100:01:35,555 --> 00:01:42,098# Y ahora, el sol brilla200:01:44,451 --> 00:01:47,241# Desde la oscuridad a la luz...# De la oscuridad hacia la luz...300:01:47,361 --> 00:01:52,578# La oscuridad, la oscuridad,la oscuridad...400:01:53,915 --> 00:01:56,653Ah est... Ya veo...He terminado de...500:01:58,383 --> 00:02:00,325# A la luz600:02:03,396 --> 00:02:04,392S?700:02:06,762 --> 00:02:08,200Qu est pasando, hermanito?800:02:08,411 --> 00:02:09,761Nada.900:02:11,709 --> 00:02:14,334- Quieres una cerveza?- S.1000:02:18,914 --> 00:02:24,380Y entonces seguramente,el da sigue a la noche.1100:02:24,427 --> 00:02:27,130Como un Caballo toma al Alfil.1200:02:27,640 --> 00:02:30,323Mis viejos amigos, hapasado tanto tiempo.1300:02:31,155 --> 00:02:33,518Ha sido un largo tiempo.Los ech de menos.1400:02:33,973 --> 00:02:35,455Los ech de menos.1500:02:36,058 --> 00:02:37,721Los ech de menos, mis amigos.1600:02:38,531 --> 00:02:39,719Es uno bonito, no?1700:02:40,832 --> 00:02:43,677Encantador, encantador. S, en efecto.1800:02:44,002 --> 00:02:46,377Todos los guerreros.Todos los guerreros estn aqu, ve?1900:02:49,990 --> 00:02:51,310El to Jim hizo eso...2000:02:52,463 --> 00:02:54,009...cuando fue encerrado.2100:02:54,112 --> 00:02:57,963Es un juego de guerra, un pakanga.2200:02:58,062 --> 00:02:59,652Esos son todos los guerreros all.2300:02:59,841 --> 00:03:02,676- Puedo jugar contigo?- No sabes cmo jugar.2400:03:03,445 --> 00:03:04,749Puedes ensearme?2500:03:05,050 --> 00:03:07,926Carajo, eres un malditoentrometido, no es as?2600:03:08,001 --> 00:03:10,149Hay alguien a quien quiera que llame?2700:03:10,173 --> 00:03:12,121No, no podra. No puedehacer eso. Quiero decir...2800:03:13,253 --> 00:03:14,349Reubicado.2900:03:14,469 --> 00:03:17,331Ah est, ah mismo.Eso va en el B5, no el C4.3000:03:17,466 --> 00:03:19,687- Disculpe?- Y quiere la Defensa Siciliana?3100:03:19,711 --> 00:03:21,852Bueno, imposible.C5, eso es donde debera ser.3200:03:22,021 --> 00:03:24,120Su Alfil fianchetto, l est en el G7.3300:03:24,627 --> 00:03:26,593Esa es la manera en que debe ser,pero eso no es lo que est pasando.3400:03:26,623 --> 00:03:27,744Lo que est pasandoaqu es el Juego Escocs.3500:03:27,967 --> 00:03:29,304El Alfil toma GA.3600:03:29,529 --> 00:03:31,666Y juega la tctica,fcil entre el juego.3700:03:31,690 --> 00:03:33,249Bonito y fcil. Aqu viene ella.3800:03:34,043 --> 00:03:36,026Mustrales el camino.Mustrales... Calma.3900:03:36,083 --> 00:03:39,307Ve? Est bien, todo el mundo.Van a estar bien.4000:03:39,556 --> 00:03:41,563- Ves a este tipo?- S.4100:03:41,682 --> 00:03:43,024Es un Pen.4200:03:43,027 --> 00:03:45,774Es bsicamente el tipoms dbil en el tablero.4300:03:45,996 --> 00:03:48,091- Como t.- Cllate.4400:03:48,278 --> 00:03:49,425Esta seora?4500:03:49,797 --> 00:03:50,914La Reina.4600:03:51,318 --> 00:03:53,691Ella es como Papatuanuku.4700:03:53,922 --> 00:03:54,955La Madre Tierra.4800:03:56,091 --> 00:03:58,049Puede moverse hacia donde ella quiera,4900:03:58,073 --> 00:04:00,737pero siempre va avolver, porque ella ama...5000:04:02,949 --> 00:04:06,154Al Rey, quien el Pen aspira a ser.5100:04:07,246 --> 00:04:09,809Como Maui, lder de su gente.5200:04:10,717 --> 00:04:12,387Pirdelo y pierdes el juego.5300:04:14,149 --> 00:04:15,582As que mantenlo a salvo.5400:04:18,706 --> 00:04:22,366Mi enojado amigo... Lo siento.5500:04:28,904 --> 00:04:30,437Slo puede haber uno.5600:04:30,987 --> 00:04:31,878Genesis?5700:04:34,331 --> 00:04:35,965Gen, quieres venir conmigo ahora?5800:04:36,240 --> 00:04:37,575- l no estaba siendo...- Est bien.5900:04:40,927 --> 00:04:42,726Por lo general, tengoque hacer mi notacin.6000:04:43,530 --> 00:04:45,337- Oye Gen?- S? Si? Si?6100:04:46,831 --> 00:04:48,041Quieres jugar a uno conmigo?6200:04:48,566 --> 00:04:51,383- Perdn?- Ensearme?6300:04:51,407 --> 00:04:52,980- Ensearte? Te promet eso?- S.6400:04:53,254 --> 00:04:55,003Promet ensearte. Promet ensearte.6500:04:56,031 --> 00:04:58,423No s cmo... No s cmo...6600:04:58,447 --> 00:04:59,525Volveremos.6700:04:59,549 --> 00:05:01,557Podramos volver. Podemos volver.Eso est bien?6800:05:01,581 --> 00:05:02,267- S.- Claro.6900:05:02,281 --> 00:05:03,844- Muy bien, regresaremos.- Si, ensame en casa.7000:05:03,928 --> 00:05:06,159Maravilloso. He estado anhelando...7100:05:06,183 --> 00:05:08,432He estado esperando un juego.Me encantara tener un juego.7200:05:08,456 --> 00:05:09,545Por ah, eh?7300:05:09,919 --> 00:05:11,802- S?- Bonito.7400:05:12,740 --> 00:05:14,164Me dirigir por este camino...7500:05:15,996 --> 00:05:17,785Y entra en la camioneta, eh?Y ven con...7600:05:17,905 --> 00:05:20,153- Eso es mejor.- Ven conmigo a la camioneta.7700:05:20,465 --> 00:05:22,083No, no. Gracias.7800:05:22,159 --> 00:05:24,252- No, Genesis, ven aqu.- Estaba jugando un juego.7900:05:24,372 --> 00:05:26,684- Solo ven... Solo mrame.- No, creo que voy a volver all por...8000:05:26,803 --> 00:05:28,638- No, no.- Oye.8100:05:28,800 --> 00:05:31,024Est bien. Gen, no estsbien en este momento.8200:05:31,143 --> 00:05:32,717Gen. Escchame, Gen.8300:05:32,793 --> 00:05:33,801Estaba jugando una partida de ajedrez.8400:05:33,921 --> 00:05:35,582- Gen?- Slo quiero volver!8500:05:35,701 --> 00:05:38,836- Gen, va a estar bien. Gen.- No, vamos.8600:05:38,955 --> 00:05:41,397Genesis! Vas a estar bien, de acuerdo?Tienes que entrar en la camioneta.8700:05:41,516 --> 00:05:42,571Ests bien. Aqu vamos.8800:05:42,646 --> 00:05:45,956- Ah. Entra en la camioneta.- No!8900:05:46,031 --> 00:05:47,083Vamos, Genesis.9000:06:03,565 --> 00:06:04,886Hola, Gen.9100:06:05,322 --> 00:06:07,194DA DE VISITAS9200:06:07,470 --> 00:06:09,826He hablado con el Dr. Andrews.9300:06:09,945 --> 00:06:12,517No siente que vamos a poderliberarte esta vez...9400:06:12,636 --> 00:06:14,903...sin alguien que te cuide.9500:06:15,022 --> 00:06:19,158Un miembro de la familia, personade apoyo, ese tipo de cosas.9600:06:19,278 --> 00:06:21,980Hay alguien que tegustara que llamemos?9700:07:28,504 --> 00:07:29,459Cmo ests?9800:07:44,605 --> 00:07:46,570No, hermano.9900:07:46,690 --> 00:07:48,914No creo que pueda ayudarte.10000:07:50,812 --> 00:07:52,862Estars mejor con otra persona.10100:07:56,715 --> 00:07:58,332Hermano...10200:08:00,362 --> 00:08:02,023No hay nadie ms.10300:08:07,220 --> 00:08:11,005Slo vas a terminar de nuevoaqu de todos modos, eh?10400:08:11,081 --> 00:08:12,524No es as?10500:08:16,941 --> 00:08:18,991Por favor.10600:08:37,905 --> 00:08:39,174No te saltes ninguna dosis.10700:08:39,293 --> 00:08:41,345No duermas menos de ocho horasininterrumpidas por noche.10800:08:41,463 --> 00:08:43,991Tienes una receta de emergencia parael Litio, Zopiclone y Benzodiazepinas.10900:08:44,111 --> 00:08:45,813Y trata de evitar cualquiercosa que pudiera estresarte.11000:08:45,933 --> 00:08:47,419El estrs es el principal detonante.11100:08:47,495 --> 00:08:48,547Ests escuchando?11200:08:48,623 --> 00:08:51,023Tu hermano puede hacerte readmitir.Trata de encontrar algo positivo.11300:08:51,142 --> 00:08:52,282Estarn monitoreando lasllamadas dos veces a la semana.11400:08:52,401 --> 00:08:53,540Evita cualquier cosaque pudiera estresarte.11500:08:53,616 --> 00:08:54,885El estrs es el principal...11600:08:55,004 --> 00:08:58,097...para el Litio,Zopiclone y Benzodiazepinas.11700:09:50,385 --> 00:09:52,958Esta es la habitacin de mi hijo.11800:09:53,034 --> 00:09:56,082l puede quedarse enel sof en el saln.11900:10:00,802 --> 00:10:03,157Estar afuera de la casa.12000:10:38,281 --> 00:10:40,582GENESIS EL GENIO12100:10:41,189 --> 00:10:46,145PARTIDA DE AJEDREZ12200:10:58,746 --> 00:11:00,538Qu carajos ests haciendo en mi cama?12300:11:06,900 --> 00:11:07,977Ests despierto?12400:11:08,988 --> 00:11:10,995Mana, este es tu to.12500:11:11,548 --> 00:11:13,337l va a tomar tu cama.12600:11:13,456 --> 00:11:14,989T tendrs el sof.12700:11:16,887 --> 00:11:18,851Se nos acabaron las bebidas.12800:11:18,970 --> 00:11:21,933- Vas por ellas?- S. S.12900:11:22,052 --> 00:11:24,059Lleva al chico.13000:11:24,179 --> 00:11:26,558Si hay cambio, cmprate algo.13100:11:42,626 --> 00:11:45,198S, las traer.S lo que toman.13200:12:20,644 --> 00:12:22,998Creo que slo hay suficientecambio para uno de nosotros.13300:12:24,248 --> 00:12:25,647T tmalo.13400:12:28,674 --> 00:12:30,334As que eres hermano de pap?13500:12:31,324 --> 00:12:33,722Ni siquiera te pareces a l.13600:12:34,796 --> 00:12:37,106Creo que me parezco a l, ms que t.13700:12:40,612 --> 00:12:44,790Creo que t debes tomar elsof y yo recupero mi cama.13800:12:44,866 --> 00:12:46,568Qu crees?13900:12:48,858 --> 00:12:52,819S, creo que esa es lamejor idea para los dos.14000:12:58,233 --> 00:13:00,718As que, dnde has estadoescondido, entonces?14100:13:00,836 --> 00:13:03,928- Yo?- Si...14200:13:04,046 --> 00:13:05,593He estado viajando.14300:13:06,132 --> 00:13:07,240Viajando?14400:13:08,823 --> 00:13:09,727Cmo adnde?14500:13:17,285 --> 00:13:18,615No te preocupes.14600:13:22,537 --> 00:13:24,870Bueno, volv sobre el ascenso de...14700:13:24,905 --> 00:13:28,364...El Creador, cuandoascendi a los 12 Cielos...14800:13:28,484 --> 00:13:30,457...en el hilo sagrado de una telaraa.14900:13:30,481 --> 00:13:32,572l fue un iluminado, ese tipo, eh?15000:13:32,735 --> 00:13:35,135Y vi a Maui, atrapar al sol,15100:13:35,298 --> 00:13:39,084lazar el da con unared mgica de lino tejido,15200:13:39,203 --> 00:13:41,472incluso presencie las llamasencantadoras de Maui...15300:13:41,592 --> 00:13:43,556...desde los mismos dedosde la Diosa del Fuego...15400:13:43,676 --> 00:13:47,116...y su represalias con aliento defuego, como un dragn en persecucin.15500:13:50,749 --> 00:13:51,726Has estado ocupado, eh?15600:13:54,700 --> 00:13:56,314S.15700:14:01,817 --> 00:14:03,609Y note a este tipo alotro lado del camino,15800:14:03,728 --> 00:14:06,472y estaba mezclando todos suscolores y eso. Y pens: "Es cierto".15900:14:06,591 --> 00:14:08,469Mire directo a l, y lsolo estaba mirndome,16000:14:08,588 --> 00:14:09,944como si ni siquiera mequitara el ojo de encima.16100:14:10,064 --> 00:14:11,290Y yo estaba como, "cierto".16200:14:11,365 --> 00:14:13,980As que, slo fui directamente,salt de mi bicicleta,16300:14:14,099 --> 00:14:15,197y fue directamente hacia l...16400:14:15,272 --> 00:14:16,622Solo hiciste qu, hermano?16500:14:22,911 --> 00:14:25,130Vamos, hermano. Comparte con los chicos.16600:14:25,905 --> 00:14:27,583- Nada.