Download - Qué ver qué hacer en Gijon marzo16

Periódico mensual de información turística y general de Gijón / Difusión gratuita Año 16 Número 183 Marzo/March 2016

◗ Información turística(página 2) Gijón Card / Segway /

◗ Alojamientos (página 3)

◗ Eventos (páginas 6 a 11)CAMPEONATO DE ESPAÑA DE FOOD TRUCKS, FERIA DE VENTA DE STOCKS DE COMERCIO, PRI-MER SIDRE L’AÑU, MERCADO DEL FERROCARRIL, MERCADILLO LABSHOP, mercado ecológico y artesano, EXPOSICIÓN OCEANS, FESTIVAL DE DANZA ORIENTAL, ENCUENTROS DE MÚSICA ELECTROACÚSTICA

◗ DEPORTE (páginas 8 y 9)

◗ gijón infantil (página 10)

◗ Teatro y espectáculos (páginaS 11 y 12)

◗ ACUARIO (página 13)

◗ De Copas (página 14) copas y bares / Agenda música en directo

◗ gastronomía (página 15)

◗ Mapa (páginas 16 y 17)

◗ DE COMPRAS (página 18)

◗ Agenda cultural(páginas 20 a 24)Bibliotecas y museos municipales / Laboral Centro de Arte / SALA DE ARTE VAN DYCK Y AURORA VIGIL-ESCALERA GALERÍA DE ARTE

◗ Los Barrios(páginas 25 a 31)El Centro / El Llano / La Arena / Ceares-Coto-Viesques / La Calzada-Natahoyo / Pumarín-Montevil

2 Qué ver Qué hacer Información Turística

Gijón Audioguiado

Gijón CardLa tarjeta turística de Gijón, Gijón Card, pone en sus manos toda una serie de facilidades para que, combinando a su gusto, a la carta, las múltiples ofertas culturales, de ocio y servicios de la ciudad, su estancia entre nosotros sea más cómoda y agradable. Con su Gijón Card recibirá una completa Guía con todo lo que debe saber sobre su uso, los descuentos y ofertas y la lista completa de establecimientos y equipamientos adquiridos.

EMERGENCIAS 112COMISARIA DE POLICIA (P. Maximino Glez, s/n) 091 / 985 17 92 00POLICIA MUNICIPAL (San José, 2) 092 / 985 18 11 00

ATENCIÓN MÉDICA / MEDICAL CAREHOSPITAL DE CABUEÑES (Cabueñes s/n) 985 18 50 00HOSPITAL DE LA CRUZ ROJA(Adosinda, 6) 985 19 50 00HOSPITAL DE JOVE(Av. Eduardo Castro, s/n) 985 32 00 50

TRANSPORTE / TRANSPORTSanz Crespo s/nRENFE Cercanías 985 98 14 41Largo recorrido 902 32 03 20FEVE 985 17 89 29ALSA (Magnus Blisktad, 2) www.alsa.esInformación y reservas: 902 42 22 42 TAXIS 985 34 66 66 / 985 14 11 11 /985 16 44 44

AVION / PLANEAEROPUERTO Castrillón 985 12 75 00 www.aena.es

BUS URBANO / CITY BUS SERVICEEMTUSA AUTOBUSES MUNICIPALES 985 18 10 80

CORREOS / POST OFFICEPza. 6 de Agosto 985 17 68 06

ORGANISMOS / INSTITUTIONSAYUNTAMIENTO DE GIJÓN Pza. Mayor, 1 985 18 11 11 www.gijon.esOBJETOS PERDIDOS (San José, 2) 985 18 15 14ATENCIÓN AL CIUDADANO (Cabrales, 2) 985 18 11 05INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR (Cabrales, 2) 985 18 13 56PATRONATO DEPORTIVO MUNICIPAL (Plaza de la República s/n) 985 18 17 21 (actividades deportivas) / 985 17 21 20 (administraciónPROTECCIÓN CIVIL (Manuel Llaneza, 52) 985 18 16 95

INFOGIJÓN OFICINAS CENTRALES (Espigón central de Fomento - Rodríguez San Pedro s/n 985 356 357

Infogijón pone a tu disposición el servicio de audioguías para conocer nuestra ciudad donde, cómo y cuando y quieras. Infogijón is now offe-ring a new audio-guide service so you can get to know our town where, how and when you want. Nous mettons à votre disposition le service d’audioguides de Infogijón pour découvrir notre ville où, comment et quand vous le voulez.

GIJÓN CIMAVILLA Ci-mavilla es testigo y pro-tagonista de los aconte-cimientos históricos más significativos de Gijón: la fundación romana, los conflictos medievales, la creación del puerto, el nacimiento y la obra de Jovellanos, o los inicios de la industrialización.

GIJÓN ESCULTURAS Las modernas escultu-ras que salpican la franja costera de Gijón nos per-miten hablar con propie-dad de la ciudad de las esculturas.

GIJÓN ILUSTRADO Se dice que “Gijón le debe el mar a Dios y el resto a Jove-llanos”. Y es que él fue una figura decisiva en el desa-rrollo económico, cultural y

urbanístico de esta ciudad en la que nació y vivió parte de su vida. Gijón creció en los siglos XVIII y XIX precisamente sobre sus propuestas.

GIJÓN MODERNISTA En los albores del siglo XX la burguesía gijonesa es una clase social emergente que busca, en una arquitectura de profuso tratamiento or-

namental externo, una forma de dar a conocer la coyuntura económica favorable en la que está inmersa.

Puedes ampliar toda la información en nuestra web: www.queverquehacerengijon.com

Toda la información en un sólo clic

Si vas a organizar un evento, envíanos tu información a la dirección [email protected] Si tienes un negocio y deseas publicitarte en este periódico, puedes ponerte en contacto con noso-tros en la dirección [email protected]. Para cualquier otro asunto no dudes en ponerte en contacto con nosotros a través del correo [email protected]

Acuario de Gijón / ALSA (autocares Supra y eurobús) / Autocares Fano (rutas por Asturias, Cantabria, Galicia y León) / Autoridad Portuaria (Puerto de Gijón) / Cámpings de Gijón / Cámara de Comercio (Gijón) / Campos de Golf / Casa del Mar / Centro de

salvamento marítimo / Centro Comercial San Agustín / Centros Municipales Integrados (El Coto, El Llano, Ateneo La Calzada, Pumarín Gijón Sur y La Arena) / Centro de Cultura Antiguo Instituto / Conseyu de la Mocedá / Club de Empresas (Gijón) / Edificio de Ser-vicios Múltiples (Antigua Pescadería) / (Red de museos y Centros Municipales) / Ferry Gijón - Saint Nazaire / Galerías de Arte / Hotel de Empresas (Gijón) / Hoteles y Hostales de la ciudad (todos) / Jardín Botánico Atlántico / Laboral Centro de Arte / Laboral ciudad de la Cultura (atrio) / Museos municipales (red completa) / Patronato Deportivo Municipal / (Palacio de deportes, Pabellones y Estadios Municipales) / Puerto Deportivo / Restau-rantes y establecimientos colaboradores de la ciudad / Radiotaxi Ciudad de Gijón / Teatro Jovellanos / Termas Romanas / Torre del reloj / Unión de Comerciantes / Unión Hostelería / Universidad Popular / Veranes (Villa Romana)

¿Dónde puedo encontrarel Qué Ver Qué Hacer?

Uve Comunicación Tel. 630 722 654 E-mail: [email protected]

Imprime: PRINTOLID S.L.

D. L.: AS-3866-2000

TELÉFONOSDE INTERÉS

En memoria de VíctorManuel Vallina González,

fundador de este periódico,al cumplirse cuatro años

de su fallecimiento

3Qué ver Qué hacerAlojamientos

LISTADO DE ALOJAMIENTOS DE GIJÓN

HOTELESBAL HOTEL SPA N-632 Km 59,6 Quintueles (Villaviciosa). 985 34 19 97

ABBA PLAYA GIJÓNPaseo Doctor Fleming, 37 / 985 000 000

AC GIJÓN LOS FERRANESAvenida de Oviedo, 15 - Esquina C/ Las Cigarreras. 985 990 500

ASTURIASPlaza Mayor, 11 / 985 350 600

BEGOÑA PARKCtra de La Providencia (GI-2), 566 / 985 133 909

DON MANUELCalle Linares Rivas, 4 / 985 171 313

HERNÁN CORTÉSCalle Fernández Vallín, 5 / 985 346 000

LA BOROÑAAutopista AS-II, Nº 1602, Km. 22500 / 985 166 024

NH GIJÓNPaseo del Doctor Fleming, 71 / 985 195 755

PARADOR MOLINO VIEJOParque Isabel La Católica, s/n / 985 370 511

PRÍNCIPE DE ASTURIASCalle Manso, 2 / Tel. 985 367 111

SILKEN CIUDAD GIJÓNCalle Bohemia, 1 / 985 176 112

TRYP REY PELAYOTorcuato Fdez Miranda, 26 / 985 199 800

VILLA DE GIJÓNCalle San Juan del Vallés, 3 / 985 141 824

44Avda Galicia, 42 / Tel. 985 309 303

ALCIFCamino de los Quiñones, 513 / 984 117 700

AGÜERAAvenida Hermanos Felgueroso, 28985 386 861

ALCOMARCalle Cabrales, 24 / 985 357 011

ARBEYALCalle Toledo, 25 / Tel. 985 092 828

BEGOÑAAvenida de la Costa, 44 / 985 147 211

BLUE MARQUÉS SAN ESTEBANMarqués de San Esteban, 11 / 985 090 929

BLUE SANTA ROSASanta Rosa, 4 / 985 091 919

CELUISMA PATHOSCalle Santa Elena, 6 / 985 176 400 GIJÓNCalle Pedro Duro, 6 / 985 356 036

