se utilice un producto de OMICRON.

OMICRON electronics traduce este manual de su idioma original ingls a otros idiomas. Cada traduccin de este manual se realiza de acuerdo con los requisitos locales, y en el caso de discrepancia entre la versin inglesa y una versin no inglesa, prevalecer la versin inglesa del manual.

ContenidoContenido

1 Observaciones de carcter general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2 Primeros pasos con OMICRON Test Universe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.1 Start Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.2 Pruebas bsicas desde el "Panel frontal": QuickCMC . . . . . . . . . . . . . . .7

2.3 Generacin de pasos de prueba con State Sequencer y Ramping . . . . .8

2.4 Combinacin de mdulos de prueba en un documento del OCC . . . . . . .9

2.5 Funciones avanzadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3 Cmo simular contactos de un interruptor de potencia . . . . . . . . . . . . . .11

4 Cmo controlar los estados de todas las entradas binarias. . . . . . . . . . .11

5 Cmo ajustar manualmente salidas binarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

6 Cmo predefinir asignaciones de canal tpicas para reproducirlas con COMTRADE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

7 Cmo probar rels de faltas a tierra transitorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

8 Cmo obtener, usar y modificar una plantilla de PTL especfica de un rel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

9 Cmo probar rels diferenciales con transformadores interpuestos conectados en tringulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

10 Cmo generar una doble falta de lnea a tierra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

11 Evaluacin incorrecta de una prueba - Cosas que se deben revisar . . . .14

11.1 Modo de funcionamiento de las entradas binarias . . . . . . . . . . . . . . . . .14

12 Cmo comprobar si el estado de una entrada binaria ha cambiado temporalmente ("Deteccin de ruido") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

13 Cmo evitar que se desconecte por sobrecalentamiento la unidad 3

CMC con altas corrientes de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

OMICRON Test Universe14 Cmo duplicar o reorganizar entradas del OCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

15 Cmo reutilizar parmetros personalizados en varios mdulos de prueba con distintas necesidades del equipo en prueba . . . . . . . . . . . . .16

16 Cmo cambiar la configuracin de CMGPS para uso externo . . . . . . . . .17

17 Cmo acceder a la unidad de prueba Net-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

18 Cmo importar ajustes del rel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

19 Cmo probar rels de distancia con simulacin de impedancia de fuente constante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

20 Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

Consejos y trucos 1 Observaciones de carcter generalEsta recopilacin de consejos y trucos est pensada para los principiantes y tambin para los usuarios expertos en el uso de Test Universe.

La seccin 2 orienta a los principiantes en sus primeros pasos con Test Universe.

Los usuarios con ms experiencia hallarn indicaciones tiles en las otras secciones de este conjunto.

De esta manera, "Consejos y trucos" complementa la Ayuda (descripcin funcional del software Test Universe) y los manuales (ejemplos de aplicacin utilizando los mdulos de prueba individuales).

En el panel de marcadores situado en la parte izquierda del lector de PDF figura la descripcin general de un tema.

2 Primeros pasos con OMICRON Test UniverseTest Universe (TU) es un grupo de programas para preparar, ejecutar y administrar pruebas en sistemas secundarios (p. ej. pruebas de rels) por medio de una o varias unidades de prueba como CMC 256, que generan las seales de prueba y analizan la reaccin del dispositivo sometido a prueba.

Estas indicaciones estn pensadas para los usuarios que an no estn familiarizados con el concepto general de Test Universe. Se ruega echar un vistazo tambin a los Tutoriales (consulte la entrada en la Start Page, mediante la instalacin desde el DVD) en los que se hace una demostracin en directo de determinados aspectos de Test Universe.

2.1 Start PageLa OMICRON Start Page es el interfaz central de navegacin cuando se inicia Test Universe. Sus herramientas abarcan todos los aspectos, desde disparos de pruebas sencillas hasta secuencias de pruebas complejas y/o automatizadas, as como el mantenimiento de configuraciones y resultados de pruebas.

La seccin Mdulos de prueba permite iniciar mdulos individuales para diversos fines de prueba, desde genricas ("panel de control virtual") (QuickCMC), generales (Ramping, State Sequencer), especficas (Overcurrent) 5

hasta simulacin de red.

OMICRON Test UniverseCB Configuration controla los parmetros de un proceso que se puede ejecutar en paralelo a las pruebas en marcha y simula el comportamiento de un interruptor de potencia (temporizacin de los contactos de posicin 52a y 52b resultante de los comandos Abrir o Cerrar) utilizando entradas y salidas binarias de la unidad CMC conectada.

