Download - Sri Ramakrishna Prabha - August 2011

[#=i 2010 "≥Å : ~°∂.10

x~åfiÇÏHõ ãOáê Œ‰õΩÅ∞: ™êfiq∞ *Ï#^•#O Œ ãOáê Œ‰õΩÅ∞: ™êfiq∞ Ñi*Ë˝Ü«∂#O Œ

N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O, ^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £–500 029á¶È<£: 040–2766 7799, 2763 3936E-mail : [email protected]

‰õΩsÛ

#∂Å∞ ãOp

Ñà◊§á⁄_ç

"≥O_ç K≥OKå

Ñ≤OQÍ© áê„ «

ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ LÑ¨Ü≥∂yOz# D =ã¨∞Î=ÙÅ∞ HõÅHõ åÎÖ’x ÉËÅ∂~°∞ =∞~î°O'N~å=∞Hõ$+‚ ã¨O„QÆÇ¨ÅÜ«∞O—Ö’ Éèí„ ŒÑ¨~°K«|_ç#q :

W «Î_ç _»ÉÏƒ

KCP HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí— =∂ã¨Ñ„uHõ#∞ 1000 „QÆO ä•ÅÜ«∂Å‰õΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

With Best Compliments FromCHAIRMAN & MANAGING DIRECTOR

THE KCP LIMITEDKCP HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí— =∂ã¨Ñ„uHõ#∞ 1000 „QÆO ä•ÅÜ«∂Å‰õΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.






THE KCP LIMITED

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ 150= [Ü«∞Ou L «û"åÖ’¡ ÉèÏQÆOQÍ PÜ«∞# rq «-ãO ÕâßÅ#∞=i‚OKÕ z„`åÅ`À ‰õÄ_ç# Ô~·Å∞#∞ 'q"ÕH± ZH±û„ÃÑãπ—QÍ fiÛkkÌ ÉèÏ~° «„ÑÉèí∞ «fiO Õâ◊OÖ’x„Ñ è•# #QÆ~åÖ’¡ Ñ~°º\OÑ*Ë™ÈÎOk. D 'q"ÕH± ZH±û„ÃÑãπ—#∞ JÑÊ\ Ô~·ÖËfi=∞O„u=∞=∞`åÉ#s 2011 [#=i 12# ÇÏ∫~å Ô~·ÖËfi¿ãì+<£Ö’ „áê~°OaèOKå~°∞. D 'q"ÕH±ZH±û„ÃÑãπ— "Õ∞ 21 #∞Oz 23 =~°‰õΩ qâßYÑ@flOÖ’† "Õ∞ 28 #∞Oz 30 =~°‰õΩÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £Ö’† "Õ∞ 31 #∞Oz E<£1 =~°‰õΩ Y=∞‡OÖ’† E<£ 2 #∞Oz 5 =~°‰õΩq[Ü«∞"å_»Ö’† E<£ 6 #∞Oz 9 =~°‰õΩ QÆ∞O@∂~°∞Ö’ „Ñ Œ~°≈#‰õΩ xezOk.

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ r=#„Ñ¨™ê÷#OÖ’x qq èŒ Ñ¶∞\ÏìÅ∞, „j~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞,„jâß~° •=∂ «‰õΩ ãO|OkèOz# KèåÜ«∂z„`åÅ`À ‰õÄ_ç# D 'q"ÕH± ZH±û„ÃÑãπ—‰õΩ ™ê÷xHõ„Ñ[Å #∞O_ç qâı+ P Œ~° ÅaèOzOk. D „Ñ Œ~°≈# =ÚYºOQÍ q^•ºi÷h q^•º~°∞÷Å#∂,Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÅ#∂ qâı+OQÍ PHõi¬OzOk. ≥Å∞QÆ∞<å@ "ÕÖÏk =∞Ok „Ñ[Å∞ DZH±û„ÃÑãπx ãO Œi≈OK«_»"Õ∞ HÍ‰õΩO_®, ™ê÷xHõ =∞~î° HO„^•Å∞ U~åÊ@∞ KÕã≤# ÑÙãÎHõq„HõÜ«∞âßÅÖ’¡ ~å=∞Hõ$+‚-q"ÕHÍ#O Œ ™êÇ≤Ï`åºxfl qiqQÍ H˘#∞QÀÅ∞ KÕâß~°∞. D'q"ÕH± ZH±û„ÃÑãπ— ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ‰õΩ x"åoQÍ 2013 [#=i 12 =~°‰õΩ Õâ◊OÖ’x„Ñ è•# #QÆ~åÅÖ’ Ñ~°º\OK«#∞Ok. '™êfig∞r rq «O- ãO Õâ◊O— Õâ◊=∞O «\Ï qãÎ $ «

„ÑKå~°O KÕÜ«∂Å#fl D 'q"ÕH± ZH±û„ÃÑãπ— ã «ûOHõÅÊO ãÑ¶bHõ$ «O HÍ"åÅx Pt^•ÌO.

1 PQÆ+µì 2011

N~å=∞Hõ$+‚

N~å=∞Hõ$+‚

N~å=∞Hõ$+‚

N~å=∞Hõ$+‚

N~å=∞Hõ$+‚

N~å=∞Hõ$+‚

N~å=∞Hõ$+‚

N~å=∞Hõ$+‚

N~å=∞Hõ$+‚

Ö’Ñë ¿ÑrÖ’¡...

ãOÑÙ@O: 68 ãOzHõ: 8 PQÆ+µì 2011

7áêO_»∞~°OQÆx Ñ Œ •ã∞_»∞

8~å[Éè’[#O

4ãÖáê^ŒH©Ü«∞O

z`åÎxfl ÇÏiOKÕ KÀ~°Ü≥∂QÆO

6QÀ~°∞=Ú^ŒÌ

=Ú‰õΩO^•! =Ú‰õΩO^•!!

14Ñï„Ñ¨â◊fl

11Õg "≥·Éèí=O

16QÆ>ìH¯OKÕk QÀqO Œ∞_Õ !

12w`åáê~åÜ«∞ =∂Ç «‡ºO

13nè~°"å˜

„ÑÑOK«=∞O`å =∞#ã∞ûÖ’<Õ!

15 t~°∞ « #=ÙfiÅ "å_»∞ t<≥flHÍ...

QÀÑ≤HõÅO Œ~°∂ =zÛ `å#∞ KÕã≤# JÅ¡i Ñ#∞ÅxflO\h =i‚Oz K≥ÑÊQÍ<Õ Hõ$+µ‚_»∞ÉèíÜ«∞Ñ_®¤_»∞. Ñ~°=∞âßO «∞x=Ö, ZO`À ™ê èŒ∞ãfiÉèÏ==Ú HõÅ"åx=Ö, J=∂Ü«∞‰õΩx=Ö,

P_»∞HÀ=@"Õ∞ KÕ «HÍx"åx=Ö =∞ø#O #\OKå_»∞. QÀÑ≤HõÅ∞ «# g∞ Œ Ñ¶≤~åº Œ∞Å∞ K≥|∞ «∞O>Ë≥Å¡É’~Ú «e¡ =Hõ∆óã÷ÅO g∞ Œ «Å PxOK«∞H˘x ZO`À |∞kú=∞O «∞_çÖÏQÍ P_»∞HÀ™êQÍ_»∞.

- áÈ «# ÉèÏQÆ= «=Ú, Œâ◊=∞ ã¨ O èŒ=Ú

HÍO «Å∞ Œe¡ Àñ Œ#qHÍ~°=Ú ÖÅ¡ QÆOÑ cè «∞ñ_≥·âßO «∞x ™⁄OÑÙ#O |~°=∞™ê èŒ∞x ÃÑOÑÙ# QÀÅ=∂_ç q„ÉèÏO «∞x ÔH·=_ç<£ [_»∞xÉèíOyñ QÆ∞=∂~°‰õΩñ _»∂~°‰õΩO_≥ <ÕqO «Ü«Ú ÖËHõ «e¡ ‰õΩK«"ÕkHõÃÑ·ñ ŒÅ "≥∂Ñ≤ Ü«∂_»∞K«∞<£.

=∞Ç¨~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞...... ~°∂. 10,000/–, JO «Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.

~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞............ ~°∂. 5,000/–, JO «Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.

áÈ+¨‰õΩÅ∞................. ~°∂. 1,000/–, JO «Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.

• « ¿Ñ~°∞ z~°∞<å=∂ ~°∂.

~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N Zãπ. ã∞ è•Hõ~ü QÆ∞ÑÎ, N=∞u Zãπ. K«O„ •=u, QÍOnè#QÆ~ü, |àÏ§i, Hõ~åfl@Hõ ("åi «e¡ «O„_»∞Å *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O) 5,000

áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N "å#Ñë¡ =Ú`åºÅ∞, ^•fi~°HÍ#QÆ~ü, #=~°OQÆÑ¨Ó~ü, Xi™êû - 764 059 1,111

áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N =∂ˆ~=∞O_» *’QÍ~å=Ù, É’~°"åxáêÖˇO, H˘ «ÎÑ¨~° Õâ◊áêÖˇO, qâßYÑ¨@flO lÖÏ¡ 1,001

áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N=∞u Z"£∞. ~°=∂=∞˜, HÍj|∞QÆæ, NHÍ‰õΩà◊O lÖÏ¡ - 532 222 1,000

QÆ=∞xHõ : _ç=∂O_£ „_®Ñ¶πì, =∞xÜ«∂~°¤~°¡Ö’ Ramakrishna Math, Hyderabad Jx „"åÜ«∂e.ÑÖÑ¨=Åã≤# z~°∞<å=∂ : Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029.

q_ç „Ñü : ~°∂. 10 –XHõ ãÖ= «û~° K«O^• : ~°∂. 100 $ 25=¸_»∞ ãÖ= «û~åÅ‰õΩ : ~°∂. 280 $ 55S Œ∞ ãÖ= «û~åÅ‰õΩ : ~°∂. 450 $ 85W~°"≥· ãÖ= «û~åÅ‰õΩ : ~°∂. 1500 $ 365

WO_çÜ«∂Ö’ q ÕâßÅÖ’K«O^• q=~åÅ∞

N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ñ¨Éèí âßâ◊fi`« xkè

Fourth Cover Rs.25,000 -Second Cover Rs.20,000 -Third Cover Rs.20,000 -Inside Full Page Rs.15,000 10,000Inside Half Page Rs.10,000 5,000

ADVERTISEMENT TARIFFMULTI COLOUR B & W

P è•ºu‡Hõ *Ï<åxfl ÑOz ÃÑ>ËìO Œ∞‰õΩ 'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí— Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk.

x èŒ∞Å H˘~° « ÖË‰õΩO_® D *Ï#Ü«∞[O x~°O «~åÜ«∞OQÍ ™êQO Œ∞‰õΩ 'N ~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí

âßâ◊fi «xkè—Ö’ ãÉèí∞ºÅ∞QÍ KÕi èŒ#^•#O KÕÜ«∂eûOkQÍ =∞#q. ãÉèí∞ºÅ ¿Ñ~°∞¡ Ñ„uHõÖ’ „ÑK«∞i™êÎO.

„Ñ≤Ü«∞ Éèí‰õΩÎÖÏ~å!

Ü«Ú=`«~°OÖ’ P`«‡qâßfi™êxfl xO¿Ñ Ü«Ú=<åÜ«∞Hõ ™êfiq∞q"ÕHÍ#O Œ ã∂ÊùiÎ=K«<åÅ`À "≥Å∞=_»∞ «∞#fl 'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí—#∞~åROÖ’x qq^èŒ áê~î°âßÅÅ‰õÄ, HõàÏâßÅÅ‰õÄ JOkOKåÅxãOHõeÊOKåO.

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å ãÖ^ÕâßÅ P=â◊ºHõ`«#∞QÆ∞iOz ã¨∞ÉèÏ+π K«O„^ŒÉ’ãπ XHõ ãÖ^Œ~° ƒ ùOÖ’ K≥|∞`«∂,''jÅx~å‡ÏxH ~å=∞Hõ$+‚ – q"ÕHÍ#O Œ ™êÇ≤Ï «ºO Hõ<åfl L#fl «"≥∞ÿ#™êÇ≤Ï «ºO "Õ~˘Hõ\˜ ÖË Œ∞—— Jx J<åfl~°∞.

Ü«Ú= «~åxH 'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí—#∞ =∞iO « KÕ~°∞= KÕÜ«∞_®xHg∞ Pi÷Hõ ãÇÜ«∂xfl HÀ~°∞ «∞<åflO. D Ñ äŒHõO HO Œ ~°∂. 1500"≥Ú`åÎxfl rq « K«O^• (20 ãÖ= «û~åÅ‰õΩ) Hõ\ì#@¡~Ú Õ g∞~°∞

ã¨∂zOz#, ÖË • "Õ∞=Ú ZOÑ≤Hõ KÕã≤# XHõ áê~î°âßÅ/HõàÏâßÅ‰õΩ20 Uà◊§ áê@∞ Ñ„uHõ#∞ g∞ ¿Ñ~°∞# ÑOÑÙ`åO. K«O^•^•~°∞x ¿Ñ~°∞,q^•ºãOã÷ ¿Ñ~°∞ Ñ„uHõÖ’ „ÑK«∞i™êÎO.

g∞ K«O^•#∞ Z"£∞.F. / _ç._ç./ K≥‰õΩ¯ ~°∂ÑÖÖ’ Ramakrishna

Math, Hyderabad ¿Ñ~°∞# fã∞H˘x, Sri Ramakrishna

Prabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad -

500 029 z~°∞<å=∂‰õΩ ÑOÑ=Ö#∞.™êfig∞r P Œ~å≈Å‰õΩ J#∞QÆ∞OQÍ Ü«Ú= «~åxfl fiÛk ŒÌ_»OÖ’

'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí— KÕÑ\ì# D Ñ äŒHÍxH KÕÜ« «#OkOK«QÆÅ~°xPtã¨∞Î<åflO. ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å Hõ$Ñ¨‰õΩ áê„`«∞Å∞ HÍQÆÅ~°x„áêi÷ã¨∂Î...

'N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ñ¨Éèí— HÍ#∞Hõ Ñ¨^äŒHõO

ÉèíQÆ= Õû=Ö’

J èŒº‰õ∆ΩÅ∞

2 PQÆ+µì 2011

D ãOzHõÖ’x ~°K«~Ú «(„ «∞)Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ =ºHÎQÆ «"≥∞ÿ#q. ãOáê Œ‰õΩÅ∞ QÍh, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O QÍh "å\H ÉÏ èŒº « =Ç≤ÏOK«*ÏÅ~°∞.- ãOáê Œ‰õΩÅ∞

Ö’Ñ¨e ¿ÑrÖ’¡...

30™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ ÇãºK« «∞~° «

22=∞#O x[OQÍ ãfi «O„ «∞Å"Õ∞<å?

28≥·#ºO #∞Oz nè~° =x «QÍ!

33Ü«Ú="å˜

P «‡qâßfiã"Õ∞ JÉèíÜ«∞O

„Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩÖÏ~å! 'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí— Ñ„uHõ Hõ=~°∞ ÃÑ·# z~°∞<å=∂‰õΩ ‰õΩ_ç ÉèÏQÆOÖ’ g∞ K«O^• QÆ_»∞=Ù =Úy¿ã <≥Å „"åã≤ LOk. ãHÍÅOÖ’ ™⁄=Ú‡

K≥e¡Oz, K«O^• á⁄_çyOK«∞HÀO_ç. 'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí— P è•ºu‡Hõ "≥Å∞QÆ∞Å∞ g∞ WO@ x~°O «~åÜ«∞OQÍ „ÑãiOKÕÖÏ ãÇÏHõiOK«O_ç. g∞ L «Î~° „Ñ «∞º «Î~åÅxflO\Ö’ «ÑÊxãiQÍ K«O^• <≥O|~°∞ ¿Ñ~˘¯<åeûOkQÍ =∞#q. g∞ z~°∞<å=∂ =∂i Õ "≥O@<Õ =∂‰õΩ ≥eÜ«∞Ñ~°z, ãÇÏHõiOK« =∞#q. Ñ„uHõ „Ñf <≥Å 26= Õn# áÈãπì J=Ù «∞Ok. g∞‰õΩ Ñ„uHõ 15= Õn Ö’ÑÙ KÕ~°#@¡~Ú Õ, "≥O@<Õ =∂‰õΩ ≥eÜ«∞*ËÜ«∞QÆÅ~°∞.

N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí ^•fi~å JqzÛù#flOQÍ ¿ã=Å∞ JOkOKåÅ#fl Õ =∂ PHÍOHí∆. JO Œ∞‰õΩ g∞ ãÇÏHÍ~°O HÀ~°∞ «∂....

N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí K«O^•^•~°∞Å‰õΩ q#flÑO

- ã¨~°∞¯ ºÖË+¨<£ "Õ∞<Õ[~ü

36ÉÁ=∞‡Å Hõ äŒ

NHõ$+µ‚x QÆ∞~°∞ ŒH∆

26P_»O|~åÅ∞... P~åƒù\ÏÅ∞

31=ÚO Œ∞‰õΩ ™êyáÈ!

34ÉèíQÆ=næ « - ã Œ∞æ ã∞ èŒ

SRI RAMAKRISHNA PRABHA, RAMAKRISHNA MATHDOMALGUDA, HYDERABAD - 500 029. Andhra Pradesh

Phone No: 040- 27667799, E-mail : [email protected]

3 PQÆ+µì 2011

18PKå~° =º=Ç~åÅ∞-JO «~å~å÷Å∞

=$H∆ÍÅ „ÑÜ≥∂[<åÅ∞

19F =∞Ç`åºy P «‡Hõ äŒ

Ñ~°ãÊ~° ÕfiëêxH J Õ HÍ~°O!

20<å~°nÜ«∞ ÉèíHÎ ~å=∞Hõ$+‚ ã∂HÎ

24=∂Ü«∂|*Ï~ü

Ü«∞[˝O

ÉèíQÆ=O`«∞x J=`å~åÅ∞ J#O`«O. PÜ«∞# bÅÅ∞JQÆºO. 'PHÍâ◊OÖ’x `å~°bfl, h\Ö’x aO Œ∞=Ùbfl, <ÕÅÃÑ·èŒ∂oHõÏbfl ÖH¯OK«=K«∞Û<Õ"≥∂ QÍh ÉèíQÆ=O «∞x J=`å~åbfl,

bÅbfl ÖH¯OK«ÖËO— Jx ÉèÏQÆ= «O ¿Ñ~˘¯Ok.J=`å~°O JO>Ë ky ~å=_»O. =∞#‰õΩ JO Œx"å_»∞ =∞#

JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’H ~å=_»"Õ∞ 'J=`å~°O—. QÀ=Ù â◊s~°=∞O «\ÏáêÅ∞ "åºÑ≤Oz L<åfl á⁄ Œ∞QÆ∞ ^•fi~å =∂„ «"Õ∞ ^•xfl á⁄O ŒQÆÅ∞QÆ∞`åO. JÖÏQ ã~fiâ◊fi~°∞_»∞ qâ◊fi=∞O`å "åºÑ≤Oz L<åfl,XHõ ~°∂ÑO •eÛ#ÑC_»∞ =∂„ «"Õ∞ =∞#O PÜ«∞##∞ Œi≈OK«QÆÅ∞QÆ∞`åO. JO Œ∞H P Ñ~°=∂ «‡ <å=∞~°∂áêÅ`À Éèí∞qÃÑ·J= «i™êÎ_»∞.

QÀáêÅ∞x <å=∞O`À ÑÙÅHOz# QÀ‰õΩÅO: =∂#=ÙÅ#∞^èŒ~°‡=∂~°æOÖ’ #_çKÕÖÏ KÕã¨∂Î "åi L#fluH˜ `À_»Ê_»_»"Õ∞J=`å~° „Ñ¨Ü≥∂[#O. J=`å~åÖ’¡ NHõ$ëê‚=`å~°O KåÖÏqt+ì"≥∞ÿ#k. ZO Œ∞HõO>Ë Hõ$+‚<å=∞O ZO`À =∞ èŒ∞~°"≥∞ÿ#k,

PÜ«∞# ~°∂ÑO J «ºO « PHõ~°¬©Ü«∞"≥∞ÿ#k. QÀÑ≤HõÅO`å «=∞«=∞ x «ºHõ$`åºÅ#∞ =∞~°z L#‡ «∞ÎÖ· Hõ$+µ‚x Œ~°≈#O HÀãO

qÅÑ≤OKÕ"å~°∞. QÀÑ≤HõÅ =∞#ã∞û Hõ$+‚<å=∞ ~°™ê™êfi Œ#O`À«#‡Ü«∞=∞ÜÕ∞ºk. Hõ$+‚ <å=∞"Õ∞ HÍ Œ∞ PÜ«∞# "Õ∞QÍ#O ‰õÄ_®

JO Õ =∞ èŒ∞~°"≥∞ÿ#k. Hõ$+µ‚x "Õ∞QÍ#O q#_»O`À<Õ QÀ=ÙÅWO„kÜ«∂Å∞ ãÎOaèOzáÈ~Ú áêe=fi_»O =∂<Õ¿ãq. QÀÑ≤HõÅ∞WO\’¡ =O@ KÕã∞‰õΩO@∂ LO>Ë á⁄~ÚºÖ’ =∞O_»∞ «∞#fl Hõ>ìÅ∞"Õ∞QÍ#O qx P#O ŒÉÏëêÊÅ∞ HÍ~Ûq. JÖÏ Hõ>ìÅ∞ h~°∞HÍ~°∞ã¨∞ÎO>Ë WHõ =O@ ZÖÏ KÕã¨∞HÀ=_»O Jx QÀÑ≤HõÅ∞"Õ∞QÍ#O PáêeûOkQÍ Hõ$+µ‚‚ "Õ_»∞‰õΩ<Õ"å~°∞.

Hõ$+¨‚<å=∂xH©, "Õ∞QÍ<åxH© =∞#∞+¨µºÖË HÍ^Œ∞ =¸QÆr=ÙÅ`Àáê@∂ JK«~° =ã∞Î=ÙÅ∞ ‰õÄ_® ÉèíHÎáê~°=â◊ºO`À Hõhfl~°∞HÍ~Û=O>Ë Hõ$+‚<å=∂xH L#fl â◊HÎ ZÖÏO\˜ À TÇ≤ÏOK«=K«∞Û.

„¿Ñ=∞ ÑO@#∞ ÑO_çOKÕ Ñ~°O è•=Ú_»∞: D „ÑÑOK«OÖ’<åÅ∞QÆ∞ ~°HÍÅ =∞#∞+µºÅ∞O\Ï~°∞. [QÆ «∞Î#O`å K≥_»∞QÍ K«∂¿ã"å~°∞, J*Ï#∞Å∞† W «~°∞ÅÖ’ H=ÅO K≥_»∞#∞ =∂„ «"Õ∞ K«∂¿ã"å~°∞, q+Ü«∂ã‰õΩÎÅ∞† «=∞Ö’ Ö’áêÅ#∞ ãi KÕã∞HÀ"åÅ#∞‰õΩ<Õ"å~°∞, ™ê èŒ‰õΩÅ∞† JO ŒiÖ’#∂ ZÑC_»∂ =∞Oz<ÕK«∂¿ã"å~°∞, ã≤ Œ∞úÅ∞† Z=i =∞#ã∞û „¿Ñ=∞ÉèÏ=O`À xO_çLO@∞O^À JÖÏO\"å~°∞ Z=fiiÖ’#∂ ÀëêÅ#∞ Œi≈OK«ÖË~°∞.

JÖÏO\ „¿Ñ=∞ « åÎ fixfl =∞#ã∞û xO_® xO¿Ñ Ñ~°O è•=Ú_»∞NHõ$+µ‚_»∞. Hõ$+‚ JO>Ë ''Hõ~°¬u Wu Hõ$+‚ó - [#∞Å z «Î=∞<ÕÉèí∂q∞x Hõ~°¬O KÕã≤ ( Œ∞xfl) JO Œ∞Ö’ „¿Ñ=∞ J<Õ ÑO@#∞ÑO_çOKÕ"å_»∞—— Jx J~°÷O.

XHõ~ÀA QÀáêÅ∞_ç K≥~Úº "≥#fl‰õΩO_»Ö’ LO_»_»O, J «x=¸u ÃÑ·# "≥#fl JO@∞H˘x LO_»_»O «e¡ Ü«∞â’ Œ K«∂ã≤Ok.JÑ¨C_»∞ P"≥∞ ''Hõ$ëê‚! #∞=Ùfi KÕã¨∞Î#fl Ñ¨x Uq∞\˜?—— JxJ_çyOk. "≥O@<Õ zxfl Hõ$+µ‚_»∞ «_»|_»‰õΩO_® ''J=∂‡! #∞=Ùfi<å KÕuH ÔHOÑÙ#∞ `˘_çQÍ=Ù. Jk JyflQÀà◊OÖÏ LO_»_»O=Å¡ <å K≥~Úº =∞O_»∞`ÀOk. =∞O@#∞ K«ÖÏ¡~°∞ÛHÀ=_®xHKÕux "≥#fl‰õΩO_»Ö’ ÃÑ\Ïì#∞—— Jx J<åfl_»∞. ''Jk ã~QÍh,=∞i h =¸u g∞ Œ L#fl P "≥#fl ZHõ _çk?—— Jx J_çyOkÜ«∞â’ Œ. ''J=∂‡! <å =ÚYOÃÑ· DQÆ "åeOk. ^•xfl `ÀÅ∞«∞#flÑC_»∞ KÕu‰õΩ#fl "≥#fl JHõ _» JO@∞‰õΩOk—— Jx J<åfl_»∞.

Hõ$+¨µ‚_»∞ ≥eqQÍ WzÛ# ã¨=∂ è•<åÅ‰õΩ Ü«∞â’ Œ ãÖ`À+≤OzOk. P"≥∞‰õΩ Hõ$+µ‚xÃÑ· L#fl „¿Ñ=∞ =Å¡ J «_çÖ’ U^À+=¸ HõxÑ≤OK«ÖË Œ∞. QÀáêÅ∞_»∞ Ü«∞â’ Œ =∞#ã∞ûÖ’„¿Ñ=∞ ÑÖ@#∞ ÑÖ_çOKå_»∞ HÍ|>Ëì, QÀÑ≤HõÅ∞ ZxflP~ÀÑÅ∞ KÕã≤#ÑÊ\H© P"≥∞ QÀáêÅ∞xÃÑ· ÕfiëêxflÃÑOK«∞HÀ‰õΩO_® „¿Ñ=∞<Õ ‰õΩiÑ≤OzOk.

zxflHõ$+¨µ‚x KÀ~°bÅÅ∞: ÉèíQÆ=b¡Åefl ^è•ºxOK«_»O^•fi~å K«Ñ¨Åz`åÎxfl J Œ∞Ñ¨Ù KÕã≤, ÉèíQÆ=O «∞x Ü«∞O Œ∞ÅQÆflO KÕÜ«∞_»O ã∞ÅÉèíO. JO Œ∞=Å¡ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ Éèí‰õΩÎÅ™œÅÉèíºO HÀãO J<ÕHõ bÅefl „Ñ Œi≈™êÎ_»∞.NHõ$+µ‚_ç bÅÅhfl P è•ºu‡Hõ ÉèÏ=QÆiƒù åÅ∞. JO Œ∞Ö’#∂

zxflHõ$+µ‚x KÀ~°bÅÅ∞ J#∂ÇÏº"≥∞ÿ# P è•ºu‡Hõ ã`åºÅ`ÀxO_ç#"Õ. zxflHõ$+¨µ‚x KÀ~°bÅÖ’¡ H˘xflO\˜x ^è•ºxOz,"å\Ö’x ãO Õâßxfl =∞# P è•ºu‡Hõ ™ê èŒ#‰õΩ PÅO|#QÍKÕã∞HÀ=_®xH „ÑÜ«∞ufl^•ÌO:

1. QÀÑ≤HõÅ∞ Ñ~°∞QÆ∞Å∞ ÃÑ_»∞ «∂ Ü«∞â’ Œ ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ,''J=∂‡! Ü«∞â’^• Õg! "Õ∞=Ú P=ÙÅ áêÅ∞ Ñ≤ «Hõ_®xH =ÚO Õg∞ JÅ¡i Hõ$+‚Ü«∞º ÖËQÆ Œ∂_»Å åà◊§#∞ qÑ≤Ê = Œ∞Å∞ «∞<åfl_»∞——Jx Ñ¶≤~åº Œ∞ KÕâß~°∞.

Hõ@ì|_ç L#fl Œ∂_» Hõ~°‡|O è•Å`À |OkèOK«|_ç L#flr"å «‡. «e¡ P=Ù Ñ~°=∂ «‡. P=Ù#∞ Œ∂_» 'JOÉÏ— JxÑ≤ez# "≥O@<Õ zxflHõ$+µ‚_»∞ Œ∂_» `åà◊§#∞ qÑ≤Ê#@∞¡ =∞#O‰õÄ_® Hõ$+‚Ü«∞º#∞ PiÎ À Ñ≤e¿ãÎ PÜ«∞# Hõ~°∞Oz, =∞#efl|O èŒq=Ú‰õΩÎefl KÕ™êÎ_»#flk D bÅ ≥e¿Ñ P è•ºu‡Hõ ãO Õâ◊O.

2. XHõ QÀÑ≤Hõ WO\’¡ L\˜ìH˜ „"ÕÖÏ_»∞`«∞#fl ‰õΩO_»#∞K«∂âß_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞. P ‰õΩO_»Ö’x áêÅ∞ „`åQÍÅx q∞„`«|$O ŒŒO`À ãÇ WO\’¡H „Ñ"ÕtOKå_»∞. WO\ HõÑC‰õΩ Hõ\ì#L\ìÖ’ „"ÕÖÏ_»∞ «∞#fl ‰õΩO_» KåÖÏ Z «∞ÎÖ’ LO_»_»O =Å¡‰õΩO_»#∞ ~å~Ú`À H˘\Ïì_»∞. JÑC_»∞ ‰õΩO_» #∞O_ç è•~°QÍÑ_»∞ «∞#fl áêÅ#∞ áê#O KÕâß_»∞.

4 PQÆ+µì 2011

HÍh ™ê èŒ‰õΩxH U Hõ+ìO ÖË‰õΩO_® LO_ÕÖÏ XHõ H˘ «Î Ü≥∂QÍxflQÀáêÅ∞_»∞ „Ñ"Õâ◊ÃÑ\Ïì_»∞. J Õ 'KÀ~°Ü≥∂QÆO—.

Ü«∞â’^•^Õq`À QÀÑ≤HõÅ∞, ''J=∂‡! „Ñ¨ÑÖK«OÖ’~å[Ü≥∂QÆO, =∞O„ «Ü≥∂QÆO, ÅÜ«∞ Ü≥∂QÆO, ÇÏ~î°Ü≥∂QÆO -WÖÏ Z<Àfl Ü≥∂QÍÅ QÆ∞iOz q<åflO. HÍh h ‰õΩ=∂~°∞_»∞'HõeÊ ≥·ó ¿ãÎÜ«∞Ü≥∂ÔQ·ó— - ¿ãÎÜ«∞ (KÀ~°) Ü≥∂QÍxfl Pq~°ƒùqOÑ*Ëâß_»∞—— Jx K≥áêÊ~°∞.

QÀáêÅ∞_»∞ Pq~°ƒùqOÑ¨*Ëã≤# 'KÀ~°Ü≥∂QÆO— „áêâ◊ã¨ÎºOUq∞\? U Ü≥∂QÍxfl JÉèíºã≤Oz<å ™ê èŒ‰õΩ_»∞ «# =∞#ã∞ûÑiâ◊√ ŒúO HÍ=_®xH ™ê èŒ# KÕÜ«∂e. HÍh D KÀ~°Ü≥∂QÆOÖ’™ê èŒ‰õΩ_»∞ Ug∞ KÕÜ«∞#=ã~°O ÖË Œ∞. NHõ$+µ‚_Õ ãfiÜ«∞OQÍ =zÛ=∞#ãû<Õ "≥#fl#∞ ™êfinè#O KÕã∞‰õΩO\Ï_»∞. JO>Ë =∞#ãûO`åÉèíQÆ= Œnè#=∞=Ù «∞Ok, ÉèíQÆ= ü zO «#`À xO_çáÈ «∞Ok.

=∞# =∞#ãû<Õ =∞Ok~åxfl Ñiâ◊√ ŒúO KÕã≤, JO Œ∞Ö’ÉèíQÆ=O «∞‚ „Ñu+≤ªOKåÅx ™ê èŒ# KÕ™êÎO. HÍh QÀÑ≤HõÅ‰õΩ`«=∞HõO@∂ XHõ =∞#ã¨û<Õ^Õ ÖË‰õΩO_® P QÀáêÅ∞_Õ "åi=∞#ã∞ûÅ#∞ «# Jnè#O KÕã∞‰õΩ<åfl_»∞. JO Œ∞H QÀÑ≤HõÅ∞U Ñ¨x KÕÜ«∞_®xH˜ ãÖHõeÊOz<å JHõ¯_» P QÀáêÅ∞Ë‚Œi≈OKÕ"å~°∞.XHõ™êi <å~° Œ =∞ÇÏi¬ QÍ<åÖÏÑ# KÕã∂Î QÆQÆ# =∂~°æOÖ’

"≥à◊√`«∞<åfl_»∞. JÖÏ "≥à◊√`«∂ XHõ™êi Éèí∂q∞ g∞^Œ‰õΩ`˘OyK«∂âß_»∞. XHõ QÀÑ≤Hõ Ü«∞=Ú<å f~°OÖ’ Wã∞Hõ u<≥flÅÃÑ·‰õÄ~˘Ûx è•º#O KÕ™ÈÎOk. "≥O@<Õ <å~° Œ∞_»∞ P"≥∞ ŒQÆæ~°‰õΩ=zÛ, ''J=∂‡! #∞=Ùfi Hõ$+¨µ‚˜‚ x`«ºO ^Œi≈ã¨∂Î<Õ L<åfl=Ù.WÑC_»∞ <å áê@ HÍãÎ q#=∂‡!—— Jx J<åfl_»∞. P QÀÑ≤Hõ''=∞Ç¨Ïs¬! Hõ$+¨µ‚_»∞ ##∞fl U Ñ¨h KÕã¨∞HÀx=fi‰õΩO_® KåÖÏW|ƒOk ÃÑ_»∞ «∞<åfl_»∞. WÅ∞¡ T_»∞ã∂Î LO>Ë pÑÙ~°∞ ÖÏ‰õΩ¯xáêiáÈ`å_»∞. P=Ù áêÅ∞ Ñ≤ «∞‰õΩ «∞O>Ë "≥#∞Hõ #∞O_ç =zÛHõà◊§#∞ =¸ã≤ ^•QÆ∞_»∞=¸ «Å∞ P_» å_»∞. ~ÀHõe`À è•#ºOŒOK«∞ «∞O>Ë #_»∞=Ú Ñ@∞ì‰õΩx áêe"åfieûOkQÍ JÅ¡i KÕ™êÎ_»∞.

x*ÏxH g@xflO\H© HÍ~°O Hõ$+µ‚_»∞ HÍ Œ∞, <å =∞#¿ãû!JO Œ∞H <å =∞#ã∞û #∞O_ç Hõ$+µ‚‚ "≥à◊§Q˘@ì_®xH è•º#OKÕã∞Î<åfl#∞—— Jx "åáÈ~ÚOk. JÑC_»∞ <å~° Œ∞_»∞ ''J=∂‡!=Ú#∞Å∂, Ü≥∂QÆ∞Å∂, |∞∞+µÅ∂ NHõ$+µ‚xÃÑ· =∞#ã∞û#∞XHõ xq∞+¨"≥∞ÿ<å ÅQÆflO KÕÜ«∞_®xH˜ ãÖ= «û~åÅ «~°|_ç«Ñã∞û KÕã∞Î<åfl~°∞. HÍh #∞=Ùfi Hõ$+µ‚‚ h =∞#ã∞û #∞O_ç

áê~°„^ÀÅ_®xH è•º<åxfl JÉèíºã≤ã∞Î<åfl"å?PÇ! x[OQÍ #∞=ÙfièŒ#∞º~åeq «e¡—— JO@∂ QÀÃÑ=∞‡ z`åÎxfl Àz# KÀ~°Hõ$+µ‚‚

ã∞ÎuOKå_»∞.QÀÑ≤HõÅ z`åÎÅ#∞ ÇÏiOz, "åi [#‡Å#∞ «iOÑ*Ëã≤#

zxfl Hõ$+µ‚_»∞ =∞#ÃÑ· ‰õÄ_® KÀ~°Ü≥∂QÍxfl „ÑÜ≥∂yOz =∞#=∞#ã∞ûefl Hõ$+‚=∞Ü«∞O KÕÜ«∂eûOkQÍ PÜ«∞# K«~°ÏÅ = ŒÌ„Ñq∞e¡ „áêi÷ •ÌO.

*Ï#O J<Õ áêÅ∞, âß„™êÎÅ<Õ ‰õΩO_»Ö’ xH∆ÑÎ"≥∞ÿ L<åfl~Ú.P *Ï# H©∆~åxfl á⁄O^•ÅO>Ë l*Ïã J<Õ ~å~Úx qã≤i,^•xfl áê#O KÕÜ«∂Å#fl q+Ü«∂xfl D bÅ =∞#‰õΩ ≥eÜ«∞*Ë™ÈÎOk.

3. #=h`åxfl ^˘OyeOK«_®xH QÀáêÅ∞_»∞ XHõ QÀÑ=∞‡WO\Ö’H "≥o§ "≥#fl‰õΩO_»Ö’ K≥~Úº ÃÑ\Ïì_»∞. WO «Ö’ QÀÑ=∞‡Ñ~°∞QÆ∞# =zÛ, Hõ#flÜ«∞º K≥~Úº Ñ@∞ìH˘x ''"≥#fl^˘OQÆ! WÑC_»∞^˘iHÍ=Ù. "≥#fl‰õΩO_»Ö’ K≥~Úº ZO^Œ∞‰õΩ ÃÑ\Ïì=Ù?— JxHÀÑOQÍ J_çyOk. JÑC_»∞ zxfl Hõ$+‚Ü«∞º, ''<Õ#∞ ‰õΩO_»Ö’K≥~Úº ÃÑ\˜ìOk "≥#fl u#_®xH HÍ Œ∞ – JO Œ∞Ö’ L#fl p=∞efluÜ«∞º_®xH!—— Jx K≥Ñ≤Ê, «Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.

(PQÆ+¨µì 21= Õn, Pk"å~°O 'NHõ$+‚ [<å‡+ìq∞— ãÖ Œ~°ƒùOQÍ)

5 PQÆ+µì 2011

D =∂#= ÕÇ¨Ï"Õ∞ ‰õΩO_». =∞#¿ãû ‰õΩO_»Ö’x "≥#fl.q+¨Ü«∞"åOKè«ÖË p=∞Å∞. Hõ~°∞Ï™êQÆ~°∞_≥·# Hõ$+¨‚Ü«∞º =∞#=∞#ã¨∞ûÖ’x q+¨Ü«∞"åOKè«Å#∞ `˘Åy™êÎ_»#flk WO Œ∞Ö’xJO «~å~°÷O.

QÀáêÅ∞x ^˘OQÆ`«#O QÆ∞iOz QÀÑ≤HõÅ∞ Ü«∞â’^•^ÕqŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ Ñ¶≤~åº Œ∞ K≥Ü«∞º_»O H=ÅO XHõ <≥ÑO =∂„ «"Õ∞.

x*ÏxH˜ Hõ#flÜ«∞º =ÚQÆú=∞<ÀÇ¨Ï~° ~°∂áêxfl Œi≈OKåÅ#fl ÕQÀÑ≤HõÅ Jaè=∞ «O. zxflHõ$+µ‚x bÖÏ è•º#O`À ã^• Ñ~°=tOz, ÑÙÅHOzáÈÜÕ∞ QÀÑ≤HõÅ ÉèíHÎ Ñ~°"≥∂ « $+ì"≥∞ÿ#k.

z «ÎO ^ÀKÕ zxflHõ$+µ‚_»∞: ™ê èŒ‰õΩ_»∞ P è•ºu‡Hõ Ñ äŒOÖ’L#flu ™êkèOK«_®xH J#∞ãiOKÕ Ü≥∂QÍÅ∞ KåÖÏ L<åfl~Ú.

=∞#efl ZÑC_»∂ ŒÇ≤Ïã∂Î=Ù#fl =∞Ç^•"åyfl =O\ q+Ü«∞ "åã#Å∞ NHõ$+‚ <å=∞ãOH©~°Î#=Å# #tOzáÈ~Ú ÇÏ$ ŒÜ«∞O qHõã≤ã∞ÎOk. P`å‡Éèí∞º ŒÜ«∞O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. - tH∆Í+ìHõO

- ™êfiq∞ ã∞„Ñ≤Ü«∂#O Œ

6 PQÆ+µì 2011

=Ú‰õΩO^•!=Ú‰õΩO^•!!

''Hõ$+µ‚_»∞ JO ŒQÍ_»∞. QÀÑ≤HõÅ =∞#ã∞efl Àz# "≥#fl^˘OQÆ. ~å èŒ À À|∂K«∞ÖÏ_Õ H˘O>"å_»∞——... J#∞‰õΩO@∂ÉèíHÎ áê~°=â◊ºOÖ’ <å@ºO KÕã∂Î Q˘O ≥uÎ ÇÏi <å=∂xflPÅÑ≤OKÕ ÉèíHÍÎ„Qã~°∞Å‰õΩ =O Œ<åÅ∞. "åÔ~O`À èŒ#∞ºÅ∞.HÍh P èŒ∞xHõ Ü«ÚQÆOÖ’ D '~å è•Hõ$+‚— „¿Ñ=∞ « åÎ fixHÃÑ_»~å÷Å∞ *ÁÑ≤ÊOz, QÆO «∞Å∞ "Õã∂Î, HHõÅ∞ ÃÑ@ì_»O U=∂„ «OÉÏQÍÖË^Œ∞.

NHõ$+µ‚_»∞ Ü≥∂wâ◊fi~°∞_»∞ J#fl q+Ü«∞O =∞iÑ≤OKÕ D'~åã bÅ— =~°‚# QÆ∞iOz ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ WÖÏ J<åfl~°∞:''Ç¨Ï$ ŒÜ«∞OÖ’ Å=ÖËâ◊"≥∞ÿ<å HÍ=∞"åã¨# L#flO «=~°‰õΩ„¿Ñ=∞‰õΩ `å=ÙÖË Œ∞. =∞Ç`åºQÆ èŒ#∞Ö·# ÑÙ~°∞+„âı+µªÖË Pk=º„¿Ñ=∞‰õΩ JkèHÍ~°∞Å∞. P =∞ÇÏŸ «Î=∞"≥∞ÿ# „¿Ñ=∂ Œ~å≈xfl™ê=∂#º„Ñ*ÏhHÍxH É’kè¿ãÎ Jk "åi ÇÏ$ ŒÜ«∂ÅÖ’PkèÑ¨`«ºO KÕã¨∞Î#fl HÍ=ÚHõ`åfi<Õfl `≥eÜ«∞‰õΩO_® ˆ~ÔHuÎã∞ÎOk... „Ñã∞Î «O =∞# *Ïu Ü≥ÚHõ ãfiÉèÏ"åxfl Œ$+≤ìÖ’ÃÑ@∞ìH˘x K«∂¿ãÎ J@∞=O\ „ÑÜ«∞ «flO =Å¡ Hõey#Ñ¶e «"Õ∞q∞\’ K«∂_»O_ç. P „¿Ñ=∞#∞ #Å∞k‰õΩ¯ÖÏ É’kèOK«_»O=Å¡ *Ïu Ñ¨ÓiÎQÍ P_»Oy`«<åxH˜ =zÛOk.

D <åÅ∞QÆ∞=O^ŒÅ ãÖ=`«û~åÅÖ’ U~°Ê_ç# ÉˇOQÍb

"åV‡Ü«∞=∞O`å D U_»∞ÊÅ∞, =¸Å∞æÅ`À<Õ

xO_çáÈ~ÚOk——. (ÖË=O_ç, "Õ∞ÖÁ¯#O_ç! - Zxq∞ Œ=

ãOÑÙ@O, ÑÙ@Å∞ 288,289)

''`«Ñ¨ã¨∞fiÅ∞, *Ï˝#∞Å∞, ÑÖ_ç`«∞Å∞, Hõ~å‡K«~°

« «Ê~°∞Å∞ - g~°O Œi HõO>Ë 'Ü≥∂y— Q˘ÑÊ"å_»∞. JO Œ∞H

#∞=Ùfi Ü≥∂yq J=Ùfi—— Jx J~°∞#∞_çH WzÛ# w`å

„Ñ=K«#O =∞izáÈÜ«∂O! NHõ$+µ‚_ç =ºHÎ «fiO =∞#

rq`åÅ‰õΩ 'LnÌÑ¨<å â◊H˜Î—. XHõ¯™êi =∂Ü«∞`≥~°#∞

(~åãbÅ) `˘ÅyOK«∞H˘x P Ñ~°=∂ «∞‡x rq «OÖ’H

`˘OyK«∂^•ÌO!