LA CASONA DE JOVELLANOSPlaza de Jovellanos, 1 / 985 341 264

LA ERMITA DE DEVASan Antonio. Deva / 985 333 422

LA COLINA (Antigua Colina del Cuervo)Camino de la Colina del Cuervo, s/n. / 985 333 889

HOTEL NORTECalle Juan Muñiz Zapico, 8 / 985 146 011

PASAJECalle Marqués San Esteban, 3985 344 915

AZABACHE ACEBOS GIJÓNCalle Alfredo Truán, 2 / 985 355 940

ARENADoctor Aquilino Hurlé, 31 / 985 339 700

BAHÍAAvenida del Llano, 44 / 985 163 700

BEGOÑA PLAYACalle Ezcurdia, 88 / 985 338 111 /

CAMAGÜEYCalle Arcipreste de Hita, 7 / 985 308 989

CASTILLACalle Corrida, 50 / 985 346 200

CENTRALPlaza del Humedal, 4 / 985 098 651

DOÑA MARÍACarretera Carbonera, 28 / 985 140 117

LA POLARAvenida Juan Carlos I, 20 / 984 296 403

MIRAMARCalle Santa Lucía, 9 / 985 351 008

PLAYA PONIENTEMarqués de San Esteban, 49 / 985 346 063

SAN MIGUELMarqués de Casa Valdés, 8 / 985 340 025

VALDÉSAv. Galicia, 1 / 985 301 000

ALBORPlaza Estación Langreo, 2 / 985 347 589

AVENIDACalle Robustiana Armiño, 4 / 985 352 843

COSTA VERDECalle Fundición, 5 / 985 346 463

PARÍSCalle Marqués de Casa Valdés, 65 B985 368 111

HOTELES RURALESCASONA DE CEFONTESCamino de la Carbayera, 564 / 985 338 129

EL MIRADOR DE DEVACamino Casa Mario, 121 / 985 131 578

QUINTA DURO(Casonas Asturianas)Camino de las Quintas, 384 / 985 330 443

APARTAMENTOSAPARTAMENTOS BLUE SAN ESTEBANCalle Cabrales, 17 / 985 090 929

APARTAMENTOS CEAN BERMÚDEZCean Bermúdez, 6 / 648 056 184

APARTAMENTOS HOTEL GIJÓNJoaquín Alonso Bonet, 9 / 985 356 036

APARTAMENTOS URB. MOROS 41Calle Los Moros, 41 / 660 515 859

HOSTALESCIMAVILLA ROOMS *Calle Vicaría, 29 / 985 349 932

COVADONGA **Calle Libertad, 10 - 3º / 985 341 685

LA ARGENTINA *Calle San Bernardo, 30 - 3º D 985 344 481

LIBERTAD **Calle Fundición, 3 - 1º C / 985 350 199

MANJÓN **Plaza Marqués, 1 - 1º. / 985 352 378

PLAZA **Calle Prendes Pando, 2 - 1º. / 985 346 562

SAN FÉLIX **Donato Argüelles, 19 - 3º B / 985 340 662

PENSIONESABACÁ **Avda. Jardín Botánico, 794 / 610 354 095

ASTUR VERDEMAR **Calle Adaro, 4 - 1º / 985 354 980

BELMONTE **Camín de la Iglesia 542 / 985 321 052

BRASAS **Calle San Antonio, 12 - 1º / 985 356 331

CAMPOAMOR **Avenida de la Costa, 8 - 1º985 344 939

CORRAONES *Carretera Carbonera, 28 - 2º E 985 140 117

DON PELAYO **C. San Bernardo, 22 - 1º y 2º / 985 344 450

EL CARMEN **Calle Numa Gilhou, 12 - 1º / 985 343 742

GONZÁLEZ *San Bernardo, 30 - 1º Dcha / 985 355 863

HOSPEDAJE JACQUELINE *Calle Carlos V, 7 - 1º D / 629 925 241

BALENAX PENSIÓN **Casimiro Velasco, 18 - 1º984 294 895

LA AVILESINA *Calle Corrida, 38 - 3º / 985 342 939

LONDRES 3 *Calle Ecuador, 12 / 985 321 726

LOS PINOS **Calle Conde Toreno, 11 - 1º / 985 333 970

RESIDENCIA EUROPA **Álvaro de Albornoz, 18 - 1º / 984 490 517

VEGADEO *Av. Príncipe de Asturias, 42 - 1º dcha 985 328 042

VICTORIA *Calle Santa María, 21 - 1º B / 985 140 250

CAMPINGSCAMPING GIJÓN (2ª)Camino del Camping, 215. Somió985 365 755

CAMPING MUNICIPAL DE DEVA(1ª) Camín de la Pasadiella s/n (Deva). N-632 PK 64 / 985 133 848

CASA DE ALDEALA QUINTA DEL YNFANZÓNCarretera de Deva, 69. Esquina N-632985 337 898

4

MARTES día 1 Música en directo Sas-quatch 14

Literatura Presentación del libro “Érase una vez el fin” de Pablo Rivero 26

Literatura Presentación del libro “Cinco horas con Renfe” de Miguel Ángel Pérez García 27

Cine cineforum ¡música se rueda... Acordes y des-acuerdos 30

MIÉRCOLES día 2 Visitas Maqueta modular ferroviaria 21

JUEVES día 3 Música en directo The Graviators + Goliat 14

Conferencias/Jornadas La recepción del Quijote en Europa 21

Cine Documental: Cuatreada, de Luis Felipe Capellín 26

Cine Y sin embargo se mueve. Encuentros con el cine asturiano actual: Campanal. Leyendas de la Roja 29

Conferencias / Jornadas Charla foro de mujeres de El Llano 29

Conferencias / Jornadas Tertulias fotográficas. Grupo fotográfico Zona 5 31

VIERNES día 4 Danza 8º Festival Interna-cional de Danza Oriental 8

Deporte Campeoanto de España de sambo, grappling y MMA 8

Cine Ciclo de cine griego: Las Troyanas 26

Literatura Encuentros poé-ticos en el Antiguo Instituto: Lola Castro Novoa 27

Conferencias / Jornadas Acuarelistas de Asturias 31

Música Trasatlántico 31

SÁBADO día 5 Comercio Feria de venta de stocks 6

Comercio Mercado del ferrocarril 7

Danza 8º Festival Interna-cional de Danza Oriental 8


Deporte IV Trofeo Master Grupo 8

Deporte Entrenamiento intensivo de capoeira 8

Deporte II Women’s Flag Bowl Gijón 8

Gijón infantil Los colores musicales 10

Gijón infantil Scratch junior 10

Teatro y espectáculos Brothers in Band 11

Infantil Fun Feria 11

Música en directo Sho-Hai & Xhelazz +RdeRumba 14

Música en directo Jim Jo-nes & The Righteous Mind 14

Visitas Maqueta modular ferroviaria 21

Música Encuentro de coros de mujeres “Villa de Gijón”. Coro de mujeres Rosario Acuña 26

Cine Ciclo de cine de Estreno, versión original subtitulada: 45 Years 30

DOMINGO día 6 Comercio Feria de venta de stocks 6

Comercio Mercado del ferrocarril 7

Danza 8º Festival Interna-cional de Danza Oriental 8


Deporte Entrenamiento intensivo de capoeira 8

Gijón infantil De flor en flor 10


Música en directo Uncle Jons Band 14

Visitas Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies 21

Visitas Aves de la Güelga 21

LUNES día 7 Gijón infantil De flor en flor 10

Conferencias / Jornadas Charla Cruz Roja Española sobre acogimiento familiar 29

Cine Sufragistas 30

Conferencias / Jornadas Cláusulas suelo, preferentes y otros productos bancarios tóxicos 31

MARTES día 8 Música Encuentros de música electroacústica 8

Música Jazz en el centro: Jeb Patton Trío 26

Cine cineforum ¡música se rueda... Moulin Rouge 30

MIÉRCOLES día 9 Música Encuentros de música electroacústica 8

Música en directo Jam Session Colectivo Asturiano de Jazz 14


Cine El documental del mes: Vendrán tiempos mejores 26

Cine Ciclo Otras perso-nas, otras historias: London River 28

Teatro Lentas pero se-guras. Compañía Higiénico Papel 29

JUEVES día 10 Música Encuentros de música electroacústica 8

Cine Ciclo de cine-colo-quio: cine y educación “Cine y aula” 26

Cine Ciclo Otras personas, otras historias:The Visitor 28

Conferencias / Jornadas Charla en conmemoración del Día Mundial del consu-midor 29

Conferencias / Jornadas Charla foro de mujeres de El Llano 29

Teatro De Adanes y Evas. Guayomini Producciones 29

Música Actuación coral y teatro costumbrista 30


Conferencias / Jornadas Buscamos familias de aco-gida: sesión informativa de la Cruz Roja 31

VIERNES día 11 Música Encuentros de música electroacústica 8

Teatro y espectáculos Nabucco 11

Música en directo Sex Museum + Brighton 64 + Ilustres Patilludos 14

Literatura Diálogo sobre Nabucco 27

Literatura La locura del mundo: Signo y consecuen-cia de la sensibilidad del capitalismo 27


SÁBADO día 12 Música Encuentros de música electroacústica 8

Gijón infantil Un día en el país de los Numerlandis 10

Gijón infantil Saber lo que comemos 10

Gijón infantil Club de lectura 10

Teatro y espectáculos Manuel Carrasco 11

Teatro y espectáculos Nabucco 11


Infantil Taller de jumping Clay 13


Conferencias/Jornadas Las músicas tradicionales en Grecia 27

Música Festival Día de la Mujer 28

Cine Ciclo de cine de Estreno, versión original subtitulada: Il racconto dei racconti 30

