Een editie vanoplage 57.500 exemplarenmaandag 18 juli 2011 • jaargang 11W W W . D E S W O L L E N A E R . N L

Loos alarm

Verdrag van Windesheim

Middeleeuwen herleven

Rotonde verdwijnt

7 1153

Ceintuurbaan 3(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

ZOMERACTIE zie de bon op pagina ‘veilig op vakantie’

OLYMPUS VR 31014 MEGAPIXELS

• 10 x optische zoom• 24 - 240 mm• Incl. accu

Foto Voerman Van Karnebeekstraat 7 Zwolle

Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

Foto Voerman

NU

129,-

www.doomijn.nl Doomijn is onderdeel van Travers

Kinderen groeienbij Doomijn

GezondheidsWinkel “Zwolle en SCHUTTELAAR’ Vispoortenplas 2 en Luttekestraat 23, Zwolle

Magnesium olie 150 ml. + Magnesium & B6 60 tabl.

samen 24.94 nu voor 18,94

Dubbele werkzaamheid: tabletten van binnenuit olie van buitenaf.

+tabletten van binnenuit olie van buitenaf.

€ 6,-korting!

Soepele spieren!

ActieCoca-Colaregular, light of zeroOP=OPset 6 fl essen à 1,5 liter

8.8.94948.948.8.948.

6.99

DEZE AANBIEDING IS GELDIGVAN WOENSDAG T/M DINSDAG

SET 6 FLESSEN

Kijk op pagina

32 & 33

Blauwvingerdagen

-

2011

Beginnen 'Bed & Breakfast' wordt eenvoudigerZWOLLE - De gemeente wil het openen van een Bed & Breakfast (B&B) in de stad zo makkelijk mogelijk maken. Nu telt Zwolle ongeveer twintig bed & breakfastadressen. Met het beperken van de voorschriften is de verwachting dat dat aantal kan verdubbelen. Ook wordt volgens wethouder Renéde Heer het beleid voor de hele stad gelijk.

De vraag naar kwalitatieve, bijzon-dere verblijfmogelijkheden voor toeristen en bezoekers neemt vol-gens de gemeente toe in Zwolle. De Heer: "Naast de beschikbare hotels willen we ook graag laag-drempelige voorzieningen in de stad hebben." Om dat te stimule-ren wil de gemeente slechts een beperkt aantal regels handhaven om mogelijke overlast te voor-komen. "Toeristen en andere bezoekers moeten uit een breed aanbod van hotels en accommo-daties als bed & breakfast kunnen kiezen", vindt De Heer. "Als college denken we dat door zo weinig mogelijk, maar duidelijke regels in de hele stad voor de vestiging van een B&B we de markt zelf laten zorgen voor goede gastenver-

blijven op de juiste plekken in de stad.” De regels die gaan gelden voor een bed & breakfast zijn erop gericht overlast door permanente bewoning en parkeerdruk tegen te gaan. Zo moet de hoofdbe-woner van het pand waarin een B&B gevestigd is aanwezig zijn, mag niet meer dan een derde van het oppervlakte van een huis voor de B&B gebruikt worden en zijn zelfstandige keukens in een gastenverblijf niet toegestaan. De kans op parkeeroverlast wordt per geval apart beoordeeld. De Heer: “Bezoekers die gedurende meerdere dagen onze stad leren kennen, blijken vaak uitstekende ambassadeurs van Zwolle. Die mensen komen terug en bevelen de stad aan bij anderen.”

Binnenstad krijgt er 90 � etsparkeerplaatsen bijZWOLLE - Zwolle heeft er vanaf aanstaande zaterdag negentig fietsparkeerplaatsen bij. Op het Grote Kerkplein komt voortaan elke zaterdag een tijdelijke fietsenstalling. De stalling kan volgens de gemeente een antwoord zijn op de parkeeroverlast die fietsen in het Zwolse stadshart soms opleveren.

De gratis stalling biedt bezoe-kers van de binnenstad de mo-gelijkheid om hun tweewielers pal bij de winkels te parkeren. De nieuwe ‘mobiele’ fietsenstal-ling kan bij gebleken succes al tijdens de proefperiode zonder problemen uitgebreid worden met meer plekken. De stalling ligt op een steenworp afstand van de Grote Markt, de Lutte-kestraat, Diezerstraat, de Melk-markt en de Oude Vismarkt. Het betreft een proef. Door op de drukste winkeldag van de week extra stallingen aan te bieden, hoopt de gemeente dat de overlast door geparkeerde fietsen op de hoek van de Oude

Vismarkt/Grote Markt/Diezer-straat afneemt. “De daar ge-parkeerde fietsen belemmeren de toegankelijkheid van deze locatie, fietsen vallen om, raken beschadigd of staan ingebouwd tussen andere fietsen en de plek oogt geregeld slordig. Bij (inspraak)bijeenkomsten over de ontwikkeling van de Zwolse binnenstad, wijzen binnenstad-bewoners en -gebruikers ook regelmatig op de fietsoverlast op deze plek.” De gemeente wijst fietsers gedurende de eerste maand van de proef dan ook nadrukkelijk op deze plek, die is geopend op zaterdagen van 9.00 tot 17.00 uur.

ZWOLLE - Ondanks de slechte weersvoorspelling is de jaarlijkse Open Dag van FC Zwolle zaterdagmiddag goed bezocht. De Zwolse club beet hiermee het spits af als eerste betaald voetbalorganisatie in Overijssel. Heel veel fans kwamen tijdens de Open Dag een

kijkje in het stadion nemen, spelershandtekeningen verzamelen of meedoen aan allerlei andere activiteiten. De Open Dag werd afgesloten met de traditionele spelerspresentatie. Meer FC Zwolle nieuws op pagina 40.

Open Dag

Foto: Pedro Sluiter

maandag 18 JULI 2011 • pagIna 2 WWW.DESWOLLENAER.NL

* Gratis container plaatsen voor bedrijven * Eigen transport * 60 tons weegbrug

Voor meer info kunt u ons bellen of kijk op de website: www.gnrecycling.nl Zwolle + 31 614 266 943 + 31 618 874 970

IN- EN VERKOOP VAN OUD IJZER EN METALEN

OPRUIMINGZOMERCOLLECTIEOPRUIMINGZOMERCOLLECTIE

SNS Bank Zwollestaat voor je klaar!

In de SNS Winkel Zwolle staat een team van specialisten voor je klaar.Samen geven we antwoord op al je�nanciële vragen. En helpen we je met advies en uitleg over internetbankieren, pensioenen, verzekeringen en hypothe-ken. Wist je dat SNS Bank ookhypotheken van andere banken en

Van links naar rechts: Wilco, Jeanette, Ingrid, Elli, Aafje,Marcel, Aletta, Maja, Nicole, Mea

verzekeraars aanbiedt? Zo vind je bij ons altijd je ideale hypotheek. Je bent van hartewelkom in onze SNS Winkel en onzeadviseurs komen graag bij je thuis. Eenafspraak maken kan telefonisch, viasnsbank.nl of via 0900 - 18 50 (lokaal tarief). Je kunt natuurlijk ook even binnenlopen in onze winkel.

Melkmarkt 318011 MA Zwolle

Geert Grootestraat 1

8022 CG Zwolle

T: 038 - 453 95 94

E: info@kdvjoy

i: www.kdvjoy.nl

❏ Reguliere

Opvang/BSO 0-12 jaar  

❏ Locatie goed bereikbaar

❏ Veilige en stimulerende

leefomgeving

❏ Volop speelmogelijkheden

❏ Individuele aandacht

en begeleiding

❏ Gekwali� ceerde en

enthousiaste medewerkers

MAANDAG 18 JULI 2011 • PAGINA 3 WWW.DESWOLLENAER.NL

Gerenoveerde kapperszaak trekt veel bekijks Celstraf geëisttegen drummer voormisbruik meisjes

Gemeente stopt met verwijderen gra� ti

Brand in Roggenstraat loos alarm

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - De hele renovatie van hun kapperszaak aan de Sassenstraat heeft bijna vijf maanden geduurd, maar afgelopen vrijdag konden Gert en Ans van der Worp de eveneens opgeknapte kapperspaal weer aan de gevel hangen. Het monumentale pand zit helemaal weer fris in de verf en heeft allemaal nieuwe, originele ramen met deels monumentenglas. "Ons pand trekt altijd veel bekijks, maar het is nog nooit zoveel gefotografeerd als de laatste tijd", zegt een enthousiaste Ans van der Worp.

Het is voor het echtpaar een hele opluchting dat de klus erop zit. "We zijn er al vanaf 2008 mee bezig", be-gint Gert van der Worp zijn verhaal. "Eigenaar zijn van een rijksmonu-ment heeft zijn voor- en nadelen. We hadden meer enthousiasme bij de instanties verwacht toen we meldden dat we het pand in origi-nele staat gingen opknappen. Maar je loopt tegen voorschriften en vooral erg veel ambtelijke molens op." De eigenaren van monumen-tale panden moeten zelf de kosten van renovatie betalen. De voor-geschreven materialen zijn echter vaak van zwaardere kwaliteit en daardoor ook kostbaarder. De hele renovatie van de kapperszaak ver-eiste dus een fikse investering. "Je kunt er een mooie auto van kopen." Desondanks had het echtpaar Van der Worp het er graag voor over. "We zijn gek op ons pand. Het is soms net een museum. Ook het interieur van onze kapperszaak is in oude stijl. Daarop krijgen we heel veel leuke reacties en ook toeristen vragen vaak of ze even binnen mogen kijken."

LiefdeToen de beoogde restauratie een-maal akkoord was, heeft het echt-paar zorgvuldig een Zwolse aanne-mer gezocht die is gespecialiseerd in restauratiewerk. "Voor dit werk moet je mensen hebben die liefde hebben voor hun werk en het vak verstaan", zegt Gert van der Worp resoluut. "Die hebben we gevonden. Ze hebben oog voor detail en roepen al gauw als ze iets bijzonders hebben gevon-den." Zo ontdekten ze in het kozijn de restanten van een oude trekbel en een onbekend plaatje boven de deur. "We hoorden dat het mogelijk een merk is dat dit pand was aange-sloten op een drinkwaterleiding. Dat werd tot het jaar 1900 aangemerkt. Ook het plaatje is in ere hersteld", aldus Ans van der Worp. Om alles weer in oorspronkelijke staat terug te brengen, was het voor het echtpaar een vereiste dat alle oude verflagen op de ornamenten en zandstenen lateien werden verwijderd. Een klus waarop de aannemer zich had verkeken. "Het waren tussen de tien en vijftien lagen. Vroeger is er lijnolie gebruikt van zeer goede kwaliteit.

Het was een hele klus om dat te verwijderen en dat leverde tevens een flinke smeerboel op."

VerwarringHet grootste deel van de renovatie is buiten het zicht gebeurd. Bewust hebben de eigenaren ervoor gekozen om aan het einde van de werkzaamheden de karakteristieke voorgevel aan te laten pakken. "Zo werk je mooi naar een hoogtepunt toe." Maar de échte afsluiting vormt de herplaatsing van de kapperspaal, hét teken van de herenkapper, aan de gevel. "Die is een tijdje voor reno-vatie weg geweest en dat heeft een aantal klanten nog wel in verwarring gebracht", zegt Ans van der Worp met een brede glimlach. "Die paal hangt er normaal gesproken als de zaak open is. Sommige klanten zijn de afgelopen tijd voorbij gelopen, omdat ze dachten dat we gesloten waren." De kapperszaak staat niet speciaal stil bij de afronding van de werkzaamheden. "Wellicht gaan we nog een borrel drinken met de jon-gens die de klus hebben geklaard. Zij hebben uitstekend werk verricht."

ZWOLLE - De gemeente gaat niet door met de schoonmaakregeling graffiti die vanaf 2009 voor de bin-nenstad gold. De gemeente vindt dat pandeigenaren en/of gebruikers zelf verantwoordelijk zijn voor het onderhoud van hun pand.

In 2009 besloten college en raad om een budget beschikbaar te stellen, zodat op kosten van de gemeente de aanwezige graffiti verwijderd kon worden. Hiertoe werd besloten nadat bleek dat er met de ondernemers in de binnenstad geen gezamenlijke

aanpak voor de verwijdering van graffiti tot stand kwam. Van 2006 tot 2009 was er wel een gezamen-lijke regeling waaraan zo’n 105 panden meededen. Tot medio augustus 2011 is er nu nog bud-get beschikbaar, daarna stopt de gemeente met de huidige aanpak.

De gemeente verwachtte dat het op te richten ondernemersfonds voor de binnenstad de verwijde-ring van graffiti op zich kon ne-men. De individuele ondernemer en/of pandeigenaar zal nu weer zelf voor de schoonmaak van zijn pand moeten zorgen.

ZWOLLE (JPZ) – Tegen de 35-jarige drummer Alvin M. uit Amsterdam is donderdag in de rechtbank Zwolle twee jaar cel, waarvan acht maanden voorwaardelijk geëist voor het plegen van ontucht met twee meisjes van 14 en 16 jaar oud in zijn toenmalige woning in Zwolle.

Voor de kenners is M. een drummer van formaat. Hij speelde onder meer in de Moluks-Nederlandse band Mas-sada. De meisjes waren dan ook danig van hem onder de indruk, zei de officier van justitie. Een van hen, de jongste van het tweetal, kende de verdachte via haar familie. De twee kwamen in 2008 in contact met elkaar en wisselden muziektips uit. Ze speelden uiteindelijk samen, maar tijdens het drummen be-gon M. het meisje te betasten. Ze hadden uiteindelijk seks met elkaar. Het meisje durfde geen nee te zeggen, bleek uit haar verklaring. Het tweede slachtof-fer zocht in 2009 contact met de drummer via internet. Ook zij wisselden muziektips uit en het kwam tot een ontmoeting in het appartement in Zwolle. Meteen tijdens die ontmoeting al kwam het tot seks. Het meisje zei in haar verklaring zo overbluft te zijn, dat ze het verstijfd toeliet. Volgens het OM bedreigde hij het tweede slachtoffer. Ze mocht niets van de seks vertel-len, anders zouden 'Molukse mannetjes' haar vader aanpak-ken. Volgens de verdachte was

Gert en Ans van der Worp (midden) met schilder Peter de Voogd (l) en Henk van de Vlekkert (r) die de kapperspaal heeft heeft opgeknapt. “Zij hebben uitstekend werk verricht.” Foto: Pedro Sluiter

het zo niet bedoeld. Hij wilde aangeven haar te beschermen. Ze had het moeilijk thuis. De officier van justitie vroeg om een proeftijd van twee jaar voor het voorwaardelijke deel van de celstraf. Tijdens die proeftijd mag M., als het aan de officier ligt, geen contact opnemen met de slachtoffers. De officier vroeg ook om oplegging van een bijzondere voorwaarde. Het jongste slachtoffer ging voorheen graag naar het North Sea Jazz Festival. M. komt daar ook jaarlijks. De officier vroeg de rechtbank om M. gedurende de proeftijd te verbieden op dit festival te verschijnen. Zo moet een ongewenste ontmoeting met een van de slachtoffers voorkomen worden. M. heeft de seks met de twee minderjarigen bekend. Het vond volgens hem voornamelijk in zijn toenmalige woning in Zwolle plaats. Zijn raadsvrouw benadrukte dat de man geen pedoseksueel is. Ook vond ze de eis te zwaar voor een man die een beperkt gezichts-vermogen heeft. Ze vroeg de rechtbank om een beduidend lagere straf op te leggen. Uit-spraak 28 juli.

Foto: Erik-Jan Berends

ZWOLLE - De brandweer is donderdagmiddag rond één uur met groot materieel uitgerukt voor een woningbrand in de Roggen-straat. Het bleek loos alarm.

Alerte buurtbewoners roken een brandlucht en hebben daarop meteen de brandweer gealarmeerd. Die kon niet in het pand komen en stond op het punt de glazen voordeur in te slaan.

Een buurtbewoner had inmiddels telefonisch con-tact met de bewoner die zich vervolgens meteen naar huis spoedde. Toen bleek al snel dat de brandlucht afkomstig was van een houtkachel.

ColofonBrugMedia editie de SwollenaerConstructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD KampenTel.: 038 - 333 10 27Fax: 038 - 331 05 87e-mail: info@brugmedia.nlinternet: www.deswollenaer.nl

Openingstijden kantoor:ma. t/m vrij. 8.30 - 17.00 uurDruk:Hoekstra-Boom O� set Rotatie BV, Emmeloord

Redactie:Erik-Jan Berends 06 - 1588 1952Christiaan Schutte 06 - 1588 1946Pedro Sluiter 06 - 1588 1945 Gerard Meijeringh (sport) 06 - 1588 1948Piet Bakker (sport) 06 - 2840 5082Harry Bouwhuis (sport) 06 - 2501 3597

Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nlsport@brugmedia.nlvoor donderdag 16.00 uur

Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

Advertentieverkoop:Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers.• Hans Koorn 06 - 1588 1935• Leo Sebel 06 - 1588 1938• Patrick van Ommen 06 - 1588 1934• Wim Mossel 06 - 1588 1936

• Familieberichten 038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl• Particuliere advertenties: swollenaertjes@brugmedia.nl

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

• Algemeen directeur: Bauke Hoekstra

• Commercieel directeur: Johan van der Kolk

Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle.Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst,Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Has-selt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde.

Totale oplage ruim 140.000 exemplaren.Informeer naar ons voordelige combinatietarief.

Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Klachten bezorging:woensdag en donderdag tussen 9.00 - 12.00 uur

maandag 18 juli 2011 • pagina 4 WWW.DESWOLLENAER.NL

Pittige Amsterdammer van € 10,95 voor € 5,00 Pannenkoek met gebakken champignons, tauge, en paprika. Belegd met salami en geserveerd met curry.

€ 5 BON

Dronten De Rede 11-15 Tel. 0321 318 930Kampen Oudestraat 160 Tel. 038 333 77 10Zwolle Thorbeckegracht 41 Tel. 038 423 65 00

www.hollandpannenkoeken.nl

volg Hollandpannenkoeken op Facebook

geldig t/m 31 augustus

Deze bon is geldig t/m 31 augustus en niet in combinatie met andere acties, 1 bon per persoon.

KNIP DEZE BON UIT EN LEVER DEZE IN BIJ HOLLAND

25% korting in de zomervakantie

Dierenpark Wissel

Tegen inlevering van deze bon ontvang je 25% korting op de entreeprijs (max. 4 pers.) van Dierenpark Wissel. Deze bon is geldig tot en met 4 september 2011 en is niet geldig i.c.m. met andere acties en/of arrangementen.

Kijk op www.wisselzoo.nl voor prijzen, openingstijden en meer informatie over het park!!

Woesterbergweg 2B - 8162 RD Epe

www.wisselzoo.nl

Dahliastraat 10, Zwolle

te koop

Sassenstraat 1, Zwolle • t (038) 421 46 04 • www.vanamerom.com

Ruime woonkamer met

houten parketvloer!

onderhoudsvriendelijke

tuin met veel privacy!

Neutrale maatkeuken!

Vraagprijs E 189.500,- k.k.

Scan de QR-code met uw smartphone

om direct naar de website te gaan!

In de geliefde wijk Assendorp ligt deze charmante tussenwoning met drie slaapkamers, een aangebouwde keuken en een gezellige tuin met middag- en avondzon! Deze woning is keurig onderhouden en is op een plezierige wijze samengesteld en afgewerkt. er zijn nog diverse authentieke elementen aanwezig, zoals paneeldeuren, glas in loodramen en originele plafonds. De woning staat in een gezellige, rustige straat (woonerf) op ideale loop- en fietsafstand van het NS-station, supermarkten, diverse speciaalzaken en het stadscentrum.

Indeling: entree, gang met trapopgang, kelderingang, L-vormige woonkamer, keukenruimte voorzien van inbouwapparatuur.

Indeling eerste verdieping: ruime overloop te bereiken, met hieraan drie slaapkamers en de badkamer.

Via de vlizotrap is de bergzolder te bereiken. Hier is volop bergruimte en tevens de opstelplaats van de nieuwe c.v.-installatie (2009).

Overdrachts-

belasting nu

2% i.p.v. 6%!

ENKWEG 39 • WIJHE Sfeervolle helft van dubbele woning (bouwjr. ca. 1925) met garage, schuur, prieel en tuinhuisjes op een ruime kavel van 360 m2.

De woning is zeer goed onderhouden en in de loop der jaren uitgebreid en heeft verrassend veel ruimte, 4 slaapkamers, een woonkeuken voorzien van diverse inbouwapparatuur en een heerlijke onder architectuur aangebrachte diepe tuin van ca. 25 meter (2006) met diverse terrassen. In 2005 is de woning geheel voorzien van dubbele beglazingen en tegen inbraak beveiligd. 

In 2009 is er een nieuwe design badkamer geplaatst, het toilet vernieuwd en is de woning grotendeels nageïsoleerd. Op slechts een paar honderd meter afstand ligt het centrum van Wijhe, het station, scholen en overige voorzieningen. De ontsluiting naar Deventer en Zwolle is uitstekend.

BINSBERGEN & DOUWMA MAKELAARDIJ

Tel: 0571 - 29 13 08 • www.douwma-makelaardij.nl of www.vbo.nl 

VRAAGPRIJS: € 239.000,- k.k.

MAANDAG 18 JULI 2011 • PAGINA 5 WWW.DESWOLLENAER.NL

'Tien' voor houten bak� etsZWOLLE Afstuderen met een tien dat overkomt niet alle studenten. Tamar Tonnema uit Zwolle en Jankorf Kramer uit Urk deden het wel.

SWZ wil af van henneptelende huurderZWOLLE JPZ Woningstichting SWZ heeft dinsdag in een kort geding bij de rechtbank in Zwolle geëist dat een huurder van een rijtjeswo-ning aan de Bastertkamp in Zwolle vertrekt. De man bleek een hen-nepplantage met ruim 800 planten in zijn woning te verbergen.

De woning werd voor de kwekerij verbouwd en als gevolg hiervan ernstig beschadigd. De stroom werd op illegale wijze omgeleid en een complete muur tussen twee slaapkamers werd weggebroken om een grotere ruimte voor de plantage te creëren. Er zou zelfs een muur voor een raam aan de tuinkant zijn geplaatst, zodat buren niet zagen wat er aan de hand was. Op 29 maart werd de kwekerij ontmanteld. De Zwolse woning-stichting wil een voorschot van 2.500 euro op de gemaakte schade.

Ze stelt dat de totale schade 5.000 euro bedraagt. Op 5 april werd een gesprek aangevraagd met de huurder om de huurovereenkomst in onderling overleg te beëindigen. Twee uur voor deze bespreking belde de man af. Op 26 april gaf de huurder te kennen niet mee te willen werken aan een vrijwillig vertrek. Daarop volgende pogin-gen slaagden evenmin. Dinsdag bleek waarom. De huurder wil een tweede kans. Hij beweert de schade te zullen herstellen en zich in de toekomst te gedragen als een

keurig huurder. SWZ vindt dat hij zijn kansen heeft verspeeld "In de algemene voorwaarden wordt ex-pliciet verboden om in de woning een commerciële hennepplantage te hebben." Bovendien heeft de raadsvrouw van de woningstich-ting er weinig vertrouwen in dat de huurder in staat is om de schade op de juiste wijze te herstellen. "Hij heeft hier geen geld voor. Bovendien is de stroom bij hem afgesloten. Beiden zijn nodig voor herstelwerkzaamheden." De rechter doet op 26 juli uitspraak. Mocht de woningstichting in haar gelijk wor-den gesteld, dan moet de huurder binnen een week zijn spullen pak-ken en de sleutel van de woning inleveren.