L «Î=∞ ™ê èŒ‰õΩ_»∞QÍ NHõ$+µ‚_»∞: U H˘OK≥O «Å<˘Ñ≤Ê

=zÛ<å P ~ÀA =∞#O P è•ºu‡Hõ ™ê èŒ#Å‰õΩ ãfiã≤Î K≥áêÎO.

HÍh =∞# w`åKå~°∞º_ç J‰õΩOiî « nHõ∆#∞ ÑiHOK«O_ç.

~åÜ«∞ÉÏ~åxH ‰õΩ~°∞ãÉèí‰õΩ "≥à◊√ «∞<åfl_»∞ Hõ$+‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞.

ãO è•º ã=∞Ü«∞O. #k ŒQÆæ~° ~° ä•xfl PÑ≤, HÍà◊√§ KÕ «∞Å∞

Hõ_»∞H˘¯x è•º<åxH˜ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. Wk JO « Q˘Ñ¨ÊQÍ

JxÑ≤OK«Hõ áÈ=K«∞Û =∞#‰õΩ.

=∞ÇÉèÏ~° « Ü«Ú ŒúO - Jaè=∞#∞º_ç =∞~°O =Å#

J~°∞#∞_ç â’HÍxH JO «∞ÖË Œ∞. ™êÜ«∞O ã=∞Ü«∞O. J~°∞#∞_»∞

WOHÍ U_»∞ã∂Î<Õ L<åfl_»∞. JÑC_»∞ NHõ$+µ‚_»∞ J~°∞#∞_ç À

WÖÏ JO\Ï_»∞: ''Wk qÅÑ≤OK«=Åã≤# ã=∞Ü«∞O HÍ Œ∞.

'„ÃÑ¶+¨Ñπ—(Fresh-up) J~Ú <å`À ‰õÄ~˘Ûx è•º#O KÕ~Ú.

[iyáÈ~Ú#^•x QÆ∞iOz, ~ÑÙ KÕÜ«∞=Åã≤#^•x QÆ∞iOz

«~°∞"å « =∂\Ï¡_»∞‰õΩO^•O.——

NHõ$+µ‚x q#Ü«∞jÅ « : - èŒ~°‡~åA KÕã∞Î#fl ~å[ã∂Ü«∞

Ü«∂QÍxH áêO_»=ÙÅ∞ NHõ$+µ‚‚ 'pèÑ¶π— (Chief) QÍ

xÜ«∞q∞OKå~°∞. PÜ«∞# =∂„ «O Ju äŒ∞Å HÍà◊√§ Hõ_»QÆ@OÖ’

x=∞QÆ∞flÅÜ«∂º~°∞. JÖÏQ '‰õΩKÕÖ’áêMÏº#O—... WÖÏ

K≥ÑC‰õΩO@∂ áÈ Õ NHõ$+µ‚x q#Ü«∞jÅ «#∞ ≥e¿Ñ

ãxfl"ÕâßÅ∞ WOHÍ Z<Àfl Z<≥fl<Àfl!

HÍ|\ì =∞#O ‰õÄ_® ZO « L#fl « ™ê÷~ÚH KÕi<å

q#Ü«∂xfl Hõey=ÙO^•O. Zxfl q^èŒ∞Ö’¡ `«Å=Ú#HõÖˇ·

L<åfl ^è•º# ™ê^èŒ#Å∞ JÉèíºã≤Oz Ü≥∂QÆ∞Å=∞=_®xH˜

„ÑÜ«∞ufl^•ÌO! Ñ~°=∂ «∞‡x 'qâ◊fi~°∂Ñ— Œ~°≈<åxH 'Ü≥∂QÆº «—

ãÖáêk^•ÌO!

Hõ#fl_»OÖ’ Ñ Œ~°K«# KÕã≤ 'Hõ~å‚@Hõ ãOw « Ñ≤ å=∞Çï_»∞—

Jx a~°∞^Œ∞ á⁄Ok# "åˆQæÜ«∞HÍ~°∞_»∞, =∞Ç¨Éèí‰õΩÎ_»∞

ÑÙ~°O Œ~° •ã∞. ÉèíHÎ, "≥·~åQÍºefl q=iã∂Î 4,75,000 Ñ^•Å∞

~°zOz# ÑÙ~°O Œ~° •ã∞, «# Ñ^•ÅÖ’ ÑÙ~åÏÅ∞, "Õ Œ

âß„™êÎÅÖ’x q^•ºq"ÕHÍbfl, „Ñ¨*Ï˝áê@"åbfl á⁄O^Œ∞

ÑiKå_»∞. PÜ«∞# Ñ^•Å‰õΩ 'ÑÙ~°O Œ~ÀÑx+ «∞Î— Jx ¿Ñ~°∞.

=∞øeHõOQÍ LÑx+ «∞ÎÅ ™ê~åxH Jq fã≤áÈ=Ù.

#=HÀ\˜ <å~åÜ«∞∞_çQÍ HÀ@¡‰õΩ Ñ¨_»QÆÖˇuÎ# W «_»∞,

ÉèíQÆ=O «∞x J#∞„QÆÇ¨ÏO =ÚO Œ∞ ã≤iã¨OÑ¨ ŒÅ∞, Éè’QÆ

ÉèÏQÍºÅ∞ QÆ_ç¤Ñ~°Hõ À ã=∂#O Jx ÉèÏqOz, «# Pã≤Î

#O`«\˜h c^•aH˜¯H˜ ^•#O KÕâß_»∞. "åºã¨~åÜ«∞x =^ŒÌ

LÑ Õâ◊O á⁄Ok ''ÑÙ~°O Œ~° q~î°Å—— =Ú„ Œ À Ñ Œ

~°K«#Å∞ KÕã≤, «∞Åã‘=∂Å, «O|∞~å èŒiOz

~°OQÆx •ã∞xQÍ =∂~å_»∞. gi QÆ∞~°∞=Ù

"åºã ¨~åÜ«∞Å∞ PÜ«∞xfl

''^•ã¨~°O^Œˆ~ Ñ¨Ù~°O^Œ~°

^•ã~°Ü«∞º—— Jx "≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl_»∞.

ÑÙ~°O Œ~° •ã∞ Ñ^•Å∞ =∞ èŒ∞~°ÉèíHÎH „ÑfHõÅ∞. ÉÏÅHõ$+µ‚x

JÅ¡iKÕ+ìÅ∞, QÀÑ≤HõÅ`À NHõ$+µ‚x ~åãbÅÅ∞ =∞ èŒ∞~åu

=∞ èŒ∞~°OQÍ =i‚ «=∞Ü«∂º~Ú. P<å\ ã=∂[OÖ’ PKå~åÅ

¿Ñi@ [iQ J<åKå~åefl YO_çOz, hux É’kèOKå_»∞.

ÑÙ~°O Œ~° •ã∞ JãÅ∞ ¿Ñ~°∞ Nx"åã <åÜ«∞‰õΩ_»∞. ~° åflÅ

"åºáêi. ãOã¯ $ «, Hõ#fl_» ÉèÏ+Ö’¡ ÑO_ç «∞_»∞. ãOw «

q ŒºÖ’ „Ñg∞_»∞. ÉèÏ~°º ã~°ãfifÉÏ~Ú ≥·=ÉèíHÎ, ÑuÉèíHÎ,

Éèí∂ « ŒÜ«∞ Hõey# ™ênèfi=∞. Éèí~°Î èŒ#ãOáê Œ#Ö’ Ñ_ç,

'#=HÀ\ <å~åÜ«∞∞_çQÍ— „Ñã≤kúÔHHõ _»O ãO`À+"Õ∞ J~Ú<å,

Ñ~°=∞Ö’aèQÍ =∂i Ü«∂K«‰õΩÅ#∞ â◊„ «∞=ÙÅ∞QÍ ÉèÏqOK«_»O,

ŒÜ«∂^•H∆ÏºÅ∞ K«∂ÑHõáÈ=_»O P"≥∞‰õΩ ÉÏ èŒ HõeyOzOk.

– ÉÁÑÊ# J~°∞Ï ÕqXHõ<å_»∞ Õ"åÅÜ«∞OÖ’ H˘Å∞"≥·# ÑÙ~°O Œ~° q~î°Å™êfiq∞

=Úãe „ÉÏÇÏ‡∞x "Õ+OÖ’ Nx"åã<åÜ«∞‰õΩx = ŒÌ‰õΩ=zÛ

èŒ#ãÇÜ«∞O Ji÷OKå_»∞. ^•# èŒ~å‡Å∞ Z~°∞QÆx J «#∞

qã∞H˘¯x, K≥Å¡x ~°∂HõÅ∞ Ô~O_»∞ WzÛ ÑOáê_»∞. „ÉÏÇÏ‡∞_»∞

J «x WO\H "≥o§ ã~°ãfifÉÏ~ÚH q+Ü«∞O K≥Ñ≤Ê, P"≥∞

=Ú‰õΩ¯ÑÙ_»Hõ J_çQÍ_»∞. P"≥∞ ãO`À+OQÍ ^•#O KÕã≤Ok.

„ÉÏÇÏ‡∞_»∞ Nx"åã<åÜ«∞‰õΩ_ç ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ •xH "≥ÅHõ\˜ì

W"åfieûO Œx J_çQÍ_»∞. P =ÚÔH¯~° «# ÉèÏ~°º Õ#x „QÆÇ≤ÏOz#

J «#∞ WO\H "≥o§ HÀÑOQÍ ÉèÏ~°º#∞ xÅnâß_»∞. P"≥∞

ÉèíÜ«∞O`À ^≥·==∞Ok~°OÖ’xH˜ "≥o§ q+¨áê#O KÕ¿ã

ã=∞Ü«∞OÖ’ qz„ «OQÍ P q+OÖ’ =ÚÔH¯~° =zÛ Ñ_çOk.

[iyOk K«∂ã≤# Nx"åã¨ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ x"≥fi~°áÈÜ«∂_»∞.

=zÛ#"å_»∞ =Úãe „ÉÏÇÏ‡∞_»∞ HÍ Œh, «# |∞kúx

=∂~°Û_®xH ãfiÜ«∞OQÍ ÑÙ~°O Œ~°q~î°Å∞_Õ =KåÛ_»h

„QÆÇ≤ÏOKå_»∞. J`«xÖ’ J#∂Ç¨Ïº"≥∞ÿ# =∂~°∞Ê =zÛOk.

*Ï#<Õ„ «O ≥~°∞K«∞‰õΩx Éè∫uHõ ã∞MÏÅ‰õΩ Œ∂~°"≥∞ÿ J#O «

èŒ#~åtx ^•#O KÕã≤, áêO_»∞~°OQÆx ^•ã∞_»Ü«∂º_»∞.

^•ã¨=$uÎÖ’ Z<Àfl HõëêìÅ∞ Z^Œ∞Ô~·#Ñ¨Ê\ ˜H©, JxflO\˜h

z~°∞#=Ùfi`À ÉèíiOKå_»∞.

ÑÙ~°O Œ~° •ã∞x ÉèíHÎH Ñ~°=â◊√_≥· áêO_»∞~°OQÆ q~î°Å∞_»∞

J<ÕHõ Ñ~åºÜ«∂Å∞ ^•ã∞_≥· W «xH ¿ã= KÕã≤# Hõ äŒÅ∞

„ÑKå~°OÖ’ L<åfl~Ú. WO\O\H© uiy ≥zÛ# ãOÉÏ~åÅ`À

c ŒÅ‰õΩ J#fl^•#O KÕ¿ã"å_»∞ ^•ã∞. XHõ<å_»∞ J#fl^•#O

[iQ ã=∞Ü«∞OÖ’ <≥~Úº ≥=∞‡x «# t+µº_»∞ JÑÊ#fl‰õΩ

ÑÙ~°=∂~ÚOK«QÍ J «#∞ qxÑ≤OK«∞HÀÖË Œ∞. q~î°Å∞_»∞ JÑÊ#fl

~°∂ÑOÖ’ =zÛ <≥~Úº =_ç¤Oz "≥àÏ§_»∞. "Õ~˘Hõ™êi ~å„u"Õà◊

^•ÇÏO "Õã≤ JÑÊ#fl#∞ hà◊√§ ≥=∞‡x Ñ≤eKå_»∞. x„ Œ=∞ «∞ÎÖ’

JÑÊ#fl ÖË=ÖË Œ∞. q~î°Å∞_Õ JÑÊ#fl ~°∂ÑOÖ’ =zÛ hà◊√§

WzÛ •ÇÏO f~åÛ_»∞. PÅãºOQÍ =zÛ#O Œ∞‰õΩ P„QÆÇ≤ÏOz#

^•ã∞, JÑÊ#fl «ÅÃÑ· H˘\Ïì_»∞. =∞~°∞ã\ ~ÀA Õ"åÅÜ«∞OÖ’

q~î°Å∞x q„QÆÇÏO «ÅÃÑ· Laƒ HõxÑ≤OzOk. q„QÆÇÏO Hõ#∞flÅ

#∞O_ç h~°∞ HÍ~°∞`ÀOk. JÑÊ#fl •fi~å ~å„u å#∞ H˘\ì#k

«# ≥·=O q~î°Å∞Ë‚ Jx „QÆÇ≤ÏOz ™êfiq∞H LÑKå~åÅ∞ KÕã≤,

Hõ∆q∞OKåeûOkQÍ "Õ_»∞‰õΩ<åfl_»∞ ^•ã¨∞. "≥O@<Õ q„QÆÇ¨ÏO

«Å"åÑÙ «yæ, Hõhfl~°∞ PyáÈ~ÚOk. WÖÏO\ qz„ «

ãOÑ¶∞@#Å∞ Z<Àfl ÑÙ~°O Œ~° •ã∞ rq «OÖ’ [iQÍ~Ú.

Hõ~å‚@Hõ ãOw « ™êÇ≤Ï`åºÅ#∞ ã=Ú ŒúiOz «~°∞"åu

"åQæÜ«∞HÍ~°∞Å‰õΩ =∂~°æ Œ~°≈‰õΩ_»Ü«∂º_»∞ ÑÙ~°O Œ~° •ã∞.

7 PQÆ+µì 2011

áêO_»∞~°OQÆx Ñ Œ •ã∞_»∞

QÆO «Å∞ Hõ_ç Õ<ÕQÍx Éˇ Œ∞~°∞ QÆ∞„~°O u#flQÍ #_»=ÖË Œ∞. Ö∫H˜‰õΩ_ç =∞#ã¨∞û‰õΩ q"ÕHõ"≥·~åQÍºÅ∞J<Õ QÆO «Å∞ ÖË‰õΩO>Ë ` „@∞áê@∞‰õΩ Ö’<≥·, ÃÑ_»„ À=Ñ_» å_»∞. - N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã

q∞„ «∞_»∞ =∞ã∞¯#∞ K«∂_»_®xH |Ü«∞Å∞ Õ~å_»∞ Jaè~å"£∞.

P#O ŒO`À J_»q ÉÏ@ Ñ\Ïì_»∞. J@∞‰õΩÅ∞, ÉÁ~°∞QÆ∞Å∞ L#fl

=¸@, XHõ z#fl QÀáêÅ q„QÆÇ¨ÏO =∂„ «O fã≤H˘x

"≥à◊√`«∞<åfl_»∞. `«e¡`«O„_»∞Å∞ ÖË~°∞. <åÜ«∞#"Õ∞‡ ÃÑOzOk.

WÑC_»∞ P"≥∞ Ãã· «O ÇÏ~îå «∞ÎQÍ Ñ~°Ö’HÍxH áÈ~ÚOk. WHõ

"≥#∞HÍ =ÚO Œ∞ Z=fi~°∂ ÖË~°∞. Z@∞áÈ~Ú<å J_çQ"å~°∞ ÖË~°∞

HÍh =ÚO^Œ∞QÍ =∞ã¨∞¯#∞ XHõ™êi K«∂_®e. XHõ qÖÏã¨

=O «∞_≥·# ~åA áêeOKÕ ~åROÖ’ "å_»∞ LO\Ï_»∞. ~åA

¿Ñ~°∞ èŒ<å Œ∞_»∞. HÍh =∞ã∞¯ U ~å[Éè’QÆ=¸ K«q K«∂_»ÖË Œ∞.

«# ÖÏ<Õ ™ê=∂#º PÇ~°O uO@∂, ãO`À+OQÍ LO\Ï_»∞.

J_»qÖ’ Hõ>ìÅ∞ H˘\ì, Jq∞‡, „| «∞‰õΩ «∞<åfl_»∞.

^•i Hõ#∞H˘¯O@∂ z=~°‰õΩ P ~å[ºO KÕ~å_»∞ Jaè~å"£∞.

#QÆ~° t"å~°¡Ö’ L#fl z#fl J_»qÖ’<Õ q∞„`«∞_»∞

HõxÑ≤OKå_»∞. JÑÊ\H ã∂~åºãÎ=∞Ü«∞O HÍÉ’`ÀOk.

k#=∞O`å Ug∞ Hõ «HõÖË Œ∞. q∞„ « ŒfiÜ«∞O ãO`À+OQÍ

=ÚK«Û@∞¡ K≥Ñ¨CH˘O@∂ LO>Ë, QÀáêÅ∞xH˜ Ãã· «O

<Õ_»∞ <≥·"Õ ŒºO ÃÑ@ìÖË Œx QÆ∞~°∞Î‰õΩ =zÛOk Jaè~å"£∞‰õΩ.

'J<åfl! PHõe "Õã¨∞Î#flk— J#QÍ<Õ =∞ã¨∞¯ XHõ

áêHõÖ’H "≥o§, Ô~O_»∞ qãÎà◊§ xO_® ÑÙÅQÆO, XHõ

‰õΩO_»_»∞ "Õ∞HõáêÅ∞ ≥KåÛ_»∞. ''QÀáêÖÏ! <åÜ«∞#=∞‡

ÖË Œ∞QÍ! WHõ <å KÕu`À u<åe h=Ù!—— J<åfl_»∞

Jaè~å"£∞. ÉÏQÍ á⁄ Œ∞ÌáÈÜ«∂Hõ =∞ã∞¯ "≥ÚHõ *Á#fl

HõO_≥Å∞ HÍeÛ WKåÛ_»∞. P ÃÑ·# Hõ|∞ˆ~¡ Hõ|∞~°∞¡.

''~å=∂! =∂‰õΩ u#_®xH uO_ç ÖË Œ∞ HÍh =∂

~åA Éè’[# „Ñ≤Ü«Ú_»∞. PÜ«∞# _®ÉÏÃÑ· ‰õÄ~˘Ûx

Éè’[#O KÕ™êÎ_»∞. XHõ_»∞ Kè«„ «O Ñ@∞ìH˘O\Ï_»∞. |OQÍ~°∞ Ñà‹§O

xO_® ã∞"åã#Å∞ "≥ Œ[ÖË¡ "Õ∞eq∞ =i J#flO. K«∞@∂ì "≥O_ç

áê„ «ÅÖ’ Zxfl ~°HÍÅ =ºO[<åÖ’! KÕÑÅ∞, =∂OãO, Å_»∂¤Å∞,

áêÅHÀ"å, áêÜ«∞ãO - WÖÏ K≥ÑÊ#Åq HÍ Œ∞—— Jx K≥áêÊ_»∞

=∞ã∞¯. Jaè~å"£∞ Hõà◊√§ WOuO « KÕã∞H˘x ã=∞ãÎO q<åfl_»∞.

''ˆ~Ñ¨Ù ~åAQÍi Éè’[#O JO^ŒiH© „Ñ¨^Œi≈`«=∞=Ù`«∞Ok.

U_®kHÀ™êi WÖÏ [~°∞QÆ∞ «∞Ok. "≥àÏÌ=∂?—— =∞m§ J<åfl_»∞

=∞ã∞¯. [#‡Ö’ ~å["≥·Éèí"åÅ∞ K«∂_»x Jaè~å"£∞ "≥à◊ •=∞<åfl_»∞.

'F QÀáêÖÏ! J=HÍâ◊O zH¯ Õ h‰õΩ ~å[Éè’[#O x"Õk™êÎ#∞—

Jx =∞#ã∞ûÖ’<Õ J#∞H˘<åfl_»∞ Jaè~å"£∞.

=∞~°∞<å_»∞ ~åA QÍi Éè’[#O "Õà◊‰õΩ QÆO@ „"≥∂yOKå~°∞.

q∞„ « ŒfiÜ«∞O „áê™ê^•xH H˘OK≥O Œ∂~°OÖ’ Z ≥·Î# K≥@∞ì ZH¯

‰õÄ~˘Û<åfl~°∞. ¿ã=‰õΩÅ∞ ~å[Éè’[#O ≥KåÛ~°∞. =i J#flO

ã∞"åã# Jaè~å"£∞ =Ú‰õΩ¯ÑÙ\ÏÅ‰õΩ ™ÈHõQÍ<Õ ''J<åfl! =∞ã∂¯!

P J#flO Ñ≤_çÔH_»∞ HÍ"åe ~å—— Jx HHõ ÃÑ\Ïì_»∞ Jaè~å"£∞.

JO « Œ∂~°OÖ’ L<åfl, P HHõ ~åA K≥qÖ’ Ñ_çOk. ''Z=_çq~å

h=Ù? <å J#flO u<Õ ™êÇÏã=∂! ky ~å—— JO@∂

"Õ∞Ñ¶∞OÖÏ QÆiOKå_»∞ ~åA. ¿ã=‰õΩÅ∞ P ÉÏÅ∞~°#∞ Ñ@∞ìH˘x,

fã∞H˘x =KåÛ~°∞. ''=∞Ç~å*Ï! W «xfl =∞xflOK«O_ç. g_»∞

ÑÖ¡@∂i É· «∞. x#fl<Õ =KåÛ_»∞. ~åK«=∞~åº ŒÅ∞ Z~°∞QÆ_»∞——

J<åfl_»∞ =∞ã∞¯.

J~Ú Õ Jaè~å"£∞ =∂„ «O =Ú#∞Ñ\ ÖÏQÍ<Õ, ''W=fi=Ü«∂º!

XHõ Ñ≤_çÔH_»∞!—— Jx JiKå_»∞. ~åA q~°QÆ|_ç „‰õÄ~°OQÍ

#"åfi_»∞. ''ã~! ^˘~°∞‰õΩ «∞Ok. HÍh W"åà◊ HÍ Œ∞. "Õ «#O

ÖË‰õΩO_® =¸_Õà◊√§ <å = ŒÌ ÑxKÕ¿ãÎ «ÑÊHõ ^˘~°∞‰õΩ «∞Ok——

Jx J<åfl_»∞. ''^•xˆHq∞ ÖˇO_ç. r`«O w`«O =^Œ∞Ì, g∞

H˘Å∞=ÙÖ’ KÕ~° å#∞—— Jx J<åfl_»∞ Jaè~å"£∞.

Jaè~å"£∞ JÇÏiflâ◊Å∂ ÑxKÕ¿ã"å_»∞. U Ñ<≥·<å á⁄OkQÍæ,

ÑÓ*Ï HÍ~°º„Hõ=∞O ÖÏQÍ KÕ¿ã"å_»∞. ~å„u q∞„ «∞x WO\H

uiy =zÛ, <åÅ∞QÆ∞ "≥∞ «∞‰õΩÅ∞ ux, Ç~ÚQÍ x„ ŒáÈÜÕ∞

"å_»∞. ''X~Üü∞! h q∞„ «∞_»∞ =\ì "≥„iÉÏQÆ∞Å"å_»∞—— J<Õ"å~°∞,

=∞ã∞¯`À Ti „Ñ[Å∞.

K«∂ã∂Î LO_»QÍ<Õ =¸_Õà◊¥§ QÆ_çzáÈÜ«∂~Ú. WÑC_»∞

Jaè~å"£∞ ÉÏQÍ á⁄_»∞QÆ∞QÍ ZkQÍ_»∞. =∞Oz |e+¨ªOQÍ

«Ü«∂~°Ü«∂º_»∞. ZO « Ñx<≥·<å z\˜ÔHÖ’ KÕ¿ã"å_»∞. =∞#ã∞ûÖ’

~å[Éè’[#O

8 PQÆ+µì 2011

Ö’Éèí=¸ ÖË Œ∞, H∆ÀÉèí ÖË Œ∞. JO Œi`À Hõeã≤"≥∞eã≤ "≥∞eQ"å_»∞.

XHõ ~ÀA ~åAQÍi #∞O_ç Ñ≤Å∞ÑÙ =zÛOk. ''K«∂_»∞! r «O

ÖË‰õΩO_® Ñx KÕÜ«∂Åx XÑÊO ŒO Hõ •! HÍh h Hõ~°Î=ºx+ª,

„â◊q∞OKÕ « «Î fiO K«∂ã≤ KåÖÏ P#Okã∞Î<åfl#∞. h‰õΩ Ü«∂Éè·

=~°ÇÅ∞ W™êÎ#∞. J~Ú Õ, h‰õΩ <å =i J#flO XHõ Ñ≤_çÔH_»∞

HÍ"åÖÏ, =~°ÇÅ∞ HÍ"åÖÏ?—— Jx J_çQÍ_»∞ ~åA.

''=∞Ç~å*Ï! =∞# XÑÊO Œ"Õ∞ xÅ"åe. XHõ Ñ≤_çÔH_»∞ J#fl"Õ∞

ÃÑ@ìO_ç—— J<åfl_»∞ Jaè~å"£∞.

~åA Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞. Õ~°∞H˘x, ''K«∂_»∞! <å Éè’[#

=ºÜ«∞O k<åxH "≥~Úº HÍã∞Å∞. <Õ_»∞ h‰õÄ P Éè’[#"Õ∞

^˘~°∞‰õΩ «∞Ok. =∞Oz Œ∞ã∞ÎÅ`À x#∞fl JÅOHõi™êÎO. <å „ÑHõ <Õ

‰õÄ~˘Ûx uO Œ∞=Ù QÍx!—— J<åfl_»∞ ~åA. W~°∞=Ù~°∂ Éè’[<åxH

‰õÄ~˘Û<åfl~°∞. Jaè~å"£∞ KÕ~Ú <À\ ^•HÍ "≥à◊§<Õ ÖË Œ∞.

WO «Ö’ 'JÜ«∂º! Ô~O_»∞ =Ú ŒÌÅ∞ ÃÑ@ìO_ç— JO@∞#fl XHõ

aK«ÛQÍx J~°∞Ñ¨Ù q#Ñ¨_çOk. Jaè~å"£∞ HõOK«O Ñ¨@∞ìH˘x

QÆÉèÏÅ∞# ÖËz, J#flO`À ã¨Ç¨ ã¨=∞ã¨Î Éè’[#Ñ¨^•~å÷Å#∂

aK«ÛQÍ_ç *’ÖÖ’ "Õâß_»∞.

~åAQÍi KÕ~Ú JÖÏQ PyáÈ~ÚOk. <À@ =∂@ ~åHõ,

Jaè~å"£∞#∞ « ÕHõOQÍ K«∂âß_»∞. P =ÚYOÖ’ ZO « ãO «$Ñ≤Î!

=¸_»∞ ãO= «û~åÅ „HO Œ@ Jaè~å"£∞ XHõ Ñ≤_çÔH_»∞ J#flO

Ü«∂zOKå_»∞. å#∞ W=fiÖË Œ∞. =¸_Õà◊√§ r «O ÖË‰õΩO_® KÕã≤#

Ñx Ñ¶e`åxfl ÑÓiÎQÍ aK«ÛQÍx áêÅ∞KÕâß_»∞. Hõiî<å «∞‡_≥·#

P ~åA Hõà◊√§ J„â◊√Ñ¨Ói`åÖÜ«∂º~Ú. Jaè~å"£∞ Ô~O_»∞

KÕ`«∞Å∂ Ñ¨@∞ìH˘x, ''~å=¸! <Õ_»∞ <Õ#∞ F_çáÈÜ«∂#∞——

J<åfl_»∞ ~åA. Jaè~å"£∞ =∞O ŒÇãO KÕã≤, ''=∞Ç~å*Ï! 'h

J=ã~åÅ#∂, h ™êfi~å÷hfl q_»z U<å_»∞ J#∞ºÅ HÀãO h

„áêÏe=fi_®xH ã≤ ŒúÑ_» å"À, P<å_»∞ QÀáêÅ∞_»∞ h‰õΩ ã~°fiO

ã=∞‰õÄ~°∞™êÎ_»∞— Jx =∂ <åÜ«∞#=∞‡ K≥Ñ≤ÊOk. „áêÏÅiÊOKÕ

J=HÍâ◊O ^˘~°HõÖË Œ∞ HÍh, Éè’[#q∞zÛ XHõi PHõe f~°Û

QÆeQÍ#∞. <å‰õΩ x[OQÍ<Õ ãÖ`«$Ñ≤ÎQÍ LOk. XHõi `«$Ñ≤Î

=∞~˘Hõi ãO «$Ñ≤ÎH HÍ~°=∞=Ù «∞O Œx Wxfl ~ÀAÅ∂ ≥eÜ«∞

ÖË Œ∞. <å QÀáêÅ∞_Õ D~ÀA aK«ÛQÍxQÍ =zÛ ~å[Éè’[#O

ux P#Okã∞Î<åfl_»<Õ ÉèÏ=O HõÅ∞QÆ∞`ÀOk—— Jx J<åfl_»∞.

Jaè~å"£∞ Hõà◊√§ =¸ã¨∞H˘<åfl_»∞. =∞#óÑ¶ÅHõOÃÑ· =∞ã¨∞¯

=ÚYO #_»Ü«∂_çOk. 'QÀáêÖÏ! "åxH ‰õÄ_® H˘OK≥O

J#flO ÃÑ@∞ì. "å_»∞ u#x Õ <Õ<≥ÖÏ u#QÆÅ#∞ K≥ÑC— Jx

„áêi÷OKå_»∞.

≥Å∞QÆ∞ ¿ã « : _®Hõì~ü Hõ=∞Å [Ü«∞~å=Ù

(âß~° • =∞~î°O „ÑK«∞iã∞Î#fl 'xÉ’ èŒ «— ÉOQÍb =∂ãÑ„uHõ #∞Oz)

Jëêì=„‰õΩ_çJ Œ∞ƒù « É’ èŒJëêì=„‰õΩ_»∞ P «‡*Ïx. PÜ«∞# ~°zOz# 'Jëêì=„Hõ

w`«— ÉèíQÆ=næ`«‰õΩ ã¨=∞OQÍ *Ï˝#É’^èŒ#∞ „Ñ¨™êkã¨∞ÎOk.Jëêì=„‰õΩ_»∞ «e¡ QÆ~°ƒùOÖ’ L#fl ã=∞Ü«∞OÖ’, PÜ«∞# «O„_ç"Õ^•Å#∞ JãÖ|^ŒúOQÍ ÑïîOK«™êQÍ_»∞. `«O„_ç KÕã≤#á⁄~°áê@∞ HÍ~°OQÍ Jëêì=„‰õΩ_»∞ Zxq∞k =OHõ~°Å`À[x‡OKå_»∞. âßs~°HõOQÍ "≥·HõÅºO „áêÑ≤ÎOz<å, q Œfi «∞ÎÖ’=∂„`«O Jëêì=„‰õΩ_»∞ J™ê^è•~° „Ñ¨[˝#∞ ãÖáêkOK«QÆeQÍ_»∞. JÖÏ *ÏxQÍ Ñ<≥flO_Õà◊§ =Ü«∞ã∞Ö’ Jëêì=„‰õΩ_»∞XHõ ~ÀA ã‘`å^Õq `«O„_ç J~Ú# [#Hõ =∞Ç¨~åAH˘Å∞=Ù‰õΩ "≥àÏ§_»∞.

âßs~°Hõ "≥·HõÅºO`À J «#∞ „Ñu KÀ\Ï J==∂<åÅ<ÕZ Œ∞~˘¯<Õ"å_»∞. z=~°‰õΩ [#Hõ =∞Ç~åA H˘Å∞=ÙÖ’ ‰õÄ_®Jëêì=„‰õΩ_»∞ J_»∞QÆ∞ÃÑ@ìQÍ<Õ, JÑÇ™êºÅ∞ qxÑ≤OKå~Ú.«ÅÑO_ç# "Õ∞ è•=ÙÅ∞, ÑO_ç «∞Å∞, q^•fiOã∞Å∞ ‰õÄ_®

™ê^è•~° [#O =∂kiQÍ<Õ Jëêì=„‰õΩ_çx K«∂_»QÍ<Õ=Úã≤=Úã≤QÍ #=ÙfiHÀ=_»O, Qe KÕÜ«∞_»O „áê~°OaèOKå~°∞."åà◊§O Œi "≥·Yix K«∂ã≤ Jëêì=„‰õΩ_»∞ ‰õÄ_® aQÆæ~°QÍ#=fi™êQÍ_»∞. XHõ¯™êiQÍ [#‰õΩ_»∞ Jq∞`åâ◊Û~°ºO`À''Jëêì=„HÍ! "å~°O Œ~°∂ ZO Œ∞‰õΩ #=Ùfi «∞<åfl~À <Õ#∞ J~°÷OKÕã∞HÀQÆÅ#∞! HÍh JãÅ∞ #∞"≥fiO Œ∞‰õΩ #=Ùfi «∞<åfl"À <å‰õΩJ=QÆ «O HÍ=_»O ÖË Œ∞?—— J<åfl_»∞.

Jëêì=„‰õΩ_»∞ „ÑâßO «z «ÎO`À, qHõã≤ « = Œ#O`À ''[#Hõ=∞Ç¨~å*Ï! <Õ#∞ g∞ ã¨ÉèíÖ’ "Õ∞^è•=ÙÅ∞, ÑÖ_ç`«∞Å∞LO\Ï~°x, "åix Œi≈OK«∞H˘x «i^•Ì=∞x =KåÛ#∞. HÍhWHõ _» ‰õÄ_® ™ê è•~° K«~°‡HÍ~°∞ÖË LO\Ï~°x J#∞HÀÖË Œ∞."åà◊§‰õΩ K«~å‡<Õfl «ÑÊ, ^•x "≥#∞Hõ L#fl qâı+QÆ∞ÏxflK«∂¿ã Œ$+≤ì, â◊HÎ ÖË=x ≥Å∞ã∞‰õΩ<åfl#∞. PÅÜ«∞O =OHõ~°Å∞uiy#O « =∂„`å# ^•x "≥#∞Hõ#∞#fl PHÍâ◊O =OHõ~°Å∞u~°∞QÆ∞`«∞O^•? =∞\˜ì‰õΩO_» ÑÿeáÈ~Ú#O`« =∂„`å#JO Œ∞Ö’x z^•HÍâ◊O zuH˜áÈ «∞O^•? J#O «"≥∞ÿOk†JqzÛù#fl"≥∞ÿOk PHÍâ◊O! JÖÏˆQ <å â◊s~°O "≥∞eHõÅ∞uiyO Õ HÍh, '<Õ#∞— HÍ Œ∞.——

ã¨Éèí XHõ ™êiQÍ ã≤QÆ∞æ À «ÅkOK«∞‰õΩOk. [#Hõ=∞Ç~åA q#„=∞OQÍ Jëêì=„‰õΩ_çH ™êëêìOQÆ „ÑÏ=∞OKÕâß_»∞† QÆ∞~°∞=ÙQÍ ÉèÏqOz ÑÓlOKå_»∞.

9 PQÆ+µì 2011 Ö’HõOÖ’ ã^• ^• «"≥· =iúÅ∞¡. ãÇÜ«∞O, ¿ã= KÕ~Ú. h=Ù W=fiQÆey# U z#fl =ã∞Î=Ù<≥·<åW=Ùfi. =ã∞Î =∂iÊ_ç Ñ ŒúuH (WzÛ ÑÙK«∞ÛHÀ=_®xH) Œ∂~°OQÍ LO_»∞. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

10 PQÆ+µì 2011

`«ÅOÑ¨Ù#‰õΩ HÍ~°º~°∂áêxfl W=fiÖËHõáÈÜ«∂O. J~Ú`Õ

„Ñã∞Î «O ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ #∂@Ü«∂ÉèíÜ«∞º=

[Ü«∞O «∞º «û"åÅ (1863–2013) ãO Œ~°ƒùOQÍ q^•ºi÷

=ãu QÆ$ÇxH âßâ◊fi « Éèí=<åxfl xi‡OKåÅx

«ÅÃÑ\Ïì=Ú. Ñ¶e «OQÍ q^•º~°∞÷Å∞ ™œHõ~°º=O «OQÍ «=∞

q^•ºÉèÏº™êxfl H˘#™êyOK«QÆÅ~°x Ptã∞Î<åfl=Ú. J~Ú Õ

D Éèí=# x~å‡ÏxH ^•^•ÑÙ 60 ÅHõ∆Å ~°∂áêÜ«∞Å∞

J=ã~°=∞=Ù`åÜ«∞x JOK«<å "ÕÜ«∞|_çOk.

#„\ÏOÑë¡ =∞~î°O Ñïã¨~° „áêO`åÅ∞, ã¨g∞Ñ¨

„QÍ=∂Å∞ Pi÷HõOQÍ "≥#∞Hõ|_ç LO_»@O =Å# q~åàÏÅ∞

JO Õ J=HÍâ◊O «‰õΩ¯=. D <ÕÑ äŒºOÖ’ L^•~°∞Å∞, ™œ[#º

=¸~°∞ÎÅ∞ J~Ú# ^•`«Å#∞

ã¨Ç¨ÏHõiOK«=Åã≤OkQÍ q[˝Ñ≤Î

KÕã¨∞Î<åflO. J^Õ q^èŒOQÍ g∞

q∞„`«∞Å#∂, |O^è Œ∞=ÙÅ#∂

‰õÄ_® • «$`åfixH „áÈ «ûÇ≤ÏOK«

=Åã≤OkQÍ HÀ~°∞ «∞<åflO.

g∞~°∞ ÑOÑ ŒÅz#

q~åàÏefl Ramakrishna Math, Nattarampalli ¿Ñ~°∞#

K≥‰õΩ¯/ _ç._ç fã≤ Ramakrishna Math, Nattarampalli,

Vellore District, Tamilnadu-635 852 z~°∞<å=∂‰õΩ

ÑÖáêeûOkQÍ =∞#q. P^•Ü«∞Ñ¨Ù Ñ¨#∞fl K«@ìOÖ’x

ÃãHõ¬<£ 80 (l) „ÑHÍ~°O Ñ#∞fl q∞#Ç~ÚOÑÙ Åaèã∞ÎOk.

Jaè=O Œ<åÅ`À

q[˝Ñ≤Î

~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O#„\ÏOÑe¡, "≥Å∂¡~°∞ lÖÏ¡, «q∞à◊<å_»∞–635 852á¶È<£ 04179–242227 Email: [email protected]

Website: www.srkmnattarampalli.org.in

P «‡|O èŒ∞=ÙÅ‰õΩ,

#=∞™ê¯~°O.

ÉËÅ∂~ü ~å=∞Hõ$+‚=∞~î°O, q∞+<£ J#∞|O èŒ âßYQÍ,

"≥Å∂¡~°∞ lÖÏ¡Ö’x #„\ÏOÑe¡ ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O ™ê÷xHõOQÍ

¿ã"åHÍ~°º„Hõ=∂efl JOk™ÈÎOk. 1908Ö’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#

D =∞~î°O #„\ÏOÑe¡ Ñiã~åÖ’¡ •^•ÑÙ 128 „QÍ=∂Ö’¡

x~°∞¿Ñ ŒÅ‰õΩ "≥· Œº, q^•º~°OQÍÖ’¡ ¿ã=ÅOkã∂Î LOk.

D ¿ã"åHÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ ÉèÏQÆOQÍ QÆ « 32 ãO= «û

~åÅ∞QÍ J<å äŒ q^•º~°∞÷Å HÀãO ™êfiq∞ t"å#O Œ q^•ºi÷

=ãu QÆ$Çxfl(™êfiq∞ t"å#O Œ ã∂ì_≥O\òû ÇÏŸ"£∞) =∞~î°O

x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk. „QÍg∞

„áêO`åxH K≥Ok# Ü«∂Éèˇ·=∞Ok

J<å äŒ, x~°∞¿Ñ Œ q^•º~°∞÷Å∞ D

=ãuQÆ$ÇÏOÖ’ LO@∂ q^•º

ÉèÏº™êxfl H˘#™êyã¨∞Î<åfl~°∞.

giH Lz « PÇ~°, =„ãÎ, "≥· Œº,

q^•º ™œHõ~åºÅ`À áê@∞

=ãüx ‰õÄ_® HõeÊã¨∂Î "åi

Jaè=$kúH =∞~î°O KÕÜ« «x™ÈÎOk. J~Ú Õà◊§ áê@∞ P

q^•º~°∞÷Å∞ ~°∂áê~Ú Y~°∞Û ÖË‰õΩO_®, D =ãuQÆ$ÇÏOÖ’

«=∞ rq`åefl fiÛk Œ∞Ì‰õΩO@∞<åfl~°∞.

P~°= «~°QÆu #∞Oz Ñ Œ= «~°QÆu =~°‰õΩ q^•º

ÉèÏº™êxfl H˘#™êyOKÕ "åiH =∂„ «"Õ∞ D J=HÍâßxfl

HõeÊã∞Î#flÑÊ\H©, L#fl « q Œº#∞ JÉèíºã≤OKÕ q^•º~°∞÷Å‰õΩ

‰õÄ_® ãÇÏHõiOKåÅx ÉèÏqã∞Î<åflO. HÍh WÑÊ\ =~°‰õΩ

=∞~î°OÖ’ D J<å äŒ q^•º~°∞÷Å‰õΩ „Ñ¨ ÕºHõ =ãüQÆ$Ç¨Ï

Éèí=#O, =O@QÆk, Éè’[#âßÅÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞ÖËHõ

áÈÜ«∂=Ú. x èŒ∞Å H˘~° « =Å# Éèí=# x~å‡ÏÅ

Ad

vt.,

ÉèíQÆ=`Õû=Ö’

™êfiq∞ `åºQÆ~å*Ï#O ŒJ èŒº‰õ∆ΩÅ∞

(...QÆ « ãÖzHõ «~°∞"å~Ú)

„Ñ¨=K«#O : N ™ê=∞"Õ ŒO +¨∞‡Yâ◊~°‡ qÖËY#O : N=∞u Z<£. âı+¨µ

J=∞‡ Ü≥ÚHõ HõàÏOâ◊ ãfi~°∂áêÖ’¡ ™êfiÇ Õq, ãfi è• Õq"≥Ú ŒÖ·#q L<åfl~Ú. ''™êfiÇ Õg =Ç≤Ïfl ÑfflO „Ñu qâıfi+µÑÓl`å—— –Jyfl Ü≥ÚHõ Ñufl ™êfiÇ Õq. Dq_» â◊|Ìãfi~°∂Ñ≤.'ã$+µì PÇ˙Ü«∞ Õ Wu ™êfiÇ— J<åfl~°∞. K«Hõ QÍ PÇfixOKÕâ◊H˜Î Dq_». ^Õ=`« PÇ¨fixOÑ¨|_®e JO>Ë '™êfiÇ¨— J<Õ„Ñ=O LO_®Å@. (ÑOK« „Ñ"åÅ∞ 'FOHÍ~°O, ™êfiÇHÍ~°O,ãfi è•HÍ~°O, =+\Ï¯~°O, #=∞™ê¯~°O— Jx K≥ÑÊ|_»∞ «∞<åfl~Ú).

Jyfl Õ=Ùx Ü≥ÚHõ =∞~˘Hõ Ñufl ãfi è• Õq.Ñ≤ «$ Õ= «Å#∞ P~åkèOKÕ@ÑC_»∞ ãfi è•=∞O„ «O`À PÇïue™êÎ~°∞. ãfi èŒÅ∞J<Õ Ñ^•xH "Õ ŒO KåÖÏ ~°ÇÏ™êºÅ#∞ ≥eÜ«∞*Ë™ÈÎOk. r=Ùx Ü≥ÚHõ~åHõáÈHõÅhfl K«∂ã¨∞‰õΩ<Õ â◊H˜Îãfi~°∂Ñ"Õ∞ ãfi è• Õq.

ãfiã‘Î Õq "åÜ«ÚÑufl, ÑÙ+‘ì ÕqQÆÑüÑüfl, `«∞+‘ì^Õq J#O`«∞xÑüfl, ãÖÑüÎ Dâß#∞xÑüfl, ^èŒ$uHõÑ≤Å∞xÑüfl, ãü ã¨`«∞ºxÑüfl, ^ŒÜ«∞"≥∂Ç¨ÏÑüfl. WHõ¯_ç #∞Oz =∞iH˘xfl J=∞‡"åiHõàÏOâ◊ ãfi~°∂áêÖ’¡ XHõ ÑÙ~°∞+ ãfi~°∂ÑO, XHõ â◊HÎ ãfi~°∂ÑOK≥ÑÊ_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û.

