Wolfgang Amadeus Mozart
The Magic Flute (Die Zauberflöte)
Harmoniemusik for 2 oboes, 2 clarinets, 2 horns, and 2 bassoons
Two arias of the Queen of the Night (die Königin der Nacht)
arranged by Ray Jackendoff
SCORE
Wolfgang Amadeus Mozart The Magic Flute (Die Zauberflöte)
Two arias of the Queen of the Night (die Königin der Nacht)
Arranger’s note–
In 1792, shortly after the premiere of The Magic Flute, Joseph Heidenreich published a wonderful arrangement of the opera for wind octet. The arrangement was republished in 1977 by Breitkopf & Härtel/Musica Rara, under the editorship of Himie Voxman.
Heidenreich’s arrangement covers a great deal of the music of the opera. However, it was disappointing to discover that it omits the two spectacular arias for the Queen of the Night, one in each act. The present arrangement is intended to fill that gap.
Performers may wish to put the arias in the context of the rest of the opera. The Act 1 aria, “Zum Leiden bin ich auserkoren” belongs between Heidenreich’s number 3, “Der Vogelfänger bin ich ja” and number 4, “Hm! hm! hm!” The Act 2 aria, “Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen,” with its famous high Fs for the soprano, belongs between number 14, “Alles fühlt der Liebe Freuden” and number 15, “Seid uns zum zweiten Mal willkommen.”
I would be grateful to be notified ([email protected]) if you play this music, and especially if you perform it.
°
¢
Oboe 1
Oboe 2
Clarinet 1 in Bb
Clarinet 2 in Bb
Horn 1 in F
Horn 2 in F
Bassoon 1
Bassoon 2
p
Larghetto
p mf p
p mf p
p mf p
p
p
p mf p
34
34
34
34
34
34
34
34
&bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Wolfgang Amadeus Mozart
Zum Leiden bin ich auserkoren
Arranged for2 oboes, 2 clarinets, 2 horns, & 2 bassoons
byRay Jackendoff
The Magic Flute (excerpts)
&bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
& . .
& . .
& . . ∑
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?bb. .
Œ Œ Œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ
Œ
œ œ ™ œJ œ œ ™ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ# Œ ‰ œj ‰ œj ‰ œj
œ œ ™ œJ œ œ ™ œ œ# œ œ œ Œ œ œ# œ ˙ œ œ œ œ Œ ‰ œj ‰ œj ‰ œj
Œ Œ Œ œ ˙ ™ œ œ Œ œ œ œ ˙ œb ˙ Œ
Œ ‰ œ# j ‰ œj ‰ œj
Œ Œ Œ ‰ œJ œ œ œ œ œ œ
Œ Œ Œ œ œ ™ œ œ œ œ œ# Œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ Œ œ# j ‰ œj ‰ œj ‰
°
¢
°
¢
Ob. 1
Ob. 2
Cl. 1
Cl. 2
Hn. 1
Hn. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
f
8
f
f
f
f
f
f
f
Ob. 1
Ob. 2
Cl. 1
Cl. 2
Hn. 1
Hn. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
f p
14
f p
f p
p
f p
f p
&bb Ÿ Ÿ
&bb ∑ ∑ . .
&
& . .
& ∑ ∑ ∑ . .& . .
?bbŸ Ÿ . . . .
?bb . . . .
&bb
&bb ∑ ∑ ∑ ∑
&
&
&
& ∑ ∑ ∑ ∑?bb ∑ ∑ ∑?bb
œ ™ œ œ ‰ œJœ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ ‰ œJ œ ™ œ œ Œ œ ™ œ œ ‰ œJ
˙ ™Œ Œ ‰ œj œ œ Œ œ ™ œ œ Œ ˙ ™
‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œn j ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œJ œ ™ œ œ ‰ œœœœœ œ ™ œ œ Œ ‰™ œ œœœœ ™ œ œ ™ œ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj œ œ ‰ œœœœœ œ ™ œ œ Œ ‰™ œ œœœœ ™ œ œ ™ œ
œ œ Œ œ ™ œ œ Œ ˙ œ ™ œ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œn j ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œJ œ œ Œ œ ™ œ œ Œ ˙ œ ™ œœ ™ œ œ ‰ œJ
œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ ‰™ œ œœœœ ™ œ œ ™ œœj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œ œ Œ œ œ Œ ‰™ œ œœœœ ™ œ œ ™ œ