La seccin Control Center permite agrupar mdulos individuales (como los que figuran en la seccin Mdulos de prueba) para formar secuencias de prueba complejas. Adems de organizar mdulos segn convenga en el denominado Documento del Control Center (archivo *.occ) del Documento de prueba nuevo, puede utilizar directamente configuraciones de prueba predefinidas para determinados tipos de rel recurriendo a Abrir Protection Testing Library. En estos OCC es posible efectuar, en caso necesario, nuevas modificaciones. Esta biblioteca se actualiza peridicamente, y se anuncia en el sitio Web y en la ventana de Noticias de OMICRON (consulte ms arriba).

La seccin Administracin de pruebas da acceso a TestBase, un potente software de administracin de pruebas que puede solicitarse gratuitamente a travs del rea de clientes del sitio Web de OMICRON. Se puede obtener ayuda independiente en relacin con esta herramienta desde su interfaz de usuario.

La seccin Herramientas de prueba contiene otras aplicaciones relacionadas con pruebas que se deben utilizar de manera autnoma, por contraposicin a los mdulos que se encuentran en Mdulos de prueba, que se pueden incluir en documentos del Control Center. AuxDC permite ajustar la tensin de la salida AuxDC de dispositivos debidamente equipados (por ejemplo, CMC 256).

La seccin Configurar permite asociar dispositivos de prueba conectados mediante Ethernet (ya que en la red puede haber ms de un dispositivo), diversos ajustes de sistema vlidos para muchas funciones de TU (haga clic en la opcin Ajustes del sistema y eche un vistazo a cada ficha), el Administrador de licencias en caso de que desee fusionar archivos de licencia de varios dispositivos de prueba en esa instalacin de TU, y el idioma seleccionado para el interfaz de usuario de TU.

La seccin Soporte ofrece acceso a la ayuda (en la que se explica el manejo de las herramientas de software), a los manuales (que explican con ejemplos aplicaciones tpicas), a la Asistencia de OMICRON (OMICRON Assist) para ayudar a solucionar problemas y a otras cosas.

La seccin Usuario puede contener entradas preconfiguradas para determinados clientes, y est abierta a sus propias incorporaciones de programas externos que le gustara iniciar desde esta ubicacin. Si le interesa, haga clic en el vnculo Herramientas especficas del usuario para saber cmo se puede hacer esto.6

Consejos y trucos El rea del encabezado contiene vnculos con sitios Web de OMICRON. Adems, si su ordenador tiene acceso a Internet, cuando se dispone de una actualizacin de la versin del software de TU que tiene en ese momento, debajo de la indicacin de la versin aparece un enlace relacionado que le permitir consultar directamente la informacin relacionada que figura en el sitio Web.

Pero veamos los primeros pasos para efectuar pruebas reales:

2.2 Pruebas bsicas desde el "Panel frontal": QuickCMCInicie QuickCMC, la primera entrada de Mdulos de prueba. El mdulo se inicia en modo de ajuste directo; es decir, puede definir directamente las corrientes y tensiones de cada salida. En otros modos de ajuste puede definir las magnitudes (por ejemplo, impedancia de falta). Mediante el men V E R (o los correspondientes iconos de la barra de herramientas) puede ver adems un Diagrama vectorial (que permite representar magnitudes elctricas de diversas maneras, p. ej. componentes simtricas, potencia) y/o una Vista de impedancia (p. ej., para pruebas sencillas de rels de distancia).Desde la perspectiva de la filosofa de TU en general es fundamental sealar que se deben editar dos configuraciones en funcin de sus necesidades: Los parmetros del Equipo en prueba (desde el men desplegable P A R M E T R O S o a travs del icono de la barra de herramientas, observe los datos de pantalla que aparecen al sealar con un cursor a un icono) que describen el dispositivo sometido a prueba (DUT) (por ejemplo, las zonas de disparo de un rel de distancia que aparecen en la Vista de impedancia), y el equipo de prueba en s (P A R M E T R O S| C O N F I G U R A C I N D E L H A R D W A R E o el correspondiente icono de la barra de herramientas) donde puede, por ejemplo, combinar las 6 corrientes de una unidad CMC 256 de diversas maneras, desde generar 6 corrientes individuales hasta generar una sola corriente pero con una magnitud y/o una tensin de fuente mucho mayor. Aqu se ajusta tambin la definicin y enrutamiento de seales de entrada y salida binaria (como, por ejemplo, las que figuran en la seccin Entradas binarias/Trigger de la vista Prueba de QuickCMC). Por consiguiente, siempre que use un mdulo (QuickCMC o cualquier otro), revise los ajustes del Equipo en prueba y del hardware antes de efectuar pruebas con dicho mdulo.