'Wind' Moderne Devotie waaitopnieuw door Windesheim

Mink de Vries (rechts) en Melvin Moerman van de Hof van Windesheim in de kloostergang van het voormalige klooster. Foto: Pedro Sluiter

(door Christiaan Schutte)

WINDESHEIM - Zo'n zes eeuwen nadat de Moderne Devotie wortel schoot in Zwolle en Deventer leggen de burgemeesters Henk Jan Meijer en Andries Heidema van beide Hanzesteden een nieuwe eigentijdse kiem voor deze geestelijke stroming. Dat gebeurt op 31 oktober met de ondertekening van het verdrag van Windesheim in het gelijknamige dorp in de gemeente Zwolle.

Op 14 juli ontvingen ze het diploma Ambachtelijk Meubel-maker van het Hout- en Meubi-leringscollege in Amsterdam. De eerste twee jaar van de opleiding

volgden ze op Cibap vakschool voor verbeelding in Zwolle. “In Zwolle hebben we het vak geleerd en in Amsterdam hebben we het afgemaakt.”

Moderne Devoten- aan gemeen-schapszin. Wat vooral tot uiting komt door in de wijken om te zien naar mensen die buiten de boot dreigen te vallen, legt initi-ator Mink de Vries van de Stich-ting Thomas à Kempis en Podium van Kerken uit. Een directe link met het bedrijfsleven is er niet, maar je kunt het verdrag zeker wel zien als een uitnodiging voor ondernemers om hun sociale ge-zicht te laten zien. "Ondernemers zijn vrijdenkers, die moet je niet ergens toe willen dwingen. Maar ikzelf ben er van overtuigd dat so-ciaal ondernemen je op den duur veel oplevert als betrokken en be-trouwbare partner."

De Vries trekt in dat verband graag een parallel met de peri-ode van De Moderne Devotie. De aanhangers van deze geestelijke stroming hadden als hoogste doel te leven zoals Jezus dat deed. Ze leefden net als hem en zijn vol-gelingen in kleine gemeenschap-pen waarin goed voor elkaar werd gezorgd. Ook ageerden ze, zij het op vreedzame wijze, tegen uitbui-ting door de kerk, lang voordat de Reformatie zich aankondigde.

Deventenaar Geert Grote protes-teerde tegen de in zijn ogen on-nodig hoge en dus dure domtoren in Utrecht. Geld dat beter besteed had kunnen worden aan de ar-men, of zoals Zwollenaar Cele dat vast liever had gezien: de arme student. Precies in die periode floreerde echter ook de Hanze. Er werd dus wel degelijk veel geld verdiend en misschien wel eerder dankzij dan ondanks de Moderne Devotie meent De Vries, volgens wie dit mogelijke verband onder-werp is van een onderzoek.

Hij hoopt dat de ondernemers van deze tijd de Moderne Devotie herontdekken en het gelijk van de stelling aantonen. Als voorbeel-den van wat gemeenschapszin kan inhouden noemt de Zwolle-naar het werk in de wijken. De wo-ningcorporatie die een leegstaand pand in bruikleen geeft om er een ontmoetingsplek van te maken en de jongerenwerkers die met jon-geren een balletje gaan trappen. In Dieze heb je het project 'Hart voor Dieze' en De Vries hoopt dat er in elke Zwolse wijk zulke projec-ten van de grond komen. En over de regels van Cele: "Als scholen er een paar overnemen, is dat al winst. We laten overigens het Ti-tus Brandsma Instituut, gespeci-aliseerd in de Moderne Devotie, bekijken of de regels helemaal overeenkomen met de visie van

Cele."De Vries is er van overtuigd dat er een nieuwe beweging ont-staat. "Dat twee burgemeesters zich hieraan willen committeren is in elk geval heel bijzonder. En dat op een plek die zo belangrijk was voor de Moderne Devotie: Win-desheim, wat letterlijk huis van de wind betekent. Zo heette het al nog voordat de Moderne Devo-ten er kwamen. Die zagen zichzelf als mensen van de wind, oftewel mensen van de geest."

Zorgboerderij was centrum

rij voor mensen met een, veelal verstandelijke, beperking. Moer-man zelf houdt niet van het woord beperking. "Ik ga er vanuit dat iedereen een talent heeft. Van de andere kant leven we nu een-maal in een maatschappij waarin verschillen worden benadrukt en in die samenleving is het belang-rijk dat de sterkeren het voor de zwakkeren opnemen als je het dan

toch wilt benoemen. Dat past bij de Moderne Devotie en dat twee bur-gemeesters hier een verdrag teke-nen is heel mooi. Een burgervader heeft iets in zich van een zorgzame figuur met een voorbeeldfunctie. Ik ben er van overtuigd dat het niet bij symboliek blijft. Mensen krijgen steeds meer behoefte aan echt sociaal contact, elkaar even in de ogen kijken."

"Wij kwamen hier allereerst om te wonen, pas later ontstond het idee voor een zorgboerderij. Of het feit dat deze plek het centrum was van de Moderne Devotie daar een rol in heeft gespeeld? Laat ik het zo zeggen, er vielen voor ons gevoel wel puzzelstukjes op hun plaats."

In de overeenkomst zijn onder andere speerpunten opgenomen, geïnspireerd op het gedachte-goed van Johan Cele (rector van de Latijnse school in Zwolle en

vriend van Moderne Devoot Geert Grote red.) om de menselijke maat in het onderwijs terug te brengen. Verder appelleert het samenwer-kingsverband -in de geest van de

Aan het woord is Melvin Moerman van de Hof van Windesheim. Een koffieschenkerij en zorgboerde-

Lees meer op www.

de

.nlSwollenaer

GroenRij k Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a038-4443748 • www.groenrij k.nl

Buddleja davidii. Diverse soorten.Potmaat 19 cm. Per stuk

van 4,99Dvoor

3,49

Vlinderstruik

Geld

ig v

an 2

1-07

t/m

27

-07.

OP=

OP

Thomas a Kempisstraat 46 ZwolleTel.: 038-4551177

Bril passen? kijk op: www.palsbrillen.nl

ZONNEBRIL OP STERKTE

vanaf .............................89,-

Zonneclipsvanaf .............................21,-Zonnebrillen, diverse merken o.a. Polaroid, Carrera en Ray-Banvanaf .............................29,-

Verkeersongeval?

deskundig en betrokken

Zwolle, (038) 460 01 11www.atwadvocaten.nl

Burgemeester van Roijensingel 1

MAANDAG 18 JULI 2011 • PAGINA 6 WWW.DESWOLLENAER.NL

VERS EN VOORDELIG

Luttekestraat 21, 8011 LP Zwolletel: 038 - 421 51 96

www.schuttelaarbv.nlDELICATESSEN - WIJNEN

Gastronomische geschenken

SENORIO DEL JUCAR2009, rood, wit of roséHeerlijke fruitige en makkelijk

drinkbare wijnen uit Castilla, Spanje.

Van biologische geteelde druiven.

per fl es € 5,95NU € 3,95

WILLIAMv.d. VEGT

Vechtstraat 57 • 8021 AS • ZwolleTel. 038-4534025

ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M ZATERDAG 23 JULI

RAUWKOST V.D. WEEKTOMAAT-EI-SALADEMET TOMAAT-EI-KOMKOMMER-UI-APPEL IN YOGHURTDRESSING

200 GRAM ...........................................................................1.99

NIEUW

BIOLOGISCHEWITTE DRUIVEN400 GRAM........................................................................1.99

SUPER MOOIE HOLLANDSESPERZIEBONEN500 GRAM....................................................................0.89

ZE ZIJN ER WEER!!HOLLANDSE OPAL PRUIMENPER KILO........................................................................2.99

MAALTIJD VAN DE WEEKSTAMPPOT IJSBERGSLA

400 GRAM.....................................................................2.99

NU OOK EEN BREED BIOLOGISCH GESNEDEN GROENTE EN RAUWKOST ASSORTIMENT

EIGEN BEZORGSERVICE!

www.kip2day.nlAanbiedingen geldig tot zaterdag23 juli, bij afhalen in de winkel

Graaneieren GROOT

Gegrilde Kippenpoten

4 voor.............. € 5.00

maat L, 10 voor................... € 1.00

Smulbol

2 voor..............

heerlijk gevulde bollen met diverse smaken, € 2.50 per stuk

€ 4.50

Woe-Vrij-Zaterdag op de

MARKT ZWOLLE Het grootste assortiment,

de LEKKERSTE kaas!!!!! Wij verpakken uw kaas GRATIS vacuum

Tot ziens bij ons

op de markt!! Kaas van liefhebbers..

..voor liefhebbers

DE LEKKERSTE VAN NEDERLAND!

Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees,

Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees,

Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees,

Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde broodjes, ambachtelijke vleeswaren, grill- en gemaksproducten, catering en meer. Pro�teer van ons eenvoudige spaarsysteem en wekelijks voordeel!

Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees,

Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees,

Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees,

Geldig van 18-7 t/m 23-7

Hawaï rolletje

MacaroniBij 4 reuze kipspiezen

GRATIS een bakje sweet

chili saus

Hawaï smulbol

100 gram gebraden gehakt +

100 gram varkensrollade

voor

2 stuks

500 gram

100 gram

Smaakvol voordeel van Uw Slager Te Welscher!

TE WELSCHER

Te Welscher, Uw SlagerDobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. 038-4533145

Smaakvol voordeel van Uw Slager Te Welscher!

TE WELSCHER

Te Welscher, Uw SlagerDobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. 038-4533145

Uitgelicht: Barbecue specialiteitenTe Welscher Uw Slager is dé barbecue specialist! Bij ons vindt u alles voor een complete en vooral lekkere barbecue. Van authentieke vleessoorten en

verrassende variaties tot verse salades, stokbrood en kruidenboter.

Wist u dat:

Wij de lekkerste

maaltijden

van Zwolle

verkopen?

Speciaal voor u gemaakt

vleeswaren koopjeBBQ koopje

Vlugklaar

Maaltijd van de week

2.25

5.00

3.95

1.45

maandag 18 julI 2011 • pagIna 7 WWW.DESWOLLENAER.NL

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffi e staat klaar.

• Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

Jonge, sportieve, elegante en stijlvolle

betaalbare damesmode!maat 38 t/m 52

HOGENKAMPSPASSAGE 28022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426

Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur,

di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uurBijna 50 jaar een begrip in Zwolle e.o.

Op onze voorjaarscollectie

en accessoires*Let op de stickerkleur!

Nú tot50%KORTING!5050

OpruimingP

* behalve reeds afgeprijsde artikelen, nieuwe collectie

en standaard artikelen!

2 T-SHIRTS/TOPS HALEN

1BETALEN**goedkoopste is gratis

DEZE WEEK

Gemiddeld brandstofverbruik: 4,8 l/100 km (1 op 20,8). CO2: 110 gr/km. Fiat. De laagste gemiddelde CO2-uitstoot van Europa.**

ITALIE IS JARIG, DE FIAT-DEALER TRAKTEERT! FIAT PANDA MET ITALIa ‘150’ PAKKET

Prijs Panda Active incl. BTW, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Afgebeelde auto kan afwijken van de daadwerkelijke uitvoering. Belastingvoordelen zijn gebaseerd op de wetgeving zoals geldig op 1 mei 2010.

*Bron: JATO Dynamics. Gebaseerd op de volumegerelateerde gemiddelde CO2-uitstoot (gr/km) van de best verkochte Europese automerken in 2010.

Fiat Panda Active voorzien van o.a.: • stuurbekrachtiging • elektrische raambediening voor • airbags • bumpers in carrosseriekleur • centrale portiervergrendeling

De Fiat Panda Active Italia ‘150’ is er voor € 8.345,-.

Italia ‘150’ Active pakket

Handbediende airconditioning € 900,-Dakrails € 250,-Totaalprijs € 1.150,-

nu voor € 150,-

uw voordeel € 1.000,-

JARIG,DEFIAT-DEALERTRAKTEERT!

€ 9€ 2€ 1.1

€€€€ 1111

€€€€ 1111.1.0000000000

IG DEFIAT DEALERTRAKTEERT!

00,-50,-50,-

55550000,,-

000000000,0,,--

00

CO2 Voordeel

AUTO PALACE ZWOLLE Nikolaus Ottostraat 11 (Marslanden), 8013 NG Zwolle Tel. 088 003 5625.

AUTO PALACE KAMPEN Kleiland 2, 8271 RV IJsselmuiden Tel. 088 003 5525 (Alleen service)

VANAF DECEMBER OOK IN HOOGEVEENwww.autopalacegroep.nl

MAEIKE & JEROENFJAN HJERTE GJEFELJICITJIERD

MJIET JJULLJE HJUWJELIJK!

NJOGGENHONDERNJOGGENENN-JOGGENTICH TUUTSTJES FÂN UUS.

DJIEN CJOLLEGJASFJANBRJUGMEDIJIA!

MAEIKE & JEROENFJAN HJERTE GJEFELJICITJIERD

MJIET JJULLJE HJUWJELIJK! NJOGGENHONDERNJOGGENENN-JOGGENTICH TUUTSTJES FÂN UUS. DJIENCJOLLEGJASFJANBRJUGMEDIJIA!

Het genootschap komt voort uit een andere groep die in Zwolle actief is. “Ja, we wilden op meer plekken optreden en vooral meer interactie met het publiek”, legt Van de Hoeve uit. Al snel kwam Nicole Jongkind met een naam voor het genootschap. “Het eerste idee was om iets te doen met ‘gilde’ of ‘Hanze’, maar ik liep eigenlijk al veel langer met de naam de Silveren Swaen. We hebben opgezocht waar dat voor staat en dat is vriendschap, vertrou-wen en kracht. Nou, dat klopt pre-cies; daar staan we voor.” Op Jong-kind na, heeft iedereen een eigen rol in het genootschap. Zo zijn er onder meer musketiers, een tam-boer, een speelman met een draai-lier, een pottenbakster en een kok-

De Silveren Swaen laat Middeleeuwen herleven(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE Middeleeuws genootschap de Silve-ren Swaen, een jaar in Zwolle actief, zit al volop in het seizoen. De twaalf figuranten in de leeftijd van 18 tot 70 jaar, gaan de hele regio door om op festivals en markten de Middeleeuwen te laten herleven. “Naast dat we mensen wat wil-len laten zien, willen we ze vooral ook iets laten doen”, vertelt Eugenie van de Hoeve.

Foto: De Silveren Swaen

kin. Ze hebben allemaal een eigen verhaal. Van de Hoeve: “Als mensen ons wat vragen, kunnen we dus ook een antwoord geven.”

AuthentiekDe middeleeuwse kleding maken de leden allemaal zelf. “Dat hebben we vooral geleerd van een groep uit het westen”, vertelt Jongkind. “We proberen zo authentiek mogelijk te zijn, dus ritsen, plastic of synthe-tische stoffen zijn uit den boze. Zo willen we zo trouw mogelijk het leven van vroeger naspelen, maar

honderd procent origineel zijn we niet. Verder hebben we ook zelf tenten gemaakt.” Het ‘vroeger’ van de Silveren Swaen gaat terug tot het einde van de Middeleeuwen. “Zo uit de tijd van het boek ‘De tresoor van Jacob Jansz’ van Rien Poortvliet”, zegt Van de Hoeve. “Dat speelt zo rond 1560. Dat is niet zo heel erg lang geleden en van die periode kunnen we nog gemak-kelijk spullen vinden en gebruiken. Bovendien zijn er niet veel groepen die deze tijd spelen.” Hoewel het genootschap zich niet zozeer op

kinderen richt, heeft het wel diverse activiteiten voor de jeugd, zoals een schandpaal waarop ze een ‘ge-vangene’ kunnen bekogelen, leert vrouwe Johanna ze kalligraferen op een lei die nog afkomstig is van het Dominicanenklooster en bereidt de kokkin graag lekkere hapjes.

ClinicsIn het eerste jaar van haar bestaan heeft de Silveren Swaen tevens clinics gegeven op middelbare scholen in Raalte en omgeving. Jongkind: “Dat ging uit van het his-torisch festival Raalte. De scholen wilden de leerlingen op een plezie-rige en beeldende manier geschie-denis leren. We betrokken de leer-lingen dan ook bij ons verhaal; zo hebben we ze onder meer geleerd hoe je op middeleeuwse wijze

een doek omdoet.” De figuranten van de Silveren Swaen gaan altijd met minimaal vijf mensen op pad. Of ze naar een evenement gaan, wordt democratisch besloten. “Wij moeten het zelf wel leuk vinden”, motiveert Van de Hoeve. “We vin-den de gezelligheid in de groep belangrijk, want dat straal je ook uit naar je publiek. Overigens kun-nen we er nog wel een aantal leden bij gebruiken. Dat kan van jong tot oud, maar ook mensen met kin-deren zijn welkom. Of je meegaat naar een evenement, bepaal je al-tijd zelf. Maar als je toezegt, word je ook aan je woord gehouden.”

Wie meer wil weten over het mid-deleeuws genootschap de Silveren Swaen kan terecht op de website: www.silverenswaen.nl

MAANDAG 18 JULI 2011 • PAGINA 8 RONDJE SWOLLE

MAIKELNaam: Maikel KlunderWerkzaam bij: kok in het Wijnhuis sinds 1 juni 2011Opleiding: BBL Koksopleiding DeltionWaarom horeca: van jongs af aan geïnteresseerd in bediening, man-nen in pakken met dienblad, moe-der was ook werkzaam in de horeca, de keuken is gewoon mijn ding.Wil graag als gast verwelkomen: Jonnie BoerMaar niet: terroristenAmbities: ooit een eigen zaakLeest: alles over de Romeinse geschiedenis en eten, Italiaanse kookboekenFavo vrijetijdskleding: klassiek modernFavo muziek: van klassiek tot Italiaans en R&BHobby’s: snowboarden (mijn broer is snowboardleraar) koken en � lms met geschiedkundige inhoudUitgaan: Club 38 (mooie club, goede muziek, gezellige mensen),

de Jo� er en het Vliegende PaardDrankje: bier of Bacardi lemonVakantieland: zomer Italië, winter OostenrijkZwolle: is mijn thuis, gezellige stad met historische gebouwen. Met grotere steden heb ik niets.

Zwolse horeca: ons-kent-ons, prima horecastadTypisch Maikel: rust in de keuken, zet puntjes op de i van bereiding tot afwerkingOnze mening over Maikel: kok met inhoud.

HORECALIAEen kwart van de Zwolse be-volking woont in Zwolle-Zuid, elf procent in de Aa – landen en bijna zeventien procent in Stadshagen. Deze drie wijken be-schikken over ruime winkelcentra, waar je prima terecht kunt voor de dagelijkse boodschappen en meer. Winkelcentrum Zwolle Zuid is recent gerenoveerd en er be-staan plannen voor de uitbreiding van het centrum Stadshagen en de eigenaar van Winkelcentrum Aa-landen wil ook graag uit-breiden. Een gevarieerd aanbod bieden ook de Assendorperstraat en de Thomas à Kempisstraat/ Vechtstraat. Desondanks blijft de historische binnenstad het uithangbord van Zwolle, stellen burgemeester en wethouders. Men breekt zich het hoofd over de vraag hoe dat moet worden veilig gesteld. De economische crisis heeft diepe sporen achter gelaten en het kopen via internet neemt hand over hand toe. Toch heeft de gemeente de ambitie Zwolle dé winkelstad van Oost- Nederland te laten worden. Na de zomer zal daar uitgebreid over worden gediscussieerd. Het is overigens een goed streven, goed voor de lokale economie en dus voor de werkgelegenheid. Nu al vinden veertien duizend mensen werk in de detailhandel en de horeca. Want een winkelstad is niet alleen winkelen, uitgaan is ook een belangrijke component. Een drankje drinken, een terrasje pakken, een hapje eten dus. Maar wil Zwolle een winkelstad bij uitstek worden, moet je er wel kunnen komen. En omdat de meeste mensen kiezen voor de auto als vervoermiddel, moet je ook eenvoudig kunnen parkeren. De gemeenteraad heeft vlak voor de zomervakantie besloten tot de bouw van een parkeergarage aan de Pannekoekendijk. Aan de noordkant van het centrum moet ook een redelijke hoeveel-heid parkeerplaatsen behouden blijven, bij voorkeur op het Noor-dereiland. Laten we hopen dat dat allemaal goed wordt opgezet. Enige jaren geleden werden onder aanvoering van de toen-malige wethouder Janco Cnossen blauwe voetafdrukken van de Diezerstraat naar de parkeerga-rage Diezerpoort op het wegdek aangebracht. Maar de bezoekers bleven die parkeergarage mijden. Verlichting en beveiliging blijken niet op het gewenste niveau, de garage is onoverzichtelijk en de bewegwijzering is niet altijd dui-delijk. Dus met nieuwe parkeer-garages alleen ben je er nog niet.

✁

✁

7 dagen per week 24 uur per dag7 DAGEN PER WEEK

24 UUR PER DAG

PERSONENVERVOER - LUCHTHAVENVERVOER - GROEPSVERVOER

038 - 4213000

WWW.TAXIZWOLLE.NL

7 DAGEN PER WEEK

24 UUR PER DAG

PERSONENVERVOER - LUCHTHAVENVERVOER - GROEPSVERVOER

038 - 4213000

WWW.TAXIZWOLLE.NL

Tegen inlevering van deze bon

20% KORTING op de totale ritprijs

• Trouwen in de binnenstad• Orgelmuziek• Romantische unieke omgeving• Van Ja-woord tot en met avondfeest• Culinair alles mogelijk

Bethlehemkerkplein 35

8011 PH Zwolle

T (038) 333 53 33

TRO

UW

EN I

N D

E P

RO

OSD

IJ/

TR

OU

WEN

OP

DE

WIL

LEM

JA

N

In the Picture

SPATJES PRIMEUR MET FROSTSHOT

Foto: Jan Boertien

• Poolen• Darten• Wedstrijdtafels• Feestcafé• Entree 18+• Kleine hapjes voor bij je drankje

* minimale afname 2 consumpties

KOM TOT 1 AUGUSTUSGRATIS POOLEN*

Openingsaanbieding

Rodeleeuwsteeg 3 ZwolleOpeningstijden: Za: 14.00 - 0.00 u • Zo: 14.00 - 0.00 u • Di t/m Vr 17.00 - 0.00 u

www.bcoreclameburo.nl(038) 337 00 54

In contact met uw doelgroep

MAANDAG 18 JULI 2011 • PAGINA 9

Rondje Extra: Wijnhoeve de Kleine Schorre

OP WIJNREIS MET HET WIJNHUISDoor Peter de Jong/foto’s Jan BoertienWaar haalt Abraham de mosterd vandaan? Het antwoord op die vraag blijft een geheim. Beduidend minder geheimzinnig is het antwoord op de vraag waar het Wijnhuis de witte wijn vandaan haalt. Die komt uit Schouwen Duiveland. Ook wel Schouwen Druivenland genoemd. Even buiten het ringdorp Dreischor. Eén bezoek zegt meer dan duizend woorden. Op naar Zeeland, op naar Zeeuwse zilte zaligheden.

Eind vorig jaar verruilde horecaman Arjan Broekman zijn Proe� okaal voor een nieuwe uitdaging in het Wijnhuis van Theo Runhaar. De reacties waren verrassend. Nog geen jaar na die opmerkelijke switch blijkt dat de optelsom ‘een plus een is drie’ hier zondermeer van toepassing is. De combinatie werkt, en hoe! Wijn, toch een keurmerk van Runhaar’s zaak, heeft de afgelopen maanden onder aanvoering van Broekman aan een bijzondere opmars gewerkt. Immers, achter elke � es zit een verhaal en achter elk glas staat een ober. Voor Broekman dé reden om samen met het personeel van het Wijnhuis wijnreizen te maken. Zien geeft betrokkenheid; ook de gasten van het Wijnhuis worden daardoor beter geïnformeerd over de herkomst van de wijn.