- S.16700:14:27,987 --> 00:14:29,520Oye, oye, adnde vas, amigo?16800:14:29,985 --> 00:14:31,041Ven y sintate, hermano.16900:14:31,076 --> 00:14:32,948Toma una cerveza con los chicos. Vamos.17000:14:33,195 --> 00:14:34,564Oye, t tambin, hermano.17100:14:37,450 --> 00:14:38,475Sintate, amigo.17200:14:38,926 --> 00:14:40,284Por dnde anda el viejo?17300:14:41,833 --> 00:14:43,205Como carajos voy a saber, hermano.17400:14:43,918 --> 00:14:45,492Ni siquiera importa un carajo, eh?17500:14:46,436 --> 00:14:48,442Llena lo dearriba tambin, hermano.17600:14:51,079 --> 00:14:53,104Te conseguiste lentes de solnuevos all, hermano?17700:14:56,809 --> 00:14:59,042No, djatelos hermano.Te sienta la apariencia.17800:15:00,194 --> 00:15:01,611Como un malditognster autentico, eh?17900:15:01,646 --> 00:15:02,849Gnster autentico, eh, chico?18000:15:04,665 --> 00:15:05,847Digo, de acuerdo.18100:15:09,697 --> 00:15:11,568Qu, tienes miedo o algo, chico?18200:15:12,867 --> 00:15:14,634Miedo del viejo tenebroso Mutt, eh?18300:15:18,856 --> 00:15:19,777No.18400:15:21,937 --> 00:15:24,499Mejor mira a alguien cuando estehablando contigo, eh, chico?18500:15:25,193 --> 00:15:26,556Demuestra que no tienes miedo.18600:15:33,526 --> 00:15:34,995Maldita sea.18700:15:38,215 --> 00:15:40,328Vamos, chico. Psanosuna cerveza, chico.18800:15:55,748 --> 00:15:56,915Ests bien all, hermano?18900:15:58,873 --> 00:16:01,882Si sigues mirando, primo, vas a perderesos malditos ojos en un segundo.19000:16:03,734 --> 00:16:05,985Mejor yo, que un niopequeo, eh, hermano?19100:16:07,771 --> 00:16:09,025No soy un maldito nio!19200:16:09,049 --> 00:16:11,994No necesito tu maldita ayuda!No ped por ella carajo, cierto?19300:16:19,101 --> 00:16:20,256- S.- Nos vemos, hombre.19400:16:20,707 --> 00:16:21,764Vete a la mierda.19500:16:24,913 --> 00:16:26,081Sigues aqu, hermano?19600:16:27,693 --> 00:16:29,047Carajo, se ha ido, hermano.19700:16:29,048 --> 00:16:30,378Si te vas a unir...19800:16:30,871 --> 00:16:32,919MANA19900:17:06,441 --> 00:17:10,864AJEDREZ20000:17:40,694 --> 00:17:43,051Nobes. Oye?20100:17:54,064 --> 00:17:54,868S.20200:18:05,392 --> 00:18:06,777Qu carajos?20300:18:07,127 --> 00:18:08,812- Nobes.- Genesis.20400:18:08,931 --> 00:18:09,904Qu hay hombre?20500:18:11,382 --> 00:18:12,612Cmo estas hermano?20600:18:14,245 --> 00:18:17,510Calma, hombre! Cmo estoy?Tengo malditos vecinos, hombre.20700:18:18,065 --> 00:18:20,406Qu carajos ests haciendo aqu?Sabes qu hora es?20800:18:20,430 --> 00:18:22,346Tenemos que hablar. Tengo esta idea.20900:18:22,449 --> 00:18:24,721Escucha, me gusta esta zona.21000:18:24,966 --> 00:18:27,077No quiero molestar a nadie.21100:18:27,483 --> 00:18:30,592- Correcto? Qu quieres?- S. Esto.21200:18:31,867 --> 00:18:34,348Quiero unirme a ello.Quiero ser parte de esto.21300:18:34,688 --> 00:18:35,866Los Caballeros del Este.21400:18:36,597 --> 00:18:38,061Es para nios, Gen!21500:18:41,025 --> 00:18:42,395Bueno, eso est bien.21600:18:42,419 --> 00:18:43,707- Eso est bien?- S.21700:18:45,496 --> 00:18:47,375Cmo te va en este momento, mi hombre?21800:18:47,450 --> 00:18:48,929Bien. Muy bien.21900:18:49,532 --> 00:18:51,325- Estoy mejor.- Ya ests mejor?22000:18:51,790 --> 00:18:55,035Ests golpeando a mi ventana de lahabitacin a las 4:30 de la maana.22100:18:55,564 --> 00:18:57,738Porque quieres unirte a unClub infantil de Ajedrez...22200:18:58,386 --> 00:18:59,675...y eso es estar mejor?22300:19:00,947 --> 00:19:03,578Estos nios estn losuficientemente jodidos como estn.22400:19:04,419 --> 00:19:05,835No puedo agitar su barco.22500:19:07,891 --> 00:19:09,006Lo siento, Gen.22600:19:10,104 --> 00:19:11,497Me alegro de que te sientas mejor.22700:19:11,521 --> 00:19:13,500Oye, mira, podra ayudar. Puedo ayudar.22800:19:13,663 --> 00:19:15,834Ni siquiera es unClub de Ajedrez real, Gen.22900:19:16,312 --> 00:19:18,130Es slo un lugar para que ellos vayan.23000:19:18,264 --> 00:19:20,913Estabilidad. Mrame. Estabilidad.23100:19:22,127 --> 00:19:23,495Ahora, voy a volver a la cama...23200:19:23,559 --> 00:19:26,167...porque tengo que estar en eltrabajo en dos malditas hora, hermano.23300:19:26,191 --> 00:19:29,069Muy bien, me mezclar.Ni siquiera sabrs que estoy ah.23400:19:29,678 --> 00:19:31,696Estabilidad. Lo entiendo.23500:19:31,805 --> 00:19:33,993Gen, no! No!23600:19:34,151 --> 00:19:36,831Voy a ayudar a organizar,lavar los platos, hacer ts.23700:19:36,885 --> 00:19:37,876No tenemos t.23800:19:38,707 --> 00:19:41,185No me importa. Yo...23900:19:41,309 --> 00:19:43,693No agito el barco. No agitar el barco.24000:19:50,470 --> 00:19:54,801Si estoy de acuerdo con esto,te iras de mi maldito prtico?24100:20:02,361 --> 00:20:04,4116:00 p. m. maana.24200:20:06,136 --> 00:20:07,146Muy bien, mi hermano.24300:20:09,132 --> 00:20:10,187Buenas noches, Gen.24400:20:11,694 --> 00:20:13,243Caballeros del Este!24500:20:13,386 --> 00:20:16,087Gen! Cllate!24600:20:51,581 --> 00:20:52,675Ariki?24700:20:53,794 --> 00:20:54,785Ariki?24800:21:01,153 --> 00:21:02,082Oye.24900:21:02,950 --> 00:21:03,854Qu ests haciendo?25000:21:04,775 --> 00:21:06,736Tengo que...25100:21:07,249 --> 00:21:10,289Una vez fuiste un campen deajedrez, eh? El Caballo Negro?25200:21:13,109 --> 00:21:15,745Sabes que no debes meterteen las cosas de los dems.25300:21:15,769 --> 00:21:17,883S, no deberas dejarlas enlas habitaciones de los dems.25400:21:19,183 --> 00:21:20,512Cmo es que dejaste de jugar?25500:21:25,344 --> 00:21:26,461Pap est en casa.25600:21:37,108 --> 00:21:38,129Dnde has estado?25700:21:38,324 --> 00:21:39,869Manejaste al malditoHamilton o algo as?25800:21:40,104 --> 00:21:41,881Lo siento. He dejado lasllaves justo ah, de acuerdo?25900:21:41,905 --> 00:21:42,792No, no, qudate por ah.26000:21:42,881 --> 00:21:44,086Quiero hablar contigo.26100:21:44,096 --> 00:21:46,142Mana, ven ac. Blood est aqu.26200:22:04,019 --> 00:22:04,785Vienes?26300:22:10,442 --> 00:22:12,331Hola, Jefe.26400:22:34,314 --> 00:22:35,627Gracias por venir, mi hermano.26500:22:37,437 --> 00:22:38,410Conoces a mi chico.26600:22:40,954 --> 00:22:42,380Se aproxima su cumpleaos.26700:22:43,167 --> 00:22:44,193Ya quince.26800:22:44,557 --> 00:22:45,547He estado pensando.26900:22:46,811 --> 00:22:47,753l est listo.27000:22:48,375 --> 00:22:49,230Lo quiero meter.27100:22:53,756 --> 00:22:55,395Y si no est listo para eso eh?27200:22:57,013 --> 00:22:57,883Lo est.27300:23:04,912 --> 00:23:06,237Esto es lo que quieres, chico?27400:23:09,514 --> 00:23:10,270S.27500:23:12,942 --> 00:23:14,440Por los viejos tiempos, mi hermano?27600:23:16,546 --> 00:23:17,915Por los viejos tiempos.27700:23:22,274 --> 00:23:24,361Quieres que lo haga en su cumpleaos?27800:23:27,351 --> 00:23:28,344Correcto.27900:23:30,997 --> 00:23:32,277- Mutt.- S?28000:23:33,080 --> 00:23:35,859Los chicos son todos tuyos ahora.Haz que se endurezca.28100:23:36,467 --> 00:23:38,203Nosotros no cuidamos de ningn nio.28200:23:38,723 --> 00:23:40,093As es, hermano.28300:23:40,718 --> 00:23:42,571Momento de la verdad ahora,cierto chico?28400:23:47,035 --> 00:23:48,208S.28500:23:55,779 --> 00:23:56,998Muy bien.28600:23:57,343 --> 00:23:58,876Te ver pronto, eh, chico?28700:24:05,026 --> 00:24:06,081Ariki?28800:24:08,236 --> 00:24:09,478Queras hablar conmigo?28900:25:02,187 --> 00:25:04,053Murray!29000:25:04,701 --> 00:25:06,104Rusty! Rusty! Murray?29100:25:06,223 --> 00:25:08,057- Oye, hermano, puedo tener un turno?- No.29200:25:08,133 --> 00:25:09,835- No! No! No puedes!- Dije por favor.29300:25:11,170 --> 00:25:13,612No rompan la mesa, de acuerdo?Lo hacen cada semana.29400:25:14,903 --> 00:25:16,736- No la rompan.- Te voy a romper la cara!29500:25:17,897 --> 00:25:20,339Gracias por hacer lo que hedicho que no debas hacer.29600:25:22,585 --> 00:25:25,460Oigan, oigan, oigan.Clmate. Clmate! Rusty.29700:25:25,536 --> 00:25:27,329Vamos, chicos, clmense. Cllate!29800:25:27,404 --> 00:25:28,659Gracias, Nathan!29900:25:28,879 --> 00:25:30,303Muy bien, todos, sintense, por favor.30000:25:30,327 --> 00:25:31,552- Te llevar a...- Murray, Murray!30100:25:31,743 --> 00:25:33,153Chicos, dije que se sentaran.30200:25:35,260 --> 00:25:38,663Muy bien, as que, ustedesque no han tomado una comida,30300:25:38,698 --> 00:25:41,392hay un poco de leche all para ustedes.30400:25:42,291 --> 00:25:43,772Y tenemos hoy a un nuevo miembro.30500:25:44,200 --> 00:25:45,687Genesis Potini.30600:25:46,022 --> 00:25:48,389O, como se le llamuna vez, El Caballo Negro.30700:25:48,413 --> 00:25:50,287- Pony Negro!- Hermoso cabello, hermano!30800:25:50,363 --> 00:25:52,397Muchas gracias, Rip. Muchas gracias.30900:25:52,421 --> 00:25:54,093Vamos a hacer algunaspresentaciones rpidas,31000:25:54,790 --> 00:25:56,155y cuando digo "rpidas",quiero decir rpidas.31100:25:56,178 --> 00:25:57,958As que, Jedi, quieresponernos en marcha, hermano?31200:25:58,435 --> 00:25:59,309Kia ora hermano.31300:25:59,952 --> 00:26:00,879Soy Jedi.31400:26:01,301 --> 00:26:03,692- El Semental.- El Caballo Castrado.31500:26:03,716 --> 00:26:04,393Soy el DJ del club aqu,31600:26:04,511 --> 00:26:06,431as que si tienes cualquierpeticin, mndalas para ac.31700:26:06,464 --> 00:26:08,994Aunque tuviera 40 aos,no escuchara tu mierda.31800:26:09,807 --> 00:26:10,859Ahora, prala.31900:26:11,890 --> 00:26:14,287Y mi poder especial sera...32000:26:14,406 --> 00:26:15,721- No.- ... ser un mujeriego.32100:26:15,841 --> 00:26:18,108- No es poder especial.