EquipO en prueba - Configuracin del Hardware - Mdulo de pruebaLey de Ohm de OMICRON ;-)

Ms adelante ver que este planteamiento revela todas sus posibilidades al combinar pruebas en un documento del Control Center en el que puede hacer 7

estas definiciones slo una vez para uso habitual en todos los mdulos.

OMICRON Test UniverseEn relacin con todos los pormenores del interfaz del usuario y las funciones de QuickCMC, utilice la funcin Ayuda, que proporciona tambin un vnculo a un manual en PDF que contiene un ejemplo prctico detallado.Explore con calma todas las funciones de QuickCMC: haga clic con el botn derecho del ratn en los elementos para ajustar valores por defecto de las Salidas analgicas de la vista Prueba; explore las opciones de visualizacin abs/rel y tiempo/ciclo; seleccione la seal "Trigger" que debiera detectar la reaccin correcta del dispositivo sometido a prueba (DUT); marque "Desactivar salidas" en "Trigger activado" si la salida de seal se va a interrumpir automticamente en ese trigger; use F8 para generar una tensin sana antes de la salida de falta; inicie (y probablemente pare) la salida de falta actual con F5. Si desea aadir los datos de prueba a un informe de prueba, haga clic en F10 (examine los resultados en la vista Informe). Al guardar el mdulo de prueba se guardan todos los ajustes (hardware y equipo en prueba inclusive), ms todos los resultados de prueba almacenados, en un archivo de prueba que se puede reabrir posteriormente para verlo, o para reutilizarlo en otra prueba con ajustes similares. Con QuickCMC se puede lograr hasta la representacin en rampa de pasos y la representacin en rampa de pulsos (consulte los detalles en la documentacin anteriormente citada).

2.3 Generacin de pasos de prueba con State Sequencer y RampingUna vez familiarizado con QuickCMC y con el concepto OHM, puede interesarle probar State Sequencer. Por expresarlo de modo sencillo, State Sequencer enlaza una secuencia de disparos (estados) tipo QuickCMC y hace un seguimiento de la reaccin del dispositivo sometido a prueba (DUT). El trigger de transicin de un paso al siguiente se puede configurar individualmente (por ejemplo, un retardo fijo o una seal de entrada binaria); consulte la ficha Trigger de la vista Detalle. Este mdulo es ideal para mediciones de tiempo. Para obtener informacin ms detallada, consulte su Ayuda, que incluye tambin un vnculo con el manual en PDF con el ejemplo de aplicacin especfico.

Los mdulos Ramping y Pulse Ramping son ms apropiados para la determinacin de umbrales. Para obtener informacin ms detallada, consulte su Ayuda, que incluye tambin un vnculo con el manual en PDF con un ejemplo de aplicacin especfico.8

Consejos y trucos 2.4 Combinacin de mdulos de prueba en un documento del OCCUna vez familiarizado con los diversos mdulos de prueba, puede interesarle combinar varios en una secuencia de prueba. Esto se hace con las funciones del Control Center. En la Start Page, seleccione Documento de prueba nuevo. El documento del OCC recin creado ya contiene un Equipo en prueba (TO) y un bloque de Configuracin del hardware (HWC) para recordarle que es una buena norma definir estos ajustes por adelantado. Abra cada uno y defnalo como convenga para la prueba. Ahora puede interesarle insertar los mdulos de prueba convenientes mediante el men desplegable I N S E R T A R | M D U L O D E P R U E B A . . . o la barra de iconos del mdulo (mustrela haciendo clic en V E R | B A R R A D E H E R R A M I E N T A S D E M D U L O S D E P R U E B A). Tenga presente que todos los mdulos heredan ajustes del Equipo en prueba (TO) y la Configuracin del hardware (HWC) precedentes. Puede insertar, en caso necesario, otros equipos en prueba y/u otras configuraciones de hardware en la secuencia; se aplicarn a los mdulos de prueba sucesivos. Si en un documento figuran muchos mdulos, puede estructurarlos jerrquicamente mediante I N S E R T A R | G R U P O.

Puede ejecutar cualquier mdulo en el OCC (use el OCC como conjunto de pruebas individuales) o, lo ms normal, ejecutar todos los mdulos que contiene la secuencia en una prueba combinada. En el lado derecho figura la seccin del informe correspondiente a cada mdulo de prueba, por lo que el archivo OCC contiene todos los informes de prueba junto con los ajustes de las pruebas. En la zona del informe puede aadir texto, grficos (p. ej. el logotipo de su empresa), etc.; incluso pueden aadirse hojas de clculo de Microsoft Excel, etc., para ampliar la informacin. Consulte la Ayuda para obtener informacin detallada.9