Geprikkelde zintuigenVandaag staat in het teken van Zeeland waar een bezoek wordt gebracht aan Wijnhoeve de Kleine Schorre. Het bedrijf waar Broekman al vele jaren de witte wijn betrekt. Toevallig tijdens een duikreis, naast zijn passie voor wijn Broekman’s grote hobby, ontdekt. Arjan vertelt: “ vijf, zes jaar geleden was ik op Schouwen Duiveland aan het dui-ken. Deze regio staat bekend vanwege de goede duikmogelijkheden. Duiken staat bij mij synoniem voor je hoofd leegmaken. Ontspanning in de meest pure zin. Na a� oop reed ik huiswaarts en zag de druivenranken. Dan moet ik stoppen. Bij het zien van zoveel moois kan ik mij niet bedwingen. Het bedrijf was toen nog in handen van Johan’s vader. We hebben met elkaar gesproken, ik proefde de wijnen en was eigenlijk direct om. Mijn zintui-gen werden zo geprikkeld dat ik deze lekkernij in dozen mee naar Zwolle nam.” Wat daarop volgde behoort tot de geschiedenis van zijn voormalige Proe� okaal en sinds eind vorig jaar tot een groeiende bestseller op het Grote Kerkplein nummer zeven. Dat de meest markante horecaondernemer van het jaar 2009/2010 een neus heeft voor de goede zaken des levens, is meer regel dan uitzondering geworden.

ChateauDe reis naar Zeeland verloopt voor-spoedig. In twee auto’s wordt het land doorkruist. De weergoden zijn vandaag weervrienden: een strak blauwe lucht, volop zonneschijn, wijnweer bij uitstek. Hoort natuurlijk ook een beetje bij de zonnigste provincie van ons land. Zwolle wordt niet gemist. Dat deze streek bij Broekman bekend is blijkt wel uit de informatie nadat het bordje ‘Welkom in Zeeland’ is gepasseerd. “Achter dat bord staat een � itser. Die heeft destijds de nodige Zeeuwse beroering teweeg gebracht”, vertelt Broekman. Het aanrijden van de Kleine

Schorre geeft iets buitenlands; landelijk wijds, witte huizen en de groene drui-venranken. Dit doet meer aan Frankrijk dan Nederland denken. Klopt helemaal wanneer eigenaar Johan van de Velde met stellige overtuiging vertelt dat zijn bedrijf in Frankrijk met ‘chateau’ betiteld mag worden. Professioneel, dat is het zeker. Van 25.000 � essen in 2006 naar gemiddeld 50.000 � essen nu. Daar kleeft echter een nadeel aan. “Voor de kerst zijn wij meestal uitver-kocht”, aldus deze wijnboer. De Kleine Schorre produceert alleen witte wijn. Rode is in Nederland een lastig verhaal. De zonnehoeveelheid is daar debet aan. Daarentegen biedt Zeeland met schone zeelucht en een jonge zeeklei-bodem voldoende basis om kwaliteit witte wijnen te produceren. Kwaliteit die door het personeel van het Zwolse Wijnhuis tijdens de proeverij aan den lijve wordt ondervonden. Van Pinot Gris tot een Auxerrois, slechts de Zeeuwse mossels ontbreken. Maar die inhaalslag wordt tijdens het avondeten ruimschoots ingehaald. Met dank aan Beachclub Perry’s op het strand van Scharendijke. Navigatie: 51”44’37” N-3”49’27”O. Een ‘vleselijk’ lekker bedrijf waar de menukaart zich onderscheidt met uitdagende kreten als voorspel, hoofdgerecht Fati-Morgana (groot kippiepoot op Marokkaanse wijzze…� kruid, sausj apart maak, kippie in’t oven

220 graad, kno� ok erbai…en klaar issh Fatima!) en heerlijk naspel. Rond tien uur zien we van verre de Peperbus en de ABN-toren opdoemen. We zijn weer thuis. Ach, de skyline van Zwolle heeft ook iets bekoorlijks in zich. Net als de stukken kaas van kaasboerderij De Stolpe uit het Zeeuwse Nieuwerkerk. En passent op de terugweg meege-nomen. De smaak van het platteland. Broekman heeft zo zijn adresjes.

Vandaag staat in het teken van Zeeland

Arjan vertelt: “ vijf, zes jaar geleden was ik op Schouwen Duiveland aan het dui-ken. Deze regio staat bekend vanwege

Schorre geeft iets buitenlands; landelijk 220 graad, kno� ok erbai…en klaar issh

Personeel Wijnhuis op excursie bij de Wijnhoeve

Proeven!

Wijnhuis-eigenaar Theo, net iets groter dan een wijnvat

Arjan en zijn passie voor wijn

Even gezellig bijsassenpoorten met Wouter Siemons. Op het terras van de Belg dat hem zo geliefd is. Wou-ter’s partner Anja loopt met Hans Borrel zo’n 1300 kilometer verderop richting Rome. Met afgelopen woensdag een historisch moment: onze Zwolse goede doelenwan-delaars passeerden de Italiaanse grens. “Ja, de stemming is opper-best. Na veel jodelahiti rond het meer van Geneve zijn de blikken nu op Turijn gericht. Anja, Hans en Philip zijn een hecht trio geworden. Een echte dip hebben ze tot nu toe niet gekend. De afgelopen weken wel veel stijgen en dalen. Maar de conditie is goed. Hans is wat kilo-tjes lichter en dat komt zijn lichaam ten goede. Echt, ik ben zo trots op ze”, zegt Wouter. Hij heeft dagelijks contact met zijn Anja. “Ik geniet helemaal met ze mee. Ook vanwege het wandelen voor de Bas van de Goor Foundation. De tussenstand laat een bedrag van 2.500,- zien. Ik ben benieuwd wat het uiteindelijk gaat opleveren. Ze hebben nog even te gaan dus sponsors (done-ren kan op rekening 41.70.13.698 t.n.v. A.E.E. Siemons of kijk op www.kilometersvoordiabetes.nl ) zijn van harte welkom.” Als de tocht verder volgens plan verloopt, en daar twij-felt niemand aan, zal Wouter zich de laatste dagen bij hen voegen. Tot het moment suprême, een ont-moeting met de Paus op het Sint Pieterplein in Vaticaanstad. Wordt vervolgd!****

Over gezondheid gesproken, het gaat goed met onze heup & knie patiënten Marcel Stomp, de Keizer van de Salsa en Vliegerhuysdame Han Vlieger. Zo hoorden wij dat Han weer volop geniet op het splitlevel terras van haar brasserie. Voor El Abuelo de la Salsa kan het herstel niet vlot genoeg gaan. De Keizer van de Salsa, tevens Neerlands oudste en actieve dansleraar, verwacht zeker een half jaar uit de roulatie te zijn alvorens zijn heupen weer kunnen wat in zijn hoofd zit****

Slecht weer, geen zin in koken? Tapas & Pizza, hoek Molenweg-Van Ittersumstraat, heeft een zomerse aanbieding om je vingers bij af te likken. Een 5-gangen menu voor slechts 12,50 euro per persoon. Veel Assendorpers hebben de weg naar T&P al gevonden; nu de andere wijken van Zwolle nog. Zowel binnen als buiten biedt dit wijkrestaurant leuke plekjes om te plezieren****Horecaman Stado van der Veen van café de Pierik gaat de stad ook plezieren; hij start een nieuw bruin café in de Nieuw-straat 88. Op de plek waar in het grijze verleden café ’t Fluitje was gesitueerd. Van der Veen hoopt met het jaarlijkse Stratenfestival (vrijdag 19 augustus) zijn café te kunnen openen. Voormalig partner Irma blijft de Pierik onder haar hoede houden. De naam van het nieuwe

café? Lees binnenkort Stado’s verhaal op Rondje Swolle. Tipje van de sluier: een bekend biermerk vaart er wel bij!****

Meester-gastronoom Ailko Faber is een van de initiatiefnemers van een nieuwe Landstede horecaopleiding: BBL (Beroeps Begeleidende Leerweg) Hotel, Congres en Events. “Het is een studie op niveau 4+.Het unieke van deze opleiding is dat het vanuit het bedrijfsleven is ontstaan. In Nieuwe-gein draait de opleiding al drie jaar met veel succes. In Zwolle begint de vierjarige opleiding in september”, aldus Faber die op Twitter te vinden is met de volgende omschrijving; levensgenieter, mbo-docent, web 2.0, horecadier, sigarenkenner, wijnken-ner, getrouwd, geen kinderen wel een hond en drie katten****

YuNoMi, het Aziatisch lounge-restaurant in Stadshagen, heeft een naamsprobleem. YuNoMi, fonetisch voor jij-kent-mij of ons-kent-ons, blijkt een merknaam van Unilever te zijn. Dus wordt er op dit moment achter de schermen door eigenaar Ayang gesproken met de multinational. Uitkomst van dit overleg? Nog niet bekend maar Ayang heeft wel een alternatief: MiNoYu. De eerste 11 dagen van augustus (1 t/m 11) houdt YuNoMi vakantie en is het restaurant dus gesloten. Dat u het weet, that YuNoIt!****Twee dagen voor in de agenda: vrijdag 16 september 2011 de Tweede Zwolse Dameszit-ting (galajurk, binnenstad, etc, zie zwolsedameszitting.nl) en zaterdag 3 december wintereditie Love Boat (laagdrempelig, kleurrijk, dansen, feesten, flirten, etc) op de Willem Jan****

Toedels

RONDJE SWOLLE

ZHDO ZOEKT DARTTEAMS, SPATJES ZOEKT DARTERS

De Zwolsche Horeca Dart Organisatie, kortweg de ZHDO, heeft voor het nieuwe seizoen nog ruimte voor enkele dart-teams. In totaal zullen er in diverse divisies 72 teams om de titels strijden. Heb jij zin om op woensdagavond mee te doen en kun je minimaal met vier personen een horecagele-genheid vertegenwoordigen, schrijf je dan nu in. Dat kan tot uiterlijk 1 augustus 2011. Op www.zhdo.nl staat alle informatie en zijn inschrij� or-mulieren te downloaden. Cafe Spatjes, zie In the Picture, is ook op zoek naar darters voor de Spatjes-teams.

Info aan de bar of via de mail: info@spatjes.nl

Gehoord onder de

SASSENPOORT

maandag 18 juli 2011 • pagina 10 WWW.DESWOLLENAER.NL

Heb je interesse?Mail naar info@brugmedia.nl

of bel 038-333 10 27

•AA-LANDEN OMGEVING RUTLAND

•AA-LANDEN OMGEVING BOTERDIEP

•DIEZERPOORT OMGEVING FLORESSTRAAT

OOK AANMELDINGEN VOOR DE RESERVELIJST ZIJN WELKOM

BEZORGERsGEVRAAGDVOOR:

2e BRIL GRATISVOOR OP DE ZAAK

2e BRIL GRATISVOOR HET AVONTUUR

2e BRIL GRATISVOOR HET WEEKEND

ww

w.specsavers.nl

UW SPECSAVERS WINKEL IN DE BUURT:

Specsavers Zwolle Diezerstraat 3 (bij de Grote Markt) 038 423 5477

Specsavers geeft kleur aan brildragend Nederland. Of u nu uw 2e bril voor het weekend, op de zaak of voor het avontuur heeft, u heeft altijd de juiste bril voor het juiste moment. Bij Specsavers krijgt u bij aankoop van een montuur vanaf €99 een volledige gelijkwaardige bril helemaal gratis. Kom nu naar de winkel. Kijken kost niks.

Bij aankoop van een montuur vanaf €99 met standaard enkel voudige of varifocale glazen, ontvangt u bij Specsavers de 2e bril gratis bij het 2e montuur uit dezelfde of lagere prijsklasse met dezelfde enkelvoudige of varifocale glazen. Bij randloze monturen adviseren wij dunne glazen. Voor glasopties zoals dunne glazen gelden vaste toeslagen. © 2011 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

Sauna’sInfrarood

FitnessWhirlpools

ZwembadenZonnebanken

ZUIDERZEESTRAATWEG 241 OLDEBROEK • TEL. 0525-631618

Openingstijden: ma. tot do. 9.00-17.30 uur vr. 9.00-20.30 uur en zat. van 9.00 tot 17.00 uur

WWW.RHODOS.NL

3.000 M2 SHOWRUIMTE

SWOLLENAERBEZORGEN

= GELD VERDIENEN!

Je kunt per direct beginnen!Goede beloning!

Bel nu: 038-3331027 of mail: info@brugmedia.nl

OF GEEF JE NAAM, ADRES EN TELEFOON-NUMMER DOOR OP

INFO@BRUGMEDIA.NL OF BEL 038 - 333 10 27. 

Tijdens de zomervakantie hebben we plek voor tijdelijke bezorgers.

• Oldeneel

omgeving van Rechterenmarke,

200 kranten, op 25 juli, 1, 8 en

15 augustus, tel: 038-4661079

• Wipstrik

omgeving Turfmarkt, 180 kranten,

25 juli, 1 en 8 augustus,

tel: 038-4526452

• GerenbrOek omg. Sandbergmate, 270

kranten,

op 1, 8 en 15 augustus.

Tel. 038-4650883

VAKANTIEGELDVERDIENEN?BEZORG DE

SLIJTERIJ

STROOMBERGTh.A. Kempisstraat 2 Zwolle

Campherbeeklaan 54-1 ZwolleForelkolk 130 Zwolle

Petuniaplein 3 Westenholte ZwolleWade 104 Zwolle

geldi

g t/m

3 au

gustu

s 201

1

COCKTAILWEKEN

8.99

ARENDJonge Jenever

1.0 Liter

12.99

GLEN TALLOCHScotch Whisky

1.0 Liter

8.99

ARENDVieux1.0 Liter

3 VOOR

16.50

www.dewereldvandranken.nl

Tinto, Branco of

Rosado0.75 Liter

PORTUGAL

VINHA DO ROSÁRIODO Península

de Setúbal

• onderscheidende flexplekken• goed bereikbaar• reserveren niet nodig• € 7,50 per uur• gratis Wi-Fi netwerk en printer

MeetingXS Zwolle (gevestigd in Nieuwe Buitensociëteit Zwolle)Stationsplein 1, 8011 CW Zwolle, 038 426 02 60

Werken vanuit huis saai?Uw netwerk uitbreiden?Een kort overleg met een zakenrelatie?

me

eti

ng

xs.

nl

Kom werken, ontmoeten en overleggenin MeetingXS Zwolle:

maandag 18 julI 2011 • pagIna 11 WWW.DESWOLLENAER.NL

Zwols college wil snelle aanpak bereikbaarheid

De rotonde bij de Kamperpoorterbrug wordt een kruispunt met verkeerslichten. Foto: Erik-Jan Berends

Staten willen meer transparantie

ZWOLLE - Met vooral de 'gastvrije binnenstad' op het netvlies, wil de gemeente de bereikbaarheid van het centrum verbeteren. Met 'snelle' maatregelen en een aantal proeven moeten belangrijke knooppunten, met name aan de westkant van het centrum worden verlicht. Zo zal de rotonde bij de Harm Smeengekade plaats gaan maken voor een kruispunt met verkeerslichten.

“Nu we de buitenring bijna klaar heb-ben, gaan we naar binnen werken”, vertelt wethouder René de Heer. “Als gemeente hebben we vier modellen in studie, waarvan de uitgangspun-ten een betere bereikbaarheid en een leefbaarder stad zijn. Geen enkel model voldoet volledig en daarom hebben we van ieder maar het beste genomen. We willen in ieder geval de westkant van de stad voor alle vervoersmiddelen bereikbaar hou-den.” Het gaat dan om het gebied tussen het station en het Katwolder-plein. Bij de Pannekoekendijk moet de echte ‘stadsentree’ komen.De wethouder heeft tevens drie

proeven in petto. “Eén daarvan is: hoe gaan we om met de stroom bus-sen die tegelijkertijd van het station vertrekken? Wellicht moeten we dat formaliseren door met verkeerslich-ten het verkeer tijdelijk stil te zetten om de bussen de ruimte te geven.” Ten tweede wil De Heer automobi-listen die naar het Maagjesbolwerk willen met verkeersregelaars verwij-zen naar andere parkeermogelijkhe-den. En als laatste gaat de gemeente kijken of de routes van de stads- en regiobussen aan de oostkant bij de Luttenbergstraat moeten worden gescheiden. Ook wordt de mogelijk-heid onderzocht van een busstation

Provinciale Staten steunen Orkest van het OostenZWOLLE - Provinciale Staten hebben tijdens de Statenvergadering van 13 juli unaniem ingestemd met een voorstel om het Orkest van het Oosten tegemoet te komen. Ze stelt de toegezegde subsidie voor 2012 sneller beschikbaar.

Hierdoor kan het Orkest een nieuw toekomstbestendig businessplan ontwikkelen waardoor ze meer geld uit de markt kan halen en in de toe-komst minder subsidie nodig heeft. De Tweede Kamer heeft op 27 juni 2011 ingestemd met de Cultuurvisie 2013-2016 vanstaatssecretaris Zijlstra. Dit resulteert in een verlaging van de rijkssubsidie aan het Orkest van ruim 1,5 miljoen euro. Het Orkest van het Oosten heeft een businessplan gemaakt om

geld uit de markt te halen. Omdat het ontwikkelen van een nieuw, toekomst-gericht businessmodel niet kan plaatsvinden binnen de lopende exploitatie, heeft het orkest het verzoek ingediend om de provinciale subsidie voor 2012 naar voren te halen. Dit voorstel kon woensdag-avond op steun rekenen van alle Statenleden. Het Orkest van het Oosten krijgt 350.000 euro subsidie per jaar van de provincie Overijssel.

ZWOLLE - Provinciale Staten van Overijssel willen meer transparantie op het gebied van subsidies en declaraties. Dat bleek tijdens de behandeling van de Perspectiefnota 2012, tijdens de Statenvergadering van 13 juli.

In de perspectiefnota worden de kaders geschetst voor het begro-tingsjaar 2012. Via twee moties van de PVV stemde een meerderheid van Provinciale Staten in met meer transparantie. De moties roepen Gedeputeerde Staten op tot het op-zetten van een openbaar subsidie-register en een openbaar declara-tieregister waarin zowel burgers als Provinciale Staten eenvoudig kun-nen zien welke organisaties subsidie krijgen en hoe het declaratiegedrag in Overijssel is. PvdA en GroenLinks

en een gedeelte van CDA stemden tegen de subsidiemotie. PvdA en SGP stemden tegen de declara-tiemotie. De rest van de partijen stemden voor. De Perspectiefnota 2012 werd aangenomen met een kleine meerderheid; 24 stemmen voor en 22 stemmen tegen. Alleen de coalitiepartijen (CDA, VVD, ChristenUnie en SGP) stemden voor. De vergadering is terug te zien op provincialestaten.overijssel.nl. Hier zijn ook de ingediende moties en amendementen terug te vinden.

U bent van harte welkom tijdens ons Open Huis op woensdag 20 juli a.s.van 18.00 tot 20.00 uur.

Graag tot ziens op 20 juli!

LOCATIE OPEN HUIS: BOUWPLAATSWerkerbrink – Venebruggestraat(volg Havezathenallee)

Verkoopprijs v.a. € 194.500,- v.o.n.*Ontwikkeling en Realisatie

Vispoortenplas 8 | T 038 426 99 88zwolle@tenhag.nl | www.tenhag.nl

www.woneninwerkeren.nl

Wonen op een groene brink

Informatie en verkoop

Lübeckplein 62 | T 038 468 01 23verkoop@swz.nl | www.swz.nl

Werkerbrink | Stadshagen | Zwolle

– Nog twee woningen te koop– Volledig woonprogramma

op de begane grond– Twee royale slaapkamers– Patio/terras met uitzicht op de groene Brink– Oplevering dit najaar!PROFITEER NU VAN

€10.000,- KOOPSUBSIDIE!

* Na aftrek van € 10.000,- koopsubsidie.

20JU

LI A.S

.

18.00- 20.00 U

UR

OPEN H

UIS

type Brink

in de omgeving van de Luttenbergs-traat. “Een gastvrije ontvangst doe je niet met files. We doen verkeers-management waar het kan en infra waar het moet”, vat de wethouder samen. “We willen niet meer lang wachten en gaan na de zomer met de proeven aan de gang. Op basis van de resultaten van die proeven gaan we verder tekenen. Dat moet flexibel, doelgericht en maatwerk opleveren.” Nog dit jaar moet een dynamisch verkeersmanagement-systeem operationeel worden dat weggebruikers vanaf de A28 zo ef-ficiënt mogelijk naar hun bestem-ming verwijst.

Hypotheekshop BBQ wekeni.v.m. opening van onze 2e vestiging in Zwolle

Financiering moeilijk?

nu bij elke hypotheek*

gratis Weber bbq

www.hypotheekshopzwolle.nl • Volg ons op Twitter: @hypshopzwolle

Hypotheekshop BBQ weerMa Di Wo Do Vr Za Zo

7 8 6 7 8 7 8

Ma Di Wo Do Vr Za Zo

Ma Di Wo Do Vr Za Zo

7 8 6 7 8 7 8

7 8 6 7 8 7 8

Ma Di Wo Do Vr Za Zo

Ma Di Wo Do Vr Za Zo

7 8 6 7 8 7 8

7 8 6 7 8 7 8

Ma Di Wo Do Vr Za Zo

Ma Di Wo Do Vr Za Zo

7 8 6 7 8 7 8

7 8 6 7 8 7 8

Ma Di Wo Do Vr Za Zo

Ma Di Wo Do Vr Za Zo

7 8 6 7 8 7 8

7 8 6 7 8 7 8

Ma Di Wo Do Vr Za Zo

Ma Di Wo Do Vr Za Zo

7 8 6 7 8 7 8

7 8 6 7 8 7 8

Ma Di Wo Do Vr Za Zo

Ma Di Wo Do Vr Za Zo

7 8 6 7 8 7 8

7 8 6 7 8 7 8

Werkerlaan 221 8043 LV Zwolle (038) 420 34 49

Eekwal 318011 LB Zwolle(038) 421 46 56

In samenwerking met

* vraag naar de actievoorwaarden

MAANdAg 18 JULI 2011 • pAgINA 12 WWW.DESWOLLENAER.NL

maandag 18 julI 2011 • pagIna 13 WWW.DESWOLLENAER.NL

ZWEMBAD DE STEUR MAAKT NIEUWE START MET OUDE TRADITIE: ‘HET BOMMETJE’

VOLGONS

OPENSTELLING ZWEMBADBADEN

GEDURENDE DE ZOMERVAKANTIE

(23 JULI T/M 4 SEPTEMBER 2011)

zie website zwembad De Steur of

zwembad Sonnenberch. In de bouwvak

(1 augustus t/m 21 augustus 2011)

is zwembad Sonnenberch gesloten.

ZWEMLESU kunt zich ongelimiteerd inschrijven voor dezwemles. Er is geen wachtlijst dus meld je aan voor het zwem ABC in zwembad De Steur en zwembad Sonnenberch. Opleidingstijd is 1 jaar, maak gebruik van de ABC kaart met diplomagarantie. Voor verdere informatie kunt u contact opnemenmet de receptie van onze baden of zie onze website. Voor de snelle beslissers, u kunt zich nog inschrijven voor de snelcursus van september a.s.

