43 -

1 de

MAY

O d

e 20

12w

ww

.som

oslit

era.

es

BALDELLOU 20125 y 6 de MAYOVI ENCUENTRO DE RECREACION HISTORICA

Organiza:Ayuntamiento de Baldellou

PUBLICIDAD4 - MAYO 2012

L’Aigüera LIBROS

PAPELERÍA PRENSA

REVISTAS

BINÉFAR

LIBROSdel

MES

43 - 1 de MAYO de 2012 www.somoslitera.es

UN DIA ESPECIAL

SAN JORGE 2012

008 Portada BROSMIND. 2 Genios 1 Universo 012 La Otra Portada. San Jorge 2012014 Entrevistas Alcaldes 2011-2015 Fernando Sabés Turmo018 Binéfar. Actualidad 034 +Comarca. Actualidad058 Deporte. Actualidad066 + Empresa. Origen Vegetal 068 Asociacionismo Coral Versa de Voces Blancas072 Nombres Propios. Amparo y Anastasio0 76 Historia Litera. Iván Facerías Literanos en campos de concentración080 Concurso Relatos Breves. Joaquín Costa084 Árboles Monumentales de La Litera Olivera de la Cova086 Hace 1 año en Somos Litera 088 Jardinería, Anuncios Breves, Foto-Litera, Teléfonos de Interés

Nº 43 - MAYO 2012

08 PORTADA

068 ASOCIACIONISMO

076 HISTORIA LITERA

BROSMIND. 2 GENIOS 1 UNIVERSO

SUMARIO

LITERANOS EN CAMPOS DE CONCENTRACIÓN

SUMARIO 43

CORAL VERSA DE VOCES BLANCAS

6 - MAYO 2012

SL

EDITORIAL 7 - MAYO 2012

somoslitera

@somoslitera

EDITA:Paco Aznar M.

C/Almacellas, 67Binéfar

974 43 15 58619 88 12 44

pacoaznar@somoslitera.eswww.somoslitera.es

REDACCIÓN:Paco Aznar M.

MAQUETACIÓN:Ariadna Pastor Sánchez

COLABORADORES:Erika Pena Lorente

Cristian MestresVíctor Castillo Castán

Merçe MirandaFrancesc Cusso

Adrián Ferrer CastellaCentro Estudios Literanos

Lonja de Binéfar

DEPOSITO LEGAL:DL:HU-276/09

TIRADA: 7.000 ejemplares

DISTRIBUCIÓN GRATUITA:Binéfar, Tamarite de Litera,

Albelda, Alcampell, Algayón,Altorricón, Azanuy, Baells,

Baldellou, Calasanz, Camporrells, Castillonroy, Esplús, Peralta de la Sal,

San Esteban de Litera y Vencillón

Valores de unos jóvenes creati vos

Nuestro tema de portada trae este mes a dos personajes muy espe-ciales. Los hermanos Mingarro son, hoy por hoy, vanguardia del dise-ño publicitario a nivel mundial. Parti endo de sus apti tudes y decisión, estos dos literanos se han forjado un crédito de primer nivel en el espacio del diseño y la ilustración creati va.

Dos aspectos nos gustaría subrayar de la trayectoria de Juan y Alejan-dro. Por un lado, es evidente que bien entrados en el nuevo siglo y con casi todo inventado, además de una competencia feroz en la mayoría de sectores, la creati vidad, las ideas, el trabajo, la ilusión y la perseve-rancia son valores que no fallan, y que necesitamos proyectar sobre nuestros hijos. Ellos lo han podido vivir en primera persona. Con una idea clara por desarrollar, los Mingarro se han ido labrando un camino que los ha llevado a lo más alto de un sector complejo, como la gran mayoría. Por otro lado, su memoria no les traiciona y su origen lo respetan y admiran. Su pueblo lo llevan por delante como máxima expresión de un pasado que no pueden ni quieren dejar atrás. Sus quehaceres pro-fesionales no les permiten demasiadas estancias entre nosotros, pero su vínculo permanece presente a través de padres, amigos, vivencias y recuerdos varios.

Son muchos y hoy les toca a ellos. Numerosos literanos brillan por el mundo, y que quizá no ti enen el reconocimiento generoso que me-recen, y el aprovechamiento positi vo que podemos hacer de ellos. Disfruten de Brosmind. Sorpréndanse con Juan y Alejandro Mingarro.

PORTADA8 - MAYO 2012

UniversO CreativOBrosmind

(mentes hermanas) es un espacio, cada vez más conceptual, nacido de la inspiración

genializada de dos hermanos biológicos y complementa-dos desde el primer segundo de sus respectivas existencias. Basta

con asomarse a sus vidas por unos minutos para concluir sin remisión en esta máxima. Sus miradas, sus discursos, sus silencios o sus dibujos se encuentran en un universo compartido por el hado casual, a la vez que

cincelado, de unas vidas que nacieron en Huesca, pero se hicieron, crecieron y vincularon a Binéfar. Brosmind es el arte hermana-

do de dos mentes aventajadas.

PORTADA 9 - MAYO 2012

Nuestro encuentro lo planifi camos en su estudio de Barcelona. Juan y Alejandro Minga-rro mantienen una agenda de trabajo completa y cada vez más exigente. En principio hablamos de una hora de encuentro y al fi nal multiplicamos por tres el tiempo invertido en conocer un poco más a estos dos artistas, hermanos y residentes en la capital catalana. Hablar de casualidades en las vidas de las personas es un lugar natural que también aparece en JyA. Sus pa-dres son farmaceúticos y desde Huesca, una vez aca-bada la carrera, buscaban una farmacia para ejercer. “Podíamos haber acabado en cualquier otro pueblo de la provincia, pero fi nalmente nuestros padres decidie-ron venir a Binéfar”. Juan, el mayor, nació un año des-pués de que la familia llegará a Binéfar, mientras que Alejandro lo haría dos años más tarde. A partir de aquí, sus vidas, siempre compartidas por juegos, afi ciones, educación y admiración mutua, se desarrolló en la loca-lidad binefarense, justo hasta su salida a Barcelona para cursar estudios universitarios. Juan recuerda y prioriza la fi gura de Teresa Ubeira, profesora del Víctor Mendo-za. “La recuerdo con mucho cariño. Yo siempre apro-vechaba cualquier espacio libre en clase para hacer comics y ella me animaba e incluso me invitaba a que hiciera algún que otro dibujo para colgarlo en el aula”. La esposa del exdirector del colegio Víctor Mendoza, Santos Lanaspa, adivinaba las habilidades del mayor de los Mingarro, que junto a su hermano ya diseñaban sus propios comics. Sin demasiada información en aquellos años sobre qué hacer una vez acabada la Selectividad, Juan optó por seguir la carrera de sus padres. “Yo veía que tenía ciertas virtudes para crear, pero nadie me aseguraba que con eso puediera ganarme la vida. Por tanto, decidí hacer Farmacia que era lo más conocido que tenía en casa”. Además del dibujo y las ideas, Juan Mingarro tenía buenas aptitudes para las ciencias. Por su parte, Alejandro tuvo muy presente el consejo de Pepe Beltrán, profesor del I.E.S. Sierra de San Quílez. “Sin duda, él fue el que me decidió a estudiar Diseño. Se me daba bien el dibujo, y en principio, la idea que llevaba era la de estudiar Bellas Artes o Arquitectura. Sin embargo, Pepe Beltrán me dijo que tenía que irme a una carrera, por aquel entonces poco conocida, como Diseño”.

La Escuela Superior de Diseño e Ingeniería de Barcelona “Elisava” fue la primera y fundamental es-tación de partida de Alejandro, y también de Juan, en la capital catalana. El mayor de los Mingarro, después de acabar Farmacia, siguió los pasos de su hermano. “Cuando llegó mi hermano a Barcelona y ví lo que ha-cía, no dude ni un instante en saber que aquello era lo que a mí me gustaba. Acabé Farmacia y me matriculé en Diseño”, concluye Juan.Se acercaba el encuentro Brosmind y se concretaba el camino. Atrás quedaban casi dos décadas de vida en el pueblo. Una existencia de recuerdos imborrables esbo-zados alrededor de un marco común para los dos her-manos. Lo compartían todo gracias a una estrecha sin-tonía entre ambos, fruto de inquietudes y capacidades comunes. “Además del dibujo, a los dos nos gustaba inventar cosas. Nuestros propios juguetes, muchas ve-ces nos los fabricábamos nosotros mismos. Ya enton-ces nuestro padre nos prestaba su cámara de video y hacíamos pequeños remakes de películas del momento o creábamos nuestra propia historia. Incluso llegamos a inventamos nuestra propia productora, Mingarro Fil-ms, que nos sigue acompañando”. Sin saberlo, el em-brión de Brosmind comenzaba a latir en las calles de Binéfar.

Después de un año becado en un centro de creatividad del propietario de Benetton en Italia (FA-BRICA), Alejandro aprovechó el tiempo y abrió su mente. “Aquel año en Trevis me enseñó muchas cosas. Com-partía espacio con cuarenta chicos más llegados de diferentes lugares del mundo. Dentro del Diseño, cada uno tenía y aportaba ideas creativas muy diferentes en disciplinas, también muy dispares. Allí fue dónde me dí cuenta que mi profesión tenía muchos campos dónde pararse y crear. Además, esa globalidad que estaba vi-viendo me convenció que mi trabajo podía y debía pro-yectarse a todo el mundo. Yo podía generar mi propia marca y llegar a cualquier rincón del planeta”. Alejan-dro volvió a Barcelona con la idea clara de unirse, profe-sionalmente, a su hermano. “Era el momento de hacer algo juntos. El había acabado Diseño y yo regresaba con buenas ideas para iniciarnos. De alguna manera, era volver a jugar juntos. Lo hicimos de pequeños y

PORTADA10 - MAYO 2012

ahora se trataba de recrear aquellas ideas e inventos con el rigor profesional que pretendíamos”.

En el año 2006 comenzó todo lo que vendría después. Con la experiencia italiana de Alejandro y una breve práctica de Juan en una agencia de publicidad, los Mingarro se pusieron en marcha. “No teníamos muy claro hacia hacia dónde podíamos deri-var, pero si sabíamos que compartiamos capacidades muy complementadas. Empezamos haciendo diseños de páginas webs, ilustraciones de camisetas, y todo aquello que nos sentíamos capaces de desarrollar”. Al principio, JyA iban de la casa de uno a la del otro, hasta que alquilaron un despacho en el Paseo de Colón. Ese fue el primer paso profesional hacia una carrera que ya no tendría vuelta atrás. Junto al mar llegó el proyecto que marcaría un antes y un después en la carrera de Bros-mind. Un antiguo jefe de Juan se acordó de él para en-cargarle una campaña de publicidad de Honda (coches). La ilustración de JyA para la marca japonesa logró el León de Oro 2007 en Cannes; los premios en publicidad con mayor reconocimiento mundial. Fue le primero de otros posteriores. “Cuando nos llamó la agencia para decirnos que habíamos conseguido el León de Oro, no sabíamos qué eran y signifi caban los premios conce-didos en Cannes. Al día siguiente, comenzamos a reci-bir mails de todo el mundo pidiéndonos ilustraciones. Estábamos alucinados. Todo fue muy rápido”. En los últimos cuatros años, por el estudio de Brosmind han pasado multinacionales como Nike, Microsoft, Land Ro-ver, Virgin, Gilllete, Honda o Nestea. Actualmente, cada proyecto para una de estas grandes marcas les procura una mayor libertad creativa. Ahora ellos juegan la Champions League del mundo del dise-ño, y esas compañías buscan su estilo personal y úni-co. “Creo que defi nimos un estilo lleno de fantasía y mezclado siempre con humor. Nuestros personajes y su entorno tienen, a veces, un toque surrealista pero siempre optimista”. A la hora de trabajar, los Minga-rro apuestan por la laboriosidad antes que la máquina. “Nos sigue gustando el toque de imperfección del tra-bajo hecho a mano. Seguimos trabajando de ese modo; dibujar, entintar, y ya en el ordenador, colorear”. Ambos

reconocen que han llegado a tal simbiosis en el trabajo, que un dibujo de uno u otro no cambia ni un ápice el estilo. “Sería difícil saber quién de los dos ha hecho el dibujo”. Es el estilo Brosmind.

Desde la naturalidad de dos chicos normales por fuera, y con brillantes ingenios por dentro, JyA viven su historia colgados en el octavo piso de su estudio de la calle Aribau de Barcelona; setenta metros cuadrados colmados de ideas y entregados al trabajo de dócenas de horas diarias. Mano a mano, los Mingarro han tomado la autovía de un proyecto, cada día más personal y menos comercial. Ellos han sabido crear un estilo original, reconocido y respetado por las marcas. “Ahora cuando nos llaman saben qué es lo que pode-mos ofrecer. Hemos roto el hielo para crear algo dife-rente, qué es lo que realmente nos apetece. En Esta-dos Unidos son más arriesgados y apuestan en mayor medida por ideas y estilos diferentes que rompen de alguna manera el espacio más común”. Paralelamente, los hechos certifi can esa “otra dimensión” que se está granjeando Brosmind. Uno de los últimos encargos ha llegado desde el Festival OFFF, el Festival internacio-nal de creación y cultura digital. “Se trata del concepto que acompaña al video ofi cial de OFF. Nosotros hemos creado los dibujos y un estudio videográfi co sueco se encarga de trasladar nuestra idea e historia a la panta-lla. Por primera vez, estamos viendo nuestro universo en imagen real. Incluso han hecho un casting para en-contrar actores que se parezcan a los personajes de nuestras ilustraciones. Es un nuevo estadio en nuestra trayectoria. Creo qué es un momento clave para noso-tros, ya que si esto funciona, podríamos entrar en el mundo de la imagen con nuestro proyecto y concepto”. No en vano, Brosmind ya está trabajando en el encargo del diseño de personajes para una futura serie de dibu-jos animados, además de estar creando la suya propia, con aventuras y diálogos incluidos. Un revival conscien-te y reconocido a la cámara de video de su padre y a las extensiones imaginarias que aquelló les procuró.

Mientras continúan disfrutando de su quehacer diario, JyA siguen conectados con Bi-

PORTADA 11 - MAYO 2012

néfar y sus recuerdos. Habitualmente, viajan en verano al pueblo que les vio crecer rodeados de un ambiente familiar y atento. Sus padres les visitan a menudo para seguir muy de cerca el devenir de los dos hermanos Mingarro. “Son nuestros fans número uno. Al principio, ellos como nosotros, no sabíamos muy bien cómo podía salir todo lo que estábamos ideando. Ahora, mucho más tranquilos, disfrutan con nosotros”. Son las siete de la tarde del día en cues-tión. Nuestro encuentro estaba programado para una hora y ya van tres. Tiempo sufi ciente para saber mucho más de estos dos personajes ilustrados, ingeniosos y creativos. Creo que Juan es la pausa y Alejandro, el nervio. Pienso que Juan es la mano derecha y Alejandro, la izquierda. Intuyo que Juan y Alejandro son un sólo cuerpo profesional. Con-cluyo que Juan y Alejandro se sienten tan unidos y complementarios, que difi cilmente Brosmind puede ser sin los dos al mismo tiempo. “Queremos trabajar siempre juntos. Los dos, tête a tête. A veces nos enfadamos, pero al minuto ya se nos ha pasado y seguimos a lo nuestro”

PERFIL JyALos hermanos Mingarro, Juan (1978) y Alejandro (1981) nacieron en Huesca y Binéfar, respectivamente. Desde niños fueron una pareja creativa que pasaba su tiempo dibujando comics, construyendo vehículos para sus juguetes o haciendo películas con su cámara doméstica. En el año 1996, Juan, continuando la tradición familiar, se matriculó en Farmacia en la Universidad de Barcelona. Al mismo tiempo realizó algunos cursos en la escuela de comic Joso. En 2001, una vez licenciado, comenzo a estudiar Diseño Gráfico en la Escola Elisava de Barcelona. Tras graduarse trabajó una temporada en la agencia de publicidad Villarrosás. En 2006 su video “Hitchcock devoured by the birds” ganó un bronce en los premios Output. En 1999, Alejandro se matriculó en Diseño Industrial en la Escola Elisava de Barcelona. También estudio en la Arnhem University of Art (Holanda) y en la Central St. Miartin’s School of Art (Londres). Tras graduarse, en 2003 recibió el premio Injuve, que reconoce a los jóvenes diseñadores españoles con mayor proyección. en 2004 fue aceptado en FABRICA (Treviso) donde permaneció durante un año. En 2006, los caminos de los dos hermanos volvieron a coincidir y fundaron Brosmind Studio.BROSMIND es un estudio de ilustración ubicado en Barcelona y fundado por los hermanos Mingarro en 2006. Su estilo es fresco y optimista y siempre combina la fantasía y el humor. El trabajo de Brosmind ha obtenido numerosos premios, entre los que des-tacan un León de Oro, un León de Plata y un Shortlist en Cannes (2007 y 2008), un Sol de Oro en San Sebastián (2008), Laus de Oro y Plata (2007, 2009) y un Graphis de Oro (2009). Recientemente sus ilustraciones han sido publicadas en Illustration Now #3 de Taschen y en el Lurzer’s Archive Special 200 Best Illustrators Worldwide.

.

12 - MAYO 2012

LA OTRA PORTADA

LA TIERRA

Y EL LIBRO

El 23 de abril volvió a deparar

una jornada especial y festiva con dos grandes

protagonistas; Aragón y el libro

Escritores literanos con novedades

en San Jorge 2012. En Binéfar (1), Aurelio Ortiz,

José Antonio Adell, Roberto Tierno

y Don Ramón Nadal fi rmaron sus obras.

En Esplús (2), José Manuel Pueyo y en Alcampell (3),

Rafael Casas1

2

3

23.04.2012. El libro como gran reclamo en un día de San Jorge lucido, en el plano meteorológico, y concurrido con la presencia de centenares de ciudadanos en las calles de Binéfar, con especial mención a la Plaza de España. En el resto de la Comarca de La Litera, la jornada también se vivió con muchas personas en sus plazas, y la rosa y el libro como gran protagonista. Volviendo a Binéfar, las actividades organizadas en la Plaza de España por el Ayuntamiento binefarense otorgó un ambiente numeroso y sostenido a la habitual presencia de las librerías y fl oristerías locales. Las actividades para los más jóvenes fueron motivos cen-trales durante la mañana. Por la tarde, la presencia de los Scouts, el reparto del “Recao de Binéfar” y la Muestra de Trajes Regionales se convirtieron en testigos de un continuo desfi le de público. Desde el primer momento del día, los libros se situaron en el centro de interés por parte de los muchos compradores que acudían a las diferentes paradas. La presencia de algunos autores literanos, es el caso de J.A.Adell, Ramón Nadal, Roberto Tierno o Aurelio Ortiz (1), también ofrecía un estímulo para los compradores de los trabajos de los mencionados escritores. El libro de Aurelio Ortiz, dedicado a la Sierra de San Quílez, fue uno de los más solicitados.Víctor Bayona, y su libro sobre la historia de Vencillón, también tuvo un notable éxito, después de su presentación ofi cial en la propia localidad literana (21.04). Otros dos autores literanos que presentaron libro para San Jorge fueron el esplusense José Manuel Pueyo (2), “Tendrás una primavera moscovita”, y el alcampelino Rafael Casas (3), “Les meues cançons”. En cuanto a autores de referencia nacional, Almudena Grandes se llevó la palma con su última publicación, “El lector de Julio Verne”.

13 - MAYO 2012

LA OTRA PORTADA

El ir y venir de público en general, y lectores en particular en busca de su libro, fue contínuo a lo largo de la jornada. Las actividades para los más pequeños tuvieron un apartado especial con juegos y música; la respuesta no se hizo esperar. La Asociación Española Contra el Cáncer de Binéfar y Comarca aprovechó la jornada para realizar su cuestación.

ENTREVISTAS ALCALDES 2011-2015

14 - MAYO 2012

Fernando Sabés Turmo - Alcalde de San Esteban de Litera

PERFIL. Fernando Sabés Turmo nació en San Esteban de Litera hace 37 años. Es Licenciado en Periodismo y Doctor en Comunicación Audiovisual. Inicialmente, colaboró y trabajó en diferentes medios y gabinetes de comunicación. El destino profesional le condujo de nuevo a la universi-dad, siendo en la actualidad Profesor titular de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB), dentro del departamento de Periodismo, y Vicedecano de la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la UAB en Plan Estratégico y Relaciones Externas. Docencia, investigación, comunicación y gestión en el ámbito universitario son los estímulos que ha encontrado en su tarea profesional. Desde 2003 está vinculado a la política, primero comarcal y más tarde municipal y provincial; Coordinador de presidencia en la Comar-ca de La Litera (2003-2007), alcalde de San Esteban de Litera (2007), vicepresidente de la Comarca de La Litera (2007-2011), consejero comarcal y portavoz del Grupo Socialista (2011), candidato socialista al Senado por la provincia de Huesca (2011) y Secretario de Política Institucional en la Ejecutiva Provincial del PSOE (2012). Su familia es la base fundamental del resto del tiempo de que dispone, cada vez más breve, para disfrutar y evadirse de sus múltiples ocupaciones. Los amigos ocupan un lugar destacado entre universidad, política y familia. Su gusto por conversar planea a diario en todas y cada una de sus facetas. San Esteban de Litera signifi ca para Fernando Sabés, pasión por su pueblo y ganas de hacer cosas que desarrollen y mejoren la vida de todos sus vecinos. “El mundo rural, los pueblos pequeños también tienen derecho a existir”, comenta con orgullo y decisión.

“Los pueblos pequeños tienen derecho a tener su futuro”

ENTREVISTAS ALCALDES 2011-2015

15 - MAYO 2012

Es obligado comenzar por las obras de la A-133, tramo Binéfar-San Este-ban. ¿En qué momento se encuen-tran las mismas?A día de hoy (20.04), parada. La obra ha quedado a medias. No sólo faltan los cuatro centímetros de aglomerado en la vía, sino que quedan por acabar las mejoras a los accesos de los ca-minos rurales, acceso a la báscula de San Esteban de Litera, salida de Bi-néfar dirección al cementerio, canali-zación de taludes, e incluso pintura de señalización horizontal en el acceso a San Esteban de Litera. Faltan mu-chas cosas, muchos remates. Todo ello debería solucionarse en breve. No tendría sentido otra cosa.