œ ™œœœj œ œ œ œ Œ ‰ œJ œ œb œ ™ œb j œb œ Œ ‰ œj œ œn œ ™ œJ
œ Œ Œ
œ ™ œ œ œ ≈œœœ≈œœœ≈œœœ ≈œ œ œ≈ œb œœ≈ œb œ œ ≈ œb œ œ≈œ œ œ≈œ œ œ ≈œ œ œ≈œ œ œ≈œœœ
˙ œ# œn ≈œœœ≈œœœ≈œœœ ≈œ œ œ≈ œœœ≈ œ œ œ≈œ œ œ
≈œ œ œ
≈œ œ œ
≈œ œ œ
≈œ œ œ
≈œœœœ ™ œ œ# œn ˙ ™ ˙ œ ˙ ™ œ œ# œ œœ Œ Œ˙ ™ œj ‰ Œ Œ
˙ ™ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œJ ‰ œJ ‰ œj ‰ œn j ‰ œj ‰ œj ‰ œn j ‰ œj ‰ œj ‰
=
The Magic Flute (excerpts)
2
°
¢
°
¢
Ob. 1
Ob. 2
Cl. 1
Cl. 2
Hn. 1
Hn. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
19
Ob. 1
Ob. 2
Cl. 1
Cl. 2
Hn. 1
Hn. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
f
23
f
fp fp
fp fp
fp fp
p fp fp
fp fp
fp fp
&bb
&bb ∑ ∑ ∑ ∑
&
&
&
& ∑ ∑ ∑ ∑?bb?bb
&bb Ÿ
&bb ∑ ∑
&
&
& ∑ ∑
& ∑?bb?bb
Ÿ
œ œ Œ ‰ œJ œ œ œ ™ œJ œ œ# œn ‰ œJ œ œn œb ™ œJ
≈ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ# œ ≈ œn œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ# œ ≈ œn œ œ ≈ œ œ œ≈ œ# œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œn œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ˙ œb œ œ œ ™ œ ˙n œb œ œ# œn
Œ œJ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œ#J ‰ œJ ‰ œJ ‰ œnJ ‰ œ#J ‰ œJ ‰ œbJ ‰ œ# j ‰
œj ‰ œj ‰ œj ‰ œb j ‰ œ# j ‰ œj ‰ œj ‰ œn j ‰ œ# j ‰ œj ‰ œb j ‰ œ# j ‰
œ ™ œ œ ‰ œj œ ™ œ œ œ œ œ œ ™ œ œJ ‰ œ ™ œb ˙b œ ™ œ ˙ Œ
Œ Œ œ ™ œb ˙b œ ™ œ ˙ Œ
œ œ Œ ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ˙ Œ ˙ Œ
œ œ#Œ ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ˙# Œ ˙ Œ
˙ Œ ˙# Œ ˙ Œ
‰ œ# j ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ˙ Œ ˙b Œ
˙ ™ œ# j ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ ˙n œ ˙ Œ
˙ ‰ œJ œ ™ œ œ œ œ œ œ ™ œ œJ ‰ Œ ˙n œ ˙ Œ
=
The Magic Flute (excerpts)
3
°
¢
°
¢
Ob. 1
Ob. 2
Cl. 1
Cl. 2
Hn. 1
Hn. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
p
28
p
p
p
p
p
Ob. 1
Ob. 2
Cl. 1
Cl. 2
Hn. 1
Hn. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
35
p
p
&bb . . .&bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
& . . . ∑
& . . .& ∑ ∑ . . .& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑?bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑?bb . . .
&bb ∑
&bb ∑ ∑ ∑ ∑
& ∑ . . .
& . . .& ∑
& ∑ . . . ∑
?bb ∑. . .
?bb ∑ ∑
‰ œ œ œ œn œ œ# ‰™ œr œjœ œ œn ™ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œœ œ ™ œJ œ ˙ œ ™ œ
˙ ™ œ# Œ œ œn ™ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ ˙ Œ
˙ ™ œ Œ œ œb ™ œ œ œ# œ# œ Œ œ œ œ ˙ ™ ˙ œ#
˙ ™ œ Œ Œ œ œ œ ˙ ™ ˙ œ
‰ œ œ œ œ œ œ# Œ Œ
˙ ™ œ Œœ# œn ™ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ ˙ ™ ˙ œ
œ Œ Œ œ œ œ œb ™ œrœ œ œrœ œ œ œ œn œ œ œrœ ™ œ˙ œJ ‰
œ œ œ ˙ ™ ˙# œJ ‰ œj ‰ œnJ ‰ œ# j ‰
œ Œ Œ œ œ œ ˙b ™ ˙ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰
œ Œ Œ ˙ ™ ˙ œbJ ‰ œnJ ‰ œj ‰ œj ‰
œb œ œ ˙ ™ ˙ œj ‰œ œ œ ˙ ™ ˙ œj ‰ œ# j ‰ œJ ‰ œJ ‰
œ Œ Œ ˙ œj ‰ œ# j ‰ œj ‰ œj ‰
=
The Magic Flute (excerpts)
4
°
¢
°
¢
Ob. 1
Ob. 2
Cl. 1
Cl. 2
Hn. 1
Hn. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
f
Allegro moderato40
f
f p
f p
f
f
f p p
f p p
Ob. 1
Ob. 2
Cl. 1
Cl. 2
Hn. 1
Hn. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
f
46
p f
p cresc.
f p cresc.
p f p cresc.
p f
f p cresc.
f p cresc.
c
c
c
c
c
c
c
c
&bb. . .
. ∑ ∑ ∑
&bb . . . . ∑ ∑ ∑
&
&
& ..
..
∑ ∑ ∑
& ..
..
∑ ∑ ∑?bb
..
. . B3 3
?bb . ...
3
3
&bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&bb ∑ ∑ ∑
&
&
& ∑
& ∑ ∑ ∑Bbb ?