DUIK IN JE AGENDA:Zwembad De Steur en zwembad Sonnenberch gaan

van

maandag 26 september tot

vrijdag 30 september 2011

weer opnieuw de zwemvierdaagse organiseren in

samenwerking met de zwem- en poloclub Delta

Steur. Samen met je vader, moeder of met wellicht

het hele gezin een hele week zwemplezier.

Zwembad De Steur heeft een ludieke actie bedacht om te oefenen voor het NK Bommetje en daarmee kinderen aan te zetten tot bewegen en het hebben van plezier. Sinds 1 juli zijn de strippen-kaarten voor het openbaar vervoer niet meer geldig, maar wel bij zwembad De Steur en zwembad Sonnenberch.

Tegen inlevering van een oude strippenkaart, die gebruikt kan worden door kinderen van 4 tot 16 jaar, kunnen deze kinderen in de zomervakantieperiode 40% korting krijgen op het los bad. Van € 4,90 voor € 3,00 om naar zwembad De steur en zwembad Sonnenberch te komen om bommetjes te oefenen of lekker vrij te zwemmen.

Natuurlijk gaan we dit Nederlands kampioenschap Bommetje ondersteunen met een gewel-dig spetterende dag. Op deze dag zijn er allerlei avonturen en activiteiten. Ondersteunt met live muziek, entertainment, dans en spectaculaire attracties.

Op vrijdag 22 juli a.s. zullen we aan heel Nederland het NK Bommetje lied en video-clip presenteren. De bekende zanger en entertainer Geert Leurink heeft in samenwerking met de zwembaden een geweldig NK Bommetje lied gemaakt en Niels Kater bekend van radio en tv heeft hierbij een geweldige videoclip gemaakt.

Op zaterdag 17 septembera.s. organiseert zwembad De Steur

van 10:00 tot 17:00 uureen geweldig spetterende dag. Met als

spetterend hoogtepunt het

NEDERLANDSKAMPIOENSCHAP

BOMMETJEAlle zwemmers jong en oud in geheel Neder-land kunnen hieraan deelnemen. Gedurende het afgelopen jaar zijn lokale voorrondes geor-ganiseerd om uiteindelijk mee te doen aan de � nale in Kampen.

Met de opvangmogelijkheid worden de ouders en het gezin tijdelijk ont-last. Daarnaast krijgen de ouders en geïnteresseerden op deze plek infor-matie en advies over de stoornis. Initi-atiefneemster Dineke Hartman leefde bijna vier jaar naar dit moment toe. “Ik heb de zenuwen wel aardig onder controle hoor”, lacht Hartman. “Maar ik ben blij dat het eindelijk zover is. Het is tijd om de deuren open te gooien”. Za-terdag konden belangstellenden een kijkje komen nemen tijdens de open dag. Volgens Hartman is deze opvang hard nodig in Nederland. “Vaak ont-

Zwols Autismehuis vrijdag geopend

ZWOLLE Het eerste Autismehuis in Nederland heeft vrijdag officieel haar deuren geopend. De komende paar dagen wordt de laatste hand gelegd aan de werkzaamheden, zodat het huis vanaf maandag 18 juli dag- en weekendopvang kan aanbieden aan kinderen met autisme.

breekt het op basisscholen en opvang aan professionele kennis over de aan-doening. Kinderen krijgen daardoor niet wat ze nodig hebben. Daarnaast weten veel ouders dat hun kind au-tistisch is, maar hebben ze geen idee wat dit precies inhoudt. Kinderen met autisme hebben een duidelijke structuur en dagindeling nodig. Basis-scholen en naschoolse opvang heb-ben vaak niet de mogelijkheid om dit aan te bieden. Deze kinderen kunnen niet zelf bedenken wat ze gaan doen. Als een leraar tegen een kind zegt ‘ga maar iets voor jezelf doen’, dan gaan

ze klieren of raken in paniek”, vertelt Hartman. Om deze redenen is de aan-staande vakantieperiode dan ook een tijd van spanning en stress onder ge-zinnen. “De kinderen hebben dan veel ‘niet ingevulde tijd’. Ze kunnen zichzelf niet vermaken en daarom worden de ouders erg belast tijdens deze weken. De ouders kunnen er daarom voor kiezen om de kinderen bij ons te bren-gen in de vakantie.” Het Autismehuis in Zwolle zal niet de enige in haar soort blijven. Er wordt nu al gekeken naar andere locaties in Enschede en Lely-stad. Wanneer deze huizen worden gerealiseerd, is nog niet bekend. “We hebben al veel aanmeldingen binnen-gekregen in Zwolle en ik hoor gelui-den van verschillende instanties, dat dit een welkom initiatief is. Hopelijk kunnen we straks nog meer ouders in Nederland ontlasten en voorzien van gedegen informatie”, aldus Hartman. 

De maatregelen aan de IJssel bij Zwolle maken deel uit van het landelijke programma Ruimte voor de Rivier en bestaan uit de twee pro-jecten: Dijkverlegging Westenholte en Uiterwaardvergraving Scheller en Oldeneler Buitenwaarden. De projecten zijn in één werk samen-gevoegd. Na de eerste selectie-ronde, waaraan negen partijen deelnamen, zijn de volgende vijf aannemers(combinaties) geselec-teerd om een aanbieding te maken: Van den Biggelaar, aannemings-bedrijf B.V. / Ploegam B.V., Ballast Nedam Infra B.V. / FL Liebregts B.V., Boskalis B.V., Aannemingsmaat-schappij de Vries & Van de Wiel B.V. en Van den Herik Kust- en Oeverwer-ken B.V. De vijf overgebleven combi-

naties hebben tot begin september 2011 de tijd om hun bieding op te stellen. In de weken daarna worden deze biedingen beoordeeld op prijs én kwaliteit. Naast de prijs weegt het waterschap bij de beoordeling ook vier kwalitatieve criteria mee: planning, risico’s, wijze van bouw van de nieuwe dijk bij Westenholte en het zoveel mogelijk beperken van hinder voor de omgeving tijdens de uitvoering. Naar verwachting begint de geselecteerde aannemer eind dit jaar met de voorbereiding van de werkzaamheden. Eind 2015 moet de klus zijn geklaard.

Meer informatie over de projecten is te vinden op: www.wgs.nl/ruimtevoorderivier.

Meer ruimte voor de rivier moet overstromingen voorkomen. Archieffoto: Erik-Jan Berends

Vijf gegadigden voor uitvoering rivierplannenZWOLLE - Het Waterschap Groot Salland heeft vijf aannemers (combinaties) geselecteerd om de Ruimte voor de Rivierplannen bij Zwolle uit te voeren.

fysiotherapeuten (m/v)fysius rugexperts is op zoek naar enthousiaste

Fysius heeft vestigingen in:

• amersfoort• amsterdam• apeldoorn• arnhem• Deventer• Doetinchem• ede• enschede• Groningen• hardenberg• nijmegen• Winterswijk• Zwolle

www.werkenbijfysius.nl

fulltime / parttime

Wil jij werken in een unieke en inspirerende omgeving waar kennis en ontwikkeling op

het gebied van de behandeling van rug- en bekkenklachten voorop staat?

Ben je op zoek naar een nieuwe fulltime/parttime uitdaging op het gebied van jouw persoonlijke

ontwikkeling en wil je jezelf specialiseren tot rugexpert?

Kom dan werken bij Fysius Rugexperts!

solliciteer nu digitaal viawww.werkenbijfysius.nl of mail je

motivatie met cv naar werken@fysius.nl.

maandag 18 julI 2011 • pagIna 14 WWW.DESWOLLENAER.NL

maandag 18 julI 2011 • pagIna 15 WWW.DESWOLLENAER.NL

Gewijzigde openingstijden

GGD IJssellanddeelt condooms uit

Oudste bewoonster Werkeren opent nieuw terras

ZWOLLE - Niet de beste dag om een nieuw terras te openen, maar de feestelijkhe-den waren er niet minder om. Bij Woon-, zorg- en dienstencentrum Werkeren hebben bewoners woensdagmiddag hun eigen terras voor senioren geopend.

Met de komst van het terras is de langgekoesterde wens van bewoners om buiten te kunnen zitten achter het woon-, zorg- en dienstencentrum, gerealiseerd. De 102-jarig mevrouw Hulsebos is de oudste bewoonster van IJsselheem

Werkeren. Aan haar viel de eer te beurt om het bloemenlint door te knippen. Mevrouw Bergman en de heer Kramer van de cliëntenraad onthulden de naam van het ter-ras: Parkzicht. De appartementen in het woon- zorg en dienstencen-

trum hebben geen balkons en bij goed weer willen bewoners bui-ten kunnen vertoeven. Daarvoor was tot voor kort geen mogelijk-heid. Locatiemanager Arjan Jansen heeft na veelvuldig overleg met onder andere de gemeente Zwolle toestemming gekregen voor de aanleg van het terras aan de ach-terzijde van het gebouw. Het terras fungeert als ontmoetingsruimte voor bewoners, hun familie en be-zoekers en ook voor senioren uit de wijk. Het terras biedt uitzicht op het achtergelegen Twistvliet-park. Het tuinmeubilair werd ge-sponsord door Stichting Financie-ring Gezondheidszorg Eemland. Stichting De Gasthuizen heeft de verdere inrichting van het terras mogelijk gemaakt.

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - Vrijwilligerscentrale Zwolle heeft tijdens de basisschoolva-kantie van 23 juli tot en met 4 september gewijzigde openingstijden.

De PGB Vacaturebank en het Ge-heugenspreekuur van Steunpunt Informele Zorg zijn gedurende de vakantie gesloten, maar gaan na de zomer verder. De Vrijwilligersvaca-turebank aan de Assendorperstraat 48 is in de zomervakantie alleen 's ochtends van 09.00 tot 12.30

uur geopend. Vrijwilligerscen-trale Zwolle is wel, net als anders, ’s ochtends en ’s middags telefonisch bereikbaar van 9.00 tot 12.30 uur en van 13.00 tot 16.00 uur (vrijdags tot 12.30 uur). Vanaf maandag 5 sep-tember zijn de reguliere openings-tijden weer van kracht.

ZWOLLE - GGD medewerkers delen op alle maandag- en vrijdag-ochtenden in juli en augustus, gratis condooms uit aan jongeren die op vakantie gaan. Nogal wat jongeren worden tijdens de va-kantie verliefd en hebben dan seks. Een groot deel neemt volgens de GGD echter geen voorzorgsmaatregelen om veilig te vrijen.

De GGD medewerkers brengen de jongeren en ouders die hun kinderen uitzwaaien bij de bussen aan de zuidzijde van het NS station een bezoekje met een mand vol condooms. “Veilig vrijen is overal en altijd van belang, zowel in Nederland als in het buitenland. In veel populaire vakantielanden komen SOA en HIV-infecties vaker voor dan in eigen land. Het is nu eenmaal een feit dat jongeren op vakantie sneller seks hebben dan onder normale omstandigheden. Het niet bij de hand hebben van condooms op het moment van geslachtsgemeenschap is een belangrijke oorzaak van onveilig vrijen door jongeren”, legt Inge Hoeksma, SOA verpleegkundige van GGD IJsselland uit. “Onvei-lige seks met iemand uit één van deze landen verhoogt dus de kans op een SOA”, vervolgt Hoeksema. “Veel jongeren ko-men dan ook met een soa terug van vakantie of maken zich tijdens of na de vakantie zorgen dat ze misschien iets hebben opgelopen of zwanger zijn. Daarbij komt nog, dat bijna de helft van de jongeren die geen relatie hebben, geen pakje con-dooms meeneemt. Dat is de re-den dat we hier staan. We geven

voorlichting over veilig vrijen en voor iedereen hebben we gratis condooms.” De soa-poli’s merken een aanzienlijke stijging van consulten na de vakantie. Hoe-wel de GGD naast de huisarts dè plek is waar jongeren terecht kunnen voor een soa-test, is voorkomen nog altijd beter dan genezen. Volgens de GGD is het bewezen dat jongeren die vooraf een pakje condooms in de koffer hebben gedaan, veili-ger vrijen dan leeftijdsgenoten die zonder condooms op zak zijn vertrokken. Hoeksema: "Wanneer iemand een condoom bij zich heeft en kan laten zien, is het namelijk makkelijker om over veilig vrijen te beginnen, wat het veilig vrijen weer bevordert. Om te voorkomen dat je zonder con-dooms zit, is het slim altijd een paar condooms mee te nemen op vakantie. Condooms zijn namelijk niet overal even goed verkrijgbaar en de kwaliteit laat in het buitenland wel eens te wensen over. Ook kan het lastig zijn in een vreemd land aan een vreemde winkelier uit te leggen dat je condooms wilt kopen”, aldus Hoeksema. Voor alle vragen over seks is er de website www.sense.info.

Voor uw dagverse boodschappen hoeft u uw dorp of buurt niet uit. Bij Spar kunt u dagelijks terecht voor kwaliteit, gemak en service. En we hebben een aantal mooie aanbiedingen voor het weekend, geldig van donderdag t/m zondag:

Aanbiedingen zijn geldig van donderdag t/m zondag (21 t/m 24 juli 2011), zolang de voorraad strekt. Wijzigingen en prijs-, afbeelding-, druk- en zetfouten voorbehouden. Niet alle aanbiedingen in elke Spar verkrijgbaar. Vind de Spar in uw buurt op www.spar.nl

Hollandse trostomaten per 500 gram

Spar verse worst of saucijzen voordeelverpakking 1 kilo

Spar kokosmakronen of roomboter gevulde koeken pak 200/300 gram

Roosvicee vruchtensappen alle varianten pak 1,5 liter of 6-pack Bijv Roosvicee rood fruit 50/50 pak 1500 ml

6,99

549

Pain d´Antan mout 400 gram1,49

099

099Prijs per kilo 1,98

2,44/2,58

199Prijs per kilo 3,19

2PAKKEN

2,90

218Prijs per liter 0,73*

2e

HALVE PRIJS

Fijne vakantie en tot ziens!

* P

er

com

bin

ati

e k

an

de

pri

js v

ers

chil

len

. U

on

tva

ng

t 2

5%

ko

rtin

g o

p d

e t

ota

alp

rijs

.

Alle zondAgen open vAn 16.00 uur tot 20.00 uur Adres: roemer visscherstrAAt 19 zwolle

Foto: Pedro Sluiter

maandag 18 julI 2011 • pagIna 16 WWW.DESWOLLENAER.NL

verrassendvolledigverbazendvoordeligKijk op www.action.nl

KijkKijk

5.95

SPAGHETTI

ZOMERTOPkatoen/elastanblijvend elastischzwart of witmaten S-XL

23 RINGS

RINGBANDuni of decorA4

1.49

SUMMER FUN

SPEELGOEDklik en vangspel: 2 spelers ofbadmintonset: 2 spelers ofspeelbal: Ø 23 cm

EXTRA GROTE

KOELBOXinhoud 35 liter

1.29 7.95

DELUXA 4-DELIG

SNIJPLANKSET4 stuks in houderafmeting snijplank: 29x19,8 cmkunststof

5.95

2.59 1.59

VELOURS

STRANDLAKENgeweven katoen100x200 cm

SPROOKJES

VERHALENBOEKdiverse titels96 pagina’s

TEXTIEL METALEN RING

DEURSTOPPERdiverse kleuren10x18 cm

CAMILLE

GINSENGCREMETe gebruiken om de huid tegen veroudering te beschermen en te hydrateren.pot 300 ml

SPORT

BROEK ofSHIRTheren-damesDrycooldames: shirt met ritsof capribroek zwartmaten S-XLheren: shirt met rits ofshort diverse kleurenmaten S-XL

KINDER OF DAMES

QUARTERSOKKENkatoen/elastanblijvend elastischuni of dessinmaten 19-42

1.69

0.79

2.39

1.55

10 PACK 0,2 LITER

TROPPIEORANGEfruitdrinkmet vitamine C

7.99

3 PAAR

idem15 LITER

4.99

Elders2.983.49

Elders1.982.59

Elders4.955.95

Elders2.493.95

Elders10.9512.95

Elders9.9512.95

Elders2.953.95

Elders1.391.98

Elders2.983.98

Elders9.9514.95

Elders3.954.95

Kijk op onze website voor meer informatie, openingstijden, onze nieuwsbrief en onze productfolder: WWW.ACTION.NL

Zet-

en d

rukf

oute

n vo

orbe

houd

en. A

anbi

edin

gen

geld

en v

an z

o. 1

7-07

t/m

za.

23-

07

DALFSEN • Wilhelminastraat 25DEDEMSVAART • Julianastraat 82EMMELOORD • Zuiderkade 5a

GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4HEERDE • Soerelseweg 17HEINO • Marktstraat 22

IJSSELMUIDEN • Groenendael 232MEPPEL • Prinsenplein 15-19NUNSPEET • Stationslaan 25

STAPHORST • Meesterweg 2aZWOLLE • Vechtstraat 18-20ZWOLLE • Assendorperstraat 64-76

maandag 18 julI 2011 • pagIna 17 WWW.DESWOLLENAER.NL

Gluren door muren in Kampen, Zwolle en HasseltZWOLLE In Kampen, Zwolle en Hasselt kunnen wandelaars sinds kort een bijzondere wandeling maken met behulp van een smartphone. Bezoekers en bewoners van de Hanzesteden aan de IJssel kunnen in de binnensteden ‘gluren’ door historische muren. Ze moeten daarvoor de Hanzesteden applicatie op hun telefoon downloaden en kunnen vervolgens de verborgen plekjes van Kampen, Zwolle en Hasselt bekijken.

Doepark zoekt vrijwilligersZWOLLE Doepark Nooterhof aan de Goertjesweg krijgt op korte ter-mijn een informatiepunt voor iedereen die het park komt bezoeken of zomaar een wandelingetje wil maken.

Aa-landen zomerspektakel ZWOLLE Het jongerenwerk van Travers Welzijn heeft voor de eerste drie donderdagen van de zomervakantie in de Aa-landen zomerac-tiviteiten georganiseerd.

Hervormd Weeshuis honoreert vijf projecten

De kosteloze activiteiten zijn voor iedereen tussen de 9 en 22 jaar. Op 21 juli is er op het grasveld aan De Gouwe een zeskamp van 13.00 tot 15.00 uur. Deelnemers kunnen zich opgeven in teams van zes personen. Op donderdag 28 juli is er waterskiën en staat er een

klimmuur aan de Helderlichtsteeg bij de Wijde Aa. Deelname aan deze activiteiten kan van 13.00 tot 16.00 uur. Laserpaintball en sportcarrou-sel staan op donderdag 4 augustus van 13.00 tot 16.00 uur op het programma. Deze activiteiten zijn op sportpark De Pelikaan.

ZWOLLE Stichting Het Her-vormd Weeshuis Zwolle honoreert vijf van de twaalf aanvragen.

In de derde vergadering van dit jaar heeft Het Hervormd Weeshuis 12.598 euro toegewezen aan vijf projecten in het kader van jeugd- en jongerenwerk in Zwolle. De bij-dragen komen ten goede aan de bewonersgroep Kempenaerware voor de renovatie van hun pleintje en kinder- en jeugdactiviteiten tijdens het Thorbeckegrachtfesti-val. Vijf van de twaalf aanvragen zijn niet toegekend en twee zijn aangehouden. De aanvraagproce-

dure en de sluitingsdata staan op de site www.hervormdweeshuis-

zwolle.nl. De stichting vergadert weer op 16 september.

Foto: Pedro Sluiter

Tweede Blauwvingerdag verregent

ZWOLLE - De regen en paraplu’s regeerden woensdag tijdens de tweede Blauwvingerdag. Ondanks verwoede pogingen van een aantal standhouders om er toch het beste van te maken, viel op de Melkmarkt weinig te handelen. De uitverkoop in de Diezerstraat liep ondanks het slechte weer een stuk beter.

Voor dit kleinschalige project worden vrijwilligers gezocht die één middag (woensdag of vrijdag) in het infopunt willen staan. Het is vooral interessant voor mensen die het boeiend vinden om mooie groene en duurzame producten te verkopen, mensen te informeren over het park en het Earthship, het infopunt, hoe klein ook, aantrekkelijk in te richten en

samen te werken met andere en-thousiaste vrijwilligers. Zij kunnen op woensdag- of vrijdagmiddag vanaf 13.30 uur contact opnemen met Doepark Nooterhof, (088) 850 83 42 en vragen naar mevrouw A. Beumer. Een mail sturen kan na-tuurlijk ook: info@doeparknooter-hof.nl. Kijk voor meer informatie over het park op www.doepark-nooterhof.nl.

In de drie Hanzesteden in de IJssel-delta kan de Hanzesteden applicatie worden gebruikt. Met overzichtelijke kaartjes, foto’s met routeaanduidin-gen en gesproken tekst worden de wandelaars door de stad geleid. Niet alleen langs panden die bijzonder zijn, maar ook langs gebouwen die veelal niet of beperkt toegankelijk zijn voor het publiek. Ter plekke krijgt men informatie over het pand maar kan men ook beelden (foto’s) van het interieur van het pand op-vragen. Op die manier kan men dus bijna letterlijk door de muren van de historische panden heen kijken. De cultuurhistorie van de Hanzesteden

is op deze manier gekoppeld aan de moderne techniek. Naast een algemene tocht is er ook een speci-ale tocht voor jongeren ontwikkeld. Ook deze is te vinden na het down-loaden van de applicatie. Bezitters van een smartphone kunnen de gratis applicatie Hanzesteden down-loaden in de appstore (apple) of appmarket (voor android toestellen). Wie niet over een eigen smartphone beschikt, kan een ‘Gluren door Mu-ren smartphone’ huren voor 5 euro bij de VVV/ANWB in Kampen of de VVV Zwolle. Kijk voor meer informa-tie op www.vvvijsseldelta.nl of www.vvvzwolle.nl.

Nog slechts enkele woningen te koop in de Muziekwijk!

Verandawoningen■ Woonkamer met schuifpui naar veranda op zuiden■ Extra hoog plafond in de woonkamer van ca. 3 m■ Op elke verdieping een terras■ Drie tot vijf slaapkamers■ Verkoopprijs vanaf € 159.900 v.o.n.

Tuinwoningen■ Tuingerichte woonkamer op het zuiden of westen■ Standaard dakterras bij 2½-laagse woning■ Drie tot zes slaapkamers■ Verkoopprijs vanaf € 181.000 v.o.n.

Heeft u interesse of wenst u meer informatie, dan bent u van harte welkom in de Woonwinkel van SWZ, Lübeckplein 62 in Zwolle. Graag tot ziens op 19 juli a.s.!

www.muziekwijkzwolle.nlInformatie en verkoop:

Nog enkele woningen te koop

Kom naar onze informatieavond in de

Woonwinkel van SWZ op dinsdag 19 juli a.s.

van 18.00 - 20.00 uur!

Lekker én veiligop vakantie!

ACS Laarman gaat het camperdak op en erin

maandag 18 juli 2011 • pagina 18 WWW.DESWOLLENAER.NL

ACSLaarman heeft begin deze maand Andries Teveer in dienst genomen, een specialist in het installeren en onderhouden van elektronica in kampeerauto’s door heel Nederland. John Laarman spreekt van een prima aanvulling. “Wij ver-lenen nu ook service op het hele elektrische gedeelte van campers en caravans. Zo kunnen we de klanten op recreatiegebied nog beter van dienst zijn.”

