22001100 Unkw_¿ 1122 Rmb¿

hr\r-a INl-\« Ih-°l-cG I\†aG

abcde iv

Œr-|u-jG tr-h†-eo e-\-Œr-�„t-buG \s-d-Kr-cr��P-e-��e-er-[p ¥a-J-d-

bu-¥S-buG ̀ l-K-al-Wo ‹-Ç-Xr I-\r-ƒ-\u-Ü-ir-N� fr-cu-el-Wr. B-gp-br-�d X-�~ B-š-euG e-dr-bÇ-ór-a fu-Š-P-d X-Sl-I-Ÿ-jr-�dl-~l-Wo $-er-Su-¥Œ-Xo.¥Il-b-œ-Œq-cr-�„t Zl-iG Xs†-|l„ ¥I-c-jG X-ar-»o-\l-Sr-\o ¥e-›r \r†-ar-N� tr-h†-¥el-b-tl-Wr-Xo.{r-ˆs-gu-Il-cu-�S Il-d-Œo\r†-˜r-N� ]-Spl† _G-K½l-er« Xl-a-hr-N�o fr-cu-el-Wr-bu-�S Il-×-Iy #-hv-Zr-|lG. $-er-�S-bu-¨ ¥I-c-j-¥a-So �N-Io-¥]l-ho-šr«el-N�o S-e-tu-›o.

$-¥|l Sq-tr-hG al-ó-al-Wo$m hG-c-kr-X ‹-¥Z-f-Œo e-\G-e-Iu-]¶o ¥‹l-öl-ir-]¶r-|u-~-Xo.h-x†-f-I†-|o \r-b-Ô-W-Ÿ-ju-›o. fr-cu-el-Wr-br-¥d-|u-¨�N-Io-¥]l-ho-šl-b fr-£-]¶l-t-br« hv-Il-cp-el-i-\-Ÿy]l†-|o �N-…-WG. "-er-�S \r-

~o e-\G-e-Iu-]¶r-�„t el-i-\-Œr-dl-Wo h-x†-f-

I-�c �Il-›u-¥]l-eu-I. Ñ-|r-Ÿr-\o ]-šr-b $-S-al-Wo.

#-\-I-ju-�S er-il-c-cG-K-al-Wr-er-SG. ̀ l-Kp-au-�›-£r« a-šo a¼-K-Ÿ-¥j-buG Il-WlG.--Pr-d½: ]l-d-|l-So. bl-ó-al†-KG: ]l-d-|l-So \r-~o48 Ir.--as, a-ül†-|l-So \r-~o 46Ir.--as.--Ur.--A-^o.--D, a-ül†-|l-So:¥^l‚: 04924-222574.-Xl-a-hG: fr-cu-el-Wr-br-�d ]-Spl† _G-K½l-eo, _u-|r-Ÿr-\o hr.--A-^o.-D. Dl-^s-hu-al-br _-‡-�]¶-Su-I. ¥^l‚: 0491-2555389.

@

e-h-euG A-ó-¥bl el†-Œ-Iy \-˜u-�S I‚-au-~r-dq-�S ar-~r-a-t-ƒu ¥]l-Iu-~u. ‹l-[l-\pG <-¨-e-bl-br-ˆuG "-[r-‹l-[l-\p-au-¨ a-šu- el†-Œ-I-jr«-�]¶-ˆo â-Šr-|-�]¶-Sl-�X ¥]l-Il-\l-Wo $-e-br«ar-| el†-Œ-I-ju-�S-buG er-[r. al-[p-a-Ÿy X-˜r-du-¨ a-ö-c-Œr«-�]¶-ˆo â-Šr-|-�]¶-Sl-�X ¥]l-Iu-~\-Ó-bu-�S Xu-cu-Œu-Iy ¥X-Sr-bu-¨ "-¥\v-g-W-al-Wo Ps-e„ Sr-.-er.--bu-�S el†-Œl-[r-goTr-X ]-cr-]l-Sr-bl-b E\pq-ho el-N�o'. hG-¥‹-g-WGXu-S-Ÿr D-~-c-e†-g-Œr-\u-¨r«-