¿Confía en qué se puedan acabar en el presente año?Si no cumple el Gobierno de Aragón su palabra, no sólo habrá mentido a los ayuntamientos de Binéfar y San Esteban de Litera, también habrá fal-tado a su palabra a asociaciones de empresarios, comercio, sindicatos agrícolas y a todos los ciudadanos de la Litera… Ni confío ni dejo de confiar. Tenemos que ir paso a paso, estar muy atentos y seguir estas actuacio-nes. La pena es que por quince días tengamos que seguir hablando de esta obra, y sobre todo de la seguri-dad en riesgo de los usuarios.

¿Qué le diría a aquellos que ven en su actuación en este tema un interés político por erosionar al Gobierno au-tonómico?Si alguien del territorio piensa eso, sinceramente, creo que no entiende la realidad del territorio. Acusarme de hacer una utilización política en este tema es surrealista. Aquel que lo pue-da pensar, creo que no es consciente de cómo iba a quedar la vía, en el mo-mento en el que se iban a detener las obras. No parece que esas personas se ocupen demasiado de la seguridad de sus vecinos. A partir de ahí, perso-nalmente, me da igual lo que piensen. Hemos actuado para que las obras concluyan de manera digna, es decir, como estaba previsto inicialmente. Quizá, los que me acusan de utiliza-

ción política lo que sienten es haberse quedado fuera de esta movilización ciudadana, que es lo realmente im-portante, como los ciudadanos han exigido el fin de las obras, más allá de la política y lo seguirán haciendo, estoy seguro de ello, hasta que fina-licen.

¿Habría actuado de la misma forma en el caso hipotético de ser Eva Almu-nia la presidenta de Aragón?No tengo ninguna duda, pero también estoy seguro que esto no hubiera su-cedido con un gobierno de Eva Almu-nia.

¿Le sorprendieron los resultados que cosechó su equipo en las últimas elecciones municipales?Lo que hay que hacer es respetar esos resultados, más allá de cualquier otro aspecto. Es evidente que estoy muy contento de los resultados de 2007 y de la confianza que nos volvieron a dar en 2011.

¿Qué le ha dado a sus vecinos para que le confíen una segunda mayoría absoluta?Todo el equipo de Gobierno del Ayun-tamiento ha trabajado mucho y se ha mostrado siempre muy cerca de los vecinos. Estoy muy orgulloso de la capacidad de trabajo de todos, y no sólo de los concejales, sino también de los trabajadores del Ayuntamiento; sin ellos sería muy complicado llevar a cabo todo lo que pretendemos.

Además de las obras y mejoras visi-bles en el pueblo, ¿la juventud de las personas que están con usted le ha procurado un aire nuevo a San Este-ban de Litera?Una de las cosas que más me agra-dan es cuando una persona mayor viene y nos da las gracias. Yo siempre le digo que no tiene que hacerlo ya que es nuestra obligación. Esa actitud es una muestra de ilusión e interés por lo que estamos haciendo en el pueblo, y eso es un enorme estímulo para todos nosotros.

Los tiempos han cambiado desde su llegada a la alcaldía en 2007. ¿Cómo

afronta estos cuatro años de ajustes, recortes y apuros económicos a todos los niveles públicos?Creo que nosotros en el tramo final de la anterior legislatura ya hicimos un esfuerzo por racionalizar el gasto, y dosificar las inversiones. Tenemos que seguir en esa línea. Evidente-mente, las grandes infraestructuras van a ser complicadas de desarrollar, pero sí que hay que prepararse para estar listos en el momento que la si-tuación económica cambie. Es cierto que en la pasada legislatura mantuvi-mos un nivel muy alto de inversiones, y que ahora con menos recursos si que seguimos en la idea de recuperar algunos espacios como los antiguos lavaderos, para zona recreativa, o la Basa, como parque medioambiental. Además, queremos atender la reno-vación de calles que nos faltan, sobre todo, por el mantenimiento de las in-fraestructuras de agua y saneamien-to. A medio plazo, tenemos el objetivo del polígono industrial, alrededor de la empresa Distromel. Son catorce hec-táreas que nos podrían dar mucho.

¿Qué proyectos concretos son facti-bles de poder llevar a cabo en la pre-sente legislatura?No es fácil concretar, ya que la conge-lación del Plan de Obras y Servicios, por parte del Gobierno Central, es un ataque frontal a municipios pequeños, sobre todo a los de menos de cinco mil habitantes. Confiamos en que el tema se pueda reconducir con la ta-rea que está realizando la Diputación Provincial de Huesca. Una vez que tengamos claras las posibles inversio-nes, nos gustaría actuar sobre los es-pacios antes comentados, sin olvidar el parque municipal del Prado.

El hecho de que el PSOE no tenga el poder autonómico, ¿de qué manera puede afectar a San Esteban de Li-tera?Más allá del color político de todos y cada uno de los ayuntamientos arago-neses, si miramos los presupuestos generales del Gobierno de Aragón, creo que ningún alcalde puede estar satisfecho con las inversiones que se

ENTREVISTAS ALCALDES 2011-2015

16 - MAYO 2012

.

van a realizar, repito sea el ayunta-miento que sea.

Socialmente, ¿sus vecinos respon-den a la llamada de actividad en San Esteban de Litera?Si, sin duda. Tenemos un colectivo asociativo muy importante que es el que realmente dinamiza el pueblo. Nosotros, desde el principio, creímos en la necesidad de crear una Comi-sión de Cultura y Fiestas, muy activa. La respuesta a las actividades que or-ganizamos a lo largo de todo el año es tremenda.

¿Cómo estimulan esa actividad des-de el Ayuntamiento que preside?Intentamos comunicar todo lo que hacemos, con el objetivo de que los vecinos participen en la elaboración de esas actividades. Lo primero que hicimos fue crear un buzón de suge-rencias para que todo el mundo pue-da proponer sus iniciativas. Además, estamos muy presentes en las redes sociales para que los santistebenses que viven fuera puedan conocer lo que hacemos y participar, en el caso

de que se encuentren aquí. Está cla-ro que con la participación de todos es como se construye un pueblo. El Ayuntamiento no puede hacerlo todo, y el proyecto final es el proyecto de todos los vecinos.

Y al alcalde, ¿qué le estimularía para volver a presentarse en las próximas elecciones?La idea que llevamos es la de seguir trabajando por el pueblo, pero al final, serán los vecinos los que decidan. Por nuestra parte, debo confesar que tenemos muchas ganas de seguir haciendo cosas por San Esteban de Litera.

¿Sus objetivos políticos acaban en la alcaldía de San Esteban de Litera?Mi objetivo político, a día de hoy, es ayudar a seguir mejorando San Este-ban de Litera. Fuera de mi pueblo, el objetivo lo establezco sobre dos ám-bitos; en la comarca, trabajando des-de el grupo socialista, y a nivel provin-cial, aportando todo lo que pueda en la nueva Ejecutiva del PSOE encabe-zada por Antonio Cosculluela.

Usted ha sido vicepresidente de la Comarca de La Litera. ¿Cómo lleva ahora el hecho de formar parte de la oposición?Evidentemente, se lleva de forma diferente y con preocupación. Creo en lo público, en la gestión desde el ámbito público y está claro que des-de ese punto de vista hemos tenido desencuentros con la gestión actual. Pero la democracia es mayorías y mi-norías. El pacto PP-PAR sumó más consejeros que el PSOE, a pesar de ser nosotros la fuerza más votada, y por tanto, son ellos los que deben gobernar la Comarca de La Litera, sin olvidar el respeto y que la comarca debe estar al servicio de los ayunta-mientos.

Diga lo que desee para concluir…Pienso que hay que hacer una apues-ta muy clara por los municipios pe-queños, por consolidar población, creando políticas que nos ayuden a eso. Creo que los pueblos pequeños tienen derecho a tener su futuro.

Vista aérea de San Esteban de Litera

PUBLICIDAD 17 - MAYO 2012

BINÉFAR18 - MAYO 2012

La restauración de las zonas utilizadas para extracción de tierra en la Sierra de San Quílez, con destino a la A-22, ha llegado hasta las Cortes de Aragón de la mano de Joaquín Palacín, diputado del Grupo Parla-mentario Chunta Aragonesista (CHA). Ante las fundadas sospechas de una inconveniente restitución, Palacín ha enviado dos preguntas al Consejero del Departamento de Agricultura, Ganadería y Medio Ambiente del Gobierno de Aragón, en los siguientes términos: “¿Tiene conocimiento el Departamento de Agricultura, Ganadería y Medio Ambiente de alguna denuncia en el proceso de ejecución de las obras de restitución ambiental que se están desarrollando tras la extracción de áridos para las obras de la autovía A-22, en la zona de la Sierra de San Quilez, en el término municipal de Binaced?”, “¿Se han cumplido todos los condicionantes de índole ambiental en las obras de restitución efectuadas en la zona de la Sierra de San Quilez en el término municipal de Binaced debidas a la extracción de áridos para las obras de la autovía A-22?”. Además, el diputado de CHA ha pedido al Consejero copia de las autorizaciones de índole ambiental concedidas por el Departamento de Agricultura, Ganadería y Medio Ambiente en relación con las obras de la Autovía A-22 en el tramo entre Monzón y el límite con Cataluña y por las actuaciones de restitución ambiental derivadas de las obras.

Imagen actualizada de la restauración con los desniveles provocados por la extracción de tierras

Parte del relleno utilizado en la restitución.

La restitución de la Sierra de San Quílez llega a las Cortes de Aragón

BINÉFAR 19 - MAYO 2012

La Dirección General de Carreteras del Gobierno de Aragón ha publicado en el BOA, la aprobación defi nitiva de varios estudios informativos sobre la variante este de Binéfar, en el tramo de conexión de la carretera N-240 con las carreteras A-140 y A-133 (ctras. de Tamarite y San Esteban). Con esta publicación, se pone fi n a la vía administrativa, quedando pendiente el proyecto y la ejecución de las obras.

El Ministerio de Fomento ha comenzado las obras de ejecución del tanque contenedor de agua que recogerá las precipitaciones de lluvia en los accesos y conexiones de la Variante de Biné-far, dentro del trazado de la autovía A-22 (Huesca-Lleida). El tanque contenedor almacenará el agua procedente de la lluvia, y la reconducirá a la red municipal de saneamiento, evitando de esta forma las inundaciones que en repetidas ocasiones se han producido en el trazado de la autovía en el tramo de la Variante de Binéfar. El Ministerio de Fomento se había comprometido a ejecutar dife-rentes modifi caciones en este tramo, para corregir notorias defi ciencias en el mismo. El contenedor de agua era una de ellas, a la que hay que sumar la iluminación, como mínimo de las rotondas.

Iniciadas las obras del tanque contenedor de aguas

en la Variante de Binéfar

Imagen de las obras que se están realizando

La consejera de Educación, Universidad, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón, Dolores Serrat considera que “no se prevé la construcción de un nuevo colegio de Infantil y Primaria en Binéfar, en el Plan de Infraestructu-ras Educativas en la Comunidad Autónoma de Aragón en el cuatrienio 2012-2015, ya que las necesidades de escolarización quedan cubiertas en el caso del municipio de Binéfar”. La pre-gunta en sede parlamentaria fue planteada por Gregorio Briz, diputado de Chunta Aragonesista.

BINÉFAR20 - MAYO 2012

Localizados cebos envenenados en Binéfar

Los Agentes de Protección de la Naturaleza (APNs) del Departamento de Agricultura, Ganadería y Medio Am-biente del Gobierno de Aragón localizaban en la localidad binefarense cebos envenenados en el medio natural. Los hechos se remontan a los primeros días de marzo, cuando la localización de varias aves muertas, entre ellas urracas, tórtolas turcas y palomas, puso sobre alerta a los Agentes. Tras remitir las muestras al Centro de Recuperación de Fau-na Silvestre que el Departamento de Agricultura, Ganadería y Medio Ambiente, y realizarles las respectivas necropsias, se confi rmaba la muerte por envenenamiento. Los Agentes realizaron entonces una minuciosa inspección ocular del lugar del hallazgo así como en un amplio radio en torno al mismo, teniendo en cuenta los desplazamientos habituales que realizan las aves en la zona a las áreas de alimen-tación, bebida, dormideros, etc. Los APNs inspeccionaron detenidamente diferentes puntos del coto de caza, cultivos agrícolas, instalaciones ganaderas y naves industriales, en-tre otras. La investigación dio sus frutos y, en el entorno de una de las naves industriales, los APNs localizaron varias decenas de pequeñas bolsas de cebos raticidas, muchas de ellas ya consumidas. La manifestación de los respon-sables de la empresa confi rmaron el uso de este tipo de cebos con el fi n de eliminar roedores, estando autorizados para ello. Este tipo de cebos raticidas son de uso legal en interiores, aunque su uso en el medio ambiente tiene una regulación más restrictiva, debiendo colocarse únicamente por personal especializado y de forma que no sea accesible a ningún animal, salvo a los que está destinado. Los APNs procedieron a retirar del medio todos los cebos e iniciaron diligencias, de cara a las posibles responsabilidades de la empresa. El uso de venenos en el medio natural puede constituir un delito contra el código penal, contemplado en el artículo 336 y castigado con la pena de prisión de cuatro meses a dos años o multa de ocho a veinticuatro meses.

Agentes del APNs llevaron la investigación de los hechos

04.04.2012

PRESENTADA la “Memoria Anual 2011”

de la Lonja de Binéfar

25.04.2012 La Lonja de Binéfar presentaba a todos los socios y clientes la “Memoria Anual 2011”, en un acto celebrado antes del inicio de la sesión del miércoles, 25 de abril. En la presentación se hizo un breve repaso de los datos de precios, estadísticas, comentarios, subidas y bajadas de precios que aparecen en la Memoria. El año 2011, fue un año muy complejo para los sectores ganaderos, donde los altos costes de producción se mantuvieron con unos pre-cios elevados. También fue un año donde los precios de venta de animales estuvieron por encima de la base del histórico de la Lonja, que se remonta a 1978, con la salve-dad del porcino y el lechón que superó el precio actual en el 2001. En el ganado vacuno, mesa de precios de referencia nacional, además de las oscilaciones de los precios se han estudiado las variaciones de los precios en función de los datos estadísticos que aportan los mataderos colaborado-res con la Lonja, con los sacrifi cios semanales y los pesos medios. Otro punto que aparece en el apartado del vacuno, son los censos a nivel de Aragón donde ha habido una re-cuperación del censo desde 2008, pero todavía muy lejos de los censos alcanzados en el 2007. También se hacía mención al bajo consumo de carne del 2011, sobre todo en corderos y vacuno. La situación económica del país man-tiene la demanda en mínimos históricos, obligando al sector productor ganadero a dar salida a los animales a través de la exportación. Al fi nal de la presentación, la opinión gene-ralizada subrayaba la utilidad que pueden tener todos estos datos como “herramienta imprescindible para la toma de decisiones en el sector agroganadero, ayudando a au-mentar la viabilidad de las explotaciones en un sector tan competitivo como el actual”.

BINÉFAR22 - MAYO 2012

ASOCIACION DE LA TERCERA EDAD DE BINÉFAR Y COMARCA

ACTIVIDAD VIAJERA EN MAYO

Comarca del Matarraña. El viaje está previsto para el día 4 de mayo y el precio es de 20€, in-cluyendo desayuno y comida.

Costa de Cádiz y Pueblos Blancos. Siete días (del 20 al 26 de mayo) con todo incluido; viaje, pensión completa y excursiones con guía. Se vistará Jerez de la Frontera, Sanlúcar de Barra-meda, Chipiona, Puerto de Santa María, Cádiz, Grazalema, El Bosque, Ubrique, Arcos de la Frontera, y Chiclana. El precio es de 305€, y el viaje está abierto a socios y no socios. Para más información, se pueden dirigir a la sede de la Asociación de la Tercera Edad de Binéfar y Comar-ca, ubicada en la calle San Pedro (Estación de autobuses) de Binéfar. Teléfono: 626 70 14 28

Vuelve la campaña “El comercio en la calle”El sábado 5 de mayo, los comercios de Binéfar vuelven a instalar sus productos en el exterior de sus establecimientos. La Asociación de Comercio y Ser-vicios de Binéfar y La Litera, siguiendo con su línea emprendedora y dinamizadora, continúa la campaña “EL COMERCIO EN LA CALLE... el primer sábado de cada mes”, reiniciada sábado 7 de abril. Esta campaña invita a los comercios de Binéfar a sacar sus productos a la calle, el primer sábado de cada mes. El objetivo es ofrecer más facilidades a los clientes en sus compras. Este próximo sábado, 5 de mayo, los siguientes comercios estarán atendiendo a sus clientes en el exterior de los mismos: Ananás, Arcos, Bambi, Brillos, Casa Puyol, Cascarón, Chan-tal, Juguetes Conte, Librería Mayte, Mitos, Pallarés, Parchís, Peukos, Pollyanna, Pomelo, Tu Moda.

La calle Huesca es un claro exponente de la campaña del comercio binefarense

BINÉFAR 23 - MAYO 2012

El Partido Aragonés INSISTE en la conurbación Monzón-Barbastro-Binéfar

17.04.2012 (Barbastro). El Partido Aragonés ha recuperado la iniciativa de impulsar la conurbación de Barbastro-Monzón-Biné-far como eje de desarrollo con objetivos conjuntos, de manera especial en materia de desarrollo económico y creación de empleo. Los portavoces del PAR de Barbas-tro, Monzón y Binéfar, Javier Betorz, Jesús Guerrero y Sebastián Vidal, respectivamente, anunciaron que reto-man de nuevo el proyecto para constituir la denominada conurbación Barbastro-Monzón-Binéfar, que promueva y active el desarrollo económico y la promoción conjunta, haciendo especial mención en materia de creación de empleo. “Estas tres importantes localidades de la pro-vincia de Huesca se encuentran en apenas un radio de 20 kilómetros, y las distancias se han reducido con la puesta en funcionamiento de la autovía A-22, por ello deberíamos aunar proyectos conjuntos para seguir creciendo”, señalaba Sebastián Vidal. Los miembros del PAR avanzaron que comenzarán una serie de accio-nes y contactos con instituciones, empresarios y agentes sociales de cada zona para incidir en esta iniciativa que promueve realizar conjuntamente contactos de promo-ción con la finalidad de aprovechar la potencia que cada ciudad tiene.

Vidal, Betorz y Guerrero, miembros del PAR en Binéfar, Barbastro y Monzón

El programa “ATREVETE” de Cadena Dial vuelve a BinéfarEl espacio dirigido por Oscar Martinez estará en el Teatro Municipal Los Titiriteros de Binefar el próximo 17 de Mayo. “Atrevete” contará en Binéfar con todo su equipo; Isidro Montalvo, Roberto Alcaraz, Mj Aledón y Sebastián Maspons, capitaneados por Oscar Martínez. Al cierre de nuestra edición de mayo, todavía no había confirmación definitiva del artista que acompañará al programa, aunque casi con toda seguridad será la cantante India Martínez quien ofrezca diferentes temas en acústico. La entrada como siempre será gratuita, aunque habrá que recoger las invitaciones en diferentes establecimientos de Binefar y Comarca. Será la tercera visita de “Atrévete” a Binéfar. En 2008 y 2010, ya consiguieron llenar por completo el aforo del Teatro Municipal Los Titiriteros de Binéfar. “El Arrebato” y “Ella Baila Sola” fueron los grupos que han acompañaron la presencia de este espacio que ha promocionado la localidad por todo el país.

BINÉFAR24 - MAYO 2012

Los usuarios del Centro Ocupacional Nazaretrealizan tareas de repoblación en la sierra de San Quílez

(nota desde el Centro Ocupacional Nazaret). A principios del pasado mes de abril, los usuarios del Centro Ocupa-cional Nazaret acudimos por segunda vez a nuestra cita con la naturaleza. A pesar de que el sol no quiso acompañar-nos, todos los participantes terminamos muy contentos con la experiencia. A las 10 de la mañana nos estaban espe-rando en la Plaza España, Ana, la técnico de la concejalía de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Binéfar, junto con el Señor Tobeña y Juan, voluntario de Cruz Roja, y así todos juntos emprendimos viaje hasta la sierra binefarense. Este año el número de participantes aumentó, por tanto la jornada fue fructífera, llegando a plantar bastantes “quejigos”, robles carrasqueños. Los presentes se dividieron en varios equipos, y cada uno se encargaba de una tarea: picar con la azada para hacer un buen surco, poner la planta, y ya para fi nalizar, el protector para conservar nuestro trabajo. De esta forma durante cerca de una hora disfrutamos de una mañana en contacto con el medio ambiente que nos rodea y que tan olvidado solemos tener. Un buen almuerzo al aire libre fue la culminación de este gran día.

Foto de familia de los participantes en la platación

www.somoslitera.es comunicando www.somoslitera.es comunicando

BINÉFAR 25 - MAYO 2012

Manuel Buil consigue un nuevo premio, ahora en Cataluña

El profesor del I.E.S. Sierra de San Quílez, Manuel Buil, ha conseguido uno de los premios ma-yores dentro del II Concurso de relatos de inspiración científi ca INSPIRACIENCIA convocado por el Consejo Superior de Investigaciones Científi cas (CSIC) en Ca-taluña, con la colaboración de Bibliotecas de Barcelo-na, la Escuela de Escritura del Ateneu barcelonés y la fi nanciación de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología. Concretamente, Buil se hacía con el primer premio de Relato Corto (categoría adulto) con la obra “Me llamaba Elena”. La entrega de premios se realizaba el pasado 25 de abril, en la Biblioteca Munici-pal de la Sagrada Família de Barcelona. A este premio hay que sumar dos reconocimientos más obtenidos por Manolo Buil en los últimos meses; primer premio “Ideas Medioambientales”, organizado por el Ayuntamiento de Binéfar, y el premio Félix de Azara, junto a los alumnos de 4º de Secundaria del I.E.S. Sierra de San Quílez.