“Wij zitten nu niet alleen meer op het dak, maar ook erin’’zegt Laarman, doelend op de oorsprong van het bedrijf; het aanleg-gen van antennes en schotels. Het bedrijf is al jaren een begrip in antenne- cai en satellietsystemen, ook voor de camper en caravan. “Wij  kunnen nu het totale pak-ket aan installatie en ook vele accessoires leveren voor de recreatieve sector”, vult partner Elly Huisman aan. Ze sommen samen op: “Automatische schotelinstal-laties, zon- en daglichtpanelen, airco, dampgasinstallatie en –keuring. Even-eens zijn losse onderdelen te verkrijgen, zoals fietsdragers, nieuwe hulpveren of luchtveersysteem, kachels, bagageboxen en nog veel meer.” Nieuw is ook het

inbouwen van BearLock, een anti-dief-stalsysteem voor kampeerwagens. Deze versnellingsbak-/stuurassloten zorgen voor een mechanische autoblokkade, dat is een stuk veiliger dan de gebruikelijke beveiligingssystemen, zoals geluids-alarmsystemen. Het BearLock-systeem wordt door verzekeraars volledig geac-cepteerd. Voor technische campervragen kan men langskomen van maandag tot en met vrijdag van 8.00 tot 17.00 uur of bellen met (0529) 43 22 15. Als vanouds kunnen klanten ook zaterdags tussen 9.00 en 16.00 uur binnenlopen aan de  Hessenweg 18 in Dalfsen. Voor meer in-formatie zie de website www.acslaarman.nl; e-mail: info@acslaarman.nl.

Thomas a Kempisstr. 18 tel. 038-4536218www.seuterslederwaren.nl

Lederwaren en reisbagage P voor de deur!

Thomas a Kempisstr. 18 tel. 038-4536218www.seuterslederwaren.nl

KoffersetKleinste maat koffer, maximale Ryan Air handbagagemaat. Leverbaar in 4 kleuren

LICHT OP VAKANTIE MET DEZE LICHTGEWICHT KOFFERS!

MAXIMAAL FORMAAT RYANAIR! Lichtste handbagage koffer met deze inhoud!

Lichtgewicht!

85,0069,95

74,9559,95

65,0049,95

Smaakvol en lekker vlees van vertrouwde kwaliteit

voor op vakantie10 soorten

Biologisch vlees in blik

Biologische slagerij HaverkortAssendorperstraat 49 8012 DE ZwolleTel. 038 - 421 69 86 www.slagerijhaverkort.nl

Biologische slagerij Haverkort

ACTIE: 10% korting bij afname

van 5 blikken

TWINNY LOADERGO CKVAN € 389,-

OP VAKANTIE ? NEEM JE FIETS MEE!

THULE EURO RIDE FIETSDRAGER VOOR 3 FIETSEN.VAN € 339,-

TWINNY LOAD SWING FFK VOOR ELEKTR. FIETSENVAN € 349,-

Bike Studio Benny Brouwer, Stadionplein 14, 8025 CP ZwolleTel. 038 - 420 48 25, www.bikestudio.nl

THULE EUROPOWER FIETSENDRAGER VOOR 2 ELEKTR. FIETSENVAN € 439,-

THULE EURO RIDE FIETSDRAGER VOOR 2 FIETSEN.VAN € 279,-

VOOR € 260,-

VOOR € 255,- VAN € 349,- VOOR € 275,-

TWINNY

VOOR € 290,-

TWINNY

VOOR € 189,-

CHECK JE MOTOR VOOR DE VAKANTIE BIJ SALLAND MOTOREN

Of� cieel Triumph, Piaggio, Vespa en Gilera dealer.

OOK VOOR ONDERHOUD VAN

SCOOTERS

Of� cieel Triumph, Piaggio, Vespa en Gilera dealer.Of� cieel Triumph, Piaggio, Vespa en Gilera dealer.

VAKANTIE-

BEURT

AL VANAF

€ 50,-

Ceintuurbaan 3 (schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

VAN 13.50 VOOR 8,-(geldig t/m maandag 15 augustus)

VAKANTIEBON!!

Zomerkorting:Het POWER-Polish pakket

Uw auto volledig gewassen met superzacht textiel, gewaxt, gepoetst en gedroogd. POWER-Polish geeft

uw auto extra bescherming en superglans.

OPENMa t/m vr: 9.00-18.30

Zat: 9.00-18.00

Zon: 10.00-17.00

Donderdag en vrijdag KOOPAVOND t/m 21.00 uur

VOOR DE PERFECTE BEELD-ERVARING

Gespecialiseerd in camerasystemen

Complete digitale installaties vanschotel t/m het perfecte beeld voor :- Woning & Recreatie

Campertechniek :- Automatische schotelinstallaties- Zon-/Daglichtpanelen- Dampgas-Installaties- Elektrische Installatie- BearLock, Airco, Hulpveren, enz.

Hessenweg 18, 7722 PK DalfsenTel.: 0529-432215 - Info@ACSLaarman.nl

www.ACSLaarman.nl

MAANdAg 18 JULI 2011 • pAgINA 19 WWW.DESWOLLENAER.NL

maandag 18 juli 2011 • pagina 20 WWW.DESWOLLENAER.NL maandag 18 juli 2011 • pagina 21 WWW.DESWOLLENAER.NL

maandag 18 juli 2011 • pagina 22 WWW.DESWOLLENAER.NL

Wij kunnen min/max contracten bieden en werken in kleine vaste teams. Woon je in de buurt, ben je in bezit van een rijbewijs en auto en ben je flexibel, mail dan je sollicitatie naar Marja Pijlstra: m.pijlstra@beter-thuis-wonen.nlof via de post naar Anton Geerdesplein 6, 7776 BD Slagharen www.beter-thuis-wonen.nl

Beter �uis Wonen �uiszorg is een AWBZ erkende en HKZ gecertificeerde THUISZORGORGANISATIE

met als werkgebieden Overijssel, Drenthe, Groningen en Gelderland.

Door de groei van onze organisatie zijn we in ons werkgebied ZWOLLE met SPOED op zoek naar:

VERPLEEGKUNDIGEN

Salonleiding m/vFull- en Parttime kappers m/v

BrainWash heeft 148 kapsalons in Nederland!Zwolle, bij Albert Heijn, Klein Grachtje 18b

Zwolle, bij Super de Boer, Assendorperstraat 104En binnenkort onze derde salon in Zwolle!

WWW.BRAINWASH-KAPPERS.NL

• Snelst groeiende kappersketen en

grootste werkgever van Nederland

• Volop carrièremogelijkheden

• Verbeter jezelf in onze eigen Academy

• Leuke collega’s en een altijd drukke

salon

• Deelname aan shows en wedstrijden

Werken bij een winnaar?Dat kan alleen bij BrainWash!

Waarom zou je alleen maar dromen van een

krachtige kapperscarrière? Wij zoeken nog

enthousiaste collega’s voor onze salons in Zwolle!

Bij BrainWash krijg je volop doorgroeimogelijkheden

en je werkt met een ambitieus en leuk team. Zit dus

niet stil en mail snel je cv naar jobs@brainwash-

kappers.nl of per post naar: BrainWash Kappers,

Antwoordnummer 10136, 5200 VB Den Bosch

(geen postzegel nodig).

ERVAREN MEDEWERKER BEDRIJFSBUREAU• HBO-diploma Bouwkunde of Infratechniek• Kennis van en ervaring met Bouw- en Aanbestedingsrecht • Auto-CAD, MS Project, Excel, Power Point• Ervaring met voorbereiding van (water)bouwprojecten• Communicatief, initiatiefvol en verantwoordelijk.

JUNIOR MEDEWERKER BEDRIJFSBUREAU • MBO-diploma richting Bouwkunde of Infratechniek• Kennis UAV/RAW (of bereid te ontwikkelen)• Auto-CAD (3D), MS Project, Excel• Uitstekende communicatieve vaardigheden• Teamplayer

MEEWERKEND VOORMAN• Ervaring in de waterbouw vereist• BHV- en VCA-VOL diploma (of bereid te behalen)• Coördinerende en leidinggevende vaardigheden• Kan goed samenwerken• Affiniteit met administratieve-/financiële taken

Kijk voor meer informatie en de uitgebreide functiepro�elen op www.tebezo.nl of bel met 038-385 52 25.

Uw sollicitatie ontvangen we graag voor 6 augustus 2011.

B.V. Aannemersbedrijf TebezoPostbus 898280 AB Genemuiden

- GEDREVEN DOOR WATER -

Tebezo zoekt enthousiaste medewerkersTebezo is specialist in waterbouwkundige projecten. Tebezo is volop in ontwikkeling en heeft een zeer gevarieerd producten- en opdrachtenpakket. Hierdoor zijn er uitstekende doorgroei mogelijkheden voor de medewerkers. Tebezo heeft veel overheden als opdrachtgever. In verband met uitbreiding zijn we op zoek naar:

Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

Wegens gezonde groei en uitbreiding van onze werkzaamheden hebben wij diverse vacatures:

Spuiterij Gouweleeuw B.V.Personeelszaken t.a.v.: Anita van BerkumPostbus 1024, 8300 BA EmmeloordMailen kan ook: a.vanberkum@gouweleeuw.com

Wil jij bij ons komen werken?Schrijf of mail dan een brief,aangevuld met CV naar:

Wil je meer informatie neem dan telefonisch contact met ons op: telnr. 0527-252307.

Assistent Manager Operations

Ervaren Spuiter(s)De werkzaamheden zijn:• Inplakken en ontvetten van het te spuiten werk• Om kunnen gaan het hoogwaardige 2K lakken• Vakkundig aanbrengen van de lak

Voorbewerker(s)

De werkzaamheden zijn:• Assisteert de Manager Operations• Neemt dagelijks deel aan het planningsoverleg • Onderhoudt contact met klanten en derden m.b.t. logistiek van transport van materieel • Geeft operationeel leiding aan de medewerkers van de afdeling Logistiek en stuurt de medewerkers van de afdeling Technische Dienst aan. • Controleert en corrigeert zo nodig, de urenregistratie • Draagt zorg voor een juiste registratie van binnenkomende en uitgaande goederen • Bewaakt de veiligheid en de kwaliteit van de processen• Ervaring in een soortgelijke logistieke functie is een pre

De werkzaamheden zijn:• Het uitvoeren van voorbereidende werkzaamheden aan de te spuiten objecten. Dit houdt in het schoonspuiten, schuren, afplakken en ontvetten van o.a. mobiele kranen, grondverzetmachines, constructies etc• Ervaring als voorbewerker is een pre

Straler(s)De werkzaamheden zijn:• Het stralen van verschillende metaal soorten, objecten en constructies • Het naleven van de werkopdrachten en de bijbehorende werkinstructies• Het controleren van uitgevoerde werkzaamheden• Zorg dragen voor het verantwoord en geordend achter laten van de werkplek• Ervaring als straler is een pre

Wij zoeken kandidaten die goed in teamverband kunnen werken en die weten van aanpakken.

Ons aanbod:Wij bieden de functies aan voor 38 uur per week in een dynamische en enthousiaste omgeving. Wij belonen je inzet met aantrekkelijke arbeidsvoorwaarden. De CAO klein-metaal is van toepassing.

Spuiterij Gouweleeuw B.V. is gespecialiseerd in het spuiten van mobiele- en rupskranen van elk formaat, grondverzet machines en constructies etc. Wij werken rechtstreeks voor importeurs en fabrieken, waardoor ons werk over de hele wereld gaat. Kijk voor een beeld van ons bedrijf op onze website:

Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

WWW.GOUWELEEUW.COM

maandag 18 julI 2011 • pagIna 23 WWW.DESWOLLENAER.NL

@@ René de Heer, wethouder Verkeer:

Zwolle

Wijkcentrum Vlasakkers weer helemaal opgeknaptAlleen maar blije gezichten toen wethouder Nelleke Vedelaar het ver-bouwde wijkcentrum De Vlasakkers en het omliggende park heropende. Na zeven maanden verbouwing kunnen bewoners van de Indische Buurt het wijkcentrum eindelijk weer gebruiken. Het omliggende park heeft een jeu des boulesbaan, een tafeltennistafel en een dierenweide.

WEEK 29atzwolle@zwolle.nl

zwolle.nlColofon

Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 18 juli 20111e jaargang, nummer 15Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie

www.zwolle.nl/atzwolleatzwolle@zwolle.nl

Subsidie restauratie Openluchtbad

De provincie Overijssel geeft Zwolle 2,7 mil-joen euro voor de restauratie van het ZwolseOpenluchtbad. De gemeente investeert zelf ook 2,8 miljoen euro in het opknappen van het bad. “Het Openluchtbad is niet alleen architectonisch een bijzonder monument, het neemt ook een bijzondere plek in de Zwolse geschiedenis in”, aldus wethouder Piek. “Een groot deel van onze inwoners, jong en inmiddels al wat ouder, brengt hier jaarlijks menig uurtje door.” Komend najaar starten de werkzaamheden.

Islamitische begraafplaats op KranenburgOp begraafplaats Kranenburg is een nieuw, apart gedeelte voor 300 islamitische graven gerealiseerd. Op Kranenburg was islamitisch begra-ven al mogelijk. De graven liggen richting Mekka. Er is een centrale open ruimte, met een kraan. De eeuwige graf-

rust is mogelijk en er is ruimte voor alle gebrui-kelijke rituelen. De offi ciële ingebruikname vindt voorjaar 2012 plaats.Meer informatie? www.zwolle.nl/atzwolle

Proef met beheer openbare ruimte door bewoners

In vijf buurten start de gemeente Zwolle een proef om het beheer van de openbare ruimte (deels) door bewoners te laten doen. Een van de proefgebieden is het park Schel-lerdriehoek. De omwonenden hebben een grote rol gespeeld in het ontwerp en de aanleg van het park. De binnentuin van het

Aldo van Eyck complex aan de Bitterstraat is eveneens opnieuw ingericht met en door bewoners. Naast deze twee lopende projecten zijn er nog drie initiatieven die de komende periode worden uitgewerkt: Diezerpoort, Adelbuurt in Zwolle-Zuid en Westenholte.

Ga met een gerust hart op vakantieJe kunt met een gerust hart op vakan-tie gaan. Tenminste, als je Zwolle Alert hebt gelezen.

In het blad dat huis-aan-huis is ver-schenen, staan artikelen die je vertellen hoe je de kans op inbraak kunt vermin-deren. Heb je het blad niet in de bus gekregen, kijk dan even op www.zwolle.nl/atzwolle.

Activiteitenkalender 19-26 juliDinsdag 19 juli20.15 – 21.45 uurWandelconcert

locatie Onze Lieve Vrouwe Basiliek en Grote of Sint-Michaëlskerk

Woensdag 20 juli 10.00-17.00 uurBlauwvingerdag Zwollelocatie binnenstadwww.citycentrum-zwolle.nl

Zaterdag 23 juli15.00-15.45 uurRondleiding door museum Het Vrouwenhuislocatie Het Vrouwenhuiswww.vrouwenhuiszwolle.nl

18.00 uurJubileumtoernooi VV Berkumlocatie: Oosterenk-stadionwww.vvberkum.nl

Tot en met zondag 31 juli Dagelijks geopendPalet zomerexpositielocatie Rhijnvis Feithlaan 54. www.paletzwolle.nl

Tot en met zaterdag 30 juliDi t/m zaHollandsche Waaren expositielocatie Kunstuitleen Zwolle, Voorstraat 31. www.kunstuitleenzwolle.nl

Met de hond eropuitHonden geven hun eigenaren veel ple-zier. Ze kunnen ook voor overlast zorgen, bijvoorbeeld door hondenpoep. Hiervoor heeft de gemeente Zwolle een aantal spelregels opgesteld. Zo kunnen viervoeters terecht op zogenoemde hondenlosloopterreinen. Hier hoeft de poep niet opgeruimd te worden en kan de hond vrij loslopen en lekker ravotten! De losloopterrei-nen zijn in elke wijk te vinden. Daarnaast zijn verdeeld over de stad zo’n 40 hondenhaltes te vinden. Je vindt er gratis opruimzakjes en een afvalbak, zodat je gemakkelijker aan de op-ruimplicht voor hondeneigenaren kunt voldoen. Meer informatie, tips en spelregels vind je in de hondenkaart, die te downloaden is op: www.zwolle.nl/hondenkaart

“We werken aan een goed bereikbare binnenstad, met een gastvrij onthaal

voor alle bezoekers. Daar hoort ook maatwerk bij als het om parkeren gaat.

Op het Grote Kerkplein houden we vanaf 23 juli op zaterdagen een proef met

een nieuwe fi etsenstalling. Wie zuinig is op zijn fi ets en op onze binnenstad

probeert ‘m een keer uit!”

@@ René de Heer, Dit is een uitgave van de

afdeling Communicatie

www.zwolle.nl/atzwollezwolle.nl

“We werken aan een goed bereikbare binnenstad, met een gastvrij onthaal

voor alle bezoekers. Daar hoort ook maatwerk bij als het om parkeren gaat.

Op het Grote Kerkplein houden we vanaf 23 juli op zaterdagen een proef met

een nieuwe fi etsenstalling. Wie zuinig is op zijn fi ets en op onze binnenstad

probeert ‘m een keer uit!”

maxi-line

ELBURG

HappySummer

SaleSummer

SaleKEUKEN NARDINIDeze moderne maxi-line hoekkeuken met extra brede laden zorgt voor veel opbergruimte. De fraaie combinatie van het 6 cm dikke werkblad en 6 cm brede stollenwanden geven deze keuken een bijzondere uitstraling.keuken 287 x 185 cmCompleet met:• koelkast (AAA klasse)• oven• afzuigkap• gaskookplaat• spoelbak• werkblad 6 cm dik

DIRECT DE BESTE PRIJS

3299,-Gaskookplaat

A195VWRVSAvonkonsteking90 cm. breedrvs uitvoeringgietijzeren pandragersvlambeveiliging3-rings wokbrander

ѴѴѴѴѴѴ

adviesprijs 799,-

NU 399,-Summer

Sale

10 jaar garant ie !Heel veel extra’s voor het zelfde geldGratis aanvullende garantie tot 10 jaar op de keuken en het werkblad

BovenkastenStabiele ‘onzichtbare’ bovenkastophanging19 mm. sterke legplankenDiepere romp voor nog meer bergruimteMetalen vergrendelde plankendragers

OnderkastenGeschroefde en verlijmde rugwandRugwand aan beide zijden gecoat tegen kromtrekken en vochtinwerkingPlint voorzien van elastische afdichting op de grondLaden in diverse uitvoeringenMotion sluit- en dempingstechniekVerdekte ladegeleidersUittrekladen in verschillende hoogten combineerbaarLuxe glasafwerking bij de laden

PRIJSGARANTIESuperkeukens Elburg geeft u keiharde prijsgarantie.

U betaalt dus gegarandeerd nooit teveel!

u vindt ons op de tweede verdieping vanW e b e r W o o n w e r e l d

Omdat je het verdient!Westerlengte 1 Elburg

Tel. 0525 - 68 88 88www.weberwoonwereld.nl

nu bij iedere keuken

BBQ cadeau!

maandag 18 julI 2011 • pagIna 24 WWW.DESWOLLENAER.NL

maandag 18 julI 2011 • pagIna 25 WWW.DESWOLLENAER.NL

Kip2day wint zilverbij 'Eistafette'

Veiling bij De VoorstraatDriezorg en Isala gaan samen koken

Hetty van der Veen maakt beste etalageZWOLLE - Een vakjury heeft gisteren de eerste prijs uitgereikt aan Cibap student Hetty van der Veen voor de beste etalage in de Zwolse binnenstad. Hetty heeft samen met-Karlijn van Es de etalage van Björn Borg aan de Diezerpromenade ingericht.

Bart op ’t Hof en Jannelore Bosch mochten de publieksprijs in ont-vangst nemen. Zij hebben de eta-lage van Poco Loco vormgegeven. Een groep van 34 Cibap studen-ten van de opleiding Ruimtelijke Presentatie richtten in 17 winkels etalages in, in het kader van hun eindexamenopdracht. De opdracht

was om de etalage op kunstzinnige wijze in te richten. Het winkelende publiek was de afgelopen weken in de gelegenheid de mooiste, ont-

roerendste en meest verrassende of stijlvolle etalage te kiezen. Het af-studeerproject maakte deel uit van het kunstenfestival ZwArt.

Foto: Cibap

ZWOLLE - Kookplein smaakmakers van Zwolle is de nieuwe gezamenlijke keuken van Driezorg en Isala klinieken. De nieuwe onderneming is met terugwerkende kracht per 1 juli van start gegaan.

De keuken is gevestigd in het huidige pand van de voorma-lige assemblagekeuken van de Isala klinieken in Zwolle. Kookplein levert maaltijden aan Driezorg, Isala klinieken en enkele andere Zwolse zorgin-stellingen. Door bundeling van krachten willen Driezorg en Isala nauw blijven aansluiten bij de veranderende wensen van klanten voor voeding. De samenwerking heeft verder ten doel de efficiency te verbete-

ren en de flexibiliteit te verhogen. Vanaf oktober 2010 is de leiding van de Voedingsdienst van Drie-zorg en de keuken La Gourmande van de Isala klinieken al onder gemeenschappelijk management gebracht.

Sinds 1 juli zijn Driezorg en Isala gezamenlijk eigenaar van Kook-plein. Het personeel van Driezorg en Isala is per 1 juli overgegaan naar deze nieuwe organisatie. De huidige keuken op locatie Marslan-

In het Friese plaatsje Makkum werd op zaterdag 9 juni het NK-eiwerpen gehouden. Bij het onderdeel eiwerpen waren naast vele lokale deelnemers ook zes teams uit Zwolle aanwezig.

Onder de deelnemers bevon-den zich ook de kersverse we-reldkampioenen uit Makkum. Het is de bedoeling van dit onderdeel om een rauw ei over te gooien over een zo groot mogelijke afstand en deze te vangen zonder dat deze kapot gaat. De Zwollenaren bleken niet veel onder te doen voor de lokale favorieten. Het duo Ro-bert Pijfers en Raymond Hallink mocht zelfs opgaan voor brons, maar in een spannend één te-

gen één duel gingen zij dapper strijdend ten onder met een afstand van 35 meter. Hierdoor moesten zij genoegen nemen met de vierde plaats. Op het onderdeel Eistafette ging het de Zwolse ploegen beter af. Het zestal van HTC 6 behaalde brons en Kip2day wist zelfs zilver in de wacht te slepen. De bedoeling van dit onderdeel is om zes eieren zo snel mogelijk over te gooien met daartussen een blinde muur.

Veilinghuis De Voorstraat houdt op woensdagavond 3 augustus een veiling van postzegels, munten, prentbriefkaarten, ansichtkaarten, eerste dag enveloppen, post(waarde) stukken, speldjes, sigarenbandjes, suikerzakjes en diverse themaboeken en plaatjesalbums.

De veiling begint om 19.00 uur. De kijkdagen voor deze veiling zijn dinsdag 2 augustus van 08.30 tot 21.30 uur en woens-dag 3 augustus van 08.30 uur tot aanvang van de veiling om 19.00 uur precies. Tijdens deze avond kan men aan de balie  in de winkel van het veilinghuis ook gratis een verzameling laten taxeren en eventueel voor de veiling aanbieden. De navei-ling loopt van 4 tot en met 8 augustus en sluit dan om 15.00

uur precies. Het veilinghuis be-taalt momenteel een zeer hoge prijs voor gouden sieraden en gouden of zilveren munten af-komstig uit elk land. Taxatie van de gouden sieraden geschiedt gratis aan de balie in de winkel van het veilinghuis.