ÑÙºÑffl „Ñuëêª™ê (ÑÙº=ÚO>Ë<Õ „Ñu+ª LO@∞Ok)†ã¨∞Hõ~°‡ Ñ¨ffl ãÖã≤^•ú (ã¨∞Hõ~°∞‡x Ñüfl ãÖã≤kú)† „H˜Ü«∂L^ÀºQÆÑffl (WHõ _» L^ÀºQÆO JO>Ë „ÑÜ«∞ «fl â◊HÎ Jx J~°÷O)†J èŒ~°‡ Ñffl q∞ ä•º™ê (J èŒ~°‡O ‰õÄ_® XHõ â◊HÎ! J=∞‡"å~°∞Œ∞+µìÅ#∞ D â◊‰õΩÎÅ`À x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞). ã~°fi èŒ∂Ô~·Îâ◊Û ÑÓl`å

– èŒ∂~°∞ÎÅO Œ~°∂ ÑÓl™êÎ~°∞. JO>Ë J|^•úÅ∞, =OK«#Å∞,HõÑ\ÏÅ∞–W=hfl q∞ äŒº† g\<Õ P„â◊~ÚOz „| «∞‰õΩ`å~°∞ KåÖÏ=∞Ok. ã¨`«ºÜ«ÚQÆOÖ’#∂, Hõ$`«Ü«ÚQÆOÖ’#∂ q∞^ä•º^ÕqHõ#Ñ_» Œ@. „ Õ åÜ«ÚQÆOÖ’ ã∂Hõ∆ ‡OQÍ Hõ#Ñ_»∞ «∞O Œ@.^•fiÑ¨~° Ü«ÚQÆOÖ’ J~°ú~°∂ÑÖÖ’ HõxÑ≤ã¨∞ÎO Œ@. WHõ, HõeÜ«ÚQÆOÖ’ P_»O|~°OQÍ "≥Ú «ÎO xO_çáÈ~Ú HõxÑ≤ã∞ÎO Œ@.D"≥∞‰õΩ HõÑ@∞_»∞ ™È Œ~°∞_»∞. HõeÜ«ÚQÆOÖ’ D ™È Œ~°∞x`Àáê@∞ „Ñü WO\˜H© "≥à◊√`«∞O^Œ@. D q∞^ä•ºã¨fi~°∂áêÅ∞J<ÕHõO.

ã∞jÅ∞_»∞ J<Õ "å_çH ÉèÏ~°ºÅ∞ - âßOu, Å[. ã∞jÅL#flKÀ@ a_çÜ«∞O LO@∞O Œ@. 'Ü«∂ Õg ã~°fi Éèí∂ Õ+µ

Å*Ï˚ ~°∂¿Ñ ãÖã≤÷`å— – Jx ^Õg=∂Ç¨`«‡ºOÖ’ LOk. ã¨∞jÅO L#flKÀ@âßOu, Å[ LO\Ï~Ú. *Ï<åxH =ÚQÆ∞æ~°∞ÉèÏ~°ºÅ∞. |∞kú, "Õ∞ è•, èŒ$u. HÍÅ∞x ÑÙ„uHõÖ·#

[~°, =∞$`«∞º=ÙÅ∞ [~°∞x ÉèÏ~°ºÅ∞. „QÍ=∞ ^Õ=`«ÅO^Œ~°∂J=∞‡"åi HõàÏOâ◊ ã¨fi~°∂áêÖË. „Ñ¨f „ã‘Î J=∞‡"åiHõàÏOâ◊ÜÕ∞. JO Œ∞H „ã‘Îx Q“~°qOK«_»O, „ã‘Îx P ŒiOK«_»OKåÖÏ =ÚYºO. „ã‘Îx ^Œ∞ódOÑ¨ K≥Ü«∞º‰õÄ_»^Œ∞† „ã‘ÎxJ==∂xOK«~å Œ∞. „ã‘Î Láêkè Ü«∞O Œ∞ J=∞‡"å~°∞ «#K≥· «<åºxfl "åºÑ≤Î KÕâß~°∞. P K≥· «#ºOÖ’ [QÆ «∞Î#∞ „ÑãqOK«_»O,áÈ+≤OK«_»O J<Õ =∂ «$ ÅHõ∆Ïefl x| ŒúO KÕâß~°∞ J=∞‡"å~°∞.

ã¨`«Î fi~°[ã¨Î"≥∂QÆ∞ÏÅ<Õ =¸_»∞ QÆ∞ÏÅ`À [QÆ`«∞Îx#_»∞ÑÙ «∞#flk [QÆ ŒOaHõ. D =¸_»∞ QÆ∞ÏÅ∂ r=Ù_ç

ãO™ê¯~åÅH J#∞QÆ∞OQÍ P Ü«∂ Láê èŒ∞ÅÖ’„Ñ Œi≈ «=∞=Ù «∞O\Ï~Ú. „ã‘Îx Õ=`å Œ$+≤ì ÀK«∂¿ãÎ U ÉÏ è• ÖË Œ∞. „ã‘Îx =∞~˘Hõ Œ$+≤ì ÀHÍh K«∂¿ãÎ Ñ «#O Hõey, P „ã‘Î Jq^•ºãfi~°∂Ñ≤ J~Ú ÑÙ~°∞+µ‚ J èŒóáê`åàÏxHfã¨∞‰õΩ "≥à◊√ÎOk. [QÆ<å‡`« J~Ú#ã‘`å^Õqx "≥∂Ç¨Ï^Œ$+≤ì`À K«∂ã≤#~å=Ïã∞~°∞_»∞ U=∞Ü«∂º_À JO ŒiH©≥eã≤# Õ. âßHÎÜ«∞OÖ’ â◊HÎ Láêã‰õΩÅH XHõ

xÜ«∞=∞O LOk. J Õq∞@O>Ë Ñ~°„ã‘Î Ñ@¡=∂ «$ÉèÏ=O Hõey LO_®e. JÖÏO\ "å_Õ â◊HÎ ÑÓ[H

J~°∞›_»=Ù`å_»∞. „ã‘Î Ü«∞O Œ∞ J<å Œ~° ÉèÏ=O HÍh =∞~˘Hõ ÉèÏ=OHÍh L#fl"å_çH J=∞‡ J#∞„QÆÇÏO ÅaèOK« Œ∞.

'Ñq„ « ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ KåÖÏ â◊HÎ Ñ‘~îåÅ∞<åfl~Ú. J=∞‡ Pâ◊HÎÑ‘~îåÖ’¡ P~åkèOÑ|_»∞ «∞O Œ—x "åºã ÉèíQÆ"å#∞Å∞ J<åfl~°∞.„ÑÑOK«=∞<Õ WO\H ÉèÏ~° « Õâ◊O Õ=Ú_ç QÆk. JO Œ∞H D«e¡ ã¨~°fiâ◊HÎÑ‘~î° ã¨fi~°∂Ñ≤˜QÍ ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ P~åkèOÑ¨

|_»∞`ÀOk. (ã=∂ÑÎO)

11 PQÆ+µì 2011 <Õ#∞ âß¢™êÎÅ∞ K« Œ=ÖË Œ∞. ™ÈÎ„ «=∞O„ åÅ∞ ÑiîOK«ÖË Œ∞. J~°Û<å q è•<åÅ∞ <å‰õΩ ≥eÜ«∞=Ù."≥·~åQÆºO <å‰õΩ ÖË Œ∞. F Éèí"åh! h"Õ <å‰õΩ â◊~°O. h"Õ <å‰õΩ |ÅO. - Pkâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞

^èŒ#º"å^•Å∞K≥<≥·fl, N~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ P„â◊=∞ ã¨ÉèÏ „áêOQÆOÖ’

N™ê=∞"Õ ŒO +∞‡Yâ◊~°‡QÍ~°∞ ' Õg "≥·Éèí=O—ÃÑ· ˘q∞‡k ~ÀAÅáê@∞ „Ñ=K«<åeKåÛ~°∞. "åi J#∞=∞u`À P „Ñ=K«<åÖ’¡x=ÚMÏºOâßÅ#∞ 'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí—Ö’ 2007 JHÀì|~ü #∞O_ç„ÑK«∞iã∞Î<åflO. D è•~å"åÇ≤ÏHõ 2011 PQÆ+µì <≥Å`ÀÑïã¨=∂Ñ¨Î"≥∞ÿOk. N™ê=∞"Õ^ŒO +¨∞‡Yâ◊~°‡ QÍiH©, "åi„ÑãOQÍÅ#∞ qÖËdOz# N=∞u Z<£.âı+µ QÍiH© N~å=∞Hõ$+‚„ÑÉèí áê~î°‰õΩÅ «~°Ñ¶Ù# èŒ#º"å^•Å∞ ≥Å∞ÑÙ «∞<åflO.

- ãOáê Œ‰õΩÅ∞

(w « „ «Ü≥∂ Œâß è•ºÜ«∞ Ñ¶ÅO - ãHõÅ áêÑ q=ÚHÎ, ã Œæu)

– N=∞u K≥=Ù@∂i ‰õΩã∞=∞‰õΩ=∂i

w`åáê~åÜ«∞=∂Ç¨ «‡ ºO

12 PQÆ+µì 2011

~å=∞Hõ$+‚ ‰õΩ\©~ü„É·\ò ZO_£ HÍ~°fl~ü, JÖ’‡~å - 263 601, L «Î~åYO_£, á¶È<£: 05962 -254417

Email: [email protected]; [email protected]

N~å=∞Hõ$+‚ Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ „Ñ¨ «ºHõ∆

t+¨º=ˆ~∞ºÖ·# N=∞ ü ™êfiq∞ «∞sÜ«∂#O Œ

=∞Ç¨Ï~å*ò, ™êfiq∞ t"å#O^Œ =∞Ç¨Ï~å*òÅ

P èŒfi~°º=OÖ’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# Ñ¨~°=∞ Ñ¨q„ « P„â◊=∞O JÖ’‡~å

(L «Î~åYO_£) ~å=∞Hõ$+‚ ‰õΩ\©~ü.

2010 ÃãÃÑìO|~°∞Ö’ ‰õΩiã≤# L^Œú$`«"≥∞ÿ# =~°¬áê`åxH˜

JÖ’‡~å P„â◊=∞O Éèí∂ÉèÏQÆO ‰õΩOy PÅÜ«∞O, W «~° Éèí=<åÅ∞

c@Å∞ "å~å~Ú. xÑ¨Ù∞Å ã¨∂K«# "Õ∞~°‰õΩ, Ñ¨Ó~°fi Éèí=<åÅ

™ê÷#OÖ’ #∂ «# Hõ@ì_®Å∞ KÕÑ¨@ì_»O Jx"å~°º"≥∞ÿOk.

JÖ’‡~å P„â◊=∞O =ÚYºOQÍ ™ê^èŒ∞=ÙÅ‰õÄ, Éèí‰õΩÎÅ‰õÄ

P^è•ºu‡Hõ Láêã¨<å ˆHO„^ŒOQÍ q~ålÅ∞¡`ÀOk. WHõ ™êfiq∞

«∞sÜ«∂#O Œ =∞Ç¨Ï~å*ò f„= «áÈâ◊HÎ WHõ _» WÑ¨Ê\˜H© LnÌÑ¨#

Hõey™ÈÎO Œ#_»OÖ’ Juâ◊Ü≥∂HÎ ÖË Œ∞. JO ÕHÍ‰õΩO_® ™ê÷xHõ

H˘O_» „áêO « "åã¨∞Å, q^•º~°∞÷Å ãÖˆH∆=∂xH˜ P„â◊=∞O Z<Àfl

HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕÑ¨_»∞`ÀOk. „Ñ¨Hõ$u cÉèí åûxH˜ QÆ∞Ô~· J<å äŒÖ·#

ÉÏkè «∞Å Ñ¨Ù#~å"åã¨ HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ ÉèÏQÆOQÍ S Œ∞ "ÕÅ

Œ∞Ñ¨Ê@¡#∞ P„â◊=∞O ÑÖÑ≤© KÕã≤Ok.

2011 =~å¬HÍÅO ~åHõ =Ú#∞¿Ñ #∂ «# Éèí=<åÅ#∞

xi‡OKåÅx x~°‚~ÚOKåO. D x~å‡ÏÅ‰õΩ Ô~O_»∞ HÀ@¡

~°∂áêÜ«∞Å∞ Y~°Û=Ù «∞O Œx JOK«<å "ÕÜ«∞_»O [iyOk. nxH˜

J=∞$`«Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÖˇ·# Éèí‰õΩÎÅ∞, „âıÜ≥∂aèÖÏ+¨µÅ∞ `«=∞ =O`«∞

KÕÜ« «#∞ JOkOKåÅx PHÍOH∆ã¨∞Î<åflO.

q~åàÏefl Ramakrishna Kutir, Almora ¿Ñ~°∞# K≥‰õΩ¯/

_ç._ç fã≤ Ramakrishna Kutir, Bright End Corner,

Almora - 263 601, Uttarakhand z~°∞<å=∂‰õΩ

ÑÖáêeûOkQÍ =∞#q. P^•Ü«∞Ñ¨Ù Ñ¨#∞fl K«@ìOÖ’x ÃãHõ¬<£ 80

(l) „Ñ¨HÍ~°O Ñ¨#∞fl q∞#Ç¨~ÚOÑ¨Ù Åaèã¨∞ÎOk.

~°∂. 2 ÅHõ∆Å∞, JO «Hõ<åfl q∞Oz q~åà◊O JO Œ*Ë¿ã ^• «Å

¿Ñ~°∞¡ tÖÏÑ¶ÅHõOÃÑ· K≥H˜ ™êÎO.

q#flÑO

Ad

vt.,ÉèíQÆ=`Õû=Ö’

™êfiq∞ ™È=∞^Õ"å#O^Œ

J^èŒº‰õ∆ΩÅ∞

ŒH∆ Õâ◊OÖ’ «∞OQÆÉèí„^•#n f~å# ÇÏiÇÏ~°

ÑÙ~°O J<Õ XHõ #QÆ~°O LO_Õk. P #QÆ~°OÖ’

Ç¨ÏinH˜∆`«∞_»∞ J<Õ ^èŒ~å‡ã¨‰õΩÎ_≥ ·# XHõ

„ÉÏÇÏ‡∞_»∞ x=ã≤ã∂Î LO_Õ"å_»∞. J «x

ÉèÏ~°º ¿Ñ~°∞ Œ∞~åKå~°. P"≥∞ „Ñ¨=~°Î#

‰õÄ_® ¿Ñ~°∞‰õΩ «y#>Ë¡ LO_Õk. x~°O «~°O

Éèí~°Î#∞ Œ∂+≤OK«_»O, ¿ãfiKåÛùqÇiÜ≥ÿ∞

u~°QÆ_»O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\˜ìOk. Œ∞+ì„Ñ=$uÎ À

XHõ<å\ ~å„u #QÆ~åxH Œ∂~°OQÍ L#fl

XHõ J~°º „Ñ Õâ◊OÖ’x XHõ ãOH « ã÷ÖÏxH

«# „Ñ≤Ü«Ú‚ ~°=∞‡x Hõ|∞~°∞ÃÑ\ìOk.

`å#∞QÍ P ãOH « ã÷ÖÏxH "≥o§ ZO « "ÕzK«∂ã≤<å,

Z=~°∂ ~åÖË Œ∞. qã≤yáÈ~Ú XHõ ~åu g∞ Œ ‰õÄ~˘Ûx

LO_»QÍ "≥#∞Hõ #∞O_ç XHõ ÑÙe =zÛ g∞ Œ Ñ_ç P"≥∞#∞

peÛ K«OÑ≤Ok. =∞~°Oz# «~°∞"å « áêÑÑ¶e «OQÍ J<ÕHõ

HõÖÏÊÅ HÍÅO #~°HõOÖ’ P"≥∞ Ñ¶∞’~° Ü«∂ «#Å∞ J#∞Éèí

qOzOk. J@∞ «~°∞"å « Éèí∂Ö’HõOÖ’ K«O_®Å „ã‘ÎQÍ

[x‡OzOk.

H˘O`«HÍÅO `«~°∞"å`« XHõ<å_»∞ P TiÖ’x XHõ

t"åÅÜ«∂xH "≥o§ JHõ _» Ñ~°"Õ∞â◊fi~° ãu J~Ú#

[$OÉèíHÍ^Õq PÅÜ«∞O HõxÑ≤OK«QÍ Ö’xH˜

"≥o§Ok. JHõ _» "åã∞ Õ=Ù_»<Õ „ÉÏÇÏ‡∞_»∞

ÉèíQÆ=næ`« Ñ¨^Œ=¸_À J^è•ºÜ«∂xfl

(H∆„ «H∆„ «[ qÉèÏQÆ Ü≥∂QÆO) áê~åÜ«∞

KÕã¨∞Î<åfl_»∞. JÑ¨C_»∞ P"≥∞ JHõ¯_Õ

xÅ|_ç, •xfl „â◊ ŒúQÍ „â◊=O KÕã≤Ok.

J «_»∞ „ «Ü≥∂ Œâß è•ºÜ«∞ áê~åÜ«∞

ãOÑÓ~°‚O KÕÜ«∞QÍ<Õ P"≥∞‰õΩ P K«O_®Å

~°∂Ñ=Ú #tOz, k=º~°∂ÑO „áêÑ≤ÎOz,

L «Î=∞ Ö’HÍÅ‰õΩ "≥o§áÈ~ÚOk. Ñ Œ=¸_À

J è•ºÜ«∞ áê~åÜ«∞O =Å¡ ãHõÅ áêÑ q=ÚHÎ,

ã Œæu «ÑÊHõ HõÅ∞QÆ∞ «∞O Œx ≥Å∞™ÈÎOk.

(=KÕÛ ãOzHõÖ’ 'ÉèíQÆ=næ « K« «∞~°Ìâß è•ºÜ«∞ Ñ¶ÅO—)

=∞#O ã¨fi`«O„`«∞Å=∂? XHõ¯ Hõ∆"≥∞ÿ<å U XHõ¯

JOâ◊OÃÑ·<å =∞#ã∞û#∞ HO„nHõiOK«ÖËx =∞#O

ãfi «O„ «∞Å=∞x Q˘ÑÊÅ∞ K≥ÑC‰õΩO\ÏO! =∞#efl =∞#O

¿ãfiKåÛùr=ÙÅ∞QÍ ÑiQÆOK«∞‰õΩO\ÏO† PÖ’zOK«O_ç!

x„QÆÇÏO ÖËx =∞#ã∞û =∞#efl Ñ «#kâ◊QÍ ÑÜ«∞xOÑ*Ëã≤

q<åâ◊<åxH HÍ~°=∞=Ù «∞Ok. x„QÆÇ≤ÏOK«|_»¤ =∞#ã∞û

=∞#efl ãO~°H∆ã∞ÎOk† ã~°fiãfi «O„ «∞efl KÕã∞ÎOk.

=∞#∞+µºÅ‰õÄ, Ñâ◊√=ÙÅ‰õÄ =∞ èŒº L#fl =º`åºãO

UHÍ„QÆ «Ö’<Õ. U ÑxÖ’ á⁄Ok# q[Ü«∞"≥∞ÿ<å nx

Ñ~°º=™ê#"Õ∞. UHÍ„QÆ «Ö’x =º`åºã"Õ∞ =∞x+≤H©, =∞x+≤H©

L#fl Õ_®#∞ x~°‚~Úã∞ÎOk. J èŒ=∞ã≤÷uÖ’x =∂#=Ù‚

L#fl « ã≤÷uÖ’x =∂#=Ù_ç À áÈÅÛO_ç. "åi UHÍ„QÆ «Ö’x

ÉèË Œ"Õ∞ "åi =∞ èŒº#∞#fl JO «~åxH HÍ~°O.

=∞Oz, K≥_»∞ PÖ’K«#Å ã=Ú^•Ü«∞"Õ∞ =∞# =∞#ã∞û.

=∞Oz PÖ’K«#Å∞ Ñ¶¨∞#HÍ~åºÅ#∞ ™êkèOK«_»OÖ’

^ÀÇÏ ŒÑ_» å~Ú. D rq`åxfl H˘#™êyã∂Î<Õ =∞#O

Ñq„ « «#∞ ZÖÏ á⁄O ŒQÆÅO? Ñq„ « «#∞ ãOáêkOK«_®xH

=∞#=∞O`å J_»=ÙÖ’¡H©, QÆ∞ÇÏÖ’¡H© "≥àÏ§ÖÏ? JÖÏ "≥à◊§_»O

=Å¡ UO "Õ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok? =∞#¿ãû QÆ#∞Hõ =∞# Jnè#OÖ’

ÖËHõáÈ Õ =∞#O QÆ∞ÇÏÖ’¡H "≥o§ UHÍO «"åãO KÕã≤<å

„ÑÜ≥∂[#O ÖË Œ∞. JHõ _® J Õ =∞#ã∞û =∞#Ö’ ~°Hõ~°HÍÅ

JÅ[_»∞Å#∞ ã¨$+≤ìã¨∞ÎOk. Jxfl~°HÍÅ Éèí∂`åÅ∂ =∞#

=∞#ã∞ûÖ’<Õ LO_»_»O =Å¡ =∞#O UHÍO`åxÔH· QÆ∞ÇO «

~åƒùQÆOÖ’H "≥o§<å JHõ _® P Éèí∂`åÖË „Ñ «ºHõ∆=∞=Ù`å~Ú.

=∞# =∞#¿ãû =∞# Jnè#OÖ’ LO>Ë =∞#O ZHõ _»‰õΩ "≥o§<å,

ZHõ _» L<åfl JHõ _Õ UHÍO «O Åaèã∞ÎOk.

D „ÑÑOK«O =∞#‰õΩ Hõ#|_Õ f~°∞ =∞# =∂#ã≤Hõ Ñiã≤÷u

g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç LO@∞Ok. D „Ñ¨Ñ¨OK«O =∞# Ñ¨@¡

ZÖÏ LO^Œx ÉèÏq™êÎ"≥∂, P ÉèÏ"åxfl ~°∂á⁄OkOKÕk

=∞# =∂#ã≤Hõ Œ$HõÊ äŒO =∂„ «"Õ∞. Ñ¨K«ÛHÍ"≥∞~°¡ "å_çH˜

Ö’Hõ=∞O`å ÑK«ÛQÍ Hõ#Ñ_»∞ «∞Ok. =ã∞Î=ÙÅ#∞ JO ŒOQÍ

HõxÑ≤OÑ*Ë¿ãq =∞# ÉèÏ=#ÖË. =ã∞Î=ÙÅ#∞ JO ŒqHÍ~°OQÍ

HõxÑ≤OÑ¨*Ë¿ãg =∞# ÉèÏ=#ÖË. D „Ñ¨Ñ¨OK«=∞O`å

=∞# =∞#ã∞ûÖ’<Õ Wq∞_ç LOk. JO Œ∞=Å¡ ã=∞ºH±

Œ$+≤ìx JÅ=~°K«∞HÀO_ç!

With Best Compliments From

PENNAR INDUSTRIES LIMITED305, Saptagiri Towers, Begumpet, Hyderabad - 500 016

ÃÑ<åfl~ü HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí— =∂ã¨Ñ„uHõ#∞ 1000 áê~î°âßÅÅ‰õΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

13 PQÆ+µì 2011

- ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

g∞ =∞#ã∞û#∞ L#fl «"≥∞ÿ# PÖ’K«#Å`À, P Œ~å≈Å`À xOÑ≤, ~~ÚO|=à◊¥§ "å\xg∞ =ÚO Œ∞ LOK«O_ç. « «Êùe «OQÍ =∞ÇÏŸ#fl «"≥∞ÿ# HÍ~åºÅ∞ ã≤kú™êÎ~Ú. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

- q. âßOuN, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £

? : =∂#ã≤Hõ „Ñ¨âßO`«`«‰õÄ, ^≥·= ™êH∆Í`å¯~°O

á⁄O^Œ_®xH© J#∞ãïOK«=Åã≤# ^è•º# Ñ¨^Œú`«∞ÖËq∞\˜?

ŒÜ«∞KÕã≤ ≥Å∞ÑQÆÅ~°∞.

: è•º#O QÆ∞iOz ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ K≥Ñ≤Ê#O «

qÑÙÅOQÍ WOÔH=fi~°∂ K≥ÑÊÖË Õ"≥∂#xÑ≤ã∞ÎOk. ÉèíQÆ=næ «

6= J^è•ºÜ«∞OÖ’ '^è•º#Ü≥∂QÆO—

QÆ∞iOz K≥ÑÊ|_çOk.

è•º# Ñ Œúu QÆ∞iOz ™êfiq∞

q"ÕHÍ#O^Œ WÖÏ q=iOKå~°∞:

''„ÑHõ$uH ÉÏxãÅ∞QÍ LO_Õ « åÎ fixfl

„ÑüÑ¶¨∞\ ÕK«_®xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ¿ã

â◊HÎ è•º#O. è•º<åxH ‰õÄ~ÀÛQÍ<Õ

„Ñ„Ñ äŒ=∞OQÍ ÑÙ~å «# |∞∞+µÅO ŒiH©

=O Œ#O KÕã≤, QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ „ÑÏ=∞O

KÕã≤, P «~°∞"å « ÉèíQÆ=O «∞xH˜

#=∞ã¯iOz è•º#O P~°OaèOKåe.

~ÀE HõhãO Ô~O_»∞ ãO èŒºÅÖ’ JO>Ë

`≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú#, ™êÜ«∞O ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«Ñ¨ÊHõ ^è•º<å

ÉèÏºãO K≥Ü«∂ºe. H˘kÌ¿ãÑÙ „ÑâßO «OQÍ ‰õÄ~˘Ûx,

Ñ~°∞QÆ∞Å∞ f¿ã D =∞#ã∞û#∞ =ÚO Œ∞ QÆ=∞xOKåe.

|Ü«∞@ u~°∞QÆ∞`«∞#fl =∞#ã¨∞û#∞ q"ÕHõO`À "≥#∞Hõ‰õΩ

fã∞‰õΩ=zÛ, ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ L#fl Ñ~°=∂ «∞‡xÃÑ· xeÑ≤

è•ºxOKåe. Ñ~°=∂ «‡#∞ ÃÑ ŒÌ *’ºu ãfi~°∂ÑOQÍ

è•ºxOKåe. ÖË‰õΩO>Ë P ÃÑ ŒÌ *’ºuÖ’ «##∞ `å<˘Hõ

z#fl *’ºu ãfi~°∂ÑÙ_çQÍ ÉèÏqOz, è•ºxOKåe. ÇÏ$ ŒÜ«∞O

Ö’ÑÅ *’ºu "≥Å∞QÆ∞ «∞#fl@∞¡ ÉèÏqOKåe.

q[Ü«∞™ê èŒ#‰õΩ J#O «"≥∞ÿ# nHõ∆, =∂#ã≤Hõ â◊HÎ HÍ"åe.

J@∞=O\ nHõ∆ QÆÅ"å~°∞ ã=Ú„^•<Õfl „`åy"ÕÜ«∞QÆÅ=∞#flO «

qâßfi™êxfl Hõey=ÙO\Ï~°∞. n~°…HÍÅO x~°O «~°O „â◊ •ú

Éèí‰õΩÎÅ`À è•º#O KÕ¿ãÎ =∞#ã∞û#∞ x~ÀkèOK«_»O ã∞ÅÉèí «~°

=∞=Ù «∞Ok——.

ZÅ¡Ñ¨C_»∂ ãÖ`À+ÖQÍ LO_®e. Z=ih Õfi+≤OK«

‰õÄ_»^Œ∞. ^è•º#O K≥Ü«∞º_®xH˜ UHÍO`«O ã¨Ç¨Ü«∞HÍi.

JO Œ∞H N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã HõhãO <≥Å‰õΩ =¸_»∞

~ÀAÅ∞ |Ü«∞@‰õΩ "≥o§, UHÍO «OQÍ è•º#O KÕÜ«∂eûOkQÍ

K≥áêÊ~°∞. D JÉèÏº™êxfl "≥∞Å¡"≥∞Å¡QÍ ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ"åe.

"Õ •O « „â◊=, =∞##, xkè

è•ºã<åÅ ^•fi~å ‰õÄ_® =∞#ã∞û

™êfinè#=∞=Ù`«∞Ok. =∞#ã¨∞û‰õΩ

#zÛ# q+Ü«∞OÃÑ· HO„nHõiOz

#ÑC_»∞, Ju j„Ñ¶∞OQÍ =∞#ã∞û

„Ñ¨âßO`«`«#∞ á⁄O^Œ∞`«∞O^Œ#_»O

u~°∞QÆ∞ÖËx ã «ºO. x~åHÍ~° ™ê èŒ#

KÕÜ«∞ÖËx"å~°∞ W+¨ì^≥·= <å=∞

ã‡~°`À áê@∞ PÜ«∞# bÅ, ~°∂Ñ,

QÆ∞ÏÅ#∞ ÉèÏqã∂Î è•ºxOKåe.

- ™ê~Ú~å=∂#O Œ ™êfiq∞,

á⁄ ŒÅ H˘O_»ÑÖ¡, „ÑHÍâ◊O lÖÏ¡

? : ÑOK«Éèí∂`åk W «~° « åÎ fiÅ∞ HõeÑ≤ Zxq∞^•,

W~°"≥· XHõ\Ï, W~°"≥· <åÅ∞QÍ, W~°"≥· J~Ú^•, W~°"≥· U_®?

Uk ãiÜ≥ÿ∞# ãOYº? q=iOK«QÆÅ~°∞.

: ÑOK«Éèí∂`åk « åÎ fiÅ∞ 24 =∂„ «"Õ∞, Jq: 'ÑOK«

=∞Ç¨Éèí∂`åÅ∞, ÑÖK« Hõˆ~‡O„kÜ«∂Å∞, ÑÖK« *Ï˝<ÕO„k

Ü«∂Å∞, ÑOK« „áêÏÅ∞, JO «óHõ~° K« «∞+ìÜ«∞O (=∞<À|∞kú

z «Î JÇÏOHÍ~åÅ∞)— Jx â◊OHõ~åKå~°º q~°z « « «Î fiÉ’ èŒÖ’

q=iOK«|_çOk.

– ™êfiq∞ "Õ∞ è•#O Œ Ñ¨Ùi

14 PQÆ+µì 2011

ÑO_»∞QÆÅ∞ – Ñ~°fik<åÅ∞ PQÆ+¨µì – 201109 =∞OQÆà◊"å~°O : UHÍ Œt13 â◊x"å~°O : ™êfiq∞ x~°O[<å#O Œ [Ü«∞Ou21 Pk"å~°O : NHõ$+‚ [<å‡+ìq∞25 QÆ∞~°∞"å~°O : UHÍ Œt28 Pk"å~°O : ™êfiq∞ J ≥·fi`å#O Œ [Ü«∞Ou

ÃãÃÑìO|~ü – 201101 QÆ∞~°∞"å~°O : q<åÜ«∞Hõ K« «∞i÷08 QÆ∞~°∞"å~°O : UHÍ Œt22 QÆ∞~°∞"å~°O : ™êfiq∞ JÉèË •#O Œ [Ü«∞Ou23 â◊√„Hõ"å~°O : UHÍ Œt27 =∞OQÆà◊"å~°O : ™êfiq∞ JYO_®#O Œ [Ü«∞Ou

ãÖH˜¡+¨ì"≥∞ÿ# *Ï˝#Ñ¨^ä•xfl ã¨~°à◊"≥∞ÿ# *Ï#Ñ¨^ŒOÖ’#∂É’kèOK«QÆÅ ÉèíHõÎ zO`å=∞ J#fl=∂Kå~°∞ºÅ∞. «# Ñ Œ~°K«<åÑ¨~°OÑ¨~°Ö’ Z<Àfl „Ñ¨Ü≥∂QÍÅ`À, Ñ¨Å∞ q<åº™êÅ`À'áê@—‰õΩÅ<Õ HÍ Œ∞, P ÑÙO_»sHÍ‰õ∆Ω‚, ÑÙ~åÑÙ~°∞+µ‚ ‰õÄ_®Ñ¨~°=tOÑ¨*Ëâß_»∞. Ñ¨~°"≥∂ « $+ì"≥∞ÿ# P è•ºu‡Hõ ã¨ åºÅ#∞JÅu JÅu Ñ¨ •Å`À Ñ¨Ö¡áê@Å∞QÍ Ñ¨Å¡qOÑ¨*Ëâß_»∞ PÑ ŒHõq`å Ñ≤ å=∞Çï_»∞. P =~°∞ãÖ’ "≥<≥flÅ"å#ÖÏ‰õΩiÑ≤Oz# JK«Û"≥∞ÿ# *Ï#Ñ^•=∞$ «"Õ∞ 'D t~°∞ « #=ÙfiÅ"å_»∞t<≥flHÍ...— H©~°Î#.

P k#Hõ~° ÕA_ç Œâß=`å~åÅ#∞ ÑÖ¡Ñ_»∞K«∞Å∞ á⁄_»∞ÑÙHõ äŒÖÏ áê_»∞H˘<ÕÖÏ ~°zOz Ñ¨Ùh «∞_»Ü«∂º_»∞ J#fl=∞Ü«∞º.Ñ~°=∞ ÉèÏQÆ=`À «Î=ÚÅ∞ Ñ^•_»O|~åÅ`À, ÑÅ∞ =~°‚#Å`Àá⁄y_ç á⁄OyáÈ~Ú# P Ñ~°O è•=Ú_ç Ñk J=`å~åÅ#∞ WHõ _»ÑK«ÛxÑÖ¡ ÑÅ∞‰õΩÖ’¡ á⁄O Œ∞ÑiKå_»∞. P<å\ „QÍg∞∞Å Ü«∂ã™⁄QÆã¨∞Åhfl D Ñ¨^Œ=∞Or~°OÖ’ áÈ`«áÈã¨∞‰õΩ<åfl~Ú.[QÆ À^•ú~°‰õΩ P [<å~°Ì#=¸iÎ èŒiOz# Œâß=`å~åÅ "≥#∞Hõk=º"≥∞ÿ# JO «~å~å÷Å∞ Z<Àfl ^•y L<åfl~Ú. P Õ= Õ=Ù_»∞«ÅK«∞‰õΩO>Ë «# J=`å~° è•~°‰õΩ =∂#=â◊s~å<Õfl HÍ Œ∞

g∞#O, ‰õÄ~°‡O =O\ =¸QÆr"åÅ ÕÇÅ#∞ ‰õÄ_® ZOÑ≤HõKÕã∞‰õΩO\Ï_»∞. «# "≥·Éèí"åxfl „ÑHõ\OÑ*Ë™êÎ_»∞. JÖÏ «#Œ$+≤ìÖ’ r=ÙÅhfl ã¨=∂#"Õ∞#h, «# „Ñü~°∂áêÖË#h DŒâß=`å~åÅ`À PÜ«∞# x~°∂Ñ≤OKå_»∞† P Ü«∂ r=*Ï «∞efl

‰õÄ_® «iOÑ¨*Ëâß_»∞. ''ÃÑ ŒÌ=∂#∞ „Ñ¨"åÇ¨ÏOÖ’ H˘@∞ìH˘xáÈÜÕ∞@ÑC_»∞ H˘xfl =O ŒÅ Ñ‰õ∆ΩÅ#∞ «# g∞ Œ "≥∂ã∞H˘xáÈ`«∞Ok, Jk =ÚxyáÈ^Œ∞. JÖÏˆQ J=`å~° Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞L^ŒƒùqOz#Ñ¨C_»∞ J`«˜‚ P„â◊~ÚOz J<Õ‰õΩÅ∞ =ÚH˜Îá⁄O Œ∞`å~°∞—— JO\Ï~°∞ ÉèíQÆ"å<£ „j~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã.

t~°∞ « #=ÙfiÅ"å_»∞...."≥~°ÃÑ~°QÆx "å_»∞

ÉÏÅHõ$+µ‚_ç bÅefl QÆ∞~°∞ÎKÕã∞‰õΩO@∂ P N=∞Çq+µ‚=Ù^Œâß=`å~åefl QÀÑ≤HõÅ∞ =i‚ã¨∞Î#fl "≥·#q∞k. =Úã≤=Úã≤

#=ÙfiÅ =ÚQÆú"≥∂ÇÏ#"≥∞ÿ# =∞ èŒ∞ã∂ Œ#∞_çx 't~°∞ « #=ÙfiÅ"å_»x—, '"≥~°ÃÑ~°QÆx "å_»x— H©iÎã∞Î<åfl~°∞ P ÑÖ¡Ñ_»∞K«∞Å∞.#gfi#=fiHõ #"Õfi #=ÙfiÅ∞ P h~°[<åÉèí∞_çq† JO Œ∞H PÜ«∞#'t~°∞ « #=ÙfiÅ"å_»∞—. JÖÏQ ÑÓ «# #∞Oz HÍmÜ«Ú_»∞ =~°‰õΩZO «\ ÉèíÜ«∞OHõ~° â◊„ «∞=ÙÅ∞ Z Œ∞Ô~·<å ÉÏÅHõ$+µ‚_»∞ ÉkiáÈÖË Œ∞† JÖÏ '"≥~°ÃÑ~°QÆx"å_»∞—. J Õ ÉèÏ=#`À J#fl=∞Ü«∞ºWHõ _» 't~°∞ « #=ÙfiÅ "å_»∞ t<≥flHÍ... g_»∞ "≥~°ÃÑ~°QÆ_»∞ K«∂_»"Õt<≥flHÍ— JO@∂ JK«Û"≥∞ÿ# ≥Å∞QÆ∞ *Ï#Ñ ŒOÖ’ áê@#O Œ∞‰õΩ<åfl_»∞. z#flHõ ‰õΩ qHõ$u Ñ Œ"Õ∞ t<≥flHõ. P QÀÑ≤HõÅ =∞ èŒºPf‡Ü«∞ ãÖÉ’^èŒ# Jk. =∞Ç¨Hõq ˆH∆„`«Ü«∞º ‰õÄ_® PzxflHõ$+µ‚_çx '"≥ÚÅHõ #=ÙfiÅ "å_≥... =Ú Œ∞Ì=∂@Å "å_≥,«à◊√‰õΩ K≥‰õΩ¯@ ŒÌ=ÚÅ "å_Õ...— JO\Ï_»∞ F KÀ@.

á⁄Åã∞ "Õ∞x"å_»∞... É’~° gÑÙ"å_»∞

=∞ «ûº, ‰õÄ~°‡, =~åÇÏ, <å~°ã≤OÇÏ «k «~° J=`å~åÅ∞P q è• « â◊HÎ „ÑHõ@#‰õΩ „ÑfHõÅ∞. „Ñà◊Ü«∞HÍÅOÖ’ ã=∞ãÎ=¸[Å=∞Ü«∞"≥∞ÿáÈ~ÚOk. P Ñiã≤÷ux "≥·=ãfi « =∞#∞=Ù =ÚO Õ„QÆÇ≤ÏOz, XHõ Ñ_»=ÃÑ· ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. JÑC_»∞ ÉèíQÆ=O «∞_»∞qz„ «"≥∞ÿ# =∞`åûº=`å~°"≥∞`åÎ_»∞. W Õ PÜ«∞# ˘e J=`å~°O.JO Œ∞H...

á⁄Åã∞ "Õ∞x"å_»∞ É’~° gÑÙ "å_»∞ÃãÅã∞ "≥∂~°"å_»∞ t<≥flHÍQ˘Å∞ã∞Å =OHõÅ HÀ~°Å`À |∂q∞"≥Åã≤<å_»∞ ã¨∂_»"Õ t<≥flHÍ... JO@∂ J#fl=∞Ü«∞º

PÅÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞. JÖÏ =∞`åûº=`å~°O ^•eÛ "Õ^ŒâßYÅ∞ãÖH©~°‚O HÍ‰õΩO_® ~°H˜∆OKå_»∞.

t~°∞ « #=ÙfiÅ"å_»∞ t<≥flHÍ g_»∞"≥~°ÃÑ~°QÆ_»∞ ã¨∂_»"Õ t<≥flHÍ II

á⁄Åã¨∞"Õ∞x"å_»∞ É’~°gÑ¨Ù "å_»∞ÃãÅã∞"≥∂~°"å_»∞ t<≥flHÍQ˘Å∞ã∞Å =OHõÅ HÀ~°Å`À |∂q∞"≥Åã≤<å_»∞ ã¨∂_»"Õ t<≥flHÍ II

"Õ∞\˜ ‰õΩ~°K«"å_»∞ "≥∞_»g∞k Q˘_»¤eã‘@HÍÅ"å_»∞ t<≥flHÍP@^•x ÉÏã≤ J_»qÖ’ ~åHÍã≤"Õ@ÖÏ_ô ã∂_»"Õ t<≥flHÍ II

aOHõÑÙ "≥∂ «Å Ñ≤Å¡QÀq"å_»∞ã≤OHõ ã¨∂Ñ¨ÙÅ"å_»∞ t<≥flHÍH˘OHõHõ HõeH˜Ü≥ÿ∞ H˘ãï QÆ∂_≥##∞fl"ÕOHõ>Ëâ◊√_»∞ ã¨∂_»"Õ t<≥flHÍ II

(q∞QÆ å 32= ¿ÑrÖ’...)

15 PQÆ+µì 2011

- N=∞u a. Hõ$+‚‰õΩ=∂i

Z=_»∞ ÉèíQÆ=O «∞_çÖ’ <≥ÅH˘x J «_çÖ’<Õ K«iã∂Î, ~°q∞ã∂ÎO\Ï_À, Z=_»∞ ÉèíQÆ=„ ÕÊ"≥∂#‡ «∞Î_≥·XÑC «∂O\Ï_À JÖÏO\ =ºHÎx "≥ Œ‰õΩ. J «_Õ ÉèíQÆ= «û fi~°∂ÑÙ_»∞! - N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã

ãO™ê~°™êQÆ~°OÖ’ D^Œ∞ÖÏ_»∞ «∂ f~°O ≥eÜ«∞Hõ«Å¡_çÅ∞¡ «∞<åfl, P ™êQÆ~°OÃÑ· "åº"≥∂ÇÏO g_» Œ∞ =∞#‰õΩ.

ZO_»=∂=ÙÅ "≥O@ Ñ~°∞QÆ∞Å∞ fã∂ÎO\ÏO† Z_®i =∞O@Å‰õΩK«e HÍK«∞‰õΩO@∂ LO\ÏO. "≥∂ÇÏÑÙ ≥~°Å∞ Hõ=Ú‡‰õΩO@∞<åfl,P =∂Ü«∂*ÏÅÑ¨Ù "≥∞ÿHõOÖ’<Õ =ÚxyáÈ`«∞<åflO. HÍh P=∂Ü«∞#∞ ã$lOz# =∂ èŒ=Ù_Õ =∞m§ =∞#efl "Õ∞ÖÁ¯e¿ÑO Œ∞‰õΩJ=`å~° ÑÙ~°∞+µÅ ~°∂ÑOÖ’ PQÆq∞™êÎ_»∞. ''rq «OÖ’x H¡+ìã=∞ãºÅ#∞ P ÉèíQÆ=O «∞_Õ Ñi+¯i™êÎ_»∞. xQÆ∂_è» q+Ü«∂Å#∞Ãã·`«O ZO`À ™ê=∂#º q+¨Ü«∂Å =∂kiQÍ<Õ J=bÅQÍÑã≤Ñ≤Å¡Å‰õΩ ‰õÄ_® É’ èŒÑ_ÕÖÏ É’kèOK«QÆÅ_»∞. J «_ç k=º Õ[O«~° «~åÅ∞QÍ ¿Ñ~°∞‰õΩáÈ~Ú# J*Ï<åO èŒHÍ~åxfl Ñ\ÏÑOK«Å∞

KÕã∞ÎOk—— JO\Ï~°∞ ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã. JÖÏO\˜HÀ=‰õΩ K≥Ok# =∞ÇÏhÜ«ÚÖË Pkâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞. *Ï<åO[#^•fi~å =∞x+≤ =∞<À<Õ„`«OÖ’x ÉèË^ŒÉèÏ= K«`åfi~åxflÑiÇÏiOz# „Ñ*Ï=O «∞Å∞ "å~°∞. P Ñ~°OÑ~°Ö’ â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ =∂#"åoH JOkOz# J Œ∞ƒù «*Ï#É’ èŒ 'Éèí[ QÀqO ŒO—.

*Ï˝<å~°qO^ŒO.. 'Éèí[QÀqO^ŒO— :XHõ~ÀA t+ºã"Õ∞ «∞Ö· â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ "å~°∞HÍj#QÆ~° g^èŒ∞Ö’¡ Ñ¨Ü«∞xã¨∂Î L<åfl~°∞.Œ∂~°OQÍ F WO\ =ÚO Œ∞ "åºHõ~° ã∂„`åxfl

=Ö¡"Õã¨∞Î#fl =$ Œú„ÉÏÇ¨Ï‡∞xfl K«∂âß~åÜ«∞#. rq « ã¨O è•ºã=∞Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® ÉèíQÆ=O «∞_çÃÑ· Œ$+≤ì =∞~°ÅÛHõ, Ö∫HHõ"≥∞ÿ#*Ï#O HÀãO «Ñ≤ã∞Î#fl P =º~°÷rqÃÑ· ™ê#∞Éèí∂u HõeyOkPkâ◊OHõ~°∞Å‰õΩ. "≥O@<Õ J «xx L ÕÌtOz 'Éèí[QÀqO ŒO...Éèí[QÀqO ŒO— â’¡HÍxfl Pâ◊√=ÙQÍ QÍ#O KÕâß~°∞.