Manuel Buil se dirige a los asistentesal acto de entrega de premios

Los alumnos del Taller Municipal de Arte están de enhorabuena, des-pués del éxito de visitantes cosechado en la exposición realizada en la sala de ex-posiciones del Ayuntamiento de Binéfar. Fueron siete días (del 16 al 23 de abril) de visi-tas continuadas para ver los diferentes trabajos realizados por los alumnos; pintura, es-cultura, ...

semana de la cienciaDEL 5 AL 13 DE MAYO EN EL CENTRO CULTURAL

ACTIVIDADES ABIERTAS A TODO EL PÚBLICO

EXPOSICIÓN INTERACTIVA “EL PORQUÉ DE LAS COSAS”

Curiosidades de la vida que todo el mundo se ha parado a pensar alguna vez. A veces parecen algo sumamente complicado

y otras simples casualidades, pero todo tiene su respuesta.Días 5, 6 y 12 y 13 de mayo

en horario de 11:30 h. a 14:00 h. y de 16:00 h. a 20:30 h.Visitas guiadas el domingo 13 de mayo a las 12:00 h. y a las 18:00 h.

PLANETARIO EN VIVOUn experto en astronomía en directo abrirá una ventana al Universo

Jueves, 10 de mayo a las 20:30 h.

JORNADA ASTRONÓMICALanzamiento de cohetes, charla divulgativa y observación astronómica.

Viernes, 11 de mayo a las 20:30 h.

VISITA A LA ESTACIÓN METEOROLÓGICA DE BINÉFAR Inscribirse en el Centro Cultural (974 429530), plazas limitadas.

Sábado, 12 de mayo a las 12:00 h.

LA METEOROLOGÍA EN TELEVISIÓN por Eva Berlanga (Aragón TV)Sábado, 12 de mayo a las 20:30 h.

ESPECTÁCULO CIENTÍFICOCuriosidades sorprendentes para todos los públicos.

Domingo, 13 de mayo a las 18:30 h.

ACTIVIDADES PARA ESCOLARES DE PRIMARIA(Guias concertados para 700 alumnos, del 7 al 11 de mayo en horario escolar)

PLANETARIO EN VIVOEMBAJADA DE LAS MATEMÁTICAS

EXPOSICIÓN INTERACTIVA “EL PORQUÉ DE LAS COSAS”

Organiza: Area de Cultura

BINÉFAR 27 - MAYO 2012

Don Carlos Bribián cautiva a los lectores de SL

El reportaje que dedicamos, en el número 42 de nuestra revista, a Carlos Bribián ha tenido un eco sobresaliente, ya no sólo en Binéfar y Comarca, sino en lugares como Cantábria o Galicia, dónde nuestra revista, fisicamente, no llega, pero si que estamos presentes a través de internet. Sorpre-sa, desconocimiento del personaje y admiración por su trayectoria profesional y personal. Estos argumen-tos han sido denominadores comunes en los numero-sos comentarios de los binefarenses. Muchos de ellos habían seguido las crónicas de Bribián en el diario Marca, pero desconocían su procedencia e historia con Binéfar. “¿Y no podríamos conocerle, escucharle y que sienta de cerca el homenaje de su pueblo?”, nos decía un binefarense de los de toda la vida.

Desde Cantabría, hemos recibido una carta de la so-ciedad de Escritores Cántabros dónde se hacen eco del reportaje de SL, solicitando un merecido homena-je a Don Carlos Bribián en su pueblo natal. “Quere-mos solicitar que se promueva, desde las instancias oportunas, un homenaje o reconocimiento al señor Bribián en Binéfar, localidad donde nació, petición que realizamos en base a las palabras que el periodis-ta y subdirector del diario Pueblo, Manuel Marlasca, pronunció en mayo de 2005 durante la presentación de las obras completas de D. Carlos Bribián, seña-lando que esta petición, como en su día fue la glosa de Marlasca hacia el señor Bribián, “es un acto de justicia que ni se suplica ni se agradece, sino que se exige. Y para mí (para nosotros) es exigencia, por jus-ticia, devolver a su autor”. La carta viene firmada por cincuenta personajes del mundo de la literatura, pe-riodismo, política o deporte de la sociedad cántabra.

En los mismos términos nos envían una misva des-de la Casa de Aragón en La Coruña, firmada por su presidente, Ramón Burillo Casas, manifestando su admiración por Don Carlos Bribián y la satisfacción que les ha producido la lectura del reportaje. “He teni-do la oportunidad de leer detenidamente la magnífica y amplia entrevista que le conceden al Binefarense Carlos Bribián. Últimamente hemos asistido a varias conferencias que ha impartido en esta ciudad, donde con gran satisfacción nos ha ratificado a sus paisa-nos el orgullo que siente de haber nacido en Binefar, tal como expresa en su revista, se siente profunda-mente aragonés y ejerce como tal. Persona de una mente clara y privilegiada, que goza de una excelen-

te trayectoria, tanto en el terreno laboral como en su faceta de escritor, a lo largo de su ya dilatada vida. Por todo lo expuesto, y a la vez que agradecemos su amable envío, le animamos a que interceda ante quien corresponda para reconocer su trayectoria y valía, dándole la oportunidad de pasar a formar parte de la historia de Binefar”. Con estos ánimos y desde la idea central de que ese homenaje resulta más que merecido, -Somos Litera- hará todo lo posible para que el mismo se lleve a cabo. De una manera u otra, Don Carlos Bribián volverá pronto a Binéfar.

Carlos Bribián Castro

BINÉFAR

PROGRAMACIÓN LÚDICO-CULTURAL MAYO 2012

28 - MAYO 2012

en el Centro JovenTALLERES y CURSOS

Más información: Centro Joven c/Lérida, 77 974 42 95 30

Saquitos de plantas aromáticas (4 de Mayo de 18 a 20h.) Objetivo: Conocer los diferentes usos de las plantas medicinales.

Broches de fieltro (18 de Mayo de 18 a 20h.) Objetivo: desarrollar habilidades manuales y creativas.

Taller de diseño gráfico(24, 25 y 31 de mayo y 1, 7, 8, 14 y 15 de junio. Horario de 20 a 22h)

Curso de Asesoría de belleza(21, 23, 28 y 30 de mayo. Horario de 20 a 22h)

Impartido por la empresa StarImagen, Esther Solano. Podrás conocer el maquillaje que mejor te sienta para cada ocasión,

el cabello, el perfume,….

La Concejalía pone en marcha durante el mes de mayo EL PROYECTO Intercambio de conocimientos

Objetivos: Fomentar la transmisión de conocimientos de forma saludable y sin intercambio monetario. Aumentar la participación entre los y las usuarios / as

del centro joven de Binéfar. Favorecer la sociabilidad y los procesos de aprendizaje abierto.

SEMANA DE LA CIENCIADel 7 al 13 de mayo

Exposición “Paisajes”. Exposición Itinerante de DGASala Ayuntamiento. Abierta viernes y sábados de 19 a 21h. y domingos de 11 a 13h. y de 19 a 21h.

DATOS MARZO

DIA

S

TE

MP

ER

AT

UR

A M

ÁX

IMA

TE

MP

ER

AT

UR

A M

ÍNIM

A

PR

EC

IPIT

AC

ION

ES

L/M

2123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

20,018,919,816,216,115,914,619,914,815,920,018,121,223,423,521,919,916,316,415,914,814,917,019,922,522,121,522,023,225,924,6

1,50,44,62,92,2-1,2-4,30,6-2,8-0,4-0,20,51,54,44,92,83,26,41,72,36,47,82,64,95,08,04,84,35,46,46,0

i.p.

4,912,6

Temperatura media : Temperatura media máximas : Temperatura media mínimas : Precipitación : Días de precipitación : Días de niebla : Días de helada : Días de Tormenta : Días despejados : Días nublados : Días cubiertos :

16,2ºC 23,2ªC

9,2ºC48,8 mm

10 días0 días0 días4 días

12 días6 días 3 días

Binéfar, promedio periodo normalizado 1971-2000

Durante el mes de marzo continuamos con el mismo panorama de estabilidad que lle-vábamos padeciendo desde el mes de noviembre. El mes transcurrió sin sobresaltos ni noticias meteorológicas relevantes, tan solo unas heladas matinales durante las primeras dos semanas y las precipitaciones del días 20 y 21 que vinieron a cortar una racha de sequía que a la postre se convirtió en récord de la serie histórica de Binéfar con 119 días sin precipitaciones signifi cativas de 1mm o más. La abundante insolación y la ausencia de vientos llevaron a la media en Binéfar hasta los 11,1°C , lo que supone un grado y medio de anomalía positiva respecto al periodo normalizado 1971-2000. Aunque cabe decir que esta temperatura se encuentra en la línea de las medias de los últimos veinte años. En el resto de las estaciones comarcales medidas dispares, San Esteban y Santa Ana con 11,0°C, y en La Melusa como es ya habitual donde se registró la media más baja, con diferencia, quedando sobre 10,0°C. En cuanto a la precipitación mensual, se puede resumir en la que cayó durante las jornadas del 20 y 21. La borrasca atlántica, que nos afectó de lleno, repartió precipitaciones de forma bastante homogénea, entre 15 y 22 mm en casi todas las estaciones, sin embargo destacan los 57 mm registrados en Santa Ana, 47 de ellos durante la jornada del 22. En Binéfar, el total mensual se quedó en 17,6 mm, que no han servido ni siquiera para alcanzar la media mensual situada en 24 mm, aunque las abundantes nieves caídas en las zonas altas y que continuaron cayendo durante el mes de abril han contribui-do por lo menos para rellenar transitoriamente los embalses y tener ciertas garantías de agua para riego y consumo humano durante este verano.

Co

me

nta

rio

MA

RZO

Víctor Castillo Castán Fuentes: C.H.E., SAIH Ebro, Oficina del Regante (DGA) y datos propios

Previsión MAYO

BINÉFAR - METEO 29 - MAYO 2012

PUBLICIDAD30 - MAYO 2012

Bien por la exportación. No tan bien por el consumo interno. Para el vacuno el mes de abril ha sido un poco complicado. Los festivos de Se-mana Santa interrumpían el ritmo de sacrifi cios pero el dato más impor-tante a destacar es el aumento de la oferta, debido fundamentalmente a la salida del vacuno pastero que entró en otoño. La oferta de hembras des-compensaba el mercado dato que ha ejercido presión sobre los precios ba-jándolos prácticamente todas las se-manas del mes, situación que se iba agravando conforme nos acercába-mos a fi nales de abril.También abun-daba la oferta de machos cruzados, pero en esta ocasión los envíos fuera de España equilibraban la balanza y no provocaban bajadas de precios, excepto en la última sesión de mes. La demanda interna ha bajado consi-derablemente, al igual que las hem-bras, y además, las exportaciones a Italia han disminuido, ya que nues-tros precios están por encima de la tablilla italiana. La tabla del frisón es la que más fi rmeza ha presentado. A pesar de que no hay animales so-brantes y el mercado interno apenas demanda frisones, la exportación ha

“resuelto” números y ha equilibrado el mercado. El dato más destacado del mes respecto al vacuno ha sido el intenso ritmo de exportaciones hacia el Norte de África, con salida desde el puerto de Cartagena, con destino Líbano y Libia. Y llegaron las lluvias. Mercado muy tranquilo el de los cereales. Salvo la primera semana que se anotó en la tabla una ligera subida, el resto de sesiones se decidía no tocar precios en un mercado que sigue siendo complicado. Las fábricas de cereales no cierran operaciones con volúme-nes y compran solo para cubrir las necesidades diarias. Las lluvias re-cuperaron nuestros pagos, después de unos de los inviernos más secos de los últimos años. A pesar de la tar-danza del agua, ésta ha provocado que exista más género a la venta, so-bre todo de cebada y trigo. Las com-pras de maíz se han realizado en el puerto y nuestros vecinos franceses siguen sin cerrar operaciones con el mercado español.

Finaliza abril y se acaba la vie-ja campaña. A pesar de los pocos cambios en los precios de la alfalfa, tanto en balas como en granulado, el mercado empieza a tener más mo-vimiento comprador y vendedor. Fi-naliza la vieja campaña en este mes e iniciamos la nueva en la primera semana de mayo, cuando se fi jará

Santi ago Español SorandoGerente de la Lonja de Binéfar

RESUMEN LONJA ABRIL 201231 - MAYO 2012

el precio de la alfalfa en rama para la deshidratadora, que en un princi-pio será algo superior a la campaña anterior; alrededor de los 137€/TN la primera.

Casi toda la carne de cerdo que producimos sale fuera. El mercado del porcino también se ha presentado de forma regular. La escasa deman-da interna a nivel europeo no ayuda a que los precios puedan subir. Otra vez es la exportación la que “salva” los números, convirtiéndose en la principal vía de salida de la carne de cerdo. Se supone que volveremos a subir los precios cuando la demanda del norte de Europa aumente, y esto suele ocurrir todos los años cuando el calor se implante en estos países. Los lechones también presentan una tabla con pocos cambios. Las fechas de salidas, junto con unos precios elevados de alimentación no estimu-lan la reposición en las cuadras.

La Semana Santa no ayudó lo su-fi ciente. La primera semana de mes coincidió con la Semana Santa, fe-cha de excepción para el consumo de cordero. Pero a pesar de la festivi-dad no se pudieron tocar los precios precisamente por la coincidencia con ser principios de mes. El resto de se-manas la cotización del cordero ha ido bajando a excepción de la última sesión de Lonja que se ha decidido mantener precios.

NUEVA WEBNUEVOS CONTENIDOS

www.somoslitera.esCOMUNICANDO

Diseño: webhuesca

BINÉFAR 33 - MAYO 2012

Primer cumpleaños en el universo del bebé

Susana Carrasquet y Sandra Cases son las propietarias de Mundo Matilda

La Experiencia:Sandra Cases y Susana Carrasquet son las artífi ces del primer cumpleaños de Mundo Matilda. Trescientos sesenta y cinco días de actividad que se cumplirán el próximo 7 de mayo. “Los principios como en cualquier negocio, y más en estos momen-tos de crisis, fueron duros por el gran desembolso que tuvi-mos que realizar para llevar a cabo las reformas en la tienda, y comprar género para poder llenarla”. La energía e ilusión por poner en marcha Mundo Matilda pudo con todo. “Teníamos a nuestro favor el hecho de que nuestra experiencia profesional anterior estaba ligada a una relación directa con el público. Además, el hecho de que ambas somos madres, también nos ayuda; es un aspecto muy positivo para esta profesión”. En aquellos primeros momentos, los apoyos fueron fundamen-tales para hacer realidad su objetivo profesional. “Queremos agradecer el apoyo incondicional de nuestras familias y sobre todo el de nuestras respectivas parejas, que hoy por hoy nos están ayudando mucho”. Día a día, Mundo Matilda se ha ido ganando la confi anza de clientes y proveedores, a través de un buen producto, amabilidad y rigor diario. A la hora de elegir el contenido de la tienda, Sandra y Susana lo tuvieron muy claro. “Desde un primer momento apostamos por productos de calidad y sobretodo a buen precio. Si a eso le añadimos un buen servicio y buena atención al cliente, es evidente que tendremos las claves principales del buen funcionamiento de la tienda. Sin duda, la experiencia está siendo muy positiva, gracias a la confi anza de nuestros clientes, y a sus consejos y experiencias que nos han ayudado mucho”.

El Cumpleaños:“Pensamos disfrutarlo con todos nuestros clientes que pa-sen por la tienda ese día, dándoles un obsequio especial para que se acuerden de nuestro primer aniversario. Además, rea-lizaremos unos descuentos especiales del 10% en todas las compras que realicen los clientes en la tienda, durante el sá-bado, 5 de mayo, y por supuesto el lunes, día 7”. Una de las señas de identidad que han distinguido a Mundo Matilda a lo largo de su primer año, ha sido la decoración de su escaparate. “Queremos preparar algo muy especial para esos días. Como siempre, disfrutamos mucho creando un escaparate atractivo y original. Pensamos que es una forma de atraer y un detalle diferenciador de nuestra tienda. Seguro que vamos a sorpren-der a nuestros clientes”.

La Apuesta :“Vamos a seguir manteniendo los pilares fundamentales de nuestro negocio que son los que nos han dado resultado en este año de vida y los que nos han traido hasta aquí: buen pre-cio, calidad, servicio y atención al cliente. También queremos potenciar el negocio On-line, ya que creemos que es el futuro y en este sector nos consta que funciona. Por último, desa-rrollaremos y potenciaremos nuestra línea de alta bisutería, diseñada exclusivamente por La Planta Cactácea para Mundo Matilda”. Ideas, trabajo, buen servicio y un mimo especial con el cliente. Mundo Matilda (Sandra y Susana) ya tienen su espa-cio en el universo del bebé.

07.05.2011 - 07.05.2012

34 - MAYO 2012 + COMARCA

La DPH lamenta la congelación de las partidas destinadas a los Planes de Obras y Servicios

10.04.2012.El Pleno de la Diputación Provincial de Huesca (DPH) analizaba los Presupuestos Generales del Estado, en el apartado referente a la congelación de la partida desti-nada a los Planes de Obras y Servicios, gestionados desde la DPH. A la finalización del pleno ordinario, Antonio Coscu-lluela, presidente de la DPH, subrayaba “la preocupación existente en el ente provincial por la situación que se ha creado al revisar las partidas de los Presupuestos Gene-rales del Estado ya que, finalmente, no va a haber dinero para los planes de obras y servicios”. Según Cosculluela, “este hecho provocará también que haya que variar los presupuestos de la Diputación Provincial que iban a des-tinar dos millones de euros para estas cuestiones”. El Presidente de la Diputación añadía, que se tomarán “cuan-tas acciones sean necesarias ante la supresión de la fi-nanciación de unos planes que resultan esenciales ya que, con la aportación de diputaciones y ayuntamientos, llegaban directamente en forma de obras y servicios bá-sicos a los habitantes del medio rural, sobre todo a los pequeños municipios”.

Desde el Partido Popular, Sandra González, portavoz ad-junta de los populares en la DPH, señalaba la necesidad de los ajustes, ante la situación que se han encontrado. “En primer lugar, debo decir que los ajustes económicos que está llevando a cabo el Gobierno del PP obedecen a una situación extraordinaria que nos viene heredada. Posi-blemente, si el PSOE hubiera acometido reformas valien-tes en su día, España podría haber afrontado la crisis en mejores condiciones. El PSOE no puede pedir a los es-pañoles que olviden qué presidente negaba la existencia de la crisis y qué partido ha llevado el paro a unos nive-les que nunca se habían alcanzado”. González recalcaba el olvido del presidente Cosculluela a la hora de valorar los ingresos que tendrá en el presente ejercicio la DPH. “El gobierno popular compensará los ajustes con medidas que, incluso, van a mejorar la liquidez de las diputacio-nes. Me refiero a la liquidación de la Participación en los Ingresos del Estado (PIE). Al ampliar los plazos para la devolución de deuda al Estado, por ejemplo, la DPH dis-pondrá de dos millones de euros más. El PSOE se olvida de mencionar esa medida del gobierno Central”.

Imagen del pleno de la DPH celebrado el pasado 11 de abril

Los recortes en el Plan de Obras y Servicios para municipios de menos de 5.000 habitantes afectan a servicios básicos y prioritarios de varios municipios de La Litera, donde las partidas de las redes de saneaminento pueden ser las más perjudicadas, además de otras obras iniciadas y a la espera de esa financiación que puede quedar congelada. Así lo han manifestado los alcaldes de Baells (Antonio Solano), Castilonroy (Antonio Fondevila) y Peralta de Calasanz (María Pilar Meler). Igualmente, los recortes en educación, y más concretamente en las es-cuelas infantiles, han procurado que los alcaldes de Tamarite (Paco Mateo), Alcampell (Josep Anton Chauvell) y Albelda (María Angeles Roca) hayan manifestado su preocupación. “Es un paso atrás en los avances educativos. Estos recortes pueden hacer inviables las escuelas infantiles”, señalaba Paco Mateo. J.L.Paricio (Diario del Altoaragón)

Alcaldes de La Litera muestran su preocupación por los recortes en materia de obras y educación

35 - MAYO 2012+ COMARCA

11.04.2012. El consejero de Política Territorial del Gobierno de Aragón (GA), Antonio Suárez, ha afirmado que el Gobierno “va a intentar acelerar los pagos a las Comarcas”. En la actualidad, esos pa-gos se vienen realizando a trimestre vencido, cuando la Ley de Comarcas señala que los mismos se deben ingresar al comienzo del trimestre en cuestión. “Hay dificultades de tesorería y, en ocasiones, de tramita-ción que hacen que sea muy complicado transferir a las Comarcas los fondos incondicionados a princi-pio de cada trimestre”. A pesar de eso, el consejero ha recordado que “se está pagando como siempre, al final de trimestre, y lo importante es que esos pagos se realicen”. Suarez reconoce que “hay co-marcas que tienen más dificultades financieras por-que no han podido ahorrar en el pasado ya que se han visto obligadas a prestar una serie de servicios que los ciudadanos les han demandado”. Por eso, ha recalcado el consejero, “estamos en un proce-so de reordenación competencial que pretende que las comarcas no pasen por esos problemas una vez que se concrete cuáles son las competencias y los servicios que deben prestar”. Por su parte, Antonio Fondevila, presidente de la Comarca de La Litera, ha subrayado la problemática que les causa esas trans-ferencias, fuera de plazo. “Lo importante, además de cobrar, es cobrar a tiempo. La Ley se está incum-pliendo por parte de todos los gobiernos, hasta la fecha. A nosotros, ese retraso en los ingresos nos procura una evidente falta de liquidez que debemos contrarestar con un crédito continuo que nos supo-ne al año unos 12.000€ de intereses”.