OMICRON Test Universe2.5 Funciones avanzadasUna de las grandes ventajas de utilizar un equipo en prueba central en un OCC es que todos los mdulos pueden acceder a parmetros de rel desde el equipo en prueba enlazando con ellos en vez de utilizar ajustes de valor fijo (por ejemplo, se puede obtener dinmicamente un lmite de representacin en rampa a partir de un parmetro de rel). Esto reduce espectacularmente la necesidad de mantenimiento al reutilizar un OCC para rels con distintos ajustes. Busque "Vincular a RIO (LinkToXRIO)" en el ndice de la Ayuda para obtener informacin detallada sobre esta magnfica funcin. Los OCC de la Protection Testing Library (Biblioteca de pruebas de proteccin) hacen amplio uso de este planteamiento. Como ejemplo prctico, puede resultar bastante interesante cargar una plantilla de PTL (Abrir Protection Testing Library en la seccin Control Center de la Start Page) y echar un vistazo a las entradas del Equipo en prueba y a los enlaces de los mdulos de prueba para hacerse idea de la eficacia de este planteamiento.

Para aplicaciones especializadas con scripts sofisticados, se ruega consultar brevemente los captulos Automatizacin y CM Engine de la Ayuda. 10

Consejos y trucos 3 Cmo simular contactos de un interruptor de potenciaInicie CB Configuration desde la Start Page para definir el comportamiento de los contactos simulados 52a y 52b; es decir, para simular la posicin de cierre y la posicin de apertura de los contactos de un interruptor de potencia (mediante salidas binarias de la unidad CMC) que reacciona a los comandos Disparo y Cerrar (recibidos a travs de entradas binarias de la CMC). Por defecto, Entrada binaria 1 es CB Trip (Disparo IP) y Entrada binaria 3 es CB Close (Cerrar IP), mientras que Salida binaria 1 es CB 52a (Cerrar 52a) y Salida binaria 2 es CB 52b (Cerrar 52b) (abra la Configuracin del hardware desde CB Configuration para estos ajustes).

Transmita la iniciacin en ajuste y simulacin que se ha preparado mediante el botn "Enva parmetros del IP al CMC". CB Configuration ya se puede cerrar. No es necesario abrir otro mdulo de prueba u OCC, la unidad CMC hace por s sola la simulacin de IP hasta que se transmite (botn "Enva parmetros del IP al CMC") el comando Parar desde el CB Configuration recin iniciado o se apaga la CMC.

4 Cmo controlar los estados de todas las entradas binariasUse las herramientas de prueba Binary I/O Monitor de la Start Page.11

OMICRON Test Universe5 Cmo ajustar manualmente salidas binariasSi bien puede activar salidas binarias en QuickCMC, stas slo se activan mientras las salidas analgicas estn activadas (es decir, F8 Pre-falta o F5 Activar/Desactivar salidas). Si desea que los contactos mantengan su estado mientras hace otras tareas, inicie State Sequencer. Contiene un estado por defecto, que es todo lo que se necesita para esta tarea. Ajuste a cero todas las tensiones y corrientes (haga clic con el botn derecho en el valor, seleccione "Cero" y luego "Igualar magnitudes"). Seleccione P R U E B A | B L O Q U E A N D O S A L I D A S B I N A R I A S . Vaya a la vista Detalle, ficha Salida binaria. Ajuste los estados de los contactos segn convenga. Para transferir este conjunto de estados, haga clic en el icono "Comenzar/continuar prueba" de la barra de herramientas o haga clic y suelte el icono "Salida esttica" de la barra de herramientas.

Ahora puede cerrar el mdulo (probablemente sea conveniente guardarlo para volver a utilizarlo posteriormente) y trabajar con otro mdulo de prueba o documento de prueba. Los estados seleccionados para las salidas binarias permanecern inalterables hasta que un mdulo de prueba los redefina o se apague la unidad. El mismo bloqueo se puede conseguir, por supuesto, de manera automatizada, incluyendo una secuencia de un solo estado de este tipo en un documento de prueba del OCC.

6 Cmo predefinir asignaciones de canal tpicas para reproducirlas con COMTRADE Abra Advanced Transplay

Ajuste la Configuracin del hardware Guarde este archivo "vaco" de Advanced Transplay (*.tra)

Cargue este archivo de plantilla antes de importar un archivo COMTRADE. As obtiene la asignacin predefinida. Guarde con un nombre nuevo.

Ajuste y guarde tantos archivos de plantilla como necesite para las configuraciones tpicas.12

Consejos y trucos 7 Cmo probar rels de faltas a tierra transitoriasEn la seccin de la Start Page correspondiente a Simulacin de red inicie el mdulo de prueba Transient Ground Fault, y active la Ayuda correspondiente. Nota: Este mdulo de prueba est pensado nicamente para funcionamiento aislado o compensado del sistema elctrico. Estos rels de falta a tierra transitoria normalmente sealan la direccin de la falta sin necesidad de disparo instantneo, y para su funcionamiento se recurre a los fenmenos transitorios de la incidencia de la falta, por lo que este mdulo especializado es necesario para estos casos.