=∂#=Ù_ç JãÎ=ºãÎ rq`åxfl K«∂ã≤ ÇÏ$ ŒÜ«∞O „ ŒqOz#Nâ◊OHõ~°∞Å∞ JO`«\ ˜`À PQÆHõ, =∂#=r=# qHÍ™êxH˜^ÀÇÏ ŒÑ_Õ Ñ<≥flO_»∞ â’¡HÍÅ∞ K≥áêÊ~°∞. g\<Õ '^•fi Œâ◊ =∞O[sHõ™ÈÎ„ «O— JO\Ï~°∞. â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ"åix J#∞ãiOz #_»∞ã∞Î#flÑ^•flÅ∞QÆ∞ =∞Ok t+µºÅ∞ PKå~°∞ºÅ "åi É’ èŒ À L ÕÎl «∞Ö·XH˘¯Hõ ~°∞ XH˘¯Hõ â’¡HõO K˘ÑC# Ñ^•flÅ∞QÆ∞ â’¡HÍÅ∞ K≥áêÊ~°∞.g\x 'K« «∞~°Ìâ◊ =∞O[sHõ ™ÈÎ„ «O— JO\Ï~°∞. t+µºÅ∞ ~°zOz#D K« «∞~°Ìâ◊ =∞O[sHõ ™ÈÎ„`åxfl PÅHOz ãO «$Ñ≤Î K≥Ok#ÑÓ[ºáê Œ∞Å∞ Pj~°fiK«#OQÍ z=i <åÅ∞QÆ∞ â’¡HÍÅ∞ K≥áêÊ~°∞."≥Ú «ÎO Hõeã≤ =ÚÑÊùk â’¡HÍÅ∞QÍ U~°Ê_ç# D „QÆO äŒO 'Éèí[QÀqO^ŒO— J<Õ ¿Ñ~°∞`À „áêK«∞~°ºO á⁄OkOk. =∂#=Ùx=∞#ã∞ûÖ’x "≥∂Çxfl áê~° ÀÖË â◊HÎ QÆÅk Hõ#∞Hõ nxx '"≥∂ÇÏ

=Ú Œæ~°O— Jx ‰õÄ_® Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. D ™ÈÎ„`åÖ’¡ â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞J=∞‡ÖÏ ÖÏÅ#QÍ |∞[yOz K≥ÑÊ_»O ÖË Œ∞† JÑ~åkè J~Ú#H˘_»∞‰õΩ#∞ ŒO_çOz •iÖ’ ÃÑ>Ëì «O„_çÖÏ ÃÇÏK«Ûiã∞Î<åfl~°∞†f„=ãfi~°O`À «\ìÖËÑÙ «∞<åfl~°∞. P ™ÈÎ„ «=∞Or~°OÖ’x `˘eâ’¡Hõq∞k...

''Éèí[ QÀqO ŒO Éèí[ QÀqO ŒOQÀqO ŒO Éèí[ =¸_è»=∞ Õã¨O„áê¿ÑÎ ã¨xflÇ≤Ï Õ HÍÖË#Ç≤Ï #Ç≤Ï ~°Hõ∆u _»∞Hõ$&ò Hõ~°Ë——

''F =¸~°∞ö_®! QÀqO Œ∞x ÉèílOÑÙ=Ú† QÀqO Œ∞xÉèílOÑÙ=Ú. h =∞~° ã=∞Ü«∞=∂ã#fl"≥∞ÿ#ÑC_»∞ h=Ù =Ö¡"Õã∞Î#fl D "åºHõ~° ã∂„`åÖËg x#∞fl ~°H∆OK«=Ù—— JO@∂

Ç≤Ï «=Ù ÑÅ∞‰õΩ «∞<åfl~°∞ â◊OHõ~°∞Å∞. HÍjÖ’ P =$ Œ∞ú_»∞ =Ö¡"Õã∞Î#fl D '_»∞Hõ$&ò Hõ~°— J<Õk áêx "åºHõ~° ã≤ •úO «H“=ÚkÖ’x áê~î°O. JO`«\˜ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ P "åºHõ~°ã¨∂„`åÅ#∞ <Õ~°∞ÛH˘x J`«#∞ ™êkèOKÕ^Õq∞\#flkâ◊OHõ~°∞Å‰õΩ Pâ◊Û~°ºO HõeyOk.

Z<åflm§ åÑ„ «Ü«∞O... : JÑC_Õ HÍ Œ∞, WÑC_»∞ ‰õÄ_®J_»QÆ_»∞QÆ∞<å WÖÏO\˜ =Ü≥∂=$^Œ∞úÖË =∞#‰õΩ ^Œ~°≈#q∞ã¨∂ÎLO\Ï~°∞. „áêO áÈã¨∞‰õΩOk "≥Ú^ŒÅ∞ `«∞K«Ûù"≥∞ÿ# D„áêÑOzHõ ã∞MÏÅ =ÅÖ’ Ñ_ç H˘@∞ìHÀ=_»O`À<Õ ãiáÈ «∞Ok.â◊‡âß<åxH˜ ã¨xflÇ≤Ï «=∞ÜÕ∞º ~À*ÁHõ\˜ =ã¨∞ÎO Œh, JÖÏãO„áêÑ≤ÎOKÕ HÍÅOÖ’ =∞#efl D Ö’HõÑÙ áÈHõ_»ÖËg HÍáê_»ÖË=x QÆ∞iÎOK«ÖËHõáÈ «∞<åflO. «ÅÅ∞ É’_»∞Å=Ù «∞<åfl åÑ„ «Ü«∂efl g_»ÖËHõáÈ «∞<åflO. âßâ◊fi «OQÍ D Ö’HõOÖ’<Õ LO_çáÈ`å=∞#fl „ÉèÏOuÖ’ Ñ_ç, Ñ~°=∂ «∞‡_»∞ XHõ_»∞<åfl_»∞† J «_Õ=∞#‰õΩ Ñ~°=∞ PÑÙÎ_»#fl ãOQÆ Õ =∞~°záÈ «∞<åflO. ÃÑ·QÍÉèíHÎÉèÏ"åxfl ÃÑOK«x âß„ãÎ J èŒºÜ«∞<åÅ`À, "å^ÀÑ"å^•Å`À HÍÅO QÆ_»∞ÑÙ «∞<åflO. P Õ= Õ=Ù_ç <å=∞ã‡~°<Õ

''Éèí[ QÀqO ŒO Éèí[ QÀqO ŒOQÀqO ŒO Éèí[ =¸_è»=∞ ÕãO„áê¿ÑÎ ãxflÇ≤Ï Õ HÍÖË

#Ç≤Ï #Ç≤Ï ~°Hõ∆u _»∞Hõ$&ò Hõ~°Ë——

16 PQÆ+µì 2011

QÆ>ìH˜ OKÕk QÀqO Œ∞_Õ ! - ™êfiq∞ *Ï#^•#O Œ

qã‡iã∂Î<åflO. JO Œ∞H â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ WHõ _» QÀqO Œ∞x<å=∂xfl Éèí[# KÕÜ«∞=∞O@∞<åfl~°∞.

JÖÏ PÜ«∞# <å=∞ã¨‡~°`À ÉèíQÆ=O`«∞_ç`À K≥eq∞KÕã∞HÀ=∞O@∂ ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ F W ŒÌ~°∞ q∞„ «∞ÅL ŒO «O`À ã~°à◊ã∞O Œ~°OQÍ q=iOKå~°∞. W ŒÌ~°∞ q∞„ «∞Å∞XHõ `À@Ö’H "≥àÏ§~°∞. "åiÖ’ Ö’Hõ*Ï#O JkèHõOQÍ L#fl=ºHÎ `À@Ö’x =∂q∞_çK≥@¡#∞ ÖH¯OK«<å~°OaèOKå_»∞. JO ÕHÍ‰õΩO_® K≥@∞ì K≥@∞ì‰õÄ Zxfl HÍÜ«∞Å∞<åflÜ≥∂, "≥Ú «ÎO g∞ Œ`À@ ZO « H=∞‡ «∞Î KÕã∞ÎO^À JOK«<å Hõ@ì™êQÍ_»∞. J «_çq∞„ «∞_»∞ `À@ Ü«∞[=∂x = ŒÌÔHo§ J «_ç À "≥∞Å¡QÍ ¿ãflÇÏOKÕã∞H˘x XHõ K≥@∞ì#∞ ãg∞Ñ≤OKå_»∞. Ü«∞[=∂x J#∞=∞uá⁄Ok Ñ¨à◊√§ HÀã¨∞H˘x u#™êQÍ_»∞. gi^ŒÌiÖ’ |∞kúâßeZ=~°∞? =∂q∞_çÑà◊§#∞ uO>Ë h PHõe f~°∞ «∞Ok. JO ÕHÍhK≥@¡#∂, P‰õΩÅ#∂ ÖH¯Oz JOK«<åÅ∞ Hõ_ç Õ ÖÏÉèíO Uq∞\?â◊√+¯ÑO_ç «∞_»∞ ã$+≤ì L «ÊuÎ „Hõ=∂Å#∞ Hõ#∞Q˘<Õ Ü«∞ «flOÖ’=º~°÷HÍÅÜ«∂Ñ# KÕ™êÎ_»∞. HÍh, qA_»∞, q#„=Ú_»∞, q*ÏxJ~Ú# =ºH˜Î ã¨$+≤ìHõ~°Î`À K≥eq∞x ã¨=Úáêi˚Oz J`«_ç„Ñ¨™ê^ŒOÖ’ ÅaèOKÕ „|Ç¨‡#O^•xflJ#∞Éèíq™êÎ_»∞.

âß„™êÎÅ ^•fi~å ÉèíQÆ=O`«∞˜‚K«∂_»QÆÅ=∂? =∞Ç J~Ú Õ "å\xK« Œ=_»O =Å¡ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ L<åfl_»x#=∞‡HõO HõÅQÆ=K«∞Û. HÍh Ö’`«∞QÍ=Ú#QÆx Õ PÜ«∞# Œ~°≈#O W=fi_»∞."ÕÅ ÑÙãÎHÍÅ∞ K« Œ==K«∞Û QÍHõ, "ÕÖÏkâ’¡HÍÅ∞ =e¡OÑ=K«∞Û QÍHõ, HÍh =∞<À"åº‰õΩÅ`«`À PÜ«∞##∞ P~åkèOK«#@¡~Ú Õ PÜ«∞##∞ JO Œ∞HÀÖËO. â◊√+¯ áêO_ç «ºO`À Ö’‰õΩÅ#∞"≥∞ÿ=∞~°Ñ≤OK«=K«∞Û† HÍh ÉèíQÆ=O «∞‚ P‰õ@∞ìHÀÖËO. WÖÏÉèíQÆ=O «∞_çÃÑ· J¿ÇÏ «∞Hõ"≥∞ÿ# ÉèíHÎx „áêÑ≤ÎOK«∞HÀ"åÖË «Ñ¨Ê,H=ÅO âß„™êÎÅ∞, „QÆO ä•Å∞ K« Œ=_»O =Å¡ ÖÏÉèíO ÖË Œ∞. JO Œ∞H„jHÍà◊ÇÏã‘Îâ◊fi~° â◊ «HõOÖ’ =∞ÇHõq èŒ∂~°\...U "Õ ŒO|∞ ÑiîOK≥ Å∂ « Éèí∞[QÆO ÉËâß„ãÎ=ÚÅ∂ûK≥ `å<Õ q^•ºÉèíºã#OÉÁ#Ô~Û Hõi K≥OKÕ=∞O„ « =¸Ç≤ÏOK≥ É’è•q~åƒù=x^•#=ÚÖò K« Œ∞=ÙÅÜ«∂º! HÍ=Ù!g∞ áê ŒãO

¿ã"åãHÎÜ≥∞ HÍHõ [O «∞ «uH<£ NHÍà◊ÇÏã‘Îâ◊fi~å! JO\Ï~°∞.

x["Õ∞ P Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_çx "≥∞Ñ≤ÊOz# P ™êÖÑÙ~°∞QÆ∞ U

"Õ •efl K«kqOk? WHõ ã~°ÊO «~° "åºHõ~°Ï Œ∞Å`À ‰õÄ_ç#

U âß„™êÎefl JÉèíºã≤OzOk? U#∞QÆ∞ U q ŒºÅ#∞ PáÈâ◊#

Ñ¨\˜ìOk? K≥OK«∞"å_≥·# ÉèíHõÎ Hõ#flÑ¨Ê U =∞O„`åÅ#∞ Láê

ã≤OKå_»∞? J~Ú<å "å~°O`å h‰õΩ ¿ã= KÕã≤ =ÚHÎ á⁄O ŒÖË •!

=∞i ÉèíHÎh, =ÚHÎh „Ñ™êkOK«x D K« Œ∞=ÙÅ∞, D *Ï#O

=∞#ÔHO Œ∞‰õΩ? HÍh Œ∞~° Œ$+ì=âß «∂Î =∞#Ö’ KåÖÏ=∞Ok

â◊√+¯"≥∞ÿ# âß„ãÎã=∂Kå~å#flO`å =Ö¡ "Õã∂Î, "å^ÀÑ"å^•ÅÖ’

=Úxy ÕÅ∞ «∂ "å\H =¸Å"≥∞ÿ# =∞OQÆàÏHÍ~°∞_çx =∂„ «O

=∞~°záÈ «∞<åfl~°∞.

q+O z=Ú‡ «∞#fl q+Ü«∞"åã#Å∞ : =ÚYºOQÍ P èŒ∞xHõ

rq`«OÖ’ P^è•ºu‡Hõ, áê~°=∂i÷Hõ "å~°ã¨`åfixfl Éèíq+¨º`ü

«~åÅ‰õΩ JOkOKåeû# ÃÑ ŒÌÅ∞ ‰õÄ_® ãOâ◊Ü«∂ «∞‡Ö·

q∞yeáÈ «∞<åfl~°∞. ~åÉ’ÜÕ∞ «~åÅ‰õΩ P Œ~°≈OQÍ xÅ=ÖËHõ

áÈ «∞<åfl~°∞. Éè∫uHõ™ê÷~Úx q∞Oz |∞kúx qHõã≤OÑ KÕã∞HÀÖËHõ,

q+Ü«∞"åã#Ö’¡<Õ =ÚxyáÈ «∞<åfl~°∞. QÆ$ÇÏã÷ èŒ~°‡OÖ’ qkèQÍ

áê\OKåeû# xÜ«∞=∂efl qã‡iã∂Î, | «∞‰õΩ =∞eãO èŒºÖ’

‰õÄ_® Éè∫uHõã¨∞MÏÅ HÀã¨"Õ∞ "≥OÑ¨~å¡_»∞`«∞<åfl~°∞. JO^Œ∞ˆH

KåÖÏ=∞Ok Kå ŒãÎO`À ‰õÄ_ç# =$ Œ∞úÖË ã=∂[OÖ’ =∞#‰õΩ

`å~°ã¨Ñ¨_»∞`«∞<åfl~°∞. nxH˜ HÍ~°O "å~°∞ XHõ =Ü«∞ã¨∞û

«~°∞"å « ‰õÄ_® ÉèíQÆ=O «∞x "≥·ÑÙ #_»Hõ ™êyOK«ÖËHõáÈ=_»"Õ∞!

HÍjÖ’ P =Ú Œ∞ãeÖÏ WOHÍ ãO™ê~°

ÅOÑ@OÖ’ Ö’ÅHõOÖÏ "ÕÖÏ_»∞ «∞<åfl~°∞.

q+Ü«∞"åã#Å qëêxfl ¿ãqã∞Î<åfl~°∞.

JO Œ∞H KåÖÏ =∞Ok =ÚMÏÖ’¡ q"ÕHõ,

"≥·~åQÍºÅ *Ï_Õ HõxÑ≤OK«_»O ÖË Œ∞.

HÍÅH˜OHõ~ °∞Å∞ ZÑ¨C_»∞Hõ|oOKÕ~À...: U Hõ∆OÖ’ Z=i TÑ≤i

PyáÈ`«∞O^À K≥Ñ¨ÊÖËO. ÉÏ^èŒº`«Åhfl

f~åHõ ÉèíQÆ=O «∞x <å=∂xfl ã‡iOK«∞

‰õΩO^•=∞#∞‰õΩO>Ë JO`«‰õΩ q∞Oz#

Jq"ÕHõO =∞~˘Hõ\ ÖË Œ∞. JÖÏQÆx P ÉèíQÆ=O «∞_çÃÑ· „¿Ñ=∞

Pã≤Îáêã¨∞ÎÖÏ¡ "å~°ã¨`«fiOQÍ =KÕÛk HÍ^Œ∞. Z=iH˜ "åˆ~

ÃÑOK«∞HÀ=Åã≤# Ñã≤_ç ÑO@ Jk. JO Œ∞H ÉèíHõÎ ~å=∞^•ã∞..

=ÚÑC# HÍÅHOHõ~°∞Å∞ =ÚOy@ xeÛ#"Õà◊, ~ÀQÆ=ÚÖò

Q˘ÑÊ~°"≥∞ÿ#KÀ HõÑ¶=Ú ‰õΩ «∞ÎHõ xO_ç# "Õà◊, ÉÏO èŒ=ÙÖò

HõÑ≤Ê#"Õà◊, g∞ ã‡~° HõÅ∞æ<À, HõÅæ À <å\HÑC_Õ

«ÑÊHõ KÕ «∞ g∞ Éèí[#, ^•â◊~°nä Hõ~°∞Ï ÑÜ≥∂xnè! JO@∂,

"å~°úHõº"Õ∞~°Ê_ç#Ñ¨C_»∞, <Õ#∞#fl KÀ\˜H˜ =∞~° ã¨=∞Ü«∞OÖ’

Ü«∞=∞ Œ∂ «Å∞ =zÛ#Ñ¨C_»∞, ~ÀQÍÅ∞ Juâ◊~ÚOz#Ñ¨C_»∞,

JOu=∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Q˘O`«∞Ö’ âı¡+¨‡O xO_ç L#flÑ¨C_»∞,

z=iHõ∆ÏÖ’¡ |O èŒ∞=ÙÅ∞ K«∞@∞ì=Ú@∞ìH˘x L#flÑC_»∞ q∞=∞‡efl

ã‡iOK«_»O ãOÉèíqã∞ÎO^À, ÖË À J#fl =ÚO Œ∞K«∂ÑÙ`À P

Œâ◊~° äŒ~å=Ú_çx =ÚO Œ∞ #∞Op ÉèílOz, ¿ãqOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.

=ÚHÎx á⁄O^•_»∞.

17 PQÆ+µì 2011 "Õ^•O «O, «~° O, "åºHõ~°O "≥Ú ŒÖ·#=hfl „QÆO äŒ∞Å∞. „|ÇÏ‡*Ï<åxH ™ê èŒ#Éèí∂ «"≥∞ÿ#O «=~°H "å\ „ÑÜ≥∂[#O. =∂~åæxfl ≥Å∞ã∞‰õΩ<åflHõ "å\`À Ñ<Õ=ÚOk?-N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã

PKå~° =º=Ç~åÅ∞ - JO «~å~å÷Å∞– 66 - _®Hõì~ü Ô~O\ÏÅ [Ü«∞ Õ=

Jâ◊fi «÷ =$Hõ∆O (~åq K≥@∞ì)Ö’ J~Ú Õ, ™êH∆Í «∂Î „|ÇÏ‡

q+¨µ‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞ =ÚQÆ∞æ~°∂ =ã≤ã¨∞ÎO\Ï~°x ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ

qâßfiãÖ. ~åq K≥@∞ì‰õΩ hà◊√§ áÈã≤, „áê~°÷#Å∞ x~°fiÇ≤Ï¿ãÎ,

ãO`å#O HõÅ∞QÆ∞ «∞O Œx „Ñ[Ö’¡ J<åk #=∞‡HõO. ¢ã‘ÎÅ∞ ~åq

K≥@∞ì K«∞@∂ì „Ñ ŒH∆ÏÅ∞ KÕã≤, K≥@∞ì HÍO_®xH Ñq„ «"≥∞ÿ#

^•~åÅ∞ Hõ_» å~°∞. WHõ, ÉèÏ~°fÜ«∞ ãOã¯ $uÖ’ «∞Åã≤ K≥@∞ì‰õΩ

L#fl Ñq„ « « ZO «\˜ À K≥ÑÊ#Hõ ~°ÖË Œ∞. WO\ ÃÑ~°\’¡ «∞Åã≤

HÀ@ ÃÑ\ì, «∞Åã≤ "≥ÚHõ #∞ L ŒÜ«∞O, ™êÜ«∞O„ «O ÑÓlOz,

náê~å èŒ# KÕÜ«∞_»O =∞# ãOã¯ $u.

K≥@¡ LÑ¨Ü≥∂QÍÅ∞ : K≥@¡ =Å¡ =∂#"åoH˜ L#fl

„ÑÜ≥∂[<åÅ#∞ Ãã· «O =∞# ÑÙ~åÏÅ∞ K≥áêÊ~Ú.

WO èŒ<å~°÷O Ü«∞ ä•h « =∞yflÇÏŸ„ «O « Œ∞K«º Õ IKèåÜ«∂ q„âß=∞ ÑkäÔH·ó ÑH∆ÏO xÅÜÕ∞# K« II

''K≥@¡ #∞Oz ã¨q∞^èŒÅ∞ fã¨∞H˘x "≥o§#Ñ¨C_»∞ Jq

ÇÏŸ=∂yflÇÏŸ„ «O J=Ù «∞<åfl~Ú. JÖÏQ, ÉÏ@™ê~°∞Å‰õΩ h_»

xzÛ, ¿ã Œ f~°∞ã∞Î#flg K≥>Ë¡! Ñ‰õ∆ΩÅ∞ QÆ∂à◊√§ Hõ@∞ìH˘<ÕO Œ∞‰õΩ

J=HÍâ◊O HõeÊã∞Î#flg =$H∆ÍÖË!—— Jx N=~åÇÏÑÙ~åO (172=

J è•ºÜ«∞O, 38= â’¡HõO) K≥|∞`ÀOk. JÖÏQ, K≥@∞ìÖ’ ÑxH

~åx ŒO@∂ Un ÖË Œ∞. =$H∆ÍÅÖ’x „Ñu J∞=Ó ÑxH˘KÕÛ Õ!

Ñ„ « =¸Å «fi QÍnOâ◊Û B+ è•~°÷O «∞ ÕÇ≤Ï<å"£∞ ILÑ ‰õΩ~°fixÎ =$Hõ∆ãº ÑOK« Ü«∞[ ãÎ Œ∞K«º Õ II

''K≥@¡ P‰õΩÅ∂, "Õà◊¥§, Ñ@ìÅ∂ „áê∞Å‰õΩ B+ è•Å∞QÍ

LÑHõiã∞Î<åfl~Ú. D ~°HõOQÍ =$H∆ÍÅ∞ Õ=, =∞#∞+º, Éèí∂ «,

Ñ≤`«$ Ü«∞*Ï˝k ÑÖK«Ü«∞*Ï˝Å#∂ KÕã¨∞Î<åfl~Ú.—— (172=

J è•ºÜ«∞O, 39= â’¡HõO). JÖÏQ,

QÆ$ÇÏHõ$`åºx HÍëêªx ‰õ∆Ω„ Œ [O «∞ QÆ$ÇÏO « ä• Iã„ « x~°fi~°Î#O „áÈHõÎO aèH∆Íáê„`åó ã=∂Hõ$`åó II

(172= J è•ºÜ«∞O, 40= â’¡HõO)

''HÍÅO fi ÑÙÅ¡Å∞ qiyáÈ~Ú# K≥@∞¡ =O@ K≥~°‰õΩQÍ

LÑ¨Hõi™êÎ~Ú. Ñ¨â◊√=ÙÅ áêHõÅ∞ "Õã¨∞HÀ=_®xH˜ LÑ¨Ü≥∂QÆ

Ñ_» å~Ú. WHõ, K≥@¡ P‰õΩÖË"≥∂ aèH∆Íáê„ «Å∞ ‰õΩ@∞ìHÀ=_®xHÑxH˘™êÎ~Ú. JÖÏ, Jq J#fl^•<åxH LÑHõi™êÎ~Ú.——

=∞x+≤ Hõ<åfl =∂<Õ #Ü«∞O! : x*ÏxH˜, =∞x+≤ Hõ<åfl"≥ÚHõ ÖË ZO`À x™êfi~°÷OQÍ, `åºQÆx~°u`À LO\Ï~Ú.Ñ¶ÅOu = «û~ =∞ èÕº ^Òfi "å~“ â◊‰õΩ<å ŒÜ«∞ó™êO= «û~°O Ñ≤ «∞ ~å‡ «∞ ~°∞ÑHÍ~°O Ñ¶Ö·ó Hõ$ «"£∞ IU=O ÑÙ„ « ã=∂ ~Àáê – U=O « «Î fiq^À q Œ∞ó II

(172= J è•ºÜ«∞O, 41= â’¡HõO)''KåÖÏÉèÏQÆO K≥@∞¡ ãO= «û~åxH Ô~O_»∞ HÍÑÙÅ∞ HÍ™êÎ~Ú.

Jq «=∞ HÍÜ«∞Å •fi~å, ÑO_»¡ •fi~å Ñ‰õ∆ΩÅ∞ "≥Ú ŒÖ·#"å\H‰õÄ_® PÇ~åxfl JOk™êÎ~Ú. JÖÏ «=∞#∞ <å\, ÃÑOz#«e¡ «O„_»∞Å#∞ [#‡ á⁄_»∞QÆ∂`å «=∞ Ñ¶ÖÏÅ`À áÈ+≤ã∞Î<åfl~Ú.

JO^Œ∞ˆH, qA˝Å∞ =$H∆ÍÅ‰õÄ, Ñ¨Ù„`«∞Å‰õÄ `Õ_® ÖË^ŒxK≥|∞ «∞<åfl~°∞—— Jx N=~åÇÏ ÑÙ~åO L^À…+≤™ÈÎOk.

WOHÍ K≥áêÊÅO>Ë, ã∞ÑÙ„ «∞_çH©, K≥@∞ì‰õÄ Õ_® ÖË Œx =∞#ÑÙ~åÏÅ =∂@. ã∞ÑÙ„ «∞_ç ÖÏ<Õ =∞#O <å\# K≥@∞¡ ‰õÄ_®#~°HõO #∞Oz HÍáê_» å~Ú. (172= J è•ºÜ«∞O, 38= â’¡HõO)

Ü«∞ ä• ã∞ÑÙ„ «ó ‰õΩÅ=Ú Œú ~kúÜ«∞ ä•u Hõ$`åûflxflÜ«∞=∞ „ÑÜ«∞`åfl ü I

« ä• „Ñ~Àáê Ñ¶ÅÑÙ+Ê Éèí∂`åó ãfiO ™êfiq∞#O #~°HÍ Œ∞ Œú~°xÎ II

''QÆ∞=O «∞_≥·# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Jxfl xÜ«∞=∂Å∂ áê\™êÎ_»∞.P ~°HõOQÍ „ÑÜ«∞ «flÑÓ~°fiHõOQÍ ‰õΩÖÏxfl L Œúi™êÎ_»∞. JÖÏQ,=$H∆ÍÅ∞ Ãã· «O ÑÓÅ∂, Ñà◊¥§ W=fi_»"Õ∞ HÍ‰õΩO_® «=∞#∞ÃÑOz#"åix #~°HõO #∞Oz L Œúi™êÎ~Ú.——

XHõ\H Ñk <å\Ïe! : XHõ K≥@∞ì#∞ H˘\ì"Õ¿ãÎ, JO Œ∞‰õΩ|^Œ∞Å∞QÍ Ñ¨k K≥@¡#∞ <å\ÏÅx ÉèÏ~°fÜ«∞ âß¢™êÎÅ∞K≥|∞ «∞<åfl~Ú. JÖÏQ, =∞# PÇ~°O, WO èŒ#O, P„â◊Ü«∞O=ÔQ·~åÅ‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ#O`« "Õ∞~°ˆH "≥ÚHõ¯Å∞, =$H∆ÍÅÖ’xÉèÏQÍÅ#∞ Ñiq∞ «OQÍ "å_®Åx ÉèÏ~°fÜ«∞ âß¢™êÎÅ ã∂K«#.=$H∆ÍÅ#∞ #~°Hõ_»=∞<Õk 'ã∂#— J<Õ xs‚ «"≥∞ÿ# áêáêxH •ifã∞ÎOk HÍ|\ì, U K≥@∞ì<≥·<å ã~ H˘\ì"Õ¿ã =ÚO Œ∞ JO Œ∞‰õΩQÍ#∞ =∞xflOK«=Åã≤OkQÍ P K≥@∞ì#∞ „áêi÷OKåÅ#flk =∞#ãO„Ñ^•Ü«∞O.

"≥ÚHõ Å ¿ã"å x~°uh, `åºQÍhfl ≥eÜ«∞*Ë¿ã ~°Hõ~°HÍÅHõ äŒÅ#∞ ÃÑ ŒÌ"åà◊√§ =∞#‰õΩ z#flÑÊ\ #∞Oz K≥|∞ «∞O\Ï~°∞.JÖÏQ, "≥ÚHõ Å#∞ <å@_»O, "å\x ÃÑOz áÈ+≤OK«_»O =∞#Hõ~°Î=º=∞x z#fl =Ü«∞ã∞ûÖ’<Õ K≥ÑÊ_»O Ñ≤Å¡Å ÃÑOÑHõOÖ’ÉèÏQÆO. P =∂@H˘¿ãÎ, Õ= «ÖË =$H∆ÍÅ ~°∂ÑOÖ’ LO\Ï~°xÉèÏ~°fÜ«ÚÅ #=∞‡HõO. JO Œ∞H, F xs‚ «"≥∞ÿ# HÀiHõ <≥~°"Õ~°_»OHÀãO, ÖË ŒO>Ë F xs‚ « Õ= «#∞ „Ñã#flO KÕã∞HÀ=_»O HÀãO=$H∆ÍÅ#∞ P~åkèOK«_»O W"åoìH© =∞# r=# q è•#OÖ’ FÉèÏQÆO. (=KÕÛ ãOzHõÖ’.... 'XHÀ¯ K≥@∞ì‰õΩ XHÀ¯ „Ñ ÕºHõ «!—)

18 PQÆ+µì 2011

(...QÆ « ãÖzHõ «~°∞"å~Ú)

=$H∆ÍÅ „ÑÜ≥∂[<åÅ∞=$H∆ÍÅ „ÑÜ≥∂[<åÅ∞

(...QÆ « ãÖzHõ «~°∞"å~Ú)

F =∞Ç`åºy P «‡Hõ äŒ(™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ ã‘fiÜ«∞ =K«<åÅ ã¨=∂Ç¨~°O)

Ñ¨~°ã¨Ê~° ÕfiëêxH˜ J Õ HÍ~°O!

=∞Ç Éèí‰õΩÎ_»∞, J ≥·fi « "Õ •Ou, Hõ~°‡Ü≥∂y,=∞Ç¨ „Ñ¨=HõÎ, „âı+ªã¨<åflºã≤, QÆ∞~°∞=Ù, Ü«ÚQÍKå~°∞º_»∞,

Ñ~°=∞ÇÏOã t+µº_»∞, =∂#= *Ïu „¿Ñq∞‰õΩ_»∞,=∞Ç¨ Õâ◊Éèí‰õΩÎ_»∞, è•º#ã≤ Œ∞ú_»∞, =∞Ç¨Ü≥∂y, QÆO èŒ~°fi

QÍÜ«∞‰õΩ_»∞ – WÖÏ qaè#fl ~°∂áêÅÖ’™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ =∞#‰õΩ Œ~°≈#q∞™êÎ~°∞.

™êfig∞r «# ãOÉèÏ+Å∞, LÑ<åº™êÅ∞,"åº™êÅ∞, ÖËYÖ’¡ ãfiÜ«∞OQÍ ≥eÑ≤#

rq`å#∞Éèí"åÅ#∞ 2009 E<£ ãOzHõ #∞Ozè•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ JOkã∞Î<åflO.áêâßÛ «º ÕâßÅ‰õΩ "≥o§# "≥Ú@ì"≥Ú Œ\ ã<åflºã≤x

<Õ#∞. „ÑÑOK« K«i„ «Ö’ XHõ ÃÇ·ÏO Œ= ã<åflºã≤ ã=Ú„^•xfl

^•\ ~å=_»O W Õ "≥Ú@ì"≥Ú Œ\™êi.

¿Ñ Œ, J*Ï «, x~å è•~°∞_»<≥·# ã<åflºã≤QÍ

<Õ#∞ J"≥∞iHÍ‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õˆ~@Ñ¨C_»∞,

J"≥∞iHÍÖ’ ¿ãflÇ≤Ï «∞Å∞ QÍh, ÑiK«Ü«∞

Ñ¨„`åÅ∞ QÍh ÖË‰õΩO_®<Õ, =∞Ç¨

ã¨=Ú„^•Å∞ ^•\ ˜áÈ#∞#fl

ã¨=∞Ü«∞OÖ’ k=º*Ï˝# ã¨=∂[

<åÜ«∞‰õΩx K«∂_»É’Ü«∂#∞.

PÜ«∞# JHõ _» Z=i`À<≥·<å

<å‰õΩ ÑiK«Ü«∞O

HõeÊOK«_®xH

XHõ ÑiK«Ü«∞

Ñ¨„`«O W™êÎ_»x

<Õ#∞ PtOKå#∞. ''#∞=Ùfi =∂

ã=∂[OÖ’ KÕ~° å"å?—— Jx

PÜ«∞# ##∞fl J_çQÍ_»∞. ''ÖË^Œ∞, ZÖÏ KÕ~°`å#∞? g∞

ã≤ •úO`åÅ∞ KåÖÏ "å\Ö’ <å‰õΩ #=∞‡HõO ÖË Œ∞—— Jx <Õ#∞

["åaKåÛ#∞. ''JÖÏÔQ· Õ <Õ#∞, h‰õΩ ãÇÜ«∞O KÕÜ«∞#∞——

Jx PÜ«∞# ["åaKåÛ_»∞.

=∞„^•ã∞Ö’x H˘O Œ~°∞ q∞„ «∞Å ãÇÜ«∞O`À<Õ <Õ#∞

J"≥∞iHÍ "≥à◊§QÆeQÍ#x g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞... qâ◊fi=∞`«

=∞ÇãÉèíÅ∞ [~°QÆ_®xH KåÖÏ <≥ÅÅ =ÚO Œ∞QÍ<Õ <Õ#∞

J"≥∞iHÍ KÕ~°∞‰õΩ<åfl#∞. <å = ŒÌ L#fl ÃÑ·HõO KåÖÏ «‰õΩ¯=.

Jk `˘O Œ~°QÍ Y~°Û~ÚáÈ~ÚOk. j «HÍÅO =zÛOk.

<å‰õΩ#flq "Õãq HÍÖÏxH LÑÜ≥∂QÆÑ_Õ ÑÅ∞K«x Œ∞ã∞ÎÅ∞.

P K«eÖ’ UO KÕÜ«∞_®xH© <å‰õΩ áêÅ∞áÈÖË^Œ∞. K«e

ÉèíiOK«~åxkQÍ LOk. <Õ#∞ g äŒ∞Å "≥O@|_ç Ü«∂zOKå

#O>Ë, Ñ~°º=™ê#O HÍ~åQÍ~°"Õ∞! JÑC_»∞ <å *Ë|∞Ö’ H˘kÌ

_®Å~°∞¡ =∂„ «"Õ∞ L<åfl~Ú.

19 PQÆ+µì 2011

JÑC_»∞ =∞„^•ã∞Ö’x <å q∞„ «∞Å‰õΩ XHõ «Ou "å~°Î

ÑÖÑ≤OKå#∞. D q+¨Ü«∞O k=º*Ï˝# ã¨=∂[O "åiH˜

≥eÜ«∞QÍ, ''WÑC_»∞ P Ñ≤âßK«O Kå=#∞#flk† ÉèíQÆ=O «∞_»∞

=∞#Å#O Œih J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ QÍHõ!—— Jx "åiÖ’ XHõ~°∞

„"åâß~°∞. <ÕxÑC_»∞ P q+Ü«∞O „Ñ™êÎqOKÕ"å‚ HÍ#∞.

HÍh <å Õâ◊ã¨∞÷Å‰õΩ D q+¨Ü«∂Å∞ H˘xfl ≥eÜ«∂Åx

„Ñ¨™êÎqOKå#∞.

Jxfl ã=∂*ÏÅÖ’#∂, Jxfl ÕâßÅÖ’#∂ XH q èŒ"≥∞ÿ#

P Œ~å≈Å∞ QÍh, HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ QÍh „áê|ÅºO =Ç≤ÏOK«=x

=∞#O =ÚYºOQÍ QÆ=∞xOKåe. WÖÏ =∞#O QÆ=∞xOK«Hõ

áÈ=_»"Õ∞ qq èŒ ÕâßÅ =∞ èŒº Õfi+O HõÅQÆ_®xH =¸Å

HÍ~°O. J"≥∞iHÍ Õâ◊ã∞÷_»∞ «# Õâ◊ PKå~åxfl J#∞ãiOz

«# Õâ◊ã∞÷_»∞ UO KÕ™êÎ_À J Õ L «Î"≥∂ «Î=∞"≥∞ÿ# Œh, «#

PKå~åxfl áê\OK«x „Ñu XHõ _»∂ Ñ~°=∞ Œ∞~å‡~°∞æ_»h

ÉèÏq™êÎ_»∞. XHõ ÃÇ·ÏO Œ=Ù_»∞ «# PKå~åÅ∞ =∂„ «"Õ∞

ãÔ~·#=h, „ÑÑOK«OÖ’<Õ L «Î"≥∂ «Î=∞"≥∞ÿ#=x ÉèÏqã∂Î,

"å\x J#∞ãiOK«x "å_ç<≥=_ç<≥·<å Ñ~°=∞ Œ∞~å‡~°∞æ_»x

«Å∞™êÎ_»∞. ãÇÏ[OQÍ =∞#O JO Œ~°=¸ D á⁄~°áê>Ë

Ñ_»∞ «∞O\ÏO. HÍh Wk KåÖÏ ÇxHõ~°O† Ö’HõOÖ’x ãQÆO

x~åÌH∆ÏºxH HÍ~°O W Õ. <Õ#∞ D ÕâßxH =zÛ zHÍQÀ

ãÖ`«Ö’ u~°∞QÆ∞`«∂ LO>Ë "≥#∞Hõ #∞Oz Z=~À <å

«ÅáêQÍ#∞ ÖÏQÍ~°∞. "≥#∞Hõ‰õΩ uiy K«∂¿ãÎ, K«Hõ x Œ∞ã∞ÎÅ∞

^èŒiOz# XHõ ÃÑ^ŒÌ=∞x+≤ Hõ#|_®¤_»∞. <Õ#∞ J`«_ç`À

=∂\Ï¡_®#∞. <å‰õΩ POQÆ¡O =K«Ûx „QÆÇ≤ÏOK«QÍ<Õ J «_»∞

ZO`À ã≤QÆ∞æÑ_®¤_»∞. gi ™ê#∞Éèí∂u JO`å «=∞ "Õ+ÉèÏ+Å<Õ

Ñï^èŒ∞Å‰õΩ Ñïq∞`«"≥∞ÿ LOk. Ö’HõOÖ’ â◊H˜Î=∞O`«"≥∞ÿ#

ÕâßÅ∞ |ÅÇ‘Ï# ÕâßÅ#∞ Jz"Õã≤, Œ=∞#„HÜ«∞ ™êyOK«

_®xH KåÖÏ=~°‰õΩ D Œ∞~°aè=∂#"Õ∞ HÍ~°O. (ãâı+O)

q=∞i≈OK«_»O q_çzÃÑ@ìO_ç. Z Œ∞\"å~°∞ KÕ¿ã Ñx =∞Oz ≥· Õ g∞‰õΩ KÕ «<≥·# ãÇÜ«∞OKÕÜ«∞O_ç. XHõi<˘Hõ~°∞ «ÑCÑ@∞ìHÀ=_»"Õ∞ Jxfl J#~å÷Å‰õÄ =¸ÅO. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

=∂~°æOÖ’ L#flu ™ê^èŒº"≥∞ÿO^Œx

™ê=∂#∞ºÅ =∞#ã∞ûÖ’ ãO ÕÇÏO Hõey

=ÙO_Õk.

J «ºO « ™ê=∂#º „QÍg∞ „ã‘ÎÖ·#

QÀÑ≤HõÅ∞ ‰õÄ_® ÉèíHÎ =∂~åæxfl J#∞

ãiOz ÉèíQÆ=O «∞‚ „¿Ñ=∞`À ¿ãqOz

^èŒ#∞ºÅÜ«∂º~°∞. HÍ|\˜ì "å~°∞ PK«

iOz# ÉèíH˜Î =∂~åæxfl =∞#O ‰õÄ_®

PK«iOK«_»O ™ê^èŒº=∞<Õ qâßfiãÖ

HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. QÀÑ≤HõÅ∞ QÆ$Ç≤Ï∞Å∞.

"å~°O`å Éèí~°Î, Ñ≤Å¡Å∞, P=ÙÅ∞, á⁄ÖÏÅ∞

JxflO\˜h K«∂ã¨∞‰õΩO@∂ ‰õÄ_®

ÉèíQÆ=O «∞‚ ¿ãqã∂Î Ñ~åÉèíHÎx á⁄Ok

áê=#∞ÖÜ«∂º~°∞. JO Œ∞=Å¡ ™êO™êiHõ

ÉÏ èŒº «Å#∞ «ºlOK«‰õΩO_®<Õ q èŒ∞Å

xflO\h x~°fiiÎã∂Î ÉèíQÆ=O «∞‚ á⁄O Œ=K«Û#_®xH QÀÑ≤HõÅ

rq`åÖË x Œ~°≈#O. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ ‰õÄ_® ™ê^èŒ‰õΩÅ‰õΩ W^Õ =∂~åæxfl

É’kèOKå~°∞. ãO™ê~°OÖ’ LO>Ë #+ì"Õ∞q∞\? XHõ KÕ ÀÎÉèíQÆ=O «∞x áê Œ Ñ^•‡Å#∞ Ñ@∞ìH˘x, Ô~O_À KÕ ÀÎ ™êO™êiHõq èŒ∞Å#∞ x~°fiiÎOK«=K«Ûx K≥¿ÑÊ"å~°∞. =∞#ã∞û ÉèíQÆ=O «∞xg∞^Œ x=∞QÆfl"≥∞ÿ LO>Ë =∞i ™êO™êiHõ q^èŒ∞ÅxflO\ ˜hKÕÜ«∞_»"≥∞ÖÏ J<Õ ãO ÕÇxH N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ ÑO\ <˘Ñ≤Ê`ÀÉÏ èŒÑ_»∞ «∞#fl =ºHÎx L^•ÇÏ~°QÍ K≥¿ÑÊ"å~°∞. ÑO\<˘Ñ≤ÊL#flÑÊ\H© =ºHÎ «# Ñ#∞ÅxflO\h KÕã∂Î LO\Ï_»∞. HÍh=∞#ã∞û =∂„ «O <˘Ñ≤Ê ÃÑ·<Õ LO@∞Ok. J Õ q èŒOQÍ JÉèÏºãO^•fi~å ÉèíQÆ=O «∞x zO «# KÕã∂Î ‰õÄ_® Jxfl HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∂x~°fiiÎOK«=K«∞Û Jx N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ K≥¿ÑÊ"å~°∞. ''QÆ$ÇÏã∞÷_»∞Ü«∞^ä•~°÷ Éèí‰õΩÎ_≥·# Ñ¨Hõ∆OÖ’ J`«_»∞ J<åã¨HõÎ ÉèÏ=O`À `«#Hõ~°Î"åºÅ#∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ_»∞. Hõ~°‡Ñ¶ÖÏxfl JO>Ë ÖÏÉèí#ëêìÅ#∂,ã∞Y Œ∞óMÏÅ#∂ ÉèíQÆ=O «∞_çH ã=∞iÊ™êÎ_»∞. ~å„uO|=à◊¥§ÉèíH˜Î HÀãÖ PÜ«∞xfl „áêi÷™êÎ_»∞. =∞ˆ~g∞ HÀ~°∞HÀ_»∞—— Jx|OH"£∞K«O„ Œ Kè«@sH N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ K≥áêÊ~°∞.