Los retrasos en las transferencias del GA

cuestan 12.000€ al año

24.04.2012. Un total de 28 entidades han creado el Consejo de Turismo de la Comarca de La Litera, depen-diente de la institución comarcal y cuyo responsable es el consejero comarcal, Sebastián Vidal. En el mismo, participan ayuntamientos, empresarios, comercios y asociaciones vinculadas con el turismo, la hostelería y el desarrollo comarcal. El primer paso será la creación de una página web que fomente la oferta turística y sir-va para divulgar las actividades más destacadas y par-ticipadas; desde fiestas a citas de interés turístico como puede ser la Festa del Tossino de Albelda, Els Totxets de Camporrells o las Alfombras del Corpus de Tamarite de Litera. Sebastián Vidal destaca que “hay un camino ilusionante por recorrer. Esta comarca tiene un po-tencial turístico por descubrir”. Uno de los trabajos que ya se planean es la promoción de los senderos de la comarca, como por ejemplo, la ruta de los aljibes, se-gún indica el propio Vidal. Las fiestas patronales y las iniciativas de la zona o la oferta en turismo rural son temas en los que el recién creado Consejo Comarcal de Turismo va a trabajar. Sebastián Vidal recuerda que “somos una comarca que tiene variedad de paisaje. El potencial en turismo está en la parte alta, pero te-nemos citas que tienen, en algunos casos, como la Festa del Tossino, cinco mil visitantes, u otras tan prestigiosas como el Encuentro de Magos, las alfom-bras del Corpus y ferias como Mu, Feria de la Terne-ra, que merecen que todos los literanos aportemos nuestro grano de arena y trabajemos juntos”. Vidal destaca que el Consejo Comarcal de Turismo será, so-bre todo, un foro abierto “a la participación, para reco-ger ideas y desarrollarlas. La misión desde la comar-ca es sobre todo potenciar los activos que tiene este territorio, donde nuestro espíritu de emprender está siempre presente”.

NACE el Consejo de Turismo Comarcal

para la promoción de La Litera

36 - MAYO 2012 + COMARCA+ COMARCA

La Escuela de Educación Infantil Municipal “Lo Niu” de Albeldaabre el plazo de inscripciones para el curso 2012-2013. Los interesados pueden dirigirse al teléfono de la Escuela Infantil, 974 42 02 02, de 8 de la mañana a 6 de la tarde, o bien, al correo electrónico: loniu@albel-da.es. También se puede descargar el formulario de “FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN” dentro la página web del Ayuntamiento de Albelda, www.albelda.es, en la sección “EDUCACIÓN”, dentro del apartado “INSCRIP-CIONES”, y entregar dicha inscripción en la Escuela Infantil Municipal de Albelda, durante el mes de mayo.

Ta y como se había previsto desde la Secreta-ría General de Carreteras del Gobierno de Aragón, las obras de la A133 se han parado a la espera de que llegue el otoño (fi nales de septiembre) y algo más de presupuesto. La carretera presenta de entrada un buen aspecto, pero quedan bastantes detalles por re-matar; canalización de taludes, pintura horizontal en algunos puntos de la vía, adecentado de entrada y salidas de caminos, incluida la Báscula Municipal de San Esteban de Litera, y los cuatro centímetros de asfalto que restan. A la espera del fi nal de la obra, cabe ser muy precavido en la salida de Binéfar hacia el Polideportivo Los Olmos, ya que muchos peatones circulan por el arcén con el riesgo que ello conlle-va. También hay que estar atentos a las salidas de caminos con las posibles piedras que salen de los mismos hacia la vía (frenazos, salto de piedras a las lunas,etc...).

El fi nal de las obras en la A133 (Binéfar-San Esteban) deben esperar

Salida de Binéfar a San Esteban de Litera

El Ministerio de Fomento pospone la puesta en servicio de la Va-riante de Almacellas a este próximo verano. Inicialmente se había previsto su aper-tura en abril, pero la obra no está acabada. En total, son 9,8 kilómetros de autovía A22, que dejarán completada esta infraestructura desde Siétamo hasta Lleida. En la actualidad, se está procediendo al asfaltado de la vía.

El Gobierno Central anuncia que se van a retomar las obras del desdoblamiento de la N-230 y que esta autovía A-14 va a estar incluida en los presupuestos de 2012. Localidades literanas como Alcampell, Tamarite, Camporrells, Baells, o Castillonroy celebran la noticia al tratarse de una infraestructura clave para el desarrollo y mejorará en la calidad de vida de sus vecinos.

PUBLICIDAD 37 - MAYO 2012

38 - MAYO 2012 + COMARCA

Antonio Cosculluela, nuevo secretario provincial del PSOE14.04.2012. Con el 94% de los votos, Antonio Cosculluela era elegido nuevo secretario provincial del Partido Socialista Obrero Español, relevando en el car-go a José María Becana tras 12 años al frente del partido en la provincia de Huesca. 129 de los 140 delegados con derecho a voto daban su apoyo al presidente de la Dipu-tación Provincial de Huesca y alcalde de Barbastro. En la nueva Ejecutiva Provincial aparecen dos literanos: Fer-nando Sabés, como Secretario de Política Institucional y Carlota Girón Martínez, como vocal. Además, Eva Almunia, Salvador Plana, Manolo Lana y Paco Mateo forman par-te de la Federación Altoaragonesa en el Comité Regional. Cosculluela solicitaba en su discurso de proclamación “un partido único y cohesionado para estar cerca de la ciu-dadanía. Creo que los ciudadanos esperan un gesto del partido y de los políticos. Así lo han mostrado en las ma-nifestaciones que se han dado en el país. Por ello, hay que replantearse cuáles son las mejores políticas para mantener el Estado del Bienestar”. A la clausura del VIII

Imagen de la nueva Ejecutiva Provincial del PSOE

Congreso Provincial del PSOE asistía Javier Lambán, se-cretario regional de los socialistas, que apoyaba la decisión del PSOE Altoaragonés como “la mejor que podían haber elegido”.

Castillonroy ultima los detalles para inaugurar el nuevo cerramiento

de su Pabellón Municipal

Fachada principal del Polideportivo Municipal de Castillonroy

El próximo sábado, 19 de mayo, se inaugurarán las obras que se han llevado a cabo en el Pabellón Municipal de Castillonroy y que han supuesto el cerramiento total del mismo y la urbanización del entorno. La obra se enmarca dentro del Plan de Instalaciones Deportivas promovido por la Diputación Provincial de Huesca (DPH). Castillonroy ha reunido en esta obra las aportaciones que desde el Plan han llegado a lo largo de los tres últimos ejercicios (2009, 2010, y 2011). El montante total de la actuación se eleva a 200.000€. En la inaugruación de esta nueva infraestructura se espera la presencia del presidente de la DPH, Antonio Cosculluela, además de otros políticos literanos y provinciales.

39 - MAYO 2012+ COMARCA

El director del Instituto Aragonés del Agua, Alfredo Cajal, del Partido Aragonés, ha dirigido una carta a todos los ayuntamientos, comarcas y diputaciones arago-neses en las que se solicita su cooperación para la aporta-ción de los datos disponibles en temas de abastecimiento urbano a las poblaciones. De esta forma, el Instituto Ara-gonés del Agua comienza con los trabajos técnicos para la elaboración del Plan Aragonés de Abastecimiento Urbano, instrumento normativo de actuación que proporciona la Ley 6/2001, de 17 de mayo, de Ordenación y Participación en la Gestión del Agua en Aragón. Este Plan ayudará a defi nir criterios, planteamientos de soluciones y prioridades de ac-tuación. Gracias a este Plan, se pretende realizar un diag-nóstico de la actual situación, delimitando la problemática existente, analizando y valorando los objetivos a conseguir y estableciendo un orden de prioridades que permitirá una asignación más efi ciente de los escasos recursos públicos.Junto a la solicitud, el Instituto Aragonés del Agua ha en-viado a las entidades locales un documento informativo en el que se pretenden aclarar algunas dudas que, con fre-cuencia, se plantean desde ayuntamientos, instituciones asociaciones, colectivos y ciudadanía en general, sobre

abastecimiento de agua potable en poblaciones y depura-ción de aguas residuales urbanas. Toda la información está disponible en www.aragon.es, en el apartado del Instituto Aragonés del Agua. El Instituto Aragonés del Agua recuerda que en los últimos años se ha invertido una importante cantidad de recursos públicos en la mejora del ciclo integral del agua en los mu-nicipios. Pese a este gran esfuerzo, todavía existen pro-blemas de abastecimiento agua potable, tanto de calidad como de cantidad, especialmente en periodos de sequía.

El Instituto Aragonés del Agua comienza la elaboración del Plan de Abastecimientos Urbanos

Planta potabilizadora de San Estaban de Litera

40 - MAYO 2012 + COMARCA

Desaparecen los Centros de Formación del Profesorado

11.04.2012.El Departamento de Educación del Gobierno de Aragón ha decidido poner fi n a los Centros de Formación del Profesorado (CPR) y crea en su lugar los Centros de Innovación y Formación Educativa (CIFE). Con esta reestructuración, la provincia de Huesca pasará de 5 a 1 centro para formación del profesorado: Huesca y la subsede de Monzón. Se eliminan por tanto los centros de Graus, Fraga y Sabiñánigo, y queda como nuevo CIFE el de Huesca. Esta nueva estructura creará nuevas unidades de formación e innovación en Jaca, Sabiñánigo, Sariñena, Fraga, Graus, Aínsa/Boltaña, Binéfar/Tamarite y Barbastro. En esta nueva estructura, a partir de ahora será cada cen-tro educativo el que defi na en qué aspectos deben formarse sus docentes, en vez de dejar la elección en manos del pro-fesor. El departamento de Educación, Universidad, Cultura y Deporte realizará una convocatoria pública para cubrir las plazas de director de los CIFES.

En declaraciones al Diario del Altoaragón, el director del Centro de Profesores y Recursos de Monzón, encargado de atender a las comarcas de Litera, CInca Medio y Somon-tano, José Antonio Adell, considera que la supresión de la red aragonesa de CPR supone una importante pérdida de servicios. “El recorte es de calado y el servicio va a que-dar muy tocado. En la provincia vamos a pasar de 29 asesores a 17, y en Aragón, de 108 a 68. Se va a perder un 40 por ciento del personal y el resto se desparrama. Irán a la calle 40 profesores interinos”. Adell aprovecha para aclarar una información aparecida en algunos medios de comunicación relativa a la formación de los CPR. “No entramos en el CPR a dedo como se ha publicado en algunos medios. Hubo un concurso y un tribunal. Tuvi-mos que presentar el currículum y un proyecto, y creo que se ha trabajado bien”. Cabe recordar que el CPR de Monzón ha cumplido 27 años y da empleo, en la actualidad, a siete profesores y dos administrativos. A partir del próxi-mo 31 de agosto, la plantilla se reducirá a dos profesores y un administrativo, pasando a depender el centro monti-sonense de Huesca. “No veo la operatividad por ningún lado. Vamos a carecer de programas y autonomía para desarrollar nuestra labor”, reconoce Adell.

a los profesores jubilados del CPR de Monzón

28-03.2012. El Centro de Profesores y Re-cursos de Monzón (CPR) ce-lebró en Barbastro el Día de la Educación en Aragón con el homenaje a 22 profesores re-tirados el pasado curso de los centros docentes del Somon-tano, Cinca Medio y La Litera. Por parte literana, recibieron el merecido reconocimiento Ramón Monedero Altemir, del IES La LLitera de Tamarite de Litera, y Santos Lanaspa Latrás, Rogelia Peyrón Gime-no e Inés Sobella, del colegio Víctor Mendoza de Binéfar. El acto contó con la asistencia del alcalde de Barbastro, Antonio Cosculluela; el director General de Personal del Departamento de Educación, Alfonso García; el presidente de la Comarca de Somontano, Jaime Facerías; el presidente de la Comarca del Cinca Medio, José Antonio Castillón; y el director Provincial de Educación, José María Cabello; entre otras autoridades y representantes de la comunidad educativa. Todos los responsables de las diferentes instituciones coincidieron en reconocer y poner en valor el trabajo que habían desarrollado estos profesionales de la educación.

HOMENAJE

Foto de familia de los homenajeados y autoridades

16.04.2012. El pleno ordinario de la Comarca de La Litera aprobó una moción de apoyo a los CPR con los votos a favor del PSOE, en contra del PP y la abstención de PAR y CHA.

41 - MAYO 2012+ COMARCA

HOMENAJE

Más cursos en mayo desde “Aragón Empresa”

El martes, 17 de abril, fi nalizó en Tamarite el curso “Vender ya no es lo que era”, impartido por el con-sultor y asesor de empresas Javier Eslava. Quince empre-sarios y jóvenes emprendedores de La Litera participaron en este curso (de 20 horas de formación que se inició el 10 de abril, con opción de optar a consultoría personaliza-da) que ha organizado el Instituto Aragonés de Fomento, en colaboración con la Asociación de Empresarios de La Litera, CEOS-CEPYME, Comarca de La Litera y el Ayunta-miento de Tamarite. En mayo, los días 21, 28 y 4 de junio, está programado otro curso, en esta ocasión en Binéfar, del Programa de mejora competitiva “Aragón Empresa” titula-do: “La sucesión y continuidad de la empresa: El protocolo familiar”, impartido por Jorge Serrats. El Programa Empresa del Gobierno de Aragón es uno de los programas formativos más reconocidos en nuestra comunidad autónoma, por el nivel de sus ponentes y la dinámica empleada. Para obte-ner más información y formalizar la inscripción, cuyas pla-zas está limitadas a un máximo de 15 personas, por orden de inscripción, hay que acceder a la web: www.aragonem-

presa.com del Instituto Aragonés de Fomento. El plazo de inscripción para el curso sobre “Sucesión en la empresa familiar” ya está abierto, siendo el coste del mismo de 30 euros, y la posibilidad de tener asesoría personalizada.Para cualquier duda o ampliar información los interesados pueden dirigirse también a la Asociación de Empresarios de la Litera en Binéfar y al departamento de Desarrollo del Ayuntamiento de Binéfar.

Imagen del curso celebrado en el Centro de Entidades de Tamarite

San Esteban de Litera contará este verano con un nuevo campo de trabajoEl Gobierno de Aragón ha confi rmado, a través del Instituto Aragonés de la Juventud, la concesión de la subvención a Scouts Católicos d’Aragón-MSC para poder desarrollar, en colaboración con el Ayuntamiento de la localidad, un nuevo curso de verano. Será el quinto año consecutivo que acoja la localidad literana. El objetivo, en esta edición, será la recuperación de los antiguos lavaderos de la localidad, ubicados a las afueras del pueblo y transformar dicha zona en un área de recreo y de descanso, con un marcado carácter medioam-biental. Asimismo, como es tradicional, se desarrollarán jardineras que se colocarán en las calles del pueblo, una forma de hacer llegar la labor de los jóvenes a todo el pueblo y a la vez de que dejen su impronta, ya que las pirograbarán escribiendo sus nombres y el del campo de trabajo. Estas jardineras se colocarán en calles cuyos vecinos tomarán el compromiso de cuidarlas y mantenerlas. Además de realizar estas actuaciones, los jóvenes participantes disfrutarán de multitud de actividades lúdicas y de aprendizaje que fomentarán sobre todo el intercambio entre todos ellos. El campo de trabajo San Roc está destinado a jóvenes de entre 15 y 17 años que permanecerán en San Esteban de Litera del 22 de julio al 5 de agosto.

42 - MAYO 2012 + COMARCA

El grupo de rock altorriconense Dekadentes acaba de lanzar su debut discográfi co. Se trata de un álbum compuesto por 6 temas propios cargados de punk-rock y grabados en su local de ensayo entre los me-ses de febrero y marzo bajo la batuta de Jesús Rodríguez. Tras casi dos años de andadura y numerosos conciertos a sus espaldas, el com-bo formado por Kike Prat (voz y batería), Che-ma Perera (guitarra), Pau Martí (Guitarra) y Luis Monter (Bajo) decidió plasmar en un disco sus inquietudes musicales en forma de canciones. Dicho álbum puede obtenerse ya contactando con el grupo o en diferentes puntos de venta de la zona, así como también es posible escuchar dos temas de adelanto en su página web. (www.dekadentes.com)

Portada del disco

Formación de Dekadentes

Con el objetivo de fomentar el uso y la lectura de los libros de reciclaje, así como de concienciar a la población más joven,la Biblioteca Pública Municipal de Tamarite organizaba el pasado mes de abril el taller de Basurarte, bajo la dirección del escritor (autor del libro Basurarte. Crear, divertirse y reciclar) y sobretodo reconocido ilustra-dor GUSTI. Basurarte es un taller de reciclaje, en el que se propone reutilizar la basura producida en casa o en el vecindario, como papel, botellas de vidrio y de plástico, ca-jas de cartón etc., para crear auténticas obras de arte. Este taller ha estado dividido en tres fases. En primer lugar y durante el mes de febrero los alumnos han recogido todo tipo de material que se pueda reutilizar. A continuación y durante las semanas previas al Taller, se organizó una ex-posición con paneles informativos y creaciones de objetos reciclados, para fi nalizar con la actividad del Taller Basu-rarte, en el que han participado un total de 81 alumnos de 4º, 5º y 6º de Primaria del Colegio Público San Miguel de Tamarite, bajo la dirección de GUSTI.

Días 1, 2 y 3 ACAMBALACHOUS “IX TROBADA DE MALABARS”. Día 1 (viernes). 19.00h Espectáculo de circo. Plaza España. 23.00h Espectáculo de circo. Plaza de toros. 00.00h Improchous. Plaza de toros. Día 2 (sábado). 11.30h Espectáculo de circo. Pabellón municipal. 12.15h Animación de circo infantil. Pabellón municipal. 17.00h Espectáculo de circo. Pabellón municipal. 22.30h Gala di chous. Gran Gala de Circo. Pabellón Municipal. 00.30h Acambalarock. Grupos y DJ’S locales. Pabellón municipal. Día 3 (domingo). 17.00h Olimpiadas de circo. 18.00h Espectáculo de circo. (Pro-gramación y horarios en facebook acambalachous). Día 9 (sá-bado). 20.00h Batuka en la calle: Banbatu-K (grupo Altorricón) y grupo de Albelda. Plaza España. Día 10 (domingo). Fiesta de la 3ª Edad. 11.30 h Misa en la parroquia y a continuación comida en el polideportivo municipal. Día 15 (viernes). 21.00h Festival fi nal de curso de los alumnos de Combos de la Escuela Muni-cipal de Música en la plaza de España. A continuación cena de fi n de curso abierta para toda la población. Organiza: AMPA. Día 20 (miércoles) 19.30h Festival de fi nal de curso de los alumnos de piano y guitarra de la Escuela Municipal de Música. Salón de Actos de la Casa Cultural. Día 21 (jueves) 19.30h Festival de fi nal de curso de los alumnos de coros de la Escuela Mu-nicipal de Música. Salón de Actos de la Casa Cultural. Día 22 (viernes) 22.00h TEATRO. Los alumnos del Aula Municipal de Teatro presentaran las obras “Los apuros de Aladino” de Mar-ta Bravo” (edades 6-7 años), “Hotel Buenavista” (edades 8-11 años) de Marta Bravo y Dos Pasos de Lopé de Rueda: “Pagar y no pagar” y “La Generosa paliza” (edades 13-16 años). Pabellón municipal. Se ruega puntualidad. Día 23 (sábado) Concurso de hogueras de San Juan. La comisión de Cultura y Fiestas pasará por las mismas a las 19h. Apuntarse en el Ayuntamiento hasta el 22 de junio. Día 30 (sábado) 22.00 h Festival escala HI-FI. Pabellón municipal. Organiza: Banda de Tambores, Bombos y Cornetas de Altorricón.

Programación Cultural de Altorricón. Mayo 2012

43 - MAYO 2012+ COMARCA

Baldellou celebra el VI Encuentro de Reconstrucción Histórica

El primer fi n de semana de mayo, días 5 y 6, Baldellou celebrará la sexta edición de la Recreación Histórica de la Segunda Guerra Mundial, este año dedicada a la campaña de Anzio. Ya han pasado seis años desde que un grupo de afi cionados al colec-cionismo militar propusieron al alcalde de Baldellou, Jesús Lumbierres, la celebración de esta cita en la localidad literana. Lumbierres no dudó, en aras de promocionar el municipio, y el resultado habla en ci-fras; medio millar de personas participan en el even-to, llegadas de todos los rincones de España y algún que otro país europeo, además de centenares de visitantes que a lo largo del fi n de semana no quie-ren perderse la singularidad de esta celebración. El programa para la presente edición es el que sigue: Sábado, 5 de mayo. De 9.30 a 10.30h: Inscrip-ción y alojamiento de los participantes. Montaje de displays. A partir de la 10.00h: Funcionamiento de los displays volantes. Apertura de la Bolsa de Mili-taria (bar del pueblo). Montaje de la exposición de vehículos. 14.00h: Comida (libre). 17.30h: Simulacro de batalla, Operación “Shingle” desembarco en An-zio. En las inmediaciones del “Camping Municipal” se desarrollará una simulación de combate entre las fuerzas alemanas y aliadas. 21.00h: Cena festiva de uniforme (o época). 24.00: Silencio en la zona de campamentos. Los bares permanecerán abiertos hasta las 02.00h. Domingo, 6 de mayo. 10.00h: Reanudación de las actividades (Bolsa de militaria, exposiciones,etc.). De 10.00 a 10.15h : Llegada de los vehículos clásicos. Inicio de la exposición de los vehículos al lado de la piscina municipal a cargo del grup “Classics del Motor, de Lleida”. De 10.30 a 11.30h: Simulacro de batalla “La Gran Guerra. “Living History”, simulacro de vida de campamento. 12.00h. Simulación de Batalla, Operación “Fischfang” contraataque en Cisterna. Participación de todos los grupos y asociaciones (2ª Guerra Mundial). Utilización de armas de fogueo. Filmación de un cortometraje. 13.00h. Gran Parada de participantes y vehículos. 13.30h. Fin del evento.