?bb
œ Œ Ó œ œ Ó œ œ Ó
Ó œ Œ œ œ Ó œ œ Ó
œ Œ œ Œ œ œ Ó œ œ Ó œ Œ œ Œ ˙ œ ™ œœœ ™ œ œ œ œ œ œ œ
œ Œ œ Œ œ œ Ó œ œ Ó œ Œ œ Œ ˙ œ ™ œ œ ™ œ ˙ œ œ œ œœ Œ œ Œ œ Œ œ œ Ó œ œÓ œ Œ œ Œ œ œ Ó œ œœ Œ œ Œ œ ‰ œœœœ œ Œ ‰ œ œ œn œ œ Œ œ Œ œ ‰™ œœ ™ œœ ™ œ œ ™ œ æ̇ æ̇œ Œ œ Œ œ ‰ œœœœ œ
Œ ‰ œ œ œn œ œ Œ œ Œ œ ‰™ œœ ™ œœ ™ œ œ ™ œ æ̇ æ̇
Ó œœœœœœœ œ
w w œ Œ ˙
œ ™œœœœ œJ œ Œ ˙ œ ™ œJ œ œ œ œ ™ œj œ Œ Ó œ ™ œJ œ ™ œJ œ ™ œœ ™ œœ ™ œœ ™ œœj œ œJ œ Œ æ̇ æ̇ æ̇ œ œ œ œ œ Œ ˙ œ ™ œJ œ ™ œJ œJ œ œ œ œj
æ̇ æ̇ æ̇ æ̇ œ Œ ˙ æ̇b æ̇ œJ œ œ œ œj
æ̇ æ̇ æ̇ æ̇ æ̇ æ̇œ œ œ œ œ œ œ œ æ̇ æ̇ æ̇ æ̇ æ̇ æ̇ æ̇ æ̇ æ̇ œ œ œn œœ œ œ œ œ œ œ œ æ̇ æ̇ æ̇ æ̇ æ̇ æ̇ æ̇ æ̇ æ̇ œ œ œn œ
=
The Magic Flute (excerpts)
5
°
¢
°
¢
Ob. 1
Ob. 2
Cl. 1
Cl. 2
Hn. 1
Hn. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
f p
52
f p
f p
fp
f p
f p
f p
f p
Ob. 1
Ob. 2
Cl. 1
Cl. 2
Hn. 1
Hn. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
56
&bb ∑ ∑
&bb ∑
&
&
& ∑ ∑
& ∑ . ∑?bb?bb
&bb
&bb ∑ ∑ ∑ ∑
&
&
&
& . ∑?bb?bb
‰ œ œ œ œ Œ w
‰ œ œ œ œ Œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œœ Œ Ó Ó ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ ‰ œ œ œ
œj œ œ œ œŒ œœœœœœœœœœœœœœœœ ‰ œœœœœœœœ œ# œœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœ
œj œ œ œ œ Œ w
‰ œ œ œ œ Œ œ ™ œj œb Œ
æ̇ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ
æ̇ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ
w œ Œ Ó Ó ‰ œ œ œ œJ ‰ œJ ‰ œbJ ‰ œJ ‰
œ œ œ œn œ œ œ œ œ Œ ‰ œ œ œ œœœ œ# œœœœœ Œ œœ œn œœœœœœœ œb œ œœœœ
‰ œœœœœœœœ œ# œœœœœ œJ œ œ œ œJ ˙ ‰ œ œ œ œJ œ œ œ œJw œJ œ œ œ œJ ˙ ‰ œ œ œ œJ œ œ œ œJ
œ ™ œj œb Œ œj œ œ œ œj ˙b Óœ Œ œ Œ œ œ œ œ æ̇ æ̇ æ̇ æ̇b æ̇œ Œ œ Œ
œ œ œ œæ̇ æ̇ æ̇ æ̇b æ̇
=
The Magic Flute (excerpts)
6
°
¢
°
¢
Ob. 1
Ob. 2
Cl. 1
Cl. 2
Hn. 1
Hn. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
cresc. fp
60
p
cresc. fp
cresc. fp
cresc. fp
cresc. fp
cresc. fp
Ob. 1
Ob. 2
Cl. 1
Cl. 2
Hn. 1
Hn. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
64
&bb . . . . .
&bb ∑ ∑ ∑ . . . . . . .
&. . . . .
& ∑
&
& ∑ ∑ ∑?bb . . . . . . .?bb ∑
&bb . . . . . . . . . .
&bb . . . . . . . . . . . .
&. . . .
& ∑ .
& .
&?bb . . . . . . .
. . . . .
?bb ∑ .