8 Cmo obtener, usar y modificar una plantilla de PTL especfica de un relCon frecuencia se aaden versiones nuevas para su descarga desde el rea de clientes de nuestro sitio Web www.omicron.at. Cada plantilla va acompaada de una descripcin detallada de la manera de manejarla correctamente. Dado que estas plantillas son archivos "normales" del OCC, personal con experiencia en edicin de equipos en prueba, Vincular a XRIO (LinkToXRIO), etc., puede modificarlos segn convenga para, por ejemplo, adaptar pasos de prueba a la filosofa de pruebas de su empresa. La adicin de pasos de prueba nuevos se podra hacer mejor en un subgrupo nuevo del OCC para diferenciar estas entradas de las partes suministradas (y documentadas) por OMICRON. Guarde el OCC resultante con un nombre distinto que se utilizar como nueva plantilla.

9 Cmo probar rels diferenciales con transformadores interpuestos conectados en tringuloEl transformador interpuesto se puede considerar parte del sistema de proteccin y, por tanto, se recomienda probarlo conjuntamente con el rel. Los generadores de corriente de la unidad CMC estn conectados internamente en estrella al neutro.

En consecuencia, para probar rels diferenciales utilizando un transformador interpuesto y tener por tanto circuitos en tringulo en su lado de entrada, se 13

recomienda probar el rel como sistema completo junto el transformador interpuesto correspondiente.

OMICRON Test UniverseEn general los transformadores interpuestos utilizan el grupo vectorial YD, con lo que tambin se da respuesta a la cuestin de cmo conectar la unidad CMC, lo que significa que si conecta el lado Y del interpuesto dispondr de un punto de estrella en el que se puede conectar el neutro de la CMC. El transformador interpuesto se encarga automticamente de la eliminacin de la corriente homopolar que el mdulo de prueba tiene como objetivo.

No tiene ms que activar la opcin "transformador interpuesto" de cuadro de dilogo Equipo en prueba de Advanced Differential.

10 Cmo generar una doble falta de lnea a tierraCon este tipo de falta es necesario definir, para lograr una simulacin correcta, varias condiciones lmite. Por este motivo, con el mdulo de prueba NetSim se dispone de dos casos de prueba (modelos de cuadrcula) especializados, a fin de contar con mxima flexibilidad en cuestin de simulacin.

11 Evaluacin incorrecta de una prueba - Cosas que se deben revisar

11.1 Modo de funcionamiento de las entradas binariasCompruebe si las conexiones de las entradas binarias (p. ej. las seales de comienzo y disparo) transportan tensin o son impulsadas exclusivamente por contactos. Cercirese de que en la Configuracin del hardware del OCC (o del mdulo de prueba autnomo) las entradas binarias estn ajustadas como corresponde.

En las plantillas de la Protection Testing Library (PTL, Biblioteca de pruebas de proteccin) el mdulo Pause situado al principio de la plantilla recuerda al usuario que debe adaptar este ajuste antes de la prueba.14

Consejos y trucos 12 Cmo comprobar si el estado de una entrada binaria ha cambiado temporalmente ("Deteccin de ruido")Inicie Binary I/O Monitor al mismo tiempo que el mdulo de prueba (p. ej. QuickCMC) o el documento del Control Center. Indicar todas las entradas y salidas binarias, tomando los nombres de las seales del mdulo de prueba activo en ese momento. Seleccione la opcin "Indicar cambio de estado". Todo cambio de seal se captar e indicar con un smbolo de flecha de dos puntas. Reajuste las opciones haciendo clic dos veces en Indicar cambio de estado.

13 Cmo evitar que se desconecte por sobrecalentamiento la unidad CMC con altas corrientes de salidaEn la Configuracin del hardware hallar un regulador de "Tensin de fuente" (haga clic en el botn "Detalles" de la ficha General). Si el dispositivo sometido a prueba que contiene los cables de conexin indica una carga muy baja (p. ej. los rels digitales recientes), la tensin de excitacin de las rutas de corriente de la CMC provoca un gran prdida de potencia en el interior de la unidad, lo que provoca a su vez una gran disipacin del calor. Esto puede hacer que la unidad CMC se desconecte por sobrecalentamiento si est generando corrientes elevadas durante un largo perodo de tiempo. En este caso puede mover el regulador de "Tensin de fuente" hacia carga baja/ciclo de servicio continuo. Ello reduce la tensin de excitacin y, por tanto, la prdida de potencia y el calentamiento en el interior de la CMC. Si el nivel de la tensin de fuente se hace demasiado bajo (es decir, que se distorsionarn las corrientes de salida), los indicadores de sobrecarga del mdulo de prueba adoptarn el color rojo en relacin con las seales de corriente afectadas, indicndole los valores de tensin de fuente admitidos.