DOMINGO día 13 Música Encuentros de música electroacústica 8

Deporte Los 10 kilómetros del Grupo 8

Gijón infantil A la luna 10


Acuario Zona Oculta 13


Música Paisaje asturiano. Banda de música Villa de

Jovellanos 30

LUNES día 14 Música Encuentros de música electroacústica 8

Gijón infantil A la luna 10

Gijón infantil Inicio curso monitor de tiempo libre 10

Cine Ciclo de cine-coloquio: cine y educación “Imagen y clínica” 26


Conferencias / Jornadas Cláusulas suelo, preferentes y otros productos bancarios tóxicos 31

MARTES día 15 Música Encuentros de música electroacústica 8

Música en directo The Vaccines 14

Conferencias / Jornadas El perfil: 60’ con... Laura Riesgo Busto, cantante de tonada 29

Cine cineforum ¡música se rueda... Swing 31

MIÉRCOLES día 16 Música Encuentros de música electroacústica 8

Música en directo La Chinga 14


Música Tonada en los cen-tros municipales AICA 29

Cine Cinefórum. Imágenes para pensar: La Vida Perra de Juanita Narboni 29

Teatro Casa de muñecas. Teatro del Norte 30

JUEVES día 17 Música Encuentros de música electroacústica 8

Conferencias/Jornadas San Esteban de Pravia. Un enclave de patrimonio 21

Cine Ciclo Otras personas, otras historias: Incendies 28

Conferencias / Jornadas Servicios sociales y atención al mayor 30


Conferencias / Jornadas Escuela de salud. La salud sí tiene edad 31

VIERNES día 18 Exposiciones Oceans 7

Música Encuentros de música electroacústica 8

Cine Ciclo de cine-colo-quio: cine y educación “Cine y agitación” 26

Teatro El sueño del peque-ño guerrero 28

Conferencias /Jornadas Programa de acogimiento

familiar 30


SÁBADO día 19 Comercio Mercadillo LabShop 6

Exposiciones Oceans 7


Deporte Open de Asturias de patinaje 2016 8

Deporte Fútbol: Veteranos del Sporting de Gijón Vs Combinado 8

Gijón infantil Echamos raíces 10

Gijón infantil gastronomía y grandes civilizaciones: Persia y China 10

Gijón infantil El maravillos mundo de la danza 10

Gijón infantil Dibujando letras 10


Teatro y espectáculos Sócrates, juicio y muerte de un ciudadano 12

Teatro y espectáculos Artu-ro Sandoval Sexteto 12

Gastronomía Cenas bajo el mar en el Acuario 13

Música en directo One for Apocalypse 14


Música II Ciclo coral de música sacra 26

Música Programa Arte en el Barrio: Pau de Nut (Jornadas contra el racismo y la xenofobia) 28

Cine Ciclo de cine de Estreno, versión original subtitulada: Body/Clalo 30

DOMINGO día 20 Comercio Mercadillo LabShop 6



Deporte Torneo Escuela Madera III de Golf 8

Gijón infantil Arrietty el mundo de los diminutos 10


Teatro y espectáculos El Xuegu de Yalta 12



LUNES día 21 Exposiciones Oceans 7



Cine Ciclo Miradas de Mu-jer: Planes para mañana 29

Conferencias / Jornadas taller de cartoneras: libros reciclados 31

Conferencias / Jornadas Prácticas abusivas en prés-tamos y tarjetas 31

MARTES día 22 Exposiciones Oceans 7


Música II Ciclo coral de

música sacra 26

Música Encuentro con los músicos: Daniel Jaime Pérez y Francisco Jaime Pantín 26

Teatro ¿Pajarito? ¡Pajarra-co! Compañía Tras la Puerta Títeres 29

Conferencias / Jornadas Charla foro filosófico de El Llano 29

Cine cineforum ¡música se rueda...Beyond the sea 31

MIÉRCOLES día 23 Exposiciones Oceans 7




Conferencias / Jornadas Mesa redonda: Gijón olím-pico 30

JUEVES día 24 Gastronomía Campeonato de España de food trucks 6

Comercio Mercado Ecoló-gico y Artesano 6

Gastronomía Primer Sidre l’añu 7



Deporte Campus Interna-cional Leinster de rugby 9


Visitas Visita comentada a la exposición “El chocolate y la publicidad en Asturias” 21

Visitas Itinerario: un paseo con Jovellanos 21

VIERNES día 25 Gastronomía Campeonato de España de food trucks 6







Visitas Itinerario didáctico “la arquitectura tradicio-nal del Muséu del Pueblu d’Asturies” 21

Visitas Itinerario: voces de sal de mar 21

Visitas Un paseo arqueoló-gico por el Gijón romano 21

SÁBADO día 26 Gastronomía Campeonato de España de food trucks 6








Conferencias/Jornadas

AgendaQué ver Qué hacer

Esta es únicamente una muestra de las cosas que podrá realizar durante el mes de marzo en Gijón. En las páginas de este periódico podrá ampliar información sobre todas y cada una de ellas, para que pueda hacerse una buena planificación.

Ha de tener en cuenta que no está incluida la información relativa a las exposi-ciones que podrá encontrar en la extensa red de museos municipales, así como en los Centros Municipales Integrados. Puede consultar esta información en las páginas 20 a 26 (agenda cultural de los museos municipales) y en las páginas 27 a 31 (agenda de los barrios y actividades en los centros municipales inte-grados). Si todo esto no fuera suficiente, tiene a su disposición toda la infor-mación actualizada a diario en la web: www.queverquehacerengijon.com

¿QUÉ PUEDO HACER ESTE MES?

Jornada de vapor 21

Visitas Maqueta modular ferro-viaria 21

Visitas Conoce el Muséu del Pue-blu d’Asturies 21

Visitas Visita comentada al Museo de la Gaita 21

Visitas Itinerario: un paseo con Jovellanos 21

Visitas Un paseo arqueológico por el Gijón romano 21

Visitas Itinerario: paisajes en-contrados. Valle y Piñole 21

DOMINGO día 27 Gastronomía Campeonato de España de food trucks 6

Comercio Mercado Ecológico y Artesano 6




Deporte Calexando xuntos. 2ª ruta 9

Gijón infantil Festival infantil de Magia 10


Visitas Conoce el Muséu del Pue-blu d’Asturies 21

Visitas Itinerario: voces de sal de mar 21

Visitas Un paseo arqueológico por el Gijón romano 21

Visitas Visita comentada “La fototeca de Asturias” 21

Música Banda de música de Gijón Villa de Jovellanos “Paisaje asturiano” 29

LUNES día 28 Exposiciones Oceans 7

Infantil Campamento Polar en el Acuario 13

Conferencias/Jornadas V Semana Solidaria de Intermón Oxfam. Del sofá a la calle: ¡Activízate! 27

Talleres Semana Santa tecnoló-gica 29

Conferencias / Jornadas Prácticas abusivas en préstamos y tarjetas 31

Conferencias / Jornadas taller de cartoneras: libros reciclados 31

Música Cantando con la Coral Amanecer 31

MARTES día 29 Exposiciones Oceans 7

Infantil Campamento Polar 13



Cine cineforum ¡música se rueda... Mamma Mía 31

MIÉRCOLES día 30 Exposiciones Oceans 7


Conferencias/Jornadas Semina-rios del vapor 21

Visitas Maqueta modular ferro-viaria 21




JUEVES día 31 Exposiciones Oceans 7


Conferencias/Jornadas Las esculturas de Sebastián Miranda. Crónica de una época en pequeño formato 21



5

6 Qué ver Qué hacer Eventos

Campeonato de Españade food trucks2 4 a l 2 7 d e m a r z o • p a r q u e i s a b e l l a c a t ó l i c a

Los próximos 5 y 6 de marzo se celebrará la 29 edición de la Feria de Stocks del Comer-cio en Gijón que, dos veces al año, congre-ga a más de 12.000 personas que acuden a comprar al Recin-to Ferial de Gijón. Acércate y consigue descuentos desde el 60% en una gran va-riedad de productos

Durante la feria se prestarán servicios de ludoteca, restauración rápida, cajeros au-tomáticos, venta con tarjetas de crédito en aquellos comercios que lo deseen, bolsas para ventas, planos, servicio de informa-ción y servicio de cambio de moneda.

En esta edición que ya hace la número 29, la organización del evento ha conseguido que la participación de los comercios se eleve hasta las 82 empresas, lo que incrementa notablemente la oferta de productos y las posibilidades de compra. En esta feria, con descuentos superiores al 60%, podrán adquirirse produc-tos de bisutería, bolsos, calzado, lencería, decoración, deportes, electrodomésticos, ferretería, herboristería, golosinas, moda de señora, caballero, joven e infantil, muebles, óptica, piel, regalo, videojuegos, juguetes,y paraguas.

Información complementaria: [email protected] www.feriastockgijon.es

5 y 6 de marzo Rec in to Fer ia l Lu is Adaro

29ª Feria de venta de stocks de comercio

Desde diciembre de 2008, el LABshop reúne tres veces al año, a un nutrido grupo de nuevos creadores, dise-ñadores y editores independientes. El objetivo es dar a conocer las actividades relacionadas con el diseño y la creación que se desarrollan en nuestra región.LABshop no es sólo un gran escaparate o un mercadi-llo de diseño, es un escenario abierto a la creatividad que sirve de conexión entre todos los participantes para fomentar su unión y fortalecer el encuentro con los me-dios de comunicación, los creadores de tendencias y la industria del sector.Esta idea se recoge en la marca, Hand Made With Love, que pueden utilizar todos los participantes en sus pro-ductos y que resume la filosofía de LABshop en tres conceptos:

Handmade with love es…diseño originalHandmade with love es… autoproducciónHandmade with love son…productos hechos con mu-cho amor

Un sello de calidad para diferenciar los diseños que se presentan en el LABshop y que garantiza que cada pro-ducto es una pieza original, hecha por el propio creador, y que rebosa amor.