44 - MAYO 2012 + COMARCA

Castillonroy prepara sus fi estas en honor a Santa Rita

Entre las fi estas de invierno, en honor a San Antonio, y las fi estas de verano a celebrar el tercer fi n de semana de agosto, la localidad literana prepara los actos de celebración de los festejos en honor a Santa Rita, los días 18, 19 y 20 de mayo. El programa dispuesto se iniciará el viernes 18 con el tradicional homenaje a la tercera edad castillorrense, con la actuación del mariachi “Mariaxingon”. El sábado 19 tendrá lugar una doble sesión de baile con la Orquesta Atalaia. Finalmente, el domingo 20 se abrirá con la misa y procesión de las San-tas Reliquias de Santa Rita, para acabar por la tarde con una sesión de baile a cargo de la Orquesta Saturno.

Los días 19 y 20 de mayo, el Kolectivo Kabana y el Ayuntamiento de Tamarite organizan una nueva edición del Mercadillo Medieval, y ya van quince. Se esperan unas ochenta paradas de artesanía; cuero, plata, cerámica, bisutería, textil, jabones, queso, miel, embutidos, repos-tería, etc… Un taller de barro y un zapatero se sumarán a la fi esta. La organización pone a disposición de los feriantes un alojamiento en el Albergue Municipal, además de cena, el sábado por la noche, y comida, el domingo a mediodía. Durante todo el fi n de semana, la animación correrá a cargo del “Circo La Ras-pa”, desde Altorricón. El sábado por la noche, llegará la actuación de “Hueso”, con sus acro-bacias y malabares. Además, los visitantes po-drán disfrutar de una zona de juegos tradicio-nales, y los más pequeños, podrán recorrer el Mercadillo con un “troncomóvil” y ponys.

Foto: www.elnoticiario.baells.tk

Tamarite de Litera celebra su XV Mercadillo Medieval

PUBLICIDAD 45 - MAYO 2012

+ COMARCA46 - MAYO 2012

Un vistazo a los despoblados de LA LITERA31.03/01.04.2012Una estupenda exposición fotográfi ca sobre núcleos despoblados de la Litera Alta y de la Baja Ribagorza se inauguraba el pasado 31 de marzo en Al-campell. Las fotos forman parte del proyecto “Despo-blados en Huesca”, impulsado por el fotógrafo oscense Cristian Laglera, en colaboración con la fotógrafa Marina González, quienes han desarrollado un interesantísimo blog sobre este tema en Internet [www.despobladosen-huesca.com] con imágenes de alta calidad acompañadas de breves explicaciones históricas de numerosos pueblos abandonados del Alto Aragón. Su pretensión es llegar a fotografi ar los más de cuatrocientos pueblos oscenses deshabitados. Con este objetivo, Cristian Laglera se puso en contacto con Iván Facerías, miembro de la asociación cultural La Bardisa, para indagar sobre cómo llegar al des-poblado de Alcanar. A raíz de este encuentro, la asocia-ción le propuso al fotógrafo hacer esta primera exposición en Alcampell, que contó con fotografías de los despobla-dos de Rocafort, Pelegriñón, Caserras, Fet, Finestres y Soriana. La inauguración fue precedida de una tertulia con antiguos habitantes de aquellos pueblos, quienes re-memoraron numerosos recuerdos y anécdotas, tal como también hicieron más tarde muchos de los visitantes a la exposición que eran originarios de dichos lugares.

El día de la inauguración, el sociólogo Pepe Espluga dio una conferencia sobre la evolución de la población en la Litera en la que mostró cómo, a pesar de la sensación generalizada de que cada vez hay menos población, la comarca en su conjunto tiene hoy día el mismo núme-ro de habitantes que hace cien años (alrededor de los 18.000). Sin embargo, la estructura de dicha población es muy diferente. Por un lado, en las últimas dos décadas se ha dado un proceso migratorio particular, en el que se ha ido tanta gente como ha llegado, con la característica de que quienes se van son mayoritariamente mujeres con estudios, y quienes llegan son hombres sin ellos. Por otro lado, cuando se observa cada municipio por separado, se ve que la gran mayoría han perdido población de mane-ra drástica, con la excepción de Altorricón y Binéfar que han aumentado sus habitantes casi en la misma medida que han disminuido los demás, lo cual, hasta cierto pun-to, permite pensar que se ha producido un trasvase de población de la Litera alta a la Litera baja. Esta dinámica es resultado, entre otras cosas, de la evolución de los sectores productivos en nuestra comarca: Por un lado, la expansión de un modelo agrícola cada vez más tecnifi ca-

do y que requiere menor cantidad de mano de obra (que ha vaciado los pueblos más agrarios); por otro lado, la expansión de un modelo industrial que hasta ahora ha re-querido mano de obra poco cualifi cada (y que ha atraído población a los pueblos de la Litera baja). Mientras tanto, el sector servicios se mantiene en una proporción muy inferior a lo que es habitual en el resto de Aragón. Por ello, el gran reto al que se enfrenta la Litera es cómo fi jar población con empleos cualifi cados en cualquiera de los sectores productivos, si es que tal cosa es posible.

La exposición fue también una buena excusa para organi-zar una caminata popular desde Alcampell hasta los des-poblados de Rocafort y de Pelegriñón, que contó con un nutrido grupo de participantes de todas las edades. Todas estas actividades aparecen reseñadas en el blog mencio-nado anteriormente: www.despobladosenhuesca.com

Imagen de Rocafort (foto: C.Laglera)

Conferencia sobre la evolución de la población en La Litera (foto: A.Capdevila)

Pepe Espluga TrencSociólogo

+ COMARCA 47 - MAYO 2012

300 palabras que explican la primera novela de

Juan M. Pueyo

¿Dónde? En Pardina Centenero, en el Serrablo, portal del Pirineo.

¿Cómo? Sucedió en una charla de terapia Gestalt (del alemán: creativa) titulada “Juego de Máscaras”, que el terapeuta cogió a una persona del público, y con vendas de yeso y agua moldeó una máscara so-bre su rostro. Tras quitársela, continuó: “Ahora vamos todos a quitarnos las máscaras que ocultan nuestra verdad: la de la autosufi ciencia impostada, el autoen-gaño, la autocomplacencia,… se hace preciso mos-trar nuestras debilidades”. Cuando terminó la reunión, pensé: Ya tengo el título de mi historia: un Juego De Máscaras. Que más tarde cambiaría por el actual.

¿Cuándo? Tras darle muchas vueltas en mi cabe-za a todo, elegí a dos personajes que fui armando en plan frankenstiniano; luego construí el planteamiento, el nudo y el desenlace en torno a los dos principales; sabiendo ya cómo terminaría todo, comencé a escri-bir a partir de las cuatro de la madrugada hasta las nueve durante un mes; a mano sobre cuadernos y a capítulo por noche (más o menos). Los personajes secundarios se crearían según necesidades.

¿Qué? Tras muchos intentos durante años por ter-minar una historia, y jamás conseguir pasar de la pá-gina veinte, me juré a mi mismo llegar a la palabra fi n, fuese como fuese y por encima de todo. Tal motivo se convirtió en un propulsor importante. Yo diría que im-portantísimo, y el día que llegó esa palabra tan ansia-

da de sólo tres escuálidas letras, fue inolvidable, lleno de buenas sensaciones también inolvidables. Había fi nalizado mi primera novela, “Tendrás una primavera moscovita”.

¿Por qué? Crudamente, sin ningún sarcasmo, y al mismo tiempo la respuesta más tuitera de todas: necesitaba llenar de manera imperiosa un vacío de largos años de multiadicciones. Percibía que había un cercano fi n a todo, si no lo hacía, un elevado ries-go de recaída. Las recaídas suelen ser funestas.

Juan M. Pueyo

“Tendrás una primavera moscovita”

Portada de la novela de Juan M. Pueyo

PUBLICIDAD48 - MAYO 2012

PUBLICIDAD 49 - MAYO 2012

+ COMARCA50 - MAYO 2012

La Asociación “El Ciringall” homenajea al académico literano Antonio Viudas Camarasa

07.04.2012. En el tradicional “Dia del Castell” de San Esteban de Litera, la Asociación Cultural y Recreativa “El Ciringall” rindió homenaje al san-tistebense, afincado en Cáceres, Antonio Viudas Camarasa, académico numerario de la Real Academia de Extremadura de las Letras y las Artes y profesor de la Universidad de Extremadura. La Asociación Cultural y Recreativa “El Ciringall”, organizadora de la jornada, eligió este año al primer residente fuera del entorno local. En este acto se reconoció su labor constante en la divulgación del bien patrimonial que es el habla singular de esta localidad. El acto se desarrolló íntegramente en la pecu-liaridad lingüística de San Esteban de Litera. Antonio Viudas Camarasa, tras plantar un almez, “llironé” en el habla local -árbol de gratos recuer-dos de la infancia del homenajeado-, tuvo que superar tres pruebas de asunto lingüístico relacionadas con las variedades lingüísticas locales de Peralta de la Sal y Azanuy. Antes del emotivo reconocimiento a Viudas Camarasa, la jornada ofreció una degustación de chocolate con “coca” y plantación de pinos en la Sierra del Castillo, a mediodía una paella de hermandad para cuatrocientas personas y a las cinco y media de la tarde tuvo lugar la entrega de la placa conmemorativa que fue precedida de una alocución del homenajeado, repleta de alusiones referentes a la historia y la intrahistoria de la población que le vio nacer.

Viudas Camarasa se afana en la plantación del almez

Antonio Viudas Camarasa muestra la placa recibida por “El Ciringall”

+ COMARCA 51 - MAYO 2012

ALMA LITERANAse LUCE

en una NUEVA EDICIÓN

de la MUESTRA FOLCLÓRICA de TAMARITE

22.04.2012. Tamarite de Litera vivió una nueva jornada llena de emoción y tradición de la mano de su agrupación folclórica, “Alma Literana”. Todo comenzó con la tradicional Misa Baturra, para seguir, en la Plaza de España, con la Muestra Folclórica. El numeroso público disfrutó con el baile y el canto de los joteros. A contiuación, y en el local social de “Alma Literana”, se llevó a cabo la designación de “Cachiruleros”; este año para Valero González Hernán-dez y Rosario Martín Rodrigo. La jornada finalizó con un vino español.

Fotos: Javier Blanch

+ COMARCA52 - MAYO 2012

21.04.2012. (Vencillón)Trescientas personas se dieron cita en el Local Multiusos Municipal de Vencillón para pre-senciar la puesta de largo del primer libro con el sello y la historia de la localidad, “Vencilón, su historia, sus imágenes”. El acto estuvo presidido por el alcalde de Vencillón, Ramón Capel, acompañado de Paco Mateo, diputado provincial y alcalde de Tamarite de Litera, Víctor Bayona, autor del libro, Juan Rovira, presidente del Cen-tro de Estudios Literanos y José Antonio Adell, colabora-dor de la publicación. Entre el público se encontraba el senador, Jose Mária Becana. Los discursos tuvieron un denominador común centrado en la satisfacción general por un libro que representa la primera oportunidad de un pueblo como Vencillón de mostrarse a través de su historia. Ramón Capell incidió en el orgullo que significa para el pueblo este libro. “Es un reflejo de nuestra his-toria y un trabajo que señala el esfuerzo y empeño de

nuestros antepasados por hacer de Vencillón un pue-blo con futuro”. Víctor Bayona repaso la intrahistoria del libro en su confección. “Ha sido un trabajo de muchas personas que bien merece Vencillón. A lo largo de las visitas y conversaciones con los vecinos, sólo he en-contrado máxima disposición para llegar hasta aquí”. Paco Mateo, en representación de la Diputación Provin-cial de Huesca (DPH), patrocinadora del libro, subrayó la satisfacción que supone para la DPH la ayuda brinda-da. Por su parte, Juan Rovira destacó la necesidad de seguir escribiendo la historia de nuestros pueblos con libros como éste. Finalmente, Adell narró alguna de sus anécdotas-vivencias con Vencillón, a la vez que reco-noció el vigor de unos vecinos por empujar a su pueblo hacia adelante. El acto acabó con la adquisición del libro por parte de numerosos asistentes. Por supuesto, no fal-tó la firma y dedicatoria del autor.

hazte con tu ejemplar

VENCILLON hace HISTORIA

Adell, Mateo, Capel, Bayona y Rovira,en la presentación del libro

Muchos de los asistentes ya adquirieron su ejemplar en la misma presentación

ya a la venta en :

Vencillón: AyuntamientoBinéfar: L’Aigüera, Casa Puyol, Librería Katya

Tamarite de Litera: Librería PatritoEsplús: Estanco

hazte con tu ejemplar

+ COMARCA54 - MAYO 2012

Cinco años de Ronda Somontano; colegas y amigoswww.rondasomontano.com

14.04.2012. (Barbastro). Rodeados de amigos, colaboradores, lectores, anunciantes y representantes de las instituciones y de co-lectivos sociales y culturales, la revista digital www.ronda-somontano.com celebró sus cinco años de vida con una emotiva fiesta celebrada en el Centro de Congresos de Barbastro. Los responsables del periódico digital, Estela Puyuelo y el periodista José Luis Pano, corresponsal de Heraldo de Aragón, agradecieron la fidelidad mostrada en este lustro por todos los lectores y anunciantes. La cita re-unió a alrededor de 160 personas, entre ellas el alcalde de Barbastro y nuevo secretario de los socialistas altoaragone-ses, Antonio Cosculluela, que no quiso faltar a la fiesta de Ronda Somontano a pesar de su apretada agenda. Conce-jales de todos los grupos políticos, ediles de poblaciones de la comarca del Somontano y de Monzón, representantes de la Asociación de Empresarios de Barbasto, sindicatos, personajes del deporte local y comarcal, gente del mundo de la cultura como José Antonio Adell, el sector del vino, de las ferias, cuerpos de seguridad y los movimientos sociales

Foto de familia de los responsables y colaboradores de Ronda Somontano

brindaron por la trayectoria de Ronda Somontano. Cabe re-cordar que en el último ejercicio anual, el periódico digital del Somontano ha recibido más de un millón de visitas pro-cedentes de diferentes rincones del mundo.

22.04.2012. La tradicional romería a la Virgen de la Guardia no faltó a su cita, gracias a la participación, como cada año, de numerosos romeros vinculados a Rocafort. La inestabilidad meteorológica no restó áni-mo y visitantes a la misa celebrada en la ermita. El canto de los gozos a la Virgen de la Guardia, además de algunas jotas, fueron el punto culmínate de una celebración capitaneada por el párroco de Alcampell, mosén Antonio. Una vez terminada la misa, y ya en el pueblo, se repartió un “tente en pie” a base de bocadillos de jamón y vino para acompañar. Entre bocado y bocado, largas conversaciones, abrazos y finalmente deseos de reencuentro para el próximo año. El Grupo Micológico de Binéfar también participó en la romería. En este caso, medio centenar de socios, como vienen haciendo desde hace 8 años, celebraron una comida campestre compuesta por una gran paella, longaniza a la brasa y rosquillas. La fiesta se prolongó hasta bien avanzada la tarde, con excelente sabor de boca y un ¡hasta el año que viene!

De vuelta a Rocafort...

+ COMARCA 55 - MAYO 2012

XVI

I Jo

rnad

as C

ultu

rale

s de

Per

alta

de

la S

al

5, 6,7 y 8 de abril. Un cartel de altura para la décimo séptima edición de las Jornadas Cultu-rales de Peralta de la Sal, organizadas por la Asociación Sociocultural y Recreativa Castell de la Mora. Una respuesta nutrida e interesada de público y un ánimo creciente en los organizadores para comenzar a trabajar ya en la próxima edición. Los nombres propios de Laia Castillo (autora de diferentes estudios sobre el Castell de la Mora), Jacinto Marqués (presidente de la Fundación Crisálida de Camporrells), Adell y García (autores de nume-rosos libros y artículos sobre tradiciones y costumbres en Aragón) y Katia Hueso (bióloga) fueron un reclamo insoslayable para disfrutar de interesantes exposiciones. Las activida-des paralelas conformaron cuatro días repletos de actividad en la localidad petraltense.

Conferencia de Adell y García

Foto de familia en la ermita de Sant Roc, después de la limpieza medioambiental

Los más jóvenes y sus pinturas murales

56 - MAYO 2012 LA LITERA SE MUEVE

La Coral de Binéfar protagonizó, como es tradicional, el concierto de Semana Santa en la iglesia de San Pe-dro de la localidad binefarense (1). La procesión del Viernes Santo atrajo a un buen número de participantes directos en los diferentes pasos, además del púbico congregado en las calles de Binéfar (2). Alcampell tam-bién vivió la Semana Santa con la procesión de Viernes Santo. Muchos jóvenes, tambores incluidos (3). La Asociación de Amas de Casa de Alcampell celebraron el día del Consumidor con una buena parrillada popular (4). Romería a la ermita de Santo Toribio en Baells, misa en la ermita y reparto de pan bendecido (5 y 6).

1 2

3 4

65

57 - MAYO 2012LA LITERA SE MUEVE LA LITERA SE MUEVE

8

La Rondalla de Aragón de San Esteban de Litera celebró San Jorge con su tradicional Perolada, plato típi-co santistebense. Unas ciento cincuenta personas se dieron cita en el Parque Municipal del Prado (1). Los alumnos del C.R.A. El Trebol de San Esteban de Litera celebraron San Jorge con diferentes actividades (2). Más San Jorge; reunión de las Amas de Casa de Algayón para celebrar una comida en honor al Santo (9). Cuentacuentos en la Biblioteca Municipal de Alcampell protagonizado por El Circo La Raspa (10). Mujeres deportistas en Alcampell, de la mano de Josan Bailac (11). Teatro y diversión en Castillonroy a cargo de la Asociación de Amas de Casa (12).

7 8

9 10

11 12

+ COMARCA58 - MAYO 2012

28.04.2012. La lluvia no pudo con los tambores y las ganas de todos los participantes de disfrutar de la IX Exal-tación de Tambores Villa de Azanuy. Dentro de las Fiestas en honor a San Pedro Verona, la Banda de Bombos y Tambores Villa de Azanuy organizó un encuentro digno de mejor climatología. Siete bandas llegadas desde diversos puntos de Huesca y Zaragoza se pusieron manos a la obra con el recorrido por el pueblo y fi nal en la Plaza Teodoro Noguera. El desfi le llegó a su destino, pero el concierto que allí habían preparado se vio sorprendido por el intenso aguacero, amenazante durante toda la jornada. La organización tenía un segundo escenario, cubierto, por si acaso. Y allí que se fueron todos para concluir el encuentro, merendar y despedirse hasta el próximo año. Numeroso público acompañó el desfi le por las calles de Azanuy, para fi rmar una de las exaltaciones más seguidas, a pesar de la necesaria lluvia.

Tamborrada TOTAL en Azanuy

La Banda de Bombos y Tambores Villa de Azanuy

El público

La organización

El profesor y la presidenta

La Banda de Bombos y Tambores de Tamarite

DEPORTES 59 - MAYO 2012

Marcos Nadal y Sergio Bistuer, subcampeones de España junior de Judo

14 y 15 de abril. La localidad de Villaviciosa de Odón fue sede del Campeonato de España Junior de Judo con participación de cuatro deportistas del Club de Judo Binéfar. Destacaron las actuaciones de Marcos Nadal, en menos de 55 kg., y de Sergio Bistuer, en menos de 100, que acabaron como subcampeones de España en sus ca-tegorías. Nadal dominó su lado de la tabla ganando todos sus encuentros por la máxima puntación, en la fi nal no pudo con su rival. Por su parte, Bistuer dominó también las primeras rondas hasta la fi nal en la que llegó a adelantarse pero su rival reaccionó hasta llevarse la victoria. A estos dos subcampeonatos, hay que añadirle el séptimo puesto conseguido por Álvaro Antoñanzas en categoría de menos de 73 kg. También participó Alba Pau en la categoría de menos de 48 kg. aunque no pudo pasar de la pri-mera ronda. Grandes resultados que saben a poco por el buen nivel que exhibieron los judokas binefarenses, no solo en la fase fi nal de la competición, sino que también en los sectores y por lo cerca que quedaron de acabar como capeones nacionales.

El Ayuntamiento de Binéfar, a través de la concejalía de Deportes, fi r-maba el pasado mes de abril un convenio con el Club Judo Binéfar, mediante el cual, los judokas Dani Pions y Jesús Clemente percibirán 9.000€ para su proyección deportiva. A la fi rma asistían el alcalde de Binéfar, Agustín Aquilué, la concejala de Deportes, Merche Martínez y el presidente del Club Judo Binéfar, José Antonio Isabal.

DEPORTES60 - MAYO 2012

La concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Binéfar, con el patrocinio de Pinturas Lepanto, organizan el IX Concurso de Pintura Deportiva Escolar. Podrán participar, de forma individual, todos los alumnos matriculados en centros docentes de Binéfar, en las siguientes categorías: Escuela Infantil (I-2), Ciclo de Educación Infantil (I-3, I-4, I-5), 1º de Educación Primaria, 2º de Educación Primaria, 3º de Educación Primaria, 4º de Educación Primaria, 5º de Educación Primaria, 6º de Educación Primaria. Los trabajos serán inéditos. El contenido de las obras estará directamente relacionado con el Deporte. Los trabajos serán presentados en la dirección de los centros docentes antes del día 16 de mayo que se procederá a su recogida. Para cada una de las categorías mencionadas en la base primera, se establecen premios en material deportivo para los tres primeros clasifi cados. Así mismo, todos los alumnos cuyos traba-jos hallan sido seleccionados por sus centros recibirán un obsequio de la Concejalía de Deportes. El fallo del Jurado y la entrega de premios se efectuarán el día 1 de Junio en el Ayuntamiento de Binéfar a las 20.00 horas.

DOS TURNOS DE 3 SEMANAS (15 DÍAS DE ACTIVIDAD CON DOS JORNADAS COMPLETAS Y UNA JORNADA CON ACAMPADA NOCTURNA EN LA LOCALIDAD). Primer turno 18.06 a 06.07 * Segundo tuno 09.07 al 27.07

CONTENIDOS: creatividad, expresión, ritmo, baile, juegos tradicionales, populares, alternativos, bádmin-ton, balonmano, béisbol, patinaje, fútbol sala, rugby, actividades recreativas, waterpolo, salvamento, orienta-ción, actividades en medio natural, etc.…

HORARIOS Y LUGARES DE PRÁCTICA: Las actividades serán de 9.30 a 13.30 horas posibilitando la llegada de los niños a las 8.45 horas. Dos jornadas se prolongarán hasta las 18.00 horas y una jornada de viernes-sábado con acampada en instalación municipal. Las actividades serán realizadas en el CDM Los Olmos y CDM El Segalar. Los días 18 y 19 de junio el horario de la actividad será de 16.30 a 20.30 horas.