- Quiero un poder especial.32200:26:18,227 --> 00:26:19,301Muy bien, puedes tener uno.32300:26:19,336 --> 00:26:21,233Todo el mundo puedetener un poder especial.32400:26:21,352 --> 00:26:22,840Kia ora hermano!32500:26:23,003 --> 00:26:24,271Soy Rusty,32600:26:24,391 --> 00:26:28,350y mi poder especial seriair a la luna y colonizarla.32700:26:28,469 --> 00:26:30,565- Kia ora.- Kia ora, Rusty.32800:26:31,639 --> 00:26:32,865Soy Piripi.32900:26:35,110 --> 00:26:37,335Realmente no tengo un poder especial.33000:26:37,498 --> 00:26:39,202- Vamos.- Soy Rangimarie.33100:26:39,277 --> 00:26:40,676Soy de Awapuni,33200:26:40,796 --> 00:26:43,586y si tuviera un superpoder,sera volar a EE.UU.,33300:26:43,705 --> 00:26:45,294conocer a Usher, traerlode vuelta a Gizzy,33400:26:45,329 --> 00:26:46,406y hacer que tuviera mis bebs.33500:26:46,438 --> 00:26:47,490Oye...33600:26:47,566 --> 00:26:49,139- Tendras sus bebs.- Crtala.33700:26:49,171 --> 00:26:50,924Mi nombre es Murray. Si tuviera un...33800:26:50,959 --> 00:26:53,480...superpoder, sera serinvisible y sper fuerza.33900:26:53,598 --> 00:26:55,649- Slo se puede tener uno.- No, slo uno.34000:26:55,768 --> 00:26:57,084Bien, escojo sper fuerza.34100:26:57,203 --> 00:26:59,947Soy Nathan. Mi poderespecial seria tocar msica.34200:27:00,066 --> 00:27:01,118Kia ora hermano.34300:27:01,238 --> 00:27:02,942- Mi nombre es Rip.- Rip!34400:27:03,060 --> 00:27:04,809Y si tuviera un sper poder,34500:27:04,929 --> 00:27:08,541tendra que ser comoTumatauenga, el Dios de la Guerra,34600:27:08,660 --> 00:27:11,321por lo que podra, como, vencerlosa todos ustedes, aplastarlos.34700:27:11,439 --> 00:27:12,751S. Kia ora. Gracias. Gracias, ahora.34800:27:12,871 --> 00:27:13,772Estoy hablando, hermano.34900:27:13,807 --> 00:27:15,399No me puedes aplastar,yo te aplastara.35000:27:15,519 --> 00:27:17,527- Sintate. Sintate.- Kia ora, Gen.35100:27:17,646 --> 00:27:18,786Kia ora.35200:27:18,861 --> 00:27:20,694Soy Sandy,35300:27:20,814 --> 00:27:24,817y me quedar con lainvisibilidad que Murray descart...35400:27:25,024 --> 00:27:26,338...de modo que pueda esconderme de...35500:27:26,373 --> 00:27:27,985...todos ustedes,cuando hablan demasiado.35600:27:29,970 --> 00:27:31,022Especialmente de ti!35700:27:31,098 --> 00:27:32,238- Lo que sea! Nos quieres!- Tengo un poder especial.35800:27:32,315 --> 00:27:35,407Mi poder especial es quesoy el lechero.35900:27:38,522 --> 00:27:40,876Muy bien! Muy bien.36000:27:41,863 --> 00:27:42,915Y finalmente...36100:27:44,814 --> 00:27:50,034Hola a todos. Soy delclan Te Aitanga-a-Hauiti.36200:27:53,583 --> 00:27:55,634Mi nombre es Genesis Potini.36300:27:57,358 --> 00:27:58,584Y...36400:27:58,833 --> 00:28:01,275Mis poderes especiales, s.36500:28:01,394 --> 00:28:03,055S, s, s.36600:28:09,250 --> 00:28:11,388Los dirigir a todos...36700:28:11,508 --> 00:28:15,338...para el Campeonato Nacionalde Ajedrez hasta Auckland...36800:28:15,457 --> 00:28:17,322...dentro de seis semanas!36900:28:24,788 --> 00:28:25,968Afuera.37000:28:32,123 --> 00:28:33,175Nobes...37100:28:33,252 --> 00:28:34,913Gen, qu ests haciendo?37200:28:34,988 --> 00:28:36,649Positividad. Espera, espera!37300:28:36,768 --> 00:28:38,211Estoy tratando de darlesun poco de positividad.37400:28:38,330 --> 00:28:41,293- Ya tienen algo positivo.- No, eso no es...37500:28:41,412 --> 00:28:43,550Ellos ni siquiera tienen tablerosde ajedrez decentes, primo.37600:28:43,669 --> 00:28:44,722Gen, escchame.37700:28:44,840 --> 00:28:48,282He pensado en esto, ys que va a funcionar.37800:28:48,358 --> 00:28:49,843- Pensaste en ello?- S.37900:28:49,962 --> 00:28:51,319- Pensaste acerca de ellos?- S. S.38000:28:51,439 --> 00:28:52,707A quin acabas de conocer esta noche?38100:28:52,827 --> 00:28:55,616Quin ni siquierasabes si pueden jugar!38200:28:56,515 --> 00:28:57,785S.38300:28:57,861 --> 00:28:59,520Gen!38400:29:00,637 --> 00:29:02,603Puedo ayudarles.38500:29:02,722 --> 00:29:03,904Van a tener un propsito.38600:29:03,981 --> 00:29:07,419Necesitan un propsito,algo en que centrarse.38700:29:07,538 --> 00:29:08,636Quin sabe lo que pasar?38800:29:08,972 --> 00:29:11,371Yo s lo que va a pasar.38900:29:11,447 --> 00:29:15,102Revolucionars con unaidea nueva y emocionante,39000:29:15,223 --> 00:29:18,967entonces te descarrilars,y no te volveremos a ver.39100:29:19,302 --> 00:29:23,046No necesitan un gran, Torneo delirante.39200:29:23,775 --> 00:29:26,129Ni siquiera tienen padres.39300:29:26,247 --> 00:29:29,427Slo en malditas pandillas o la crcel.Ni siquiera estn por aqu.39400:29:30,675 --> 00:29:33,591Necesitan personas queestn presentes, Gen.39500:29:35,013 --> 00:29:36,415Estabilidad!39600:29:36,924 --> 00:29:38,844- Primo...- Vete a casa!39700:29:39,221 --> 00:29:40,292Oigan cllense!39800:29:43,521 --> 00:29:44,748Cllense, todo el mundo!39900:29:48,121 --> 00:29:49,215No agites el barco.40000:29:49,552 --> 00:29:51,735No se supone que... No agites el barco!40100:30:25,926 --> 00:30:27,326Mana?40200:30:41,507 --> 00:30:43,686Dnde se meti esta noche?40300:30:49,969 --> 00:30:52,803Crees que eres sumaldita mami ahora, eh?40400:30:59,347 --> 00:31:01,222Maldito retrasado.40500:31:24,830 --> 00:31:25,768Oye!40600:31:26,557 --> 00:31:29,216Estas un maldito borracho, eh?40700:31:29,335 --> 00:31:31,473Demasiado!40800:31:31,591 --> 00:31:32,775Quieres de esto, hombre?!40900:31:32,895 --> 00:31:34,730Quieres un trago, verga blanda?41000:31:37,236 --> 00:31:39,242Vamos, hermano.41100:32:02,105 --> 00:32:03,157Ariki?41200:32:06,140 --> 00:32:07,095Cerveza, hermano?41300:32:08,093 --> 00:32:09,733No. No, no.41400:32:25,543 --> 00:32:27,424S que las cosas han sidomuy duras para ti, mi hermano.41500:32:30,275 --> 00:32:31,550Han sido muy duras para m, tambin.41600:32:33,312 --> 00:32:34,182Lo entiendes?41700:32:39,257 --> 00:32:40,246Mutt...41800:32:42,339 --> 00:32:44,279Dijo que sacaste a Mana anoche.41900:32:45,160 --> 00:32:46,654No, l me sigui, hermano.42000:32:51,627 --> 00:32:53,022No quiero que vuelva a ocurrir.42100:32:55,099 --> 00:32:57,197Tiene que ser un hombreahora, tiene que ser fuerte.42200:32:59,828 --> 00:33:01,884No puedo tenertemetindote con su cabeza.42300:33:02,086 --> 00:33:03,852No, nunca hara eso, hermano.42400:33:03,910 --> 00:33:06,574Esa es la ltima cosa que quiero.42500:33:19,188 --> 00:33:20,655Son 1.000 dlares, hermano.42600:33:22,746 --> 00:33:24,075Ve a buscarte un lugar propio.42700:33:25,396 --> 00:33:27,456No. Qu hay con los custodios, hermano?42800:33:27,999 --> 00:33:29,609Le dir a los custodios loque quieras que sepan.42900:33:31,603 --> 00:33:34,199Siempre y cuando respetes loque estoy pidiendo, hermano.43000:33:50,263 --> 00:33:51,252Deja de estar as.43100:33:53,085 --> 00:33:54,378Comienza tu propia vida.43200:33:56,253 --> 00:33:58,555No puedo hacer nada mspor ti ahora, mi hermano.43300:34:15,610 --> 00:34:16,991Cuando estaba muy enfermo...43400:34:20,298 --> 00:34:21,266Te vea.43500:34:23,293 --> 00:34:25,026Antes, cuando ramos nios pequeos.43600:34:27,244 --> 00:34:29,430Pusiste tu mano en mi hombro, y dijiste,43700:34:30,758 --> 00:34:32,241"vamos a estar bien, hermano".43800:34:34,622 --> 00:34:36,246"Todo va a estar bien".43900:34:55,282 --> 00:34:56,849Vas a estar bien, eh?44000:34:57,061 --> 00:35:00,507Vas a comprarme slo as no ms, eh?44100:35:00,922 --> 00:35:02,312As es como va a ser, hombre.44200:35:02,574 --> 00:35:03,749Crees que es bueno?44300:35:04,136 --> 00:35:07,324As es como quieres hacer esto?As es como quieres dejarlo?44400:35:08,606 --> 00:35:10,092Slo tengo que encontrar un propsito.44500:35:10,471 --> 00:35:15,606Un traidor? Un Judas?Por qu? De qu se trataba?44600:36:16,226 --> 00:36:17,174Michael!44700:36:21,521 --> 00:36:23,841Quieres ir adentro, hermano?Vamos a empezar pronto.44800:36:28,510 --> 00:36:30,612El tipo gan algunascompetencias escolares locales.44900:36:31,026 --> 00:36:32,209Barrio con todas.45000:36:33,936 --> 00:36:35,529Luego trat de incendiar la escuela.45100:36:37,753 --> 00:36:40,383Le dije a su oficial de libertadcondicional, que vamos a este...45200:36:40,965 --> 00:36:41,899Este Torneo.45300:36:42,874 --> 00:36:44,398Es como su servicio a la comunidad.45400:36:45,915 --> 00:36:46,925Lo creyeron.45500:36:52,207 --> 00:36:55,653Gen, es probable que piensesque estoy siendo un idiota.45600:36:57,328 --> 00:37:00,981Pero si hablas de sueos a esosnios, es mejor que sigas adelante.45700:37:02,015 --> 00:37:04,517Toma tus medicamentos,ve a dormir, lo que sea.45800:37:06,226 --> 00:37:09,415Slo promteme que cuidars de ti mismo.45900:37:10,568 --> 00:37:13,624Promteme, que no los decepcionars.46000:37:16,642 --> 00:37:17,473Te lo prometo.46100:37:22,893 --> 00:37:26,103As que supuse... Me imagino que...46200:37:29,533 --> 00:37:30,554Que son esos?46300:37:42,901 --> 00:37:45,538Slo tengan cuidado con ellos, por favor.Recin nos los dieron!46400:37:45,635 --> 00:37:47,700Vamos, al menos dejen que duren la noche.46500:37:48,588 --> 00:37:49,738Buena, hermano.46600:37:51,104 --> 00:37:52,805Michael, puedes ayudara Piripi, por favor?46700:37:52,829 --> 00:37:53,762Gracias.46800:37:55,401 --> 00:37:56,955Tengan cuidado con ellos, eh?46900:37:56,979 --> 00:37:59,361No quiero ser como Noble yterminar en ninguna tierra de nadie.47000:37:59,436 --> 00:38:00,490Alguien rob nuestros Peones!47100:38:00,609 --> 00:38:01,604Debe haber sido Usher.47200:38:02,303 --> 00:38:04,571Ni siquiera es divertido, maldito Jedi.47300:38:04,690 --> 00:38:06,393Ya deja la maldita msica vieja!47400:38:11,026 --> 00:38:12,642Oigan, oigan! Atencin aqu.47500:38:13,498 --> 00:38:14,574Buenas tardes, equipo.47600:38:17,189 --> 00:38:17,973Rusty!47700:38:18,318 --> 00:38:19,789Como miembros deLos Caballeros del Este,47800:38:20,574 --> 00:38:22,648pertenecen a una familia muy especial,47900:38:23,959 --> 00:38:24,968lo que significa...48000:38:34,593 --> 00:38:36,090- Oh hombre!