ÉèíH˜Î ã¨fi~°∂ÑÖ QÆ∂iÛ <å~°^Œ=∞Ç¨Ïi¬ WÖÏ K≥áêÊ~°∞:''™ê `«fiã≤‡<£ Ñ¨~°=∞ „¿Ñ=∞~°∂áê—— (<å.Éèí.ã¨∂.2) JO>ËÉèíQÆ=O «∞xÃÑ· Ñ~°=∞„¿Ñ=∞ Hõey=ÙO_»_»"Õ∞ ÉèíHÎ. =∞#∞+µºÖ’¡™êfiÉèÏqHõOQÍ L#fl „¿Ñ=∞#∞ Ñiâ◊√ ŒúO KÕã≤, f„= «~°O KÕã≤ÉèíHõÎ „Ñ≤Ü«Ú_≥·# ÉèíQÆ=O «∞xH JiÊOK«_®xfl ÉèíHÎ JO\Ï~°∞.n<Õfl N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ ã~°à◊OQÍ WÖÏ K≥áêÊ~°∞: ''ÉèíQÆ= ü „¿Ñ=∞JO>Ë [QÆ «∞Î<Õ =∞~°záÈ=_»O. ÕÇ<Õfl =∞~°záÈ=_»O. J «ºO «„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=Ù#∞ ‰õÄ_® =∞~°z ÉèíQÆ=O`«∞˜‚ „Ñ‘u`À„¿Ñq∞OK«_»O.—— ÉèíQÆ=O «∞‚ Œi≈OKåÅO>Ë ''q+Ü«∞Ö’Å∞_çH

=∞#q∞Ñ¨C_»∞ P^èŒ∞xHõ Ü«ÚQÆOÖ’

L<åflO. =∂#= rq «O H¡+ì «~°"≥∞ÿ#k. ZO «

"≥uH<å âßOuÜ«Ú « "å`å=~°O ÅaèOK«_»O

Hõ+ìO. r=#Ü«∂<åxfl H˘#™êyOKÕ „ÑÜ«∞ «flO

Ö’<Õ ã=∞Ü«∞=∞O`å QÆ_çzáÈ «∞Ok. H=ÅO

èŒ# ãOáê Œ#`À<Õ P#O^•xfl á⁄O Œ=K«Û<Õ

ÉèÏ=O <Õ_»∞ JO^ŒiÖ’#∂ HõxÑ≤™ÈÎOk.

WÖÏO\˜ Ñïã≤÷ «∞Ö’¡ =∞x+≤ „â◊ •úÉèí‰õΩÎÅ#∞

ÃÑOK«∞H˘x P^è•ºu‡Hõ ™ê^èŒ# KÕÜ«∞_»O

™ê èŒº"Õ∞<å? J#fl „Ñâ◊fl «Ö «∞Î «∞Ok. D

„Ñâ◊fl‰õΩ ã=∂ è•#OQÍ <å\ Õâ◊ ~å[ è•x

HõÅHõ åÎ‰õΩ ãg∞ÑOÖ’ L#fl ŒH∆Ëâ◊fi~°OÖ’

ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ J<ÕHõ

P^è•ºu‡Hõ ™ê^èŒ#Å∞ KÕã≤, P^èŒ∞xHõ q^•º

=O «∞Å∞ ZO`À=∞Ok`À ãOÉèÏ+Å∞ KÕã≤,

<Õ\ D Ñiã≤÷ «∞Ö’¡ ‰õÄ_® ÉèÏ~°fÜ«∞ P è•ºu‡Hõ ãOã¯ $ux

PK«iOK«_»O ™ê èŒº"Õ∞#x ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. ''D HõeÜ«ÚQÆOÖ’ "Õ ÀHõÎ

Hõ~°‡Å#∞ PK«iOK«_®xH˜ ã¨=∞Ü«∞"≥∞Hõ¯_»? JO^Œ∞=Å¡ D

Ü«ÚQÍxH <å~°nÜ«∞ ÉèíHÎ J=ã~°O—— Jx PÜ«∞# K≥¿ÑÊ"å~°∞.

<å~°nÜ«∞ ÉèíHÎ JO>Ë <å~° Œ=∞ÇÏi¬ K≥Ñ≤Ê# ÉèíHÎ=∂~°æO.

<å~° Œ =∞ÇÏi¬ N=∞<åfl~åÜ«∞∞x Ñ~°=∞Éèí‰õΩÎ_»∞. PÜ«∞# ÉèíHÎH

ãÖ|OkèOz É’kèOz# „QÆO^ä•xfl '<å~°^Œ ÉèíH˜Î ã¨∂„`åÅ∞—

JO\Ï~°∞. 84 ã¨∂„`åÅ∞ L#fl D „QÆO äŒO ÉèíHÎ =∂~åæxfl

PK«iOKÕ ™ê èŒ‰õΩÅ‰õΩ =∂~°æ Œi≈.

ÉèíHÎ QÆ∞iOz <å~° Œ =∞Ç¨Ïi¬ '' « ŒiÊ`ådÖÏKå~° å...——

(<å.Éèí.ã∂. 19) Jx K≥áêÊ~°∞. ÉèíHÎ JO>Ë Éèí‰õΩÎ_»∞ å#∞ KÕ¿ã

Hõ~°‡ÅxflO\˜h ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ JiÊOKåe. WÖÏO\˜ ÉèíH˜ÎH˜

|$O^•=# QÀÑ≤HõÅ#∞ L^•ÇÏ~°QÍ <å~° Œ∞_»∞ ''Ü«∞ ä• „=[

QÀÑ≤HÍ<å"£∞—— (<å.Éèí.ã¨∂. 21) Jx K≥áêÊ~°∞. |$O^•=#

QÀÑ≤HõÅ∞ NHõ$+µ‚x Ñ@¡ Ñ~°=∞ÉèíHÎx Hõey=ÙO_Õ"å~°∞. ã~°à◊

Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÖˇ·# P QÀÑ≤HõÅ∞ x`«º HÍ~°ºHõÖÏáêÅxflO\˜x

x~°fiÇ≤Ïã∂Î ‰õÄ_® ã^• NHõ$+µ‚x ã‡~°`À ÉèíHÎáê~°=âßºxfl

á⁄Ok, Ñ~°=∂#O^•xfl J#∞ÉèíqOKÕ"å~°∞.

ZO`À =∞Ok =∞Ç¨`«∞‡Å∞, Éèí‰õΩÎÅ∞, |∞∞+¨µÅ∞ `«=∞

ã~°fi™êfihfl ÉèíQÆ=O «∞xH JiÊOz, ÉèíQÆ=O «∞‚ ¿ãqOz =ÚHÎ

á⁄Ok# "å~°∞O_»QÍ <å~° Œ∞_»∞ |$O^•=# QÀÑ≤HõÅ<Õ ZO Œ∞‰õΩ

„Ñ¨`ÕºHõOQÍ L^•Ç¨ÏiOKå_»∞? nxH˜ HÍ~°"Õ∞q∞@O>Ë –

ÉèíHÎ=∂~åæxfl J#∞ãiOK«_®xH ™ê=∂#∞ºÅ∞ ‰õÄ_® J~°∞›Åx

x~°∂Ñ≤OK«_»O HÀãO! |∞∞+µÅ#∂, =Ú#∞Å#∂ L^•ÇÏ~°QÍ

K≥Ñ≤Ê#@¡~Ú`Õ âß„™êÎ^èŒºÜ«∞#O KÕÜ«∞_»O =Å¡<Õ "åiH˜ ÉèíH˜Î

<å~°nÜ«∞ ÉèíHÎ~å=∞Hõ$+‚ ã∂HÎ

- ™êfiq∞ J#∞Ñ=∂#O Œ

20 PQÆ+µì 2011

„áêÑOzHõ q+Ü«∂ÅÃÑ· L#fl PHõ~°¬, «e¡H ãO`å#O g∞ Œ

L#fl PHõ~°¬, Ñu„= «‰õΩ Éèí~°Î g∞ Œ L#fl PHõ~°¬- D =¸_»∞

~°HÍÖ·# PHõ~°¬Å∂ Hõe¿ãÎ ZO « PHõ~°¬ LO@∞O^À, JO «

PHõ~°¬ ÉèíQÆ=O «∞x Ñ@¡ Hõey=ÙO_®e——.

ÉèíHÎ HõÅQÍÅO>Ë 'ÉèíQÆ=O «∞_Õ <å ã¨~°fiã¨fiO— J<Õ Œ$_è»

qâßfiãÖ Éèí‰õΩÎxH˜ LO_®e. ''J<åº„â◊Ü«∂ÏO `åºQÀ-##º`å—— (<å.Éèí.ã¨∂. 10)– 'J#∞ºÅ#∞ P„â◊~ÚOK«‰õΩO_®

H=ÅO ÉèíQÆ=O «∞Ë‚ J##º ÉèíHÎ À ¿ãqOKåe— Jx JO\Ï~°∞

<å~° Œ =∞ÇÏi¬. N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ Éèí‰õΩÎ‚ KÕ «Hõ ÑH∆ À áÈÖÏÛ~°∞.

KÕ «Hõ ÑH∆ =~°¬ÑÙ h\ HÀãO Z Œ∞~°∞K«∂ã∞ÎOk. #k xO_®

h~°∞#flÑÊ\H©, P ÑH∆ ZO`À •ÇÏO`À L#flÑÊ\H© Jk H=ÅO

=~°¬ÑÙ h\x «ÑÊ "Õ~ h\x „`åQÆ Œ∞. JÖÏQ Éèí‰õΩÎ_»∞ ‰õÄ_®

ÉèíQÆ=O`«∞˜‚ QÆ∞iOKÕ =∂\Ï¡_»`å_»∞. ÉèíQÆ=O`«∞x QÆ∞iOKÕ

qO\Ï_»∞. ÉèíQÆ=O`«∞Ë‚ ZÑ¨C_»∂ ã¨‡iã¨∂Î LO\Ï_»∞. "Õˆ~

q+Ü«∂Å∞ J «_çH ~°∞zOK«=Ù.

N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ ‰õÄ_® ZÅ¡ÑC_»∂ ÉèíQÆ=O «∞x QÆ∞iOz

«ÑÊ "Õ~ q+Ü«∂Å∞ =∂\Ï¡_Õ"å~°∞ HÍ Œ∞.

N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ Éèí‰õΩÎÅ#∞ "≥ «∞‰õΩ¯O@∂ "≥o§

"åi`À ÉèíQÆ=O «∞x QÆ∞iOz =∂\Ï¡_Õ"å~°∞.

„áêÑOzHõ q+Ü«∂Å QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»_»O

"åiH ÉÁuÎQÍ W+ì=ÚO_Õk HÍ Œ∞. =∞ äŒ∞~ü

<å ä£, N~å=∞Hõ$+µ‚Å`À HÍj "≥o§#ÑC_»∞

JHõ¯_» XHõ [g∞O^•~°∞#∞ Hõeâß_»∞.

"åi^ŒÌ~°∂ "åi Pã≤Îáêã¨∞ÎÅ QÆ∞iOz

=∂\Ï¡_»_»O „áê~°OaèOKå~°∞. Ñq„ « HÍj

ˆH∆„`åxH˜ =zÛ ‰õÄ_® WÖÏO\ ˜ Ö∫H˜Hõ

q+Ü«∂Å∞ q<åeû =zÛOk. Wk =ÚO Õ

≥e¿ãÎ ŒH∆Ëâ◊fi~°OÖ’<Õ J=∞‡#∞ ã¨‡iã¨∂Î

P#O ŒOQÍ LO_Õ"å‚ Jx N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞

=∞ äŒ# Ñ_®¤~°∞.

'' « «∞Î q+Ü«∞`åºQÍ ü ãOQÆ åºQÍ ü K«—— (<å.Éèí.ã∂. 35).

ÉèíHÎÉèÏ"åxfl ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ"åÅO>Ë q+Ü«∞ =ã∞Î=ÙÅ#∂,

"å\ ™êOQÆ åºhfl «ºlOKåe Jx <å~° Œ =∞ÇÏi¬ K≥áêÊ~°∞.

Éèí‰õΩÎ_»∞ q+¨Ü«∞=ã¨∞Î=ÙÅ #∞O_ç Œ∂~°OQÍ LO_®Åx

N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ åºQÆO QÆ∞iOz Ñ Õ Ñ Õ K≥¿ÑÊ"å~°∞. q+Ü«∂

ã‰õΩÎÅ ™êOQÆ åºxfl ‰õÄ_® «ºlOKåÅx PÜ«∞# ã∂zOKå~°∞.

ãfi «ÇQÍ PÜ«∞# XHõ <åÏxfl ‰õÄ_® ãÊ $tOK«ÖËHõáÈÜÕ∞"å~°∞.

q+Ü«∂ã‰õΩÎÅ∞ WzÛ# =ã∞Î=ÙÅ#∞ ‰õÄ_® PÜ«∞# ã‘fiHõiOK«ÖËHõ

áÈÜÕ∞"å~°∞. JO ÕHÍ‰õΩO_® PÜ«∞# [QÆ<å‡ « Ñ@¡ ãOÑÓ~°‚

â◊~°ÏQÆ «∞_≥·, JO`å J=∞‡ WKåÛù#∞™ê~°"Õ∞ [~°∞QÆ∞ «∞O Œ<Õ

ÉèÏ=#`À LO_Õ"å~°∞.

ÉèíH˜Î=∂~°æOÖ’ =ÚYº"≥∞ÿ# ™ê^èŒ#JO>Ë ã^• ÉèíQÆ=O «∞x <å=∞ „â◊=O,H©~°Î#O KÕÜ«∞_»O. nxfl QÆ∞iOz<å~° Œ∞_»∞ WÖÏ K≥áêÊ_»∞: ''J"åº=$ «Î Éèí[<å ü, Ö’ˆH-Ñ≤ÉèíQÆ= Œ∞æ„â◊= H©~°Î<å ü—— (<å.Éèí.ã∂. 36,37). D q+Ü«∞O`ÀN~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ ‰õÄ_® UH©ÉèíqOKå~°∞. ÉèíHÎ =∞#Ö’ JO‰õΩiOz=$kú K≥O^•ÅO>Ë =∞Ç «∞‡Å ™êOQÆ «ºO KåÖÏ =ÚYºO Jx<å~°^Œ =∞Ç¨Ïi¬ WÖÏ K≥áêÊ~°∞: ''=∞Ç¨Ï`«ûOQÆã¨∞Î ^Œ∞~°¡Éè’-QÆ"≥∂º-"≥∂Ñ¶¨∞â◊Û—— (<å.Éèí.ã¨∂. 39) JO>Ë =∞Ç¨`«∞‡Å™êOQÆ «ºO ÅaèOK«_»O Œ∞~°¡ÉèíO, ÅaèOz#ÑÊ\H© "åix J~°÷OKÕã∞HÀ=_»O Hõ+ìO. =∞Ç «∞‡Å ™êOQÆ «ºO "≥∂Çxfl #tOÑ*Ëã∞ÎOk. =∞Ç «∞‡Å ™êOQÆ «ºO =º~°÷O HÍ Œ∞.

=∞Ç¨`«∞‡Å ™êOQÆ`«ºO, ã¨^Œ∞æ~°∞x Hõ$Ñ¨ QÆ∞iOzN~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ Ñ Õ Ñ Õ K≥|∞ «∂ LO_Õ"å~°∞. ãfiÜ«∞OQÍ "å~°∞‰õÄ_® ÉèíQÆ=O`«∞x <å=∞ ãÖH©~°Î#Å∞ [iˆQ ã¨÷ÖÏÅ#∞"≥`«∞‰õΩ¯O@∂ "≥àı§"å~°∞. Zxfl W|ƒO^Œ∞Å∞ Z^Œ∞Ô~·#Ñ¨Ê\˜H©HÍ~°∞ºã≤O èŒ∞"≥·# N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ Éèí‰õΩÎÅ Wà◊§‰õΩ "≥o§ "åi

QÆ$Çëfl, "åi =∞#ã¨∞ûÅ#∞ áê=#O KÕ¿ã"å~°∞. PÜ«∞# ZHõ¯_» LO>Ë P „Ñ¨^Õâ◊O=∞Ç «∞‡Å, Éèí‰õΩÎÅ P#O Œ"Õ∞àÏ#∞ «ÅÑ≤OKÕq èŒOQÍ LO_Õk. ''Z=ix K«∂¿ãÎ =∞#Ö’ÉèíQÆ= ü zO «# HõÅ∞QÆ∞ «∞O^À J «_Õ x["≥∞ÿ#™ê èŒ∞=Ù. JÖÏO\ ™ê èŒ∞ ™êOQÆ «ºO Éèí‰õΩÎxrq`åxH P=â◊ºHõO—— Jx N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞K≥¿ÑÊ"å~°∞.

''<åã≤Î Õ+µ *Ïu q^•º ~°∂Ñ ‰õΩÅ èŒ#„H˜Ü«∂k ÉèË^Œó(<å.Éèí.ã¨∂. 72)—— JO>Ë,Éèí‰õΩÎÅÖ’ *Ïu, q^•º, ~°∂Ñ¨, ‰õΩÅ, èŒ#,=$uÎ "≥Ú ŒÖ·# ÉèË •Å∞O_»=Ù Jx JO\Ï~°∞<å~° Œ =∞ÇÏi¬. N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ ‰õÄ_® W Õ

q+¨Ü«∂xfl K≥¿ÑÊ"å~°∞. Éèí‰õΩÎÅ∞ "Õ~ =~åæxH˜ K≥Ok#"å~°∞.Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ *Ïu ÖË^Œ∞. Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ *Ïu q+¨Ü«∂Å QÆ∞iOzPÖ’zOKÕ J=ã~°O ÖË Œ∞. ÉèíHÎ Hõey# "≥O@<Õ "åiÖ’ ÕÇÏO,=∞#ã∞û â◊√ Œú=∞=Ù`å~Ú. ÉèíQÆ=<åfl=∞ [ÑO KÕÜ«∞_»O =Å¡=∂#=ÙÅ∞ Ñq„ «∞Å=Ù`å~°∞.

D q^èŒOQÍ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å ã¨∂‰õΩÎÅÖ’ <å~°nÜ«∞ ÉèíH˜ÎJaè=ºHõÎO HÍ=_®xfl =∞#O QÆ=∞x™êÎO. <å~° Œ =∞ÇÏi¬ ÉèíQÆ= ü™ê èŒ<å •fi~åÅ#∞ JO Œi HÀãO ≥iKå~°∞. rq «OÖ’ ÉèíQÆ= üÉèíHÎx ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ=_»O =ÚYº"≥∞ÿ#k. nx HÀãO ÉèíHÎ™ê^èŒ# J<Õ ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿ# =∂~åæxfl K«∂Ñ≤OKå~°∞. JÖÏˆQN~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ ‰õÄ_® ÉèíHÎ =∂~°æO QÆ∞iOz ã~°à◊"≥∞ÿ# ÉèÏ+Ö’J «∞º «Î=∞"≥∞ÿ# L^•ÇÏ~°Å •fi~å áê=∞~°∞Å∞ ‰õÄ_® ã∞ÅÉèíOQÍJ~°÷O KÕã∞H˘x PK«iOKÕ q èŒOQÍ LÑ ÕtOKå~°∞.

21 PQÆ+µì 2011 Éèí‰õΩÎ_ç |ÅO ZO Œ∞Ö’ LOk? J„â◊√=ÙÖË J «_ç „|Ç‡¢ãÎO. =∂~åOÑ\ì U_ÕÛ a_»¤ HÀÔ~¯#∞ «e¡fˆ~Û suÖ’, qÅÑ≤ã¨∞Î#fl Éèí‰õΩÎ_ç HÀÔ~¯#∞ ÉèíQÆ"å#∞_»∞ «Ñ¨ÊHõ f~°∞™êÎ_»∞.- N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã

qâßfiKå~°º q"ÕHÍ#O Œ ™êfiq∞ «=∞ '~å[Ü≥∂QÆO—Ö’ WÖÏ

J<åfl~°∞: "Each soul is potentially Divine. The goal is to

manifest this divinity within by controlling nature, exter-nal and internal. Do this either by work, or worship, orpsychic control, or philosophy - by one, or more, or all ofthese - and be free. This is the whole of religion. Doc-trines, or dogmas, or rituals, or books, or temples, orforms are but secondary details." -

''„Ñu XHõ rqÖ’#∂ k=º «fiO xH∆ÑÎ"≥∞ÿ LOk. ÉÏÇÏº,

PO «iHõ „ÑHõ$ux xÜ«∞O„uOz D k=º`åfixfl x «ºrq «OÖ’

=ºHõÎO KÕÜ«∞_»"Õ∞ rq « Ñ~°=∂~°÷O. xëê¯=∞Hõ~°‡ ^•fi~å, ÖË •

Dâ◊fi~Àáêã# ^•fi~å, ÖË • =∞#óãOÜ«∞=∞#O ^•fi~å, ÖË •

« «Î fi*Ï#O •fi~å - g\Ö’ XHõ\, ÖËHõ Ô~O_»∞, ÖËHõ g@xflO\˜

^•fi~å =∞#Ö’x k=º`åfixfl Jaè=ºHõÎO KÕã∞H˘x ãfi «O„ «∞ÅO

HÍ"åe. WkÜÕ∞ èŒ~°‡ ã~°fiãfiO. ã≤ •úO`åÅ∞, ~å^•úO`åÅ∞,

ÉÏÇºKå~åÅ∞, „QÆO ä•Å∞, QÆ∞à◊¥§ QÀÑÙ~åÅ∞, q„QÆÇÅ∞ -

W=hfl nx «~°∞"å « q+Ü«∂ÖË.——

ã=∞ãÎ P è•ºu‡Hõ âß„ã‘ÎÜ«∞ q*Ï<åhfl, "Õ •O « ™ê~åOâßhfl

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ Hõ~°`«ÖÏ=∞ÅHõOQÍ JOkOz# J^Œ∞ƒù`«

=∞O„ «q∞k† ™ê èŒ<å ãO„QÆÇÏ ™ê~åOâ◊q∞k.

=∞# =∂ «$ Õâ◊O 1947= ãOII PQÆ+µì 15# ™êfi «O„ «ºO

á⁄OkOk. D 64 ãO= «û~åÅ ã∞n~°… HÍÅQÆ=∞#OÖ’ =∞#O

x[OQÍ ãOÑÓ~°‚OQÍ ãfi «O„ «∞ÅO JÜ«∂º=∂? Wk =∞#O

JO Œ~°O =∞# ÇÏ$ ŒÜ«∂O «~åà◊OÖ’H K«∂ã≤ JO «~å «‡#∞

„ÑtflOK«∞HÀ=Åã≤# QÆOcè~° „Ñâ◊fl! Ü«ÚQÍKå~°º ™êfig∞r P<å_Õ

J<åfl~°∞ - ''ÉèÏ~° « ÕâßxH ™êfi «O„ «ºO HÍ"åÖÏ? •xfl H˘xfl

~ÀAÅÖ’<Õ ™êkèOz ÃÑ@ì=K«∞Û. HÍh P ™êfi`«O„`åºxfl

Ñi~°H∆OK«∞‰õΩ<Õ ãpÛùÅ∞~°∞, Õâ◊Éèí‰õΩÎÅ∞ ZHõ _»∞<åfl~°∞?——

ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`«^Õâ◊O D 64 ãÖ=`«û~åÅÖ’ Z<Àfl

~°OQÍÅÖ’ ZO`À „ÑQÆux ™êkèOzOk. Wk xifi"å^•Oâ◊O.

HÍh ' Õâ◊ ÑÙ~ÀQÆu— (Development) JO>Ë Pi÷HõOQÍ 9%

=$kúx ™êkèOK«_»"Õ∞<å? Õâ◊OÖ’x =∞Ç#QÆ~åÅ #∞O_ô

=∂~°∞=¸Å ÑÖ¡Å =~°‰õÄ H|∞Öò \.q.Å`À, "≥ÚÉ·Öò á¶È#¡ À,

WO@~ü<≥\òÅ`À, ÑÉòÅ`À, Hõ¡ÉòÅ`À, "≥·#∞ ëêÑÙÅ∞, ÅQÆs

Ô~™êìÔ~O@¡ À, S.\˜. HõOÃÑhÅ`À xO¿ÑÜ«∞_»"Õ∞<å? ã¨=∞ãÎ

(Éè∫uHõ) Éè’QÆ ™ê^èŒ<åÅ#∂ J~°KÕuÖ’ LOK«∞H˘x, "å\˜

"å_»HõOÖ’ =∞# P «‡Å#∞ J=Ú‡HÀ=_»"Õ∞<å? Wxfl "≥·*ÏxHõ

™ê èŒ<åÅ∞, ™œHõ~åºÅ∞, q<À^•Å∞ H=ÅO ÉÏÇÏº ™êfi «O„`åº<Õfl

ã=∞‰õÄ~åÛ~Ú. WO «\ ÉÏÇÏº ™êfi «O„ «ºO q∞~°∞q∞@∞¡

Q˘Å∞Ñ¨Ù`«∂ L<åfl, JqhuÖ’ =∞#^Õâ◊O J„QÆ™ê÷#OÖ’

ZO Œ∞‰õΩOk? "Õ~åÊ@∞ "å^•Å∞, Ñ~°=∞ « ÕfiëêÅ∞, Ñ~°ãÊ~°

HõÅÇ¨Å`À ZO^Œ∞‰õΩ ã¨`«=∞`«=∞=Ù`ÀOk? ÉÏeHõÅÃÑ·,

J=∂‡~ÚÅÃÑ·, =∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ· "ÕkèOÑÙÅ∞, J`åºKå~åÅ∞ <å<å\H©

ZO Œ∞‰õΩ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú? q^•º~°∞÷ÅÖ’, Ô~· «∞ÅÖ’, Ü«Ú=f

Ü«Ú=‰õΩÅÖ’ ÇÏ «ºÅ∞, P «‡ÇÏ «ºÅ∞ ZO Œ∞‰õΩ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú?

XH =∂ «$ Õâ◊OÖ’ ÑÙ\ì# qq èŒ ~å„ëêìÅ „Ñ[Å∞ Ñ~°ãÊ~°

„¿Ñ=∞, Q“~°=O, ¿ã"å ÉèÏ"åÅ`À âßOu, P#O^•Å`À ZO Œ∞‰õΩ

rqOK«ÖËHõáÈ`«∞<åfl~°∞? J`«ºO`« „ÑüÉèÏ=O`«∞Å∞,

â◊HÎ=∞O «∞Ö·# q^•º~°∞÷Å∞, Ü«Ú=‰õΩÅ∞ Hõ~°_»∞QÆ\˜ì# ™êfi~°÷ÑÓi «

~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ KÕ «∞Ö’¡ ZO Œ∞‰õΩ |Ö·áÈ «∞<åfl~°∞?

Õâ◊„Ñ[Å#∞ èŒ~°‡=∂~°æOÖ’ ÑiáêeOz, âßOu ™œMÏºÅ#∞

JOkOz, „Ñ*Ï¿ã=<Õ ã^• Ü≥∂zOz, PÑ ŒÅÖ’ ~°H∆OK«

=Åã≤# *ÏfÜ«∞ ~å[H©Ü«∞<Õ «Å∞, =∞O„ «∞Å∞, L#fl`åkèHÍ~°∞Å∞,

„Ñ*Ï „Ñux èŒ∞Å∞ - g~ ÅOK«Q˘O_ç «#O, Jqhu, J„Hõ=∞

ãÖáê Œ#, JkèHÍ~° Œ∞ifixÜ≥∂QÆO "≥Ú ŒÖ·# ˆHã¨∞Å∞,

‰õΩOÉèíHÀÏÖ’¡ z‰õΩ¯H˘x Hõ@Hõ\ÏÅ "≥#∞Hõ ZO^Œ∞‰õΩ

KÕ~°∞ «∞<åfl~°∞? D ãHõÅ J'â◊√Éèí— ÅHõ∆ÏÅ∂ 'ãfi «O„ « Õâ◊O—‰õΩ

x~°fiK«<åÖÏ? 'ÉÏxã*Ïu— x~åfiHÍÖÏ?

WHõ J «ºO « Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# q+Ü«∞"Õ∞=∞O>Ë „ÑÑOK«OÖ’<Õ

=∞# ÉèÏ~° « Õâ◊O =∞ÇÏŸ#fl « <≥·uHõ qÅ∞=Å‰õÄ, P è•ºu‡Hõ «‰õÄ,

- ™êfiq∞ J~°Û<å#O Œ

22 PQÆ+µì 2011

ã¨Éèíº`åãÖ™ê¯~åÅ‰õÄ, <åºÜ«∞O, hu, ^èŒ~°‡O, <åQÆ~°Hõ`«,

ãOã¯ $u - JxflO\H© q∞Oz „âı+ª"≥∞ÿ# "Õ •Å‰õΩ ÑÙ\˜ìxÅ∞¡QÍ,

Ñ¨ÙºÉèí∂q∞QÍ ¿Ñ~°∞ QÆ_çOzOk. WO «\˜ =∞Ç¨ èŒ~°‡Éèí∂q∞,

ÑÙºÉèí∂q∞, "Õ ŒÉèí∂q∞H D Œ∞~°æf, Œ∞óã≤÷f ZO Œ∞‰õΩ?

'Religions of the world have become lifeless mocker-

ies; what the world wants is character'. „ÑÑOK«OÖ’

=∞`åÅhfl r=O ÖËx ÑiÇ™êãÊ^•Å∞QÍ =∂~å~Ú. D<å_»∞

„ÑÑOKåxH J`åº=â◊ºHõ"≥∞ÿ#k - ãpÛùÅO, 'character' Jx

P<å_Õ QÆi˚OKå~°∞ "Õ^•O`«ˆHãï ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ. P

qâßfiKå~°∞º_»∞, ™ê\ÖËx Õâ◊Éèí‰õΩÎ_»∞, =∂#=„¿Ñq∞‰õΩ_»∞ J~Ú#

™êfig∞r =∂@efl =∞#O Ñ\ìOK«∞HÀÖË Œ∞, qxÑ≤OK«∞HÀÖË Œ∞.

q<åfl, K«kq<å H˘OK≥"≥∞ÿ<å PK«iOK«ÖË Œ∞! P P Œ~°≈ Õâ◊Éèí‰õΩÎx

Ç≤Ï`«=K«<åÅ#∞ ÃÑ_»K≥q# ÃÑ\˜ì#O^Œ∞ =ÖË¡ D<å_»∞ D

Ñ¶∞’~°"≥∞ÿ# =¸ÅºO K≥e¡ã∞Î<åflO.

™êfi «O„ «º ã=∞~°O KÕã≤ ÉÏÇÏº â◊„ «∞=ÙÖ·# POQ¡Ü«Úefl

«iq∞H˘\ÏìO. HÍh, HÍ=∞O, „HÀ èŒO, Ö’ÉèíO, "≥∂ÇÏO, =∞ ŒO,

=∂ «û~°ºO, JÇÏOHÍ~°O, ™êfi~°÷O, ÕfiëêÅ#∞ «iq∞H˘\Ïì=∂?

[~ÚOKå=∂? JO^Œ∞ˆH, ™êfig∞r ''PO`«iHõ „Ñ¨Hõ$ux

xÜ«∞O„uOz =∞#Ö’x k=º`åfixfl "≥eH fÜ«∂e—— J<åfl~°∞.

D PO`«iHõ â◊„`«∞=Ùefl Z^Œ∞~˘¯x 'P`«‡ ™êfi`«O„`«ºO—

™êkèOK«_»OÖ’ Ñ¶∞’~åu Ñ¶∞’~°OQÍ qÑ¶Å"≥∞ÿ#O Œ∞=Å¡<Õ Õâ◊

~°Hõ∆‰õΩÅ∞ ' Õâ◊ ÉèíHõ∆‰õΩÅ∞—QÍ, =∂#=ÙÅ∞ ^•#=ÙÅ∞QÍ «Ü«∂Ô~·

ÉèÏ~°`«=∂`«‰õΩ Hõ_»∞Ñ¨Ù â’HõO HõeyOz '=∞#∞+¨º ~°∂¿Ñ

=∞$QÍâ◊Û~°Ou— J#fl@∞¡ =∂#= ~°∂ÑOÖ’ u~°∞QÍ_Õ =∞$QÍÅ∞QÍ

=∂~°∞ «∞<åfl~°∞.

PO «iHõ ™êfi «O„ «ºO ZÖÏ ™êkèOKåe? nxH ™êfig∞r

=∂~°æO K«∂áê~°∞: 1 x~°‡Å"≥∞ÿ# ≥·= ÉèíHÎ(Láêã#) 2. x™êfi~°÷

Õâ◊¿ã= (n# Œi„ Œ∞Å¿ã=) 3. P «‡ è•º#O 4. P «‡*Ï#O.

D =∂~åæÅ#∞ „Ñ™êkOz =∞x+≤Ö’x k=º`åfixfl "Õ∞ÖÁ¯ÅÊ

_®xˆH `«# rq`åxfl ^è•~°áÈã≤ J=∞~°∞ÅÜ«∂º~°∞ ™êfiq∞

q"ÕHÍ#O Œ. ÉèÏ~° « Ü«Ú= «~åxfl "Õ∞ÖÁ¯Å∞ÑÙ «∂, ''Lectures

from Colombo to Almora (H˘ÅOÉ’-JÖ’‡~å LÑ<åº™êÅ∞),

Letters of Swami Vivekananda (q"ÕHÍ#O Œ ÖËMÏ=o)——

- D „QÆO ä•ÅÖ’ «=∞ Jyfl=∞O„`åÅ#∂, â◊HÎ c*ÏÅ#∂,

F*’~åth «=∞‰õΩ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# Ü«Ú= «~åxH «~°QÆx, K≥~°QÆx

'Pã≤Î—QÍ WzÛ "≥àÏ§~°∞. ZO «=∞Ok Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ∞ D

„ÑK«O_» Õ[ã∞û, â◊HÎ L`åÊ ŒHõ „áÈ`åÅ#∂, K≥· «#º náêÅ#∂

ãkfixÜ≥∂QÆO KÕã∞‰õΩO@∞<åfl~°∞? rq «OÖ’ F QÆ~ü¡ „ÃÑ¶O_£<À,

F ÉÏÜü∞ „ÃÑ¶O_£<À ãOáêkOz, "≥ÚÉ·Öò á¶È<£Å∞ «yeOK«∞‰õΩx,

~À_»¡ "≥O|_ç K≥`«Î Hõ|∞~°∞¡ K≥Ñ¨C‰õΩO@∂, `å"Õ∞^À =∞Ç¨

P^èŒ∞x‰õΩÅO, <åQÆ~°‰õΩÅO J~ÚáÈ~Ú#@∞¡ ÉèÏqã¨∞Î#fl D

xsfi~°º, x¿ãÎ[, x~°¡[ Ü«Ú= «~åxfl HÍ Œ∞ ™êfig∞r PtOzOk.

'Give me a few men and women who are pure and

selfless - and I shall shake the world' - 'Ñq„ «∞Å∂,

x™êfi~°÷Ñ¨~°∞Å∂ J~Ú# H˘kÌ =∞Ok Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩefl

<åH=fiO_ç. <Õh „ÑÑOKåxfl ‰õΩkÑ≤"Õ™êÎ#∞!— J<åfl~°∞ [QÆ Œ∞æ~°∞=Ù

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ.

HÍ|\ì, Õâßxfl #_çÑ≤OK«=Åã≤# Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÖÏ~å!

D áêâßÛ`«º ãÖã¨¯ $f "åº"≥∂Ç¨ÏO, Ñ≤iH˜`«#O, Ñ≤zÛ

J#∞Hõ~°, ÉÏÇÏº WO„kÜ«∞Ö’Å «fiO, '<å‰õΩ JO`å ≥Å∞ã∞—

J#∞‰õΩ<Õ "≥é] «#O q_çzÃÑ@ìO_ç! =∞# ÉèÏ~° « Ü«Ú= «~°O

HÀãO «# ã~°fi™êfihfl è•~°áÈã≤, ™êfi «O„ «º ã=∞~° Ü≥∂ èŒ∞efl

«Ü«∂~°∞KÕã≤, 39 ãO= «û~åÅ Ü«Ú=‰õΩxQÍ<Õ ÉèÏ~° «=∂ «

K«~° ¿ã=Ö’ „áêÏÅiÊOz# P nè~° ã<åflºã≤, Ü«Ú= «~åxH

P Œ~°≈<Õ «. ™êfig∞r ™êÇ≤Ï`åºxfl Ñ ÕÑ Õ K« Œ=O_ç! K«kq

ri‚OK«∞HÀO_ç. g∞ „Éèí=∞Å#∂, =∂Ü«∂Ö’HÍÅ#∂, "≥é]h

qkeÛ áêˆ~ã≤, Hõà◊√§ `≥~°=O_ç, Hõ^ŒO `˘Hõ¯O_ç! "Õ^•O`«

ã≤OÇÏO q"ÕHÍ#O Œ∞x P «‡â◊HÎ, Õâ◊ÉèíHÎ *ÏfiÅÅ#∞ g∞ QÆ∞O_≥

Ö’`«∞Ö’¡ ~°yeOK«O_ç! *Ïux xsfi~°ºO KÕã¨∞Î#fl Jqhu,

J„Hõ=∞O, Ñ¶¨∞’~°"≥∞ÿ# Éè’QÆ"å^ŒO, ™êfi~°÷ ~å[H©Ü«∞O - D

Éèí∂`åÅ#∞ «iq∞H˘\˜ì g∞ Õâ◊ ÉèíHÎ *ÏfiÅÅ`À HÍeÛ áê~Ü«∞O_ç!

™êfig∞r Hõ#fl HõÅefl x[O KÕÜ«∞O_ç! *· q"ÕHÍ#O Œ!

*ˇ·Ç≤ÏO^£!!

PQÆ+µì 2011

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

èŒ#O HÍ Œ∞, H©iÎ „Ñü+ªÅ∞ HÍ=Ù, áêO_ç «ºO HÍ Œ∞, Œ∞ˆ~ƒù Œº"≥∞ÿ# HõëêìÅ<ÕJ_»∞¤QÀ_»Å#∞ pÅ∞ÛH˘x áÈQÆey#k '™œjÅºO— XHõ >Ë. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

ãÇÏHõi™êÎO Hõ •? =∂#=ÙÅ∞ ZO Œ∞‰õΩ D Hõhã èŒ~å‡xflqã‡iã∞Î<åfl~°∞? HõeÜ«ÚQÆ =∞Ç≤Ï=∂?—— Jx J_çQÍ_»∞.

ã¨∞~°∞z: „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ∞ D ~ÀA U^À H˘`«ÎQÍ =∂\Ï¡_»∞«∞<åfl~°∞? ÇÏ~îå «∞ÎQÍ Uq∞\© ÑiÏ=∞O? =∞#O =∞#∞+µÅ#∞

ã^• =∂Ü«∞Ö’ LOKÕ „ÑÜ«∞ «fl"Õ∞ KÕÜ«∂Åx ÉèÏqã∂Î =ã∞Î<åflOWÑ¨Ê\˜=~°‰õÄ. „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ "åi =∞#ã¨∞û qK«e`«=∞=_®xH˜HÍ~°O =∂‰õΩ É’ èŒÑ_»‰õΩ#flk.

WO„ Œ∞_»∞: =∂ =∞#ã¨∞û qK«e « =∞=@=∂! J Õq∞\˜ã∞~°∞z? =∞#O Õ= «Å"≥∞ÿ LO_ç <å~åÜ«∞∞_çx KÕ~°∞HÀ=\ÏxH ãÇÏHõiOKåe QÍh, J=~À è•Å∞ HõeÊ¿ãÎ ÉèíQÆ"å#∞_»∞P„QÆÇ≤ÏOK«_®? JÑC_»ÑC_»∞ =∞#efl JkèQÆq∞Oz áÈ`å~°xJã¨∂Ü«∞`À f„= ™ê^èŒ#Å∞ KÕ¿ã"åiH˜ H˘xfl J=~À^è•Å∞HõeÊOKÕ =∂@ "åãÎ="≥∞ÿ#ÑÊ\H© J ÕÑxQÍ =∞#O JO Œ~°∂P^è•ºu‡Hõ =∂~°æO #∞O_ç Ñ¨`«#=∞=\ÏxH˜ HÍ~°Éèí∂`«∞Å=∞=ÖËO Hõ •? Jk =∞# èŒ~°‡O, „Ñ=$uÎ J= Œ∞ Hõ •? <å~åÜ«∞∞_çx KÕ~°∞HÀ=\ÏxH „ÑÜ«∞uflOKÕ"å~°O`å èŒ~å‡#∞ëêª#Ñ~°∞Å∞Hõ •? "å~°O`å =∞#‰õΩ PÑÙÎÅ=Ù`å~°∞ Hõ •?

ã¨∞~°∞z: S`Õ =∂Ü«∂â◊H˜Î ‰õÄ_® ÉèíQÆ"å#∞_ç #∞OzL^ŒƒùqOzO^Õ Hõ^•? =∂Ü«∞‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOK«@O ‰õÄ_®ÉèíQÆ"å#∞_çH ãÇÏHõiOK«@"Õ∞ Hõ •?

WO„^Œ∞_»∞: J^≥· fi`« ^Œ$+≤ì`À K«∂¿ãÎ #∞=Ùfi K≥Ñ≤ÊOkx[=∞=Ù «∞O Õ"≥∂. HÍh =∂Ü«∞‰õΩ ãÇÏHõiOK«@O, =∂Ü«∞‰õΩLÑHõ~°ÏÅ∞QÍ LO_»@O J<Õk Jã∞~°∞Å „Ñ=$uÎ.

Ñ¨$^äŒ: JO`å U^À uHõ=∞HõQÍ LOk. S<å ^Õ=ÖÏ!„ÑÉèí∞=ÙÅ∞ J_çy# „Ñâ◊fl‰õΩ ã=∂ è•#O K≥ÑC. ^•x`À<≥·<åq+Ü«∂Å∞ ãiQÍæ É’ èŒÑ_» åÜÕ∞"≥∂.

Õ=Å∞_»∞: âß„ãÎ ™êOHuHõ Ñi*Ï#O qÑs «OQÍ Jaè=$kúK≥O^Œ@O`À =∞x+≤H˜ QÆ~°fiO, JÇ¨ÏOHÍ~°O Ô~O_»∂ ÉÏQÍá⁄_»ã¨∂Ñ≤<å~Ú. JO`å `«# "≥·Éèí="Õ∞ J#∞‰õΩO@∞<åfl_»∞.=∞#efl, ã~°fiÖ’Hõ <åÜ«∞‰õΩ_≥·# NÇÏix L¿ÑH∆ã∞Î<åfl_»∞.

ã∞~°∞z: =∞x+≤ ÑÓiÎQÍ „ÑHõ$uÃÑ· P è•~°Ñ_ç rqã∞Î<åfl_»∞.P „ÑHõ$uH =∞#efl Jkè Õ= «Å∞QÍ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ xÜ«∞q∞OKå_»∞Hõ^•? =∞i =∞x+≤H˜ =∞# |∞∞O (^Õ=|∞∞O)f~°∞ÛHÀ=\ÏxH Hõ+ì"Õ∞q∞@O\Ï?

^Õ=Å∞_»∞: J^Õ. JO`å q*Ï˝# âß„ã¨Î"Õ∞ ("≥·Éèí="Õ∞)J#∞‰õΩO@∂ „Ñ¨Hõ$uÖ’x â◊‰õΩÎÅxflO\˜x =∞~°záÈÜ«∂_»∞.~ÀE ã¨∂~°∞º_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ „Ñ¨HÍtOKåe? QÍe ZO^Œ∞‰õΩgÜ«∂e? Jyfl Z=iHÀãO [fieOKåe? =~å¬Å∞ ãHÍÅOÖ’,ãïÜ≥ÿ∞# "≥∂`å^Œ∞Ö’ Ñ¨_»\ÏxH˜ HÍ~°Éèí∂`«=∞ÜÕ∞º â◊H˜ÎU=∞<åfl LO^•? WÖÏO\ „Ñâ◊flÅ∞ =∞x+≤H L Œ~ÚOK«=Ù.Jq "å\ Ñx JÖÏ KÕã∞‰õΩO@∂áÈ`å~Ú. KÕã∞‰õΩ áÈ"åeJ#∞‰õΩO\Ï_»∞. "å\˜Ö’x ÃÇÏK«∞Û`«QÆ∞æÅ#∞, =$kúHõ∆Ü«∂Å#∞xÜ«∞O„uOKÕ â◊H˜Î XHõ\ ˜ LO@∞O^Œx Ñ¨Ó~°fiO |∞∞+¨µÅ∞,

Ü«∞[˝O- ™êfiq∞ tuHõO~îå#O Œ

ã¨∞ èŒ~°‡ "≥Ú ŒÖ·Ok. Ü«∞Hõ∆, QÆO èŒ~°fi, ã≤ Œú, Kå~°,<åQÆ,qÇÏQÆ Ñ «∞Å∞ XHõ "≥·ÑÙ, =∞~°∞ «∞ÎÅ∞, JÑû~°ãÅ∞, q^•º èŒ~°∞Å∞,H˜<≥fl~°∞Å∞, HÕÑ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ WOHÀ"≥·Ñ¨Ù ‰õÄ~ÀÛQÍ ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ã≤OÇ¨ã¨#OÃÑ· Pã‘#∞_≥·<å_»∞. Õ=Å∞_»∞, Ñ¨$ äŒ, ã¨∞~°∞z,q Œ∞+µ_»∞.. "åi"åi Pã<åÅÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.