El escenario para esta primera parada del Campeonato de España de Food Trucks será el parque de Isabel la Católica de Gijón, el pulmón de la ciudad en un entorno de 150.000 metros cuadrados de espacios verdes y zonas recrea-tivas.

Los asistentes podrán disfrutar por primera vez de un evento de estas características en este emblemático parque de la ciudad.

El jurado, compuesto por diferentes persona-lidades de la política y la cultura, elegirá los ganadores en cada una de las diferentes cate-gorías teniendo en cuenta el diseño, la originali-dad, la creatividad de los productos, el sabor y la relación calidad precio. Los premios consistirán en la entrega en metálico de la cantidad otor-gada en cada categoría, un trofeo acreditativo, una pegatina acreditativa para distinguir el Food Truck y un pen drive con las diferentes aplica-ciones.

Los ganadores serán elegidos por un voto po-pular entre los propios Food Trucks, el público asistente y un voto del jurado. La gala de en-trega de estos premios se realizará en el esce-nario principal del parque de Isabel La Católica el último día como broche final de este primer campeonato.

Durante cuatro días, las delicias de los chefs y sus Food Trucks estarán acompañadas de todo tipo de actividades y actuaciones: conciertos, talleres, juegos y mucho más.

Pronto podrá consultar el programa completo por días de actividades del Campeonato de España de Food Trucks de Gijón en la web: www.campeonatofoodtrucks.es

19 y 20 de marzo Labora l Cent ro de Ar te

LabShop. Mercadillo de primavera 2016

El Mercado Ecológico y Artesano de Gijón es un intento sincero por recuperar las artesanía local tradicional y propiciar a su vez la promoción y consumo de los productos ecológicos respetuosos con el medio ambiente. Esta iniciativa novedosa y curiosa es en sí una puerta abierta a todo el público para que conozca de primera mano las tendencias en productos ecológicos. El Mercado Ecológico y Ar-tesano supone una nueva forma de consumir saludable y solidaria con la naturaleza e incluso con los países del llamado Tercer Mundo a través de una pequeña representación de comercio justo.

www.ecologicoartesano.com

GIJÓN, 5 Y 6 DE MARZO DE 201629 FERIA DE VENTA DE STOCKS DE COMERCIO

PRECIO ENTRADA: 1€PABELLÓN CENTRAL DEL RECINTO FERIAL DE 11:00 A 21:00 HORAS

24 a l 27 de marzo P laza Mayor

Mercado Ecológicoy Artesano

7Qué ver Qué hacerEventos

Primer sidre l’añu

Gijón acogerá del 18 de marzo al 15 de mayo la exposición OCEANS en los Jardines del Náutico.“Oceans World es una exposición que tiene sus orígenes en los trabajos de investigación y filmación que dieron origen a la película “Oceans”, dando como resultado imágenes espectaculares de los océanos jamás filmadas. La “Oceans World Exhibition” tiene dos objetivos fundamentales”: Por un lado transmitir conocimientos sobre las mag-nitudes de los océanos, sus principales características, orígenes, funciones geológicas, riqueza de la biodiversidad marina, recursos que proporciona, relevancia para el hombre, etc. Y por otro: mostrar su extraordinaria belleza, sorprender, emocionar y tomar concien-cia de las amenazas que sufren los océanos y de la responsabilidad de preservarlos, que a todos nos concierne.Las localidades tendrán un precio de: 6 euros infantil - 8 euros adulto - 5 euros grupos escolares.

El Muséu del Pueblu d’Asturies es sin duda el lugar perfecto para la celebración de este impresionante evento sidrero con el que se inicia la temporada sidrera as-turiana. Cuatro días de actividad continua donde, además de la amplia representa-ción de las primeras sidras del año, hay que sumarle una oferta cultural signifi-cativa, con exhibiciones, talleres, catas guiadas, cocina en vivo, maridajes, tona-da, bolos, visitas al Muséu.. una enorme variedad de propuestas dirigidas a hacer de estas jornadas una referencia sidrera de primer orden, manteniendo el espíritu y el ambiente de las espichas tradiciona-les.Y como siempre, este año también habrá novedades, como la presentación de la banda de gaitas El Trubiecu de Villaviciosa, formada por jóvenes menores de 18 años, también actividades para los niños y potenciare-mos a la sidra dulce y la sidra sin alcohol. Por supuesto, no faltará la Muestra de Tonada, el Concursu a la Meyor Primer Sidre l’Añu, las exhibiciones de tonelerá a cargo de Hermanos Argüelles, los gaiteros, los juegos tradicionales de rana y llave, ni el Concurso de Sidra Casera hecha en madera, que ya va por la cuarta edición. Se realizarán catas guiadas de las sidras premiadas en el SISGA ‘14, habrá una jornada dedicada a las sidras alemanas, checas y bretonas, otra a la sidras espumosas. Toda una serie de actividades generadas alrededor de la sidra y que finalmente constituyen la expresión de la cultura asturiana de la sidra, que va más allá de lo que es la propia bebida.

18 de marzo a l 15 de mayo Jard ines de l Náut i co

24 a l 27 de marzo Muséu de l Pueb lu d ’As tu r ies

Exposición Oceans

8 Qué ver Qué hacer Eventos / Deporte

AGENDA DEPORTIVAmes de marzo

4 al 6 de MARZO Palacio de Deportes de La Guía

Campeonato de España desambo, Grappling y MMA

El Pabellón de Deportes de La Guía acogerá durante 3 días los nacionales de distintas modalidades de lucha como son el sambo, el Grappling, el Grappling-GI y el MMA.

5 de MARZO Real Grupo de Cultura Covadonga

IV Trofeo Master GrupoLas instalaciones del Grupo de Cultura Covadonga albergarán una nueva edición, la cuarte, del Trofeo Master de natación.

5 y 6 de MARZO Pabellón Llano-Contrueces

Entrenamiento intesivode Capoeira

El arte marcial brasileño será el protagonista indiscutible du-rante dos jornadas en el pabellón de Moreda-Contrueces.

5 de MARZO Complejo Deportivo Las Mestas

II Women’s Flag Bowl GijónEl Complejo Deportivo de Las Mestas acogerá la segunda edi-ción del Women’s Flag Bowl de Gijón

13 de MARZO Real Grupo de Cultura Covadonga

Los 10 km del GrupoPrueba homologada por la RFEA e incluida en el calendario de

pruebas de ruta de la Fe-deración de Atletismo del P r i n c i p a d o de Asturias. Se disputará sobre un cir-cuito de 10 k i l ó m e t r o s t o t a l m e n t e urbanos y so-bre superficie de asfalto, con salida en el velódromo del Complejo Deportivo de Las Mestas y meta en la

entrada principal del Real Grupo de Cultura Covadonga. Inscripciones abiertas para los 1.800 corredores en championchipnorte.com

19 de MARZO Patinódromo Moreda-Nata-hoyo

Open de Asturias 2016El patinaje de velocidad será el eje sobre el que girará el Open de Asturias de la moda-lidad el día 19 de marzo

19 de MARZO Pabellón Mata Jove

Veteranos Sporting Vs Combina-doXI Jornadas contra racismo y xenofobia

El equipo de veteranos del Real Sporting de Gijón se medirá a un combinado de jugadores con motivo de las undécimas jornadas en contra del racismo y la xenofobia. El encuentro tendrá lugar a partir de las 11:30 horas en el pabellón de Mata Jove

20 de MARZO Club de Golf El Tragamón

Torneo Escuela Madera IIILas instalaciones del Club de golf Municipal del Tragamón acogerán el torneo Escuela Madera III que se jugarán bajo el formato Individual Medal. La competición dará comienzo a las 10:00 horas.

https://deporte.gijon.es/

¿te gustaría ver el molinón en una visita guiada muy especial? gánate dos entradaspara el molinon tour

Que Ver Que Hacer en Gijon invita a 7 de sus lectores con un acompañante a visitar El Molinon y su historia.

Entra en www.facebook.com/QVQHenGijon dale a Me Gusta y responde a la pregunta que se formulara proxi-mamente.

Las 7 primeras respuestas correctas tendrán 2 en-tradas gratuitas.

Un año más, los Encuentros de Música Electroacústica se presentan como la apuesta del Taller de Músicos por la creación sonora de vanguardia. En ellos tienen cabida proyectos como la revisión del concepto de paisajes sono-ros -Holistic City Soundscapes-; el nacimiento de Lork@EPI orquesta de portátiles, en su triple faceta de creación de instrumentos, de repertorio y de la propia agrupación musical; la sencillez de lo casual convertida en reflexión sonora, a través de las instalaciones delcreador Alberto Bernal; o la arriesgada vitalidad de la música contempo-ránea brasileña de la mano del chelista Fabio Presgrave y el compositor y sonista Edson Zampronha. Por último, Ha-mlet o la tuba ofende, creación colaborativa del ensemble EME INFINITO en forma de sainete musical, como homenaje iconoclasta a William Shakespeare en el cuadrigentésimo aniversario de su muerte. +INFO EN PÁGINA 26

8 a l 27 de marzo Cent ro Cu l tu ra An t iguo Ins t i tu to

Encuentros de MúsicaElectroacústica

Es un Festival pensado para ti, para que pases un fin de semana inolvidable en un ambiente mági-co. Todas las actividades serán, un año más, dentro del Hotel Be-goña Park****, sede del Festival, uno de los mejores hoteles de la ciudad de Gijón. De este modo podrás asistir cómodamente a todas las actividades del Festival que desees sin salir del Hotel y ahorrarte el stress de moverte por la ciudad.Este año continuamos teniendo 3 Galas: Internacional, Nacional y Regional, 16 horas de talleres, concurso, cena de gala, sorteo, fiesta oriental,... y muchas sorpresas!!! Para que podáis disfrutar al máximo los 3 días que dura el Festival.