- Impresionante!48100:38:37,633 --> 00:38:39,421Cada uno de ustedes ser representado...48200:38:40,454 --> 00:38:42,785...por un guerrero en este tablero.48300:38:44,491 --> 00:38:46,482Deben tenerlo conustedes en todo momento...48400:38:47,483 --> 00:38:49,553...como kaitiaki, o guardin.48500:38:50,217 --> 00:38:51,976En la prctica, lo devuelven aqu,48600:38:52,041 --> 00:38:53,161de vuelta al tablero,48700:38:53,690 --> 00:38:55,585para reunirnos a todosnosotros como familia.48800:38:55,609 --> 00:38:56,413Bueno?48900:38:56,597 --> 00:38:57,651- S.- S.49000:38:57,684 --> 00:38:58,667Vengan, entonces.49100:39:01,024 --> 00:39:02,077Espera. Espera.49200:39:02,196 --> 00:39:05,154Antes de que pongan sus pequeosdedos sucios y pegajosos...49300:39:05,189 --> 00:39:07,000...en estas hermosas piezas...49400:39:08,577 --> 00:39:13,102Creo que hay una que debe serentregada primero, no creen?49500:39:17,040 --> 00:39:18,392Un Rey para el rey, eh?49600:39:21,598 --> 00:39:22,888Qu piensan ustedes?49700:39:22,912 --> 00:39:24,027- S!- S!49800:39:24,029 --> 00:39:25,177S, por supuesto.49900:39:28,282 --> 00:39:30,509Muy bien, ahora, piensen en quienes son,50000:39:30,544 --> 00:39:32,504todas las cosas buenas de ustedes.50100:39:32,624 --> 00:39:33,686Elijan una pieza.50200:39:34,534 --> 00:39:35,309Vamos.50300:39:36,225 --> 00:39:37,242Buena, Rip.50400:39:43,376 --> 00:39:44,428Gracias, Gen.50500:39:49,368 --> 00:39:52,525Gracias, Gen. En serio.50600:39:59,793 --> 00:40:02,624Creo que voy a tomaresta, porque la merezco.50700:40:02,743 --> 00:40:03,883Y... S.50800:40:04,002 --> 00:40:05,055Gracias, Gen.50900:40:08,561 --> 00:40:10,897Gracias, Genesis, pordarme esta hermosa...51000:40:12,075 --> 00:40:13,422- Torre.- ... Torre.51100:40:20,104 --> 00:40:22,006La prxima semana,todos vamos a estar...51200:40:22,041 --> 00:40:23,909...aprendiendo la notacin del ajedrez.51300:40:24,271 --> 00:40:26,533Quin sabe lo que eso significa?51400:40:26,658 --> 00:40:29,254El escribir elcomo mover tus piezas?51500:40:29,278 --> 00:40:30,580Eso es exactamente lo que significa.51600:40:30,604 --> 00:40:32,985Tienen que escribir, sus movimientos,51700:40:33,009 --> 00:40:34,827donde terminan sus piezas en el tablero.51800:40:34,862 --> 00:40:37,619Ahora, vean, tengo mi pequealibreta, y hago notacin de ajedrez.51900:40:38,074 --> 00:40:39,724Ven, ven al Caballo all?52000:40:39,748 --> 00:40:40,724- S.- S.52100:40:40,748 --> 00:40:42,423Doy dos pasos ms cerca de...52200:40:43,456 --> 00:40:44,662El Noble Enojado!52300:40:49,403 --> 00:40:51,113Y a dnde va el Noble Enojado?52400:40:51,137 --> 00:40:52,048A su camin de leche!52500:40:52,180 --> 00:40:53,137Muy gracioso.52600:40:53,181 --> 00:40:55,323Su camin de leche. Muy bien!52700:40:55,392 --> 00:40:57,863Y su camin de leche seencuentra estacionado en el E3.52800:40:57,898 --> 00:40:58,933Cmo s que es el E3?52900:40:58,993 --> 00:41:00,914A, B, C, D, E.53000:41:01,034 --> 00:41:02,651Uno, dos, tres... E3.53100:41:03,031 --> 00:41:04,453- Rango.- Rango y fila.53200:41:04,766 --> 00:41:06,493Calma. Muy bien, ahora,53300:41:06,517 --> 00:41:08,386qu movimiento debehacer el negro despus?53400:41:09,498 --> 00:41:10,550Manihera?53500:41:17,786 --> 00:41:19,241Hermano, vamos a jugar, eh?53600:41:20,303 --> 00:41:21,262Lo que sea.53700:41:24,514 --> 00:41:26,326Correcto. Qu tal si...53800:41:28,029 --> 00:41:29,821Miren.53900:41:29,896 --> 00:41:31,522Jedi el Semental.54000:41:46,781 --> 00:41:48,137Jaque mate de nuevo.54100:41:48,647 --> 00:41:49,660Lo siento hermano.54200:41:51,555 --> 00:41:52,804Buen juego, mi hermano.54300:41:53,378 --> 00:41:56,327Parece que tenemos otro Caballo Negroentre nosotros, eh?54400:41:56,892 --> 00:41:59,218Qu Caballo Negro? l?54500:42:00,149 --> 00:42:01,940- No te volviste loco o algo as?- Michael.54600:42:06,484 --> 00:42:07,881Cometiste un error.54700:42:08,437 --> 00:42:10,113Que, ganar?54800:42:11,649 --> 00:42:12,763Podras haber conseguido jaque mate...54900:42:12,798 --> 00:42:13,877...cerca de seis movimientos antes.55000:42:14,773 --> 00:42:16,099Este tipo va en serio, Noble?55100:42:17,985 --> 00:42:18,910Djame ver.55200:42:26,840 --> 00:42:27,971Por lo tanto, estabas aqu.55300:42:28,836 --> 00:42:30,274- S.- Ms o menos, no?55400:42:30,615 --> 00:42:32,297Y luego movi a su Reina aqu.55500:42:32,310 --> 00:42:35,050As que, la Reina toma a la Reina, C3.Esa es la mejor jugada.55600:42:35,085 --> 00:42:36,102Eso es lo que hice.55700:42:37,083 --> 00:42:38,678Prueba esto. Ves?55800:42:40,600 --> 00:42:42,541Ves, has perdido a tu Reina, hermano.55900:42:43,117 --> 00:42:44,700No me extraa que te llamen loco.56000:42:46,416 --> 00:42:47,690Toma a la Reina, Noble.56100:42:53,620 --> 00:42:54,587Jaque mate.56200:42:56,442 --> 00:42:58,597Ves? Alcate.56300:42:59,434 --> 00:43:02,400- Quema la escuela.- No quemes la escuela.56400:43:02,474 --> 00:43:03,787Quema la escuela!56500:43:03,905 --> 00:43:05,606No quemes la escuela!56600:43:12,238 --> 00:43:13,889Quema la escuela!56700:43:15,799 --> 00:43:17,574Est bien, est bien, est bien.56800:43:17,609 --> 00:43:20,164Todo el mundo, vaya asus propios tableros.56900:43:20,188 --> 00:43:22,748Pon esos de vuelta. Pon esosde vuelta, por favor, Murray.57000:43:23,263 --> 00:43:24,513Fuera de aqu, hombre!57100:43:25,475 --> 00:43:27,702Por favor, no quemes la escuela.57200:43:27,726 --> 00:43:29,049Pequeos enanos locos.57300:43:29,383 --> 00:43:31,998Slo el tablero. Bien, muy bien, vamos.57400:43:34,386 --> 00:43:35,503Vamos otra vez?57500:43:39,408 --> 00:43:42,891- Puedo elegir lo que quiero!- Qu te ensearon tus padres?57600:43:44,314 --> 00:43:45,669Date prisa, eh...57700:43:46,309 --> 00:43:49,534- Perfecto. Veo, veo con mi pequeo...- Gran ojo.57800:43:49,609 --> 00:43:53,310- Gran ojo.- ... mi gran ojo, algo que es verde.57900:43:53,428 --> 00:43:54,827- Eres tonto?- No soy tonto.58000:43:54,903 --> 00:43:56,753Se supone que es una letra,no un maldito color!58100:43:56,777 --> 00:43:58,442Puedo elegir un color si quiero!58200:43:58,466 --> 00:43:59,863- Bueno, entonces, hierba.- Tienes nios maravillosos.58300:43:59,939 --> 00:44:01,642- No! No! No!- S! S! Cllate!58400:44:01,761 --> 00:44:03,162S, lo es, porque ellaes mi vecina de al lado.58500:44:03,282 --> 00:44:05,376Gracias.58600:44:05,494 --> 00:44:09,499Mam, puede Gen venircuando lleguemos a casa?58700:44:09,662 --> 00:44:12,130Creo Gen tiene sus propias cosasque hacer esta noche, cario.58800:44:12,154 --> 00:44:13,958- S!- Bueno.58900:44:14,043 --> 00:44:16,357- Gracias de cualquier forma.- Cllate!59000:44:16,433 --> 00:44:18,510- Dijiste el nmero 10, no?- Tu cllate!59100:44:18,515 --> 00:44:20,652- Es aqu?- S, s, s.59200:44:20,727 --> 00:44:23,094- Puedo patearte el trasero.- Yo puedo patearte a ti!59300:44:23,593 --> 00:44:25,122Hermano, tu piernaesta all abajo, Murray.59400:44:25,241 --> 00:44:26,449Buen lugar.59500:44:26,891 --> 00:44:28,169Nos vemos maana entonces.59600:44:29,551 --> 00:44:30,683Hasta maana.59700:44:30,707 --> 00:44:31,677Adis, Gen!59800:44:31,795 --> 00:44:32,862- Adis.- Adis, Gen.59900:44:32,923 --> 00:44:35,061Guarden esas piezas, est bien, nios?60000:44:35,266 --> 00:44:36,737- S.- Gracias por el aventn.60100:44:36,761 --> 00:44:38,122- Adis.- Buenas noches.60200:44:39,694 --> 00:44:40,831Adis, Gen!60300:46:00,599 --> 00:46:02,057Todos sabemos quin es Maui, eh?60400:46:02,464 --> 00:46:04,799- Es uno de nuestros antepasados, eh?- S.60500:46:04,938 --> 00:46:06,769Y un da se fue a pescar.60600:46:07,326 --> 00:46:08,811Tena este anzuelo mgico.60700:46:08,835 --> 00:46:11,762Lo tir por la borda, y luego algo pico.60800:46:11,882 --> 00:46:14,715l estaba como,"eso es un poco pesado".60900:46:14,835 --> 00:46:16,580"No puedo sacarlo por mi cuenta".61000:46:16,699 --> 00:46:19,793Por lo tanto, l era un lderde su gente, como este Rey,61100:46:19,912 --> 00:46:23,612Maui, fue y trajo a toda sufamilia, al igual que nosotros,61200:46:23,689 --> 00:46:25,609al igual que todas estaspiezas en este tablero,61300:46:25,684 --> 00:46:26,823se juntan,61400:46:26,899 --> 00:46:30,687y ellos tiraron y tirarony jalaron hacia afuera la tierra.61500:46:31,326 --> 00:46:34,287Y esa tierra, es la tierra enque todos vivimos ahora, eh?61600:46:34,406 --> 00:46:36,981- Nueva Zelanda?- Esos somos nosotros.61700:46:37,056 --> 00:46:40,494Y ese tablero all,el reino de este Rey,61800:46:40,614 --> 00:46:42,101ese tablero es como nuestra tierra.61900:46:42,133 --> 00:46:44,097Tenemos que protegera nuestra tierra, eh?62000:46:44,217 --> 00:46:47,526Y lo hacemos todos trabajandojuntos con nuestro Rey.62100:46:47,601 --> 00:46:50,325Ahora, si perdemos a nuestro Rey, Maui,62200:46:50,360 --> 00:46:52,691se acab el juego, no ms juego,62300:46:52,766 --> 00:46:55,687porque l tiene la magia, asque tenemos que protegerlo.62400:46:55,807 --> 00:46:59,548Ahora, una ltima cosasobre Maui, nuestro Rey,62500:46:59,711 --> 00:47:03,108es que tiene que llevar esaresponsabilidad, y es muy pesada.62600:47:03,184 --> 00:47:06,147Por lo tanto, se alenta,y slo puede moverse...62700:47:06,569 --> 00:47:09,226...un cuadro a la vez.62800:47:45,848 --> 00:47:47,681Mana?62900:47:47,931 --> 00:47:49,244Mana.63000:47:56,396 --> 00:47:58,188Qu ests haciendo aqu?63100:48:04,380 --> 00:48:06,389Tengo un regalo para ti.63200:48:12,455 --> 00:48:15,026La encontramos en nuestra casa.63300:48:15,145 --> 00:48:16,327Pens que la querras.63400:48:26,865 --> 00:48:28,394Me has seguido aqu?63500:48:34,460 --> 00:48:36,641No puedes estar aqu, Mana.63600:48:42,098 --> 00:48:43,584Tu padre sabe que ests aqu?63700:48:47,263 --> 00:48:51,005l sabe que has venidoa nuestra prctica.63800:48:55,510 --> 00:48:57,430Van a ir a un Torneo?63900:48:58,069 --> 00:48:59,383Cmo lo supiste?64000:49:09,181 --> 00:49:11,931S que piensas que serauna mierda en el ajedrez,64100:49:12,675 --> 00:49:14,206pero eso es slo porquenadie me ha enseado.64200:49:16,603 --> 00:49:18,609Tal vez podra ser bueno.64300:49:22,941 --> 00:49:25,164Tal vez podra jugar en tu Torneo.64400:49:27,150 --> 00:49:28,811Oh chico.64500:49:36,178 --> 00:49:38,489Te tienes que ir.64600:49:38,565 --> 00:49:40,269Mana, lo siento.64700:49:41,515 --> 00:49:43,784A la mierda, entonces! Lo que sea!64800:49:43,904 --> 00:49:45,693Solo tienes miedo!64900:49:45,769 --> 00:49:47,733Maldita mierda de todos modos!65000:52:40,333 --> 00:52:43,384Esto es mucho mejorque el garaje de Noble!65100:53:12,887 --> 00:53:15,675Muy bien, chicos, escuchen!65200:53:17,108 --> 00:53:18,644Oigan, oigan!65300:53:21,827 --> 00:53:22,967De acuerdo...65400:53:23,129 --> 00:53:26,569Tenemos que juntar un poco dedinero, si van a ir a este Torneo.65500:53:26,992 --> 00:53:31,171Ahora, s que todos ustedestienen un talento especial,65600:53:31,290 --> 00:53:33,210algo que se les da bien.65700:53:33,329 --> 00:53:34,771Esto es lo que vamos a hacer.65800:53:34,846 --> 00:53:37,811Vamos a practicar, vamosa hacer que sean an mejores,65900:53:37,886 --> 00:53:40,502y luego vamos a cobrara la gente mucho dinero...66000:53:40,620 --> 00:53:41,672...para que vengan a vernos!66100:53:42,399 --> 00:53:44,365Piensen en lo que es.66200:53:45,178 --> 00:53:46,707Qu van a hacer?66300:54:15,212 --> 00:54:17,828No puedes dormir all ms, de acuerdo?66400:54:26,758 --> 00:54:28,418Tienes algo que Mana pudiera hacer?66500:54:28,537 --> 00:54:30,110S, por supuesto.66600:54:31,965 --> 00:54:34,450Oigan, todo el mundo,digan kia ora, a Mana.66700:54:34,570 --> 00:54:37,142- Hola, Mana.