â◊pÑü Õ=Å∞_ç "≥·Ñ¨Ù uiy, '' Õ=ÖÏ! J<åkQÍ "Õ ŒÉèí∂q∞Ü≥ÿ∞# ÉèÏ~° å=xÖ’ Ü«∞[˝Ü«∂QÍ Œ∞Å ^•fi~å =∞#‰õΩÇ¨Ïqã¨∞ûÅ#∞ ã¨=∞iÊOKÕ ã¨`åûO„Ñ¨^•Ü«∞"≥ÚHõ\˜ <≥ÅH˘xL#flk. P Ç¨Ïq~åƒùQÍÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOz =∞#O ãÖ`«$Ñ≤ÎK≥Ok=∞~°∞ÎºÅ‰õΩ ãHÍÅOÖ’ =~å¬Å∞ ‰õΩiÑ≤Oz Ju=$+≤ì, J<å=$+≤ì

ÖË‰õΩO_® "åix P Œ∞‰õΩ<Õ"å~°O. *Ï «"Õ^Œ∞_»∞, JxÅ∞_»∞, kHÍÊÅ‰õΩÅ∞JO Œ~°∂ "åiH ãÇÏHõiOz Ö∫HHõr=#O ™êÑ¶‘QÍ LO_Õ@@∞¡ KÕã≤

=∞#∞AÅ∞ ÉèíQÆ=Å¡aúx á⁄O^Œ\ÏxH˜ =∂~åæxfl ã¨∞QÆ=∞OKÕ¿ã"å~°∞ Hõ •! ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ‰õÄ_® ' Õ"å<£ ÉèÏ=Ü«∞`å<Õ# Õ^Õ"å ÉèÏ=Ü«∞O`«∞ =óI Ñ¨~°ã¨Ê~°O ÉèÏ=Ü«∞O`«ó „âıÜ«∞óÑ~°=∞"åÑûº äŒII— J<Õ w`å â’¡HõO ^•fi~å =∞#efl Láêã≤OzJ#∞„QÆÇ¨xfl á⁄Ok =∂#=ÙÅ∞ „Ñ¨Ü≥∂[<åxfl á⁄O^•Åxx~ÌtOKå_»∞. S<å =∞#∞AÅ∞ Hõ$ «[`å ÉèÏ=O ÖË‰õΩO_® =∞#|∞∞O f~°∞ÛHÀ‰õΩO_® LO_»@O=Å# "åix ã^• =∂Ü«∞Ö’LOKåÅx HÀ~°∞‰õΩO@∞<åflO! "å~°O`å KÕ¿ãÑxx Ü«∞[ÉèÏ=O`ÀKÕ¿ãÎ =∞#O J#∞„QÆÇ≤ÏOz "å~°∞ =∂Ü«∞#∞ `«iOK«\ÏxH˜

24 PQÆ+µì 2011

=Ú#∞Å∞ „QÆÇ≤ÏOz# q èŒOQÍ P èŒ∞xHõ =∂#=Ù_»∞ „QÆÇ≤ÏOK«@OÖË Œ∞. J=hfl „ÑHõ$uÖ’ ÉèÏQÆO. „ÑHõ$u JO>Ë =∞x+≤ Œ$+≤ìÖ’[_»Ñ^•~°÷O. „ÑHõ$u "≥Ú «ÎO ‰õÄ_® «#‰õΩ x~°O «~°O ¿ã=KÕã¨∞Î<åfl Hõ$`«[˝`åÉèÏ"åxfl "≥e|∞K«Û_»∞. "≥·Ñ¨s`åºÅ∞ãÖÉèíqOz#Ñ¨C_»∞ '„Ñ¨Hõ$u Hõ<≥fl„~° *Ëã≤Ok— JO\Ï_»∞. P„Ñ¨Hõ$u ZO^Œ∞‰õΩ L„QÆ~°∂ÑÖ ^èŒiOzOk? "≥#∞Hõ L#fl≥·gâ◊‰õΩÎÅ∞ Uq∞\ Jx „ÑtflOK«∞HÀ_»∞. `å#∞ LÅ¡OÑ¶≤∞Oz#

xÜ«∞=∂Å∞ Uq∞\? «# r=# q è•#O ZÖÏ LO>Ë „ÑHõ$u„Ñ¨ã¨#flOQÍ LO@∞Ok Jx „Ñ¨tflOK«∞HÀ‰õΩO_® qK«Hõ∆H˘~°=_ç# rq «O QÆ_»∞ÑÙ «∂ LO\Ï_»∞.

q Œ∞+µ_»∞: „áêp# ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ Ü«∞[Ü«∂QÍ Œ∞Å •fi~å,„áê~°÷#, J~°Û#, ã∞Î «∞Å •fi~å P~°∞ºÅ∞ =∞#efl Láêã≤OKÕ"å~°∞.|∞∞Qfi ŒOÖ’x J<ÕHõ ã∂HÍÎÅ∞ g\H x Œ~°≈<åÅ∞QÍ L<åfl~Ú.=∞x+≤ x~°O «~°O „ÑHõ$ux ≥·=ãfi~°∂ÑOQÍ ÉèÏqã∂Î, P~å èŒ<åÉèÏ=O`À rqOKÕ"å_»∞. Œ∞~åâ◊ÖË‰õΩO_® ãO «∞+≤ì À rq`åxflQÆ_»∞Ñ¨Ù`«∂ `«#‰õΩ HÍ=Åã≤#"≥∂`å^Œ∞Ö’<Õ =#~°∞Å#∞LÑ¨Ü≥∂yOK«∞H˘<Õ"å_»∞. „Ñ¨ã¨∞Î «OP~å^èŒ# HÍ^Œ∞ Hõ^• HõhãÖ=∞x+≤Ö’ Hõ$`«[˝`å ÉèÏ=O ‰õÄ_®H˘~°=_çOk.

ã¨∞~°∞z: Ü«∞[˝=∞O>Ë ~ÀE=∞#efl ÑÓlOKåÖÏ? =∞#H ÇÏqã∞ûÅ#∞ ã=∞iÊ¿ãÎ =∞#O ãO`À+≤Oz=∞x+≤x J#∞„QÆÇ≤ÏOKåe ÖË • P„QÆÇ≤ÏOKåe. WÖÏO\ ÉèÏ=#`À =∞#O‰õÄ_® =∞x+≤ÖÏQÍ JÇÏOHÍ~° q=¸_è»∞Å"≥∞ÿ<å=∞xÑ≤ã∞ÎOk.

WO «Ö’ ãÉèíÖ’#∞#fl =~°∞ Õ=Ù_»∞ JO Œ∞‰õΩx..ã¨∞~°∞p! =∞#O^Œ~°O ^Õ"ÕO„^Œ∞_ç P[˝Ö’ #_»∞K«∞H˘O@∞

<åfl=∞x h‰õΩ ≥Å∞ã∞. J Õq èŒOQÍ =∞# <åÜ«∞‰õΩ_»∞‰õÄ_®ãHõÅÖ’Hõ <åÜ«∞‰õΩ_≥·# <å~åÜ«∞∞_ç Hõ#∞ã#flÅÖ’ "≥∞ÅQÆ∞`«∞O\Ï_»∞ J#fl q+¨Ü«∞O ‰õÄ_® h‰õΩ qk`«"Õ∞. =∞#eflÑÓlOz<å, ÑÓlOK«Hõ áÈ~Ú<å P <å~åÜ«∞∞_çx ãO¿ãq¿ãÎKåÅ∞. ã~°fi ÑÓ[Å∞ z=iH PÜ«∞#H K≥O Œ∞`å~Ú Hõ#∞Hõ.JÖÏQ ã~°fiÉè’HõÎ HÍ|\ì Ü«∞[OÖ’ ã=∞iÊOKÕ ÇÏqã∞ûÅ#∞‰õÄ_® z=~°‰õΩ „QÆÇ≤ÏOKÕk <å~åÜ«∞∞_Õ. HÍ|\˜ì =∞#eflÑÓlOKåÅ#@O JÇÏOÉèÏ=O`À HÍ Œ∞. Z=i #∞Op, U â◊HÎ#∞Op U ãÇÜ«∞O á⁄Ok<å Hõ$ «[ «Å∞ ≥eÜ«∞*Ëã∞HÀ=_»OHõhã èŒ~°‡O. HÍh P èŒ∞xHõ =∂#=Ù_»∞ „ÑHõ$u #∞O_ç JxflO\há⁄O Œ∞ «∂ ‰õÄ_® P „ÑHõ$u ^•fi~å «# Ö∫HHõ r=<åxHJxflO\h U~°Ê~°z# ã~fiâ◊fi~°∞_çx HÍh, PÜ«∞# âßã<åxflt~°™ê=Ç≤Ïã∞Î#fl =∞#efl HÍh, Láêã≤OK«Hõ áêáêxfl =¸@

Hõ@∞ì‰õΩO@∞<åfl_»∞. JO Œ∞Hõx JÑC_»ÑC_»∞ =∞# Jnè#OÖ’L#fl ÑOK«Éèí∂`åÅ#∞ „ÑHÀÑ≤OÑ*Ëã∞ÎO\ÏO! JÖÏ =∂#=Ù_çH|∞kúQÆ~°Ñ\ÏxH „ÑÜ«∞uflã∞ÎO\ÏO. Jn ÉèíQÆ"å#∞_ç P["Õ∞~°H.PÜ«∞# wã≤# w «#∞ ^•>Ë ™êÇÏãO =∞#O KÕÜ«∞O Hõ •!

Ñ¨$ äŒ: ÉÏQÆ∞Ok. WO «H© JãÅ∞ Ü«∞[=∞O>Ë Uq∞\’ <å‰õΩJ~°÷O HÍÖË Œ∞. Ü«∞*ÏÅO>Ë "Õ ŒHÍÅOÖ’ P~°∞ºÅ∞ KÕã≤#"å?Ç¨ÏŸ=∞‰õΩO_»OÖ’ Ç¨Ï"åºxfl „"ÕÅ∞ã¨∂Î, PHÍâ◊O JO`åÜ«∞[˝‰õΩO_»OÖ’#∞Oz =zÛ# á⁄QÆ`À xOÑ¨_»=∂? Jã¨ÖËHÍÅ∞+ºO ÉÏQÍ ÃÑiyáÈ~ÚO Œx =∞#∞+µÅ∞ QÀÅÃÑ_»∞ «∞<åfl~°∞†WÑC_»∞ JÖÏO\ Ü«∞*ÏÅ#∞ KÕÜ«∞QÆÅ~å?

Jyfl^Õ=Ù_»∞: Ñ¨$^ä•! Uq∞\ ˜?P Ü«∞[˝‰õΩO_®ÅÖ’=∞O„`ÀKåÛ~°`À =∞#O ÇÏqã∞ûÅ#∞ ã‘fiHõiOKåÅx =Ú#∞Å∞KÕã≤# Ü«∂QÍÅ #∞O_ç |Ü«∞Öˇfi_»e# èŒ∂=∂xH˜, P èŒ∞xHõ=∂#=Ù_»∞ ÕÇÏ ™œMÏºÅHÀãO ~°Hõ~°HÍÅ =ã∞Î=ÙÅ L «ÊuÎÔH·

U~åÊ@∞ KÕã¨∞Î#fl Ñï„â◊=∞Å =Å#L «Ê#fl"≥∞ÿ# QÍe HÍÅ∞ëêºxH˜ áÈeHÍ?Uq∞\© J*Ï#O?

Ñ¨$ äŒ: Hõ∆q∞OK«O_ç Õ=~å! <å L ÕÌâ◊ºOÔ~O_ç\h áÈÖÏÛÅx HÍ Œ∞. =∞#O Ü«∞*ÏÅ∞KÕÜ«∂Åx xˆ~Ìt¿ãÎ Jxfl q+¨Ü«∂ÅÖ’J*Ï#OÖ’ L#fl <Õ\ =∂#=Ù_»∞ HÍÅ∞+ºO¿Ñ~°∞`À PH∆Ñ ≥Å∞ÑÙ`å_Õ"≥∂ Jx!

WO„^Œ∞_»∞: JÖÏO\˜ =∞MÏÅ∞, „^Œ=ºÜ«∞*ÏÅ∞ KÕÜ«∞=Åã≤# J=ã~°O WÑC_»∞ÖË Œ∞. J#fl^•#O, „áê^•#O, q^•º^•#O,P è•ºu‡Hõ *Ï#^•#O ..WÖÏO\ Ñ~ÀÑHÍ~°HÍ~åºÅ∞† „áê~°÷#, [ÑÖ, è•º#O, Ñ¨Ó[,

ã„ ŒæO äŒ Ñ~î°#O, ã «∞Ê~°∞+ ™êOQÆ «ºO "≥Ú ŒÖ·#JÇÏOHÍ~° x~°∂‡Å# HÍ~°HÍÖ·# ã~°fiO‰õÄ_® Q˘ÑÊ Ü«∞*ÏÖË.JÇ¨ÏOHÍ~° `åºQÆ"Õ∞, ÉèíQÆ=O`«∞_çx â◊~°∞"Õ_»@"Õ∞ Ñ¨~°"≥∂« $+ì"≥∞ÿ# Ü«∞[O. D ã$+≤ìx #_çÑ≤ã∂Î XHõ Hõ~°Î L<åfl_»∞,

D ã$+≤ìH ~°K«# KÕã≤# XHõ â◊HÎ LO Œx „QÆÇ≤ÏOz, P â◊HÎxâ◊~°∞ "Õ_®e. ™êfi~°÷ åºQÆO, WO„kÜ«∞ x„QÆÇÏO, Ñq„ « «,ãO «∞+≤ìx JÅ=~°K«∞H˘x P Õ= Õ=Ù_çx „áêi÷¿ãÎ PÜ«∞# „Ñu=ºHÎH «# ãfi~°∂Ñ ãfiÉèÏ"åÅ#∞, D ã$+≤ì ~°ÇÏ™êºxfl≥eÜ«∞*Ë™êÎ_»∞. =∞x+≤ JÑC_»∞ «# x["≥·Éèí"åxfl ≥Å∞ã∞

HÀQÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. å#∞ JO>Ë ÕÇÏ"Õ∞ J#∞H˘x Éè∫uHõã∞MÏÅH˘~°ÔH·# `åÑ¨„`«Ü«∞OÖ’ ÉèíQÆ=O`«∞_çx =∞~°Kå_»∞ HÍ|\˜ì=∂Ü«∞#∞ qãÎiOÑ[Õã≤ HõëêìÅ#∞ ÃÑOK«∞ «∞<åflO. HõhãO Œ∞óM’Ñ¨â◊=∞<åxÔH·<å ÉèíQÆ=O`«∞_ç "≥·Ñ¨Ù‰õΩ u~°∞QÆ∞`å_Õ"≥∂#x.Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# q+Ü«∞O U=∞O>Ë <Õ\ =∂#=Ù_çH ÉÏ èŒÅx=$uÎH©, ã∞MÏ™êfi ŒŒ#‰õÄ =∞ Œº¿ã=#"Õ∞ =∂~°æ"≥∞ÿOk.

ã∞~°∞z: <å^˘Hõ „Ñâ◊fl „ÑÉèí∂. JãÅ∞....WO„ Œ∞_»∞: D ~ÀA‰õΩ ãÉèí#∞ Kåe^•ÌO. JO Œ~°∂ K«iÛOz#

q+Ü«∂Å#∞ =∞##O KÕÜ«Ú Œ∞~°∞ QÍHõ! â◊√ÉèíO Éèí∂Ü«∂ ü.

25 PQÆ+µì 2011 ¿Ñ ŒiHõO, J*Ï#O J<Õ ã∞_çQÆ∞O_»OÖ’ Ñ_ç JQÍiáÈ «∞#fl ÅHõ∆ÖÏk =∞Ok ãOH∆=∞O xq∞ «ÎOã¨~°fiâ◊HÎx è•~°áÈã≤, Hõ+≤ìOz Ñ¨x KÕ¿ãÎ<Õ ÉèÏ~° « *Ïu *ÏQÆ$ «O HÍQÆÅ Œ∞. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

P èŒ∞xHõ rq`åÅhfl P_»O|~åÅ∞, P~åƒù\ÏÅ =∞ èŒº J «ÖÏ‰õΩ «Å"≥∞ÿáÈ «∞<åfl~Ú. ãÇÏ[`åfixH Œ∂~°OQÍ J#∞Hõ~°Å`À,J@ìÇ¨™êÅ`À ™êyã¨∞Î#fl „Ñ¨Ü«∂O =∞#efl Ü«∂O„uHõr=ÙÅ∞QÍ =∂iÛ"Õã¨∞ÎOk. WÖÏ J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å =∞#J<Õfi+Åhfl JãÇÏ[`åfixH •ifã∞Î<åfl~Ú. x*ÏxH „ÑHõ$uxÜ«∞=∂Å#∞ J#∞ãïã¨∂Î ™ê^è•~° rq`åxfl QÆ_»Ñ¨_»"Õ∞x["≥∞ÿ# <åQÆ~°Hõ « J#fl q+Ü«∂xfl qã‡iã∞Î<åflO. JO Œ∞=ÖË¡x~°O «~°O ™êOHuHõ ™œÅÉèÏºÅ∞, ã∞MÏÅ =∞ èÕº u~°∞QÍ_»∞ «∂„ÑâßO « «#∞ HÀÖ’Ê «∞<åflO. J#=ã~° =ã∞Î=ÙÅ ÉÏÇº_»O|~° «fiO =∞x+≤ B#fl`åºxfl W#∞=∞_çOÑ*ËÜ«∞ Œ∞. =∞x+≤ «#=ºHÎQÆ « Ü≥∂QÆº « =Å¡<Õ Jxfl q è•ÖÏ „ÑHÍtOK«QÆÅ_»∞. D™ê~°fi[h#"≥∞ÿ# ã¨`åºxfl =∞~°záÈ=_»O =Å#<Õ =∞#Oã=∞ãºefl H˘x ≥K«∞Û‰õΩO@∞<åflO.

=ÚYºOQÍ P èŒ∞xHõ =ã∞Î=ÙÅÃÑ· "åº"≥∂ÇÏO, P r=#â‹·eJ#∞Hõ~° =∞#efl <å<å\H© Hõ$ «HõOQÍ «Ü«∂~°∞ KÕã∞Î<åfl~Ú.P_»O|~°OQÍ, J@ìÇãOQÍ HõxÑ≤OKÕ áêâßÛ «º â‹·e J#∞Hõ~°qÑs « ÑiÏ=∂Å‰õΩ •ifã∞ÎOk. JO Œ∞H ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O ŒJO\Ï~°∞ ''áêâßÛ «º „Ñ¨ÑÖK«Ñ¨Ù áÈHõ_»Å∞ ÃÑ·H˜ Œ~°Ç¨ã¨ÑÓi «OQÍ, PÇ¡ ŒOQÍ HõxÑ≤™êÎ~Ú. HÍh Ö’Ö’ÑÅO`åqëê ŒO xO_ç LO@∞Ok† z=~°‰õΩ Jk "Õ Œ#QÍ Ñiq∞ã∞ÎOk.ÉèÏ~°fÜ«∞ ã=∂[O ÃÑ·H x~åâß xãÊ $ÇÏÅ∞ P=iOz ãÎ|úOQÍHõxÑ≤ã∞ÎOk. HÍh Ö’Ö’ÑÅ LÖÏ¡ã L`åûÇÅ Éèíi «OQÍLO@∞Ok.——

- a. Ãã· Œ∞Å∞

26 PQÆ+µì 2011

ã¨~°à◊`« #∞Oz ãÖH˜¡ëêìxH˜...: XHõ¯™êi PÖ’z¿ãÎx «ºrq`åxfl =∞#O WO « ãOH¡+ìO KÕã∞HÀ=Åã≤# J=ã~°OÖË Œ∞. qÖÏ™êefl J=ã~åÅ∞QÍ „Éèíq∞ã∂Î "å\HÀãO Ñ~°∞QÆ∞Å∞ÃÑ\Ïìeû# Ñx ÖË Œ∞. =∞#O #Å∞QÆ∞i`À áÈÅ∞Û‰õΩO@∂ ã~°à◊ «#∞Oz ãOH¡+ìO "≥·ÑÙ "≥ÚQÆ∞æK«∂ÑÙ «∞<åflO. ZO « L<åfl U^À"≥eux "≥ «∞‰õΩ¯O@∞<åflO. x~å_»O|~° « Hõ<åfl P_»O|~åÅ∞,P~åƒù\ÏÅH Z‰õΩ¯= „áê è•#ºO Wã∞Î<åflO. x*ÏxH Hõà◊§Ö’Hõà◊, =ºHÎ «fiOÖ’ ÇïO^• «#O, rq «OÖ’ B#fl «ºO x~å_»O|~°`« #∞OKÕ =™êÎ~Ú. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ, =∞Ç¨`å‡QÍOnè =O\˜ Ü«ÚQÆÑ¨Ù~°∞+¨µÅO`å U P_»O|~° rq`åxflQÆ_çáê~°x Ö’HõO "åix =∂~°æ^Œ~°≈‰õΩÅ∞QÍ J#∞ãï™ÈÎOk.JO Œ∞H K≥·<å « «Î fi"Õ «Î Hõ#∂ÊùºlÜ«∞ãπ JO\Ï~°∞ 'Life is

really simple, but we insist on making it

complicated—. x["Õ∞ rq`«O ã¨Ç¨Ï[OQÍ ã¨~°à◊OQÍ<Õ™êyáÈ «∞Ok† HÍh ^•xx =∞#‰õΩ =∞#"Õ∞ |Å=O «OQÍãOH¡+ìO KÕã∞‰õΩO@∞<åflO.

áÈeH á⁄~°áê@∞...: =∞# x «º=º=Ç~åefl Ñije¿ãÎ=∞#O ZO « Jq"ÕHõOQÍ „Ñ=iÎã∞Î<åfl"≥∂ =∞#H J~°÷=∞=Ù«∞Ok. QÆ «O`À áÈe¿ãÎ <Õ_»∞ =∞# r=# „Ñ=∂ÏÅ∞ Z<Àfl

Ô~@∞¡ ÃÑiyáÈÜ«∂~Ú. XHõ<å_»∞ JÑÙ~°∂ÑOQÍ JO Œx „^•Hõ∆ÖÏ¡L#fl ™êOHuHõ ™œHõ~åºÅ∞, ã∞MÏÅ∞ <Õ_»∞ ^•^•ÑÙ JO ŒiH©JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’H =KåÛ~Ú. XHõÑC_»∞ „j=∞O «∞Å‰õΩ ‰õÄ_®™ê èŒºÑ_»x qÖÏ™êefl WÑC_»∞ ™ê=∂#∞ºÅ∞ ‰õÄ_® J#∞Éèíqã∂Î<Õ L<åfl~°∞. HÍh =∞#Ö’ WOHÍ U^À JãO «$Ñ≤Î. =∞#OW «~°∞Å`À áÈÅ∞Û‰õΩO@∂ ‰õΩq∞eáÈ=_»"Õ∞ WO Œ∞‰õΩ „Ñ è•#HÍ~°O. nx Ñ¶ë`«OQÍ U^À á⁄O^•Å#fl `«Ñ¨#`À Hõà◊§=ÚO^Œ∞#flk ‰õÄ_® P™êfikOK«ÖËHõáÈ`«∞<åflO. Ñ¨Hõ¯"åi`ÀáÈÅ∞Û‰õΩO@∂ J#=ã¨~° =ã¨∞Î „Ñ¨ÑÖK«OHÀãÖ "≥OÑ¨~å¡_»∞`«∞<åflO. „Ñ¨^è•#OQÍ P^èŒ∞xHõ ã¨=∂[OÖ’ KåÖÏ=∞Ok„ã‘Î=¸~°∞ÎÅ∞ J#=ã~°"≥∞ÿ# P_»O|~åÅ‰õΩ áÈ «∂, áÈeHõÅ`ÀÑK«Ûx rq`åefl áê_»∞KÕã∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. =∞#O ZÖÏ rqã∞Î<åflO? ZÖÏ HõxÑ≤ã∞Î<åflO? J#fl^•x g∞ Œ =∞# r=#™ê÷~Ú,Ñiu P è•~°Ñ_ç LO_» Œ∞. Ö’Ö’ÑÅ ZÖÏ L<åfl=∞#fl Õ =∞#r=#™ê÷~ÚH, q[Ü«∂xH „Ñ=∂O.

x~å_»O|~°O`À<Õ xâ◊ÛÅ «fiO...: rq «OÖ’ Ñ¶∞#OQÍ,Q˘ÑÊQÍ LO_»‰õÄ_» Œx HÍ Œ∞. HÍh P Q˘ÑÊ «#O, QÆ∞iÎOÑÙZÖÏ =ã∞ÎO^À ≥Å∞ã∞HÀ=_»"Õ∞ q[ «. P_»O|~°OQÍ, J@ìÇ¨ãÖQÍ HõxÑ≤Oz#O « =∂„`å# #Å∞QÆ∞~°∞ =∞#efl QÆ∞~°∞ÎÃÑ@∞ìHÀ~°∞. J=hfl å`å¯eHõ QÆ∞iÎOÑÙÖË! Œ∞~° Œ$+ì=âß «∂ÎÎ D~ÀAÖ’¡ KåÖÏ=∞Ok `«=∞ ãÖÑ¨^Œ „Ñ¨^Œ~°≈#‰õΩ Z‰õΩ¯=„áê è•#ºO Wã∞Î<åfl~°∞. P@q‰õΩÅ∞ J=∂Ü«∞HõOQÍ â◊s~åÅ‰õΩ~°OQÆ∞~°OQÆ∞Å ÉÁ=∞‡Å∞ wã∞H˘x «=∞ ãÇÏ[ ™œO Œ~åºxfl

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

|OkèOz"Õ™êÎ~Ú. ™ê= è•#OQÍ PÖ’z¿ãÎ =∞# rq`åxHJ~å÷xflKÕÛq =∞# =ºHÎQÆ « q[Ü«∂Å∞, =ºHÎ «fiqHÍãO =∂„ «"Õ∞!P J#∞Éèí"åÅ∞, "å\ åÅ∂‰õÄ *ÏÑHÍÅ∞ =∞#‰õΩ „Ñ ÕºHõ «#∞„Ñ¨™êk™êÎ~Ú. 'Uã‘ QÆ Œ∞Å∞, P èŒ∞xHõ ™œHõ~åºÖË =∞#<åQÆ~°Hõ «‰õΩ „Ñ=∂O J#∞‰õΩO>Ë, Z<Àfl ÕâßÖ’¡x [O «∞„Ñ Œ~°≈#âßÅÖ’¡ WO «‰õΩ q∞Oz# ™œÅÉèÏºÅ∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú† JO «=∂„`å# P [O «∞=Ùefl <åQÆ~°Hõ r=ÙÅ∞ J#QÆÅ=∂?— J<Õ"å~°∞™êfiq∞ ~°OQÆ<å ä•#O Œ. =∂#=ãfiÉèÏ=OÖ’x ÃÑ ŒÌ qëê ŒOUq∞@O>Ë =∞#O rqOK«_®xfl «~°K«∂ "å~Ú^• "Õã∂ÎO\ÏO,ÖËxáÈx P_»O|~åÅ K«„@OÖ’ W~°∞‰õΩ¯áÈ «∂ LO\ÏO. KåÖÏ

27 PQÆ+µì 2011

x~å_»O|~°`«‰õΩxÅ∞=Ù@^ŒÌO

ŒH∆Ï„Ñ¶≤HÍÖ’ „a\©+π áêÅ‰õΩÅKÕuÖ’ "ÕkèOÑ¨ÙÅ‰õΩ QÆ∞~°~Ú#=∞Ç`å‡QÍOnè, Ñiã≤÷u =∂~åÅO>Ëq^ÕjÜ«ÚÅ#∞ J#∞HõiOK«_»O=∂<ÕÜ«∂eû# J=ã¨~°O LO^ŒxQÆ∞iÎOKå~°∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’PÜ«∞##∞ 'JO@∂ kãπ ÖÏãπì—„QÆO äŒO f„=OQÍ „ÑÉèÏq «OKÕã≤Ok. x[=∞~Ú# JO ŒO,

QÆ∞iÎOÑÙ =ºHÎ JO «~åO «~åÖ’¡Oz =KÕÛ Õ «Ñ≤ÊOz, Ys ≥·#=„™êÎÅ =O\ ÉÏÇÏº JÅOHõ~°Å =Å¡ HÍ Œx, P ÑÙãÎHõO#∞Oz =∞Ç`å‡QÍOnè „QÆÇ≤ÏOKå~°∞. •O`À áêâßÛ «º =„™êÎÅ#∞=^ŒeÃÑ\˜ì ^ÕjÜ«∞=„™êÎÅ#∞ ^èŒiOK«_»O „áê~°OaèOKå~°∞.^èÀ=u, ‰õΩ~åÎ, @~°ƒ<£`À ÉèÏ~°fÜ«∞ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞ =ºH˜ÎQÍ=∂iáÈÜ«∂~°∞. XHõ™êi =∞^Œ∞Ô~·Ö’ F |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨ÉèíÖ’„Ñ¨ãÖyOKå~°∞. P ã¨Éèí‰õΩ Hõ_»∞¿Ñ^ŒiHõO`À J~°ú#QÆflOQÍKåÖÏ=∞Ok „ã‘ÎÑ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ Ç¨[~°Ü«∂º~°∞. "åix K«∂ã≤=∞Ç «∞‡x =∞#ã∞û HõiyáÈ~ÚOk. =∞~°∞ã\ ~ÀA #∞OKÕPÜ«∞# H˘ÖÏ¡~Ú Hõ@∞ìHÀ=_»O „áê~°OaèOKå~°∞.

=~°‰õΩ =∞#O Ys^≥·# rq`«OÖ’<Õ P#O^ŒO Åaèã¨∞ÎO^Œ#fl

„Éèí=∞Ö’ LO@∞<åflO. HÍh z#flz#fl q+¨Ü«∂Å#∞

J#∞Éèí∂u K≥O^Œ_»OÖ’ qÑ¶¨Å=∞=Ù`«∞<åflO. ã¨Ç¨Ï[OQÍ,

ã~°à◊OQÍ rqOK«_»OÖ’x =∞ èŒ∞~å#∞Éèí∂ux =∞~°záÈ «∞<åflO.

JO Œ∞H QÀÖò¤=∞<£ J<Õ ~°K«~Ú « '<å "≥∞_»Ö’ =„*ÏÅ Ç~°O

LO_»_»O HõO>Ë, <å >ËaÖò g∞ Œ QÆ∞ÖÏcÅ∞ LO_»_»"Õ∞

<å‰õΩ P#O ŒHõ~°O— JO\Ï~°∞.

=∞~°∞QÆ∞Ñ~°z, Hõ$„u=∞ ™œO Œ~åºxH QÆ~°fiÑ_»∞ «∂ LO\Ï~°∞.J Õ q èŒOQÍ =∞#O ‰õÄ_® ÃÑ·ÃÑ· JÅOHõ~°Å`À, P_»O|~åÅ`À=∞# ãÇÏ[ ÅHõ∆Ïbfl, ã~°à◊ åfihfl HõÑ≤ÊÑÙK«∞Û‰õΩO@∞<åflO.=∂#ã≤Hõ ™œO Œ~åºxH «‰õΩ¯= „áê è•#ºO Wã∞Î<åflO. =ÚO Œ∞=∞# =∞#ã∞ûÅ‰õΩ "≥∞~°∞QÆ∞ÃÑ@∞ìHÀ"åe. x~å_»O|~° «#∞ JÅ=~°K«∞HÀ"åe† JÑC_Õ xâ◊ÛÅ «fiO ™ê èŒºÑ_»∞ «∞Ok. x~°‡ÅOQÍZÖÏO\ P~åƒù\ÏÅ‰õΩ `å=ÙÖË‰õΩO_® Ñ#∞Å∞ x~°fiiÎOKÕ =ºHÎÅH∆Íºxfl ã„Hõ=∞OQÍ KÕ~°∞HÀQÆÅ_»∞. ÇÏ_®q_ç KÕ¿ã =º‰õΩÎÅ∞`å`å¯eHõOQÍ #Å∞QÆ∞ix PHõi¬OK«=K«∞Û. HÍh HÍÅ„Hõ=∞OÖ’x„+¨ÊÜ≥∂[‰õΩÅ∞QÍ<Õ q∞yeáÈ`å~°∞. JO^Œ∞ˆH ÉèíQÆ"å<£~°=∞=∞ÇÏi¬ JO\Ï~°∞ ''Ju"ÕQÆOQÍ uiQ ÉÁOQÆ~°O xâ◊ÛÅOQÍL#fl@∞¡QÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. Hõ#∞fl ^•x "ÕQÍxfl JO^Œ∞HÀÖËHõáÈ=_»"Õ∞ WO Œ∞‰õΩ HÍ~°O. J Õ q èŒOQÍ *Ïx xâ◊ÛÅ∞_çQÍHõxÑ≤Oz<å P xâ◊ÛÅ «fiO =∂@∞# f„="≥∞ÿ# Hõ~°‡º «fi=ÚO@∞Ok. ™ê=∂#º [#∞Å∞ Jk [_» «fi=∞x á⁄~°áê@∞Ñ_»∞ «∂ LO\Ï~°∞.——

ÑÜ«∞#=∂? Ñ~°∞QÆ∞ÑO ≥=∂? : 'In character, in man-

ner, in style, in all things, the supreme excellence is

simplicity' JO\Ï~°∞ POQÆ¡ ~°K«~Ú « ÃÇÏ„h =~ü¤û=~üÎ. <Õ\˜ «~°OÉÏÇ¨ÏºOQÍ JÅOHõ~°Å`À, PHõ~°¬Å`À P^èŒ∞xHõOQÍHõxÑ≤OKÕO Œ∞H Z‰õΩ¯= „áê è•#ºq∞ã∞Î<åfl~°∞. HÍh PO «iHõ

™œO Œ~åºxH©, =∂#ã≤Hõ ÑiuH© ZÖÏO\ „ÑÜ«∞ «flO KÕÜ«∞_»O

ÖË^Œ∞. JO^Œ∞ˆH =∂#=ãÖ|O^è•Å q+¨Ü«∞OÖ’ Ñ¶¨∞’~°OQÍ

qÑ¶¨Å=∞=Ù`«∞<åfl~°∞. "Õ∞_çÑÖ_»∞ÖÏ¡ q∞yeáÈ`«∞<åfl~°∞.

"åã¨Î=OQÍ ã¨=Ú#fl`« q[Ü«∂Å∞ ™êkèOKÕ"å~°O`å ZO`À

<≥=∞‡kQÍ, x~å_»O|~°OQÍ, x~°‡ÅOQÍ<Õ =º=ÇÏiã∂Î LO\Ï~°∞.

JO «~°OQÆOÖ’ ãÊ+ì «, <≥·ÑÙº « ÖËx"å~ ÖËxáÈx ÇÏ_®q_ç

KÕã∂Î LO\Ï~°∞. "Õ∞ èÀÑ~°OQÍ =∞x+≤ "ÕQÆ=O «OQÍ, Ñ Œ∞<≥·#

PÖ’K«#Å`À ™êyáÈ"åÖË HÍh, Éè∫uHõÑ~°"≥∞ÿ# JÅ[_ç, "ÕQÆO

ã¨`«Êùe`åÅx=fi^Œ∞. „Ñ¨^è•#OQÍ D #QÆ~°rq`åÅ∞ =∞##∞

Ü«∞O„`åÅ∞QÍ =∂iÛ"Õã∞Î<åfl~Ú. D ™⁄=Ú‡, ã≤"≥∞O@∞ QÀ_»Å

=∞ èŒº x=ã≤Oz =∞#Ö’ ~ÀA~ÀAH© [_» «fiO, Hõ$„u=∞ «fiO

¿Ñ~°∞‰õΩáÈ «∞<åfl~Ú. =∞##∞ ~°ãÑÓ~°‚"≥∞ÿ# „ÑHõ$u K«Å¡x X_ç

#∞Oz ÖÏÔH¯o§, HÍÅ∞ «∞#fl H˘Å∞=ÚÖÏ¡O\ #QÆ~åÖ’¡ Ñ‘eÛÑ≤Ñ≤Ê

KÕã∞Î<åfl~Ú.

J=hfl |OQÍ~°∞ ãÖÔHàı¡...: P^èŒ∞xHõ ™œHõ~åºÅ#∞,

=ã∞Î™ê=∞„yx rq «OÖ’H PÇfixOK«_»O «ÑCHÍ Œ∞. HÍh

"å\˜ KÕuÖ’ =∞#O |OnÖˇ·áÈ~Ú, Jq ÖËx<å_»∞ TÑ≤i

áÈ~Ú#O « qÅqÖÏ¡_çáÈ=_»O Jq"ÕHõO. Jq =∞# Jnè#OÖ’

LO_®ÖË HÍh, "å\ Jnè#OÖ’H =∞#O "≥o§áÈ‰õÄ_» Œ∞. Ys ≥·#

D ™œHõ~åºÅ∞ KåÖÏ =~°‰õΩ =∞#efl |OQÍ~°∞ ãOÔHà◊§QÍ<Õ

áêâßÛ «º áÈHõ_»Å∞ ÃÑ·H Œ~°ÇãÑÓi «OQÍ, PÇ¡ ŒOQÍ HõxÑ≤™êÎ~Ú. HÍh Ö’Ö’ÑÅO`åqëê ŒO xO_ç LO@∞Ok† z=~°‰õΩ Jk "Õ Œ#QÍ Ñiq∞ã∞ÎOk. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

è≥·~åºhfl, P «‡qâßfi™êhfl xO¿Ñ <åÅ∞QÆ∞ =∂@Å∞ F=ºHÎ r=# QÆ=∞<åxfl ã=¸ÅOQÍ =∂iÛ"Õ™êÎÜ«∞x <å(JÅÊ<å Ñ¶∞’+π) q^•ºi÷x ã∞h « J#∞Éèí"åxfl J=Ö’H¿ãÎJ~°÷"≥∞ÿOk. <Õ#∞ É’kèOKÕ HõàÏâßÅÖ’ a.Zãπã≤. "≥Ú Œ\˜ãO= «û~°O K« Œ∞=Ù «∞#flÑÊ\ #∞Oz <å‰õΩ P"≥∞ ≥Å∞ã∞!ZÑ¨C_»∂ =ÚÉèÏ=OQÍ `«~°QÆuÖ’ F z=iÉOpÖ’ ‰õÄ~°∞Û<Õk. U^À "≥Ú‰õΩ¯|_çQÍ`«~°QÆ`«∞Å‰õΩ Ç¨[~°=Ù`«∞#fl@∞¡ JxÑ≤OKÕk. yi[# ≥QÆ Ü«Ú=u HÍ=_»O=Å¡ Z «∞ÎQÍ, âßs~°HõOQÍ |ÅOQÍLO_Õk. HÍh =∂#ã≤HõOQÍ =∂„ «Oã∞h « ZO Œ∞HÀ JO « L`åûÇÏOQÍHõxÑ≤OKÕk HÍ^Œ∞. <å ã¨Ç¨ÏŸáêè•ºÜ«ÚÅ∞ ‰õÄ_® P"≥∞ "≥·YiH˜

qã≤yáÈÜ«∂~°∞† P"≥∞ x~åãHõÎ «‰õΩÃÑ^Œq qiKå~°∞. ZO`« „Ñ¨Ü«∞uflOz<å `«#∞ K«^Œ∞=ÙÃÑ· „â◊^ŒúÃÑ@ì_»O ÖË Œx ÉÏ èŒÑ_®¤~°∞. HÍh,ã¨∞h`« <≥·~åâ◊ºO "≥#∞Hõ U^À|Å"≥∞ÿ# HÍ~°"Õ∞ LO^ŒxÑ≤OzOk. JO Œ∞H F ~ÀA «#`À„Ñ ÕºHõOQÍ =∂\Ï¡_®Å#∞H˘x, =∂ãì_ô~°∂"£∞‰õΩ fã¨∞‰õΩ"≥àÏ§#∞. ''#∞=ÙfiZO Œ∞‰õΩ K« Œ∞=ÙÃÑ· „â◊ Œú K«∂Ñ_»O ÖË Œ∞? WO\’¡ Ñiã≤÷ «∞Å∞ÉÏQÀÖË"å? _»|∞ƒ‰õΩ U"≥∞ÿ<å W|ƒO Œ∞ÖÏ?—— Jx „ÑtflOKå#∞."≥Ú Œ\’¡ ã∞h « Ug∞ ãÊOkOK« ÖË Œ∞. <å "≥·ÑÙ #∞OzU"≥∞ÿ<å ãÇÜ«∞O HÍ"åÅO>Ë x~˘‡ÇÏ=∂@OQÍ J_»QÆ=∞h,x#∞fl F =∞Oz q^•ºi÷xQÍ K«∂_®Å#∞‰õΩO@∞<åfl#hK≥áêÊ#∞.

=∂Ü«∞x QÍÜ«∂Å∞ Z<Àfl „Ñâ◊flÅ J#O «~°O ã∞h « <À~°∞ qÑ≤ÊOk. ''ÖË Œ∞"Õ∞_»"£∞! Pi÷HõOQÍ WO\’¡ ZÖÏO\ W|ƒOn ÖË Œ∞—— JO@∂«# ÉÏºQÆ∞Ö’ #∞Oz F á¶È\’ fã≤ <å KÕuÖ’ ÃÑ\ìOk.

JÑÊ\˜H ã∞h « Hõà◊§Ö’ hà◊√§ ã∞_»∞Å∞ u~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú.

''Z=s JÉÏƒ~Ú?—— J<åfl#∞. ''<å «=Ú‡_»∞ "Õ∞_»"£∞! XHõ~ÀA™êÜ«∞O„`«O W^ŒÌ~°O =∂Ô~¯\òH˜ "≥o§ =ã¨∞Î<åflO.^•iÖ’ H˘O^Œ~°∞ PHõ`å~ÚÅ∞ ##∞fl JÅ¡iÃÑ@ì_®xH˜„ÑÜ«∞uflOKå~°∞. •O`À =∂ «=Ú‡_çH HÀÑO =zÛ, "åi`ÀQ˘_»=Ñ¨_®¤_»∞. "åà◊√§ #Å∞QÆ∞~°∞! =∂ `«=Ú‡_»∞ XHõ¯_≥·áÈÜ«∂_»∞. "åi KÕuÖ’ f„=OQÍ QÍÜ«∞Ñ_®¤_»∞, "≥<≥fl=ÚHõf„=OQÍ ≥|ƒu#flk. ZÖÏQÀÖÏ "åi #∞Oz «=Ú‡‚

«Ñ≤ÊOz, Pã∞Ñ„uÖ’ KÕ~åÛ#∞. «=Ú‡_ç „áêÏÅ‰õΩ„Ñ¨=∂^Œ"Õ∞g∞ ÖËHõáÈ~Ú<å, "≥<≥fl=ÚHõ ^≥|ƒu#_»O`À K«„HÍÅ ‰õΩsÛH Ñiq∞ «"≥∞ÿáÈÜ«∂_»∞.<å =ÖË¡ "å_ç rq «O JÖÏ =∂iáÈ~ÚO Œ#fl

ÉÏ èŒ ##∞fl HõÅz"Õ™ÈÎOk. JO Œ∞ˆH Uq+¨Ü«∞OÃÑ·<å „â◊^Œú K«∂Ñ¨ÖËHõáÈ`«∞<åfl#∞. <å<Õfl"≥∂ H˘kÌ~ÀAÖ’¡<Õ i>ÿ~ü J=Ù «∞<åfl~°∞.WO\H WÑC_»∞ <Õ<Õ P è•~°"≥∞ÿáÈÜ«∂#∞. HÍh P ÉÏ^èŒº`«Å∞"≥∂¿ã ã≤÷uÖ’ <Õ#∞ ÖË#x ÉÏ èŒ"Õ™ÈÎOk—— JO@∂ ã∞h « Hõhflà◊√§ÃÑ@∞ì‰õΩOk. =∂Ü«∞x QÍÜ«∂Å‰õΩ‰õΩq∞eáÈ~ÚOk.

L`åûÇÏO xOÑ≤# L ŒO «O P"≥∞#∞ F^•~ÛO Œ∞‰õΩ <å= ŒÌ =∂@ÖËg∞ ÖË=Ù. HÍh

"≥O@<Õ <å‰õΩ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œrq`«OÖ’ [iy# F L^ŒO`«O ã¨∞ÊùiOz, ã¨∞h`«`ÀÑOK«∞‰õΩ<åfl#∞. ''K«∂_»=∂‡! F™êi ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ"å~°Ïã≤ g äŒ∞Ö’¡ #_»z"≥à◊√ «∞O_»QÍ F HÀ «∞Å QÆ∞OÑÙ"≥O@Ñ_çOk. ™êfig∞r ÉèíÜ«∞O`À Ñ~°∞QÆ∞ fÜ«∞™êQÍ~°∞.WO «Ö’ F =$ Œú ™ê èŒ∞=Ù 'ZO Œ∞HõÖÏ ÉèíÜ«∞Ñ_» å=Ù! "å\HZ Œ∞~°∞u~°∞QÆ∞— JO@∂ Ç≤Ï «=Ù ÑeHÍ_»∞. "≥O@<Õ ™êfig∞rè≥·~°ºOQÍ "≥#‰õΩ¯ uiQÍ~°∞. XHõ ™êiQÍ P HÀ «∞Å ã=¸ÇÏO

`ÀHõ =Ú_çzOk. ™êfig∞r D L ŒO`åxfl «# „ÑãOQÆOÖ’L@OHã∂Î, 'D ãOÑ¶∞@# #∞Oz <Õ#∞ F áê~î°O<Õ~°∞Û‰õΩ<åfl#∞. =∞#O ZO « ÉèíÜ«∞Ñ_ç Õ, =∞#efl ã=∞ãºÅ∞

≥·#ºO #∞Oz nè~° =x «QÍ!– _®Hõì~ü JÅÊ<å Ñ¶∞’+π

28 PQÆ+µì 2011

JO « ÉèíÜ«∞ÃÑ_» å~Ú. =∞#O "å\x ã"åÅ∞QÍ Z Œ∞~˘¯O>Ë=∂Ü«∞=∞=Ù`å~Ú. è≥·~°ºOQÍ, Ãã· ÷÷~°ºOQÍ xÅ|_®e† JÑC_ÕÔQÅ∞™êÎO— Jx J<åfl~°∞.——

<å =∂@Å∞ q#fl "≥O@<Õ ã∞h « =ÚYOÖ’ "≥Å∞QÆ∞Å∞HõxÑ≤OKå~Ú. ''ZÖÏ "Õ∞_»"£∞! „Ñã∞Î « Ñiã≤÷ «∞Ö’¡ ##∞fl<Õ<≥ÖÏ fiÛk Œ∞ÌHÀQÆÅ#∞?—— JO@∂ „ÑtflOzOk. ''K«∂_»∞ã¨∞h`å! J~ÚO^Õ^À J~ÚáÈ~ÚOk. QÆ`«O QÆ∞iOzzOuOz ÖÏÉèíO ÖË Œ∞. Éèíq+º «∞Î QÆ∞iOz PÖ’zOK«∞.#∞=Ùfi =∞Oz „H©_®HÍi=x <å‰õΩ ≥Å∞ã∞. J@∞ "≥·ÑÙ hHõ$+≤x „áê~°OaèOK«∞. ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ h"Õ P^è•~°=∞#flq+Ü«∂xfl =∞~°záÈ‰õΩO_®, h „ÑÏoHõefl ~°zOK«∞HÀ!——JO@∂ '|Å"Õ∞ r=#O, |ÅÇ‘Ï# Õ =∞~°O— J#fl ™êfiq∞q"ÕHÍ#O Œ ã∂HÎx P"≥∞‰õΩ QÆ∞~°∞ÎKÕâß#∞.