PERIODO DE INSCRIPCIÓN: Desde el 1 de junio para ambos turnos, fi nalizando el plazo para el primer turno el 13 de junio y para el segundo el 4 de julio.

PUBLICACIÓN LISTA DE ADMITIDOS: Se publicará lista de admitidos en el Ayuntamiento y Piscinas Municipales el día 14 de junio para el primer turno y 5 de julio para el segundo turno.

EDADES: Niños/as y jóvenes nacidos en entre los años 1.998 y 2.007.

PRECIO: 62€.(Usuarios que pertenezcan a familias numerosas o sean pensionistas el precio es de 56,25€.)

CAMPUS DEPORTIVO 2012

DEPORTES 61 - MAYO 2012

Club Litera Montaña, haciendo cantera

15.04.2012. El recódromo de Alquézar fue testigo de una nueva edición de la escalada para niños que promue-ve el Ayuntamiento de Binéfar y organiza el Club Litera de Montaña. La idea original era llevar a los niños a practicar la escalada en un escenario natural, pero la mala previsión de la meteo obligó a buscar un lugar para practicar sin miedo al mal tiempo. Los chavales de Binéfar, incansables, se multiplicaban por las paredes del rocódromo y as-cendían por todas las vías con un entusiasmo envidiable, reclamando cada vez vías de mayor difi cultad. Mientras la mitad del grupo escalaba, el resto, acompañados de sus padres y montañeros del Club Litera, ascendían desde Alquézar a las balsas de Basacol, un pintoresco lugar en este rincón de la sierra de Guara. Por la tarde después de comer se invertían los grupos y los escaladores de la mañana partían hacia la sierra bajo amenazantes nubes negras, pero que respetaron a los pequeños senderistas durante todo el recorrido. Los caminantes de la mañana disfrutaron del excelente rocódromo de Alquézar con el mismo ímpetu e ilusión que sus compañeros. Gran éxito de esta convocatoria del Ayuntamiento de Binéfar, que con el generoso trabajo de los miembros del Club Litera propició esta convivencia de padres e hijos compartiendo deporte, aventura y compañerismo.

Grupo de escalada en Alquezar

Madre e hija, en plena actividad

DEPORTES62 - MAYO 2012

Del 2 al 26 de julio, Albelda acogerá el II Campus de Fútbol, dirigido por Oscar Mazarico. El horario que se esta-blece es de 9 a 13h con un precio de 100 euros por las cuatro semanas de campus. Los chicos que lo de-seen podrán inscribirse por semanas, al precio de 25 euros cada una de ellas. “Queremos dar continuidad al buen trabajo que pudimos realizar el pasado año. Estamos muy ilusionados en volver a contar con un buen número de chavales, tanto de Albelda como de localidades vecinas. Igualmente, esperamos que empresas, instituciones y particulares se animen para colaborar en esta actividad y así seguir fomen-tando la práctica deportiva entre los más jóvenes”, señala Mazarico.

31 de marzo y 1 de abril. La Selección Aragonesa de Light-Contact participó en el Campeonato de España, celebrado en Alcorcón, obte-niendo un un notable balance de 5 medallas (1 plata y 4 bron-ces). El binefarense, Miguel An-gel Alcoba Sorinas conseguía lamedalla de bronce en catego-ría 16 años -65 Kg.Miguel Angel Alcoba

Imagen del Campus celebrado en 2011

www.somoslitera.es

DEPORTES 63 - MAYO 2012

22.04.2012 (Tamarite de Litera).

161 vehículos tomaron parte en la tercera edición del Tam@raid, edición que contó con una participación de muy alto nivel y raiders provenientes de Aragón, Cataluña, Euskadi, Comunidad Valenciana, Navarra y La Rioja principalmente, así como de escuderías tan prestigiosas como, PSR – Raid Slot Word, ZZ Slot, Makanan, Team Logan, Servial Fachadas, SCA, Budellets, Tortugas Sport, Smoking Team Euskalslot, R3, , Slot Peraltilla, Slot Ribagorza, Pit Slot Mataró, XC Team, CSZ, Lleidahobby, Gas a Fondo, JPC, … El raid estaba distribuido en 5 tramos dobles, tramos que permitían a los raiders adaptarse de forma progresiva a las difi cultades que se iban a encontrar a lo largo de los diferentes tramos, destacando una vez más el impresionante tramo 4, el rapidísimo tramo 5 que servía de premio al trabajo y esfuerzo realizado en los tramos anteriores y las trampas del tramo 1 que no resulto ser lo que parecía, teniendo esto más difi cultad de la prevista y en los que los obstáculos de Jslot fueron protagonistas destacados. Después de disputar los 10 tramos, las caras de los pilotos en muchos de los casos refl ejaban satisfacción, cansancio, pero sobre todo ganas de repetir aventura. Al fi nal de la prueba los ganadores por categorías fueron los siguientes: T1I - Oriol Roset (Budellets) - 13.502 pistas. * T1 - Adrià Palomar (Servial F.) - 15.425 pistas. * T2 - Javier Cabanas (S. Peraltilla) - 14.409 pistas. * T3 - David Nasarre (Makanan Raid) - 17.829 pistas. * T3 ECO - Toni Roset (Budellets) - 15.413 pistas. * T4 - José Luis Perolet (Tam@slot) - 13.810 pistas. * T5A - Joan C. Estevane (Makanan Raid) - 17.379 pistas. * T5B - Jordi Llanes (SCA) - 16.395 pistas. * T6S - David Macario (Makanan Raid) - 17.345 pistas. * T6TT - Andreu Serrat (PSR) - 17.268 pistas. * Ganador del raid: David Nasarre con 17.829 pistas.

Imag

en d

e fa

mili

a de

los

mie

mbr

os d

e la

org

aniz

ació

n de

la p

rueb

a

DEPORTES64 - MAYO 2012

¿Qué es el Kick-boxing? (Kick, patada-boxing, boxear)Es un deporte o modalidad deportiva que tiene una es-pecialidad principal denominada Kickboxing Americano, que nace en los años setenta en EE.UU. donde campeo-nes de artes marciales y deportes de contacto (Karate, Taekwondo, Tempo, Kung-Fu, etc), inventaron un estilo que unifi caba las técnicas de pierna con el boxeo inglés, denominado inicialmente Karate profesional o Karate al K.O. En su evolución han surgido diferentes pruebas que se practican dependiendo del grado de contacto, de las características y demanda de los practicantes. En nuestros entrenamientos damos conocimientos de todas estas pruebas, pero practicamos el Light-Contact = Ligero Contacto con una potencia máxima del 20% en la cara y 40% en el cuerpo, siempre protegido con las protecciones reglamentarias.

¿Cuáles son los objetivos del Club Kick-Cobra Tamarite de Litera?Los objetivos principales del Club son fomentar y desa-rrollar la práctica de actividades físico-deportivas, ayu-dando a combatir el estrés y la ansiedad, sin agresivi-dad, desarrollando el cuerpo y la mente (psico-motriz). Se trabaja para demostrar unas actitudes y conductas respetuosas en todo momento, empezando con el salu-do, demostrando cortesía, educación y respeto mutuos al comienzo y fi nalización de las clases, exámenes, concentraciones, competiciones, etc. La escasez de valores respecto a la actitud y conducta del deportista, son características negativas que debe suponer una refl exión por parte del entrenador y del Club, para ha-blar personalmente y junto a los padres si es un menor, para encauzar el problema o invitar a darse de baja del

Club. También está el sentido deportivo en el aspecto de la participación y competición. Y sobre todo, tengan claro que queremos excluir como fi n del Club el ánimo de lucro.

¿Cómo valoraría la temporada pasada y su actividad en Tamarite de Litera?Se empezó en septiembre de 2010. Después de esa primera temporada, el balance es positivo, aunque los inicios son duros y difi cultosos. El origen fue el grupo de adultos que se inició en Altorricón durante cuatro tem-poradas. Cambiamos de localidad para intentar crecer en practicantes al ser Tamarite un pueblo de mayor po-blación y centro de varias localidades.

¿Qué espera de esta segunda temporada?Queremos afi anzar más el Club con nuevas incorpora-ciones, sobretodo en el colectivo infantil. En el adulto la aceptación es buena. Por supuesto, también buscamos cosechar buenos resultados deportivos. Además, espe-ramos que, poco a poco, se impliquen más personas, tanto deportistas practicantes o colaboradores, como padres, familiares u otros, con el fi n de trabajar desinte-resadamente en este proyecto, arduo pero gratifi cante.

¿A quién le puede interesar esta actividad?A todas las personas, tanto menores como adultos, que quieran realizar un ejercicio físico que ayuda al desa-rrollo del cuerpo y la mente, combatiendo el estrés y la ansiedad de estos tiempos.

¿Hay que estar muy preparado para iniciarse en ella?No, ya que se realiza un seguimiento al practicante, que evolucionará progresivamente a su ritmo. El objeti-vo es que este cómodo y satisfecho después del entre-namiento realizado.

¿Cualquiera puede apuntarse?Si, siempre que esté dispuesto a cumplir las normas de actitud y conductas, que le ayudarán a motivarse y esforzarse en cada entrenamiento.

¿Qué se necesita para practicar este deporte?En principio, una vestimenta adecuada, como un chán-dal y unas zapatillas deportivas. Después, y poco a poco, se adquieren las vendas para las muñecas, guantes, espinilleras, coquilla y casco, todo este mate-rial deportivo se va adquiriendo según la disponibilidad económica de cada practicante. Y como en todos los deportes, se debe dar de alta en la Federación Espa-ñola de Kickboxing.

¿Quiere añadir alguna cosa más?Quisiera invitar a todos los lectores de –Somos Litera- en Tamarite y alrededores, que son amantes del depor-te, para que se pasen por los entrenamientos de cara a. conocer mejor este deporte. Les atenderemos muy gustosamente.

Club Deportivo Elemental “Kick-Cobra Tamarite de Litera”

EL VALOR DEL DEPORTECon Carlos Alcoba Calleja, técnico del Club, nos acercamos a la actividad que vienen desarrollando en Tamarite de Lite-ra desde hace dos temporadas. Desde su incuestionable vocación por este deporte, el objetivo marcado pasa por proyectar el mismo a los más jóvenes, como fuente de salud deportiva y mental, sin olvidar la asunción de valores como el respeto, el trabajo o el esfuerzo.

PUBLICIDAD 65 - MAYO 2012

+ EMPRESA66 - MAYO 2012

con DESTINO a un producto de CALIDAD, NATURAL y CERCANO

La relación directa de Alvaro Manero y Yolanda Ferrer, propietarios de Origen Vegetal, con el producto que venden en su nuevo establecimiento es una garantía de confianza. Ellos trabajan sus frutas y hortalizas desde el primer momento de la cadena que, finalmente, llegará a la tienda de la Avda. del Pilar. La calidad del producto se asienta en la artesanía diaria de unos profesionales muy sensibilizados con la agricultura ecológica.

La trayectoria que acompaña a la joven pareja formada por Alvaro Manero y Yolanda Ferrer dentro del mundo de la agricultura se remonta a varíos lustros atrás. Alvaro siempre ha estado dedicado al cultivo de fruta y hortaliza, además de poseer un importante vivero de olivos. Por su parte, Yolanda Ferrer es Ingeniera Agrónoma, con ex-periencia profesional en diferentes cooperativas agrarias de la zona y con una tradición familiar dedicada a la agricultura. Poner en común esos conocimientos les ha dado la oportuni-dad de invertir en sus propios cultivos, siempre con el objetivo de sacar el mejor sabor y frescura de los alimentos. Saborear una fruta u hortaliza no es un asunto sencillo en los tiempos que corren, dónde la producción prima sobre la intención de sacar el mejor producto posible. “Antes de abrir la tienda, pa-sábamos por intermediarios para vender nuestro producto,

+ EMPRESA 67 - MAYO 2012

y vimos que nuestras frutas y hortalizas se recibían con mucho agrado por parte de los clientes. Eso nos hizo pensar que podíamos abrir nuestra propia tienda, ofreciendo un producto sin dependencia intermediaria, es decir con precios muy razonables, y con el frescor de ser recogido horas antes de estar expuesto en Ori-gen Vegetal”, señala Alvaro Manero. El objetivo estaba claro; recuperar el sabor de los productos con una pro-ducción artesanal y ecológica, cercana y de confianza en los mismos, productos naturales recién recolectados, buenos precios, y relación directa con la demanda del cliente; ahí está la atención en tienda de María Pilar Mi-lián, su experiencia y buen hacer. En resumen, del pro-ductor al consumidor con todas las ventajas que ofrece una relación tan directa. La venta del producto propio en Origen Vegetal se completa con otros productos horto-frutícolas de máxima confianza, seleccionando agricul-tores y procedencias. “Los años en el sector me han dado la posibilidad de tener una nómina importante de agricultores de la zona dedicados en cuerpo y alma a cultivar el mejor producto. Eso es lo que llega cada día a la tienda para completar nuestra producción, in-tentando siempre que sean productos de la zona. Hay que tener en cuenta que estamos en un territorio privi-legiado en fruta y verdura, y no tenemos que acudir a orígenes lejanos y a veces desconocidos para saborear grandes productos”.

LA LUCHA BIOLÓGICAAlvaro y Yolanda siempre han mantenido una sensibili-dad especial por la agricultura apoyada en la lucha bio-lógica y buenas prácticas medioambientales. Dar una vuelta por sus cultivos es, por ejemplo, ir reconocien-do numerosas y diferentes trampas para atraer plagas. “Esa lucha biológica forma parte de nuestra forma de

hacer. Creemos en ello, y lo ponemos en práctica. Tene-mos trampeos másivos que nos evitan tener que tratar con fitosanitarios continuamente. Además, utilizamos abonos orgánicos y asociación de cultivos, con la in-tención de que la producción sea lo más ecológica po-sible”, subraya Yolanda Ferrer. Esta producción es una garantía para las propiedades de los productos, sabores y salud final del consumidor.

JÓVENES Y EMPRENDEDORESAdemás de todas las intenciones y objetivos por una pro-ducción de máxima calidad, Alvaro y Yolanda destacan por su juventud y buen ánimo para sacar adelante un nuevo proyecto. Los tiempos no acompañan, pero sus trayectorias, conocimientos y estímulos emprendedores les han llevado a abrir la puerta de un nuevo estableci-miento en Binéfar. “Tenemos claro lo que queremos y lo que podemos ofrecer, es decir, unos productos que se diferencian del resto por su sabor, frescura, técnicas de cultivo y proximidad. Con este aval, hay que lanzarse y trabajar duro para conseguir el objetivo. Sinceramente, he de reconocer que la respuesta de Binéfar y la Co-marca en estas primeras semanas está siendo magní-fica. Estamos muy contentos, pero hay que seguir em-peñados en ofrecer cada día lo mejor y más fresco”, comenta Alvaro Manero. Origen Vegetal ofrece, además de sus productos hortofrúticolas, una serie de alimentos seleccionados, priorizando los productos del territorio elaborados de manera artesanal y ecológica; zumos, mermeladas, aceites o arroz. Con todo, Origen Vegetal ofrece un nuevo concepto de tienda dedicada a la ven-ta de productos hortofrutícolas Los tiempos cambian y Yolanda y Alvaro bien que lo manifiestan a diario con un escaparate para chuparse los dedos. “Nos gusta lo que hacemos y eso creemos que se nota”.

El equipo de Origen Vegetal; Alvaro, Yolanda y María Pilar Flor de calabacín con un abejorro polinizando

.

Origen Vegetal Avda.del Pilar, 6 Binéfar 974 43 06 66www.origenvegetal.com

68 - MAYO 2012

ASOCIACIONISMO

CORAL VERSA DE VOCES BLANCAS

y TRANSMITIR

CANTAR es DISFRUTAR

La música cantada por el instrumento más genuino y natural que tiene a su alcance el ser humano, la voz, resulta ser una de las mayores expresiones de la belleza mejor entendida y disfrutada. La sociedad binefarense siempre ha mantenido una estrecha relación con la música en sus más diversas manifestaciones, y la Escuela Municipal de Música es una clara respuesta a ese vínculo que queda marcado en la historia del municipio; no en vano, sus veinticinco años de actividad así lo corroboran.

Berta Salazar es, desde 1991, una de las referencias de la Escuela Municipal de Músi-ca de Binéfar, a través de sus enseñanzas y dirección. Profesora de Piano, Lenguaje Musical, Armonía, forma-da en la dirección de Coros, Polifonía y Voz, y directo-ra de la Coral de Voces Blancas, desde su creación en el año 2002. “La Escuela Municipal de Música estaba obligada a tener una Coral, y aunque la tarea no se an-tojaba sencilla, nos pusimos a trabajar duro hasta en-contrar un grupo regular que nos ha traído hasta aquí”, señala Berta Salazar. Cuando se habla de ardua tarea, la directora de la Coral Versa de Voces Blancas señala la dificultad de encontrar personas dispuestas a formar una coral en un pueblo de apenas nueve mil habitantes (2002). “La llamada fue dirigida sólo a voces blancas, es decir femeninas, para conseguir así aumentar la va-riedad musical de Binéfar, al existir ya en el pueblo una

coral mixta de voces femeninas y masculinas” .Con todo, la directora de la incipiente coral logró reunir a unas diez voces femeninas para iniciar el proyecto de la Coral de Voces Blancas. “En su mayoría, las integrantes de la Coral ya traían a sus hijos a la Escuela, es decir, te-nían un interés por la música, aunque desconocían sus habilidades vocales”. En todo caso, esas virtudes se comenzaron a trabajar-ensayar con una comprometida actitud por parte del grupo. Desde el inicio, los ensayos se establecieron una vez por semana, con algunas ex-cepciones fijadas en dos sesiones. “Desde el principio, todos nos dimos cuenta de la capacidad de comuni-car que tenía la Coral. Quizá no contábamos con gran-des voces pero si con una inusual chispa para llegar al público”. Esa proyección está directamente relacio-nada con un repertorio popular que concentra todo tipo de estilos; desde las tradicionales habaneras, gospel,

Fotos: Adrián Ferrer

69 - MAYO 2012

ASOCIACIONISMO

jazz, folk o tango, pasando por temas pertenecientes a los cancioneros populares (vasco, castellano, brasile-ño, suizo, catalán, aragonés y andaluz), música antigua medieval, villancicos, boleros, música clásica, música sacra, adaptaciones musicales sobre obras poéticas y versiones de temas pertenecientes a bandas sonoras de películas . “Berta hace los arreglos en gran parte de las piezas que cantamos. Es el alma de la Coral y la mayor parte del mérito es suyo, de su profesionalidad y de su magnífico carácter y buen trato hacia nosotras”, des-taca Elisa Vigueras, componente de la Coral de Voces Blancas y presidenta de la Asociación Coral Versa.

El primer concierto, nervios incluidos, se recuerda en el entonces Teatro de la Feria, hoy Teatro Municipal Los Titiriteros de Binéfar. Discurría el mes de diciembre de 2002, y en la memoria queda la interpre-tación de un tema de la banda sonora del “Rey León” que emocionó a todo el mundo, ante la sorpresa y tam-bién emoción de las componentes de la Coral. Berta Salazar recuerda la fecha y la enseñanza que les dejó. “Fue nuestro primer concierto y todavía hoy tenemos presente aquella reacción emotiva del público. Lo que nos demostró es la necesidad de utilizar un reperto-rio popular, que no de verbena, para que pueda ser reconocido por el público. Tratamos de disfrutar desde

el buen gusto haciendo una música de calidad”. Y en ello siguen empeñadas cada semana entre encuentros, ensayos y momentos musicales y humanos únicos. Es-cenas que quedan recogidas para siempre por Adrián Ferrer Castella y su cámara fotográfica. Adrián, colabo-rador también de -Somos Litera-, hace crecer, concierto a concierto, un estupendo archivo fotográfico del grupo y sus mejores momentos.

En el año 2006, las componentes de la Coralde Voces Blancas decidieron dar un paso más en la na-tural evolución del grupo, creando la Asociación Coral Versa. “El objetivo de Versa es poder canalizar las in-quietudes y entusiasmos que hemos ido adquiriendo con Voces Blancas. Sin abandonar el proyecto origi-nal, la Asociación Coral Versa pretende proyectarse de manera más general, como coral y asociación. Por ejemplo, ahora estamos tramitando nuestra inclusión en la Federación Aragonesa de Coros y también en la Catalana. Esto nos facilitará la posibilidad de hacer más conciertos”, comenta Elisa Vigueras. Otra de las novedades que presenta la Coral Versa se refiere a la instrumentación que acompaña al grupo. La ejecución, dependiendo del tema a interpretar, viene musicada por Pepe (clarinete), Paz (flauta y teclado), Beni (violín), Marián (guitarra española) y Leo (contrabajo y teclado),

Dirigiendo ...

Ensayando ...

Afinando ...

Disfrutando ...

70 - MAYO 2012

ASOCIACIONISMO

músicos que rapidamente percibieron el carácter de la Coral y no dudaron en sumarse al proyecto en calidad de “un componente más”. Subrayando la importancia de todos los músicos citados, cabe reseñar la participación del reconocido músico montisonense y profesor de la Escuela de Música, Leo Ferrer. “Su contribución es muy importante para nosotras. Leo es un músico genial. Con su teclado introduce matices, inicialmente, insos-pechados para nosotras. Los ensayos con él resultan ser una aventura magnífi ca con unos resultados fi nales muy satisfactorios”, reconoce Elisa Vigueras. A capella o instrumentalizados, los conciertos de Voces Blancas o Versa se convierten en unos brillantes espacios mu-sicales para deleite de un público que se reconoce en el repertorio propuesto. “Intentamos seducir al público con piezas, tanto a capella como con acompañamiento musical, interpretando a cuatro voces y adaptándonos al tipo de celebración para la que se nos contrata (bo-das, semanas culturales, inauguraciones, etc ...)”, resu-me Berta Salazar.