- Kia ora, Mana.66800:54:39,300 --> 00:54:40,441Ven ac.66900:54:41,688 --> 00:54:43,696Adelante. Ve a hablar con Sandy.67000:54:45,419 --> 00:54:47,602Kia ora. Soy Piripi.67100:54:47,721 --> 00:54:49,511- Soy Rip.- Saludos.67200:54:49,630 --> 00:54:52,201- Oye, Mana, soy Nobes.- Soy Mana.67300:54:53,058 --> 00:54:54,374Jedi.67400:54:59,178 --> 00:55:00,397Bueno, mustrame lo que sigue.67500:55:00,432 --> 00:55:01,967Eso es bueno.Qu es lo que sigue?67600:55:02,130 --> 00:55:04,180Como un diamante. Pero date la vuelta.67700:55:04,343 --> 00:55:06,740Enfrenta a tu pblico. S.67800:55:08,900 --> 00:55:09,952S!67900:55:16,800 --> 00:55:17,896S!68000:55:17,972 --> 00:55:20,065S, esta es la historia.Esta es la historia.68100:55:20,273 --> 00:55:23,149Slo este viejo tohunga que viveall arriba en este acantilado.68200:55:23,224 --> 00:55:24,668Quieres contar la historia?68300:55:24,786 --> 00:55:26,359No lo s.68400:55:26,435 --> 00:55:27,661Es difcil?68500:55:27,780 --> 00:55:29,745No, no, solo lela aqu en el papel.68600:55:30,169 --> 00:55:31,352Quin es tohunga?68700:55:31,428 --> 00:55:33,608- T eres el tohunga.- S, hermano, yo soy el ms sabio.68800:55:33,771 --> 00:55:36,127Por lo tanto, voy a serel pequeo chico Maori.68900:55:36,246 --> 00:55:39,425Solo relajndome, mientras todami aldea est siendo aplastada.69000:55:39,544 --> 00:55:41,507Tenemos que intensificarnuestro juego ahora.69100:55:41,625 --> 00:55:43,113La batalla no est muy lejos.69200:55:43,189 --> 00:55:45,066Por lo tanto, 10 reglas.69300:55:45,142 --> 00:55:47,236- Controlen el centro!- Justo en el centro.69400:55:47,355 --> 00:55:49,364- Rip!- No puedo recordar.69500:55:50,308 --> 00:55:52,141- Rusty? Rusty?- Conecta las Torres.69600:55:52,261 --> 00:55:53,356Conecta las Torres.69700:55:53,431 --> 00:55:55,135Dos Torres juntas, sonms fuertes que una.69800:55:55,167 --> 00:55:56,394No dejes a nadie detrs.69900:55:56,470 --> 00:55:58,297Todos juntos, ah esdonde creamos la red.70000:55:58,332 --> 00:55:59,648As es como Maui atrap el sol.70100:55:59,682 --> 00:56:00,777Bueno? Coordinen.70200:56:00,897 --> 00:56:03,253- Rip?- Todava no puedo recordar.70300:56:11,357 --> 00:56:13,104Vamos, solo un pequeo adelanto.70400:56:13,180 --> 00:56:15,664- No.- Eso slo es cruel.70500:56:15,783 --> 00:56:20,873Rangimarie, dame lascoordenadas del Cuadrado Espaol.70600:56:21,035 --> 00:56:22,218C4.70700:56:22,511 --> 00:56:24,043- C4.- Quin le dijo?70800:56:24,161 --> 00:56:26,821- El Cuadrado Italiano.- B5.70900:56:27,070 --> 00:56:28,382- Ponte de pie cuando lo dices.- Ponte de pie, Grun.71000:56:28,502 --> 00:56:31,118- El Cuadrado Italiano.- B5.71100:56:31,238 --> 00:56:32,332Impresionante!71200:56:39,482 --> 00:56:42,661Tienes que mostrarmecmo derrotar a Michael!71300:56:44,082 --> 00:56:47,133l es muy bueno, Michael.71400:56:54,672 --> 00:56:57,199- Quin quiere jugar una partidade ajedrez a ciegas? - S!71500:56:57,275 --> 00:56:58,504Cubran sus ojos.71600:56:58,622 --> 00:56:59,979Ahora, Jedi.71700:57:00,054 --> 00:57:01,541E2 a E4.71800:57:01,660 --> 00:57:03,104Alfil a D6.71900:57:03,179 --> 00:57:04,986Reina a E4. Jaque mate.72000:57:05,064 --> 00:57:07,748Murray, te quedaste dormido? Murray!72100:57:08,735 --> 00:57:10,048Murray.72200:57:10,688 --> 00:57:12,480Danos las coordenadas.72300:57:13,336 --> 00:57:14,865Caballo a B6.72400:57:14,985 --> 00:57:16,341Caballo a B6.72500:57:16,460 --> 00:57:17,556Genio.72600:57:40,898 --> 00:57:43,382No se le puede poner all,al menos que est protegido.72700:57:43,718 --> 00:57:45,941Ahora, ya hemos pasado por esto.72800:57:46,801 --> 00:57:48,201Ves?72900:57:48,971 --> 00:57:50,283Libre.73000:58:00,123 --> 00:58:02,263No ests escuchando.73100:58:02,425 --> 00:58:04,735Slo voy a seguir tomando tus piezas.73200:58:15,141 --> 00:58:17,408Alguna vez te han molestado?73300:58:23,735 --> 00:58:26,045Estaba en frente de todos ellos.73400:58:27,292 --> 00:58:29,996Me qued all sentado.No pude hacer nada.73500:58:32,588 --> 00:58:34,726Lo escuch riendo.73600:58:41,573 --> 00:58:43,885Slo quiero matarlo maldita sea.73700:59:02,969 --> 00:59:05,542Por qu duermes aqu?73800:59:05,704 --> 00:59:08,796Por qu no duermes en unamaldita casa como todos los dems?73900:59:10,045 --> 00:59:13,657Hay algo malo contigo, aferrndotea todos esos viejos recortes?74000:59:13,821 --> 00:59:15,568Ests loco?74100:59:17,121 --> 00:59:19,430Es por eso que necesitas esas pastillas?74200:59:27,233 --> 00:59:30,762Slo dime carajo!O tienes demasiado miedo?74300:59:52,276 --> 00:59:54,327Cuando era un nio...74400:59:57,223 --> 00:59:59,709Me llevaron a un hospital.74501:00:02,258 --> 01:00:04,396El Manicomio,74601:00:04,514 --> 01:00:07,393porque crean que haba algo malo en m.74701:00:09,290 --> 01:00:13,424Y los doctores, me observarondurante un tiempo...74801:00:15,366 --> 01:00:17,633...y le dijeron a mifamilia que estaba enfermo.74901:00:19,183 --> 01:00:20,975Tuve que quedarme.75001:00:23,048 --> 01:00:26,316No vi a tu pap por mucho tiempo.75101:00:28,127 --> 01:00:30,394Pero segu jugando.75201:00:30,469 --> 01:00:31,782Jugando todos los das,75301:00:31,901 --> 01:00:36,514soando con el da en que lo quevera de nuevo y lo aplastara.75401:00:40,017 --> 01:00:46,018Sal, gan un par dejuegos locales, Torneos,75501:00:47,050 --> 01:00:49,100venc a unos chicos que eran buenos.75601:00:50,088 --> 01:00:53,223Eso es cuando hicieron esosrecortes, que has encontrado.75701:00:57,639 --> 01:00:59,299Pero el estrs...75801:01:00,806 --> 01:01:02,730Solo me enferme de nuevo.75901:01:05,409 --> 01:01:09,978Tuve que tomar esas pastillas,para dejar de estar enfermo.76001:01:18,428 --> 01:01:20,697Has aplastado a pap ya?76101:01:23,682 --> 01:01:25,167An no.76201:01:26,633 --> 01:01:29,465Pero has jugado en sucontra, sin embargo, eh?76301:01:29,585 --> 01:01:31,418S.76401:01:31,537 --> 01:01:33,414l me ense.76501:01:39,958 --> 01:01:41,357Mana.76601:01:42,520 --> 01:01:46,696No eres, lo que te hacen pensar que eres.76701:02:04,219 --> 01:02:05,576Toma.76801:02:18,716 --> 01:02:20,593Un Rey para un rey.76901:02:34,949 --> 01:02:36,696Un par de ustedes vino y me dijo...77001:02:36,771 --> 01:02:40,429...que no creen que van a sercapaces de ir hasta Auckland.77101:02:41,676 --> 01:02:43,250Ahora, si sus padres...77201:02:43,369 --> 01:02:46,115...realmente no quieren quevengan, no podemos obligarlos.77301:02:46,234 --> 01:02:49,759Lo siento mucho, pero no podemos.77401:02:49,878 --> 01:02:51,714Slo sigan intentando, s?77501:02:51,832 --> 01:02:53,970Eso es todo lo quepuedo decir, de acuerdo?77601:02:54,089 --> 01:02:55,575El Torneo es en una semana.77701:02:56,042 --> 01:02:58,093Queremos a tantos de ustedesah, como sea posible.77801:02:58,211 --> 01:02:59,958Una semana? Qu da?77901:03:00,078 --> 01:03:01,390El prximo fin de semana.78001:03:13,881 --> 01:03:16,322Muy bien, as que, tenemosque apretar aqu, no?78101:03:16,441 --> 01:03:19,491Ser fuertes... Ser valientes...Salir ah fuera y hacer lo mejor.78201:03:19,523 --> 01:03:20,575Ponerse manos a la obra.78301:03:20,695 --> 01:03:23,223Mana, adnde vas?78401:03:24,384 --> 01:03:26,782Debiste decirme carajo.78501:03:26,901 --> 01:03:28,735Qu?78601:03:28,811 --> 01:03:30,950Es mi maldito cumpleaos.78701:03:32,414 --> 01:03:34,899Ah es cuando soymalditamente iniciado!78801:03:38,967 --> 01:03:40,629Lo siento.78901:03:40,747 --> 01:03:42,104Lo siento.79001:03:58,324 --> 01:04:00,722Est bien. Continua.79101:04:00,798 --> 01:04:01,895Est bien.79201:04:01,971 --> 01:04:04,629Bueno, vamos a darleotro pequeo aplauso.79301:04:04,749 --> 01:04:08,147Buena nia. Ahora da una reverencia.Ve a sentarte. Buena nia.79401:04:08,222 --> 01:04:09,924Quin va a venir despus?79501:04:58,741 --> 01:05:00,097S?79601:05:09,721 --> 01:05:12,380Ya era hora que vinieras de visita, eh?79701:05:33,680 --> 01:05:35,600He estado teniendo este sueo.79801:05:38,108 --> 01:05:41,375T y yo estbamos jugando porel arroyo como solamos hacerlo.79901:05:43,402 --> 01:05:45,194Te estabas ahogando.80001:05:45,313 --> 01:05:47,364Y me acerco.80101:05:47,526 --> 01:05:49,924Y entonces saltas encima,80201:05:50,042 --> 01:05:53,006y me doy cuenta de queestabas jugndome una broma.80301:06:04,539 --> 01:06:06,590Por qu te ves tan serio al respecto?80401:06:07,317 --> 01:06:08,890Por nada.80501:06:11,395 --> 01:06:13,317Los cuidadores, llamarn.80601:06:13,480 --> 01:06:14,618Les dije que estabas tan sano,80701:06:14,652 --> 01:06:17,614deben haber tenido al tipoequivocado desde el principio.80801:06:18,340 --> 01:06:19,394Les gust eso.80901:06:19,512 --> 01:06:21,174Gracias, mi hermano.81001:06:27,413 --> 01:06:28,985Estaba equivocado?81101:06:29,538 --> 01:06:31,023No.81201:06:31,837 --> 01:06:33,324No.81301:06:37,829 --> 01:06:41,400Necesito hablar contigoacerca de algo, Ariki.81401:06:41,518 --> 01:06:43,004Ests en problemas?81501:06:43,992 --> 01:06:45,391No.81601:06:49,200 --> 01:06:50,339Cuando sal del pabelln,81701:06:50,459 --> 01:06:54,028me dijeron que tena que encontraralgo positivo en que centrarme,81801:06:54,828 --> 01:06:56,008y, bueno, he encontrado algo.81901:06:56,361 --> 01:07:00,836Es un... Club. Club de Ajedrez.82001:07:01,832 --> 01:07:04,359Para nios. Y...82101:07:06,604 --> 01:07:09,872Los llevar a este Torneo en Auckland.82201:07:09,990 --> 01:07:11,781Podran perder,82301:07:13,246 --> 01:07:15,774pero al menos es algo quepuedo hacer por ellos, eh?82401:07:16,415 --> 01:07:19,376Algo diferente, positivo.82501:07:21,533 --> 01:07:23,587Estaba pensando que tal vez...82601:07:26,916 --> 01:07:29,099Quizs Mana podra venir tambin.82701:07:31,300 --> 01:07:33,393Tal vez l lo disfrutara.82801:07:38,720 --> 01:07:41,510Bastante difcil si nosabe cmo jugar, eh?82901:07:45,232 --> 01:07:46,719Si sabe.83001:07:50,702 --> 01:07:53,274No estoy diciendo que vaa ganar o algo, pero...83101:07:56,126 --> 01:07:58,092Es el prximo fin de semana.83201:07:59,338 --> 01:08:01,693El Torneo, es el prximo fin de semana.83301:08:10,755 --> 01:08:12,023Fuera.83401:08:12,706 --> 01:08:14,409Espera. Espera un minuto.83501:08:14,529 --> 01:08:19,357Por detrs de mi espalda, ambos,despus de que te lo ped.83601:08:19,434 --> 01:08:21,701No, no fue as, hermano.Quera decirte al respecto.83701:08:21,820 --> 01:08:22,872- Quera preguntarte...- De qu?83801:08:22,992 --> 01:08:25,738De cmo sabes loque es mejor para mi hijo?83901:08:26,899 --> 01:08:29,166Porque tienes unmaldito Club de Ajedrez?84001:08:31,021 --> 01:08:33,507Cmo arruinaste sus posibilidadescon los hermanos?84101:08:33,627 --> 01:08:35,460No, no fue as.84201:08:37,704 --> 01:08:41,146Crees que el juego de unos niosva a resolver todos sus problemas?84301:08:41,265 --> 01:08:44,142En algn Torneo de fin de semana.84401:08:44,217 --> 01:08:46,226Y qu, finales felices?84501:08:47,299 --> 01:08:48,438Y entonces qu?84601:08:49,078 --> 01:08:51,692Vas a criarlo, darle de comer,84701:08:51,811 --> 01:08:54,037permanecer fuera de tu Manicomio,el tiempo suficiente para eso?84801:08:54,156 --> 01:08:56,336Claro que no lo hars carajo.84901:08:57,974 --> 01:08:59,673Los aventaras de nuevoaqu, y luego te...85001:08:59,708 --> 01:09:01,373...vas a la mierda deregreso de dnde vienes.85101:09:01,838 --> 01:09:04,236Espera, espera. Detente, por favor.Solo detente un segundo.85201:09:04,312 --> 01:09:06,407No quiero alejarlo de ti. Bueno?85301:09:06,526 --> 01:09:10,138Slo quiero darle la oportunidadde ver algo ah afuera en el mundo.85401:09:10,214 --> 01:09:12,004No hay nada ah afuera para l!85501:09:14,599 --> 01:09:16,302El mundo no lo quiere.85601:09:18,113 --> 01:09:20,600No me quiso a m, y seguro como lamierda que no te quiso a ti, cierto?85701:09:22,238 --> 01:09:24,635Vive en mi mundo, elverdadero mundo de mierda.85801:09:24,755 --> 01:09:27,631Mira, no quera esto. Lo siento.No quera que fuera as.85901:09:27,750 --> 01:09:30,321Al venir aqu a contarmehistorias de mierda.86001:09:31,830 --> 01:09:34,227Recuerdas mi mano en tu hombro, verdad?86101:09:35,215 --> 01:09:37,481Diciendo que lascosas van a estar bien?86201:09:38,252 --> 01:09:41,780Bueno, nadie puso su malditamano sobre el mo, hermano.86301:09:42,420 --> 01:09:44,948Nadie me dijo que lamierda iba a estar bien.86401:09:46,194 --> 01:09:48,203He estado solo sin nada.86501:09:49,104 --> 01:09:50,937Pero me qued malditamente de pie.86601:09:51,057 --> 01:09:54,105Cuando te desmoronaste, mequed malditamente de pie,86701:09:54,224 --> 01:09:55,754y as lo har l.86801:09:55,874 --> 01:09:57,795Y no voy a dejar que arruines eso.86901:09:57,913 --> 01:10:00,875No quiero arruinar nada, hermano.87001:10:00,995 --> 01:10:05,346Pero ha sido molestado.Molestado y golpeado por Mutt.87101:10:06,681 --> 01:10:08,907Y t eres su padre.Deberas de protegerlo.87201:10:09,025 --> 01:10:11,596Con un carajo que soy supadre! Crees que no lo s?87301:10:12,540 --> 01:10:15,504Crees que no atravesla misma maldita mierda?87401:10:21,307 --> 01:10:23,620Ese es el mundo real.87501:10:23,740 --> 01:10:25,442Esa es la mierda que el resto denosotros tuvimos que hacer frente...87601:10:25,562 --> 01:10:27,916...mientras que t estabas aqutomando tus malditas pastillas.87701:10:29,513 --> 01:10:30,780Ariki, por favor.87801:10:30,900 --> 01:10:32,820- Fuera.- Por favor, slo escchame. Solo...87901:10:32,896 --> 01:10:34,079Tienes 10 malditos segundos.88001:10:34,199 --> 01:10:35,858No, por favor, escchame. Solo...88101:10:35,933 --> 01:10:37,769No, solo escucha... Slo teestoy pidiendo una semana.88201:10:37,888 --> 01:10:39,765- Cinco!- No, no tiene ningn sentido, hombre.88301:10:39,798 --> 01:10:41,197Por qu no puedes darle una semana, eh?88401:10:41,316 --> 01:10:43,715- Dos! - Eso es todo lo que pido,tan slo una semana.88501:10:43,790 --> 01:10:45,276Una semana!88601:10:45,396 --> 01:10:47,881Slo estoy preguntando, por quno puedes darle una semana ms?88701:10:48,000 --> 01:10:51,050Porque no tengo una maldita semana ms!88801:10:55,249 --> 01:10:57,649Eres un maldito ciego, hermano?88901:11:11,092 --> 01:11:12,794De qu ests hablando?89001:11:18,902 --> 01:11:22,297Slo... Vete.89101:11:44,510 --> 01:11:47,560"No hay nada para l ah afuera.No tienen nada para l ah afuera".89201:11:47,637 --> 01:11:50,295"El mundo no te quiso.No me quiso a m".89301:11:50,415 --> 01:11:52,943"Vas a criarlo? Vas a alimentarlo?"89401:11:53,062 --> 01:11:54,721"Eso es lo que vas a hacer?"89501:11:55,491 --> 01:11:56,979"Porque no tengo una semana".89601:11:57,097 --> 01:11:59,193"Por qu no puedes darle una semana?""No tengo una semana".89701:11:59,312 --> 01:12:01,362"Por qu no puedessimplemente darle una semana?"89801:12:01,481 --> 01:12:02,923"Estamos hablando de una semana".89901:12:02,999 --> 01:12:07,482"S, slo vete. Sal. Sal. Te dijeque solo te fueras. Slo vete".90001:12:08,686 --> 01:12:12,298Mantn una actitud positiva.Mantn una actitud positiva.90101:12:13,114 --> 01:12:14,773Solo componte.90201:12:14,891 --> 01:12:16,204Di algo.90301:12:16,323 --> 01:12:18,287Di algo positivo.90401:12:18,493 --> 01:12:20,199No hay nada positivo.90501:12:21,229 --> 01:12:22,889Slo positivo.90601:12:24,224 --> 01:12:25,884Componte, chico.90701:12:26,002 --> 01:12:27,708Positivo.90801:12:27,913 --> 01:12:30,658Vamos ahora. Vamos.90901:12:34,467 --> 01:12:36,300Puedes hacerlo. Lo tienes.91001:12:36,420 --> 01:12:38,167Lo tienes. Lo tienes.91101:12:39,109 --> 01:12:40,596Puedes hacerlo.91201:12:42,801 --> 01:12:44,200Puedes.91301:12:44,320 --> 01:12:46,717Piensa en algo positivo.91401:12:53,998 --> 01:12:56,007Es la oscuridad. Es slo la oscuridad.91501:12:56,212 --> 01:12:59,174Cuando la oscuridad viene ala luz, entonces no hay otra.91601:12:59,337 --> 01:13:02,213Hay otro da. Hay otroda, todos los das.91701:13:02,332 --> 01:13:04,165Cada da es un da deaprendizaje, chico.91801:13:04,198 --> 01:13:06,075Cada da es un da de trabajo en equipo.91901:13:33,190 --> 01:13:34,763Dnde est todo el mundo?92001:13:37,269 --> 01:13:39,407Dnde has estado durmiendo, Gen?92101:13:41,436 --> 01:13:43,272Rip se ha ido.92201:13:45,429 --> 01:13:48,825La mam de Rip dijo que habasestado durmiendo en el monumento.92301:14:02,704 --> 01:14:03,756Gen!92401:14:47,278 --> 01:14:49,762Kia ora. Es la madre de Rip?92501:14:50,836 --> 01:14:53,540Hola, mi nombre es Genesis Potini.Soy su entrenador de ajedrez.92601:14:53,616 --> 01:14:57,055Y le imploro que permita quese quede en el Club, por favor.92701:14:57,131 --> 01:14:58,487No le haga abandonar el Club.92801:14:58,606 --> 01:14:59,661- Solo deje que se quede...- Te he visto.92901:14:59,780 --> 01:15:02,047Has estado durmiendo en Kaiti Hill.93001:15:03,424 --> 01:15:05,735Acabas de salir de un Manicomio, no?93101:15:05,854 --> 01:15:09,338Bueno, s, pero por favor,no le haga esto a l.93201:15:09,457 --> 01:15:11,812No deberas ni estar cerca de los nios.93301:15:25,341 --> 01:15:26,828Vamos. "No deberas ni estarcerca de los nios".93401:15:26,946 --> 01:15:29,173"No deberas ni estar siquieracerca de esos nios", eh?93501:15:29,292 --> 01:15:30,562No deberas estar.93601:15:30,638 --> 01:15:32,645"No deberas estar nicerca de esos nios".93701:15:32,764 --> 01:15:35,423No, no deberas ni estar...93801:15:37,234 --> 01:15:39,328"No deberas ni estarcerca de esos nios".93901:16:06,791 --> 01:16:08,322Oigan, quieren jugar?94001:16:08,441 --> 01:16:11,664Quieren jugar un juego?Vamos. Vamos, jueguen un juego.94101:16:11,784 --> 01:16:15,615S. Vamos a echarnos una partida. Vamos.94201:16:15,735 --> 01:16:17,263Quieren... No tengan miedo de m. Vamos.94301:16:17,339 --> 01:16:18,734Pueden jugar.Todos ustedes pueden jugar.94401:16:18,769 --> 01:16:19,953Todo el mundo es bienvenido a jugar.94501:16:20,073 --> 01:16:21,645No importa lo que les digan.94601:16:21,765 --> 01:16:24,035Son bienvenidos. Todo elmundo es bienvenido aqu.94701:16:24,068 --> 01:16:25,337S, es correcto.94801:16:25,456 --> 01:16:26,923S, no importa si eres un Pen...94901:16:26,958 --> 01:16:29,241...o un Rey o una Reinao un Caballo o un Alfil.95001:16:29,360 --> 01:16:31,065Son bienvenidos a jugar en este tablero.95101:16:31,140 --> 01:16:32,887Vamos, puedo ensearles una o dos cosas.95201:16:32,920 --> 01:16:36,318No tengan miedo de m.No voy a morderles.95301:16:36,437 --> 01:16:39,138Miren, es un hermoso da.Es un hermoso da de aprendizaje.95401:16:39,213 --> 01:16:41,176Todos podemos aprender, no?95501:16:41,253 --> 01:16:42,956Cada da es un da de aprendizaje.95601:16:43,076 --> 01:16:44,346Vamos. Vengan aqu.95701:16:44,422 --> 01:16:46,820Ven aqu. Quieres un juego?95801:16:47,329 --> 01:16:49,640Cmo te llamas? Quieres jugar?95901:16:50,541 --> 01:16:51,811Ustedes, chicos, tambin, vamos.96001:16:51,929 --> 01:16:53,675No importa la edad quetengan, lo