4 a 6 de marzo Hote l Begoña Park

8º Festival Internacional deDanza Oriental

www.fusionoriental.es

9Qué ver Qué hacerDeporte

24 al 26 de MARZO Complejo Deportivo Las Mestas

Campus Internacional Leinster Rugby

A las 10:00 horas dará comienzo el Campus Internacional Leinster de Rugby en las instalaciones del Complejo Deportivo de Las Mestas.

27 de MARZO Universidad Laboral

Caleyando Xuntos. 2ª ruta

Es un programa enmarcado dentro de Gijón Ciudad Europea del Deporte 2016 que pretende desarrollar unas rutas dirigi-das a personas de todas las edades, pudiendorealizarse en familia incluso con cochecitos, con el fin de fomentar hábitos de ocio activo. Salida que estará dirigida por monitores.Actividad gratuita.Actividad gratuita. Imprescindible tarjeta ciudadana. Inscrip-ciones en oficinas de atención al ciudadano, cajeros y a través de internet.

RECORRIDO: Universidad Laboral, Fuente Isabel II, Cabueñes, Universidad Laboral (6,4 km)SALIDA: 11.00H: Universidad Laboral

Más info en la web:https://deporte.gijon.es

Durante el 2016 Gijón será Ciudad Europea del Deporte. Hay sobradas razones que justifican este premio, pero desde la Concejalía de Deportes ya se trabaja para ser la mejor ciudad europea del deporte desarrollando un pro-yecto que se fundamente en la actividad física como ele-mento esencial en el desarrollo integral de las personas y en la universalización de la práctica deportiva.

Gijón es una ciudad donde se practica, se organiza y se vive intensamente el deporte, razón principal por la cual hemos recibido este galardón. Por eso es justo que, a lo largo de este año, pongamos en valor todos las activida-des y eventos organizados tanto por el Patronato Depor-tivo Municipal así como por otras entidades deportivas (clubes, federaciones..) siempre dentro de un marco de colaboración continua.

Este año, Gijón disfrutará de más de 120 eventos de-portivos, que abarcan una gran variedad de disciplinas y vertientes del deporte:

Pruebas populares:como la Farinato Race, que se celebró el domingo 31 de enero con casi 2.000 participantes, el Campeonato de España de Natación Máster, también en el mes de enero, con cerca de 1.400 deportistas re-presentados en 150 clubes diferentes o la sexta edición de la Media Maratón Gijón con 2.500 plazas que tendrá lugar el 30 de abril.

Pruebas de alta competición: como el Campeonato de España de Atletismo Absoluto que se disputará en el Complejo Deportivo de Las Mestas en el mes de julio y el tradicional CSIO que se celebrará en el mes de agosto.

Hubiese sido imposible alcanzar este premio si la activi-dad deportiva de la ciudad se limitase a la organización y apoyo de grandes eventos. Desde el Patronato se quiere hacer una propuesta para y por los ciudadanos desde las doce vertientes que ha de tener la actividad física y el Deporte Para Todos según la Carta Europea del Deporte: Deporte y discapacidad Deporte e igualdad Deporte infantil Deporte y mayores Deporte y medio ambiente Deporte y ciudad Deporte e investigación Deporte y tradición Deporte y las relaciones internacionales Deporte integración social y solidaridad Deporte y salud Deporte alto rendimiento

11 a 14 y 16 a 18 horas Es tad io E l Mo l inón

El Molinón Tour, la visita de Gijón

El Molinón Tour es una visita guiada al estadio más antiguo de España. Los visitantes des-cubrirán los detalles y anécdotas de uno de los clubes con más historia de la Liga. Además, conocerán la emotiva vinculación de El Molinón con Gijón y Asturias.

Una visita inolvidable para sportinguistas y para turistas que visiten Gijón, donde podrán disfrutar de un recorrido por los lugares más interesantes y desconocidos de El Molinón: los vestuarios, el túnel de salida al campo, el terreno de juego, la sala de prensa, las en-trañas del estadio y mucho más. Como colofón final se visitará el Museo del Real Sporting de Gijón, un paseo por la historia del Sporting, de El Molinón y de sus grandes leyendas y protagonistas, a través de imágenes inéditas, audiovisuales y de objetos representativos de cada etapa.

Teléfono: +34 984282936Email: [email protected]: www.realsporting.com

10 Qué ver Qué hacer Gijón infantil

Gijón InfantilL A A G E N D A D E L O S M Á S P E Q U E Ñ O S

VAMOS A IMAGINAR!Los colores musicalesGrupo de Cámara ARSISSábado 5 de marzo, 16:30 h

La música está llena de colores, de textu-ras, de olores e incluso de sabores, solo necesitamos prestar mucha atención y una buena dosis de imaginación. Ven a colorear los sonidos, las melodías y los timbres de la naturaleza y disfrutarás de la parte más divertida de la música.Precio: General 6€ / Reducido 5€

VAMOS A IMAGINAR!Scratch JuniorFree KidsSábado 5 de marzo, 16:30 y 18:30 hA través de Scratch aprenderás a pensar creativamente, razonar sistemáticamente, y trabajar colaborativamente habilidades esenciales para la vida en el siglo XXI. Pro-grama tus propias historias interactivas, juegos y animaciones y comparte tus crea-ciones con otros en la comunidad en línea.Precio: General 6€ / Reducido 5€

VAMOS escolAR!A la lunaVoilà Producciones13 de marzo, 17:30 h / Teatro de la Laboral 14 de marzo, 11:00 h / Teatro de la Laboral

Durante los años 60, Tara pasa los vera-nos en la granja observando las estrellas y soñando con ser astronauta. Mientras el mundo está inmerso en la carrera espacial, ella vive fascinada con las historias que le cuenta su ingenioso abuelo. Hasta que la desaparición de éste, la lleva a embarcarse en la misión más importante de su vida: salvar el destino de la luna con la ayuda de una peculiar bandada de gansos.A la luna es un sorprendente espectáculo que aúna teatro y cine de animación para dar forma a una mágica historia llena de ternura y fantasía.Precio: 1€

Curso de monitor de tiempo libreVitaEventsA partir del 14 de marzo El curso incluye tanto la formación como las prácticas, así como las salidas a luga-res emblemáticos de Gijón y convivencia de una noche en un albergue. Para dar como apto en el curso, hay que entregar un proyecto al finalizar la parte teórica y hacer una memoria de las prácticas.

VAMOS A IMAGINAR!Un día en el país de los NumerlandisEl Mundo de jugar y apren-der12 de marzo, 18:00 hl A través de lecturas y canciones en grupo jugaremos con sonidos, grafías y cantida-des y conoceremos lo que es un Numer-landis (mitad número, mitad letra). Forma y deforma los números y las letras, crea… y diviértete!Precio: General 6€ / Reducido 5€

VAMOS A IMAGINAR!Saber lo que comemosCentros de formación para el consumo12 de marzo, 16:30 h ¿Realmente sabes lo que comes? En este taller realizaremos diferentes experimentos para averiguar la calidad y la composición de muchos de los alimentos que consumi-mos habitualmente.Precio: Gratuito, previa retirada de invita-ción.

VAMOS A IMAGINAR!Club de lectura12 de marzo, 12:30 hl Este trimestre contaremos cuentos que vienen de otros países, que han viajado muchos kilómetros por tierra, mar o aire para llegar hasta Gijón. Serán cuentos distintos, exóticos, llenos de colores, y los mezclaremos como siempre, con música y con otras artes.

VAMOS ESCOLAR!De flor en florCompañía de Fernando Hurtado6 de marzo, 17:30 h 7 de marzo, 11:00 h “En un atardecer de invierno, una niña re-gresaba a su casa, pero el frío y el viento se lo impedían sin aliento. Desde bien arri-ba, alguien la observaba, ¡es el hijo del sol! encargado del cambio de estación. Rápi-

damente bajó a ayudarla y generosamente con una flor quiso obsequiarla. ¡Pero gran sorpresa la suya!, cuando observó, que por culpa del tiempo, no lo consiguió. Ensegui-da su poder utilizó, y por todas y cada una de las estaciones pasó. Invernó, primaveró, veraneó y otoñó, y ahí aprendió, que no todo es, como él se lo imaginó.Precio: 1€

VAMOS A IMAGINAR!Echamos raíces19 de marzo, 12:00 h Montaremos nuestro huerto urbano portátil que podremos colocar en cualquier sitio de la casa: terraza, balcón, patio o jardín. Los pasos a seguir son sencillos: solo necesi-tamos recipientes originales y reutilizados, malla transpirable, material de drenaje y tierra y abono orgánico que fabricaremos en nuestro compostero. ¡Nuestros cultivos crecerán sanos, fuertes, ricos y saludables!Precio: General 6€ / Reducido 5€

VAMOS A IMAGINAR!Gastronomía y grandes civilizaciones: Persia y China19 de marzo, 12:00 h No te pierdas este taller en el que descu-brirás qué se preparaba en los fogones de Persia y China y de qué se alimentaban. ¡Ponte en su lugar y elabora sus recetas!Precio: General 8€ / Reducido 6€