Nota: Debido a su diferente tecnologa de amplificador, este regulador no est disponible si est conectada la unidad de prueba CMC 356.15

OMICRON Test Universe14 Cmo duplicar o reorganizar entradas del OCCPuede mover o duplicar mdulos de prueba en el rea de navegacin de la izquierda mediante la tcnica de arrastrar y colocar. Haga clic en el mdulo una vez para seleccionarlo (puede aadir un grupo consecutivo de mdulos contiguos pulsando Mays y el botn del ratn sobre el mdulo de prueba situado en el otro extremo del conjunto), luego haga clic otra vez y mantenga pulsado el botn para arrastrar el mdulo o los mdulos de prueba seleccionados hasta la ubicacin de destino. Si no desea mover, sino duplicar, simplemente mantenga pulsada la tecla mientras arrastra y coloca (un signo de suma (+) indica la duplicacin).

Tambin puede utilizar las opciones del men de contexto (botn derecho del ratn) para cortar/copiar elementos y pegarlos en otro lugar.

Esto vale para los mdulos de prueba y tambin para el equipo en prueba o la configuracin del hardware.

15 Cmo reutilizar parmetros personalizados en varios mdulos de prueba con distintas necesidades del equipo en pruebaNo incluya varios Equipos en prueba en el OCC, sino varios bloques RIO correspondientes a los mdulos de prueba en un nico Equipo en prueba comn. Desde cada mdulo de prueba seleccione el bloque RIO (activar) con el que se controla el mdulo. As todos los parmetros personalizados definidos en el Equipo en prueba estn a disposicin de todos los mdulos, aunque tengan ajustes RIO individuales (p. ej., distintas configuraciones de la zona de impedancia). Emplear varios Equipos en prueba provocara la duplicacin de los parmetros personalizados - la duplicacin de los ajustes de usuario se debe evitar por cambio de los ajustes raros y por cuestiones de mantenimiento.16

Consejos y trucos 16 Cmo cambiar la configuracin de CMGPS para uso externoSi desea preparar CMGPS como fuente de pulsos de reloj sincronizados para dispositivos de trigger externo (por ejemplo, cambiando la secuencia de pulsos del valor por defecto de 1 pulso por minuto), puede abrir State Sequencer desde la Start Page. Abra la Configuracin del hardware, seleccione la ficha IRIG-B y GPS y seleccione "Trigger a travs de CMGPS". Haga clic en A C E P T A R. Abra ahora el cuadro de dilogo Configuracin del trigger de tiempo (en el men desplegable PARMETROS haga clic en C O N F I G U R A C I N D E L T R I G G E R D E T I E M P O o en el icono de la barra de herramientas del satlite). Modifique los ajustes del GPS segn convenga y haga clic en el botn "Guardar en dispositivo" para guardarlos otra vez en el dispositivo CMGPS. ste recordar dichos ajustes despus de desconectarlo y est preparado para ser utilizado como dispositivo autnomo, generando los pulsos de la manera que se ha configurado, a travs de los conectores Pulse out 2.

17 Cmo acceder a la unidad de prueba Net-1Las unidades de prueba dotadas de la opcin Net-1 se comunican con el ordenador va Ethernet. Esta comunicacin se debe configurar debidamente, lo que incluye el trfico que pasa por los servidores de seguridad situados en la ruta.

Configuracin del servidor de seguridadEl servidor de seguridad de Windows que se incluye con Win XP SP2 y versiones superiores se configura automticamente durante la instalacin de Test Universe si se ha seleccionado esta opcin en el cuadro de dilogo Configurar.

Si no se ha hecho, es posible ajustar posteriormente la configuracin automtica seleccionando la opcin "Permitir que el software OMICRON configure " de ARCHIVO | PREFERENCIAS de la herramienta Asociacin y configuracin de la unidad de prueba.

Con el resto del software de proteccin, se debe habilitar el servicio OMFind.exe para trfico UDP entrante y saliente en el puerto 4987.

Adems, para usar una conexin DCOM se debe habilitar CMEngAL.exe.17

OMICRON Test UniversePara obtener ms informacin consulte el archivo Requirements.txt en la carpeta raz del DVD de instalacin de Test Universe, o el Support Booklet (haga clic en Manuales en la Star Page de Test Universe).

Resolucin de problemas La unidad CMC no figura en la herramienta Asociacin y configuracin

de la unidad de prueba.1. Compruebe si la CMC est encendida.