Balada para un loco - Astor Piazzolla Contigo aprendí - Armando ManzaneroSelección de Abba Selección de Nino Bravo

La flor de la canela - Chabuca Grande Volver - Carlos GardelAmazing Grace - J. Newton A little jazz mass - Bob Chilcott

Ave Verum - W.A. Mozart Volver a empezar - Cole PorterEres tú - Mocedades New York, New York - Frank Sinatra

Con el vito - Manuel Massoti El Rossinyol - Nadal Puig

Algunas piezas de un repertorio HETEROGÉNEO

Con la intención de continuar incrementando el grupo y sus posibilidades a la hora de ofrecer más y mejor, Berta y Elisa no dudan en animar a todas las posi-bles interesadas para que “se lien la manta a la cabeza” y acudan a un ensayo para ver en directo el ambiente que se respira, el trabajo que se realiza y el deleite de todas y cada una de las componentes de la Coral Versa de Voces Blancas. “Os puedo asegurar que puede can-tar todo el mundo. La voz se puede educar con un buen entrenamiento, y eso lo hemos podido experimentar a lo largo de estos años en nuestros ensayos. Lo funda-mental es tener ganas de introducirse en este mundo y perder los posibles prejuicios que podamos tener. Ade-más, y esto es muy importante, la convivencia del gru-po es genial y las relaciones que se establecen van, en muchos casos, más allá del ensayo semanal”, asegura la directora de la Coral de Voces Blancas y Coral Versa. ¿Por qué no? Los ensayos y clases de coro están abier-tos, todos los lunes de 20.30 a 23h, y el “riesgo de caer” en el grupo es real. El de disfrutar, es evidente. .

Actuación en Alfarrás (diciembre de 2010)

72 - MAYO 2012

NOMBRES PROPIOS

AMPARO y ANASTASIO, una historia de amor, agua y cafés

En todos nuestros pueblos tenemos referencias que identifican la localidad en el exterior. Los bares son uno de esos elementos de pro-yección popular, y Alcampell tiene el suyo con el Bar Fa-yón, antes Café París. De-trás de la historia del Fayón encontramos la vida y obra de un matrimonio incombus-tible protagonizado por Auro-ra y Anastasio. Sesenta y un años acompañan la historia de una pareja alimentada por cambios, adaptaciones y amor con mayúsculas.

Casi medio siglo después de salir de su pueblo natal, Fayón, en la provincia de Zaragoza, Amparo Cabestany y Anastasio Mestre celebrarán, el próximo 5 de mayo, sus sesenta y un años de casados. Ella tenía veinte años y él, treinta y dos, cuando decidieron unir sus vidas. “Gato viejo, ratón joven”, sentencia Amparo. Se conocieron bai-lando y ninguno de los dos nos aclara quién fue el responsable del primer baile, de la primera palabra o del primer beso. Ha pasado mucho tiempo y el re-cuerdo emociona a los protagonistas de la historia; sensación que oscila entre la nostalgia de un tiempo que no volverá y la alegría de hallarse unidos y ne-cesitados el uno del otro. “Ahora más que nunca”, reconoce Anastasio.

Con la vista puesta en el día que amanece y los mantiene unidos, Amparo y Anastasio recono-cen que los muchos años transcurridos desde su llegada a Alcampell no son capaces de encerrar en el baúl de los recuerdos y la memoria el lugar dónde nacieron, se conocieron y se casaron. Corría el año

1966, cuando el antiguo pueblo de Fayón estaba a punto de ser anegado por las aguas de la presa de Ribarroja; 50 km de embalse que unirían el Ebro con el río Matarraña, extendiéndose desde Ribarroja de Ebro hasta Mequinenza. Ahora, la imagen del pueblo que vio nacer a Amparo y Anastasio, tan sólo nos ofrece la vista de la torre de la iglesia rodeada de decenas de metros cúbicos de agua.

El matrimonio, junto a sus dos hijos(Amparo y Alejo, Luis Manuel nacería en Alcampe-ll) y los abuelos emprendieron un nuevo rumbo en sus vidas ante las pocas posiblidades que ofrecía el nuevo pueblo de Fayón. Carlos Cabestany, hermano de Amparo y párroco en aquella época de Alcampe-ll, fue el que acabó de convencer a la familia para llegar hasta la localidad literana. “El hecho de que estuviera mi hermano aquí, nos animó mucho. Era como llegar a un lugar menos desconocido”, reco-noce Amparo. La elección vino acompañada por una oportunidad de trabajo que se abría para ellos con el traspaso del café París de Alcampell. El cambio

Amparo y Anastasio, sesenta y un años después de su boda

73 - MAYO 2012

NOMBRES PROPIOS

era evidente, ya que Anastasio pasaba de transpor-tar carbón con su barca por las aguas del Ebro, a ejercer de camarero en compañía de su mujer. “Nos supimos adaptar a nuestro nuevo destino y traba-jo. La gente del pueblo nos recibió muy bien, y el bar nos relacionó rápidamente. Por supuesto, el nombre del bar lo cambiamos. Preferimos Fayón a París”, señala Anastasio. Eran otros tiempos y otras posibilidades las que ofrecían los dos mil habitantes que tenía Alcampell. “No parábamos de trabajar. Al principio era solo bar, y con el tiempo empezamos a hacer comidas. Las cosas han cambiado mucho y mil doscientos habitantes menos se notan mucho”, reconoce Amparo. A sus ochenta y dos años, lucida-mente llevados, “la jefa de la casa” sigue aportando muchas cosas en la cocina del Fayón. Su hija, tam-bién llamada Amparo, creció en el bar y es, junto a su marido e hijo, la que ha seguido al frente del negocio. Mientras la charla va y viene, Anastasio nos habla de su afición por el fútbol y por el Barça, aunque inicial-mente su equipo era el Valencia. “En la mili estuve en la capital valenciana y me aficioné al equipo. Pero después, mi hermano estuvo trabajando en el Palau Blaugrana, como conserje, y ahí fue donde me hice del Barcelona”. Antes de esa relación blaugrana, Anastasio ya demostraba su afición por el balompié con sus caminatas desde Fayón hasta Mequinenza para ver al conjunto bajocinqueño. Ahora, el fútbol lo sigue con toda la pasión y buen conocimiento a

tenor de sus explicaciones claras, informadas y re-flexivas. Además del tira y afloja entre blaugranas y merengues, la jornada de Anastasio se ocupa de se-guir pegado a su bar y a sus clientes. Baja a media mañana, y ya no sale de allí hasta la noche. Entre conversaciones, cabezadas y goles en televisión, el “jefe del Fayón” se alimenta de ese ambiente popular que le da vida.

El tiempo transcurrido ha ido envolviendo sus vidas sin menoscabo en sus miradas. Cuarenta y seis años de cafés, comidas, partidas y tertulias. “Llegaré a los cien años y después ya hablaremos. Sólo faltán seis y pasan enseguida. Mientras, voy disfrutando día a día. No pienso en qué haré o no, dentro de una semana o un mes. Hoy me he levan-tado, y hoy es el día que tengo que vivir”, comen-ta Anastasio, con una gracia juvenil que ahuyenta la imposibilidad de moverse como a él le gustaría. Amparo le mira sin apearse de la sonrisa complice que dibujan sus labios, proyección colorida de ese amor tan longevo como conocido y profundo. Sus vidas unidas cambiaron tanto desde aquel salón de baile de Fayón, que hoy, nada ni nadie puede variar una historia escrita a golpe de esfuerzo, sacrificio y respeto mutuo. Desde Alcampell, su otro pueblo, han prolongado la vida de Fayón, a través de un bar que deslumbra desde la misma entrada. Marca y referen-cia de buena gente.

Amparo y Anastasio, en la celebración de sus bodas de oro

La familia al completo posa a la entrada del Fayón .

¿Qué es?El CLUB SOMOS LITERA es un nuevo espa-cio para los lectores habituales de nues-tra revista que pretende fidelizar al lector, haciéndole participe de la continuidad y desarrollo de una publicación indepen-diente. El destinatario del CLUB SOMOS LITERA es todo aquel ciudadano que, re-sidiendo o no en nuestra comarca, desee contribuir con un proyecto que se ha dis-tinguido por ser, desde el primer número, un lugar común para TODOS los literanos. Nuestra revista seguirá buzoneándose, gratuitamente, en toda la comarca con el mismo número de ejemplares que hasta la fecha. Este hecho es el que pone, real-mente, en valor su decisión de suscribirse a –Somos Litera-, apoyando una iniciativa que informa, acerca, y cohesiona a todos los habitantes de nuestra comarca.

¿Qué le ofrece?El CLUB SOMOS LITERA le ofrece una sus-cripción anual por 48€ (doce números) con los siguientes derechos adquiridos desde el mismo momento de la formaliza-ción:1 – Mensualmente recibirá personalizada en su domicilio la revista –Somos Litera- 2 – Con el primer envío recibirá un obse-quio de –Somos Litera-3 – Semestralmente entrará en el sorteo de viajes, entradas para conciertos, comi-das en restaurantes de la comarca, o des-cuentos especiales en comercios de la de La Litera.

Nombre:

Apellidos:

Domicilio:

Localidad:

Código postal:

Teléfono:

Correo electrónico:

(marque con una cruz)

Giro postal

Transferencia

Recibo a su cargo :

DATOS SUSCRIPCIÓN

Enviar este cupón a Somos Litera apartado de correos 139 - 22500 Binéfar

Si lo prefi ere, puede susbribirse a través de www.somoslitera.es

Más suelo industrial en Altorricón, Alcampell y San Esteban de Litera

lalitera@lalitera.org

HISTORIA LITERA76 - MAYO 2012

Primeros de Abril de 1939. La Guerra Civil tocaba su fi n, tras tres años de lucha y 8 años después de que, en otro abril, el de 1931, se procla-mase la II República Española; fi nalizaba aquel confl icto fratricida, que durante esos tres años, había enfrentado a amigos, conocidos o hermanos, en ambos lados de las trin-cheras. Concluía una guerra, pero, empezaba un periplo por las penalidades y la miseria, viajes vergonzantes, humi-llando más a los ya humillados.

Sin duda, el destino mayoritario para el exilio fue Francia, país vecino, al que se podía llegar con relativa facilidad. Más de 400.000 españoles cruzaron la frontera francesa. Allí, la incapacidad para darles acogida, hizo que, tuvieran que ser albergados en los conocidos como Campos de Refugiados, con penosas condiciones de vida, pero, sin trabajos forzados ni violencia. Campos como el de Gurs o el de Argelès-sur-Mer, creados para dar “alojamiento” a las oleadas de españoles que estaban llegando masivamente a Francia. Estos campos pronto vieron su capacidad des-bordada, alojando gente muy por encima de sus previsio-nes y teniéndose que construir nuevos campos. En el caso de Argelès-sur-Mer, construido en la playa de la localidad del mismo nombre, las condiciones eran pésimas. Los ba-rracones, fueron construidos por los propios exiliados, con maderas y lonas, los retretes, excavados en la arena, y las

enfermedades, el frío y la humedad, acababan con muchos de los refugiados, a los que apenas les llegaba comida y ayuda humanitaria, y la que llegaba, era insufi ciente para abastecer a todos. La “relativa” calma en estos campos de refugiados, pronto se vio truncada, con el estallido en 1940 de la 2ª Guerra Mundial. Algunos refugiados, empezaron a alistarse en el ejército francés, y, con la invasión de Francia por el III Reich, muchos de ellos cayeron prisioneros, reca-lando nuevamente en campos, aunque, en este caso, con condiciones de vida más duras si cabe.

Pero no todos los españoles llegaron a los campos ale-manes por combatir en el frente francés: familias enteras llegaron a los campos en trenes de mercancías, cuyos va-gones se llenaban de gente a rebosar, y en los que viajaban muchas veces durante dos o tres días seguidos, sin espa-cio para sentarse, sin comida, casi sin aire para respirar. Ejemplo de ello fue el que pasó a la historia como “Convoy de los 927” porque fue éste el número de pasajeros refu-giados españoles que fueron cargados en sus vagones con destino a la estación de la localidad, por entonces desco-nocida, de Mauthausen, donde 470 de ellos se quedarían, y los restantes (mujeres y niños) emprenderían el viaje de vuelta. Llegar a los campos, fuese cual fuese el camino, su-ponía, a priori, la pérdida de la identidad. Nada más llegar al

LITERANOS EN LOS CAMPOS DE CONCENTRACION

IVÁN FACERÍAS CASTARLENAS

Capítulo extraido de la Revista Littera nº.2 editada por el Centro de Estudios Literanos (Cellit).

HISTORIA LITERA77 - MAYO 2012

campo, se despojaba a los deportados de todas sus perte-nencias y vestimentas, se les rapaba la cabeza y pasaban a ser identifi cados con un número. Era un paso más en su aniquilamiento como personas, y al fi n y al cabo, eso era lo que se buscaba: despojarles de toda identidad y de toda dignidad. En los campos, a los deportados se les identifi ca-ba, además, con un triángulo de tela que llevaban en sus ropas, variando el color según la nacionalidad o el motivo por el que estaban allí. Los españoles, negada su identi-dad por el régimen antes que por los campos, vestían el triángulo azul, símbolo de los apátridas. En los campos, se hacía una selección, entre hombres y mujeres, y además, por edades, según si servían o no para trabajar. Los an-cianos, por lo general, ante su incapacidad para trabajar, y como suponía un gasto mantenerlos sin que rindieran, eran destinados a las cámaras de gas, o a campos satélite como Gusen, donde eran exterminados. En los primeros tiempos de los campos, en que las cámaras de gas y crematorios funcionaban de forma más pausada, se extraía de los ca-dáveres objetos como muelas de oro o tatuajes, antes de quemarlos. Se calcula que más de 40.000 personas fueron exterminadas en Gusen, de 1940 a 1945, y que, en el total de Mauthausen y sus kommandos (incluyendo Gusen) fue-ron más de 120.000. Proliferaron numerosos campos saté-lite. Gusen, era uno de los numerosos campos satélite del KZ Mauthausen (éste campo tuvo alrededor de 50 campos satélite o kommandos), y estaba destinado a deportados que ya no podían trabajar, que estaban enfermos… En de-fi nitiva, era un campo de “terminales”. También se crearon campos satélite para poder dar cabida al número ingente de personas que ya no tenían sitio en otros campos, o para la creación de minas, canteras u otros lugares de trabajo.

A medida que la 2ª Guerra Mundial avanzaba, la maquinaria de los campos necesitaba trabajar de forma más acelerada, tanto por lo que se refería a internos que trabajaban en fábricas, canteras etc., como por lo que refe-ría a exterminio de personas, dejando lugar para la entrada de nuevas, y, sobre todo al fi nal de la guerra, exterminando con prisas de cara a intentar dejar los campos vacíos y eli-minar pruebas de las prácticas llevadas a cabo en ellos. De los más de 8.000 deportados españoles en Mauthausen, apenas 2.000 salieron con vida. Afortunadamente, eso no se consiguió, y, gracias a casos como el de Francisco Boix, fotógrafo barcelonés deportado a Mauthausen, que realizó fotos del día a día del campo (y posteriormente con su par-ticipación en los procesos de Núremberg), y al Kommando Poschacher (llamado así por la empresa de la población a la que salían a trabajar cada día) que las sacó del campo, y las dio a la señora Ana Pointner, vecina de la población de Mauthausen que las escondió en el jardín de su casa, con el peligro que aquello conllevaba, hoy contamos con testimo-nios gráfi cos espeluznantes, que permiten que la memoria, que los años debilitan, se conserve fuerte, y desnudan de argumentos a aquellos que alegan que todo lo ocurrido en los campos es una mera invención étnica. Se ha de recor-

dar que estas fotos, además de ser un fuerte testimonio de lo que ocurría dentro de los campos, permitieron procesar a muchos altos cargos nazis en los ya nombrados procesos de Núremberg.

Fueron 39 los deportados de tierras literanasa campos de concentración. En 2008 una expedición li-terana, formada por cinco estudiantes del I.E.S. La Llitera junto con dos profesores del mismo, viajaron a Linz, ciudad cercana a la población de Mauthausen, y pudieron recorrer distintos escenarios de la barbarie nazi en la zona. Gusen, Ebensee, Hartheim o el propio Mauthausen, donde además participaron en actos de homenaje, en la celebración de la liberación de los campos o, simplemente, pudieron hon-rar la memoria de estos deportados literanos mediante una placa, donada por la Comarca de La Litera, depositada en los crematorios de Mauthausen. Viajaron allí con un objeti-vo claro: el de dar a conocer lo que allí sucedió, de tomar de la boca de José Alcubierre, José María Villegas o Enrique Vándor, el testimonio de sus historias y encargarse de que esas historias continúen sonando, sirviendo de ejemplo y de recuerdo del mayor de los errores cometidos por la hu-manidad. En aquellos escenarios que habían supuesto la muerte de tantos miles de personas, pudieron tomar con-ciencia de lo que aquella barbarie había supuesto, pudieron refl exionar, intercambiar impresiones con otros estudiantes, con los propios deportados o con gentes de otros países, unidos todos por un mismo fi n. .

15.05.2008. Iván Facerías, junto a Juan Camacho, antiguo depor-tado a Mauthausen. Detrás de ellos, uno de los barracones que se conservan en el propio campo de concentración.

HISTORIA LITERA78 - MAYO 2012

80 - MAYO 2012 CONCURSO

-Somos Litera- publica en el presente número de mayo y en el próxi-mo de junio, los trabajos ganadores del Concurso de Relatos Breves, convo-cado por la S.C.L. Joaquín Costa y La Litera en los dos colegios públicos de Binéfar, sobre el ilustre aragonés, Joaquín Costa. En esta primera entrega publicamos los tres ganadores del colegio Víctor Mendoza.

Era primavera, Joaquín estaba jugando en la Plaza Mayor de Monzón con sus amigos, cuando oyó la voz de su madre que le llamaba. - Joaquín, ¡a cenar!- ¡Ya voy mamá!Cuando Joaquín entró en casa, vio a su padre sentado en la mesa al lado de su madre. Se lo quedó mirando y le dijo:- ¡Hola papá! ¿Qué pasa?- ¡Hola hijo! No pasa nada, sólo que mañana nos vamos a vivir a un pueblo llamado Graus.- ¿Y mis amigos?- Allí conocerás otros amigos.Joaquín cenó y se fue a la cama, porque al día siguiente tenía que madrugar.Cuando llegaron a Graus, lo primero que hizo su padre, fue enseñarles la nueva casa y los campos que iban a trabajar. Joaquín le dijo a su padre que allí había mucho trabajo y que él le ayudaría en el campo, porque aunque era tan pequeño, le encantaba ya la agricultura. Todos los días, cuando salía de la escuela, iba al campo a ayudar a su padre, y cuando no tenía trabajo, aprovechaba para ir leyendo libros y más libros, pues le encantaba leer y aprender cosas nuevas. En la escuela, su maestro siempre le decía:- ¡Muy bien, Joaquín, estás aprendiendo mucho!Un día el maestro fue a ver a su padre y le dijo:- ¡Buenas, señor Costa! Su hijo es muy listo y tendría que ir a estudiar a Huesca!- Pero, nosotros no tenemos dinero para pagar.- No se preocupe, conozco una casa dónde si trabaja, le darán comida y habitación y mientras tanto podrá estudiar.Joaquín se fue a Huesca y allí pudo estudiar. Para vacaciones, volvió a Graus y le dijo a su padre que se iba a ir a París.- Pero, ¿qué harás allí?- Seguir estudiando cosas del campo. No os preocupéis por el dinero papá y mamá porque también trabajaré.Pasado un tiempo, Joaquín volvió a España, pero no fue a Graus, se quedó en Madrid, traba-jando de profesor. Aquí conoció a gente que estaba metida en política y él se hizo diputado. En Graus y en todo Aragón, se pusieron muy contentos de que estuviera en Madrid de diputado, porque así podrían conseguir cosas buenas para su tierra. Cuando Joaquín volvía a su casa en Graus, todos querían hablar con él de lo que sabía.- Oye Joaquín, ¿qué tenemos que hacer para recoger más cosecha?- En otros sitios, para cosechar más, utilizan abonos.- Joaquín, este año nos vamos a arruinar porque no ha llovido.- Es muy importante hacer canales para poder regar cuando lo necesite el campo. Si se constru-yen canales, no tendréis que mirar más al cielo para ver si llueve.- ¿Sabes qué pasa en mi casa Joaquín? Que con las tierras no tenemos suficiente para comer toda la familia.- Pues entonces, tienes que poner animales. Si los crías en casa y en los montes, ganarás más.Joaquín Costa empezó a ir de pueblo en pueblo, para ayudar a los agricultores, enseñándoles todo lo que había aprendido y como tenían que hacer para mejorar la agricultura. En las zonas de monte les decía:- ¡Tenéis que plantar árboles, repoblar los montes!Y en las zonas llanas que se regaban con el agua del canal les decía:

Alvaro Pallarés Montiu

“Recordando a Joaquín Costa”

Me gustaría poner el mo-numento a Joaquín Cos-ta en la Plaza España y que se llamase Plaza Joaquín Costa.

81 - MAYO 2012CONCURSO

- ¡Vosotros, tenéis que plantar árboles frutales y ya veréis como ganaréis más!Joaquín estaba muy contento del cambio de su tierra, y aprovechando su cargo de diputado en Madrid, pidió que se hicieran nuevas carreteras en Aragón y también que los trenes pararan.- ¡Si se mejoran las carreteras y el tren, los agricultores y ganaderos de Aragón, podrán vender sus productos mejor!- En las tierras de la Litera, necesitan acabar el Canal de Aragón y Cataluña, porque necesitan el agua.- Tienes razón Joaquín, se hará todo lo que tú dices. Después de tanto luchar por Aragón, Joaquín se puso enfermo y volvió a Graus. - Está muy enfermo, no se curará.- Lo vamos a llevar a Madrid, que allí hay mejores médicos. Pero su familia no dejó que se lo llevaran.- No, Joaquín ha vuelto a Aragón, porque quería morirse en su tierra y entre los suyos. aquí acaba la historia de un hombre muy importante para todos los aragoneses y más para los que viven del campo.