æ̇ æ̇ œœœœœœœ œb œœœœœœœ œn œ œ œ œ œ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ
‰ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœœœœœœœ œb œœ œœœœœœœ œb œœœœœœœ œn œ Œ œ œœœœœ œ œ ‰ œJ
œ œ œ œ
æ̇ æ̇ œJ œ œ œ œJ œ œ œ œ œ Œ
æ̇ æ̇b œ œb œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ‰ œ œ œ æ̇‰ œ œ œ æ̇
æ̇ æ̇ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œæ̇ æ̇ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ
œ Œ Ó ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œ œœ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‰ œJ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ
‰ œ œ œ œ Œ ‰ œJ œ Óœ œ œ œ œ Œ ‰ œ œ œ æ̇ œJ œJ œ Óœ œ œ œ œ Œ ‰ œ œ œ æ̇ œJ œJ œ Ó
œ Œ Ó ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œ œ
‰ œ œ œ œ Œ ‰ œJ œ Ó
=
The Magic Flute (excerpts)
7
°
¢
°
¢
Ob. 1
Ob. 2
Cl. 1
Cl. 2
Hn. 1
Hn. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
67
Ob. 1
Ob. 2
Cl. 1
Cl. 2
Hn. 1
Hn. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
70
&bb. . . . . . . . . .
&bb . . . . . . . . . .
&
& . .
& . .
&?bb
. . . . . .. . . .
?bb . .
&bb
&bb
&. . . Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
&
&
&?bb?bb
œ ‰ œJ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œ œ œ Œ Óœ ‰ œJ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œ œ œ Œ Óœ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‰ œJ œ Ó ‰ œJ œ Ó ‰ œ œJ ‰ œ œJ‰ œJ œb Ó ‰ œJ œb Ó ‰ œ œJ ‰ œ œJ‰ œJ œ Ó ‰ œJ œ Ó ‰ œb œJ ‰ œ œJœ ‰ œJ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œ œ œ Œ œ Œ
‰ œJ œ Ó ‰ œJ œ Ó œ Œ œ Œ
w w w
w w ˙ ˙œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‰ ˙ œ ™ œJ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj æ̇ æ̇ æ̇ æ̇‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj æ̇ æ̇ æ̇ æ̇w æ̇ æ̇ æ̇ œ œ œb œœJ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œ Œ Ó æ̇ æ̇œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œ Œ Ó æ̇ æ̇
=
The Magic Flute (excerpts)
8
°
¢
°
¢
Ob. 1
Ob. 2
Cl. 1
Cl. 2
Hn. 1
Hn. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
cresc. f
73
cresc. f
cresc. f
cresc. f
cresc. f
cresc. f
cresc. f
cresc. f
Ob. 1
Ob. 2
Cl. 1
Cl. 2
Hn. 1
Hn. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
78
&bb
&bb
&
&
&
&?bb
3
?bb 3
&bb
&bb
&
&
&
&?bb
3?bb 3
œ Œ Ó Ó ˙ ˙ ˙ œ œ ™ œ œ œ ™ œ œ œ Ó
œ Œ Ó Ó ˙ ˙ ˙ œ œ ™ œ œ œ ™ œ œ œ Óœ Œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œœ œ œ œ æ̇ æ̇ æ̇ æ̇ æ̇ œ Œ Ó œ œ Ó
œ œ œ œ æ̇ æ̇ æ̇ æ̇ æ̇ œ œ ™ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ æ̇
œ œ œ œ æ̇b æ̇ æ̇# æ̇ æ̇ œ œ ™ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ æ̇æ̇ æ̇ æ̇ æ̇# æ̇ æ̇ œn œ ™ œ œ œ ™ œ œ ‰ œ œ œ œ œæ̇ æ̇ æ̇ æ̇# æ̇ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ ™ œ œ ‰ œ œ œ œ œ
œ œ Ó œ Œ œ œ œœœœœœ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ Œœ œ Ó œ Œ œ œ œœœœœœ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
Ó œ œœ œ œ œ œœœœ œ œ œœœœœœ œ ‰ œJ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œ œ œ œ
œ Œœ œ Ó Œ œœœœ œ œ œœœœœœ œ ‰ œJ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ Œ
æ̇ æ̇ œ Œ Ó ‰ œœœ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
æ̇ æ̇ œ Œ Ó ‰ œœœ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
Œ ‰ œ œ œn œ œ œ ≈œœœ œb œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ Œ
Œ ‰ œ œ œn œ œ œ ≈œœœ œb œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œŒ
=
The Magic Flute (excerpts)
9
°
¢°
¢
Oboe 1
Oboe 2
Clarinet 1 in Bb
Clarinet 2 in Bb
Horn 1 in F
Horn 2 in F
Bassoon 1
Bassoon 2
sfp f
sfp f f
p sfp f
psfp
f
sfp f
sfp f
f p f
f p f
Ob. 1
Ob. 2
Cl. 1
Cl. 2
Hn. 1
Hn. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
5
p f p f fp fp p cresc. p
p f p f fp fp p cresc.