Œ-�~ el†-Œl aq-dp-au-¨ D-¥ˆ-�t ‹-f³-Ÿy P-\-â-Š-br« �Il-›u-e-~o el†-Œl-[r-goTr-X ]-cr-]l-Sr-I-ju-�S-br-S-br« hv-�-al-�bl-cu ep-¹r-XvG <-t-]¶r-|l„ I-»r-ƒu \pq-ho el-N�r-\o. Ì-fp-al-[p-a-Ÿ-jr« zr-cG Il-Wu-~#-¥k-]-il-hp-cs-Xr-br«\r-~u-al-tr #-¥cl-Kp-I-c-al-b er-a†-f--al-Wo \pq-ho el-N�r-�\ ep-Xp-h´-al-|u-~-Xo.

el†-Œ-Àu ¥f-gG "-Xr-�d ep-¹r-Iy-|uG hG-`-e-Œr-\uG A-�u hG-`-er-|u-~uA-~ ¥Nl-Zp-Œr« \r-~l-Wo \pq-ho el-N�o cq-]-�]¶-Su-~-Xo. "-c-a-Wr-|q† ��Z†-Lp-au-¨ _u-¨-šr-\u-I-jr« ]-t-bl-eu-~-Xr-\o ]-cr-[r-I-ju-

›o. "-`r-‹l-b-Ÿy-|uG er-a†-f-Ÿy-|uG "-Xr« zl-\-eu-ar-d½.$-Œ-cG ]-t-bl-�X ¥]l-eu-~ er-¥f-g-Ÿ-juG Il-Wl-�X-¥]l-eu-~hG-`-e-Ÿ-juG \pq-ho el-N�o Xr-c-�ƒ-Su-|u-~u. ‹-h´l-e-\-I-ju-�S-buG ‹-Jpl-]-\-Ÿ-ju-�S-buG ]r-~-l-œu-t-Ÿy Xu-t-~u-Il-ˆu-~u. hG-`-e-Œr-�„t $-cu-e-f-Œu-au-¨-e-cu-�S-buG "-`r-‹l-b-Ÿy h-a-\v-br-]¶r-N�o Xu-dp-‹l-[l-\p-¥Œl-�S P-\-Ÿy-|u-au-~r« A-Œr-|u-~u.

"-\-e-[r e-\G, -]-cr-zr-Xr ‹-f³-Ÿ-jr-duG a-\u-gpl-e-Il-f ‹-f³-Ÿ-jr-duG\pq-ho el-N�o $-S-�]-ˆr-ˆu-›o.aq-dG-e-¨r Iu-Sr-�bl-»r-]¶r-|-dl-Wo \pq-ho el-N�o f-¹-al-br $-S-�]-ˆ hG-`-e-Ÿ-jr-

�dl-~o. A„-¥Ul-hy-^l„, I-›«-]l-†-|o, ò-fq-cr-�d ¥Ily-]¶l-SG \r-I-Œ« A-~r-e-br-duG\pq-ho el-N�o hv-�G \r-d-]l-Sr« <-t-N�u-\r-~u. EE$m ‹-f³-Ÿ-jr-�d-d½lG

Xu-S-|-Œr« a-Ô-r-al-cu-�S ̀ l-K-Œu-\r-~o er-a†-f-Ÿy <-›l-�b-£r-duG ]r-~s-So R-Ÿ-ju-�S \r-d-]l-Sr-�\ "-e† ‹-fG-hr-N�r-ˆu-›o'' Ps-e„ Sr-.er. hs-\r-b† \pq-ho A-Ur-š-tuG \pq-ho el-N�o X-…l-tl-|r "-e-X-cr-]¶r-|u-I-buG �N-…u-~ _l-_u�e-j-]¶l-b ]-t-bu-~u. �Xl-Su-]u-»-br« es-So \-gµ-�]¶-ˆ "-‡-bl-b e¼-Š, ]-°l-b-Œr-�\-Xr-�c \-S-Œr-b h-a-c-�Œ \pq-ho el-N�r-dq-�S P-\-â-Š-br« �Il-›u-e-~-Xr-�\-

Œu-S†-~o "-[r-Il-cr-Iy ¥e-›\-S-]-Sr-�b-Su-|u-I-buG "-e†-|oes-So Xr-cr-N�u-\«-Iu-I-buG �N-Âu.