joven que sean,96101:16:53,753 --> 01:16:56,627quienes sean, de donde vengan.No importa lo que les digan.96201:18:07,754 --> 01:18:09,763Jess!96301:18:09,838 --> 01:18:12,320Qu cerdo...!96401:18:14,395 --> 01:18:15,448Disculpa, Gen.96501:18:18,301 --> 01:18:21,063Mi amigo, que estambin la persona ms...96601:18:21,098 --> 01:18:23,825...desagradable en la Tierra, vive aqu.96701:18:23,943 --> 01:18:26,428Est trabajando en la Iglesia de Cristopara los prximos tres meses,96801:18:26,460 --> 01:18:28,990as que podrs quedarte hasta entonces.96901:18:30,584 --> 01:18:32,722Es mejor que una colina, cierto?97001:18:33,926 --> 01:18:36,412Hay una llave para lacamioneta en la parte trasera.97101:18:36,531 --> 01:18:37,627No tiene permiso,97201:18:37,703 --> 01:18:41,360pero dijo que puedes utilizarlasiempre y cuando no seas multado.97301:18:41,479 --> 01:18:42,966Mi nmero.97401:18:46,555 --> 01:18:49,519Hay leche, huevos, pan.97501:19:04,567 --> 01:19:08,181Esto es lo mejor que leha sucedido a esos nios.97601:19:19,932 --> 01:19:21,804Ser mejor que limpies esto para la...97701:19:21,839 --> 01:19:23,677...recaudacin de fondos de maana, no?97801:19:30,958 --> 01:19:32,141Kia ora, a todo el mundo.97901:19:32,217 --> 01:19:34,397Me llamo Michael Manihera.98001:19:35,036 --> 01:19:37,002Esta es mi familia,Los Caballeros del Este.98101:19:37,296 --> 01:19:39,562Estamos aqu hoy para recaudarfondos para nuestro Club de Ajedrez...98201:19:39,639 --> 01:19:40,751...para que podamos ir a Auckland y...98301:19:40,786 --> 01:19:42,122...competir en loscampeonatos nacionales.98401:19:42,154 --> 01:19:43,488Tenemos nuestra balde aqu, por lo...98501:19:43,523 --> 01:19:45,160...que coloquen dineroen este, si pueden.98601:19:45,279 --> 01:19:47,982Y si no pueden, entoncessolo vyanse a la mierda.98701:19:48,101 --> 01:19:49,283Oye, Michael!98801:19:50,141 --> 01:19:51,324No, es broma.98901:19:51,531 --> 01:19:53,017Vendr Mana?99001:19:54,568 --> 01:19:56,314No lo s.99101:20:07,154 --> 01:20:08,336Kia ora.99201:20:08,456 --> 01:20:11,985Esto es algo que aprendcon mis amigos, Rip y Mana.99301:20:13,145 --> 01:20:17,842A Mana lo eligi Genesis,nuestro entrenador de ajedrez.99401:20:17,919 --> 01:20:22,746Ellos iban a decirlo,pero no pudieron venir.99501:20:22,867 --> 01:20:25,483Se llama: "El Tohunga y el Chico".99601:20:29,420 --> 01:20:32,209"Haba una vez un tohunga,un viejo sacerdote,99701:20:33,023 --> 01:20:35,463que viva en un acantilado".99801:20:35,582 --> 01:20:39,977"En el pasado, la aldeahaba recurrido a su gua".99901:20:40,140 --> 01:20:43,711"Pero ahora slo pensabanque l estaba viejo y loco".100001:20:44,871 --> 01:20:48,919"Una noche, tuvo un sueo de quese vena un enorme taniwha".100101:20:49,038 --> 01:20:51,349"Y todo sera destruido".100201:20:51,424 --> 01:20:54,605"Y slo un chico sera capazde hacer frente al mismo".100301:20:56,937 --> 01:21:00,595"l trat de advertir a todos,pero no quisieron escucharle".100401:21:00,671 --> 01:21:03,459"Entonces vio al chico de sus sueos".100501:21:03,578 --> 01:21:05,993"l lo convenci de quefuera suficientemente...100601:21:06,028 --> 01:21:08,102...valiente para hablarcon todos ellos".100701:21:08,222 --> 01:21:12,313"Esa noche, el chico nervioso sepuso delante de toda la aldea,100801:21:12,432 --> 01:21:16,826les dijo que una vez eltohunga haba sido respetado,100901:21:16,946 --> 01:21:18,693y deban escucharle ahora".101001:21:25,367 --> 01:21:26,548"Sintindose mal,101101:21:26,624 --> 01:21:30,151las personas decidieron llevaral tohunga algo de comida".101201:21:30,269 --> 01:21:32,104"All arriba en su acantilado".101301:21:34,044 --> 01:21:36,922"Como en los das de antao,l estaba feliz de nuevo".101401:21:38,648 --> 01:21:41,131"Luego el terremoto golpe".101501:21:53,751 --> 01:21:57,539"Mientras todos miraban como,toda la aldea fue arrasada,101601:21:57,659 --> 01:22:00,056todas sus casas destruidas".101701:22:00,132 --> 01:22:03,398"Pero debido a que estabanen el acantilado tohungis,101801:22:03,517 --> 01:22:05,957ninguno de ellos result herido".101901:22:06,077 --> 01:22:09,821"Ellos elogiaron al chico yal tohunga por salvarlos".102001:22:09,940 --> 01:22:14,553"El chico se convirti en su lder,ayudndoles a reconstruir la aldea".102101:23:05,452 --> 01:23:08,762"Y cuando el tohunga finalmentese fue al mundo espiritual,102201:23:08,837 --> 01:23:11,844su sabidura y magia se mantuvieronvivas a travs del chico...102301:23:11,920 --> 01:23:15,445...para ser llevadas haciael futuro de su aldea".102401:23:15,955 --> 01:23:17,269Gracias.102501:23:20,254 --> 01:23:21,306A la mierda ese tipo, hermano.102601:23:21,425 --> 01:23:24,603Trat de levantarse, enmi camino a la puerta.102701:23:24,766 --> 01:23:27,253"Mejor qudate abajo, hijo de perra".102801:23:47,163 --> 01:23:49,386# Somos los descendientes...102901:23:49,548 --> 01:23:53,467#... de Maui Tikitiki de Taranga103001:23:53,543 --> 01:23:56,157# Los descendientes de Porourangi103101:23:56,276 --> 01:23:58,282# Porouariki103201:23:58,401 --> 01:24:02,407# Canoa de Maui103301:24:02,526 --> 01:24:04,230# A la Costa Este103401:24:04,350 --> 01:24:07,357# Al nacimiento del sol103501:24:27,482 --> 01:24:29,144Vamos a Auckland!103601:24:36,120 --> 01:24:38,691Volante a la izquierda. Impresionante!103701:24:40,416 --> 01:24:41,818Ests bien?103801:24:43,586 --> 01:24:45,288Montn de enanos gritones!103901:24:45,408 --> 01:24:47,068Vamos a Auckland!104001:24:47,188 --> 01:24:49,153Adis, Gisborne.104101:24:49,272 --> 01:24:50,585Estaremos de vuelta pronto!104201:24:50,704 --> 01:24:51,887- Adis, Rachel!- Adis, Brendan!104301:24:51,962 --> 01:24:53,969- Adis, Dave!- Mira, ah est Rachel!104401:24:54,045 --> 01:24:55,141- Adis!- Veo a Jenny, tambin!104501:24:55,262 --> 01:24:57,354- Adis!- Adis, mam!104601:24:57,474 --> 01:24:59,698Adis, pap!104701:25:14,833 --> 01:25:16,147Nobes, tenemos que hacer una parada.104801:25:16,267 --> 01:25:17,710Qu? Gen, qu?104901:25:17,830 --> 01:25:19,403Tenemos que hacer una parada.105001:25:29,201 --> 01:25:30,690Mana?105101:25:39,705 --> 01:25:40,976Mana?105201:25:58,064 --> 01:26:00,462Estaba tratando de pensar quehara Maui si fuera yo.105301:26:05,269 --> 01:26:07,753Pero no poda recordar.105401:26:09,433 --> 01:26:12,094No poda recordar loque me dijiste ya ms.105501:26:27,926 --> 01:26:30,974Est todo bien. Est todo bien.105601:26:35,348 --> 01:26:37,268He hablado con Ariki.105701:26:38,212 --> 01:26:40,307l quiere que vengas con nosotros ahora.105801:26:44,504 --> 01:26:46,077Vamos.105901:26:46,415 --> 01:26:48,032Necesitamos a nuestro Rey.106001:27:00,000 --> 01:27:01,052Vamos.106101:27:01,172 --> 01:27:04,046- A dnde fuiste, Gen?- A dnde fuiste?106201:27:07,854 --> 01:27:09,646- Vamos, sbete, chico.- Hola, Mana.106301:27:09,766 --> 01:27:12,120- Que hay Mana?- Oye, Mana.106401:27:17,749 --> 01:27:19,322Salgamos a la carretera!106501:27:22,568 --> 01:27:23,751Sip?106601:27:23,869 --> 01:27:24,966Sip.106701:28:24,676 --> 01:28:26,033Despierten!106801:28:26,152 --> 01:28:27,942Estamos casi all. Miren!106901:28:28,540 --> 01:28:30,635Vamos. Rangimarie, vamos.107001:28:30,711 --> 01:28:32,414- Qu es eso?- Rusty, Rusty, vamos. Rpido, rpido!107101:28:32,533 --> 01:28:34,583Ven a ver, ven a ver! Por ah.107201:28:34,702 --> 01:28:36,884Miren todas las luces. Vamos, Piripi.107301:28:36,959 --> 01:28:38,143Vamos.107401:28:39,174 --> 01:28:41,182Solo prate sobre Jedi.Esa es la mejor manera.107501:28:41,648 --> 01:28:42,787Ya llegamos.107601:28:46,987 --> 01:28:49,906Vamos, vamos!107701:28:50,024 --> 01:28:52,293Adentro, adentro. Llegamos tarde.107801:28:52,412 --> 01:28:54,029Murray! Murray!107901:28:57,619 --> 01:28:59,672Hola. Somos Los Caballeros del Este.108001:28:59,748 --> 01:29:02,145- Los Caballeros del Este.- S.108101:29:02,264 --> 01:29:04,488Bueno, tienen que usarestos, mientras compiten.108201:29:04,607 --> 01:29:06,139- Genial.- Mana.108301:29:06,214 --> 01:29:08,091S, Murray, ese es tuyo.108401:29:10,032 --> 01:29:11,301Tienes el tuyo, tambin?108501:29:11,419 --> 01:29:13,299Quin tiene el de Piripi?108601:29:13,374 --> 01:29:14,774Tengo el de Piripi aqu.108701:29:14,893 --> 01:29:16,292Gracias.108801:29:29,823 --> 01:29:32,485Voy a ir a ver. Trae a los nios.108901:29:46,666 --> 01:29:48,845Muy bien, Piripi, mesa 3.109001:29:48,964 --> 01:29:50,147Mana, mesa 10.109101:29:50,266 --> 01:29:53,055Michael Manihera, 13. Rangimarie, 19.109201:29:53,173 --> 01:29:54,662Murray, 21.109301:29:54,781 --> 01:29:56,051Todos dentro.109401:29:58,079 --> 01:30:00,175Larga vida a Los Caballeros del Este.109501:30:01,031 --> 01:30:03,255Larga vida al Rey!109601:30:03,852 --> 01:30:05,858Vayan por ellos. Adelante.109701:30:05,978 --> 01:30:07,162Adelante, vayan!109801:30:07,282 --> 01:30:08,682No t. T puedes quedarte.109901:30:10,319 --> 01:30:11,762Qudate aqu.110001:30:26,810 --> 01:30:28,733Vayan, Caballeros del Este!110101:31:20,278 --> 01:31:22,038CAMPEONATOS NACIONALES DEAJEDREZ PARA HOMBRES110201:31:26,013 --> 01:31:27,369Jaque.110301:31:34,562 --> 01:31:35,659Mate.110401:31:48,019 --> 01:31:49,635Buen juego.110501:32:01,907 --> 01:32:02,959Carajo!110601:32:06,899 --> 01:32:07,951Rangi.110701:32:16,879 --> 01:32:18,496Estn cayendo como moscas, Gen.110801:32:18,528 --> 01:32:20,017S, no estamos fuera an.110901:32:24,086 --> 01:32:25,921Si. Oye!111001:32:29,554 --> 01:32:31,127Oye! Oye!111101:32:31,203 --> 01:32:32,692S!111201:32:34,155 --> 01:32:35,208Cllate, Gen.111301:32:35,326 --> 01:32:36,630Todava hay juegosdesarrollndose, de acuerdo?111401:32:36,665 --> 01:32:37,638Gracias.111501:32:53,251 --> 01:32:54,305Jaque.111601:33:12,868 --> 01:33:14,574Mana, vamos. Slo gana un juego.111701:33:14,693 --> 01:33:16,700Un juego, por favor. Slo un juego.111801:33:20,768 --> 01:33:21,996Jaque.111901:33:28,886 --> 01:33:30,243Jaque...112001:33:30,882 --> 01:33:33,930Mate. Jaque mate. Eso es jaque mate.112101:33:38,521 --> 01:33:40,180- S.