f f
p f p f fp fp p cresc. p
p f p f fp fp p cresc. p
c
c
c
c
c
c
c
c
&b ∑Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen
&b ∑
&# ‘
&# ‘
& ∑
& ∑ ∑?b ∑?b ∑
&b
&b ∑ ∑ ∑
&#
&#
& ∑ ∑ ∑
& ∑ ∑ ∑?b?b
˙‰ œ œ œ œ ™ œj œ œ œ œ œ œ Ó
˙ ‰ œ œ œ œ ™ œj œ œ œ œ œ Œ ˙
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœJ ‰ œJ ‰
œJ ‰ œJ ‰ œ Œ œ œœ œ# œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ œj ‰ œJ ‰ œJ ‰ œ Œ œœœœœœ œœw œj ‰ œj ‰ œJ ‰ œJ ‰ œ Œ ˙
w Ó ˙œ œn œ# œ œ œ œ æ̇ æ̇ æ̇ æ̇œ œn œ# œ œ œ œ æ̇ æ̇ æ̇ æ̇
˙ Œ œ œ# œ œ Ó ˙b œ# ™ œJ œ œ ˙ œ œ œb œ
œ Œ ˙# œ Œ ˙
œ# Œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ æ̇ æ̇ æ̇ œJ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ Œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œæ̇ æ̇ œ œ œ# œ æ̇ æ̇ œ œ œ# œ
Ó ˙ Ó ˙
Ó ˙ Ó ˙
æ̇ æ̇ æ̇ æ̇ æ̇ æ̇ œ œ œ# œ æ̇ æ̇ œ œ œ# œ
æ̇ æ̇ æ̇ æ̇ æ̇ æ̇ œ œ œ# œ æ̇ æ̇ œ œ œ# œ
=
The Magic Flute (excerpts)
10
°
¢
°
¢
Ob. 1
Ob. 2
Cl. 1
Cl. 2
Hn. 1
Hn. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
10
f mf
f cresc. p
cresc.
fp cresc. p
fp cresc. p
f fp cresc. p
f fp cresc. p
Ob. 1
Ob. 2
Cl. 1
Cl. 2
Hn. 1
Hn. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
16
p fp fp
cresc. p
cresc. p fp fp p
cresc. p sf
cresc. p p
cresc. p fp fp sf p
cresc. p fp fp sf p
&b
&b ∑ ∑ ∑
&# . . . .
&# ∑ ∑ ∑ ∑
& ∑
& ∑?b?b
&b ∑
&b ∑
&# ∑ ∑
&#
& ∑ ∑ ∑
& ∑ ∑ ∑ . . . . . . . .?b?b . . . . . . . .
œ# Œ Ó ˙ œ œn ˙ Œ ‰ œJœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ œ œn œb œ Œ Ó Œ ˙ œ
œ œn œ œ œ Œ Ó Œ œ œ œ œ Œ Ó ‰ œ œ œ œ œ œ œœ Œ Ó
œ Œ Ó Œ ˙ œ
æ̇ æ̇ æ̇ æ̇ æ̇ æ̇ æ̇ æ̇ æ̇ æ̇æ̇ æ̇ æ̇ æ̇ æ̇ æ̇ æ̇ æ̇ æ̇ æ̇
œ œ œ# œn æ̇ æ̇ æ̇ æ̇ æ̇ æ̇ æ̇ æ̇ æ̇ æ̇œ œ œ# œn æ̇ æ̇ æ̇ æ̇ æ̇ æ̇ æ̇ æ̇ æ̇ æ̇
œ œ Ó Œ œ œ œ ˙ ˙ œb ™ œJ œ ™ œJ ˙ Ó
Œ ˙ œ œ Œ Ó æ̇ æ̇ œj œ œb j œj œ œj œ Œ Ó
‰ œ œ œ œœ œ œ œ Œ Ó Ó Œ œ ˙ ˙
Œ ˙ œ œ Œ Ó æ̇ æ̇ æ̇ æ̇ Ó Œ ‰ œj œ ‰ œJ œ ‰ œj
æ̇ æ̇ œ Œ Ó ‰ œ œ# œ œ œ Œ
æ̇ æ̇ œ Œ Ó œ œ œ œ œ œ œ œæ̇b æ̇ œ Œ Ó æ̇ æ̇ æ̇n æ̇ œJ œ œn œ œ œ œb œ œJ ‰ Œ Ó
æ̇b æ̇ œ Œ Ó æ̇ æ̇ æ̇n æ̇ œj œ œn œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ
=
The Magic Flute (excerpts)
11
°
¢
°
¢
Ob. 1
Ob. 2
Cl. 1
Cl. 2
Hn. 1
Hn. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
22
p
sf p
sf p
sf p
Ob. 1
Ob. 2
Cl. 1
Cl. 2
Hn. 1
Hn. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
p
28
fp fp fp
fp fp fp
fp fp fp
fp fp fp
&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&b ∑ ∑
&#
&#
& ∑ ∑ ∑
& . . . . . . . .∑
?b?b . . . . . . . .