�Nl-e�l-× cl-ór D-œ-Xr-\l-Wo\pq-ho el-N�o ¥‹-k-I†-|u au-~r-�d-Œu-~-Xo. I-»r-ƒ e†-g-�Œ�A.-AG.-A. "-el†-Uo, Ì-fp "-el†-Uo, du-du-¿ ar-~-�d "-el†-UoA-~r-e \pq-ho el-N�r-�\-¥Œ-Sr-�b-Œr. �h-_l-îr„ #†-er-]u-c-al-Wo \pq-ho el-N�o \r†-ar-|u-~-Xo. EED-cr-|« Nl-b-|-S-br-dr-cr-|u-¥œly D-cu �N-tu-]¶-|l-c„ e-~u ]-cr-]l-Sr\-~l-eu-~u-�›-~o ]-t-ƒu. au-cu-I„ A-~ # bu-el-eo D-cu �X-cu-eu _l-d-\l-br-cu-�~~uG hv-‹-b-Xo-\G �Il-›o ]Tr-N�o ]-W-au-›l-|rDl-¥ˆl el-Ÿr, Ir-̂ u-~ ]-WG �Il-›o, �X-cu-er« I-»r-bu-~ "-¥\-IGIu-̂ r-I-�j h-il-br-|u-~u A-�~l-�| a\h·r-dl|l„ I-»rƒu. $-Xu-¥]l-du-̈ ¥‹-k-I-cl-Wo \pq-hoel-N�r-�„t f-¹r-''¿ _l-_u �e-j-]¶l-b ]-t-bu-~u.-

Xu-|y @-Xu-]†-W-¥Llgr« �N-…u-~-�X-�lWo? ]-»-b Zrd½r N-d-N�r-¥ól-ö-e-Ÿ-jr-�d ]-Xr-eu-Il-cu-�S Dl†-abr« "-¥©-iG _G-Kl-jr«-\r~uG <-Zr-N�u-b-cu-~ B-�Xl-cu Xs-�]¶l-cr hG-er-[l-b-I-�\buG ¥]l-�d Pu-_�buG h-°rbuG Xq-|r N-d-N�r-¥öl-e-Œr-�d-Œu-~ D-cu ¥]l-cl-jr-bl-br-cu-~u¿Nu-cu-› -au-SrbuG I-ˆr-bu-¨ I-ü-SbuG Xs-ko-Wal-b I-üu-I-ju-au-¨ D-cu Sr-]¶r-|«_G-Kl-jr _u-Šr-Pser.

1995« @-Xu-]†-W-¥Ll-gr-�„tEB-‹r« 19' ar-I-N� hr-\r-a-Àu-¨ ¥Zfs-b ]u-c-h¦l-cG ¥\-Sr-b-¥Xl-�S-bl-Wo _G-Kl-jr«-\r~uG h-Xp-Pr-Œo tl-br|uG @-Xvr-Io L-ˆ-|r\uG a¼-Wly-�h-~r\uGfplG �_-\-K-dr\uG ¥f-g-au-¨ X-d-au-t-br«-\r-~uG- ]u-Xr-�blcu\-kóG ]r-t-~-Xl-br $�p„ hr\r-a Xr-cr-N�-tr-bu-~Xo. _u-Š-¥Z-_o Zl-ho Ku-]´buG Km-XG¥Ll-gu-�al-�| I-cu-Œ-cl-br \r-«-|u-¥œly-X-�~-bl-Wo @-Xu-]†-W-¥Ll-gr-�„t $m I-S-~u-e-c-eo.1998« EZi„' ar-I-N� Xr-c-|-Y-Àu-¨¥Zfs-b ]u-c-h¦l-cG ¥\Sr. 2001« E<-öeo' es›uG @-Xu-er-�\ $-�p-br-�dar-I-N� hG-er-[l-b-I-\l|r. 2003duG2005duG ¥dl-I-Œr-¥d-šeuG er-d-a-Xr-|u-~ N-d-N�r-¥ól-ö-eal-b �dl-Il-¥Wlbr« E¥Nl-|†-_l-dr'buG E"-�-cl-a-i-duG' ar-I-N� hr-\r-a-bl-b-¥Xl-�S@-Xu-]†-W-¥Ll-gr-�„t ‹-fh´r I-S«-I-S~u.