Veilinghuis De VoorstraatVoorstraat 238011 MK Zwolle (038) 421 10 45www.devoorstraat.nl

den is een moderne keuken-voorziening. Dit pand wordt in de komende maanden gedeel-telijk verbouwd, zodat er naast de geportioneerde maaltijden ook vers gekookte maaltijden, verse rauwkost en smake-lijke toetjes geleverd kunnen worden. Het duurzame karakter van de keuken blijft van kracht. In enkele bedrijfsprocessen zijn milieubesparende aspecten geïntegreerd zoals het recyclen van groen en grijs afval.

www.hyundai.nl/bertwieten

TM

Gecombineerd brandstofverbruik: 3,7 - 6,9 (l/100 km) / 27 - 14,5 (km/l); CO2 - emissie: 98 - 162 (g/km). Uitstoot- en brandstof ver bruik gegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens Europese Verordening 715/2007/EEG.

AUTOBEDRIJF BERT WIETEN BOEIERWEG 11, ZWOLLE, TELEFOON 038-4212128

Na 2 jaar kunt u gebruikmaken van het doorlopend krediet met een jaarlijks kostenpercentage van 5,9% (op basis van de huidige rentestand). Voor de voorwaarden verwijzen wij u naar de brochure. Genoemde prijzen zijn incl. BTW en BPM en excl. kosten rijklaar maken, laktoeslag en verwijderingsbijdrage. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van de standaarduitvoering. Dit aanbod betreft een uitgestelde betaling en doorlopend krediet van Hyundai Financial Services. Hyundai Financial Services bemiddelt in fi nanciering van Alpha Credit Nederland (Vergunningnummer 12012518). Toetsing en registratie bij het BKR te Tiel. Prijs- en rentewijzigingen voorbehouden. Prospectus verkrijgbaar via www.hyundai.nl. *Vraag naar de voorwaarden.

Contante waardevan het goed

Aanbetaling/inruil (50%)

Totalekredietbedrag

Maandelijks termijnbedrag

Debetrentevoet/jaarlijks kostenpercentage

Duur van de overeenkomst

Krediet-vergoeding

Totaal te betalen bedrag

Hyundai i10 € 7.995,00 € 3.997,50 € 3.997,50 € 0,00 0,0% 24 € 0,00 € 3.997,50

Hyundai i20 € 10.995,00 € 5.497,50 € 5.497,50 € 0,00 0,0% 24 € 0,00 € 5.497,50

Hyundai i30 € 14.495,00 € 7.247,50 € 7.247,50 € 0,00 0,0% 24 € 0,00 € 7.247,50

Hyundai i30 CW € 15.245,00 € 7.622,50 € 7.622,50 € 0,00 0,0% 24 € 0,00 € 7.622,50

Genoemde prijzen zijn incl. BTW en BPM en excl. kosten rijklaar maken, laktoeslag en verwijderingsbijdrage. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van standaarduitvoering. Afgebeelde Hyundai i30 CW heeft een meerprijs. Energielabel en wegenbelastingvrijstelling is afhankelijk van de verkrijgbare uitvoering. Actie is alleen geldig op de Hyundai i10, Hyundai i20, Hyundai i30 en Hyundai i30 CW en geldt op de consumentenprijs excl. opties, accessoires en overige kosten. Betaling 2e helft uiterlijk 2 jaar na registratiedatum. Geldt niet op actiemodellen. Voor de voorwaarden verwijzen wij naar de brochure. Druk- en zetfouten voorbehouden. Actie geldig met datum koopovereenkomst vanaf 15 april 2011 met een uiterste registratiedatum van 30 september 2011. Vraag uw dealer naar de voorwaarden.

2 jaar 0% rente.

Geluk komt vanzelf, je moet het alleen wel pakken

WEGENBELASTING

VRIJ

Geluk komt vanzelf, je moet het alleen wel pakken

Rij de nieuwe Hyundai i20 voor

€ 5.497,50 en betaal de rest rentevrij over 2 jaar.

Rij de nieuwe Hyundai i10 1.1i i-Drive Cool voor

€ 4.747,50

of € 2,75 per dag* incl. aircoen betaal de rest rentevrij over 2 jaar.

Rij de nieuwe Hyundai i30 voor

€ 7.247,50 en betaal de rest rentevrij over 2 jaar.

Alleen bij Bert Wieten rijdt u nu al in een Hyundai i10 voor maar € 2,75 per dag. Bovendien betaalt u uw nieuwe Hyundai i10 pas over 2 jaar, rentevrij! Zo voordelig in een nieuwe en belastingvrije auto stappen met maar liefst 5 jaar garantie, dat lukt nooit meer.

woonboulevardzwolle.nl

Openingstijden

maandag 13.00 - 17.30 uur

dinsdag - vrijdag 9.30 - 17.30 uur

donderdag 9.30 - 21.00 uur

zaterdag 9.30 - 17.00 uur

Adres

Grote Voort (Voorsterpoort)

8041 BG Zwolle

woonboulevard zwolle

Voor uw woon- en slaapcomfort!

maandag 18 julI 2011 • pagIna 26 WWW.DESWOLLENAER.NL

maandag 18 julI 2011 • pagIna 27 WWW.DESWOLLENAER.NL

De Hypotheekshop opentnieuwe vestiging

ZWOLLE -De Hypotheekshop Zwolle heeft een nieuwe vestiging geopend aan de Eekwal 31 in Zwolle. Op vrijdag 9 juli werd de vestiging feestelijk geopend door wethouder René de Heer.

De eigenaren Michel Ligthart en Bart de Smidt zien deze nieuwe tweede vestiging als een kans om dichter bij de klant te komen. "Ruim drie jaar geleden zijn we onze eerste vesti-ging in Stadshagen gestart. Omdat we graag de hele Zwolse markt van ons advies willen voorzien, is een kantoor in het centrum van Zwolle voor ons een logische vervolgstap", aldus Michel. De Hypotheekshop zet zich in voor transparantie in de bran-che en werkt op basis van de werke-lijk gemaakte kosten. Hierdoor kan De Hypotheekshop écht onafhanke-lijk werken in opdracht van de klan-ten. Huizenkopers weten nu precies waar ze aan toe zijn en worden ach-

teraf niet geconfronteerd met hoge kosten. “Dit is een duidelijk, eerlijk en transparant verhaal waar wij ons vol-ledig in kunnen vinden”, aldus Bart. Met deze opening heeft De Hypo-theekshop een leuke actie bedacht. Met de slogan ‘Wij halen voor u de hete kolen uit het vuur’ ontvangen klanten, wanneer ze hun hypotheek bij één van de De Hypotheekshops in Zwolle afsluiten, een gratis Weber barbecue.

Hypotheekshop ZwolleEekwal 31 (centrum)(038) 421 46 56Werkerlaan 221 (Stadshagen)(038) 420 34 49

Maurice Hensbergen wint bij úw topSlijter Portheine

Just for You bezoekt Kapsalon Kamphorst

Maurice Hensbergen heeftbij slijterij Portheine in Holtenbroek een Jack Daniel’s BBQ-dag met twintig vrienden gewonnen.

De gelukkige winnaar nam de prijs in ontvangst uit handen van Marius Noordegraaf van topSlijter Portheine. Hij kreeg een waarde-bon die recht geeft op de compleet verzorgde BBQ voor 21 personen, verzorgd door BushKitchen.

Slijterij PortheineBachplein 188031 HR Zwolle(038) 453 83 87www.slijterijportheine.nl

Het was op zaterdag 9 juli een drukte van belang bij Kapsalon Kamphorst. Annet Lipman van stoel-massagestudio Just for you was de hele dag aanwezig om iedere cliënt van de kapsalon een stoelmassage te geven.

Zowel jong als minder jong vonden dit een belevenis. De te vergeven plaatsen waren dan ook snel gevuld. "Mijn kleinkinderen vinden mij een 'coole oma'. En nu zeker, omdat ik in dit appraat heb geze-ten", aldus mevrouw Ter Bruggen. Een dag eerder vond de uitreiking plaats van de mei-actie. Alle kinde-ren die de salon het eerste halfjaar bezochten, mochten een naam bedenken voor de aap die in de boom woont en na de knipbehan-deling tevoorschijn komt. De meest

originele naam was Mr. Nilson, bedacht door Lara Willemsen. Zij mag samen met haar broer, zus, papa en mama een dagje uit naar de Apenheul.

Kapsalon KamphorstAssendorperstraat 1738012 DL Zwolle(038) 421 35 25www.kapsalonkamphorst.nl

WWW.DESWOLLENAER.NLDINSDAG 18 JULI 2011 • PAGINA 28

HEERDEKAMPENZWOLLE

A D V E R T O R I A L

Kinderopvang Plons

plons@prokino.nl038-4542857

www.prokino.nl

Uw kind op de juiste plek!

www.bcoreclameburo.nl(038) 337 00 54

In contact met uw doelgroep

Levi

Kind van de Maand

Levi van der WorpPlons BSO Kon. Emma

Hoi,Ik ben Levi! Ik ben al vier jaar oud en ga naar de bso van Plons op de Kon. Emmaschool in Zwolle.Mijn lievelingskleur is rood en mijn lievelingsdier is een paard.Wat ik later worden wil? ……… Brandweerman!!Mijn favoriete boek is Pluk van de Petteflat, ik vind het leuk als ie-mand mij daar uit voorleest.Als ik op de bso ben dan speel ik vaak buiten, want daar houd ik wel van. Dan kan ik lekker rennen en van de glijbaan af en natuurlijk ook voetballen!Puzzelen doe ik ook vaak op de bso, ik ben daar al best wel goed in. Het keukentje vind ik ook leuk om in te spelen, dan doe ik net alsof ik in een restaurant werk en maak ik allemaal lekkere dingen.Verder vind iedereen mij erg lief en ik ben altijd vrolijk op de bso.

Heb jij wel eens goed naar je tong gekeken? Nee……? Ga dan eens voor de spiegel staan en steek je tong uit… Wat zie je dan? Een roze of rode lap vlees die je alle kanten op kunt bewegen. Je kunt ‘m oprollen, dubbelvouwen, naar links en naar rechts bewegen, omdraaien en nog heel veel meer. Probeer maar eens.

Hoe kan dat nou? Dat komt om-dat je tong een spier is en in die spier zitten weer heel veel andere spieren…en door ál die spieren in je tong kun je praten.

Maar dat is niet alles. Op je tong zitten smaakpapillen. Het zijn er wel duizenden en ze zien er uit als kleine rode bobbeltjes. Vooral ach-terop je tong kun je ze goed zien. Met die smaakpapillen proef je of iets lekker is of….YAK…vies maar ook of iets ZOET, BITTER, ZUUR OF ZOUT IS.

Wist je dat je tong wel vier-en-een-halve centimeter lang is en dat hij, op het topje van je wijsvinger na, het allergevoeligste plekje in je lijf is…?

Je tong kan je ook vertellen of je gezond bent. Zie je bijvoorbeeld grote groeven op je tong dan wil dat vast en zeker zeggen dat je meer fruit moet eten.Je kunt dus slikken, praten, voelen, zuigen en proeven met je tong. En….. je kunt hem naar iemand uitsteken. Hééééél knap van jouw tong!! Wees dus maar heel zuinig op je tong.

IKdoedurfkan! Eten is genieten! Bewegen is leuk!

maandag 18 juli 2011 • pagina 29 WWW.DESWOLLENAER.NL

Thorbeckegracht 858011 VS ZwolleTel. 038-337 57 23

www.a5decozwolle.nl

maandag gesloten donderdag 10.00 - 17.00 uurdinsdag 10.00 - 17.00 uur vrijdag 10.00 - 17.00 uur woensdag 10.00 - 17.00 uur zaterdag 10.00 - 16.00 uur

Openingstijden:

Alle daken zijn voorzien van rubbers, bladvangers, stopplaatjes, tape, aluminium condenspro� el, zijkappen muurpro� el, kliklijsten, PVC pijp, verbindingsmof, betonpoeren, 6x spot, trafo, Somfydimmer en handzender (telis1)

OOK VOOR OOK VOOR OOK VOOR OOK VOOR

VERANDA VERANDA VERANDA VERANDA DAKENDAKENDAKENDAKEN

BENT U BIJ ONS AAN HET JUISTE ADRES!

Kleuren: ral 9001 creme witral 7016 antraciet grijs ral 9016 verkeers wit

400 cm breed x 300 cm diep

€ 2.585,-

400 cm breed x 350 diep

€ 2.790,-

Prijzen zijn inclusief BTW en montage. Exclusief straatwerk.

raamdecoratie

zonwering

veranda daken

garagedeuren

rolluiken

Powered by

WEGENS VERHUIZING TOTALE LEEGVERKOOP

deleegverkoop.nl

70%20 tot

korting20 tot 40% Bbq & tuinhaarden

o.a. Weber, patton en grand hall.

Parasols keuze genoeg, diverse modellen, ook zwevend.

20 tot 50%

20% Planten, struiken & bomen

Unieke waterornamenteneigen import, heel veel keuze, al v.a. 115,-tot 25%

tot 60% Terazzo potten & bloembakken

Grind & natuursteen15 tot 30%

10 tot 15% Tuingereedschap

tot 70%

Er is nog veel meer!

www.deleegverkoop.nl

tuincentrum KosterGraag verwelkomen we u aan de Oosterlandenweg 2 in IJsselmuiden, 038 - 3312211. Ma t/m vr 8.30-18.00 uur, vr koopavond 19.00-21.00 uur, za 8.30-17.00 uur.

Tuinmeubelen in hardhout, teak, vlechtwerk en kunststof banken, stoelen, tafels, komplete sets.

ROOD

60%KORTING!

GROEN

40%KORTING!

BLAUW

30%KORTING!

GEEL

50%KORTING!

VOORGERECHTEN:Stokbrood met kruidenboter en aïoli € 3,25

In bierbeslag gefrituurde champignons met knofl ooksaus € 5,25

Warm geitenkaasje, gerold in katenspek met honing € 5,75

Ardennerham met meloen € 5,75

Noorse garnalencocktail met cocktailsaus € 6,75

Salade met gerookte makreelfi let enbasilicummayonaise € 6,75

Salade met gebakken mosselen en ravigôtesaus € 6,75

Salade met gebraden rosbief, Provençaalsegroenten en knofl ookmayonaise € 6,75

Rundercarpaccio met Parmezaanse kaas € 6,75

Gerookte zalm op toast met kerriemayonaise € 7,75

Salade gamba`s met een oosters tintje € 7,75

Herberg proeverij € 11,50

SOEPEN:Tomatenroomsoep € 4,25

Zwolse mosterdsoep € 4,75

Boerengroentesoep € 4,75

HOOFDGERECHTEN VIS:Gegrilde botervis met saus van Boursin € 15,50

In knofl ook gebakken grote gamba`s inhet jasje geserveerd € 15,50

Gekookte mosselen uit het pannetje met3 sausjes en stokbrood of frites € 17,50

HOOFDGERECHTEN VLEES:Kipsaté met frites, atjar en kroepoek € 14,50

Gebakken runderbiefstuk met saus naar keuze € 15,50

Gebakken varkenshaasmédaillons met saus naar keuze € 15,50

Vegetarisch hoofdgerecht € 15,50

Wienerschnitzel (350 gram) met saus naar keuze € 15,50

Herberg maaltijdsalade met diversesoorten vlees en vis, geserveerd met toast € 15.50

Gebraden parelhoenfi let met zoet/zure saus € 15,50

Mixed–grill spies met saus naar keuze € 16,50

Gegrilde runderribeye met saus naar keuze € 16,50

Tournedos van ossenhaas met saus naar keuze € 19,50

VOOR DE KIDS:Kinderplate met keuze uit vissticks,kroket, kipnuggets met frites,mayonaise en appelmoes € 6,50

BIJ AL ONZE HOOFDGERECHTEN SERVEREN WIJ KOOLSALADE EN GEKRUIDE COUNTRY POTATOES

Kies bij het hoofdgerecht zelf de saus uit die u lekker vindt:-Koude knofl ooksaus

-Champignonroomsaus

-Romige pepersaus

-Stroganoffsaus

-Aspergesaus

-Kruidenboter

BIJGERECHTEN:Champignons, spek en ui € 2,75

Spinazie met ei en soldaatjes € 2,75

Gemengde groene salade met dressing € 2,75

Puntzak met friet en mayonaise € 2,75

Aardappelkroketjes € 2,75

Witte koolsalade met rozijnen € 2,75

Asperges (5 stuks) € 2,75

NAGERECHTEN:Kinderijsje € 3,25

Dame Blanche € 4,75

Huisgemaakte Tiramisu € 4,75

Citroenbavarois met chocoladekletskop € 4,75

Vanille-ijs met aardbeien en slagroom € 5.75

Coupe vers fruit met siroop, vanille-ijsen slagroom € 5,75

Omelet Siberienne € 5,75

Trio sorbet-ijs € 5,75

Grand dessert; een selectie uit de bovenstaande lekkernijen € 11,50

Koffi e compleet met 3 verschillendebonbons van Chocolade Atelier A3 € 5.25

Glas dessertwijn;Muscat Beaumes de Venise € 4,25

SPECIALE KOFFIE:Irish Coffee (Ierse whisky) € 6,25French Coffee (Grand Marnier) € 6,25Spanish Coffee (Tia Maria) € 6,25Italian Coffee (Amaretto) € 6,25Coffee D.O.M. Benedictine € 6,25

Woensdag t/m zondag vanaf 11.00 uur geopend

Herberg Molecaten, Molecaten 7, 8051 PN HattemTel: 038-4443483 www.herberg-molecaten.nl

MENUKAART

3 gangenkeuzemenu€ 26.50

maandag 18 julI 2011 • pagIna 30 WWW.DESWOLLENAER.NL

maandag 18 julI 2011 • pagIna 31 WWW.DESWOLLENAER.NL

Fitplaza verloot auto van Frans Borgmeijer

Wekenlang stond ‘ie in de etalage van Fitplaza en inmiddels is het zo ver. De auto van Mitsubishi en Mazda-dealer Frans Borgmeijer is verloot en gaat een jaar mee met Hanif Kamran, de gelukkige winnaar.

Gratis pak Bolletje Knäckebröd Bolletje Knäckebröd is gekozen tot Product van het Jaar 2011. Dit heugelijke feit wil Bol-letje met heel Nederland vieren. Daarom betalen klanten voor twee pakken er maar eén. Via www.bolletje.nl krijgen ze 1 euro terug op hun bank- of girorekening. Voor lezers van deze krant is er een speciale actiecode waarmee ze van dit aanbod kunnen profiteren. De code is SDF 244 785 373. Ga met deze code snel naar www.bolletje.nl. “Wij wisten al lang dat Bolletje Knäckebröd overheerlijk is. Maar dat het tot Product van het Jaar 2011 werd verkozen, was toch een grote verrassing. Natuurlijk zagen we al aan de verkoopcijfers dat ons knäckebröd het goed doet. Maar het blijft een geweldige op-steker”, vertelt productmanager Annemieke Bouwmeester. Het Knäckebröd van Bolletje is ‘Hollands Knäckebröd’, volgens Bouw-meester, want het is wat dikker dan anders, waardoor het meer ‘bite’ krijgt. “Ook heeft

Bolletje Knäckebröd een vollere smaak en is het luchtiger en brosser. Het is simpelweg lekkerder en smakelijker”, weet ze uit erva-ring. Product van het Jaar is niet zomaar een titel. Ruim 6.000 mensen namen deel aan de enquête en daarmee is dit het grootste on-derzoek dat in Nederland ooit is uitgevoerd op het gebied van consumentenproducten. De Product van het Jaar verkiezing is dus een echte publieksprijs en volgens Bouwmeester ‘de mooiste waardering die je kunt krijgen’.

Landstede voltooit restaurantin gebouw RechterlandOnderwijsorganisatie Landstede betrok vier jaar geleden het pand waar voorheen het Nederlands Inkoopcentrum was gevestigd. Drie jaar later, in 2010 opende het Landstede Sportcentrum. In november van dit jaar moet de laatste fase van de bouw gereed zijn; een hypermodern restaurant met legio opleidingsmogelijkheden voor alle Vrij & Gastvrij opleidingen. De bouwactiviteiten zijn onlangs van start gegaan.

Het wordt een sfeervol à la carte restaurant, een grand café, een plateservice zone, een restaurant naar voor-beeld van het bekende ‘La Place’, een schit-terend buitenterras en een hypermoderne opleidingskeuken met tien kookeilanden, touch screens en led-verlichting. Een krappe vijfhonderd mbo-ers van het Landschap Vrij & Gastvrij kijken er naar uit. Ook de mede-werkers van de oplei-dingen verheugen zich erop. De horeca oplei-dingen van Landstede – de opleiding Kok en Gastheer/gastvrouw – zullen er de meeste opleidingstijd doorbrengen. Maar ook voor studenten Recreatie, Toerisme en Facilitaire Dienstverlening wordt het een uitdagende leeromgeving. Beleving van de gasten in het restaurant was een belangrijke factor bij het ontwerp. “Het is qua uitstraling een topres-taurant, waarin gasten niet direct het idee hebben dat het om een opleidingsrestaurant gaat”, aldus Ailko Faber, een van de docenten

die hier straks dagelijks met de studenten aan de slag gaat. “Je ziet dat natuurlijk wel aan de studenten die er werken, maar de kwaliteitsambitie is hoog.” Faber, gespeciali-seerd in gastvrijheid, doceert de aankomend gastheren en vrouwen: “We richten ons op in- en externe gasten. Dat doen we in de dagelijkse studenten- en personeelscatering, tijdens evenementen én doorlopend door de gasten in het à la carte restaurant een meer dan prettig verblijf te bieden.”

Bas Borgmeijer heeft hem bij Fitplaza de sleutels overhandigd en met de overige winnaars met een glas bubbels geproost. De twee andere prijswinnaars Shirley van Steeg

en Gerard Beckers wonnen respectievelijk een jaar en een half jaar gratis sporten. Frans Borgmeijer en Fitplaza wensen de winnaars veel plezier met de gewonnen prijzen.

BEREIKBAAR

NA

CH T

DAG

0800-024 01 23

RUIT STUK?bel direkt

DE GLASSERVICE-EXPRESS

± 100 gebruikte fietsen Vanaf

± 100 gebruikte scooters/snorfietsenvanaf

75,-

350,-

Fiets of scooter weg?

Vechtstraat 15 • Zwolle • 454 42 87

Politie zoektgetuigen overval op buschauff eurZWOLLE Bij de bushalte WKC de Dobbe aan de Merwedel-aan (voor de hoofdingang van het zorgcentrum Rivierenhof) is afgelopen vrijdag rond 00.25 uur een gewapende over-val gepleegd op een buschauf-feur. De politie zoekt getuigen.

Een onbekende man maakte onder bedreiging van een mes een onbekend geldbedrag buit. Het gaat om een getinte man, vermoe-delijk van Marokkaanse afkomst, ongeveer 1.70 meter lang met een tenger postuur. Hij heeft halflang donker krullend haar en een lang smal gezicht met donkere ogen. Hij is ongeveer 25 jaar oud. Hij droeg een witte cap, een zwarte dikke gewatteerde jas en een donkere broek. De man is weggelopen in de richting van de Rijnlaan. De buschauffeur had de overvaller kort daarvoor ook gezien op de Waallaan. De politie roept getui-gen, of mensen die iets gezien hebben wat te maken kan hebben met de overval, op zich te melden via 0900-8844. Op het moment van de overval zaten er geen andere passagiers in de bus.

Zwollenaarsteelt leenfi etsZWOLLE Een medewerker van een fietsenzaak heeft don-derdagmiddag op de Rem-brandtlaan een 56-jarige man uit Zwolle aangehouden voor fietsendiefstal.

De verdachte had zijn fiets voor reparatie naar de fietsenwinkel gebracht. Toen hij de winkel verliet, nam hij zonder toestemming een leenfiets mee. De medewerker zag de betreffende man een tijdje later langs de fietsenwinkel rijden op een andere fiets en ging de man achterna. De verdachte verklaarde dat hij de leenfiets ergens had ge-parkeerd. Toen de man terugkwam, bleek de fiets weg te zijn. Daarop heeft de verdachte een andere fiets meegenomen. De politie stelt een onderzoek in.