VAMOS A IMAGINAR!El maravilloso mundo de la danza19 de marzo, 16:30 hDescubriremos cómo se prepara el cuer-po para empezar a bailar, aprenderemos a coordinar movimiento y música y cono-ceremos los pasos básicos para acabar creando nuestra propia y personal coreo-grafía. ¡Bienvenidos al maravilloso mundo de la danza!Precio: General 6€ / Reducido 5€

VAMOS A IMAGINAR!Dibujando letrasNaranjas chinas19 de marzo, 18:30 h ¿Sabías que las letras no sólo se escriben? En este taller aprenderemos a dibujar le-tras bonitas y utilizando distintos materia-les, diseñaremos nuestras propias postales con las frases que más te gustan.Precio: General 6€ / Reducido 5€

VAMOS Al cine!Arrietty el mundo de los diminutos20 de marzo, 17:30 h En una casita oculta bajo las tablas del suelo de una mansión campestre, vive una familia de seres diminutos, de apenas 10 cm. de altura, que tienen la norma de no dejarse ver nunca por los seres humanos; sin embargo, su tranquila existencia cam-bia cuando Arrietty, una audaz adolescente, es vista accidentalmente por un niño que se acaba de establecer en la casa debido a su delicada salud.Precio: General 4€ / Reducido 2€

piccola laboral!Festival Infantil de MagiaDomingo 27 de marzo, 17:30 h / Teatro de la Laboral

Tras el gran éxito de las ediciones ante-riores llega una vez más Piccola Laboral. Acércate a Laboral Ciudad de la Cultura y disfruta de una jornada llena de magia. Los niños podrán jugar a ser aprendices de mago en los diferentes talleres mien-tras los adultos se acercan a la magia en el Café de la Laboral, terminando la tarde en el Teatro con la Gran gala de magia infantil, en donde El gran Braulio, Lautaro, Mago Rafa y Mag Marín nos harán pasar un tar-de inolvidable.Otras actividades: • Taller de magia de cerca con Lautaro• Taller magia divertida con Mag Marín• Taller magia para pequeños expertos con el Mago Rafa• Sobremesa mágica. Animación para adultos• Gala de magia. Espectáculo sin numerar.

Precio: • Talleres: General 6€ / Reducido 5€ • Espectáculo Café de la Laboral: gratuito• Gala de magia: General 6€ / Reducido 5€• Abono (1 taller + gala): 8€

11Qué ver Qué hacerTeatro y espectáculos

5 de MARZO 21.00 horas / Teatro de la Laboral Brothers in Band

Foso, patio de butacas y palcos 25€ / Anfiteatro 20€

Brothers in Band presenta el 5 de marzo en el Teatro de la Laboral The Very Best of Dire Straits, un espectáculo que re-vive los grandes éxitos de la mítica banda de Mark Knopfler con una puesta en escena única.Considerada como la mejor banda tributo a Dire Straits, Brothers in Band está formada por 9 músicos que interpretan los grandes éxitos compuestos por Dire Straits entre los años 1978 y 1991, alcanzando un nivel de recreación tan alto que el propio Guy Fletcher, teclista de Dire Straits y Mark Knopfler desde 1984, llegó a confundir con el grupo original en un concierto en Granada.

12 de MARZO 21.00 horas / Teatro de la Laboral Manuel Carrasco

Foso 80€ Patio butacas (filas 1-10) 37€ / (filas 11-20) 35€ / Palcos 30€ / Anfiteatro 27€

Ha pasado más de una década desde que empezó esta gran aventura, cuando se dio a conocer en un programa de tele-visión para demostrar al mundo lo que era capaz de hacer... y bien que lo logró. Con su personalidad ha conseguido cons

truirse a sí mismo un camino con surepertorio de canciones y el mundoque ha creado alrededor de ellasha llegado al corazón delpúblico.

11 de MARZO 20.30 horas / Teatro Jovellanos 13 de MARZO 19.30 horas / Teatro Jovellanos

NABUCCOOrquesta Filarmónica y Coro de la Ópera de Oviedo

Butaca 70€ / Entresuelo 60€ / General 35€

Música de Giuseppe Verdi (Le Roncole, 1813-Milán, 1901).Libreto de Temistocle Solera (1815-1878).Ópera en cuatro actos. Estrenada en el Teatro alla Scala de Milán, el 9 de marzo de 1842Coproducción con: Ópera de Oviedo, Theater St. Gallen, Baluarte de Pamplona, Teatre Principal de Palma y Teatro Jovellanos de Gijón.Nabucco: Damiano Salerno

Ismaele: Enrique FerrerZaccaria: Ernesto MorilloAbigaille: Maribel OrtegaFenena: María Luisa CorbachoEl Gran Sacerdote de Baal: Miguel Ángel ZapaterAbdallo: Jorge Rodríguez-NortonAnna: María Zapata

Dirección musical: Gianluca MarcianòDirección de escena: Emilio SagiDiseño de escenografía: Luis Antonio SuárezDiseño de vestuario: Peppispóo S.L.Diseño de iluminación: Eduardo BravoDirección del coro: Patxi Aizpiri

TEATRO Y ESPECTÁCULOSPROGRAMACIÓNTEATRO JOVELLANOS Y TEATRO DE LA LABORAL

Teatro y espectáculos12 Qué ver Qué hacer

19 de MARZO 20.30 horas / Teatro Jovellanos Sócrates, juicio y muerte de un ciudadano

Butaca 24€ / Entresuelo 22€ / General 16€

A pesar de no haber dejado por escrito ni una sola pala-bra, Sócrates está considerado el padre del pensamiento occidental. Su irónica expresión “solo sé que no sé nada” se mantiene viva, y su legado de búsqueda de la verdad, de la justicia y de la honestidad a través del diálogo “le convierten en un ser peligroso para cualquier tipo de hipocresía”, en palabras de Mario Gas, que firma con Alberto Iglesias este texto teatral de nueva creación.

La obra recrea el momento del juicio y de la muerte del filó-sofo, condenado a ingerir una copa de cicuta. Sus crímenes intolerables son la denuncia de la corrupción en Atenas y

la inequívoca advertencia sobre el papel manipulador de la religión oficial. Así, culpado de corromper a la juventud y de despreciar a los dioses, el sabio rechaza la huida y acepta la sentencia, convirtiendo su muerte en un símbolo de co-herencia.

19 de MARZO 20.30 horas / Teatro de la Laboral Arturo Sandoval Sexteto

Anticipada 28€ / Taquilla 33€

Sandoval es sin lugar a duda uno de los más enérgicos in-térpretes de nuestros tiempo y ha sido visto por millones de

personas en los premios Oscar, Grammy o Billboard. Ha sido galardonado con 10 premios Grammy y nominado 19 veces y ha recibido 6 premios Billboard y un Emmy.

20 de MARZO 20.30 horas / Teatro Jovellanos El Xuegu de YaltaTelón de Fondo

Precio 8€

El juego de Yalta es una versión de La dama del perrito, de Antón Chéjov, realizada por el dramaturgo irlandés Brian Friel (1929–2015). Friel es conocido en el mundo anglosajón como el ‘Chéjov irlandés’ y, aunque escribió más de treinta obras, fueron Philadelphia, here I come y Dancing at Lugh-nasa (El baile de agosto en España) las que le otorgaron re-conocimiento internacional. La segunda de ellas obtuvo tres premios Tony en 1992.El xuegu de Yalta es la versión en asturiano que firma Lluis Antón González para el grupo de teatro Telón de fondo, for-mación que desde el año 1973 desarrolla su labor escénica con el objetivo de contribuir a la normalización de la lengua asturiana.La obra se plantea como una confesión directa al público de los dos protagonistas, Dmitry Gurov y Ana Sergueyevna. Am-bos se conocen veraneando en la costa de Yalta, y entre ellos surge una atracción que se acabará convirtiendo en una gran pasión. Este relato nos sitúa ante la incertidumbre sobre lo que es real o irreal, sobre lo que los amantes experimentaron o simplemente desearon intensamente..

Más información en las webs:www.teatrojovellanos.comwww.laboralciudaddelacultura.com

13Qué ver Qué hacerAcuario de Gijón

Playa de Ponientewww.acuario.gijon.es Teléfonos 985 185 220 / 221

DEL 1 DE ENERO AL 31 DE MARZO de lunes a juevesde 10:00 a 19:00 horasde viernes a domingo y festivosde 10:00 a 20:00 horas

HORARIO ESPECIAL DE SEMANA SANTAJueves, viernes, sábado y domingo de 10:00 a 21:00 horasLas taquillas se cerrarán una hora antes

TARIFAS

HORARIOS

Adultos 15€ Adultos con tarjeta ciudadanaDesde el 14 de marzo

5€7€

Niñ@s (3 a 14 años)Menores de 3 años acceso gratuito 7,5€ Niños con tarjeta ciudadana

Desde el 14 de marzo4€5€

Mayores de 65 años 10€ Mayores 65 años con tarjeta ciudadanaDesde el 14 de marzo

4€5€

Grupo escolar básicoGrupo escolar con visita guiada

5€6,5€ Grupo adultos 7€

Hij@s de familia numerosa (3-14 años) 3€ Grupo mayores de 65 años 5€

Persona con discapacidadGrupo personas con discapacidad

7€6€

Carné estudiante / carné jovenCarné estudiante / carné joven con tarje-ta ciudadana

10€6€

14 Qué ver Qué hacer Copas y Bares. Música en directo

Cimavilla Bares de copas jalonan calles y plazas del barrio más em-blemático de Gijón, un nutrido número de pubs donde disfrutar de la conversación de los amigos y otros en los que bailar hasta altas horas de la madrugada.

La Arena El ambiente más joven de la ciudad se encuentra en este barrio que discurre paralelo a la playa de San Lorenzo.

Ruta de los vinos Una de las zonas con más solera de Gijón, para empezar la noche a buen ritmo.