Bruno Pera Noguero

“Joaquín Costa”

Un día fuí con mi padre al campo, fuimos a regar el huerto pero cuando mi padre abrió la llave del agua, no salía agua. Entonces, fuimos al canal, que pasa cerca de nuestro campo, para ver si bajaba agua, y vimos que estaba seco. Le pregunté a mi padre: - Oye papá, ¿Tú sabes a quién se le ocurrió construir un canal para hacer llegar el agua de regar los campos?

Mi padre me contestó: - Pues a un señor que se llamaba Joaquín Costa. Este señor nació en Monzón y fue muy importante para Aragón. Una de las cosas que hizo fué inventar los canales como éste para llevar el agua de los pantanos a las tierras de los agricultores y también creó los planes de riegos en Aragón y en otros sitios de España.

Y yo dije: - ¡Qué guay! Cuéntame más cosas de Joaquín Costa

Entonces mi padre me empezó a contar… - Joaquín Costa Martínez nació en 1846, cuando era pequeño su familia se trasladó a Graus y allí vivió muchos años hasta que murió en 1911. Aunque sus padres no tenían dinero, le pudieron pagar los estudios de magisterio en Huesca. Después se fue a Madrid donde estudió Derecho y Filosofía y Letras. Trabajó de notario, para Hacienda y también de profesor. Daba conferencias y escribía artículos para dar soluciones a la situación de la gente pobre que trabajaba en el campo. Su lema era “Escuela, despensa y siete llaves para el sepulcro del Cid”, que quería decir que si la población estaba bien alimentada y bien educada se harían grandes adelantos.

Y mi padre dijo: -Lo del hambre se ha solucionado, no hay más que ver los problemas de obesidad que hay en España, pero lo de la educación ya es otro cantar, porque hasta que los políticos no consigan un pacto serio para la educación y hasta que los padres no entiendan que la educación empieza en casa y no haya una unión entre políticos, profesores y padres, la educación deja bastante que desear.

Mi padre continuó diciendo: - Si Joaquin Costa levantara la cabeza y viera que, de todo lo que él pensó y proyectó para el avance de la sociedad en todos los aspectos, agricultura, educación y avance del país y su unión con las potencias europeas, no se ha hecho más que una parte muy pequeña, diría: - ¡Mal empleadas mis ideas! Si hubieran seguido mis proyectos…… Otro gallo cantaría en España, y sobre todo en Aragón.

Consiguió más antes cuando vivió Joaquin Costa porque ayudó mucho a la gente que tra-bajaba en el campo y se puso en contra de los que los que tenían muchas tierras, mucho dinero y mucho poder. Yo después de escuchar a mi padre todo esto que me explicó me parece que este señor podría haber hecho muchas cosas buenas para Aragón y para toda España y ahora pienso que este señor era: ¡ UN GENIO ! GRACIAS JOAQUIN COSTA POR TODO LO QUE HAS HECHO.

Una estatua de Joaquín Costa la pondría en la Plaza San Quilez y con una leyenda que diga: “El fabricante de Ideas”.

82 - MAYO 2012 CONCURSO

BRIAN RENEMEDINA

“Joaquín Costa”

El tapón de plata giraba despacio en su mano. Y Joaquín Costa, con la mirada perdida en el fondo de la habitación, que fuera primero el gabinete de trabajo de su padre y luego, cuando murió el refugio al que acudía para encontrarse con sus amados libros, se complacía re-cordando. Aquella botella de vidrio verdoso, elegante y estilizada, con tapón y refuerzos de plata, se la había regalado María, su María, hacía ya tantos años que era como si siempre hubiera sido suya, -para que pongas dentro el oporto que tanto te gusta- le había dicho al dársela. Y la botella y su tapón aún olían al oporto que había contenido; notaba su leve aroma emanando de entre sus dedos. Aunque, como su propia vida, era un recuerdo que se desvanecía por momentos.

¡Pobre María, ya no volvió a ser la misma desde la muerte de Rosita; desde aquel desgraciado accidente que se llevó a su hija, a la única que tuvieron. A partir de aquel momento Maritxu co-menzó a morir, si es que morir es ir dejando de vivir. Su alegría, su desparpajo, su coquetería... todo desapareció aquella noche de invierno en la resbaladiza carretera que lleva a El Escorial. Con un brusco movimiento de cabeza, como para ahuyentar aquellos pensamientos, Joaquín Costa volvió la vista a la ventana y percibió que la tarde avanzaba, y que la falta de luz se iba dejando sentir en la habitación. Había cajas apiladas, muchas cajas; todos sus libros y muchos recuerdos estarán ya encerrados en cajas de cartón, todas ellas numeradas y precintadas con cinta de embalaje. Encima de la mesa de roble, que había sido parte del despacho, quedaba una caja aún por cerrar, llevaba el número 27 y en ella, además de la botella para el oporto, había un pequeño espejo redondo con mango de plata y una lamparita de mesa, con la pantalla de perga-mino muy ajada, pie también de plata y que su padre califi caba, “como de mucho mérito”.

El espejo se lo había regalado a María en una fecha de aniversario que ya había olvidado –así podrás ver de cerca esa cara tan preciosa que tienes –recordaba que le había dicho. Y desde en-tonces ella no dejó de utilizarlo nunca todas las mañanas nada más levantarse, -para arreglarme un poco-, decía. La lamparita había sido de su padre, y Joaquín Costa la recordaba encima de la mesa desde siempre. Cuando era pequeño, y entraba a escondidas en el gabinete, jugaba con la perilla de Mario que tenía, a encenderla y apagarla. Luego fue suya, y acariciando la perilla, encendiéndola y apagándola, aún podía ver a aquel niño pequeño, curioso y algo gordito, que jugaba con todo. Ya era casi la hora, pronto vendrían a buscarlo, tendría que irse, y para siempre. Al principio le había horrorizado la idea, pero poco a poco la fue aceptando y el día había llegado, casi sin sentirlo. El coste de la vida había subido mucho y su escuálida pensión, lo único que le quedaba tras más de cuarenta años de trabajo en la imprenta municipal, era insufi ciente para poder seguir viviendo en aquella casa. Y además comenzaba a necesitar cuidados que no podía pagar. La residencia a la que se trasladaba, “muy buena” según la mujer del Servicio Social, no aceptaba que los internos llevaran ningún objeto personal, “tan sólo fotografías y con marcos pe-queños”, le dijeron. Por eso todo quedaba atrás; José, el brocante de la vecina calle del Prado, le había hecho un precio por todo lo que quedaba, y es que la larga enfermedad de María se había llevado los ahorros y las pocas cosas de precio que tenían. Así, sus libros, muebles, y algunos pequeños adornos, casi sin valor, estaban ya embalados, precintados y listos, como lo estaba él mismo. Unos golpes en la puerta le sobresaltaron.

-¡Vamos Joaquín, que le esperan en el portal y aún tengo que terminar aquí!, casi le gritó, algo desabrido, un mozo con mono de trabajo. Y Joaquín Costa, levantándose de la silla ya embalada, en la que había estado sentado, puso el tapón, metió la botella en la caja, y cerrando la puerta muy despacio tras de si, como sabiendo que era algo más que una puerta lo que cerraba, fue bajando escalones hacia el portal. Unas semanas después la voz impersonal volvió a repetir ¡Lote 27, botella para licor, lámpara de mesa y espejo de mano, todo en plata de baja ley, sale en 90 euros! Al fondo de la sala, una chica joven, morena, y de apariencia tímida, levantó su cartel y se llevó el premio.

84 - MAYO 2012

ARBOLES MONUMENTALES DE LA LITERA José Damián Moreno - Naturalista

OLIVERADE LA COVA

Altura total: 4 m

Altura del fuste: No es posible medirloAnchura de copa:

6 m (depende de las podas)Circunferencia

a 1,30m.: 8,90 mCircunferencia

en la base: 13,00 m

COORDENADAS: 31T 0282587 4654996

¿Quién es?Este mes nos desplazamos hasta Calasanz; allí encontramos la Olive-ra de La Cova, uno de los mayores olivos de Aragón, no tanto por su copa, que al ser podada habitualmente presenta un follaje poco denso y una modesta copa, sino por el diámetro de su tronco. Se trata de un viejo ejemplar, con varios cientos de años, situado en el interior de una parcela agrícola particular englobada en una vasta zona de olivar. Cada vez en más lugares, y tristemente La Litera no escapa a esta práctica, están desapareciendo los viejos olivares, bien para leña o arrancados para su trasplante en jardines y rotondas. ¿Llegará el día en que sepamos valorar y conservar estos ancianos y grandes olivos, o será demasiado tarde?

Como llegar.Unos 500 metros antes de llegar a la localidad de Calasanz, por la carretera, hay un camino a la derecha por el que se accede a l zona sur de la localidad. Apenas a diez metros de la carretera se bifurca en dos y hay que tomar el de la derecha, desviándonos inmediatamente por otro que baja a la izquierda, hacia el barranco que hay bajo el pueblo. A 300 metros, una vez que llegamos a una línea eléctrica, hay un cruce donde tomamos el camino de la izquierda y a 450 metros de este encontramos un olivar-almendral a la derecha. En el interior de este olivar, a unos 50 metros del camino, se encuentra la Olivera de La Cova.

Entorno.

El estado general de conservación es bueno, aunque presenta poca proporción de parte aérea a causa de las podas, y el tronco totalmente hueco.

Estado de conservación.

Por su tamaño, uno de los olivos aragoneses con mayor diámetro de tronco.

Motivo de singularidad.

Aparentemente no presenta ninguna amenaza y las únicas medi-das de protección deberían ir encaminadas a reducir las podas a lo estrictamente necesario, realizando un tratamiento de los cortes y heridas.

Amenazas y Motivos de Protección.

Cultivos de secano; olivar, almendro y cereal.

Calasanz

El tronco se encuentra hueco en su totalidad y ha sido acondicio-nado por el propietario a modo de refugio, con un banco en su interior donde pueden guarecerse varias personas. Se dice que en su interior se llegaron a refugiar hasta siete personas y una burra en una fuerte tormenta. Actualmente gran parte del tronco ha sido cubierto con tierra.

Curiosidades.

PUBLICIDAD 85 - MAYO 2012

HACE 1 AÑO EN ...

El 22 de mayo de 2012 será recordado en Binéfar por el cambio en el Gobierno municipal gracias a la victoria del Partido Pupolar y su candidato Agustín Aquilué Frago, actual alcalde de Binéfar (1). Otra jornada para recordar será la del 12 de mayo del pasado año, merced a la puesta en servicio del tramo Variante de Binéfar, dentro de la autovía A-22 (2). En la fiesta del baloncesto local, organizada por el ATH Club Deportivo Baloncesto Binéfar, Don Santos Lanaspa Latrás, director del colegio Víctor Mendoza, recibió un emotivo homenaje en el año de su jubilación (3). Baldellou protagonizó una nueva edición de su Recreación Histórica; medio millar de personas llenaron el pueblo con sus enseres y atuendos (4). Marcelino Iglesias realizó su última visita a La Litera como presidente del Gobierno de Aragón; Chelats Sarrate, en Alcampell y la Es-cuela Pública de Vencillón fueron sus destinos (5). El día de San Isidro se inauguraba en Gabasa la restauración de la iglesia parroquial de San Martín de Tours, con la presencia de Don Alfonso Milián, obispo de la diócesis Barbastro-Monzón (6).

86 - MAYO 2012

1 2

3 4

5 6

Rubén Moleón - Ingeniero Técnico Agrícola

En Point Vert de Binéfar y Monzón ...

JARDINERIA88 - MAYO 2012

SEMANA DEL 1 AL 6 DE MAYO, DÍA DE LA MADRE; “GRAN SURTIDO DE FLORES”

Tenemos PLANTEROS; Tomates, Pimientos, Fresas, Agua de Mar, etc ... Para cualquier consulta disponemos de un equipo técnico a su disposición

ABIERTOS SÁBADOS TARDE

Felicia amelloides. Nombre común:

Agatea, Felicia, Aster de África, Margarita azul. Familia: Asteraceae. Origen: Sudáfrica.

Es una encantadora matita perennifolia y redondeada.

Altura: unos 50 cm. Follaje persistente verde

brillante y matices blancos.

Floración: aparecen sin cesar desde principios de la primavera hasta finales de otoño. Flo-res azules, como margaritas, con centro amarillo. Excelente para crear lechos de flor y or-las en los bordillos, jardines de rocallas al sol o bien como plantas cobertoras. Aptas para jardín y balcón. Luz: pleno sol. Temperatura: hasta -5ºC. No soporta el frío intenso y per-sistente. Se debe tratar como anual en climas fríos. Riego moderado. Resiste la sequía. Cuidado con los exceso de humedad. Necesita un suelo muy bien drenado, arenoso pero fértil. Corar las flores marchitas. Se recomienda cortar las puntas a principios de la primavera.

Cuidados del jardín en Mayo. Continúa con la plantación de las bulbosas de floración veraniega como Dalias, Gladiolos, Begonias tuberosas, Lirios, Cannas, etc. Planta durante este mes Vivaces y Perennes como Delphinium, Phlox, Clavel, Aubrie-tia, Carraspique (Iberis sempervirens), Alyssum, Prímula y otras. Florecerán en verano. Se siembran en mayo las Plantas anuales que florecen en verano y en otoño: Cla-vel de moro, Coronados, Corepsis, Cosmos, Girasol, Ipomea, Verdolaga... Al final del mes Salvia, Zinnia, Lobelia, etc. Aún no es tarde para fertilizar árboles y arbustos.Las Plantas perennes han de ser abonadas con un fertilizante complejo N-P-K (Nitrógeno, Fósforo y Potasio). El cual lo encontrarás en los Point Vert. Abona las Plantas de interior con un buen fertilizante. Los bulbos que ya florecieron, quítales las flores marchitas y cabezuelas y deja que permanezcan en tierra para que acumulen reservas. Aprovecha las hojas, flores y desechos orgánicos para hacer compost (si no tienes un compos-tador, echa un vistazo a la tienda de Point Vert. Si las raíces están apretadas, es el momento de cambiar de maceta. Las plantas de alto tallo, como Delphinium, Malva real, Dalia, Gladiolos y otras, necesitan soportes, y es aconsejable ponérselos cuando todavía son pequeñas. Las enredaderas suelen crecer más rápido en mayo. Dirige y fija las guías en su crecimiento. Pulveriza con agua las Plantas de interior con cierta regularidad. El césped debe ser regado más a menudo una vez llegado este mes y será necesario cortar la hierba con más frecuencia. Debemos arrancar las malas hierbas a mano o aplicar un herbicida selectivo. Las zonas con musgo pueden combatirse con sulfato de hierro.

EN MAYO, GRANDES OFERTAS EN COLCHONES

BREVES

Terrenos edificables en ur-banizacion “Los Nogales” de Altorricón. Dos solares de 435 m2. 18.000€ cada parcela. 625-077.560.

Coleccionista particular, com-pra toda clase de papel viejo, revistas, tebeos, etc... A los mejores precios. 680-745.478.

Solar de 188 m2 a tres calles en Binéfar. 619-108.576

Chica con el titulo de bachi-ller para cuidar niños o dar clases de repaso en verano. 658-176.600.

Seat Alhambra Sport 130 cv 7 plazas. Piel, climatizador, xenon y todos los extras. 252.000 km. Revisiones en servicio oficial. 617-929.432.

Piso céntrico en Binéfar. 4 ha-bitaciones. Calefacción. Exce-lente estado. Posibilidad de parking. 619-108.576.Casa unifamiliar seminue-va en Binéfar. Almacén, tres plantas y terraza. Cuatro dor-mitorios, tres aseos, salón, y cocina. Mucha luz. 216.000€. 615-239.624

Regalo perra de caza año y medio. Cruce de Bretón y ra-tonero. Muy movida. 637-542.464.

Chica de Binéfar se ofrece para tareas domésticas.Tam-bién cuido niños y ancianos. Con experiencia. Llamar por las mañanas. 620-813.073.

Se regalan cachorros de shar-peis de pura raza por no po-der atender. 4 hembras y 3 machos. Al día de vacunas. 660-229.206.

Apartamento amueblado en Binéfar. Soleado y con cale-facción. 974-42.81.83.

Plaza de párking en C/ Lérida, 26 de Binéfar. 678-804. 084.

Vendo o Alquilo local en Biné-far. Centrico. 95m2 con agua, luz y sistema de extracion. En-valdosado. Listo para entrar y montar su negocio. Interesa-dos llamar al 974-432.016.

Apartamento amueblado en Binéfar. Muy soleado, con ca-lefacción. 974-428.183.

Regalo perros de caza y ca-chorros. 695-57.78.57.

Nave en Binéfar (Pol. Ind.) para cerrar camiones, maqui-naría, etc. 648-05.10.10.se VENDE

se ALQUILA

se OFRECE

Compro discos, revistas, pe-riódicos y suplementos an-tiguos. Juguetes, cromos y álbumes, tebeos, entradas de conciertos o partidos de fút-bol, etc... 666-026.454.

Apartamento de 55 m2 con jardín y casa de 90 m2 en Al-torricón. 685-54.56.36

Diplomada en Magisterio y con alto nivel de francés se ofrece para cuidar niños y/odar repasos. 625-222.943.

www.somoslitera.esEnvíanos tus anuncios breves a través de

o al Apartado de Correos nº. 139 de Binéfar

Solar urbano de 300 m2 bien ubicado en Castillonroy. Buen precio. 619-108.576.

Vendo o alquilo local en Biné-far. Céntrico. 90m2 con agua, luz y sistema de extración. En-valdosado. Listo para entrar y montar su negocio. 974 432 016.

Varios electrodomésticos (la-vadora, televisión, etc) y mobi-liario de cocina. Regalo micro-ondas y tv 15’. 687-060.371.

Persona responsable para gestionarle todo tipo de reca-dos y tareas. 629-441.333.

Finca de 1,15 ha en Binéfar. Estupenda oportunidad. 619-108.576.

Duplex en Binéfar. 3 dormito-rios, 2 baños y amplia terraza. 135.000€. 639-927.687.

Varias plazas de parking en avenida del Pilar, calle Lérida y calle Galileo. 678-804.084.

90 - MAYO 2012

Regalo cachorros de Yorkshi-re, vacunados y desparasita-dos. 659-483.894. (Cris)

Plaza de parking en calle Léri-da,36 de Binéfar. 680-229.821.

Parking en la zona del Institu-to de Binefar. 696-843.072.

VARIOS: 4 ruedas de coche nuevas 195/65R15. 1 sillón de piel eléctrico con masaje. 1 encerador nuevo. 1 biclcleta de montaña seminueva. 1 asa-dor de calçots con patas. 80 manteles para mesas de 4 y 10 comensales. Precios a conve-nir. 974-33.90.07/615-320.732.

Impresora HP 5256. 659-349.552.

Muebles de oficina. Llamar por la noche. 659-349.552.

Monovolumen Opel Zafira. 2008. 7 plazas. Azul metaliza-do. 8.500€, negociables. Me urge. 666-094.332.

Almacén económico. Fácil car-ga y descarga. 626-835.640.

Se alquila o vende piso céntri-co en Binéfar. 974-429.068. Divorciado de 58 años, sin-

cero y formal. Desea conocer chica de 40 a 58 años. Delga-da y sencilla. Relación esta-ble. 636-797.337.

Piso, garaje y trastero-bode-ga. Económico. Se regalan muebles y vajillas. 974-431.199. 637-829.448.

Furgoneta Seat Inca Mixta. Buen estado. 652-849.292.

Local comercial en Binéfar. Incluye pequeña oficina. Fa-cil carga y descarga. 100 m2. 974-42.81.83.

Nave en Polígono Industrial de Binéfar. 648-05.10.10.

PUBLICIDAD 91 - MAYO 2012

Iván Facerías, desde Alcampell,nos envía esta bucólica imagen

de una puesta de sol entre Rocafort y Pelegriñón.

Imagen del “Rincón del si no fos” de Baells. Escenario habitual de las tertulias de los mayores del pueblo

con un comentario reiterado; “si no fos per això, faria allò”

92 - MAYO 2012 FOTOLITERA

Diez peras a la espera de agosto.La naturaleza es sabia y alucinante.

Ahí están esas diez piezas en su camino a la mesa.

Gonzalo Tomás nos remite, desde Peralta de la Sal, una imagen, hasta ahora desconocida, del Castell de la Mora.

El arcoíris nace del Castell para deslumbrar al resto.

FARMACIAS DE GUARDIA EN BINÉFAR

Llamar al teléfono

639 - 287 362

Castán - Avda. del Pilar, 21

Casado - C/Lérida, 34

Uria - C/Aragón, 29

Mingarro - Avda. de Aragón, 21

FARMACIAS DE GUARDIA EN TAMARITE DE LITERA

Binéfar Tamarite de Litera Altorricón Albelda Alcampell EsplúsSan Esteban de LiteraVencillónCastillonroy Peralta de la Sal CamporrellsAzanuy Baells Baldellou

974 42 81 00974 42 00 75974 42 50 02974 42 08 02974 42 09 52974 43 50 02974 43 00 02974 43 13 16974 43 40 64974 41 10 32974 43 30 01974 41 10 01974 43 31 09974 43 33 32

Ayuntamientos Comarca

Policia Local

Binéfar Tamarite

974 42 81 04974 42 17 03

Binéfar Tamarite

974 42 82 82974 42 00 04

Cruz Roja

Binéfar Tamarite

974 43 01 32974 42 12 49

Binéfar Alcampell

974 42 81 52639 15 40 15

Guardia Civil

EMERGENCIAS

112SALUD ARAGÓN

902 55 53 21COMARCA DE LA LITERA

Ofi cinasProtección Civil

974 43 05 61974 43 05 61

13121110987654 321

20191817161421

MAYO 2012

www.somoslitera.es

22 23 24

Taxi

28 2925 26 27

AUTOBUSES Y TRENES

902 210 700902 320 320

TELINTERÉS 93 - MAYO 2012

15

30 31