Mannen schoppen tegen fi etsZWOLLE Twee mannen van 19 en 20 jaar hebben in de nacht van donderdag op vrijdag een bekeuring gekregen nadat zij op de Melkmarkt beiden tegen een fiets hadden aangeschopt.

Dronken man moet rijbewijs inleverenZWOLLE De politie heeft donderdagmiddag op de Las-suslaan een 24-jarige man uit Tiel aangehouden voor rijden onder invloed.

Hij blies 615 ug/l. Zijn rijbewijs is ingevorderd en de man kreeg een rijverbod van zes uur. 

Man aangehouden voor bedreigingZWOLLE De politie heeft don-derdagmiddag een 39-jarige man uit Zwolle aangehouden voor bedreiging.

Hij wordt ervan een medewer-ker van een instelling te hebben bedreigd. Er is aangifte gedaan. De politie stelt een onderzoek in.

Knotshockey: doe mee met het spel!

Waterspektakel met enorme waterballen!

20 juli:

27 juli:

Informatie:Winkeliersvereniging

Citycentrum Zwollet. (038) 421 29 00e. info@citycentrum-zwolle.nl

36 jaar Blauwvingerdagen staan garant voor koopjes, gezelligheid, kunst, cultuur en vertier op 20 en 27 juli

Blauwvinger-36 jaar

Blauwvinger-Blauwvinger-Blauwvinger-dagen

woensdag 20 en 27 juli 2011

Medewerkers van het Rode Kruis zijn ook weer elke woensdag aanwezig voor eerste hulp. Zij nemen hun vertrouwde plaats weer in boven in de bus van de Swollenaer op het grote kerkplein.

Winkeliersvereniging

Citycentrum

Let op: zakkenrollers

winkelen ook!!

kom ook!

Iedere woensdag in juli de grootste braderie van Noordoost Nederland in de binnenstad van Zwolle:

Alweer voor het 36ste jaar Blauwvingerdagen in Zwolle. Winkeliers en markthandelaren pakken uit met koopjes voor iedereen, van groot tot klein. Sla uw slag tijdens de Blauwvingerdagen op de kramen in de Luttekestraat, Grote Markt/Melkmarkt, Oude Vismarkt, Roggenstraat, Eiland en Diezerstraat.

De braderie start elke woensdag om

10.00 uur en eindigt om 17.00 uur.

Lekkere streekproducten proeven? Dat kan elke woensdag op de Nieuwe Markt waar een aantal ondernemers te gast is die u verwennen met typische Zwolse en regionale producten. Op deze prachtige locatie kunt u kramen vinden en tipi’s waar uw smaakpapillen worden gestreeld met veelal biologische producten.

Brocante en nostalgie! Zoals elk jaar is ook Vitalis weer present op de Melkmarkt. Liefhebbers van antiquiteiten, boeken, prenten, sieraden, porcelein en nog veel meer kunnen hun hart ophalen bij deze kramen.

Er is nog veel meer te doen!

Vismarkt, Roggenstraat, Eiland en Diezerstraat.

Er is nog veel meer te doen!Er is nog veel meer te doen!Er is nog veel meer te doen!Er is nog veel meer te doen!

Elke woensdag muziek:

van ballades tot swingende dansmuziek door Henri Nuyen en John van den berg!

Kom en ervaar de gezellige sfeer!

doe mee met het spel!

maandag 18 juli 2011 • pagina 32 WWW.DESWOLLENAER.NL

maandag 18 julI 2011 • pagIna 33 WWW.DESWOLLENAER.NL

Waterspektakel

Tijdens alle zijn er de volgende activiteiten:

De Blauwvingerdagen worden mede mogelijk gemaakt door:SENSALOT * DE ZWOLSE STADSJUTTER * RTV ZOO * FC ZWOLLE * MCDONALD’S * DE FIERELIER * ONTDEK &

DOE * EQUIPE * BPM Media & Entertainment Facilities * DUIKVERENIGING OCTOPUS * AQUACOMBI * ZWOLLE MARKETING * DE REKREATIEBARON

RTV ZOO zendt live uit met Thomas de Vries vanuit De Rode Dubbeldekker

GA JE MEE UIT? fotoactie

Laat je culinair verwennen door EQUIPE

Kom tijdens de Blauwvingerdagen elke woensdag in juli naar de Rode Dubbeldekker van Weekblad De Swollenaer.

Deze vind je op het Grote Kerkplein.Ook dit jaar hebben we héél veel leuke activiteiten, waaraan je kan meedoen.

Knotshockey Kom lekker Knotshockey spelen op het Grote Kerkplein samen met De Fierelier.

Geef je op met een team en doe mee met het toernooi of kom langs en speel lekker mee.

Opgeven met een team van minimaal 4 personen via patrick@deswollenaer.nl.

Ontdek en Doe komt met een groot zwembad met een aantal waterballen en daarnaast kun je een Zorbbal uitproberen.

Duikvereniging Octopus geeft meer uitleg over de duiksport.AquaCombi vertelt over de voordelen van gezuiverd water

en demonstreert hoe het water gezuiverd wordt.

Blauwvingerdagen

Blauwvinger2011dagen

20juli

27juli

Blauwvingerdag 13 juli

maandag 18 julI 2011 • pagIna 34 WWW.DESWOLLENAER.NL

�������� Audemars Piguet | Piaget | Chopard | Cartier | Omega | Ebel | Longines | Maurice Lacroix | I.W.C. | Bunz | Seiko | Baume & Mercier | Balmain | Façonnable | Charriol | Paladini������� Chopard | Piaget | Hulchi Belluni | Korloff | Le Chic | Alcoro | Schoeffel | Fabergé | Diamonde | Paul Simons | Martinshof | Desirée | Baraka | Picchiotti | Bunz | Vento | Xen | New Italian Art | Atelier collectie

Luttekestraat 40 tel. 038 - 421 76 72www.juweliershuisaalbers.nl

Een selectie uit onze occasion-collectie sieraden & horloges:

Speciaal tijdens de Blauwvingerdagen Occasions uit onze beide vestigingen!

(zetfouten voorbehouden)

Kom voor nóg meer

aanbiedingen tijdens de

Blauwvingerdagen naar

ons Juweliershuis!

Iedere Blauwvingerdag meer dan 400

wisselende occasions uit onze vestigingen in Zwolle en Velp in onze

speciaal ingerichte etalages!

�������/������� Gouden hanger, medaillon

€350,- €135,-Gouden hanger, met druppel granaat

€250,- €75,-Gouden hanger, met groen marmer

€190,- €75,-Gouden hanger, vis motief, met Jade

€460,- €135,-Gouden hanger, met citrien

€1.550,- €790,-Gouden hanger, met diamant

€1.650,- €995,-Gouden hanger, met diamant

€110,-Gouden hanger, met diamant

€145,-Ivoren hanger, olifant motief, met gouden

hanger €125,-Gouden hanger, met smaragd en diamant

€85,-Gouden hanger, medaillon

€525,- €195,-Gouden hanger, met ovaal carneool

€170,- €65,-Gouden hanger, met granaat

€350,- €90,-Gouden hanger, met toermalijn

€375,- €150,-Gouden hanger, parfum fl esje

€600,- €185,-Gouden broche, fantasie motief

€390,- €140,-Gouden broche, veer motief

€140,- €65,-Gouden broche, fantasie motief

€500,- €190,-Gouden broche, veer motief

€250,- €98,-Gouden broche, fantasie motief

€250,- €98,-Gouden broche, vogel motief, gelakt

€495,- €175,-Gouden broche, fantasie motief

€850,- €285,-Gouden broche, Le Chic, met diamant

€450,- €250,-Gouden broche, met diamant

€1.350,- €550,-Gouden broche, fantasie motief

€350,- €95,-Gouden broche, tak motief

€200,- €75,-Gouden broche, antiek, met diamant

€800,-Gouden broche, met parels

€800,- €245,-Gouden creolen, met diamant

€850,- €285,-Gouden broche, met ovaal granaat

€145,-Gouden broche, veer motief

€95,-Gouden broche, met parels

€650,- €320,-

Gouden broche, met granaat

€595,- €225,-Goud/staal oorhangers, met diamant

€900,- €425,-Gouden oorstekers, fantasie motief

€300,- €125,-Gouden oorstekers, Piaget

€995,-Gouden oorstekers, halfcreolen

€900,- €425,-Gouden manchetknopen

€650,- €250,-

������ Gouden ring, met diamant

€2.450,- €1.295,-Gouden ring, met zirkonia

€350,- €125,-Gouden ring, met diamant

€1.950,- €995,-Gouden ring, met topaas

€230,- €85,-Gouden ring, met carneool

€280,- €130,-Gouden ring, met diamant

€1250,- €625,-Gouden ring, antiek, met diamant

€875,-Gouden ring, met diamant en topaas

€2.195,- €975,-Gouden ring, met diamant

€1.950,- €940,-Gouden ring, met Ioliet

€1.490,- €695,-Gouden ring, met diamant

€1100,- €450,-

Gouden ring, bi-colour, met diamant

€1.370,- €590,-Gouden ring, met saffi er en diamant

€1.100,- €450,-Gouden ring, met diamant

€2.250,- €955,-Gouden ring, bi-colour, met diamant

€520,- €245,-Gouden ring, met diamant

€550,-Gouden ring, met diamant

€575,- €285,-Gouden ring, met diamant

€1250,- €450,-Gouden ring, met diamant

€1.320,- €495,-Gouden ring, met diamant

€1.350,- €770,-Gouden ring, met diamant

€995,- €495,-

Gouden ring, met saffi er en diamant

€1.295,-

Gouden ring, met diamant

€450,-Gouden ring, met diamant

€450,-Gouden ring, Le Chic, bi-colour, met diamant

€1.890,- €750,-Gouden ring, met diamant

€680,- €340,-

Gouden ring, met diamant

€1.050,- €525,-Gouden ring, met diamant

€775,- €385,-Gouden ring, met diamant, rij ring

€750,- €350,-Gouden ring, met diamant

€1.490,- €745,-Gouden ring, met granaat

€125,-

���������Gouden armband, closed-for-ever

€1.750,- €575,-Gouden armband, koord schakel

€495,- €195,-Gouden armband, bi-colour, fantasie schakel

€935,- €498,-Gouden armband, closed-for-ever

€1.050,- €395,-Parelarmband, met gouden siersluiting

€1.650,- €550,-Gouden armband, vossenstaart schakel

€1.195,- €420,-Gouden armband, jasseron schakel, met

harten bedels €950,- €490,-Gouden armband, bi-colour, fantasie schakel

€550,- €250,-Gouden armband, met diamant

€1.900,- €995,-Gouden armband, fantasie schakel

€1.890,- €695,-Gouden armband, spijlen schakel

€2.250,- €980,-Gouden armband, bi-colour

€1.700,- €598,-Gouden armband, rivièra, met diamant

€5.950,- €2.990,-Gouden armband, alliance, met diamant

€3.950,- €1.950,-

��������Gouden collier, bi-colour

€3.350,- €1.495,-Gouden collier, Chimento, met hart hanger

€2.550,- €975,-Gouden collier, koord schakel

€600,- €198,-Gouden collier, bi-colour

€1150,- €495,-Gouden collier, koord schakel

€1850,- €750,-Gouden collier, koord schakel

€1.550,- €550,-Gouden collier, Le Chic, bi-colour, met diamant

€1.250,-Gouden collier, spang, met diamant

€1.975,- €975,-Gouden collier, bi-colour

€2.495,- €1.450,-Gouden collier, fantasie schakel

€1.200,- €550,-Gouden collier, bi-colour, met fantasie

gourmet schakel €1.995,- €750,-Gouden collier, Le Chic, bi-colour, met diamant

€1.650,- €895,-

Gouden collier, choker, met diamant

€995,- €395,-Gouden collier, bi-colour, met diamant

€2.750,- €950,-rubberen collier, Baraka, met gouden sluiting

€975,- €395,-Gouden collier, bi-colour

€2.190,- €885,-Gouden collier, gourmet te schakel,

met fantasie sluiting €1.195,- €475,-Gouden collier, fantasie schakel

€2.890,- €1.695,-Gouden collier, bi-colour, fantasieschakel

€2.100,- €1.350,-Gouden collier, Lapponia, met diamant

€1.200,- €695,-

��������Double horlogehanger, Kiek, mechanisch

€125,-Chopard, goud, met blauwe saffi er

€2.950,-Paladini, goud, met diamant

€1.950,-

Lotos, witgoud, met diamant

€850,-Ebel, Brasilla Gent, staal

€2.100,- €1.150,-Baume & Mercier, Riviera, staal/lederen

band €850,-Ebel, 1911, staal, blauwe wijzerplaat

€995,-Maurice Lacroix, master piece grand

guichet, autom. €3.400,- €1.495,-Balmain, goud plaque, dames

€450,-Maurice Lacroix, goud plaque, dames

€825,- €350,-Ebel, sportwave, staal

€475,-Rado, V10K, rubberen band

€3.995,- €1.995,-Longines, goud/lederen band

€1.310,- €850,-Omega, constellation, dames, staal

€1.550,- €495,-Cartier, Pasha C, staal, automaat

€4.560,- €2.150,-Balmain, dames, staal

€400,-Ebel, limité 129, witgoud, automaat

€6.500,-Baume & Mercier, Riviera, goud/staal

€2.150,- €750,-

Ebel, Voyager, staal, automaat

€1.850,- €550,-Cartier, Tank Ameriçaine, Rosé goud,

lederen band €7.000,- €3.950,-Baume & Mercier, Montbrillant,

automaat €3.450,- €1.450,-Omega, Constellation, dames, goud/staal

€1.250,-Cartier, Panthere, goud/staal

€4.550,- €1.995,-Cartier, must tank, trios or wijzerplaat,

lederen band €950,-

WWW.DESWOLLENAER.NLmaandag 18 juli 2011 • pagina 35

• Nieuwbouw• Verbouw• Uitbreiding• Renovatie• Vergunning aanvraag• Kozijnen plaatsen Interieur• Schuifdeuren plaatsen• Kastenwanden op maat maken• Etc.

Dirkje Kerkemaat 10, 8277 AT GRAFHORSTTel: 038-331 05 58E-mail: info@bruinhorstenvdend.nlwww.bruinhorstenvdend.nl

‘‘Uw wens is ons doel’’

• Etc.

NieuwbouwBij nieuwbouw projecten kan Bouwbedrijf Bruin-horst & vd End bv de complete bouw verzorgen. We bouwen geen standaard woningen, dus kan de woning geheel naar eigen wens gebouwd worden. We werken met degelijk materiaal en omdat traditioneel gebouwd wordt, kunnen we fl exibiliteit en kwaliteit garanderen.

VerbouwVerbouw is een specialisme van Bouwbedrijf Bruin-horst & vd End bv. We staan goed bekend om onze particuliere verbouwingen. We weten dan ook wat het is om bij klanten over de vloer te komen. We pro-beren er altijd alles aan te doen om zoveel mogelijk overlast te voorkomen.

Meubel naar WensVoor op maat gemaakte:

Uw wens is

onze uitdaging!

www.meubelnaarwens.nl

Marcel HeerinkUiterdijkenweg 41,

8315 PN LuttelgeestTel. (0527) 20 28 15

• Keukens

• Binnenmeubelen

• Buitenmeubelen

• Interieurbetimmering

Nieuwbouw, verbouw en renovatie. Alles wat binnen deze drie categorieën valt, pakt Bouwbedrijf Bruinhorst & Van den End uit Grafhorst aan. En dat is nogal wat. “Onze werkzaamheden zijn heel breed en algemeen”, legt mede-eigenaar Wim van den End uit. “Wij zijn een jong team dat enthousiast aan het werk is.”

Bouwbedrijf Bruinhorst & Van den End: ‘Uw wens is ons doel’

Sinds 2003 is Bouwbedrijf Bruinhorst & Van den End actief in Grafhorst en wijde omstreken. Het vierkoppige team -bestaande uit eigenaren Gert van de Bruinhorst en Wim van den End en twee werknemers- heeft kwaliteit en het nakomen van afspraken hoog op de prioriteitenlijst staan. “Mocht er een vergunning nodig zijn voor een nieuw te bouwen woning of voor andere werkzaamheden, dan regelen wij dat ook”, legt Van den End uit. “Van begin tot eind zorgen wij voor een kant en klare bouw.”

Ook nieuwbouw en verbouw behoren tot de specialiteiten. Denk aan een uitbreiding van de woning of een kap op de garage, wat veel ruimte oplevert,

of een interne verbouwing van de woning. Ook voor het maken van mooie kastenwanden is iedereen bij het bouwbedrijf aan het juiste adres. Andere renovatiewerkzaamheden zijn het vervangen van een kap of kozijnen, het isoleren van muren of het aanbrengen van dubbel glas. Maar ook voor het vernieuwen van de badkamer draaien de medewerkers hun hand niet om. “Alles om een woning aan de eisen van deze tijd aan te passen”, aldus Van den End.

Bouwbedrijf Bruinhorst & vd EndDirkje Kerkemaat 10Grafhorst(038) 331 05 58www.bruinhorstenvdend.nl

Tapijt Gordijnen Pvc-vloeren

Raamdecoratie

Uw expert in vloer- en raamdecoratie

Uw expert in vloer- en raamdecoratie

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK

* BEHANG- EN SAUSWERK

* HOUTROTREPARATIE

Einthovenlaan 78024 EE ZwolleTel.: 038 - 454 57 45Mob.: 06 - 108 03 096

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK

* BEHANG- EN SAUSWERK

* HOUTROTREPARATIE

Einthovenlaan 78024 EE ZwolleTel.: 038 - 454 57 45Mob.: 06 - 108 03 096

ZwolleTel.: 038 - 454 57 45

Mob.: 06 - 108 03 096

maandag 18 juli 2011 • pagina 36 WWW.DESWOLLENAER.NL

S W O L L E N A E R TJ E S

GEVRAAGD: Defecte vaatwassers, wasmachines, PC’s,

overtollige elektronica, aanhangwagens.

alles wordt gratis afgehaald!

bel of sms 06 - 46 45 30 90

CAMPER TE KOOP

Citroen Pilote bouwjaar 1991

5995,- euro

Fiat FFB Classic bouwjr. 1993 10.998,- euro

06-14495890

Uw oude metalen kom ik gratis halen!

06-83035676

Te Koop:Vechtstraat 70 te Zwolle

C.a. 110 m2 fraaie winkelruimte met bovenwoning, frontbreedte c.a. 4m, pantryruimte c.a. 15 m2

v.v. toilet & keuken, magazijnruimte c.a. 30 m2, achter het pand afsluitbare buitenruimte, ook te gebruiken als parkeerplaats.

Beschikbaarheid: Per direct. vraagprijs € 325.000.

tel. 06 - 21 71 80 11

• Maximaal advies , maximale service voor uw salaris- & personeelsadministratie

• Maandelijks compleet verzorgt en geheel afgestemd op uw bedrijf.Duidelijke tarieven geen verrassingen achteraf.

Grevelingen 27 Zwolle 038-8885418 info@salarismaximaal.nl

ww

w.s

ala

ris

ma

xim

aa

l.n

l

Restaurant “De Oase”Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

WeleensSchweinehaxe

gegeten?www.

deoase-zalk.nl

BOEKEN GEVRAAGD voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILDE GANZEN info: 038-4655035

Uw zoon of dochter geslaagd?

En op zoek naar een goede rijschool

Neem een lespakket op maat

Waardoor u niet te veel betaalt

Autorijschool AA-Landenwww.

autorijschool-aalanden.nltel: 06 – 16470400

Lemelerveld: 0572 - 37 11 66

Zwolle: 038 - 465 44 50

Mobiel: 06 - 216 334 26

Fax: 038 - 465 53 34

Internet: www.boktor.nl

E-mail: info@boktor.nl

Onze diensten:Houtworm- en Boktor bestrijdingOngedierte bestrijdingGevelreiniging-Impregnering

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

Voor een snelle service:Baltes bellen

LOW BUDGET voor bijna nieuwe en

nieuwe MEUBELENBezoek daarvoor ook eens

MEUBELHAL DE MEELEMeeleweg 37a, NieuwleusenElke zaterdag van 9.00 - 13.00 uur

www.meubelhaldemeele.nl

Diesel 50,-LPG-Benzine 32,- }

APK-KEURINGEN

incl. afmelden en roetmeting of vier-gasmeting

Rieteweg 43 • Zwolle • tel. 038 - 426 50 50

GRATIS bij APK goedkeuring, controleren envullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal

1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

Rietweg 43 (bij de Gamma)8041 AJ ZwolleTel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Al 12 jaar 1 vaste prijs:LPG-Benzine € 32,- ALL INDiesel € 50,- ALL IN

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLEInternet: www.devoorstraat.nl

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver,Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur.

Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

ma. 13.30 - 17 uurdi. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

Open :

TERRE DES HOMMES, THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

Ook deze week op de actietafel:

Bric en Brak.We hebben weer veel

mooie spulletjes. hebbedingetjes of om

cadeau te doen.Welkom in de winkel.

OP DE ACTIETAFEL:

GRATIS SWOLLENAERTJES(geen commerciële advertenties, vacatures,

onroerend goed, klussers e.d.)kunt u sturen naar De Swollenaer,

Postbus 179, 8260 AD in Kampen of mailen naar swollenaertjes@brugmedia.nl

De gratis advertenties worden geplaatst zolang er ruimte is.

Er is dus géén plaatsingsgarantie.Wordt uw advertentie niet geplaatst,

dan kunt u hem voor de volgende uitgave opnieuw opsturen.

TE KOOPGEVRAAGDBOEKEN

Single’s en LP’sStripboeken

Suske & Wiske, etc.Jeugdboeken

Speldjesenz.

038-4660582

www.bcoreclameburo.nl(038) 337 00 54

In contact met uw doelgroep

TE HUUR: Winnie the Pooh- of geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, op-brengst bestemd voor be-jaardenzorg in Roemenie, tel. 038-3324280

TE KOOP: z.g.a.n. bankstel 2 en 2,5 zits, blauwe alc stof zondervlekken, bijna niet gebruikt, t.e.a.b., tel. 038-4239085, Dalfsen

AANGEBODEN: verpleeg-kundige, vr. 53, met goede referentie’s, heeft nog wat uurtjes over voor oppas, be-geleiding, was- en strijkgoed, tel. 06-42404710

TE KOOP: leren dames mo-torbroek, maat 46, als nieuw, 120,-, tel. 038-4225023

TE KOOP: wegens omst., z.g.o.h. sportieve zwarte mo-tor Honda 750 CB, geen scha-de, Incl. tanktas en zijtassen, 50.000 km gelopen, t.e.a.b., tel. 06-55724798

TE KOOP: prima Philips breedbeeld kleuren TV, beeldbuis 68 cm., type Black Line S Phi 28 pw 8505 ktv 70, 25,-, tel. 038-4538989

TE KOOP: Mercedes 190 1.8 E benzine, automaat, APK april 2012, trekhaak, getint glas, ABS, airbags, elect. ramen voor, enz., complete en degelijke auto, rijdt perfect, tel. 06-12223660

TE KOOP: Campinggas�es, nog bijna vol, blauwe �es, 25,-, tel. 038-4538989

55+ FIETSTOCHT: woensdag 20 juli start 10.00 uur vanaf De Pelikaan, Haersterveer-weg, Zwolle-Noord (vanaf de Oude Meppeler¨weg onder de A28 door, 2e parkeerplaats aan de rechterhand), kosten deelname, eenvoudige lunch en ko�e/thee bij vertrek en terugkomst 14,-, afst. +/- 48 km, info tel. 038-3375099

TE KOOP: Jan de Bouvrie parasol, 3 meter, bellen voor 19:00 uur, tel. 038-4538842

TE KOOP: senioren�ets met lage instap, type Sparta En-tree, kleur donkerblauw, trommelrem voor, 3 versnel-lingen, weinig gebruikt, 200,-, tel. 038-4534128

TE KOOP: Sony video ca-mera recorder hi 8 xr met bandjes, tas en accu, we-gens overcompleet, bellen voor 19:00 uur op tel. 038-4538842

GEVRAAGD: ongeldige TV-decoderkaarten (TV-smart-cards) van Europa, alle provi-ders welkom, tel. 038-4226114

TE KOOP: Bobike voor en achterop, buggydrager, au-tostoel, verhoger 9/36 kg., tel. 038-3763503

TE KOOP GEVRAAGD: zilve-ren guldens en rijksdaalders t/m 1966, zilveren tientjes 1945/1970 en 1973, tel. 06-5068278

AANGEBODEN: verpleeg-kundige, vr. 53, met goede referentie’s, heeft nog wat uurtjes over voor oppas, be-geleiding, was- en strijkgoed, tel. 06-42404710

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

maandag 18 julI 2011 • pagIna 37 WWW.DESWOLLENAER.NL

13 Bloemenwagens Topkorpsen uit binnen- en buitenland14.00 uur MIDDAGCORSO 20.30 uur AVONDCORSO

Bloemencorso Vollenhove, 27 augustus 2011

Het zomerevenement voor het hele gezin!