Fomento Siguiendo la línea del mar, se ubican diferentes locales. Si lo tuyo es bailar, no dudes en pasarte por aquí ya entrada la noche.

El Carmen Para los más tranquilos y amantes del vino, tascas y bares se reparten por este céntrico barrio, ideal para abrir el apetito.

Náutico / Capua Más música y más baile de cara al mar. Los ritmos más nuevos suenan en los discobares de esta zona cercana a la playa de San Lorenzo.

Otras zonas Además de las zonas de copas tradicionales, Gijón cuenta con una oferta hostelera de lo más variada y completa en los distintos barrios de la ciudad. Sitios como La Calzada, Pumarín, El Coto, El Llano, Somió... se convierten en una buena alternativa para tomarse una copa tranquila.

agenda

ZONAS DE COPAS MÚSICA EN DIRECTO

MARTES 1Sasquatch, Sala Acapulco, Gijón

JUEVES 3The Graviators + Goliat, Sala Acapulco, Gijón

SÁBADO 5Brothers in Band (Tributo a Dire Straits), Teatro de La Laboral, Gijón. 20/25 euros Sho-Hai & Xhelazz + RdeRumba, 21:00, Sala Acapulco, Gijón. 21:00 h. 12/15 euros Jim Jones & The Righteous Mind. Sala Albéniz, Gijón. 22:00 h. 15/18 euros

DOMINGO 6Uncle Jons Band. Whiteflower Bar. Gijón. 13:30 h. Entrada gratuita

miércoles 9Jam Session Colectivo Asturiano de Jazz. El Patio de la Favorita. Entrada gratuita.

VIERNES 11Sex Museum + Brighton 64 + Ilustres Patilludos. Teatro Albéniz, Gijón. 12 euros

MARTES 15The Vacines. Sala Albéniz, Gijón. 21:30 h. 20 euros

MIÉRCOLES 16La Chinga, Sala Acapulco, Gijón

SÁBADO 19One for Apocalypse, Sala Acapulco, GijónArturo Sandoval Sexteto. Teatro de La Laboral, Gijón. 20:30 h.

música en directoM A R Z O 2 0 1 6

Gijón es una ciudad muy conocida por su animación y ambiente durante todo el año y especialmente en verano. A continuación se sugieren las principales “zonas de marcha” donde pasar un rato agradable en nuestra ciudad.

15Qué ver Qué hacerGastronomía

Gijón sin gluten es un proyecto impulsado desde Gijón Turismo que tiene un doble objetivo. Por un lado ser fuente de información fiable y útil para las personas con intolerancia alimentaria en sus visitas a la ciudad, ya que en este espacio podrán encontrar actualizada la lista de restaurantes, vinotecas, cervecerías, confiterías, heladerías y hoteles que ofertan productos específicos o adaptados para las personas celiacas.Por otro lado, pretende poner en valor la sensibilidad de la ciudad

hacia las más de quinientas mil personas que padecen esta enfermedad, y que en muchas ocasiones se encuentran con pocas opciones fuera de su casa para poder desarrollar una alimentación adecuada a sus necesidades.Los establecimientos aquí reseñados han recibido una formación específica para atender a personas celiacas, con lo que cuentan con conocimientos suficientes y la sensibilidad ade-cuada para convertir la experiencia gastronómica “sin gluten” en muy placentera. El trato personalizado comienza en el momento de la reserva telefónica, y finaliza cuando el cliente celiaco sale por la puerta. Todos tienen platos específicos o adaptados, que harán las delicias de cualquier gourmet celiaco que se precie.Se han establecido tres categorías para indicar los diferentes tipos de servicios y productos que ofrecen los equipamientos hosteleros y hoteleros de la ciudad:

CATEGORÍAS Todos los productos del establecimiento están libres de gluten y son aptos para celía-

cos. Estos locales están sometidos a un riguroso protocolo y a controles periódicos.

Más de la mitad de los productos se pueden servir y adaptar a personas celiacas. Estos locales están asociados a ACEPA, FACE (Federación de Asociación de Celíacos de España) o realizan controles alimentarios específicos. En algunos casos requieren reserva previa.

Cuentan con una serie de alimentos y/o bebidas aptas en su oferta, que ya vienen envasa-das y catalogadas como libres de gluten.

HOTELES SIN GLUTEN ABBA PLAYA GIJÓN. Paseo Doctor Fleming, 37S BAL HOTEL & SPA. Ctra. Nacional 632, Km 59.6 BEGOÑA CENTRO. Avda. de la Costa, 44 BLUE HOTEL MARQUÉS DE SAN ESTEBAN. Marques de san Esteban, 11 BLUE HOTEL SANTA ROSA. Santa Rosa, 4

PARADOR DE GIJÓN. Avda. Torcuato Fernández Miranda, 15 TRYP REY PELAYO. Avda. Torcuato Fernández Miranda, 26

CONFITERÍAS Y HELADERÍAS SIN GLUTEN ISLANDIA. San Antonio, 4

MARQUÉS. Marqués de casa Valdés, 54empanadillas y hojaldres sin gluten. SMOOY. Plaza del Instituto, 5 TURRONES Y HELADOS FEDERICO VERDÚ. Moros, 10

CERVECERÍAS, VINOTECAS Y RESTAURANTES SIN GLUTEN AMBIGÜ y BELLAVISTA. Avda José García Bernardo, 256

CANAÁ. Salustio Regueral, 10 CICERONE. Horno, 3. CIUDADELA. Capua, 7. EL CANDIL. Numa Guilhou, 1 EL CENCERRO. Prendes Pando, 24 EL SUEVE. Domingo García de la Fuente, 12 GEPETTO. Marqués de Casa Valdes, 91

IPA “LA CERVECERÍA DEL MILLÓN DE IBUS”. Marqués de Casa Valdés, 14 bajo. LA CUADRA DE ANTÓN. San Bernardo, 17 LA ESQUILA. Caridad, 3. sin gluten

MARFIL. Salustio Regueral, 8 MEXICANO TEX. Los Evaristos, 7

SIDRERÍA NAVA. Plaza de la Serena, 1 TIERRA ASTUR PONIENTE. Mariano Pola, 10-14. VOR. Prendes Pando, 29 EL PALIO. Capua, 14

Restaurantes, cervecerías, vinotecas, confiterías, helade-rías y hoteles de Gijón

GIJÓN SIN GLUTEN

de Fito

C/ Cienfuegos 32, Gijón

984 181 168

18 Qué ver Qué hacer De compras

DE COMPRAS POR GIJÓN

En la ciudad abundan en cantidad y calidad los centros comerciales y los ejes comerciales siendo, estos últimos, valorados a nivel nacional con un galardón dentro de los Premios Nacio-nales de Comercio Interior. Son estas calles espacios abiertos y agradables que coinciden, generalmente, con una calle y muy propicios para pasear, ver la ciudad y realizar las compras oportunas. Las calles San Bernardo, Los Moros, Corrida, Covadonga, Menéndez Valdés, Magnus Blikstad, Langreo, Asturias, Álvarez Garaya, Ramón y Cajal y Marqués de Casa Valdés son calles comerciales plenos de tiendas de todo tipo y situadas en el centro de Gijón, englobadas en lo que se ha dado en llamar el Soho de Gijón, pero también un barrio como La Calzada cuenta con buenos servicios en calles como Brasil y Avenida de La Argentina. Paseando por Gijón se comprueba la alta calidad del comercio en la ciudad y que toda la ciudad de Gijón es el Centro Comercial más grande de Asturias.

Centro Comercial Abierto El Centro

Las cerca de 400 empresas que pertenecen ya a este espacio comercial abierto, ofrecen a lo largo del año promociones que ofrecen ventajas a los clientes que realicen sus compras en los establecimientos adheri-dos. 500.000 metros cuadrados con la mayor variedad de tiendas de la ciudad te están esperando.

Centro Comercial Abierto La CalzadaLa zona urbana de actuación es la comprendida entre las calles Avda de la Argentina, Avda. Príncipe de Asturias, calle Brasil, Gran Capitán, Carlos V y calle Manuel R. Alvarez. For-man parte de este CCA más de sesenta empresas de comer-cio y servicios y las actividades de promoción ponen a dis-posición del cliente ventajas y novedades cada dos meses.

www.turismodecompras.esuna cuidada guía para sus compras en Gijón

Un recorrido por las calles del centro de la ciudad muestra la más variada oferta de productos y servicios en sus es-caparates y en sus locales decorados con esmero, desde los más vanguardistas a los que mantienen con mimo el pasado. Locales que se convierten en lugares agradables para la conversación, la búsqueda y el encuentro, porque comprar en Gijón es un momento de convivencia.

En la guía que podrá encontrar en la web www.turismo-decompras.es se recoge la oferta de más de 250 comer-cios que se encuentran en el centro de Gijón. Agrupados por categorías de compras para que le sea más fácil en-contrar lo que busca. Desde alimentación a moda; desde deporte a cultura, para los más pequeños de la cosa y para decorar nuestro hogar... estas rutas le invitan a dis-frutar de una experiencia inolvidable.

El Comercio Móvil de Asturias es una iniciativa de la Unión de Comerciantes Autónomos de Gijón y Carreño desarrollada en el marco del Plan PIATIC.El sistema consiste en una plataforma que permite al comer-cio urbano y empresas de servicios de Asturias la creación de ofertas de productos a través de cupones de descuento de los que se pueden beneficiar simplemente con descargar una sencilla aplicación para instalarla en sus dispositivos móviles, de forma totalmente gratuita.La aplicación móvil permitirá a través de técnicas de geopo-sicionamiento ubicar al usuario y proporcionarle información de los comercios y los cupones que ofrecen informándole del tipo de descuentos, el detalle de las tiendas, la ubicación y la distancia a las mismas.