∑ ∑ ∑
&b ∑ ∑ ∑
&b
&#
&# ∑
& ∑ ∑ ∑
& ∑ ∑ ∑?b ∑ ∑?b ∑ ∑ ∑ ∑
‰ œ œ œ æ̇ ‰ œ œ œæ̇ ‰ œ œ œ æ̇ ‰ œ œ œæ̇˙ Œ œ œ œ ™ œ œœ œJ œ ™œ œ œ œJ ˙ Œ
fiœKr œ œ œ œ æ̇ æ̇ ˙ ŒfiœKr œœœœ æ̇ æ̇
œj œ œ# œ œ œ ‰ œj œ ‰ œJ œ ‰ œj œ œ œ œ æ̇ ‰ œ œ œæ̇ ˙ Ó ‰ œ œ œæ̇‰ œ œ# œ œ œ Œ ‰ œ œ œ æ̇ ˙ Ó
œj ‰ Œ Ó œ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ Œ Ó ‰ œ œ œ æ̇ ˙ Ó
‰ œ œn œ œ œ œb œ œj ‰ Œ Ó ‰œ œ œ æ̇ ˙ Ó ‰ œ œ œ æ̇ ˙ Ó
œj ‰ Œ Ó œ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ Œ Ó
Ó œJ ‰œJ ‰ œ Œ œJ ‰
œJ ‰ œ Œ Ó
‰ œ œ œ æ̇ œ Œ œ Œ œ Œ œJ ‰ œJ ‰ œ Œ œJ ‰ œJ ‰ œ Œ æ̇ æ̇ æ̇˙ Œ fiœKrœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ œ ™ œJ ˙ ˙
˙ Ó Ó œJ ‰ œJ ‰ œ Œ œJ ‰ œJ ‰ œ Œ æ̇ æ̇ æ̇‰ œ œ œ æ̇ œ Œ œ Œ œ Œ Ó
‰ œ œ œ æ̇ œ Œ œ Œ œ Œ Ó
‰ œ œ œ æ̇ œ Œ Ó Ó œ œ œ œ æ̇ æ̇Ó æ̇ æ̇ æ̇
=
The Magic Flute (excerpts)
12
°
¢
°
¢
Ob. 1
Ob. 2
Cl. 1
Cl. 2
Hn. 1
Hn. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
34
f p
f p
p
p
fp fp
fp fp
Ob. 1
Ob. 2
Cl. 1
Cl. 2
Hn. 1
Hn. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
40
fp fp fp cresc.
fp fp fp cresc.
fp fp fp cresc.
fp fp fp cresc.
&b ∑
&b
&# ∑ ∑ ∑ ∑
&#
& ∑ ∑ ∑
& ∑ ∑ ∑?b?b ∑ ∑ ∑ ∑
&b
&b ∑
&# ∑
&# ∑
& ∑ ∑ ∑
& ∑ ∑ ∑?b ∑ ∑?b ∑ ∑ ∑
Ó ŒfiœKr œœœ œ æ̇ æ̇ ˙ Œ fiœKrœœœœ æ̇ æ̇ ˙ Œ fiœKrœœœœ
œj œ œ œ œ œ æ̇ æ̇ ‰ œ œ œ æ̇ ‰ œ œ œ æ̇ ‰ œ œ œ æ̇ ‰ œ œ œ æ̇˙ ™ œ œ ˙ Ó
œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ æ̇ ‰ œ œ œ æ̇ ˙ Ó ‰ œ œ œ æ̇ ˙ Ó
‰ œ œ œ æ̇ ˙ Ó ‰ œ œ œ æ̇‰ œ œ œ æ̇ ˙ Ó ‰ œ œ œ æ̇
æ̇ æ̇ œ œ œ œ æ̇ ˙ Ó ‰ œ œ œ æ̇ ˙ Ó ‰ œ œ œ æ̇æ̇ æ̇ œj ‰ Œ Ó
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ˙ œ ™ œJ œb ™ œJ ˙n ˙
œ Œ œ Œ œ Œ œJ ‰ œJ ‰ œ Œ œJ ‰ œJ ‰ œ Œ Ó w
ÓœJ ‰
œJ ‰œ
ŒœJ ‰
œJ ‰œŒ æ̇ æ̇ æ̇ æ̇ œ œ œ œ
Ó œJ ‰ œJ ‰ œ Œ œJ ‰ œJ ‰ œ Œ æ̇ æ̇ æ̇ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ Œ œ Œ œ Œ Ó w
œ Œ œ Œ œ Œ Ó wœ Œ Ó Ó æ̇ æ̇ æ̇n æ̇ œ œ œ œ
Ó æ̇ æ̇ æ̇n æ̇ œ œ œ œ
=
The Magic Flute (excerpts)
13
°
¢
°
¢
Ob. 1
Ob. 2
Cl. 1
Cl. 2
Hn. 1
Hn. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
46
Ob. 1
Ob. 2
Cl. 1
Cl. 2
Hn. 1
Hn. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
51
fp f
f p f p f
f
f
f p f p f
f f f
&b
&b
&#
&#
&
&?b?b
&b
&b ∑ ∑
&#
&#
& ∑ ∑
& ∑ ∑?b B
?b
˙ ™ œ œ œ Œ Œ œ œ Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
œ œ ™ œœ œ ™ œ œ Œ Œ œ œ Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœŒ œ Œ œœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ Œ œ Œ œœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ ™ œœ œ ™ œ œ Œ Œ œ œ Œ Œ œ œ Œ Ó Œ œ œ œ
œ œ ™ œœ œ ™ œ œ Œ Œ œ œ Œ Œ œ œ Œ Ó Œ œ œ œœ Œ œ Œ œ Œ Œ œ œ Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ Œ œ Œ œ Œ Œ œ œ Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ Œ Ó Ó Œ ‰ œJ œ ™ œJ œ ™ œJ œ œ Œ ‰ œJ œ ™ œJ œ ™ œJ œ œ Œ ‰ œJ
æ̇ æ̇ w w w
œ Œ Ó Ó Œ ‰ œJ œ ™ œJ œ ™ œJ œ œ Œ ‰ œJ œ ™ œJ œ ™ œJ œ œ Œ ‰ œJ
œ Œ Ó ‰ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œœ œ œ œ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ
œ Œ Ó w w w
œ Œ Ó w w wœ Œ Ó ‰ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ
œ œ œ œ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ
œ Œ Ó ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Ó ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Ó ‰ œ œ œ œ œ œ œ
=
The Magic Flute (excerpts)
14
°
¢
°
¢
Ob. 1
Ob. 2
Cl. 1
Cl. 2
Hn. 1
Hn. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
57
p
p f p f
fp f
fp f
p f fp f
f fp f
Ob. 1
Ob. 2
Cl. 1
Cl. 2
Hn. 1
Hn. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
sf
63
sf
sf p
p f sf p
fp
fp p
f fp sf p
f fp sf p
&b
&b ∑ ∑ ∑
&# ∑ ∑
&#
& ∑
& ∑Bb ?