VOLG ONS OP@corsovollenhove

Corso Vollenhove

www.corsovollenhove.nl

Net als andere jaren vond de sur-vival plaats in het Stinspark. De weersomstandigheden waren ge-lukkig goed en de verwachte regen bleef nagenoeg uit. Er was ruimte voor 22 teams (180 deelnemers), maar door het succes van voor-gaande jaren moest er een oplos-sing gezocht worden voor een aantal boventallige ploegen.  Met een minisurvival  streden daarom acht teams vrijdagavond al  voor een startbewijs op zaterdag. Wat is toch het succes van dit typisch Westenholter evenement? “Ik weet nog dat het allemaal begonnen is

Veel activiteiten vrijdag en zaterdag in het StinsparkFoto: Pedro Sluiter

Topdeelname bij WVF SurvivalWESTENHOLTE  Zater-dag werd in Westen-holte de 22e editie van de jeugdsurvival van wijkvereniging WVF ge-houden. Het evenement bestond weer uit elf onderdelen, waaronder touwklimmen, tokkel-baan, kanovaren en vlot-tenbouwen. Ruim vijftig zwemmers sloten het

seizoen aan de vooravond van de Zwemvierdaagse in het Open-luchtbad op een leuke en vrijblij-vende manier af. De wedstrijdaf-deling van Swol 1894 kijkt terug op een prima verlopen seizoen, dat vele medailles in diverse com-petities en meerdaagse kampioen-schappen heeft opgeleverd. Ook voor komend jaar, dat op 2 en

3 september begint met een trai-ningskamp in het Openluchtbad in Zwolle, zijn de verwachtingen hoog. Met de toekenning van de subsidie voor het bad hoopt Swol ook een aantal officiële wedstrij-den te kunnen organiseren in Zwolle. De laatste keer dat het Zwolse bad gastheer was van een officiële wedstrijd, is inmiddels tientallen jaren geleden.

Nian Vervoort zwemmer van het jaar ZWOLLE - Nian Vervoort heeft Romi van Kampen tijdens de seizoensafsluiting van Swol 1894 afgelost als Zwols zwemmer van het jaar. Nian zwom het afgelopen seizoen namelijk de meeste persoonlijke records van de hele vereniging, het belangrijkste criterium waarop de benoeming tot stand komt.

Berkum-coach Roeland ten Berge kon in ieder geval wel een groot aantal nieuwkomers begroeten en testen. Rick Oosterwechel, Jesper Beunk, Patrick van Egmond, Dirk Muis, Aron Tempelman, Boy Boe-loerditi en Rik Jan de Groot kwa-men allen in actie. Rik Jan de Groot gaf direct zijn visitekaartje af. De van OZC afkomstige spits scoorde na twintig minuten uit een voorzet van Hiro Gnanapragassam.

Even later kwam Swift langszij via Tobias Kuyvenhoven. Het was goalgetter Kassim Bizimana die Berkum na een sportieve en nut-tige wedstrijd uiteindelijk aan de verdiende 2-1 winst hielp. Berkum maakt zich nu op voor het eigen Jubileumtoernooi aanstaande zaterdag 23 juli, waaraan ook FC Zwolle en HSV deelnemen. Berkum komt dan om 18.00 uur uit tegen HSV.

Berkum wint eerste oefenduelBERKUM - Nog zonder een aantal vaste krachten heeft Berkum het eerste oefenduel van het nieuwe seizoen met 2-1 gewonnen. Tegenstander was Swift uit Amsterdam, dat afgelopen seizoen degradeerde uit de hoofdklasse.

Waar Rijpma het gros van zijn punten juist in de eerste vier wed-strijden van het seizoen haalde, excelleerde Poutsma met name in de laatste vier koersen. Omdat

Hanzerenners zich waarschijnlijk niet plaatst voor het finaleweek-end van 10 en 11 september in Emmeloord, lijkt de strijd in het jongerenklassement gestreden.

Bart Rijpma verliest witte trui ZWOLLE- Bart Rijpma is niet langer leider in het jongerenklassement in de clubcompetitie regio Noord. De Hanzerenner moest zijn witte trui na de laatste wedstrijddag afstaan aan Stefan Poutsma, die één punt meer heeft.

met een zeskamp achter wijkcen-trum Het Anker”, vertelt één van de organisatoren Nico Kropman. “Het leeft enorm in de wijk, voor-al ook door de promotie van de basisscholen De Morgenster en De Ridderspoor. Ik moet zeggen dat Het Stinspark ook een ideale

locatie is. Het is een centrale plek. Het water, de bruggen en de bo-men, het ligt er allemaal al, hele-maal perfect.”

Kropman, die al vanaf het begin be-trokken is bij het evenement, vond vooral de deelname van een team met het Syndroom van Down heel mooi. ”Met name door de inzet van Jenny en Rob Ruijsch was dat een groot succes. De naam was: ‘Ge-woon meedoen’. We hebben voor dat team ook exact dezelfde regels gehanteerd als alle andere ploegen. Dat het winnende team ‘The Big Bears’ hun beker schonk aan het team van ‘Gewoon Meedoen’, te-kent de sfeer die er altijd heerst. Er wordt echt fanatiek gestreden tus-sen de ploegen, vergis je daar niet in, maar er is vooral ook veel plezier met elkaar.”

maandag 18 julI 2011 • pagIna 38 WWW.DESWOLLENAER.NL

HSV

Jubileum toernooi

18.00 – 18.45 uur VV berkum – HSV Hamburg

19.00 – 19.45 uur FC Zwolle – HSV Hamburg

20.00 – 20.45 uur VV berkum – FC Zwolle

entree: Noord- , Zuid- eN oosttribuNe € 15,- volwasseNeNjeugd tot 16 jaar € 7,50HoofdtribuNe € 25,-

kaartverkoop: stadion FC Zwolle of per email: vvberkum@zonnet.nl

2 3 J u l i 2 0 1 1 , F C Z w o l l e S t a d i o n

VV berkum, HSV en FC Zwolle

50 Jaar!VV berkum

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

maandag 18 julI 2011 • pagIna 39 WWW.DESWOLLENAER.NL

René Wissink: ondernemer en sportfanaat(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE- “Het snelle geld maken is makkelijk. Iemand eventjes een paar loopschoenen aansmeren is nooit mijn ding geweest. Je moet de klant zien te houden. Lange termijn denken. Dat staat voorop.” René Wissink is een bekende naam in de sportwereld. Niet alleen als uitbater van een loopwinkel, maar ook als sporter. Die ‘know-how’ komt hem goed van pas bij zijn nieuwe bedrijf Go Center.

René Wissink (43) rondde in En-schede een studie fysiotherapie af, maar was in dat vak nooit werkzaam. Het ondernemers-bloed kroop al vroeg door zijn aderen. “Ik voelde en voel me nog steeds honderd procent on-dernemer. Ik begon de eerste loopspeciaalzaak in Nederland aan het Koningsplein in Zwolle, daarna een vestiging in Dronten en de verhuizing naar het Maag-jesbolwerk. Maar op een gegeven moment was ik het zat. De markt wordt steeds agressiever. Ik moest steeds harder werken voor steeds minder inkomsten.”

Maar Wissink wilde dichtbij zich-zelf blijven en dat is de sport en dan met name de loopsport. “Ik kon ook wel aardig voetballen. Ik speelde bij HTC. Maar lopen bij AV PEC 1910 was toch echt mijn ding. Bij de junioren deed ik mee aan de finale van het NK. 23 jaar geleden liep ik 32.50 minuten op de tien kilometer, nu nog steeds een zeer acceptabele tijd. Bij het lopen heeft de breedtesport een enorme vlucht genomen, maar aan de top is in al die jaren qua tijden niet zo heel veel veran-derd.”

BelevenisHij loopt nog steeds drie keer in de week op een alleszins redelijk ni-veau. Net als zoveel duizenden an-deren. Gaat de enorme aandacht voor het lopen vanzelf over of is het intussen een ‘way of life’ gewor-den? “Ik denk het laatste. Je had, zoals ik het noem, ‘loopgolven’ in de jaren tachtig en in de eind jaren negentig. Nu is het alweer jaren een hype. Kijk maar naar de Zwolse Halve Marathon, de Salverda Ber-kumloop of de Dam tot Damloop. In deze jachtige maatschappij is lopen makkelijk te plannen in de agenda. Je doet het alleen, dus je hoeft in principe ook niets af te spreken. En mensen willen toch steeds meer en beter bewegen.”

Met het concept, ‘alles onder één dak’, is Go Center, gevestigd in het Landstede Sportcentrum, offici-eel drie weken geleden van start gegaan. “Maar we zijn feitelijk al een halfjaar bezig.” De kracht van zijn bedrijf, waarin ook Jacco Von-hof participeert, is dat er met be-staande partijen wordt gewerkt. “De kennis is er al. We hebben dat samengevoegd. Zo kun je komen tot een optimaal product.” Bij Go Center is de klant welkom bij on-

der meer een fysiotherapeut, een Arbodienst, podotherapeut, psy-chomotorisch therapeut en ook diëtisten. Bovendien doet Isala Sportgeneeskunde er sporttesten en blessurespreekuren. ‘“Bedrij-ven kunnen bij ons terecht, maar ook topsporters en de zogeheten ‘funlopers’. Kijk, als iemand bij ons komt en wil gaan lopen maar bij-voorbeeld veel te zwaar is, dan is bij ons optimale begeleiding mogelijk. Eerst een intakegesprek, een uitge-breide sportcheck en een belast-baarheidpatroon, waarin de diëtist een rol speelt. En vooral laagdrem-

pelig. Breedtesport en topsport naast elkaar. Zo hebben we FC Zwolle, Landstede Basketbal en Volleybal en ook gerenommeerde schaatsploegen als klant. Maar we willen ons ook graag manifesteren buiten de Zwolse stadsgrenzen.”

Wissink benadrukt dat het sport-klimaat in Zwolle beter wordt. “We gaan langzamerhand de goede kant op. Zwolle heeft sportgenees-kunde binnen de stadsgrenzen en geweldige opleidingsmogelijk-heden. Ik heb de indruk dat men steeds meer naast elkaar gaat

staan dan tegenover elkaar. Er werd ook wel veel aan Landstede overgelaten. Voor de gemeente is er ook een leidende rol wegge-legd.” René Wissink is ondernemer, maar wel één met een enorm hart voor de sport. “Lopen vind ik het mooist, maar ik ben verder breed georiënteerd. Ik ben bij de Olympi-sche spelen in Atlanta geweest en dan bij zoveel mogelijk takken van sport . Het is met afstand het mooi-ste sportevenement ter wereld. Topsport in al zijn facetten. Het was een enorme belevenis. Daar kan niets aan tippen.”

J. Van Raesfeldstraat 10, Vollenhove

te koop

Sassenstraat 1, Zwolle • t (038) 421 46 04 • www.vanamerom.com

L-vormige woonkamer met

vloerverwarming!

Vrij uitzicht over de

landerijen!

Luxe inbouwkeuken

uit 2004!

Vraagprijs E 349.500,- k.k.

Scan de QR-code met uw smartphone

om direct naar de website te gaan!

Aan de rand van Vollenhove met vrij uitzicht over de landerijen, ligt deze forse en solide gebouwde vrij-staande woning met bijkeuken en garage met opgebouwde verdieping! Deze woning is in 1998 gebouwd en is in 2004 op onderdelen gerenoveerd. Zo zijn de keuken en het sanitair vernieuwd en de woning is recent aan de buitenzijde geschilderd. Deze woning is bij uitstek geschikt voor een groot gezin, op de verdiepingen kunnen gemakkelijk zes slaapkamers worden gerealiseerd. Tevens is het goed mogelijk een slaapkamer en badkamer op de begane grond te realiseren. Kortom, deze woning is geschikt voor jong en oud!

Indeling begane grond; overdekte entree, ruime hal, toilet, trapopgang, riante woonkamer, luxe en complete maatkeuken voorzien alle benodigde inbouwapparatuur, ruime bijkeuken met een extra keukenblok, garage.

Indeling 1e verdieping; ruime overloop, drie grote slaapkamers en extra ruime kamer boven de garage, luxe badkamer. Via de vaste trap is de grote zolder te bereiken. Deze ruimte is multi-functioneel en er zijn meerdere slaapkamers te creëren.

De aangelegde tuin biedt veel privacy en is met zorg aangelegd. Er zijn diverse zonneterrassen aangelegd en er is een extra tuinberging aanwezig. Tevens zijn er twee parkeerplaatsen aanwezig.

• bouwjaar 1989 • woonoppervlakte 150 m² • perceeloppervlakte 458 m² • inhoud 450 m³ • ca. 30 km van Zwolle • nabij Nationaal Park Weerribben-Wieden

Aanvaarding: in overleg

Overdrachts-

belasting nu

2% i.p.v. 6%!

René Wissink: ‘Lopen is een hype’Foto: Pedro Sluiter

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

MAANDAG 18 JULI 2011 • PAGINA 40 WWW.DESWOLLENAER.NL

Deel 4(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - Een nederlaag en een overwinning tegen twee regionale topklasseclubs met als magere oogst slechts drie doelpunten. De smeekbede om een spits weerklinkt steeds nadrukkelijker bij de aanhang. De derde oefenweek wordt afgesloten met een bijna droge en druk bezochte Open Dag.

19-7 tot-22-7: Trainingskamp Garderen19-7: 19.30 uur Regioteam Garderen-FC Zwolle21-7: 19:30 uur Putten, FC Zwolle- Real Mallorca23-7: 18:00 uur FC Zwolle stadion, Minitoernooi Berkum, FC Zwolle, HSV

Na vier potjes voor spek en bonen en een kracht-meting tegen Cracovia staan in de derde week twee duels tegen regio-nale topklassers op het menu. Dinsdag is Mari-enberg het podium voor het duel tegen HHC Har-denberg. Ook in Mariënberg ondanks de regen een geweldige grasmat, veel balbezit, legio kansen, maar wel een pijnlijk verlies van 2-1. Na twee dagen van flink trainen en de foto-shoot voor de pers op donderdagmiddag, is SC Genemui-den vrijdagavond de opponent. De mannen uit het tapijtstadje stropen als vanouds de mouwen op, waar-door FC Zwolle flink aan de bak moet. Wanneer een kwartier na rust Freek van den Berg van de thuisclub een flinke overtreding maakt, zijn de rapen gaar bij het geagiteerde FC. Een opstootje volgt, waarvoor Diederik Boer wel even uit zijn doel wil komen om het vuurtje flink op te poken. Een tweede nederlaag op rij tegen een amateurclub blijft FC Zwolle bespaard, dat wint met 0-2 door treffers van Joey van de Berg

en Nassir Maachi.Trainer Art Langeler rept na afloop, tegen-over een verslaggever van deze krant, over een lastig duel, maar dat hij vooral tevreden

is over het spel in de eer-ste helft.

Zaterdagmiddag zijn er uitsluitend vrolijke gezichten op de jaarlijkse Open Dag. De stijgende populari-teit van FC Zwolle blijkt onvermin-derd groot, want het is dringen geblazen in en buiten de catacom-ben van het stadion. Langs het veld staat ‘crewmedewerker’ Albert van der Haar. Hij gaat de staf ver-sterken, maar blijft wel voetballen en wel bij Staphorst. “Een leuke club en lekker dichtbij. Ik ken er al een aantal mensen, zoals trainer Hans van Dijkhuizen. Ik denk dat ik daar wel pas.”

BroodnodigIn de hal van het stadion willen Martin en zoon Jeroen Ringnalda best hun prognose geven over de komende voetbaljaargang.

“We gokken eerst maar eens op een plek bij de eerste vijf. Nacom-petitie dus. De achterhoede staat goed, het middenveld is op orde, maar voorin is een spits echt broodnodig.” Martin, die al jaren als vrijwilliger een prominente plek inneemt bij de spelerstun-nel, en Jeroen zijn al decennia lang fanatiek FC Zwolle-suppor-ter. Vader en zoon hebben wat suggesties voor een puntspeler, waarna toch tamelijk eensgezind de naam van Ruud ter Heide van FC Emmen uit de bus rolt. “Dat zou geen verkeerde voor ons zijn.”

Ook Johan Zomerdijk, voorzit-ter van de supportersvereniging, heeft wel wat kandidaten in zijn

kladboekje staan. “Maar een spits zal er toch wel gaan komen, neem ik aan. Het is misschien wel goed dat ze van HHC hebben verloren. Voor die overwinningen met dub-bele cijfers koop ik niets.” Terwijl in en rond het supporterscafé het een gezellige boel is, kijkt nieuw-komer Bart van Hintum verbaasd om zich heen. “Deze drukte ben ik bij mijn vorige clubs niet gewend.

Bij FC Dordrecht hadden ze geen Open Dag en bij TOP Oss was het allemaal veel rustiger. Ik heb een prettig gevoel overgehouden aan mijn eerste weken hier. Ik ben erg goed opgevangen. Organisato-risch ziet het er ook allemaal per-fect uit. En we hebben een leuke groep. Het is alleen vervelend dat ik uitgerekend in de voorberei-ding geblesseerd raakte.”

Een bijna compleet nieuw elftal: v.l.n.r.Simon IJzerman, Bart van Hintum,Gerard Aafjes, Darryl Lachman,Alexander Bannink,Furdjel Narsingh,Stanley Mailoa,Mustafa Saymak,Rochdi Achenteh,Norair Mamedov. Foto: Pedro Sluiter

PROGRAMMA DEZE WEEK

FC Zwolle op weg naar een nieuw seizoen

Goud en zilver voor Tilly JacobsSACRAMENTO - Tilly Jacobs heeft een gouden medaille gewonnen op het WK atletiek voor masters in het Amerikaanse Sacramento. De atlete van AV PEC 1910 was vrijdag met afstand de beste op het onderdeel verspringen in de categorie 55+.

Het betekende haar tweede medaille, na een zilveren plak op de 100 meter sprint. Jacobs liet vrijdag al bij haar tweede sprong de winnende afstand van 4.84 meter noteren. Andere pogin-gen eindigden in 4.68, 4.65 en 4.63 meter. Haar derde en zesde sprong werden afgekeurd. De Britse Carole Filer was goed voor het brons met 4.45 meter, de

tot een voor haar wat teleurstel-lende tijd van 14.00 seconden. De winnende tijd (13.81) werd gelopen door de Canadese Wendy Alexis, het brons was voor Caroline Powell uit Groot-Brittannië. Jacobs liep mee in de klasse 55+.Een week eerder tijdens het NK-junioren werd er eveneens uit-stekend gepresteerd door AV PEC 1910 op het NK-junioren. Inge de Wolf en David Kater haalden zelfs goud op hun onderdelen versprin-gen en speerwerpen. B-juniore Inge de Wolf kwam tot een gouden sprong van 5.77 meter. Speerwer-per David Kater gooide zich in zijn eerste poging al naar een eerste plek met 57.52 meter.

Nimir Abdelaziz verkast naar Italië(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - Hij kwam maar één seizoen uit voor Landstede Volleybal. Maar de 19-jarige spelverdeler Nimir Abdelaziz is toe aan een nieuwe uitdaging. Volgend seizoen speelt hij in Italië bij Belluno (voorheen Treviso). “Nimir is inderdaad toe aan deze stap”, meent voormalig ploeggenoot en huidig zaakwaarnemer Joost Kooistra.

Bij de clubleiding van Landstede was al langer bekend dat Abdel-aziz niet voor de Zwollenaren be-houden zou kunnen blijven. “Hij is inderdaad nog jong, maar ik ben ervan overtuigd dat hij deze stap aankan”, reageert coach Harry van den Brink vanaf zijn va-kantieadres. “Nimir is ongelofelijk getalenteerd, dat heeft hij pas nog bij het nationale team laten zien. We hebben de afgelopen tijd inderdaad ook gewoon reke-ning gehouden met zijn vertrek door alvast een spelverdeler aan te trekken. Ik gun Nimir het aller-beste, het is een jongen die iets speciaals aan het volleybal toe-voegt en ver kan komen.”

PassieDat vindt ook Joost Kooistra die de zaken voor het jonge topta-lent behartigt. “Of deze stap te vroeg komt? Ik denk het niet. We hebben daar met elkaar uitvoerig over gesproken. Ik weet dat Nimir er met zijn talent, maar ook qua persoonlijkheid klaar voor is. Het is een jongen met uitzonderlijke kwaliteiten, maar er zit ook een goede ‘kop’ op. Dat is belangrijk als je in Italië gaat spelen”, onder-kent Kooistra, die zelf een tijdje actief was in het sportgekke land.

Het is ‘thé place to be’ voor een volleyballer. De passie waarmee daar sport wordt bedreven is fan-tastisch. En het niveau is ontzet-tend hoog.”

Nimir Abdelaziz is in principe aangetrokken als tweede spel-verdeler, maar Kooistra denkt dat de oud-Dynamospeler snel naar de basis zal toegroeien. “Zij hebben nu de Amerikaan Donald Suxho op de eerste spelverdelers-positie. Puur als spelverdeler zal hij, vooral door zijn routine, eerst de voorkeur krijgen boven Nimir. Maar met al zijn andere kwalitei-ten denk ik dat een basisplek echt een kwestie van tijd is.” Vervanger voor Abdelaziz bij Landstede Volleybal wordt de 24 jarige Ben Pipes. De 2.04 meter lange spel-verdeler is aanvoerder van het nationale team van Groot Brittan-nië, waarvoor ook Peter Bakare en libero Dan Hunter uitkomen. Pipes kwam over van Langhen-kel. Van dezelfde club uit Doetin-chem komt ook Wouter Klapwijk de gelederen van Landstede ver-sterken.

Amerikaanse Kay Glynn (4.41) werd derde.

Eerder was er ook al eremetaal voor Jacobs. Toen won zij een zilveren plak op de 100 meter. Het betekende op dat moment de eerste medaille voor het Ne-derlandse team in de Verenigde Staten. Geplaagd door een flinke tegenwind kwam de PEC-atlete

Een volgende stap in de carrière van Nimir Abdelaziz Archieffoto: Pedro Sluiter