2. Revise la conexin Ethernet.

3. Haga clic en el botn "Buscar" de la herramienta Asociacin y configuracin de la unidad de prueba.

4. Cierre todos los programas de seguridad, por ejemplo el servidor de seguridad y los antivirus que puedan bloquear la comunicacin.

5. Si la unidad CMC sigue sin aparecer, y est conectada a travs de una red, conctelo directamente al ordenador.

6. Haga clic una vez ms en el botn "Buscar".

7. Pulse el botn negro Association (Asociacin) situado en la parte posterior de la unidad de prueba CMC para restablecer los ajustes de IP.

8. Haga clic una vez ms en el botn "Buscar".

9. Apague la unidad de prueba CMC.

10.Restablezca el estado por defecto de fbrica de la unidad de prueba CMC pulsando los botones "!" y "Association" (Asociacin) de la parte posterior de la unidad de prueba CMC al encenderla.

11.Mantenga pulsados los dos botones indicados hasta que oiga el clic de los rels de la comprobacin del hardware.

La unidad CMC figura en la herramienta Asociacin y configuracin de la unidad de prueba, pero no se puede usar1. Revise la columna "Estado" de la herramienta Asociacin y configuracin

de la unidad de prueba y aplique la medida que all se menciona.

2. Compruebe si los ajustes de IP de la unidad de prueba CMC coinciden con los ajustes del ordenador haciendo clic en el botn "Configuracin de IP".

3. Intente trabajar con una direccin de IP esttica.

4. Revise el estado mencionado dentro de un mdulo.

5. Cree un archivo de registro de comunicaciones.18

Consejos y trucos Archivo de registro de comunicaciones1. Conecte la unidad de prueba CMC a la red elctrica y al ordenador, y

encindala.

2. Inicie la Start Page de Test Universe y cierre los mdulos de prueba que se estn ejecutando.

3. En la Start Page haga clic en Soporte | Calibracin y diagnstico | Archivo de registro para abrir el CM Engine Log Viewer.

4. Abra el mdulo de prueba y acte de la manera normal hasta que se produzca el error.

5. Guarde el archivo de registro con ARCHIVO | GUARDAR o ARCHIVO | GUARDAR COMO. . .

6. Enve el archivo a la Asistencia tcnica de OMICRON.

18 Cmo importar ajustes del relLa manera ms cmoda de comunicar los ajustes de rel a los mdulos de prueba de Test Universe es importar los ajustes de un archivo; por ejemplo, un archivo de datos generado por el programa de los ajustes de rel.

Con herramientas seleccionadas como Digsi de Siemens o AREVA MiCOM S1, o al importar datos genricos a travs de la estructura de datos XML, se pueden utilizar los denominados Filtros de importacin para copiar los ajustes del archivo de ajustes en el Equipo en prueba del mdulo de prueba o del documento de prueba del OCC.

El rea de clientes del sitio Web de OMICRON www.omicron.at ofrece, para su descarga, el conjunto ms reciente de filtros de importacin.

Es importante recordar que estos filtros copian ajustes de rel en una estructura de parmetros predefinida de la seccin Custom (Usuario) de XRIO del Equipo en prueba. Por consiguiente, primero tiene que crear esta estructura de parmetros especficamente para rels cargando, por ejemplo, el convertidor XRIO en el Equipo en prueba o abriendo una plantilla de PTL que contenga este convertidor. Con estas definiciones de parmetros instaladas, se habilita el comando Importar ajustes del rel... del men desplegable, lo que permite seleccionar el filtro de importacin para rellenar los parmetros predefinidos con ajustes de rel.

Los mdulos de prueba que remiten a estas entradas del Equipo en prueba (p. ej. mediante Vincular a XRIO [LinkToXRIO]) se adaptan automticamente a los ajustes de rel.19

OMICRON Test Universe19 Cmo probar rels de distancia con simulacin de impedancia de fuente constanteEn el mdulo de prueba Advanced Distance, seleccione "Impedancia de fuente constante" como Modelo de prueba en la ficha Ajustes para activar una especie de simulacin de red que calcula correctamente todas las tensiones y corrientes de fase que resultan del tipo de falta y de los datos de impedancia de falta de una determinada impedancia de alimentacin (fuente), estando la fuente en posicin anterior a los TT y TC en cuestin (en direccin hacia atrs) y estando la falta en posicin posterior a los TT y TC.

Esto resulta especialmente til para probar rels que recurren a tensiones de las fases sin falta para las faltas a poca distancia.