?b
&b ∑
&b ∑ ∑ ∑
&# ∑ ∑
&#
& ∑ ∑
& ∑?b?b
œ ™ œJ œ ™ œJ œ œ Œ œ œ ˙b ˙ ˙ ˙ œ Œ Œ ‰ œJ œ œ Œ ‰ œJw ‰ œ œ œ œb œ œ œ œ Œ Ó
œ ™ œJ œ ™ œJ œ œ Ó Ó Œ ‰ œJ œ œ Œ ‰ œJ
œj œ œœ œ œ œ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ ˙n ˙ ˙ ˙ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œn œ œ œ
w æ̇ æ̇b æ̇ æ̇ œ Œ Ó w
w æ̇ æ̇ æ̇ æ̇ œ Œ Ó w
œj œ œœ œ œ œ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ æ̇# æ̇ æ̇# æ̇ œ Œ Ó ‰ œ œ œ œ œ œ œ
œ Œ Ó ‰ œ œ œ œ œ œ œ æ̇# æ̇ æ̇# æ̇ œ Œ Ó ‰ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ Œ œ œ œ œ Œ œ œ ˙ ˙ ˙n ˙ œ ˙ œ
‰ œ œ œ œb œ œ œ œ Œ Ó Œ ˙ œ
œ œ Œ œ œ œ œ Ó Œ ˙ œ ˙ ˙
œj œ œ œœ œ œ œ œj œ œ œ œn œ œ œ ˙ ˙ ˙# ˙# œ ˙# œ Œ œ œ œ
w æ̇ æ̇ æ̇ æ̇ œ# œ ™ œ œ œw æ̇# æ̇ æ̇ æ̇ œ œ ™ œ œ œ Œ œ# œ œ
œ Œ Ó ‰ œ œ œ œ œ œ œ æ̇# æ̇ æ̇# æ̇ œ œ œ# œ œ œ œ# œ œ œ œ œ
œ Œ Ó ‰ œ œ œ œ œ œ œ æ̇# æ̇ æ̇# æ̇ œ œ œ# œ œ œ œ# œ œ Œ Ó
=
The Magic Flute (excerpts)
15
°
¢°
¢
Ob. 1
Ob. 2
Cl. 1
Cl. 2
Hn. 1
Hn. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
69
Ob. 1
Ob. 2
Cl. 1
Cl. 2
Hn. 1
Hn. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
p p
73
p
p
p
p
&b ∑ ∑ ∑ ∑
&b ∑ ∑ ∑ ∑
 3 3 3
&#
& ∑ ∑ ∑ ∑
&?b?b
&b ∑ ∑
&b . . . . . . . .
&# ∑ ∑ ∑
&#. . . . . . . .
& ∑ ∑ . . . . . . . ∑ ∑
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑Ossia: . . . . . . .
?b B . . .. . . . ? ∑ ∑ ∑ ∑
?b
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ# œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ# œ œ# œ œ œ œ œ
Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ
Œ œ œ œ Œ œ# œ œ Œ œ œ œ Œ œ# œ œŒ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ
œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó
‰ œœ œœ œ œ œ œ Œ Ó ‰ œœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ó œj ‰ œJ ‰ œ Œ œj ‰ œJ ‰ œ Œ œj ‰ œJ ‰ œ Œ œj ‰ œJ ‰ œ Œ Œ œJ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJ ‰œ Œ Ó ‰ œœ œ
œ œ œ œ œ Œ Ó
œ Œ œj ‰ œj ‰ œ Œ œj ‰ œj ‰ œ Œ œj ‰ œj ‰ œ Œ œj ‰ œj ‰ œ Œ Œ œJ ‰ œJ ‰ œj ‰ œJ ‰ œj ‰
‰ œœœ œ œ œ œ œ Œ Ó
œ Œ ÓœJ œ œ œ œ œ œ œ œ
œJ œœ œ œ œ œ œ œ Œ Ó
œ Œ œJ ‰ œJ ‰ œ Œ œJ ‰ œJ ‰ œ Œ œJ ‰ œJ ‰ œ Œ œJ ‰ œJ ‰ œ Œ ŒœJ ‰
œJ ‰ œJ ‰œJ ‰ œJ ‰
=
The Magic Flute (excerpts)
16
°
¢
°
¢
Ob. 1
Ob. 2
Cl. 1
Cl. 2
Hn. 1
Hn. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
cresc.