$m- ‹-f-h´r-|o h-al-�-c-al-br a-�šl-cu ]-cr-Wl-a-euG @-Xuer« hG-`-er-N�u-�Il-›r-cu~-Xo N-d-N�r-ó-¥dl-IG â-ŠrN�u. D-š-¥\l-ˆŒr« "-Xu ¥e-g-]¶-I†-N�-bl-bl-Wo ‹-Xp-k�]¶-ˆXo. ]u-cu-g-¥„t-Xo A-~u I-cu-X-�]¶-ˆr-cu-~ ¥e-g-`q-glZrIy @-Xu ��I-�bl-»rƒu."-e-hl-\-�Œ Zrd½r �^-îr-e« #-

Iu-¥œl-¥»|uG $m @-Xu-]-cr-Wl-aG ðs-bu-¥S-�X-~o A~uG ]-t-bl-eu-~ ¥e-g-Œr-¥d-|u-¨ D-cu Iq-Su-al-š-al-br-cu-~u.�^-îr-e« ¥e-Zr-Ijr« al-[pa-Ÿy @-Xu-er-�\ ¥e-ˆ-blSr. X-¥„t-SG DˆuG Iu-t-Àl-�XX-�~ ¥cl-gl-Iu-d\l-b @-XuE$-Xu X-�„t Xr-c-�ƒ-Su-]¶l-�W~uGX-�„t hv-Il-cp-X-Ijr« al-[p-a-Ÿy-|o Il-cp-ar-�d½-~uG' Xr-cr-N�-Sr-N�o X-d <-b†-Œr-]¶r-Sr-N�u-\-S~u.

E¥Nl-|†-_l-dr'br« �A-fvcp-tlbuG E�tbr„ ¥Il-ˆr'« �A-fv-cpbuG"P-bo ¥Z-eo-KWuG @-Xu-er-\o Iq-ˆu-›l-b-¥Xl-�S ¥_l-jr-euUuG "-¥©-i-�Œâ-ŠrN�u. 2008« "-ar-Xl-`o _-N�„EZdl-îo dr-b-tr'« @-Xu-er-�\l-]¶G ¥N†-~-¥Xl-�S $-�p-À-IŒuG ]u-tŒuG ]uXr-b $�-p„ hr-\r-a-bu-�S {l„Ul-bral-tr # hG-er-[l-bI„¿ cq-]G-�Il›uG ̀ l-eG-�Il-›uG.

$m Nu-e-Su-al-š-Œr« @-Xu-]†-W-

¥Ll-go #¥Wl �]¥ül A-~-trbl„ #-f-£-¥bl-�S Il-Œr-cu-~-e†-|u-¨ a-tu-]-Sr-bl-bl-Wo Ea-�šl-cu ‹-W-bI-Y' ]r-t-|u-~Xo. 2010 ¥Kl-e "-�l-cl-± N-d-N�r-¥ól-ö-e-Œr-�d B-šeuG edr-b "-\u`-eG Im-gr-Io KlG-Ku-dr hG-er-[l-\G �N EP-îo "\-Z† dm¥îl-tr-'bl-br-cu~u. D-cu Eðs'bl-br ¥e-g-a-Wr-ƒl-Wo @-Xu $-er-�S er]½-eGì-gµr-N�Xo. "-Xo I-a-dilh„ E"-��e�- g‚-au-Jr'br« �]-ül-br ¥e-gG-�I-ˆr-b-Xu-¥]l-�dbd½. a-trN�o, #-Wr-�„tbuG �]-ür-�„tbuG ‹l-Xr-\r-[p-Ÿy-|-]¶ut-Œo #-Wr\uG �]-ür\uG a-šu drG-K-`le-Ÿy Iq-Sr-bu-�›-~o aq~lG drG-K-Œr-�„-t hl-[p-X-Iy-|u-¨ D-cr-SG ì-gµr-N�u-�Il-›l-Wo@-Xu-]†-W-¥Ll-go ]-I†-~l-ˆG \-S-Œu~Xo. "-`r\-bG drG-K-¥`-Z-Ÿy-|-]¶u-t-¥Œ-|o h-°-cr-|u-I-bl-Wr-er�S.

hr-\r-a-br-�d \l-Sp-fl-ð-Ÿy #-

Wr-�„tbuG �]-ür-�„tbuG "-`r-\-b-a†-a-Ÿ-ju-�S-bu-G Il-a-hq-ó-Ÿy ]u-cu-g-Il-a-Œr-�„t \l-\l†-Y-Ÿ-ju-�SbuGI-Y-]-t-bu-¥œly Ea-�šl-cu ‹-W-bI-Y']u-c-ug-f-cs-cŒr« ]-Wr-�b-Su-|u-~�]‚-ò-go-W-bu-�S bl-Yl†-Yp-Ÿ-jr-¥d-|u¨ elXr« Xu-t-|u-~u. @-Xu-er-�„t "-`r\-bG "-Xu-�Il-›u-X-�~]-c-œ-cl-K-X cs-Xrbr« #-W-`r-\-b-al¥bl �]-ü-`r-\-b-al¥bl er-d-br-cu-Œl-\l-erd½. ar-I-N� \-S¥\l \-Sr¥|l <-¨ ]u-c-h¦l-cG $-Xr-\o \-do-Il-\u-al-Ird½."-Xr-\o ]u-Xr-�bl-cu $SG, aq-~l-a-�ŒdrG-K-Œr-�„t $-SG #-e-fp-al-br-e-cu-~u›o.