Una prueba habitual es buscar los lmites de zona de los 4 cuadrantes. Lo que importa sealar es que con esta disposicin la falta siempre es en direccin hacia delante; por tanto, la mitad inferior izquierda del plano R-X no significa "falta en direccin hacia atrs". Debido a los efectos de polarizacin (desplazamiento), al utilizar las tensiones no de falta, las zonas de rel resultantes penetran un poco en el cuadrante (inferior izquierdo) 3, lo que da mejor margen de evaluacin en direccin hacia delante.

Para probar el comportamiento con direccin de alimentacin invertida (con simulacin de faltas en direccin hacia atrs), que da como resultado lmites de zona modificados en cuatro cuadrantes que normalmente excluyen el origen, la mejor manera es insertar un segundo mdulo Advanced Distance en el documento de prueba del OCC (cmbiele el nombre y pngale, por ejemplo, "Direccin hacia atrs") e invertir la polaridad de salida de corriente de este mdulo, p. ej. cambiando el ajuste "Pto. de estrella TC" del bloque Distance de RIO del Equipo en prueba asociado.

Para hacerlo, aada un segundo bloque Distance de RIO al Equipo en prueba del OCC (puede copiar/pegar el primer bloque, conservando as los dems ajustes), cambiar el ajuste Pto. de estrella TC de este segundo bloque y luego abrir el Equipo en prueba de cada mdulo Advanced Distance y ajustar el bloque Distance relacionado como "Funcin activa" (haga clic con el botn derecho del ratn en el bloque para abrir el men de contexto).

De esta manera, cada mdulo de prueba recibe los ajustes de Distance de un bloque distinto del mismo Equipo en prueba. 20

Consejos y trucos La ventaja de insertar un segundo bloque Distance en el Equipo en prueba, frente a insertar un segundo Equipo en prueba individual, es que todos los ajustes especficos del usuario (p. ej. ajustes de rels de una seccin de convertidor XRIO) se pueden modificar y mantener fcilmente, ya que slo figuran una vez: todos los correspondientes parmetros de Distance de RIO de los dos bloques RIO hacen referencia al mismo parmetro Custom (Usuario), si se desea.

En consecuencia, el informe de la prueba contendr los resultados de dos mdulos Advanced Distance; uno que indica la caracterstica en 4 cuadrantes y direccin de la falta hacia delante y otro que la indica en direccin hacia atrs.

NOTA: Para una correcta evaluacin automtica, defina por separado las caractersticas de zona "polarizadas" en direccin hacia delante y hacia atrs (en el correspondiente bloque RIO) que difieren de la caracterstica "estndar" (no polarizada). Si desea probar la caracterstica estndar, no use el modelo "Impedancia de fuente constante".

20 GlosarioDUTDevice Under Test (Dispositivo sometido a prueba); por ejemplo, un rel.

HWCConfiguracin del hardware (del ingls, Hardware Configuration)

OCCDocumento del OMICRON Control Center

OHM"Ley de Ohm de OMICRON": la secuencia de configuracin propuesta que corresponde a EquipO en prueba - Configuracin del Hardware - Mdulo de prueba -

PTLProtection Testing Library (Biblioteca de pruebas de proteccin)

TO21

Equipo en prueba (del ingls, Test Object)

OMICRON Test Universe22

ContenidoObservaciones de carcter generalPrimeros pasos con OMICRON Test UniverseStart PagePruebas bsicas desde el "Panel frontal": QuickCMCGeneracin de pasos de prueba con State Sequencer y RampingCombinacin de mdulos de prueba en un documento del OCCFunciones avanzadas

Cmo simular contactos de un interruptor de potenciaCmo controlar los estados de todas las entradas binariasCmo ajustar manualmente salidas binariasCmo predefinir asignaciones de canal tpicas para reproducirlas con COMTRADECmo probar rels de faltas a tierra transitoriasCmo obtener, usar y modificar una plantilla de PTL especfica de un relCmo probar rels diferenciales con transformadores interpuestos conectados en tringuloCmo generar una doble falta de lnea a tierraEvaluacin incorrecta de una prueba - Cosas que se deben revisarModo de funcionamiento de las entradas binarias

Cmo comprobar si el estado de una entrada binaria ha cambiado temporalmente ("Deteccin de ruido")Cmo evitar que se desconecte por sobrecalentamiento la unidad CMC con altas corrientes de salidaCmo duplicar o reorganizar entradas del OCCCmo reutilizar parmetros personalizados en varios mdulos de prueba con distintas necesidades del equipo en pruebaCmo cambiar la configuracin de CMGPS para uso externoCmo acceder a la unidad de prueba Net-1Configuracin del servidor de seguridadResolucin de problemasArchivo de registro de comunicaciones

Cmo importar ajustes del relCmo probar rels de distancia con simulacin de impedancia de fuente constanteGlosario