79
cresc.
cresc. f
cresc. f
cresc. f
cresc. f
cresc. f
cresc. f
Ob. 1
Ob. 2
Cl. 1
Cl. 2
Hn. 1
Hn. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
f
86
f
f sf
f sf
f sf
f sf
f sf
f sf
&b
&b
&# ∑
&# ∑
& ∑ ∑
& ∑ ∑?b ∑ ∑?b ∑
&b U
&b U
&# U3
3
&# U3
3
& U
& U
?b U3 3
?b U 3
3
œ œ œ œ œ œ ˙b ˙ œ œ œb œ œ# Œ Œ œ ˙# Œ œ ˙ Œ œ œ œ œ# œœJ ‰ œ
j ‰ œ Œ ˙b ˙ œ œ œb œ œ# Œ Œ œ ˙# Œ œ ˙n Œ œ œ œ œ# œÓ œ œ œ œ wn ˙ ™ œ œ# œ œ Œ Œ œ œ Œ Œ œ œ Œ
œj ‰ œj ‰ œ Œ æ̇n æ̇ æ̇n œ œ œ œ œ# œ# œ Œ Œ œ# œ Œ Œ œ# œ Œæ̇ æ̇ æ̇ œ œ œ# œ œ œ œ Œ Œ œ œ Œ Œ œ œ Œ
æ̇ æ̇ æ̇ œ œ œ œ œœ œ Œ Œ œ œ Œ Œ œ œ Œ
æ̇ æ̇ æ̇ œ œ œ# œ œ œ œ Œ Œ œ œ Œ Œ œ œ ŒœJ ‰ œ#J ‰ œ Œ æ̇ æ̇ æ̇ œ œ œ# œ œ œ œ Œ Œ œ œ Œ Œ œ œ Œ
w ˙ Ó ˙ Ó ˙ Ó w w ˙ œ ™ œbJw ˙ Ó ˙ Ó ˙ Ó w w ˙ œ ™ œbJŒ œ œ# œ ˙ Ó Œ ‰ œ œ# œ# ˙ Œ ‰ œ# œ œ ˙ Ó ˙ œn œœœœœœœœœœœœœœœ œn Œ Ó
Œ œ œ œ ˙# Ó Œ ‰ œ œ# œ# ˙ Œ ‰ œ# œ œ ˙ Ó ˙ œ œ œ œ œ Œ Ó
Œ ˙ œ ˙ Ó Ó ˙ Ó ˙ Ó ˙ œ œ œ œ œ Œ Ó
Œ ˙ œ ˙ Ó Ó ˙ Ó ˙ Ó ˙ œb œ œ œ œb Œ Ó
Œ œ œ œ ˙# Ó Œ ‰ œ œn œ# ˙ Œ ‰ œ# œ œ ˙ Ó ˙b œ œ œb œ œ œ œ œ œ Œ Ó
Œ œ œ œ ˙# Ó Œ ‰ œ œn œ# ˙ Œ ‰ œ# œ œ ˙ Ó ˙b œ œ œb œ œ œ œ œ œ Œ Ó
=
The Magic Flute (excerpts)
17
°
¢
Ob. 1
Ob. 2
Cl. 1
Cl. 2
Hn. 1
Hn. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
93
&b
&b ∑
&# ∑
&# ∑
& ∑
& ∑?b ∑?b ∑
œ# œ Ó w Œ œ œ# ™ œJ ˙ Ó Ó œ œ# œ œ# œ Œ œ Œ ˙ Óœ# œ Ó w Ó ˙ œ œ# œ œ œ œ# œ œ# œ Œ œ# Œ ˙ ÓŒ ‰™ œ#R œ ‰™ œR ˙
Ó Ó˙# œJ œ œ œ œJ œ
Œ œ Œ ˙ ÓŒ ‰™ œR œ ‰™ œR ˙ Ó Ó ˙ œ œ# œ œ œ œ# œ œ# œ Œ œ Œ ˙ ÓŒ ‰™ œR œ ‰™ œ#R ˙# Ó Ó ˙ æ̇ æ̇ œ Œ œ Œ ˙ ÓŒ ‰™ œnR œ ‰™ œR ˙ Ó Ó ˙ æ̇ æ̇ œ Œ œ Œ ˙ ÓŒ ‰™ œR œ ‰™ œ#R ˙# Ó Ó ˙ ˙ ™ œn œ Œ œ Œ ˙ ÓŒ ‰™ œr œ ‰™ œ# r ˙# Ó Ó ˙ ˙ ™ œn œ Œ œ Œ ˙ Ó
The Magic Flute (excerpts)
18