a-d-bl-jŒr« drG-K-]-Z-er-�b ‹-f³-e-Xo-I-cr-N�o dl«-¥Pl-hr-�„t ENl-�u-�]l-ˆr'�d cl-[l-Ç-goW-�\ $-er-�SDl†-|l-eu-~-XlWo. hv-�G au-š-a-Sr-|u-~-XrduG as„ \-~l-|u-~-Xr-du-�al-�| #W-ŒG �Il-»r-ƒu-es-»u-~-Xl-br ¥Xl-~l-Œ cl-[l-Ç-goW-�„t "-Su-Œ �]‚-Iq-ˆu-Il†-|o "-hl-[l-c-Wal-b hu-c-kr-Xv-au-›l-br-cu-~u.A~l« cl-[l-Ç-gooW-�„t "-˜‹l†-Yr-N�-Xu-¥]l-�d "-e-�\l-cu#‚-Iu-ˆr-bl-Wo A-~o �X-jr-br|l„D-cu �]-ür-�\ K†-`G [-cr-]¶r-N�l-Wohr\ra # E]l]G' I-»u-Ir-|-j-ƒXo.hr-\r-a-br-�d _rPu¥a-¥\l-�„tbuG ̀ l-e-\-bu-�S-bu-G I-Yl-]l-ó-ŸjuG # I-S-¥dl-c-Ül-aeuG cl-[l-Ç-goW-�\ #-Wl|l„ Ilˆr-b Æq-c-X -X-�~-bl-Woh-r-\r-a-bu-�S $-Xr-e¼-ŒeuG # I-Yl-]l-ó-¥Œl-Su Il-ˆrbXo. a-d-bl-jr ̀ l-e-\-bu-�S ]-cr-ar-Xr-Iq-Sr-bl-Wo $Xr« \-au-|o Il-Wl-\l-bXo. @-Xu-]†-W-¥Ll-go Ea-�šl-cu ‹-W-b-I-Y'br« Il-ˆr-b-Xu-¥]l-�d <-ªv-dal-b "-`r-\-bG-�Il-›o cl-[l-Ç-goW-�\ Zr-ds-]o "-er-ho-a-c-Ws-b-al-|r-br-cu-�~-£rduG "-Xr-�\ ar-ar-Ær-bl-br "-e-K-Wr-N�u-�Il-›o \-˜u-�S ]u-c-h¦l-c-h-ar-Xr-IjuG # I-Yl-]l-ó-�Œ edr-b N†-N�-bl-|l-�X D-Xu-|r-|-j-bu-I-bl-Wo �N-ÂXo.

_G-Kl-jr-�d er-ï-X I-dl-Il-c\l-b N-]¶« _l-Zu-cr-bu-�S Ps-er-X-�Œ-|u-tr-N�o ¥Ul-Ipu-�a„t-tr A-Su-|l„¥]l-Iu-~ Ecq-]oo' A~ hG-er-[l-b-I-\l-bl-Wo @-Xu-]†-W-¥Ll-go Ea-�š-l-cu ‹-W-b-I-Y'br« "-Wr-bu-~ D-cu¥egG. cq-]o ]u-cu-g-\l-�W-£rduG ðs-bu-�S E¥tl-jr'dl-Wo Pr-er-|u-~Xo. _G-Kl-jr \l-S-I-¥e-Zrbr« ]-Xr-šl-›u-I-¥jl-jG ðs-bl-br "-`r-\-br-N� N-]¶«_l-Zu-cr-bl-br "-¥©-iG X-�~-bl-Wo"-`r-\-br-|u-~Xo. ðs-¥e-g-a-Wr-bu-~N-]¶« _l-Zu-cr-bu-�S ̀ q-X-Il-dG "-`r-\-