- Lo es?112201:33:41,169 --> 01:33:42,484Gan.112301:33:43,514 --> 01:33:44,696Gen, gan!112401:33:49,806 --> 01:33:51,438De acuerdo, vamos a tomar un descanso...112501:33:51,473 --> 01:33:53,070...por el da y regresaremos maana.112601:33:53,190 --> 01:33:54,243Muy bien, ahora,112701:33:54,363 --> 01:33:56,215felicitaciones a todosaquellos jugadores,112801:33:56,250 --> 01:33:57,499que lograron seguir adelante.112901:33:57,618 --> 01:33:59,191Nos vemos maana.113001:34:03,088 --> 01:34:04,314Ah tienes.113101:34:04,432 --> 01:34:06,700Traers el otro bolso maana, eh?113201:34:06,819 --> 01:34:08,739Son buenos nios.113301:34:24,397 --> 01:34:26,967Lo hiciste impresionante hoy, Mana.113401:34:29,430 --> 01:34:31,483Le gan a ese tipo, eh?113501:34:31,689 --> 01:34:33,088No.113601:34:33,468 --> 01:34:35,475Aplastaste a ese tipo.113701:34:38,763 --> 01:34:41,117Nadie nunca pens que lograra eso.113801:34:46,880 --> 01:34:48,020Gen...113901:34:53,521 --> 01:34:55,790S que pap dijo que no poda venir.114001:34:57,990 --> 01:34:59,391S que te inventaste eso.114101:35:02,374 --> 01:35:03,557Cuando volvamos,114201:35:04,891 --> 01:35:06,336no hagas nada, de acuerdo?114301:35:07,844 --> 01:35:09,112Lo prometes?114401:35:14,397 --> 01:35:17,315Y que si no vuelves?114501:35:18,389 --> 01:35:20,223Ah es adonde pertenezco.114601:35:23,206 --> 01:35:24,779Se est muriendo.114701:35:25,505 --> 01:35:26,994Lo sabias?114801:35:36,402 --> 01:35:38,451Promteme que no vas a hacer nada.114901:35:53,459 --> 01:35:55,555Vi que has robado ese cartel.115001:35:57,496 --> 01:35:59,849Lo ves todo, no es verdad?115101:36:01,012 --> 01:36:02,195Deberas entrar.115201:36:03,399 --> 01:36:04,799Podras ganar.115301:36:06,305 --> 01:36:08,792Convirtete enEl Caballo Negro de nuevo.115401:36:08,911 --> 01:36:11,481Chicos, vengan aqu!Tengo algo que mostrarles!115501:36:17,460 --> 01:36:18,816De acuerdo, est todo el mundo aqu?115601:36:18,936 --> 01:36:20,292Estn todos aqu?115701:36:20,367 --> 01:36:22,029Si.115801:36:22,757 --> 01:36:24,200Qu tienes ah atrs?115901:36:24,319 --> 01:36:25,978Tengo esto para ustedes...116001:36:26,098 --> 01:36:28,974...porque quiero que todosse vean impresionantes maana.116101:36:29,094 --> 01:36:30,709- Estn listos?- Sip.116201:36:30,785 --> 01:36:31,837- Listos?- Sip.116301:36:34,386 --> 01:36:35,483Oigan, no arrebaten.116401:36:35,603 --> 01:36:37,262Tienen su nombre en l.116501:36:38,684 --> 01:36:41,211- Oye, eso es mo!- Rusty, eso es tuyo.116601:36:41,287 --> 01:36:42,645Vamos, Rusty.116701:36:42,764 --> 01:36:44,728Buenos das a todos.Bienvenidos de vuelta.116801:36:44,847 --> 01:36:47,721Antes de empezar, sloun amable recordatorio.116901:36:47,798 --> 01:36:50,675Podramos por favor guardarsilencio durante los juegos?117001:36:51,705 --> 01:36:54,623Correcto. Por favor, esperen el timbre.117101:37:25,690 --> 01:37:27,131Qu est haciendo, el Siciliano?117201:37:41,661 --> 01:37:42,799S.117301:37:45,177 --> 01:37:46,576S!117401:37:57,980 --> 01:38:01,768Por favor, Mana. Por favor, Mana.117501:38:11,261 --> 01:38:12,316No!117601:38:16,469 --> 01:38:17,523Es una tctica.117701:38:37,260 --> 01:38:38,833- Buen juego.- Buen juego.117801:38:53,448 --> 01:38:55,848Est todo bien, Gen. Est todo bien.117901:38:58,614 --> 01:39:00,143Est todo bien.118001:39:43,884 --> 01:39:46,714Ahora ve directamente a la izquierda.Mantente a la izquierda.118101:39:47,224 --> 01:39:48,580Controla el centro.118201:39:48,699 --> 01:39:49,797Controla el centro!118301:39:49,916 --> 01:39:51,576- Disculpe seor.- Eh?118401:39:51,695 --> 01:39:53,919Por favor, no grite a losjugadores durante el juego.118501:39:54,125 --> 01:39:55,959Perdn, perdn, perdn.118601:40:10,576 --> 01:40:12,540Bienvenidos de nuevo a la...118701:40:12,659 --> 01:40:16,054...Final del Campeonato Juvenilde Nueva Zelanda de este ao.118801:40:16,173 --> 01:40:20,482Michael Manihera, Tom Davis,por favor tomen asiento.118901:40:33,405 --> 01:40:36,019Oye, Gen, qu haces cuando estsrealmente bien maldito nervioso?119001:40:36,486 --> 01:40:37,714Michael Manihera.119101:40:39,959 --> 01:40:43,354Slo recuerdo que en elfondo, todos somos iguales.119201:40:43,473 --> 01:40:44,657Michael Manihera.119301:40:44,777 --> 01:40:48,866Ese chico de all, lesta tan asustado como t.119401:40:48,986 --> 01:40:50,862Michael Manihera, es su ltima llamada.119501:40:59,969 --> 01:41:01,975- Buena suerte.- T tambin, hermano.119601:41:49,143 --> 01:41:50,107No.119701:42:02,902 --> 01:42:04,561Vamos, Michael.119801:42:04,680 --> 01:42:06,991Coordina, coordina.119901:42:07,110 --> 01:42:08,946Coordina la jugada, vamos.120001:42:19,046 --> 01:42:20,749Tmalo. Tmalo, tmalo.120101:42:20,826 --> 01:42:22,573Haz el intercambio.120201:42:22,692 --> 01:42:24,613Haz el intercambio!120301:42:25,774 --> 01:42:27,998Lo siento mucho. Lo siento, s.120401:42:28,073 --> 01:42:30,604Esta es la ltima advertencia o tendrque pedirle que abandone la sala.120501:42:30,723 --> 01:42:32,642Lo entiendo, s.Lo siento. Lo siento mucho.120601:42:32,762 --> 01:42:35,116Solo, por favor.120701:42:52,076 --> 01:42:54,994No caigas en eso. No caigas en eso.120801:43:03,099 --> 01:43:05,150No caigas en la trampa.No caigas en la trampa!120901:43:05,270 --> 01:43:06,671Gen, por favor!121001:43:07,483 --> 01:43:09,665Quema la escuela, Manihera!121101:43:11,565 --> 01:43:13,962Eso es todo, seor.Por favor, va a tener que salir.121201:43:14,082 --> 01:43:15,351Lo siento mucho. Me voy.121301:43:15,470 --> 01:43:17,696Lo siento. Me voy.121401:43:17,814 --> 01:43:20,473Eres el Rey, de acuerdo?Dale tu energa.121501:43:21,069 --> 01:43:22,599Lo siento.121601:43:46,806 --> 01:43:49,030Elabora, coordina.Coordina todas tus piezas.121701:43:49,150 --> 01:43:50,436Slo tienes que buscar los combos.121801:43:50,471 --> 01:43:51,723Las combinaciones, las combinaciones.121901:43:51,842 --> 01:43:53,676As es, consigue unflujo, activa el flujo.122001:43:53,707 --> 01:43:56,018No dejes a nadie atrs.Necesitas a todo el mundo.122101:43:57,526 --> 01:43:59,187Una red. Atrapa al sol.As es como se atrapa al sol.122201:43:59,306 --> 01:44:01,618Tienes una red. Y tu...122301:44:02,519 --> 01:44:04,961Mantn una actitudpositiva, positiva, positiva.122401:44:26,172 --> 01:44:28,483- Gen!- Qu? Qu? Qu?122501:44:29,602 --> 01:44:31,088Qu?122601:44:31,164 --> 01:44:32,867Gan! Gan!122701:44:40,147 --> 01:44:42,763Caballeros del Este!Caballeros del Este!122801:44:46,137 --> 01:44:49,404- Larga vida a Los Caballeros del Este!- Larga vida al rey!122901:45:21,423 --> 01:45:23,519- Gen!- Quema la escuela...123001:45:32,404 --> 01:45:33,847Entra al auto.123101:45:36,617 --> 01:45:38,145Muvete, chico!123201:46:19,324 --> 01:46:22,502- Adnde va Gen?- Solo traigan sus cosas, eh?123301:46:22,882 --> 01:46:25,151Traigan sus maletas, sus chaquetasy nos encontraremos en el auto.123401:46:25,270 --> 01:46:27,147- Trae tu trofeo.- S.123501:46:27,266 --> 01:46:29,055Nos vemos en la camioneta.123601:47:04,938 --> 01:47:07,207Por qu no te quedasconmigo esta noche, primo?123701:47:08,194 --> 01:47:10,200No, voy a estar bien.123801:47:11,145 --> 01:47:14,109Pero vendr a primera hora dela maana, entonces, mi hermano.123901:47:14,228 --> 01:47:15,671Todo bien.124001:47:24,557 --> 01:47:26,087Gracias.124101:47:26,556 --> 01:47:28,995Estoy orgulloso de ti. Orgulloso.124201:47:43,437 --> 01:47:44,924Oye, Gen.124301:47:47,691 --> 01:47:49,221Estabilidad, eh?124401:48:50,966 --> 01:48:52,970CAMPEONATOS NACIONALES DEAJEDREZ PARA HOMBRES124501:52:13,877 --> 01:52:15,494Oye, levntate.124601:52:15,570 --> 01:52:17,098Mana, es hora de irse.124701:52:17,217 --> 01:52:18,750Vamos, levntate. Levntate, levntate.124801:52:18,825 --> 01:52:22,178El chico esta jodidamenteiniciado ahora.124901:52:22,297 --> 01:52:24,130Demasiado malditamentetarde, eh, primo?125001:52:30,067 --> 01:52:32,162Qutatela. Djala.125101:52:33,279 --> 01:52:35,027Qu, ests malditamente bromendome?125201:52:46,344 --> 01:52:48,003Basta, Mutt!125301:52:52,289 --> 01:52:54,122Tranquilo, primo.125401:53:09,086 --> 01:53:11,309Qu, tienes algo que decir, hermano?125501:53:22,628 --> 01:53:25,459Cuntas veces te han molestado?125601:53:31,481 --> 01:53:34,619Cuntas veces, antes deque dejaras de llorar?125701:53:41,421 --> 01:53:42,561Vete a la mierda!125801:53:45,413 --> 01:53:46,466Vete a la mierda!125901:53:46,541 --> 01:53:47,683Mutt.126001:53:53,790 --> 01:53:55,928Vete a la mierda, hijo de perra.126101:54:01,516 --> 01:54:03,133Mana.126201:54:10,023 --> 01:54:11,683Vamos.126301:55:01,150 --> 01:55:03,373Todo va a estar bien.126401:56:05,776 --> 01:56:08,391Qu carajos ests haciendo?126501:56:08,511 --> 01:56:11,690Tu chico ya me lo dieron a m, carajo.126601:56:11,809 --> 01:56:13,557No puedes decir nimaldita mierda por aqu.126701:56:13,590 --> 01:56:14,642Cllate, Mutt!126801:56:14,761 --> 01:56:18,286Cierra la puta boca.Slo cllate de una puta vez!126901:56:54,560 --> 01:56:57,004Regresa aqu maldita sea,me oyes carajo?127001:56:57,123 --> 01:56:59,130Sigue caminando.127101:56:59,206 --> 01:57:01,212Crees que solo puedesalejarte as, chico?127201:57:01,331 --> 01:57:02,776Me perteneces ahoramaldita sea, chico.127301:57:02,895 --> 01:57:03,920- Eres jodidamente mo.- Oye!127401:57:05,108 --> 01:57:06,147No mires hacia atrs.127501:57:06,342 --> 01:57:08,222- Vamos levntate!- Est bien.127601:58:46,698 --> 01:58:49,234Genesis Potinicontinuo dirigiendo a...127701:58:49,324 --> 01:58:52,053...Los Caballeros del Este,por muchos aos ms.127801:58:53,331 --> 01:58:57,146Los chicos que ayudo, vivieronsus vidas, como jams lo...127901:58:57,236 --> 01:59:00,766...pensaron posible, tantodentro, como fuera del tablero.128001:59:01,970 --> 01:59:07,933Gen falleci rodeado de sus seres queridosen Agosto 15 de 2011.128101:59:11,067 --> 01:59:17,294R.I.P. Hermano Gen(1963 - 2011)128201:59:19,379 --> 01:59:24,391Dirigidos por Noble Keelan.Los Caballeros del Este,128301:59:24,481 --> 01:59:28,053an son fuertes,hasta este mismo da...128401:59:39,779 --> 02:00:35,345The Dark Horse (2014)Una traduccin deTaMaBin