P =∞ÇÏhÜ«Úx =∂@Å =∞O„ «OP ~ÀA #∞Oz ã∞h «Ö’ ÃÑ#∞ =∂~°∞Ê HõxÑ≤OzOk.

™êfig∞r =∂@Å∞ P"≥∞ÃÑ· =∞O„`åÖÏ¡ Ñ¨xKÕâß~Ú.HõàÏâßÅÖ’ P"≥∞ „â◊^•úã¨‰õΩÎÅ#∞ K«∂ã≤, <å ã¨Ç¨ÏLáê è•ºÜ«ÚÅO`å Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂~°∞. P~°∞ <≥ÅÖ «~°∞"å «HõàÏâßÅÖ’ [iy# '*ÏfÜ«∞ Ü«Ú=[# k<À`«û=O—Ö’™êfig∞rÃÑ· [iy# =HõÎ $`«fi áÈ\ ©Ö’¡ ã¨∞h`« ™êfiq∞q"ÕHÍ#O Œ rq «O, É’ èŒ#ÅÃÑ· „ÑãOyOz „Ñ äŒ=∞|Çï=∞ux ãOáêkOzOk. P"≥∞ HõO~îÀáê~î°OQÍ ™êfig∞rã∂‰õΩÎÅ#∞ L@OHã∂ÎO>Ë, P~°∞ <≥ÅÅ HO Œ\ ã∞h Õ<å!JxÑ≤OzOk. «~°∞"å « a.Zãπã≤.Ö’ P"≥∞ =∞Oz =∂~°∞¯Å`ÀLfÎ~°∞‚~åÖ·Ok. ã∞h « «# «=Ú‡_»∞ '*ÏÜü∞—H ‰õÄ_® ™êfiq∞q"ÕHÍ#O Œ ™êÇ≤Ï`åºxfl ÑiK«Ü«∞O KÕã≤Ok. Ñ¶e «OQÍJ «xÖ’#∂ P «‡qâßfiãO `˘OyK«∂ã≤Ok. J «_»∞ «#K« Œ∞=Ù#∞ H˘#™êyOz, "Õ∞<Õ*ò"≥∞O\ò HÀ~°∞ûÖ’ KÕ~å_»∞. x~åâ◊heh_»Å∞ Hõ=Ú‡‰õΩ#fl ã∞h « WO\’¡ Pâ◊Å∞ zQÆ∞iOKå~Ú.

_ç„wÖ’ L#flÑC_Õ ã∞h « «#‰õΩ „H©_»ÅÃÑ· Jaè~°∞zxÃÑOz áÈ+≤OK«∞‰õΩOk. Z<£.ã≤.ã≤.Ö’ KÕi «# „ÑuÉèí‰õΩ"≥∞~°∞QÆ∞Å∞ k Œ∞Ì‰õΩOk. Ps‡ PÑ¶‘ã~ü ÑsHõ∆Å‰õΩ Ç[Ô~·,`˘e™êi Ñ¨~å[Ü«∂xfl Z^Œ∞~˘¯Ok. J~Ú<å 'ÖË=O_ç!"Õ∞Ö’¯O_ç! ÅHõ∆ ºO KÕ~O « =~°‰õΩ q„â◊q∞OK«HõO_ç!— J#fl™êfig∞r =∂@efl =Öˇ¡ "ÕÜ«∞_»"Õ∞ HÍ^Œ∞, PK«iOzK«∂Ñ≤Ok. =∞iO`« P`«‡qâßfiã¨O`À Ñ¨sHõ∆Å‰õΩ Ç¨[Ô~·J#∞‰õΩ#flk ™êkèOzOk. Ñ¨Ù~°∞+¨µÅˆH ã¨"åÅ∞QÍ xeKÕÃã·xHÀ^ÀºQÆOÖ’ ã∞h « J «∞º «Î=∞ „ÑuÉèí#∞ Hõ#|izOk.[=¸‡– HÍj‡~üÖ’ P~°OÉèí"≥∞ÿ# P"≥∞ L^ÀºQÆ rq`«OÑ^À#flu |kbÃÑ· ~åOpH KÕiOk.

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

‰õΩiã≤# Hõ$ «[ «Å =~°¬O=∞~À"≥·ÑÙ ã∞h « «=Ú‡_»∞ P «‡qâßfiãO`À âßs~°Hõ

Jã¨fiã¨÷`«#∞ ‰õÄ_® JkèQÆq∞Oz "≥∞Å¡QÍ Hõé]™êÜ«∞O`À#_»=_»O „áê~°OaèOKå_»∞. ™êfig∞r ™êÇ≤Ï`åºxfl J∞=∞=Ù<å ri‚OK«∞‰õΩ#fl P Ü«Ú=‰õΩ_»∞ ãfiâ◊HÎ À Œ∂~°q ŒºÖ’'HõOÃÑh "Õ∞<Õ*ò"≥∞O\ò— HÀ~°∞û ÑÓiÎ KÕâß_»∞. «fi~°Ö’ `å<Õ™⁄O «OQÍ F HõOÃÑhx „áê~°OaèOKåÅ#fl „ÑÜ«∞ «flOÖ’L<åfl_»∞. "åi ŒÌ~°∂ ##∞fl F ~ÀA Éè’[<åxH PÇfixOKå~°∞.P ~ÀA ã¨∞h`« ‰õΩ@∞O|OÖ’ HõxÑ≤Oz# P#O^ŒO=~°‚<åf «O. ''JQÍ èŒOÖ’ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ`åÜ«∞#∞‰õΩ#fl =∂rq`åÅ#∞ PHÍâ◊=∞O « Z «∞Î‰õΩ KÕiÛ g∞ ^•fi~å =∂Ö’ã∂ÊùiÎ xOÑ≤# ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ‰õΩ P[<å‡O «=¸ |∞∞Ñ_çLO\ÏO—— JO@∂ "åà◊√§ ‰õΩiÑ≤Oz# Hõ$ «[ «Å [_ç"å#Ö’<å P#O ŒÉÏëêÊÅ∞ Hõeã≤áÈÜ«∂~Ú.

29 PQÆ+µì 2011

«∞áê#∞ Ñ‰õ∆ΩÅO HÍ"åe!

ã∞_çQÍe gz<å, <Õ~°ÊiÜ≥ÿ∞# Ñ_»= #_ç¿Ñ"å_»∞ Ñ_»=«ÅHO Œ∞Å=‰õΩO_® =ÚO Œ∞‰õΩ fã∞‰õΩ"≥à◊ å_»∞†

L"≥fi «∞Î# ÖËz Ñ_»∞ «∞#fl ÃÑ ŒÌ JÅÅ =∞ èŒº Ñ_»=#∞áÈx=fi_»OÖ’<Õ J «_»∞ «# Wëêìhfl, P#O^•hfl

"≥ «∞‰õΩ¯O\Ï_»∞. HÍh Ñ_»=Ö’ ‰õÄ~°∞Û#fl |ÅÇ‘Ï#∞Å∞=∂„ «O '‰õΩÜ≥∂º, "≥Ú„~À— JO@∂ QÆQÀæÅ∞ ÃÑ_» å~°∞.' «∞áê#∞ ÑH∆— J<Õ F ~°HõÑÙ ÑH∆ LO@∞Ok. QÍe"å#gz#ÑC_»∞ «H¯# Ñ‰õ∆ΩÅ∞, =∞$QÍÅ∞ «=∞ P"å™êÅÖ’

#H¯ LO\Ï~Ú. HÍh D ' «∞áê#∞ ÑH∆— JÑC_»∞=∂„ «"Õ∞ «# QÆ∂\ #∞Oz |Ü«∞@‰õΩ =ã∞ÎOk. Ô~Hõ Å∞qÑ≤Ê P QÍe"å#‰õΩ Z Œ∞~˘_ç¤ ZQÆ∞~°∞ «∂ P#Okã∞ÎOk.=∞#=¸ J Õ q èŒOQÍ LO_®e. ã^• L`åûÇÏOQÍ

LO_®e. =∞#‰õΩ HÍ=Åã≤Ok |ÅO! è≥·~°ºO!rq «OÖ’x Œ∞óMÏÅ∞, X_»∞ Œ∞_»∞‰õΩÅ∞ Z Œ∞~À¯=_®xH

HÍ=Åã≤Ok =∞#óÃã· ÷÷~°ºO.=∞x+≤ ÕÇÏO L#flO « =~°‰õΩ D ã=∞ãºÅ∞,

Œ∞óMÏÅ∞ LO_ç f~° å~Ú.–=∞¿ÇÏO„ Œ<å ä£ QÆ∞ÑÎ

('N~å=∞Hõ$+‚ Hõ ä•=∞$ «O— ~°K«~Ú «)

=∂#ã≤Hõ |ÅÇ‘Ï# «#∞ JkèQÆq∞Oz Ö=Ú‡! ''<Õ#∞ nè~° åfihfl, ã≤÷~° |∞kúh Hõey L<åfl#∞—— JxÉèÏqOz =∞#ã∞ûÖ’x |ÅÇ‘Ï# «#∞ JkèQÆq∞OK«_®xH „ÑÜ«∞uflOK«O_ç. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ 1894Ö’ _≥„\Ï~Ú\òÖ’L#flÑC_»∞ „ÑãOQÍ#O «~°O [iQ „Ñâ’fl «Î~åÅÖ’z#flÑC_»∞ "åi «e¡ Éèí∞=<Õâ◊fii Õq QÆOQÍ#kH™êfl<åxH fã∞ÔHo§#ÑÊ\ ãOQÆux „Ñ™êÎqOKå~°∞.ã¨∂÷ÅHÍÜ«∂xfl K«∂ã≤ "≥Úã¨à◊√§ ‰õÄ_® `«##∞q∞OQÆ_®xH˜ ÉèíÜ«∞Ñ¨_Õ=x Ç¨ã¨ºOQÍ K≥|∞`«∂=KåÛ~°∞. ''<Õ#∞ WO « ÖÏ=ÙQÍ LO_»_»O =Å¡<Õ "≥Úãe‰õÄ_® ##∞fl u#‰õΩO_® =keÃÑ>Ëìã≤O Œx ãO|~°Ñ_Õ"å_çx——Jx Kè«Ö’HÎQÍ K≥áêÊ~°∞.

W «~°∞Å Kè«Ö’‰õΩÎÅ#∞ ‰õÄ_® ™êfig∞r P q èŒOQÍ<ÕP™êfikOKÕ"å~°∞. ™êfig∞r K≥<≥·flÖ’ L#flÑ¨C_»∞L ŒÜ«∞O JÖÏÊÇ~°OQÍ Láê‡ WKåÛ~°∞. ™êfig∞rHKåÖÏ #zÛ, ''Wk `ÕeHõáê\˜ =∞Oz PÇ¨~°O.~°∞zHõ~°"≥∞ÿ#k ‰õÄ_®!—— J<åfl~°∞. ^•xfl U q èŒOQÍKÕ™êÎ~À ≥Å∞ã∞HÀ"åÅxÑ≤Oz, =_ç¤Oz# "åixJ_çQÍ~°∞.

JHõ¯_»∞#fl "åiÖ’ XHÍÜ«∞# Láê‡ ZÖÏ`«Ü«∂~°∞KÕ™êÎ~À q=iOKå~°∞. J~Ú#Ñ¨Ê\ ˜H©™êfig∞rH J~°÷O HÍÖË Œ∞. JHõ _Õ L#fl XHõ QÆ «âß„ãÎJ è•ºÑ‰õΩ_»∞ ™êfig∞rH WÖÏ q=iOKå_»∞: "Swamiji!

Upma is nothing but Halva minus sugar plus

salt" - ÇÏÖÏfi #∞O_ç K«ÔH¯~° f¿ãã≤ LÑC HõeÑ≤ ÕLáê‡ J=Ù`«∞Ok Jx K≥áêÊ_»∞. ™êfig∞r PJ è•ºÑ‰õΩ_çzÛ# q=~° qx #=ÙfiH˘<åfl~°∞.

(– D ¿Ñr [Ü«∞ Õ= K«k"Õâß~°∞. 25 E<£ 2011)

30 PQÆ+µì 2011

<åÜ«∞‰õΩxH LO_»=Åã≤# ÅHõ∆ÏÅÖ’ ÇãºK« «∞~° « ‰õÄ_® XHõ\. P ÇãºK« «∞~° «<åÜ«∞‰õΩxH©, J «x H„O Œ ÑxKÕã∞Î#fl"åiH©=∞ èŒº |O è•xfl Ñ\+ªO KÕã∞ÎOk.™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ [#‡ «ó <åÜ«∞‰õΩÅ∞.PÜ«∞# =∞#ã∞û ZÑC_»∂ J «∞º#fl « ™ê÷~ÚÖ’LO_Õk. •xfl H„O Œ‰õΩ fã∞‰õΩ=zÛ ™ê=∂#º=∂#=ÙÅ`À =∂\Ï¡_»_®xH H˘O « ÇãºOJ=ã¨~°=∞xÑ≤OKÕk. ™êfig∞r Ç¨ã¨ºOÉèÏ=QÆiƒù «OQÍ LO_Õk. H˘xfl ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’QÍOcè~°ºO, è≥·~°ºO HÍ#=™êÎ~Ú.

XHõ~ÀA ™êfig∞r ÅO_»<£Ö’x ZkäHõÖò ™⁄Ãã·\©Ö’ Ü≥∂QÆOÃÑ·„ÑãOyOKå~°∞. P „ÑãOQÆOÖ’ „áêÏÜ«∂=∞O QÆ∞iOzQÍh, PÇ¨~° xÜ«∞=∂Å QÆ∞iOz QÍh ™êfig∞r„Ñ™êÎqOK«ÖË Œ∞. «~°∞"å « „Ñâ’fl «Î~åÅ ã=∞Ü«∞OÖ’ XHõ POQÆ¡=x « D q èŒOQÍ „ÑtflOzOk. 'Swami, what do you

think about breathing and eating?' – ™êfig∞!„áêÏÜ«∂=∞O, PÇ¨~° xÜ«∞=∂Å Ñ¨@¡ g∞ Jaè„áêÜ«∞OUq∞@x „ÑtflOzOk. ^•xH ™êfig∞r ã=∂ è•#O Wã∂Î'I assure you, madam, that I am in favour of both' 'J=∂‡!«ÑÊ‰õΩO_® <å‰õΩ P Ô~O_»∂ W+ì"Õ∞— J<åfl~°∞.

™êfig∞r Ñ¨i„"å[‰õΩ_çQÍ Ñ¨~°º\˜ã¨∂Î Ç¨Ï$+‘ˆHâòKÕ~°∞H˘<åfl~°∞. "åi`À áê@∞ ™È Œ~° ã<åflºã t+µº_»∞ ™êfiq∞JYO_®#O Œ ‰õÄ_® L<åfl~°∞. â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ „áê~°OaèOz#Œâ◊<åq∞ ã<åflºã ãO„Ñ^•Ü«∞OÖ’ yi, ÑÙi, ã~°ãfiu ÖÏO\˜

<å=∂Å∞ ã<åflºã <å=∞ èÕÜ«∞O z=~° =KÕÛq. (L^•ÇÏ~°‰õΩ™êfiq∞ =∞ èŒ∞ã∂ èŒ# ã~°ãfiu, x~°‡ÖÏ#O Œ yi.."≥Ú ŒÖ·#q.~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ ã¨<åflºã¨∞Å∞ Ñ¨Ùi ã¨O„Ñ¨^•Ü«∂xH˜K≥Ok#"å~°∞) JHõ¯_» XHÍÜ«∞# ™êfig∞rx D q^èŒOQÍ„ÑtflOKå_»∞: ''JÜ«∂º! g∞~°∞ U ãO„Ñ^•Ü«∂xH K≥Ok#"å~°∞?yiÜ«∂? ÑÙiÜ«∂?—— ^•xH ™êfig∞r ÇãºOQÍ | Œ∞eã∂Î,''ys HÍ^Œ∞... Ñ¨Ùs HÍ^Œ∞... HõK«∞s (Ñ¨Ós ÖÏO\ ˜u#∞|O_®~°O)—— J<åfl~°∞.

1895= ãO= «û~°OÖ’ ™êfig∞r ãÇÏ„ã nfiÑ =#OÖ’„ÑãOQÍÅ∞ Wã∞Î#flÑC_»∞ XHõ POQÆ¡ =x « WÖÏ „ÑtflOzOk:"Swami! Are you a Buddhist?" (pronounced like bud) -™êfiq∞ g∞~°∞ É∫ Œ∞úÖÏ?(P"≥∞ WOw¡+µÖ’ '|∞kú+πì— J#‰õΩO_®'|_ç¤ãπì— JOk. WOw¡+µÖ’ |_£ JO>Ë "≥ÚQÆæ). P =∂@‰õΩ™êfig∞r WÖÏ ã=∂ è•#q∞KåÛ~°∞ – "No Madam! I am a

flowerist." ''HÍ Œ∞ "Õ∞_»"£∞! <Õ#∞ Ñ¶¡=iãπì#∞.—— (Ñ¶¡=~ü JO>ËÑÙ=Ùfi Hõ •!)

- ™êfiq∞ ~°Ñ¶Ú<åÜ«∞HÍ#O Œ

4–11–1960

k=º[#x Nâß~° • Õq„Ñ¨ «ºHõ∆ t+¨µºÖ·#™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O Œ(1884–1967) ~å=∞Hõ$+¨‚ãÖÑ¶∞OÖ’ J «∞º#fl «Q“~°"åhfl,„¿Ñ=∂aè=∂<åÅ#∂K«∂~°Q˘#fl J„QÆ„âı˜ ã¨<åflºã≤.PÜ«∞# rq «O N~å=∞Hõ$+‚ -q"ÕHÍ#O^Œ∞ÅPâ◊Ü«∂Å`À#∂, ÉèíQÆ=næ «™ê~åOâ◊O`À#∂ xO_çOk.KåÖÏ=∞Ok Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ‰õÄ, QÆ$ÇÏã∞÷Å‰õÄ,„|Ç¨Ï‡Kå~°∞Å‰õÄ,ã<åflºã∞Å‰õÄ PÜ«∞# Z<ÀflÖËYÅ∞ „"åâß~°∞. rq «OÖ’JOH «ÉèÏ=O, P è•ºu‡Hõ, ¿ã"åÉèÏ"åÅ#∞JÅ=~°K«∞H˘<ÕO Œ∞‰õΩ P ÖËMÏÑ¨~°OÑ¨~°Å∞=∂~°æ^Œ~°≈HÍÅÜ«∂º~Ú.áê~î°‰õΩÅ „ÑÜ≥∂[<å~°÷OqÅ∞"≥·# D ÖËYÅ#∞'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí—Ö’ 2009E<£ ãOzHõ #∞Oz^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ„ÑK«∞iã∞Î<åflO.

„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# „ èŒ∞"å!ãOÑ¶∞\˜ «OQÍ #Å∞QÆ∞i`À#∂ Hõeã≤ rqOK«_»O ZÖÏQÀ ≥e¿Ñ É’ èŒÅ∞ =∞# Õâ◊OÖ’

=∞$QÆº=∞<Õ K≥áêÊe. JO Œ∞=ÖË¡ D Õâ◊OÖ’ ãOÑ¶∞\˜ «OQÍ ÑxKÕÜ«∞_»O Hõ+ì"≥∞ÿáÈ`ÀOk. W Õ

„Ñu XHõ i ã=∞ãº. JO Œ∞H <Õ#∞ <å‰õΩ `Àz# XHõ\ Ô~O_»∞ ãÅÇÅ∞ W=fi ŒÅKå#∞.

g∞~°O`å "å\x QÆ∞iOz K«iÛOK«∞H˘x, XHõ „ÑÏoHõ#∞ x~°‚~ÚOK«∞HÀO_ç.

1) <≥ÅH˘Hõ Ñ¨~åºÜ«∞O g∞~°O`å ã¨=∂"Õâ◊"≥∞ÿ, g∞ g∞ =ºH˜ÎQÆ`« ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ ZÖÏ

Ñi+¯iOK«∞HÀ"åÖ’ K«iÛOK«O_ç.

2) ãÖÑ¶¨∞OÖ’x „Ñü XHõ¯~°∂ q∞ye# "åi ÉÏQÀQÆ∞Å∞, ã¨∞YãÖ`ÀëêÅ QÆ∞iOz

PÖ’zOz#ÑC_»∞ P ãOÑ¶∞O ZO`À =∂ èŒ∞~åºxfl ãO «iOK«∞‰õΩO@∞Ok.

3) ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’x KåÖÏ =∞Ok ã<åflºã∞Å∞ =ºHÎQÆ « L#fluH Z‰õΩ¯= „áê è•#ºq∞ã∞Î<åfl~°∞.

XHõ™êi ã∞=∂~°∞ Ô~O_»∞ =¸_»∞ =O ŒÅ =∞Ok ã<åflºã∞Å∞ XHõ #n f~°OÖ’ ã=∂"Õâ◊

=∞Ü«∂º~°∞. "åix ¿ãqOKÕ ÉÏ èŒº «#∞ H˘O Œ~°∞ =∂~åfi_ôÅ∞, =~°Î‰õΩÅ∞ ã‘fiHõiOKå~°∞. Jk

K«eHÍÅO. "åiÖ’ H˘O`«=∞Ok ã¨<åflºã¨∞Å∞ f„=[fi~°~`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞<åfl~°∞. [fi~°O`À

ÉÏ èŒÑ_»∞ «∞#fl"åix Ñ\ìOK«∞HÀ‰õΩO_®, q∞ye# ã<åflºã∞ÅO`å "åi "åi [Ñ è•º<åÅ∞,

„áê~°÷#Å∞, „Ñ=K«<åÅÖ’ =ÚxyáÈÜ«∂~°∞. [|∞ƒÑ_»¤"åix Ñ\ìOK«∞H˘<Õ <å äŒ∞_Õ ÖË_»∞. P

ã=∞Ü«∞OÖ’<Õ ~å=∞Hõ$+‚ q∞+<£ ™ê èŒ∞=ÙÅ∞ H˘O Œ~°∞ JHõ _çH "≥o§ "åiH ¿ã= KÕâß~°∞. "åix

=∞m§ P~ÀQÆº=O «∞Å#∞ KÕâß~°∞. W «~°∞Å‰õΩ KÕ¿ã ¿ã=#∞ <å~åÜ«∞ ¿ã=QÍ ÉèÏqOz KÕÜ«∂e.

JÑC_»∞ U q èŒ"≥∞ÿ# |O è•xH© `å=ÙO_» Œ∞.

#=ÉèÏ~° «O QÆ∞iOz ™êfig∞r Éèíq+º "åx ãÑ¶bHõ$ «O K≥Ü«∞º_»O HÀãO =∞#O =∞#

rq`åÅ#∞ JOH «O K≥Ü«∂ºe. ãÇÏr=#O QÆ∞iOz, ^•x „áê=ÚYºO QÆ∞iOz PÜ«∞#

K«Hõ QÍ Œi≈OKå~°∞. g∞~°O`å g∞ "≥#∞Hõ QÆÅ k=ºâ◊HÎx QÆ∞iOz, g∞ =ÚO Œ∞#fl L[fiÅ

Éèíq+º «∞Î#∞ QÆ∞iOz ÉÏQÍ PÖ’zOK«O_ç. g∞ JO Œih <Õ#∞ "Õ_»∞‰õΩ<Õk XHõ >Ë! g∞~°O`å

Hõeã≤ ™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ XHõ QÆ\ì x~°‚Ü«∂xH ~°O_ç. D ~å=∞Hõ$+‚ ãOÑ¶∞ P Œ~°≈O „ÑHÍ~°O g∞

rq`åÅ#∞ fiÛk Œ∞ÌHÀO_ç. *Ï#, ÉèíHÎ, Hõ~°‡, ~å[Ü≥∂QÍÅ#∞ =∞# rq`åÅÖ’ ÑiÑÓ~°‚OQÍ

=ºHõÎÑ~°K«∞HÀ=_»"Õ∞, N~å=∞Hõ$+µ‚Å‰õΩ =∞#O KÕ¿ã x["≥∞ÿ# ÑÓ[ Jx „QÆÇ≤ÏOK«O_ç.

Ñ@ìÉèí„ Œ∞Ö·# H˘O Œ~°∞ Ü«Ú=‰õΩÅ∞ ™ê èŒ∞=ÙÅO HÍ"åÅx J#∞H˘x =∞O„ «nHõ∆, „|ÇÏ‡K«~°ºnHõ∆,

ã<åflºãnHõ∆ W`åº Œ∞Å∞ ã‘fiHõi™êÎ~°∞. P «~°∞"å « ''<Õ#∞ WÑC_»∞ ã<åflºã≤x JÜ«∂º#∞—— J#fl

Œ~°ÊO`À XHõ q èŒ"≥∞ÿ# =∞ «∞Î‰õΩ Ö’#=Ù`å~°∞. D q+Ü«∞OÖ’ #∞=Ùfi Hõ_»∞ *ÏQÆ~°∂Hõ « À

LO_®e ã∞=∂!

=∞#=∞O`å ÇÏ$ ŒÜ«∞ÑÓ~°fiHõOQÍ ãOÑ¶∞\˜ «O HÍÖËHõáÈ Õ U Ñ¶∞#HÍ~°º=¸ ™êkèOK«ÖËO.

P HÍ~°O =ÖË¡ [O «∞*ÏÅO Ãã· «O QÆ∞OÑÙÅ∞QÍ KÕ~°∞ «∞O\Ï~Ú. HÍh =∂#=ÙÅ∞ ''JÇÏO,

=∞=∞—— J<Õ =∞O„`å<Õfl [Ñ≤ã∞Î<åfl~°∞. ã=∂["Õ∞"≥∂ ã<åflºã∞Å#∞ XHõ ''™êOÑ¶≤∞Hõ ¿ã"åãOã÷QÍ——

ÉèÏqã∞ÎO>Ë, ã<åflºã∞ÖË"≥∂ `å=Ú ''*ÏfÜ«∞ ãfiK«ÛùO Œ ¿ã=‰õΩÅ——=∞x ÉèÏqã∞Î<åfl~°∞. x*ÏxH

ÃÇ·ÏO Œ= âß„™êÎÅ∞ ã<åflº™êxfl XHõ ''P «‡*Ï# Ñiâ’ èŒ<å ãOã÷QÍ—— ÉèÏqOKå~Ú. JO Œ∞=ÖË¡

Ñ¨Ó~°fiO D ~°Hõ"≥∞ÿ# Ñïâ’^èŒ<åÉèÏºãÖ KÕã≤ „|Ç¨Ï‡*Ï˝<åxfl á⁄O^•Å#∞‰õΩ#fl "å~°O`å

[#™ê=∂<åºxH Œ∂~°OQÍ J_»=ÙÖ’¡ x=ã≤OKÕ"å~°∞. Jk D Ü«ÚQÆOÖ’ ™ê èŒºÑ_» Œ#∞HÀ!

D q+Ü«∂Åhfl J~°÷O KÕã∞‰õΩO>Ë g∞ ãOkQÆú ã≤÷u ˘ÅyáÈ~Ú g∞~°O`å =ÚHõÎ r=ÙÅ=Ù`å~°∞.

31 PQÆ+µì 2011

≥Å∞QÆ∞¿ã « : ÔH. „uq„Hõ=∞~å=Ù

„¿Ñ=∂jã∞ûÅ`À

™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O Œ

g∞~°O Œ~°∞ ãfiÖÏÉèÏhfl, =~°æH©K«∞ÖÏ@Å#∂, Jã∂Ü«∞#∂ q_çzÃÑ@ìO_ç. Éèí∂=∂ «=ÖFi‡ Hõey LO_»O_ç. JÑC_»∞ Ö’Hõ"Õ∞ g∞‰õΩ áê^•„HÍO «=∞=Ù «∞Ok. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

=∞`åûº=`å~°"≥∞uÎ# P N=∞Ç¨q+¨µ‚=Ù#∞ D Ñ¨^ŒHõq`åÑ≤ å=∞Çï_»∞ WHõ _» 'á⁄Åã∞ "Õ∞x"å_»∞— JO@∞<åfl_»∞. WHõH©∆~°™êQÆ~° =∞ äŒ# ã=∞Ü«∞OÖ’ hà◊§Ö’ =Ú#∞QÆ∞ «∞#fl =∞O Œ~°Ñ~°fi`åxfl K«∂ã≤, JO «∞ÖËx Œ∞óYã=Ú„ ŒOÖ’ =Ú#∞QÆ∞ «∞#flÕ= «ÅÃÑ· „¿Ñ=∞`À N=∞Çq+µ‚=Ù ‰õÄ~å‡=`å~°O ^•ÖÏÛ_»∞.

P =∞O Œ~°Ñ~°fi`åxfl «# gÑÙÃÑ· "≥∂âß_»∞. P J Œ∞ƒù « J=`å~°O^•eÛ# Ñ~°=∂ «∞‡_çx 'É’~° gÑÙ"å_»∞—QÍ =i‚ã∂Î<åfl_»∞.

WHõ Ç≤Ï~°Ïº‰õ∆Ω_ç ãOÇ~°O HÀãO =~åÇ=`å~°"≥∞`åÎ_»∞P N=∞Çq+µ‚=Ù. Ç≤Ï~°Ïº‰õ∆Ω_»∞ ÉÏÇï|ÖO`À Éèí∂QÀàÏxflKåÑ K«∞\ì#@∞¡ K«∞\ì, ™êQÆ~°QÆ~°ƒùOÖ’ ^•Kå_»∞. JÑC_»∞N=∞<åfl~åÜ«∞∞_»∞ Ü«∞[˝=~åÇ¨Ï~°∂Ñ¨O ^èŒiOz, P^•#=~åA`À Ü«Ú^ŒúO KÕã≤ Éèí∂=∂`«#∞ ~°H˜∆OKå_»∞. Pã=∞~åOQÆOÖ’ „|Ç‡k Õ= «Å∞ P q~å∂‡iÎx...

«ÅÑ ~°™ê «ÖÏO «~° QÆ « H∆u „QÆ=∞‡é xeÊ#\ì hHõe «# "≥∞#fl qã‡Ü«∞=Ú HÍ Œ∞† ã=∞ãÎ [QÆ «∞Î Ö’e"≥∞ÿQÆÅ∞QÆQÆ *ËÜ«Ú @ Œ∞ƒù «=ÚQÍHõ,=∞ÇÏŸ#flu h"˘#~°∞ÛÃÑOÑÅi# HÍ~°º=ÚÖò #_»Ñ ##∞ºÅ‰õΩO «~°"Õ∞ ~°"Õ∞â◊fi~å?

''ÅH©∆ ‡=Å¡ÉèÏ! "åãÎ=OQÍ PÖ’z¿ãÎ h=Ù ã=∞ãÎÖ’HÍÅ#∞„Hõ=∂#∞™ê~°OQÍ ã$+≤ìOK«_»=∞#flk J «º Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# q+Ü«∞O.J@∞=O\˜ h â◊H˜Î =ÚO^Œ∞ áê`åà◊OÖ’ L#fl Éèí∂q∞xÜ«∞ ä•ã≤÷uH ≥zÛ xeÊ# D h ™ê=∞~°÷ºO U=∞O « Pâ◊Û~åºxflHõeyOKÕkQÍ ÖË^Œ∞. W@∞=O\˜ Ñ¶¨∞#HÍ~åºÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_®xH h"Õ ã=∞~°∞÷_»=Ù. W «~°∞Å‰õΩ D Hõ$`åºÅ∞ J™ê è•ºÅ∞——JO@∂ *Ë*ËÅ∞ ÑeHÍ~°∞. P qt+ì ~°∂áêxfl J#fl=∂Kå~°∞ºÅ∞WHõ _» 'ÃãÅã∞ "≥∂~°"å_»∞— JO@∞<åfl_»∞. WHõ Ç≤Ï~°Ïº‰õ∆Ω_çJ#fl Ç≤Ï~°ºHõtÑÙ_ç JO «O HÀãO Pq~°ƒùqOz# #~°ã≤OÇ=`å~åxfl 'Q˘Å∞ã∞Å =OHõÅ HÀ~°Å"å_»∞— Jx ãOÉ’kèã∞Î<åfl_»∞.

"Õ∞\ ‰õΩ~°K«"å_»∞... ã‘@HÍÅ"å_»∞

Õ"ÕO„ Œ∞_çH «# ~å[ºÑ Œqx =Ú@ì*ÑÊ_®xH |eK«„Hõ=iÎ= ŒÌ‰õΩ "å=∞<å=`å~°OÖ’ "≥àÏ§_»∞ P ã~fiâ◊fi~°∞_»∞. =¸_»_»∞QÆ∞Å

<ÕÅ#∞ ^•#OQÍ J_çy UHõOQÍ =ÚÖ’¡HÍÅ#∂P„Hõq∞OKå_»∞.JÖÏO\ P J=`å~åxfl '"Õ∞\ ‰õΩ~°K«"å_»∞—QÍ=∞##O KÕã∞‰õΩO@∂...

"Õ∞\ ‰õΩ~°K«"å_»∞ "≥∞_» g∞k Q˘_»¤eã‘@HÍÅ"å_»∞ t<≥flHÍP@^•x ÉÏã≤ J_»qÖ’ ~åHÍã≤"Õ@ÖÏ_ô ã∂_»"Õ t<≥flHÍ.... JO@∞<åfl~°∞ QÀÑ≤HõÅ∞.

"å=∞#∞_çQÍ P q+µ‚=¸iÎ «# q~å\ò~°∂áêxfl „Ñ Œi≈OKå_»∞.qâ◊fi=∞O`å qã¨ÎiOKå_»∞. XHõ áê^ŒO`À Éèí∂q∞#O`«\ ˜hP„Hõq∞Oz, Ô~O_»= áê^ŒO`À T~°úfiÖ’HÍÅ‰õΩ "åºÑ≤Oz,=¸_À J_»∞QÆ∞`À |eK«„Hõ=iÎx áê`åàÏxH `˘H¯"Õâß_»∞. P=∞ èŒ∞~°Hõ∆OÖ’ P ÉèíQÆ"å#∞_ç Õ*’~°∂áêxfl...

WOuO ≥· =@∞_çO «Ü≥ÿ∞ =∞iÜ«Ú `åxO ≥· #Éè’gkäÃÑ·#O ≥· `ÀÜ«∞ Œ =∞O_»ÖÏ„QÆ=Ú# HõÅ¡O ≥· „ÑÉèÏ~åtÃÑ·#O ≥· K«O„ Œ∞x HõO «Ü≥ÿ∞ „ èŒ∞=ÙxÃÑ· #O ≥· =∞ÇÏ~åfi\ÃÑ·#O ≥· ã «ºÑ^À#fl «∞O _»QÆ∞K«∞ „|Ç‡O_®O « ãO=iúÜ≥ÿ∞...JO@∂ Jaè=i‚OKå~°∞ áÈ «<å=∂ «∞ºÅ∞.ÃÇ·ÏÇÏÜ«∞~åAÅ∞ Ö’Hõq~À èŒ∞Ö· Œ∞~°∞ã∞QÍ „Ñ=iÎOKå~°∞.

"åà◊§#∞ tH∆OK«_®xH N=∞<åfl~åÜ«∞=¸iÎ Ñ~°â◊√~å=Ú_çQÍJ= «iOKå_»∞. ~°~°OQÆOÖ’ P ~å[ã=¸Çxfl •~°∞"≥∞ÿ#`«# QÆO„_»Q˘_»¤e`À K≥O_®_®_»∞. „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å∞ "Õ_»∞HÀQÍÉèí∂=∞O_»Å=∞O`å "åà◊§‰õΩ •#O KÕâß_»∞. [=∞ Œyfl ã∞ «∞_≥·#P Ñ¨~°â◊√~å=Ú_çx WHõ¯_» J#fl=∞Ü«∞º '"≥∞_» g∞k Q˘_»¤e"å_»∞—QÍ Ñ≤Å∞ã∞Î<åfl_»∞.

„jHõ$+‚Ñ~°=∂ «∞‡_ç À|∞@∞ì=ÙQÍ PQÆq∞Oz# |Å~å=Ú_çx'ã‘@HÍÅ"å_»∞— JO@∞<åfl_»∞. 'ã‘@HÍÅ∞— JO>Ë '<åQÆ\ ˜KåÅ∞—Jx J~°÷O. WHõ P K«„Hõ èŒ~°∞_»∞ ~å=Ïã∞~°∞_ç JO`åxH~å=∂=`å~åxfl èŒiOKå_»∞. ã‘ åqÜ≥∂QÆO`À ÉÏ èŒÑ¨_ç,J#O «~°O P Œâ◊HõO~î°∞‚ «∞ Œ=Ú\ìOz# "≥·<åxfl «ÅÑ≤ã∂Î,WHõ _» QÀÑ=x «Å∞ «=∞ ÑÖ¡Ñ^•Ö’¡ 'P@^•x ÉÏã≤ J_»qÖ’~åHÍã≤ "Õ@ÖÏ_ô ã¨∂_»"Õ t<≥flHÍ— "Õ@ÖÏ_®_»∞ K«∂_»=∞xN~å=∂=`å~åxfl qk «Ñ~°∞ã∞Î<åfl~°∞.

Ñ≤Å¡QÀq"å_»∞... ã≤OHõK«∂ÑÙÅ"å_»∞

Ñ≤Å¡#„QÀq`À Ñ~°=tOÑ*Ë¿ã P „Ñã#fl=¸iÎx 'aOHõÅ"≥∂`«Å Ñ≤Å¡QÀq"å_»x, K«OK«Å"≥∞ÿ# lOHõ K«∂Ñ¨ÙÅ"å_»x—=Ú Œ∞ÌQÍ Ñ≤Å∞K«∞‰õΩO@∂ =Úiã≤áÈ «∞<åfl~°∞ Ñ¨Ö¡Ñ¨_»K«∞Å∞.'lOHõ—x Ñb¡Ü«ÚÅ∞ 'ã≤OHõ— JO@∂O\Ï~°∞. JO «\ P "≥∂ÇÏ#~°∂ÑÙ_»∞ HõeÜ«ÚQÆOÖ’ Hõe¯QÍ ~å#∞<åfl_»h, WÑC_»∞ U_»∞H˘O_»ÅÃÑ· "ÕOHõ>Ëâ◊√_≥· «=∞ Hõà◊§ =ÚO Õ L<åfl_»h, QÀÑ‰õΩÅ|$O ŒOÖ’ å#∂ XHõ _≥· ÑÙÅHOz áê_»∞‰õΩO@∂ zHõ x, K«Hõ x*Ï#'Ñ^•Ö’¡— P J=`å~åÅ#∞ J=Ö’Hõ#O KÕã∞‰õΩO@∞<åfl_»∞`åà◊§áêHõ J#fl=∞Ü«∞º.

(PQÆ+¨µì 21= Õn, Pk"å~°O 'NHõ$+‚ [<å‡+ìq∞—)

(...15= ¿Ñr «~°∞"å~Ú)

32 PQÆ+µì 2011

– ™êfiq∞ Ñi*ËÜ«∂#O Œ

#= «~°O ãÖ ÕÇ¨Å‰õΩ ã=∂ è•<åÅ∞

‰õΩ=∂i =∂ èŒq, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞.

„Ñâ◊fl: <Õ#∞ Z"£∞.ã≤.U. ÑÓiÎ KÕâß#∞. <Õ#∞ „Ñu z#flq+¨Ü«∂xH© ÉèíÜ«∞O`À ã¨ «=∞ «=∞=Ù «∞<åfl#∞. H˘<åflà◊√§L^ÀºQÆO ‰õÄ_® KÕâß#∞. HÍh JHõ _»JÉÏƒ~ÚÅ „Ñ=~°Î# <å‰õΩ #K«ÛÖË Œ∞. "åiKÕ+ìÅ∞ K«∂ã≤ <åÖ’ ÉèíÜ«∞O =∞iO « JkèHõOJ~ÚºOk. JO Œ∞=Å¡ L^ÀºQÆO =∂<Õâß#∞.<Õ#∞ ÉèíÜ«∂xfl JkèQÆq∞Oz ^è≥·~°ºOQÍLO_»_®xH =∞Oz ãÅÇ W=fiQÆÅ~°∞.

["å|∞: =∞#Ö’ ÉèíÜ«∂xH˜ =ÚYºHÍ~°ÏÅ∞ =¸_»∞ : P`«‡qâßfiãÖÖ’Ñ≤OK«_»O† P «‡#∂º# «‰õΩ Ö’#=_»O†P «‡ÑijÅ# KÕã∞HÀHõáÈ=_»O.

1. =∞# ™ê=∞~°÷ºO g∞ Œ =∞#‰õΩ qâßfiãOLO>Ë ZÖÏO\ Ñiã≤÷ «∞Ö’¡#∂ ÉèíÜ«∞O =∞#ŒiH~å Œ∞. JO Œ∞‰õΩ <≥·uHõ|ÅO, jÅãOÑ Œ

KåÖÏ J=ã~°O. <≥·uHõ|ÅO LO>Ë ZÖÏO\˜Ñïã≤÷`«∞Ö’¡#∂ =∂#ã≤HõOQÍ |ÅÇ‘Ï#∞ÅOHÍ=Ú.

2. W «~°∞Å`À áÈÅ∞ÛHÀ‰õΩO_®, ãfiâ◊HÎÃÑ·P è•~°Ñ_ç „â◊ Œú À â◊HÎ=OK«# ÖË‰õΩO_® Hõ$+≤KÕ¿ãÎ, PO^Àà◊# K≥O Œ‰õΩO_® Ñ¶e «O U ≥·<åP#O^ŒOQÍ ã‘fiHõiOK«QÆÅO. JO^Œ∞‰õΩ"Õ∞^è•â◊H˜ÎH˜ "≥∞~°∞QÆ∞Å∞kkÌ, <≥·Ñ¨ÙÏºxflÃÑOK«∞‰õΩO>Ë =∞#efl P «‡#∂º#`å ÉèÏ=OZ#fl_»∂ "≥O\Ï_» Œ∞.

3. W «~°∞Å∞ =∞# Ö’áêÅ#∂, |ÅÇ‘Ï# «Å#∂ ZuÎK«∂Ñ≤#ÑC_»∞ "å\x ãÔ~·# Œ$HõÊ äŒO`À ã‘fiHõiOz,ãiKÕã∞HÀ=_®xH „ÑÜ«∞uflOKåe. JO Œ∞‰õΩ P «‡â◊HÎ J=ã~°O.

HÍ|\ì =∞#O è≥·~°ºOQÍ rqOKåÅO>Ë jÅâ◊HÎ, "Õ∞ è•â◊HÎ,P «‡â◊HÎ - D =¸_»∞ ÅHõ∆ÏÅ#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ"åe.