br-|u~-Xo ðs-¥e-g-a-Wr-bu-~ hG-er-[l-b-I„ Ecq]o' X-�~-bl-Wo. @-Xu-]†-W-¥Ll-gr-�„t $m $-c-ˆ-¥e-gG er-Nl-c-W �N-…u~-Xo #-W-Œ-Œr-�„t B-I-fr-dl-`l-e-�Œ-blWo. au-Jp-[l-cbr« "-Ì-fp-cl-br-¥]¶l-Iu-~ Eaq-~lG-drG-K' Ps-er-X-Œr-�„t ¥e-Z-\-I-jl-Wo N-]¶« _l-Zu-cr-bu-�SbuG Ecq-]r'�„tbuG Ps-er-X-Œr-dq-�S ]u-t-Œu-e-cu-~Xo. Im-gr-Io KlG-Ku-dr-bl-Wo hG-er-[l-b-I-�\-£-rduG Ea-�šl-cu ‹-W-b-I-Y'bu-�S Ær-¥b-šs-eo U-bt-ņ A-~ ]-Z-er-buG @-Xu-]†-W-¥L-lgo B-�š-Su-|u-~u›o, $-er�S.

¥Kl-e "-�l-cl± N-d-N�r-¥ól-ö-eŒr« "-�l-cl-± a-ö-c-er-`l-KŒr« ‹-Z†-f-\-Œr-�\Œr-b Ea-�šl-cu ‹-W-bI-Y' ar-I-N� hr-\r-a-Àu-¨ ‹-¥Xp-I Pq-tr ]u-c-h¦l-c-al-Wo ¥\-Sr-bXo.au„-]-cr-N-b-ard½l-Œ ̀ l-e-‹-Il-f-\-Œr-dq-�S ar-I-N� \-S¥\l \-Sr¥|l <-¨]u-c-h¦l-cG @-Xu-]†-W-¥Ll-go ¥\-Su-�a-~o ]-c-�| I-cu-X-�]¶-ˆr-cu-�~-£rduG"-Xu-›l-brd½. "-`r-\-b-�Œ er-d-br-cuŒl„ ]-»-b hG-e†K-Ÿy a-Xr-bl-el-�X e-cu-~-Xr-�„t �X-jr-eu--Iq-Sr-bl-WrXo. #-Wr-�„tbuG �]-ür-�„tbuG"-`r-\-b-‹-I-S-\-Ÿy al-óG I-›u-fs-dr-N� Pq-tr-|u au-œl-�I @-Xu-]†-W-¥Ll-go D-cu ‹-¥i-jr-I-bl-br-cr-|l-\l-Wo hl-[p-X.

Ea-�šl-cu ‹-W-b-I-Y'br-�d D-cucGK-Œo hGer-[l-b-I-\u-albr au-Jl-au-J-Œr-�\-Œu-~ al-[p-a-‹-e†-Œ-I„¥NlZpG "-¥©-i-Œr-�„t drG-K-]-Z-er-br-¥d-|o �e-N�u-\s-̂ r-b-¥]¶ly E$m ¥Ul-Ipu-�a„t-tr "-ar-Xl-̀ o _-N�-�\-|u-tr-N�l-br-cu-�~£r« $m ¥NlZpG \r-Ÿy ¥Nl-Zr-|u-al-br-cu¥~l A-~u Xr-cr-N�-Sr-|u-I-bl-Wo Ecq-]o' �N-…u-~Xo. �]-üŒGA~-Xo ðs A-Su-Œ-Wr-bu-~ "-e-ju-�S D-cl-e-c-W-al-bl-Wo @-Xu-]†-W-¥Ll-go Il-Wu-~Xo. drG-K-]-Z-er-bu-�SB-I-fr-dl-al-\-�Œ-bl-Wo $-Xu X-I†-|u-~Xo. a-»-erd½u-¥]l-�d "-Xr\u ]-d\r-t-Ÿ-ju›o. \-̃ -jr-¥]¶l-»uG I-tu]¶uG �e-ju-]¶uG al-óG \r-t-Ÿ-jl-�b-üu-~ _½l-|o #„to ��e-šo bu-K-Œr-dlWo. ]-de†-W-ŸjuG ]-d ̀ le-ŸjuG er-cr-bu-~#-Il-f-¥Œ-|o a-d-bl-jr-bu-�S drG-K-¥_l-[G <-W-cu-~ Il-d-Œr-\l-br hr\r-a $-¥]¶l»uG Il-Œr-cr-]¶o Xu-S-cu-I-bl-Wo.

Zr

��������������������� �bló ]-t-bl-�X $-\r bl-ó-brd½

\-eG-_†¿Ur-hG_† d|G

#-\-bu-�S e-»r-I��Il-œ„-al-�c ]r-�u-S-cu-~ D-cu ¥^l-¥ˆl-Ül-̂ -tu-�S "-\u-̀ -e-Ÿ�

$-¥]¶l� er-d¶-\br«

����������

�����

aufr-cu-el-Wr

el†-Œ-Àu- ¥f-gG hm-ap ̀ q-g‚

Il-þ-il† ¥al-i„-dl«, "-̀ r-Xl-̀ o-

_-N�„ A-~r-e-�c ‹-[l-\ I-Yl-]l-ó-Ÿ-jl-|r ¥a-P† c-erXr-c-|-Y-�b-»u-Xr hG-er-[l-\G�N-…u-~ Il-þ-il† Ur-hG-_† 16\o al-I·o-dl-_o Xr-¥b-š-tr-�d-Œr|-u-~u. ¥Ul.

A-h-́_ aq-es-ho $„t†-\l-g-W«, ‹-W-eG #†-So-ho$„t†-\l-g-W« A-~r-e-bu-�S _l-\-tr« ¥al-i„-dl«, hu-\r«-\l-b† A-~r-e† ¥N†-~u \r-†-ar-|u-~ $mNr-óŒ-r-�„t Ipl-a-t-al„ c-er-e†-a„ #-Wo. K-¥W-fo�e-£r-S-cl-a„, al-au-¥|l-b,"-\r« au-c-jr, I-ü„ ]-̂ l-

œr, "-\q-]o-N-æ„, A„.-A«. _l-d-Ç-go-W„, hl-Pu#-šr-Ÿ«, Ipl-]o-š„ "-\r«, ¥a† Ir-¥gl†, "-hrGa†-N�„to c-Pr-Œo, cl-Kr-Wr,hu-a--dX, "-\\p- A~r-e-cl-Wo a-šu ‹-[l-\ Xl-c-Ÿy.

e-b-dl† f-c-Xo-N�-æ-e†-a-bu-�S e-cr-Iy-|o g-as† S-þ† $m-WG ]-I-cu-~u. ̀ s-I-

c† X-̂ r-�|l-›u-¥]l-b A-b† $-�pl er-al-\-euG "-Xr-�d bl-ó-|l-�c-buG c-kr-|u-~-Xr-\o ¥a-P† a-il-¥Z-

e„ \-S-Œu-~ "-Xr-hl-i-hr-I-al-b ¥]l-cl-̂ -al-Wo Il-þ-il-tr« Ì-fp-e-Xo-I-cr-|u-~-Xo.-

h°lcG

Nl\«

Ilþ-il†: ¥al-i„-dl«, "-ar-Xl-`o _N�„

-¨l-eu-~ D-cu ]l†-ˆr-bl-Wo hr.-]r.-�A. �Il-d½G Pr-d½-br-�d Iu-~-Œq† Xl-dq-|r« Nr-d "-›r-bl-]¶s-hu-I-ju-›o. I-fu-e-›r Nu-ˆo "-›r-bl-|u-I-bl-Wo ]-cr-]l-Sr. $m"-›r-bl-]¶s-hu-Iy <-¨r-S-¥Œl-jG Il-dG hr.-]r.-�A.-buG <-›l-euG. �e-jr-bG #-fl„ ¥]l-bl-duG¥N†-Œ-d-br-�d N-æ-]¶-\l-fl„ <-›l-euG. D-cu-al-Xr-cr-�]¶-ˆ Il-cp-Ÿ-�jl-�| “-Zr-z-al-Wo. I-apq-Wr-h-Œr-�„t Il-cpG e-cu-¥œl-»l-Wo_u-Šr-au-ˆo. e-dr-¥b-ˆ-\r« \r-~o #-ˆuG Xu-]¶uG �Xl-»r-buG.