<Õ\ ã=∂[OÖ’ „ã‘ÎÅ∞ P\’Å #∞O_ç q=∂<åÅ#∞ Ãã· «O#_»∞ÑÙ «∂ ÑÙ~°∞+µÅ‰õΩ n@∞QÍ «=∞ è≥·~°º™êÇÏ™êÅ#∞ „Ñ Œi≈ã∞Î<åfl~°∞. =∞i g~°∞ ‰õÄ_® ÑÙ~°∞+µÅ`À Hõeã≤ ÑxKÕã∞Î#fl"å~!g∞‰õΩ Z Œ∞Ô~·# W|ƒO Œ∞ÖË g~°∞ ‰õÄ_® Z Œ∞~˘¯x=ÙO\Ï~°∞.HÍh g~°O`å g∞ÖÏQ L^ÀºQÍÅ#∞ =kÖËã≤ LO>Ë r=#áÈ~å@OÖ’ Ñ¨~ål`«∞Å∞QÍ q∞yeáÈÜÕ∞"å~°∞. ''„Ñü‰õÄÅÑiã≤÷ «∞Å‰õΩ ÉèíÜ«∞Ñ_ç áêiáÈ=_»O Hõ<åfl "å\x è≥·~°ºOQÍ

g∞ ãO ÕÇefl ÑOáêeû# z~°∞<å=∂:

Ü«Ú="åN~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí, ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O,

^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ - 500 029

Z Œ∞~À¯=_®xH „ÑÜ«∞uflOKåe—— Jx JO\Ï~°∞ ™êfiq∞

q"ÕHÍ#O Œ."Do not fly away from the wheels of the

world-machine, but stand inside it and learn thesecret of work." - Swami Vivekananda

ÉèíÜ«∂xfl JkèQÆq∞OK«_®xH XHõ Œ$ëêìO «O: Ñï¬Ü«∂ ^Õâ◊Ñ¨Ù =∞Ç¨~åA QÆ∂x"å_»∞. J`«_ç‰õΩ#fl

JOQÆ"≥·HõÖÏºxfl áÈQ˘@∞ìHÀ"åÅx ZO`À

=∞Ok „ÑMÏº « "≥· Œ∞ºefl ãO„ÑuOKå_»∞. HÍh

Ñ¶e «O ÖËHõáÈ~ÚOk. J~Ú Õ ~åAH XHõ

PÖ’K«# «\ìOk. P Õâ◊OÖ’ L#fl XHõ

„Ñ=ÚY teÊx Ñ≤eÑ≤Oz QÆ∂x ÖË‰õΩO_®

LO_Õ `«# ÖÏO\˜ F q„QÆÇ¨xfl `«Ü«∂~°∞

KÕ~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. „Ñu~ÀE P ~åA

q„QÆÇ¨ÏO =ÚO^Œ∞ ‰õÄ~˘Ûx `å#∞ ‰õÄ_®

q„QÆÇÏOÖÏQ QÆ∂x ÖË‰õΩO_® x\Ï~°∞QÍ

xÅ|_ç L#fl@∞¡ TÇ≤Ïã¨∂Î è•ºxOKÕ"å_»∞.

JÖÏ KåÖÏ ~ÀAÅ∞ JÉèÏºãO KÕÜ«∞_»O =Å¡

~åA‰õΩ QÆ∂x áÈ~Ú x\Ï~°∞QÍ xÅ∞KÀ

QÆeQÍ_»∞.

P ~åAÖÏQ g∞~°∞ ‰õÄ_® =∞<À|ÖÏxfl

ãOáêkOKåÅO>Ë ZO`À=∞Ok ÇÏ$ ŒÜ«∂Ö’¡

è≥·~°ºO xOÑ≤# nè~°ÑÙ~°∞+µ_»∞, qâ◊fi<Õ « J~Ú#

q"ÕHÍ#O Œ∞x z„ «Ñ@O =ÚO Œ∞ ‰õÄ~˘Ûx

PÜ«∞# ~°∂áêxfl „Ñu~ÀE è•ºxOK«O_ç,

PÜ«∞# ã∂‰õΩÎÅ#∞ x «ºO ÑiîOK«O_ç.

L^•Ç¨Ï~°‰õΩ XHõ ã¨∂H˜Î : Be notafraid of anything. You will do marvel-lous work. The moment you fear, youare nobody. It is fear that is the cause

of our woes, and it is fearlessness that brings heaveneven in a moment. Therefore, 'Arise, awake, and stop

not till the goal is reached'. - Swami Vivekananda

Dq èŒOQÍ KÕ¿ãÎ ÉèíÜ«∞=∞<Õ QÆ∂x`À =OyáÈ~Ú# g∞=∞#ã∞û è≥·~°ºO`À x\Ï~°∞QÍ xÅ∞K«∞O@∞Ok. JÑC_»∞ g∞~°∞ZÖÏO\ Ñiã≤÷ «∞Å<≥·<å è≥·~°ºOQÍ Z Œ∞~À¯QÆÅ~°∞.

33 PQÆ+µì 2011Ñ≤iHÑO ŒÅ‰õΩ <Õ<ÕO ãÅÇ W"åfie? <å L ÕÌâ◊OÖ’ ÉèíÜ«∞O`À =Ú_»∞K«∞‰õΩáÈ~Ú, „ÑfnHõ+ìOQÍ ÉèÏqã∂Î, Ñ «#"≥Ú#~Û JÅã «fiO... #~°HõO... D Ô~O_»∂ XHõ >Ë! - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

P`«‡qâßfiã¨"Õ∞

JÉèíÜ«∞OP`«‡qâßfiã¨"Õ∞

JÉèíÜ«∞O

ÉˇOQÆ∞à◊¥~°∞Ö’x q"ÕHÍ#O^Œ Ü≥∂QÆ J#∞ã¨O^è•# =∞Ç¨ q^•ºÑ‘~îåxH˜ K≥Ok# ™êfiq∞ qâß~°^•#O^ŒÉèíQÆ=næ « Ñ Œ=¸_À J è•ºÜ«∞OÖ’ 7–11 â’¡HÍÖ’¡ ÉèíQÆ"å#∞_ç É’ è•=∞$`åxfl 'ÉèíQÆ=næ « – =∂#gÜ«∞ qÅ∞=Å∞—J<Õ ji¬Hõ À „ÑãOQÍÅ∞ WKåÛ~°∞. K≥<≥·flÖ’x N~å=∞Hõ$+‚ =∞~î° POQÆ¡ =∂ãÑ„uHõ '"Õ •O « Hãi—Ö’ „ÑK«∞i «"≥∞ÿ#P „ÑãOQÍÅ ™ê~åxfl 'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí— áê~î°‰õΩÅ‰õΩ 2011 E<£ ãOzHõ #∞Oz è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ JOkã∞Î<åflO.

J ŒOaè «fi=Ú: J ŒOaè «fi=∞O>Ë «# Q˘ÑÊ «<åxfl

„Ñ Œi≈OKåÅ#fl "åOKè« ÖËHõáÈ=_»"Õ∞! ŒOÉèí=Ú JO>Ë «#

QÆ∞ÏÅ#∞ QÍh, `«#‰õΩ#fl=xfl\˜h QÍh „Ñ¨^Œi≈OK«_»O

(ã¨fi èŒ~°‡ „Ñ¨Hõ\©Hõ~°O)!

ŒOÉèí=Ú#fl =ºHÎ W «~°∞Å∞ «##∞ Q“~°qOKåÅh, Q˘ÑÊ

=ºHÎ Jx ÉèÏqOKåÅh, P q èŒOQÍ „Ñ¨Ü≥∂[#O, H©iÎ

„Ñu+ªÅ∞ á⁄O^•Åh "åOzè™êÎ_»∞.

Q˘ÑÊ «<åxfl „Ñ Œi≈OK«_»O "≥#∞Hõ L#fl

L^ÕÌâ◊q∞^Õ! L^•Ç¨Ï~°‰õΩ XHõ =ºH˜Î

=∞Oz • «$ «fiO HõÅ"å_≥· LO_»=K«∞Û.

HÍh •x`À J «#∞ ãO «$Ñ≤Î K≥O Œ_»∞.

„Ñu XHõ _»∂ `å#∞ =∞Oz ^• «#x

`≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩO\Ï_»∞. KåÖÏ

=∞Ok `«=∞#∞ `å=Ú `«=∞ "Õ+¨O

^•fi~å, ÉèÏ+ ^•fi~å, H“â◊ÅO (<Õ~°Êi

`«#O) ^•fi~å, PKå~°O („Ñ¨=~°Î#)

"≥Ú^ŒÖˇ·# "å\ ˜ ^•fi~å „Ñ¨^Œi≈OK«∞

‰õΩO\Ï~°∞.

L^•ÇÏ~° K≥ÑCHÀ"åÅO>Ë XHõ

=ºH˜Î ÃÑ^ŒÌ QÆ_»¤O`À, ~°∞„^•Hõ∆=∂Å,

qÉèí∂u ~YÅ∞ "≥Ú ŒÖ·# "å\˜ À Q˘ÑÊ =∞Ç#∞ÉèÏ=Ù_çÖÏ

"Õ+O "ÕÜ«∞=K«∞Û. Jk «ÑC q+Ü«∞O Ug∞ HÍ Œ∞ HÍh

W «~°∞Å∞ =∞#efl K«∂_®Å#fl HÍOHõ∆ À#∂, W «~°∞Å „Ñâ◊OãÅ∞

á⁄O^•Å#∞H˘h D q èŒOQÍ KÕ¿ãÎ Jk HõÑ@ «fiO J=Ù «∞Ok.

„Ñ¨ Œ~°≈# ( ŒOÉèíO) J=Ù «∞Ok. =∞#O =ã¨∞Î=ÙÅ∞ Hõey

LO_»=K«∞Û HÍh Jq W «~°∞Å‰õΩ ≥eÜ«∂Åx ZO Œ∞Hõ#∞

HÀ"åe? ^•x "≥#∞‰õ L#fl L^ÕÌâ◊"Õ∞q∞\ ˜? =∞#O

~°∞„^•Hõ∆=∂Å ^èŒiOK«_»OÖ’ `«¿ÑÊg∞ ÖË^Œ∞. HÍh Jk

|Ü«∞@‰õΩ K«∂Ñ≤OK«=Åã≤# J=ã~°O U=ÚOk? •x<Õ"≥∞ÿ<å

=∞Ç Õ=Ù_≥·# t=ÙxH K«∂ÑÙ «∞<åfl=∂? JÖÏ J#∞‰õΩO>Ë

P =∂Å =∞# Œ∞ã∞ÎÅ Ö’ÑÅ L<åfl, t=ÙxH ≥Å∞ã∞ÎOk.

=∞#‰õΩ#fl è•i‡Hõ « À W «~°∞Å "≥∞ÑC á⁄O^•Å#∞‰õΩO>Ë

=∞#O «ÑÊHõ ŒOÉèíO K«∂áêeû LO@∞Ok. « •Ìfi~å rq «

ÅH∆Íº<Õfl =∞~°záÈ`åO. 'HÍm q_»O|#—Ö’ D q èŒOQÍ

K≥Ñ¨Ê|_çOk.

H“Ñ‘#O Éèíã≤ åÖËáÈ

Œ~Àƒù~°∞„^•Hõ∆=∂eHÍ I

=∞ø#"Õ∞HÍã#O K≥·=

=¸~°öãr=<åx +\ò II

H“Ñ‘#O, qÉèí∂u ÖËÑ#O KÕã≤#

â◊s~°=Ú, Ñq„ «"≥∞ÿ# Œ~°ƒùQÆ_ç¤, HõO~î°O

K«∞@∂ì ~°∞„^•Hõ∆=∂Å, =∞ø#OQÍ

LO_»_»O, XH ÉèíOy=∞Ö’ n~°…HÍÅO

‰õÄ~˘Ûx è•º#O KÕÜ«∞_»O - D P~°∞

=ã¨∞Î=ÙÅ∂, QÆ∞ÏÅ∂ HõÅ"å_»∞

=¸~°∞ö_≥·#Ñ¨Ê\ ˜H© rq`åxfl

„ÑâßO «OQÍ QÆ_»ÑQÆÅ_»∞.

[#∞Å∞ JÖÏO\ =ºHÎx ZO`À

Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂ã∂Î ''x[OQÍ J «<˘Hõ Q˘ÑÊ Ü≥∂y, J@∂

W@∂ Hõ^ŒÅ‰õΩO_® XHõ ~å~ÚÖÏ ‰õÄ~˘Ûx LO\Ï_»∞——

J#∞‰õΩO\Ï~°∞. ™ê è•~° „Ñ[Å∞ Z<Àfl ~°HÍÅ∞QÍ «=∞

Q˘ÑÊÅ#∞ „Ñ Œi≈OK«∞‰õΩO\Ï~°∞. HÍh *Ïx J~Ú# =ºHÎH

=∂„ «O U q èŒ"≥∞ÿ# „Ñ Œ~°≈<å J=ã~°O ÖË Œ∞.

P «‡ÑijÅ# KÕã∞‰õΩO>Ë «ÑÊ =∞# «ÑC ZHõ _»∞O^À

≥Å∞ã∞HÀÖËO. L^•ÇÏ~°‰õΩ XHõ~ÀA# =∞#"≥∞O Œ∞‰õΩ P

q èŒOQÍ =∂\Ï¡_®=∂ Jx =∞#efl =∞#"Õ∞ ÑsH∆OK«∞HÀ=K«∞Û.

34 PQÆ+µì 2011

- ™êfiq∞ qâß~° •#O Œ

P q èŒOQÍ =∞#efl =∞#O ‰õ∆Ω‚OQÍ «xv KÕã∞‰õΩO>Ë

=∞#‰õΩ x[OQÍ UO HÍ"åÖ’ „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ∞QÆ∞`åO.

JO`ÕHÍ^Œ∞ =∞#efl =∞#O ã¨ik^Œ∞ÌHÀQÆÅ∞QÆ∞`åO.

P ~ÀA =∞#O JÖÏ =∂\Ï¡_»‰õΩO_® LO_»=Åã≤O Œh,

J#=ã~°OQÍ =∂\Ï¡_®=∞h JÑC_»xÑ≤ã∞ÎOk.

=∞# Ö’ÑÅ XuÎ_ç Hõey#ÑC_»∞, Z Œ∞@ Z=~°∞O>Ë

"åiÃÑ· "≥Ú Œ@ q~°∞K«∞‰õΩÑ_» åO. JÑC_»∞ =∞#Ö’ L#fl

XuÎ_ç `«yæáÈ`«∞Ok. W`«~°∞Å∞ =∞# Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl

≥Å∞ã∞HÀ"åÅx J#∞HÀHõáÈ~Ú<å, =∞# QÆ∞iOz "å~°∞

≥Å∞ã∞HÀ"åÅ#∞‰õΩO\ÏO. JÖÏO\ „Ñ Œ~°≈# XHõ =∂#ã≤Hõ

"åºkè. =∞#O =∞Oz "åà◊§O, Q˘ÑÊ"åà◊§O J~Ú LO_»=K«∞Û

QÍh, ^•xfl „Ñ Œi≈OK«‰õΩO_® LO_ÕO « ÑiÑHõfi «, â◊HÎ

LO_®e. =∞# Q˘Ñ¨Ê «<åxfl „Ñ¨ Œi≈OKÕ „Ñ¨Ü«∞ «flO

KÕã∞Î<åfl=∞O>Ë, =∞#efl =∞#O ãiKÕã∞HÀ=Åã≤ LO Œx

J~°÷O KÕã∞HÀ"åe.

JO «ó™ê~°qÇ‘Ï<å<å"£∞ Éèí=`åº_»O|~À=∞Ç<£- Ö’ÑÅ

™ê~°O ÖËx"å~ |Ü«∞@‰õΩ Z‰õΩ¯= P_»O|~åxfl „Ñ Œi≈™êÎ~°∞.

JO`«~°OQÆOÖ’ ™ê~°O H˘OK≥"Õ∞ L#flÑ¨C_»∞ ÉÏÇ¨Ïº

„Ñ Œ~°≈# KÕÜ«∂Å#fl HÀiHõ Z‰õΩ¯"≥·, L#fln ÖËxn ‰õÄ_®

„Ñ Œi≈ «=∞=Ù «∞Ok. MÏm áê„ «Å∞ Z‰õΩ¯= â◊ÉÏÌxfl KÕ™êÎ~Ú

QÆ •! JÖÏO\ =ºHÎ «# QÆ∞iOz `å#∞ Z‰õΩ¯= K≥ÑCHÀHõ

áÈ Õ, «##∞ JO Œ~°∂ u~°ã¯i™êÎ~°h, JãÅ∞ Ñ\˜ìOK«∞HÀ~°h

J#∞‰õΩO\Ï_»∞. ãOÑ¶∞OÖ’ ™ê\ "åi`À =∞Oz *Ï#O

HõÅ"å_çQÍ<À, =ÚYº"≥∞ÿ# =ºHÎQÍ<À QÆ∞iÎOÑÙ á⁄O Œ_®xH

=∞#ã∞û ~°Hõ~°HÍÅ LáêÜ«∂Å∞ Ñ#∞fl «∞Ok. HÍh "åãÎ=O

WO Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ LO@∞Ok. „Ñ[Å =∞#fl#, „Ñâ◊Oã

á⁄O^•Å<Õ PHÍOHõ∆ P è•~°OQÍ<Õ =∞#efl =∞#O Q˘ÑÊ

"åiQÍ x~åúiOK«∞HÀ"åÅ<Õ HÀiHõ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. =∞#ã∞ûÖ’x

D "åº^èÕ P`«‡=OK«#, ^ŒOÉèíOQÍ „Ñ¨Hõ\ ˜`«=∞=Ù`«∞Ok.

^•x=ÖË¡ Q˘ÑÊ"åiQÍ QÆ∞iÎOÑ|_®Å#fl PÑÙHÀÖËx PHÍOHõ∆

HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

HÍ|\˜ì =∞#Ö’ L#fl MÏmx (â◊¥<åºxfl) ÑÓiOK«_®xH

„ÑÜ«∞uflOKåe. =∞#‰õΩ =∞#O ãO`À+OQÍ L<åfl"≥∂ ÖË À

ãiK«∂ã∞HÀ"åe. P q èŒOQÍ LO>Ë, WHõ W «~°∞Å∞ =∞#efl

QÆ∞iÎOKåÅ#fl HÀiHõ ZO Œ∞‰õΩ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok? XHõ"Õà◊ W «~°∞Å

KÕ « QÆ∞iÎOÑÙ á⁄O^•Å#fl J=ã~°O U~°Ê_çO ŒO>Ë =∞#‰õΩ

=∞#O ãO`À+OQÍ L#fl@∞¡ JOwHõiOK«ÖË Œx J~°÷O. HÍ|\˜ì

=∞#efl =∞#O ãiKÕã∞HÀ"åeû# J=ã~°O LOk.

ã¨=∞„QÆ =ºH˜ Î`«fiO L#flÑ¨C_Õ x["≥∞ÿ# Q“~°=O

Åaèã∞ÎO Œ#fl q+Ü«∂xfl =∞#O QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe. qÅ∞=Å∞

ÖËx"å~°∞ «=∞ "≥∂ãÑÓi « rq`åxfl ã∞n~°…HÍÅO HõÑ≤Ê

LOK«ÖË~°∞. áê~°^Œ~°≈Hõ`«`À (Ö’Ñ¨Å L#fl^Õ |Ü«∞@‰õΩ

`≥eÜ«∞*ËÜ«∞_»O) „Ñ¨âßO`«OQÍ, Ç¨~ÚQÍ LO_»_»"Õ∞

„âıÜ«∞ã¯~°"≥∞ÿ# =∂~°æ=Ú. Wk =∞#O ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ=Åã≤#

Ô~O_À qÅ∞= Jx ÉèíQÆ=næ « „ÑÉ’kè™ÈÎOk.

≥Å∞QÆ∞¿ã «: _®Hõì~ü Ñ<åflÅ âßº=∞ã∞O Œ~° =¸iÎ

(=KÕÛ ãOzHõÖ’... 'JÇ≤ÏOã—)

35 PQÆ+µì 2011

_®OaèHÍÅ#∞ q_»<å_®e...P «‡ã∞Îux, _®OaèHÍefl q_çzÃÑ\˜ì LO_»QÆey Õ

=∞#‰õΩ ZO`À "Õ∞Å∞ KÕ‰õÄ~°∞ «∞Ok. ãÇÏ[OQÍ

=∞#O KåÖÏ =∂@HÍ~°∞ÅO. JO Œ∞=ÖË¡ =∞#O

Z ŒQÆÖËHõáÈ «∞<åflO. Z Œ∞\"åiH qÅ∞=xã∂Î,

"å~°∞ K≥¿ÑÊ q+¨Ü«∂efl K«Hõ¯QÍ q#QÆeˆQ

ÅHõ∆Ïxfl Jaè=$kú Ñ~°K«∞HÀQÆey Õ "Õ∞ èŒã∞û

W#∞=∞_çã∞ÎOk. Ñ¶e «OQÍ =∞#Ö’ J=QÍÇÏ#

â◊HÎ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok.

ã¨ •ƒù=#Å ã¨∂ÊùiÎ À P~ÀQÆºHõ~°"≥∞ÿ# ã¨=∂*Ïxfl,

=∂#=ã¨O|O^è•Å#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`åO.

Z=ih «‰õΩ¯=QÍ K«∂_»‰õÄ_» Œ∞. JO Œih Q“~°qOK«_»O

JÅ=~°K«∞HÀ"åe. Z=iÃÑ·<å PkèÑ¨`åºxfl

K≥ÖÏ~ÚOK«=^Œ∞Ì.

Uq∞\ =∞# PkèÑ «ºO? J~Ú Œ∞ xq∞ëêÖ’¡

„áêO áÈ Õ U=∞=Ù «∞Ok =∞# D PkèÑ «ºO,

_®OaèHõO? =∞#efl =∞#O Q˘Ñ¨ÊQÍ

TÇ≤ÏOK«∞HÀ= Œ∞Ì. Wk ÉÏxã =∞#ãÎ «Î fiO.

nx #∞Oz |Ü«∞@Ñ¨_®e. h=Ù, h

ÑHõ "å_»∞ J#fl ÉèÏ"åxfl g_»∞† x#∞fl K«∂ã∞‰õΩ#fl

q èŒOQÍ<Õ J «hfl K«∂_»∞.

- ™êfiq∞ ~°OQÆ<å ä•#O Œ

=∞#O UkHÍ"≥∂ JkQÍ =∞#efl [#∞Å∞ ÉèÏqOKåÅx =∞# â◊HÎx Y~°∞ÛÃÑ_» åO. P â◊HÎx =∞#OZÖÏ LO_®Å#∞‰õΩO@∞<åfl"≥∂ ^•x HÀãO qxÜ≥∂yOK«_»O L «Î=∞O. -™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

36 PQÆ+µì 2011

Hõ äŒ: \.ZO.Zãπ. z„`åÅ∞: QÀq ≥Å∞QÆ∞¿ã «: ™êfiq∞ *Ï#^•#O Œ

NHõ$+µ‚x QÆ∞~°∞ ŒH∆

#O ŒQÀáê! ÉÅ~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ <å = ŒÌ <Õ~°∞ÛHÀ=Åã≤#q Œº#O`å <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. =∞iO « âß„™êÎ èŒºÜ«∞#OHÀãO "åi ŒÌih L[~ÚxÖ’ L#fl ™êOnÑ =∞ÇÏi¬

= ŒÌ‰õΩ ÑOÑ≤OK«O_ç.

JÖÏQ QÆ∞~°∞ Õ"å! g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ KÕ™êÎ#∞.

QÆ~°æ =∞ÇÏi¬ P ÕtOz#@∞¡ #O ŒQÀÑÙ_»∞

|Å~å=∞ Hõ$+µ‚Å`À L[~Úx "≥àÏ§_»∞.

=∞Ç¨Ïs¬! #=∞™ê¯~åÅ∞.gi~°∞=Ù~°∂ QÆ~°æ=∞Ç¨Ïi¬ t+¨µºÅ∞,<å ‰õΩ=∂~°∞Å∞. «=∞~°∞ giH

âß„™êÎÅ#∞ É’kèOKåÅxJÉèíºi÷ã¨∞Î<åfl#∞.

™êH∆Í «∂Î ã~°ãfif Õq gi =ÚY =∞O_»ÖÏÖ’¡„ÑHÍt™ÈÎOk. KåÖÏ ãO`À+O. a_»¤ÖÏ~å ~°O_ç!

a_»¤ÖÏ~å! QÆ∞~°∞=Ù„Ñã#∞fl_»ÜÕ∞ºÖÏ „Ñ=iÎOK«O_ç!

"Õ∞=Ú q ŒºÅhfl „â◊ ŒúQÍ <Õ~°∞Û‰õΩO\ÏO <å<åfl!

P„â◊=∞OÖ’ KåÖÏ=∞Ok q^•º~°∞÷Å∞<åfl~°∞.JO Œ∞Ö’ ã∞^•=Ú_»∞ J<Õ „ÉÏÇÏ‡ ÉÏÅ∞x`À

Hõ$+¨µ‚xH˜ ã¨xflÇ≤Ï « ¿ãflÇ¨ÏO HõeyOk.

Hõ$ëê‚! ã∞^•=∂! g∞i~°∞=Ù~°∂ J_»qH "≥o§P„â◊=∂xH HÍ=Åã≤# Hõ>ìÅ∞, ãq∞ èŒÅ∞

¿ãHõiOz fã∞‰õΩ~°O_ç!

J_»qÖ’ L~°∞=ÚÅ∞, "≥∞~°∞ÑÙÅ`À ÃÑ ŒÌ =~°¬OÑ¨_»™êyOk. P ~å„ «O`å Hõ$+¨µ‚_»∞, ã¨∞^•=Ú_»∞

XHõ =∞kÌK≥@∞ì „H˜O Œ QÆ_çáê~°∞.

JÖÏˆQ#=∂‡!

37 PQÆ+µì 2011

P„â◊=∞OÖ’...

<å ä•! Hõ$+µ‚_»∞, ã∞^•=Ú_»∞J_»q #∞O_ç WO «=~°‰õÄ ~åÖË Œ∞.

áêÑO! a_»¤Å∞ UO ÉÏ èŒÅ∞Ñ_»∞ «∞<åfl~À!

#∞"Õfig∞ ÉOQÆÃÑ@∞ìHÀ= Œ∞Ì!"åi~°∞=Ù~°∂ H∆=∞OQÍ uiy=™êÎ~°∞.

=∞~°∞ã¨\˜ L ŒÜ«∞O Hõ$+‚, ã¨∞^•=ÚÅ∞ãq∞ èŒÅ`À uiy =KåÛ~°∞.

a_»¤ÖÏ~å! ~å„ «O`å g∞ QÆ∞iOzPO^Àà◊# K≥O^•#∞.

J=∂‡! ~å„ «O`å ÃÑ ŒÌ =~°¬OÑ_»_»O =Å¡ K≥@∞ì „HO Œ<Õ

LO_çáÈÜ«∂O.

JÖÏQÍ! Œ∞ã∞ÎÅ∞=∂~°∞ÛH˘x «fi~°QÍÉè’[<åxH ~°O_ç!

ÉÅ~å=Ú_»∞, Hõ$+µ‚_»∞ Jxfl q ŒºÅÖ’#∂ K«Hõ x <≥·ÑÙºOãOáêkOKå~°∞. U#∞QÆ∞Å#∞ Jkè~ÀÇ≤ÏOK«_»O, Jâßfi~ÀÇÏO,

qÅ∞q Œº =Ú#flQÆ∞"å\Ö’ Pi Õi# Ü≥∂ èŒ∞ÅÜ«∂º~°∞.

gi~°∞=Ù~°∂ J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# q^•º~°∞÷Å∞.ã=∞ãÎ q ŒºÅ#∂ «fii «QÆuÖ’ <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞.

J=Ù#∞ ™êfig∞! gi~°∞=Ù~°∂≥·"åOâ◊ ãOÉèí∂ «∞Å∞.

38 PQÆ+µì 2011

|Å~å=∂! Hõ$ëê‚! g∞i ŒÌ~°∂ ãHõÅ q ŒºÅÖ’#∂K«Hõ x „áêgºO ãOáêkOKå~°∞.

WHõ g∞~°∞ g∞ WO\H uiy "≥à◊§=K«∞Û.

QÆ∞~°∞ Õ"å! "Õ∞=Ú g∞‰õΩ QÆ∞~°∞ ŒH∆QÍUq∞ W"åfiÖ’ K≥ÑÊO_ç!

™êOnÑÙ_»∞ «# ÉèÏ~°º`ÀãO„ÑuOz, «~åfi «....

a_»¤ÖÏ~å! KåÖÏ ãO= «û~åÅ „H «O „ÑÉèÏã H∆„ «OÖ’=ÚxyáÈ~Ú =∞~°Oz# <å ‰õΩ=∂~°∞‚ uiy

W=fiQÆey Õ J Õ g∞~°∞ <åHKÕÛ QÆ∞~°∞ ŒH∆!

JÖÏQ KÕ™êÎO! =∞=∞‡efl Pj~°fikOK«O_ç!

|Å~å=Ú_»∞, Hõ$+µ‚_»∞ ã=Ú„^•xfl ãg∞Ñ≤Oz,ã=Ú„ Œ~åA#∞ Ñ≤ez q=~åÅ∞ K≥áêÊ~°∞.

ã=Ú„ Œ~åA ‰õÄ_® "åiH ™êÜ«∞O KÕ™êÎ#<åfl_»∞.

Hõ$ëê‚! â◊OYO ~°∂ÑOÖ’ L#fl ÑOK«[#∞_»∞ J<Õ~åHõ∆ã∞_Õ g∞ QÆ∞~°∞ÑÙ„ «∞‚ JÑÇÏiOKå_»∞.

J «_»∞ ã=Ú„ ŒOÖ’<Õ ^•y L<åfl_®?

J=Ù#∞! J «‚ [~Ú¿ãÎ g∞

QÆ∞~°∞ÑÙ„ «∞‚ ŒH¯OK«∞HÀ=K«∞Û!

NHõ$+µ‚_»∞ ã=Ú„ ŒO Ö’ÑÅ ÑOK«[#∞_»∞ LO@∞#flKÀ@∞‰õΩ "≥o§ Ü«Ú ŒúOÖ’ J «‚ ãOÇÏiOKå_»∞.

HÍh QÆ∞~°∞ÑÙ„ «∞_»∞ JHõ _» ÖË_»∞. J «_»∞Ü«∞=∞Ö’HõOÖ’ L<åfl_»x ≥Å∞ã∞H˘x,|Å~å=∞ Hõ$+µ‚Å∞ Ü«∞=∞ÑÙiH "≥àÏ§~°∞.

39 PQÆ+µì 2011

NHõ$ëê‚! N=∞<åfl~åÜ«∞∞_ç"≥·#h ~åHõ À Ü«∞=∞ÑÙi èŒ#º"≥∞ÿOk.

<Õ#∞ g∞‰õΩ U ãÇÏHÍ~°OKÕÜ«∂Ö’ ÃãÅq=fiO_ç!

Ü«∞=∞ èŒ~°‡~å*Ï! =∂ QÆ∞~°∞ÑÙ„ «∞‚ uiyW"åfiÅx HÀ~°∞ «∞<åfl#∞.

Hõ$ëê‚! J «x ã∂Hõ∆ ‡â◊s~°O =∂„ «"Õ∞ WHõ _» LOk!^•xfl g∞~°∞ UO KÕã∞‰õΩO\Ï~°∞?

"≥O@<Õ Hõ$+µ‚_»∞ «# Ü≥∂QÆâ◊HÎ À P ã∂Hõ∆ ‡â◊s~åxH «y# ã∂÷Å â◊s~åxfl U~°Ê~°Kå_»∞.

JÑC_»∞ QÆ∞~°∞ÑÙ„ «∞_»∞ JHõ _» „Ñ «ºHõ∆=∞Ü«∂º_»∞.J «‚ fã∞‰õΩx QÆ∞~°∞=Ù = ŒÌ‰õΩ =KåÛ~°∞.

P„â◊=∂xH KÕ~°QÍ<Õ QÆ∞~°∞Ñufl Ñ~°∞QÆ∞# =zÛ«# ‰õΩ=∂~°∞‚ H“yeOK«∞‰õΩOk.

Hõ$ëê‚! |Å~å=∂! g∞i~°∞=Ù~°∂ ≥·"åOâ◊ ãOÉèí∂ «∞Åx≥Å∞ã∞! JO Œ∞H "Õ∞=Ú HÀi# D J™ê èŒº"≥∞ÿ#

HÍ~åºxfl g∞~°∞ ™êkèOK«QÆeQÍ~°∞.

QÆ∞~°∞ Õ"å! D QÆ∞~°∞ ŒH∆#∞ ã‘fiHõiOz=∞=∞‡efl Pj~°fikOK«O_ç.

NHõ$+µ‚_»∞ å#∞ =kèOz# ÑOK«[#∞_»<Õ~åHõ∆ã∞x 'áêOK«[#ºO— J<Õ â◊OMÏxfl «#

ÇÏãÎÉèí∂+OQÍ KÕã∞‰õΩ<åfl_»∞.

c Œ"å_»∞, Ü«∂K«‰õΩ_»∞, áêÑ≤, Ñã≤ÉÏÅ∞_»∞, «O„_ç, ÉèÏ~°º – WÖÏ „Ñu XHõ iH©ÉèíQÆ=O «∞_»∞ NHõ$+µ‚_Õ! PÜ«∞# =∞# „Ñu ÉÏO èŒ=ºOÖ’#∂ J<Àº#ºOQÍHõeã≤, „Ñu^•hfl Ñq„ «O KÕã≤, «∞ Œ‰õΩ =∞#‰õΩ =ÚHÎx ‰õÄ_® „Ñ™êk™êÎ_»∞.« «ÎfiAÅ #∞O_ô, "Õ∞ è•=ÙÅ #∞O_ô PÜ«∞# «##∞ =∞~°∞QÆ∞ Ñ~°K«∞‰õΩO\Ï_»∞.

áê=∞~°∞Å‰õÄ, Ñã≤áêÑÅ‰õÄ «##∞ å#∞ |Ç≤Ï~°æ «O KÕã∞‰õΩx Hõ\ÏH∆™êÎ_»∞.#q∞‡#"åiH J «_»∞ ÉèíQÆ=O «∞_»∞. QÀÑ≤HõÅ∞, NHõ$+µ‚‚ „¿Ñ=∞

Ü≥ÚHõ J=`å~°OQÍ<Õ ÉèÏqOKå~°∞. Hõ$+µ‚_»∞ •fi~°HõÖ’ Hõ~°Î"åºxflÉ’kèOKå_»∞, |$O^•=#OÖ’ „¿Ñ=∞#∞ É’kèOKå_»∞.

- ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

39 PQÆ+µì 2011

Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ =∞O„ ÀÑ¨ Õâ◊O~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O, ~å=∞Hõ$+‚ q∞+¨<£Å Láê èŒº‰õ∆ΩÅ∞ ÑÓ[º ™êfiq∞ ã‡~°Ï#O Œr

=∞ÇÏ~å*ò 2011 PQÆ+µì 23 #∞Oz ÃãÃÑìO|~°∞ 2= Õn =~°‰õΩ ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ ~å=∞Hõ$+‚=∞~î°OÖ’ |ã¨ KÕ™êÎ~°∞. Ñ¨Ó[º ™êfig∞r Pã¨HÎQÆÅ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ PQÆ+µì 25,27,28,30,31=ÕnÖ’¡ =∞O„ «nHõ∆ „Ñ¨™êk™êÎ~°∞. ÑÓiÎ q=~åÅ HÀãO : ™êfiq∞ *Ï#^•#O Œ J èŒº‰õ∆ΩÅ∞,

~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O, ^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £-500 029 #∞ ãO„ÑuOK«=Ö#∞.

hÅHõOˆ~îâ◊fi~å!Hõq : N ™ê=∞"Õ ŒO +¨∞‡Y â◊~°‡"≥Å : ~°∂. 30/– Ñ¨Ù@Å∞ : 56„Ñ¨ «∞Å‰õΩ: |∞∞+≤Ñ‘~î°O Kèåi@|∞Öò „@ãπì''t=*’ºu—— áê¡\ò <≥O 1,WO\ ˜ < ≥O. 1–8–105, 10= gkèzHõ _»Ñe¡, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ – 500 020á¶È<£ : 040-2765 5859

xâ◊ÛÅ è•º#ã≤÷uÖ’, Éèí‰õΩÎx Ç¨Ï$ ŒÜ«∞OÉèíQÆ=^Œ#∞Éèí∂uÖ’ ÅÜ«∞"≥∞ÿ#"Õà◊, Ñ¨~°=tOz, Ñ¨Å=i¿ãÎ<ÕW@∞=O\˜ J^Œ∞ƒù`«HÍ"åºÅ∞ =™êÎÜ«∞#@OÖ’ Juâ◊Ü≥∂H˜ÎHõxÑ≤OK« Œ∞. qaè#fl =ã¨∞Î, QÆ∞, ~°∂Ñ¨, bÖÏ qâıëêÅ =~°‚#Å`Àâ◊ «Hõ ~°K«# [iy Õ ™ê=∞"Õ ŒO "å~°∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x hÅHõO~îåxfl=ã¨∞Î=ÙQÍ ã‘fiHõiOz J «º Œ∞ƒù « â◊ «HõO ~°zOKå~°O>Ë... "åiÖ’xÉèíH˜Î, Hõq`«fiHõà◊ ZO`« `å^•`«‡º ã≤÷uH˜ "≥o§ LO\ÏÜ≥∂TÇ≤ÏOK«=K«∞Û. UHõ=ã¨∞Î xˆ~Ìâ◊Hõ « =Å¡ "åi =∞#ã¨∞û hÅHõO~î°∞xg∞^Œ ZO`« UHÍ„QÆ"≥∞ÿO^À ^Àº`«Hõ=∞ø`ÀOk. Ñ¨Ù~åHõ^äŒÅ∞,

=∞O„ «, «O„ « âß„™êÎÅ∞, "Õ •Å∞, LÑ¨x+¨ «∞ÎÅ∞, Ñ¨ Œºã¨∞=∂Ö’¡ã¨∞QÆO^è•Öˇ·, =∞Hõ~°O^•Öˇ· XkyáÈÜ«∂~Ú.

D â◊`«HõOÖ’ U Ñ¨^ŒºO ÉÏQÆ∞O^ŒO>Ë ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«Ú_≥·#áê~î°‰õΩ_»∞ ~î°‰õΩ¯# K≥¿ÑÊ ã¨=∂ è•#O Jxfl Ñ¨ •ºÅ∂ Jx.. XHõÑ¨ ŒºO Ç¨Ï$ ŒÜ«∂xfl Pf‡Ü«∞OQÍ ã¨Ê $tOKÕ "åãÖ « ã¨g∞~°"≥∞ÿ Õ=∞~À Ñ¨^ŒºO K≥·`«#ºqã¨∂ÊùiÎx „Ñ¨Hõ\ÕKÕ „w+¨‡ K«O_®`«ÑÖ.WOHÀ Ñ¨ ŒºO z~°∞ z~°∞ [Å∞¡Å `˘ÅHõi [Å∞¡.. =∞~À Ñ¨ ŒºOâ◊~° å¯Å K«O„ Œ K«O„kHÍ Œ~°Ç¨ãÖ. =∞~À Ñ¨ ŒºO HÍsÎHõ=∂ã¨„áê «óHÍÅ"Õà◊ t"åÅÜ«∞O #∞O_ç ÅÜ«∂ «‡HõOQÍ qxÑ≤OKÕ #=∞Hõ,K«=∞Hõ =∞O„ «Ñ¶∞’+¨. „Ñü Ñ¨ ŒºOÖ’#∂ U^À XHõ qâı+Ö, ÉèÏ+¨,ÉèÏ=O, JHõ∆~° ~°=∞º`«, â◊Ü«∂º™œÉèÏQÆºO, ^èŒfix, JÅOHÍ~°O,~°ãÖ ã¨=∞áêà◊§Ö’ áÈ`«áÈã¨∞‰õΩ<åfl~Ú.

P hÅHõO~î°∞_»∞ QÆOQÆ#∞ t~°ã¨∞û# èŒi¿ãÎ D hÅHõO~î° Éèí‰õΩÎ_»∞ÉèíHÎ~°ã¨QÆOQÆ#∞ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞OÖ’ Éèí„ ŒÑ¨~°∞K«∞‰õΩ<åfl_»∞. WO « =∞OzÑ¨^Œºã¨∞=∂Å`À ''t"å~°Û#=Ú—— KÕã≤# ™ê=∞"Õ^ŒO "å~°∞èŒ#ºr=ÙÅ∞. ~°ãÄ˝Ö·# áê~î°‰õΩÅO Œ~°∂ J=â◊ºO H˘x x «ºáê~å

Ü«∞OQÍ K« Œ∞==Åã≤# â◊ «Hõq∞k. – ZO.q. <åQÆ„Ñ¨™ê £

„QÆO äŒ ÑiK«Ü«∞O

N~å=∞Hõ$+‚ bÖÏQÍ#O~°K«#, QÍ#O : ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O Œ"≥Å : ~°∂. 50/-_ç.q._ç. Å‰õΩ : ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O

^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞-500 029

HÍ=∂~°∞Ê‰õÄ~ü-[Ü«∞~åOÉÏ\˜f~°÷Ü«∂„`«

~°∂Ñ¨HõÅÊ# : ™êfiq∞ Q“~åOQÍ#O Œ"≥Å : ~°∂. 60/-_ç.q._ç. Å‰õΩ : ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ - 500 029

#∂ «# q_»∞ ŒÅ

Printed and published by Swami Jnanadananda owned by Ramakrishna Math Trustand printed at Kala Jyothi Process, 1-1-60/5, RTC Cross Roads, Musheerabad, Hyderabad - 500 020

and published at Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029. Editor: Swami Parijneyananda

ÉèíQÆ"å<£ „j~å=∞Hõ$+¨‚

Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ r=# „Ñ¨™ê÷# Ñ¶¨∞\ÏìÅ‰õΩ

QÍ#~°∂Ñ"Õ∞ D '„j ~å=∞Hõ$+‚ bÖÏQÍ#O—. P J=`å~°

ÑÙ~°∞+µx =∂Ç`å‡ºhfl, =∞ èŒ∞~° r=#bÅbfl D

QÍ#¿Ñ\˜HõÖ’ ‰õÄiÛ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ã¨=∞iÊOKå~°∞. ™êfiq∞

*Ï#^•#O Œ ãfiÜ«∞OQÍ ~°zOz, QÍ#O KÕã≤, POQÆ¡

"åºMÏº#O JOkOz# D '„j~å=∞Hõ$+¨‚ bÖÏQÍ#O—

_ç.q._ç.x 'QÆ∞~°∞ÑÓi‚=∞— â◊√ÉèíãO Œ~åƒù# Pq+¯iOKå~°∞.

J=`å~°=i+¨µªÅ∞ „j~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ [x‡Oz#'HÍ=∂~°∞Ê‰õÄ~ü—, k=º[#x „j âß~°^•=∂`« J=`«iOz#'[Ü«∞~åOÉÏ\˜— Ñ¨Ùº ã÷ÖÏÅ ÑïK«Ü«∞O`À ‰õÄ_ç# _ç.q._ç.ÜÕ∞D 'HÍ=∂~°∞Ê‰õÄ~ü–[Ü«∞~åOÉÏ\˜— f~°÷Ü«∂„`«.

P Ñ¨Ùº=¸~°∞ÎÅ r=#Ñ¶∞\ÏìÅ`À ÃÑ#"Õã¨∞‰õΩ#fl f~°÷H∆„`åÅ#∞WO^Œ∞Ö’ ÑïK«Ü«∞O KÕÜ«∞_»O qâı+Ö. P Ü«∂ „áêO`åÅ#∞^Œi≈OKåÅ#∞‰õΩ<Õ"åiH˜ Wk XHõ =∂~°æã¨∂zHõQÍ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»∞ «∞Ok. D _ç.q._ç. POQÆ¡ "åºMÏº#O`À ‰õÄ_® Åaèã¨∞ÎOk.D z„`«=∂e‰õ#∞ ^Œ$â◊º~°∂ÑÖQÍ gH˜∆¿ãÎ, „Ñ¨`«ºHõ∆OQÍ ãÖ^Œ

i≈Oz# J#∞Éèí∂ux á⁄O Œ∞`å~°#_»OÖ’ ãÖ ÕÇ¨ÏO ÖË Œ∞.

Vol.68-8, Sri Ramakrishna Prabha (Telugu Monthly) August 2011, Regd. with the Registrar of Newspaper for India UnderNo. 1120/57. Postal Registration No. HD-1071/2010-12. Licensed to Post Under WPP : CPMG/AP/HC-13/WPP/2010-12.

SVISS LABSS HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí— =∂ã¨Ñ„uHõ#∞ 2000 áê~î°âßÅÅ‰õΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

SVISS LABSS LIMITED(Manufacturers of Active PharmaceuticalIngredients and Intermediates)Regd. Off. & Fact. : Plot No.88 & 89, Phase - II,SIPCOT Industrial Complex, Ranipet - 632 403, Tamil Nadu.Phone : 04172 - 244820, 651507, Tele Fax : 04172 - 244820E-mail : [email protected] Web Site : www.svisslabss.net

Ñ¨HÍºÅ ÉèÏã¨ ~° ~å=Ù, "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·~°Hõì~ü ÑHÍºÅ yi[, _≥·~°Hõì~ü

With Best Compliments From

You know about law, but behave lawlessly all the time! Whatis the use of that knowledge of law? You study science,but you don't have scientific thinking. What is the use ofthat science? In all these matters, 'be' is more importantthan mere 'know'. - Swami Ranganathananda

=∂ «$=¸iÎ Nâß~° • Õq PÅÜ«∞OÉËÅ∂~°∞ =∞~î°O, H˘ÖòHõ å

Download - Sri Ramakrishna Prabha - August 2011

Top Related