$-Œ-e-W e-dr-¥b-ˆ„ _u-Šr-]q†-e-al-Wo I-jr-N�-Xo. �e-jr-bG #-fl-\uG e¼-Œr-bl-br I-jr-N�u. hl-[l-c-W hr.-]r.-�A. #-]¶s-hr« e-dr-b #-j-\-|-ar-d½l-�X $-cu-~-Xl-Wo. I-c-a-S-N� c-hs-Xo el-Ÿr-Œ-c-W-�a-~o ]-t-ƒo D-¥~l c-¥›l#-ju e-~l-dl-br. ]r.-A-ho. âs-\r-el-h-�„t Il-dG au-X« $-Xl-Wo]-Xr-eo. $. N-æ-¥f-J-c„ \l-b† a-Ôr-bl-br e-~-¥]¶l-»l-Wo Il-cp-Ÿy al-tr-b-Xo. al-¥e-dr-buG el-a-\-\uG D-�| a-Ôr-bl-]¶s-hr« zr-cGh-x†-f-I-cl-br.

a-Ôr-bl-br-|-»r-ƒ-¥]¶l-»l-Wo

�I.-]r. cl-¥P-æ-\uG \r-d-buG er-d-buG a-\-h·r-dl-b-Xo. Xr-j-Ÿu-~ g†-ˆuG ¥X-�N�l-Xu-|r-b au-›uG e-dr-bIl-cp-ar-d½. D-š Zr-e-h-¥a D-cu <-Su-]¶r-Sl-eq. �Il-Su-Ÿ-d½q† A-¥~l ãG-K-]u-cG A-¥~l ò-�q† A-¥~l ¥I-ˆl« ¥Nl-c Xr-j-À-WG. ¥Pl-br„toIm‚-hr« A-~u ¥I-ˆl« ]r-¨,

]r-¨ A-~o ]-t-b-WG. A-Xr-cl-jr-Iy _l-d-Ç-go-W-]r-¨ A-~u [-cr-N�u-�Il-¨uG.

hr.-]r.-�A.-|l† A-�o �X-šo�N-Âu? �Xl-»r-dr-d½l-Œ Iu-¥t �N-tu-]¶-|l†-|o �Xl-»r« �Il-Su-Œu."-‹r-b-al-b h-XpG ]-t-b-cu-�X-~l-Wo Ks-X-br« ̀ -K-el„ ]-t-bu-

~-Xo. "-Xu-�Il-›o "-‹r-b-al-b h-XpG ]u-t-Œu ]-t-ƒr-�d½-¥~-bu-¨q. ¥I-c-j-Œr-�dh†-|l† Dl-^s-hu-I-jr-�d-d½lG epl-P-Ól-�c \r-b-ar-|u-I-�b-~-Xl-Woh†-|l† \-bG A-~-l-�W-£r« �X-šr. ¥Pl-br„to Im‚-hr« A-~ hr.-]r.-�A. hG-L-S-\-br« ¥N-cu-~-e-�cal-ó-¥a epl-P-\l-br"G-Ks-I-cr-|q. "-d½l-Œ-e†-|o ¥e-¥t ¥Pl-dr ¥\l-|r ¥]l-IlG.

"-œ-Xr-\l-br-c-Œr-d-[r-IG h†-|l†Ps-e-\-|l-cu-¨ D-cuhG-zl-\-Œo "-°u-e†-gG �Il-›o "-°u-¥]†-|u al-ó-a-¥d½ hr.-]r.-�A. epl-P-al-br ]-Wr el-Ÿr-N�-Xo? �I.-]r. cl-¥P-æ-�\ al-ó-al-�b-�r-\o Iu-š-�]¶-Su-Œ-WG? hr. Zr-el-I-c-

\r-¥d½? _r-¥\l-bo er-fv-ar-¥d½? "-e-�c Iu-tr-�N�l-~uG "-¥\v-gr-|u-~r-¥d½? "-¥\v-gr-|-WG.

]r„-Iu-tr-]¶o: ¥Pl-dr X-ˆr-]¶o-¿ I-d-ņ-|o h-ho-�]„-g„.-I-a„to: a-Ôr-�b h-ho-�]„-Uo�N-Âl« a-Ôr-h-` ¥]l-er-¥d½?

\†aG

hr. i-cr-Iu-al†

a»er« @-Xu|y¥‹G-N-xo

]-WG �Il-Su-Œu E]-Wr' el-Ÿr-|u-~-e†

�Il-

@Xu-]-cr-Wla-Ÿy #-¥Ll-gr-|u-~ @-Xu-]†-W-¥Ll-go Ea-�šl-cu ‹-Wb-I-Y'br« "-`r-\-b-�Œ #-Wr\uG �]-ür-\u-a-]¶u-t-¥Œ-|o �Il-›u-¥]l-Iu-¥œly X-I†-~u-es-»u~-Xo �e-¨r-Œr-c-br-�d \l-Sp-fl-ð-Ÿ-jl-Wo...

@-Xu-]†-W-¥Ll-go