La aplicación móvil disponible para las plataformas iPhone, Android y BlackBerry:- Localiza empresas por diferentes criterios: nombre, cate-goría, etc.- Localiza ofertas (cupones descuento) de las diferentes empresas.- Guarda tus cupones favoritos.

La aplicación en todo momento respeta la voluntad e intimidad del usuario de modo que no recibirá ofertas de forma automá-tica sino que, será la persona usuaria quien actuará “a volun-tad” buscando comercios, ofertas y cupones asociados.

20 Qué ver Qué hacer Agenda Cultural

Exposiciones El legado de Carmen y Severo OchoaMuseo Casa Natal de Jovellanos. Exposición del 28 de enero al 3 de abril de 2016. Con motivo de la celebración del treinta aniversario del le-gado de Carmen y Severo Ochoa a la ciudad de Gijón, se presenta el conjunto de obras de arte, piezas arqueológi-cas y antigüedades que lo integran.La colección reunida por el matrimonio Ochoa refleja su trayectoria vital. Fueron adquiridas directamente por el matrimonio en sus diferentes lugares de residencia: pri-mero en Estado Unidos, donde conoce y adquiere obras de pintores españoles como Arturo Souto y Antonio Luna; y más tarde en España. En otros casos las obras son un reconocimiento a la labor científica del Premio Nobel como El ácido ribonucleico y La escala de Jacob, realizada por Salvador Dalí para conmemorar su 70 aniversario o las dos obras de Toshusai Sharaku regaladas por bioquímico japo-nés Yasumi Yugarimismo.

Impresiones y paisajesMuseo Nicanor Piñole. De marzo a noviembre de 2016La exposición reúne una selección de veintidós pasteles y cuatro óleos de los numerosos estudios que Piñole realizó al aire libre. Agrupados en torno a tres temas: Nubes y cielos, árboles y arbustos y desde la azotea, muestran como Piñole con-tinuó con la costumbre desarrollada desde comienzos del siglo XIX de ejecutar estudios de nubes y arboles, centra-dos a partir del impresionismo en las sensaciones visuales que produce la luz. El pastel, técnica de ejecución rápida que frecuentemente aplicó sobre papel reciclado, permitió a Piñole recrear las sensaciones atmosféricas de una naturaleza y sobre todo de unos celajes que están sometidos a una constante pro-ceso de transformación. Si bien estos estudios contribuye-ron de forma definitiva a que alcanzara una mayor integra-ción entre cielo y paisaje en sus grandes composiciones, la inmediatez y calidad del conjunto les da un valor añadido al margen de cualquier otra dependencia y nos permite descubrir a un Piñole mas libre y espontáneo, al que le in-teresa mas la inmediatez de la impresión que la ejecución lenta y laboriosa de sus obras de mayor formato.

100 elementos de Patrimonio Industrial en EspañaMuseo del Ferrocarril de Asturias. Andén principal. Del 3 de febrero a 31 de marzo Recoge una selección de 100 elementos, conjuntos o paisajes industriales organizados siguiendo un criterio te-rritorial, y dentro de cada comunidad autónoma un orden cronológico. Cada uno de los bienes seleccionados está explicado en un panel en el que se localiza geográficamen-te, se identifica y se clasifica tanto en un sector industrial como en una tipología. En el caso de Asturias se recogen nueve elementos, siendo así una de las comunidades autónomas con mayor número de bienes seleccionados, lo que deja patente la riqueza del Principado en patrimonio industrial. Dentro de estos 100 elementos significativos se encuentra precisamente el edificio de la Estación del Norte de Gijón, sede del actual Museo del Ferrocarril de Asturias, lo que refleja el valor histórico y patrimonial del inmueble en el que se asienta el museo.

La dura infancia. Fotografía y trabajo infantil en As-

turias. 1885-1971Muséu del Pueblu d´Asturies. Del 14 de octubre de 2015 al 30 de junio de 2016

Esta exposición presentará al público una se-lección de cin-cuenta fotogra-fías que servirán para mostrar una realidad habitual en la sociedad asturiana hasta tiempos muy re-cientes y que aún lo sigue siendo en muchos lugares del mundo. Imá-genes que están protagonizadas por niños y niñas trabajando para

contribuir al sostenimiento de sus familias, tanto en ciuda-des y villas como en el campo y la montaña, donde siempre fue inexcusable su colaboración en las faenas agrícolas y en el cuidado del ganado. La fotografía, soporte imprescindible de la memoria colec-tiva, será el fiel testigo del pasado que nos permitirá mos-trar niños y niñas en la construcción, la mina, las fábricas, los talleres de costura, el campo… Niños y niñas vestidos como adultos y trabajando como ellos. Niños y niñas que no asistían a la escuela o se ausentaban de ella durante días, o durante meses enteros, para trabajar y que no po-dían disfrutar de unas verdaderas vacaciones.

Asturias en 3D (1909 - 1937). Fotografías estereos-cópicas de Celso Gómez ArgüellesMuséu del Pueblu d’Asturies. De marzo de 2015 a junio de 2016Audiovisual que presenta una selección y montaje en tres dimensiones de 55 fotografías estereoscópicas pertene-cientes a la colección del fotógrafo aficionado Celso Gómez Argüelles (Oviedo, 1880 - h. 1960). La música de fondo es Escenas asturianas, de Benito Lauret, interpretada por la OSPA. Durante más de treinta años, Celso Gómez Argüe-lles recorrió Asturias a caballo y caminando, desde Ibias a Peñamellera y desde las montañas de la Cordillera hasta el mar, fotografiando pueblos y paisajes rurales, espacios de montaña, la ciudad de Oviedo, villas asturianas y reuniones con amigos. Es muy destacable la existencia de imágenes de lugares donde no se prodigó la fotografía en aquel tiem-po, como el concejo de Ibias, Los Oscos o Caso. Las últimas fotografías que hizo son de 1937. En conjunto, su obra constituye un testimonio magnífico para conocer cómo era Asturias en aquellas primeras décadas del siglo XX.

Chocolate y publicidad en Asturias Muséu del Pueblu d’Asturies. De junio de 2015 a marzo de 2016La fabricación de chocolate en Asturias se remonta al siglo XVII. Entre 1860 y 1960 existieron en Asturias más 300 fábricas de chocolate, y entre 1925 y 1945 fue la cuar-ta productora de este alimento en España, detrás de las provincias de Barcelona, Valencia y Madrid. Las fábricas estaban repartidas por casi todos los concejos de Asturias:

las ciudades de Gijón, Oviedo y Avilés, la mayor parte de las vi-llas y numerosos pueblos. Hasta mediados del siglo XIX, el chocolate se elaboraba arte-sanalmente con metates o mo-linos de mano, y a partir de 1853 comienza a fabricarse con máquinas movi-das a vapor. Es con su industrialización cuando el chocolate empieza a generar una abundante publicidad con impresos comerciales, envoltorios, carteles, álbumes y cromos, así como objetos en lo que se anunciaban las diferentes mar-cas. Esta industria estimuló el diseño y las artes graficas en Asturias. Fueron muy famosos los álbumes de la marca “La Cibeles” (Oviedo y Siero) realizados por “Alfonso”, Al-fonso Iglesias de Vivigo (Navia, 1910-Oviedo, 1988), así como los de “La Primitiva Indiana”, “La Herminia”, “Kike” y “Aguirre”, de Gijón, y “Agustina”, de Ujo (Mieres).La exposición mostrará un conjunto representativo de todos estos materiales y llevará el título de “Chocolate y publicidad en Asturias”. El catálogo contará con la cola-boración de José Ramón Fernández-Tresguerres y Claudia Prieto Rodríguez, autores de varios estudios sobre la histo-ria y las fábricas de chocolate en Asturias.

Últimas adquisiciones. “Minerva del siglo XIX”Muséu del Pueblu d’AsturiesLa minerva es una imprenta tipográfica de pequeñas di-mensiones que fue muy frecuente desde finales del siglo XIX. Esta máquina se basa en las técnicas de la imprenta de Gutenberg, cuyo sistema se fundamenta en la compo-sición de un texto mediante “tipos” de letras de plomo que conforman un molde dispuesto para su impresión en pa-pel. Gracias a su sencillo manejo se utilizaba en casi todas las imprentas y en algunos casos era la única máquina de impresión.

Pintaius: Signifer de la Cohors V AsturumParque Arqueológico-Natural de la Campa Torres. Del 5 enero al 31 marzo de 2016Exhibición del equipamiento militar de un signifer. Ya se puede visitar la exhibición monográfica de la indu-mentaria militar de un signifer, homenaje también a Pin-taius, nuestro signifer más conocido, que sirvió en la Co-hors V Asturum. La Cohors V Asturum se formó en el siglo I d.c. con solda-dos reclutados en los territorios de los ástures en época julio-claudia. Se movió por la zona de la actual Bonn y más tarde formó la guarnición del paso de San Bernardo, donde fue aniquilada por la sublevación de los Bátavos, en el siglo II. Esta cohors es una quinquagenaria peditata, lo que indi-ca que estaría formada por 6 centurias de 80 soldados de infantería en cada una. Cada centuria estaría a las órdenes de un centurión, asistido por un optio, un tesserarius y un signifer (portaestandarte).En la muestra se puede contemplar al mismo tiempo una réplica de la estela funeraria de Pintaius -cuyo original se

AGENDA CULTURAL

Actividades de los Museos municipales de Gijón. Mes de MARZO

https://museos.gijon.es/

21Qué ver Qué hacerAgenda Cultural

encuentra en el Rheinisches Landmuseum de Bonn- y un maniquí con la reconstrucción de la indumentaria y ele-mentos propios de un militar de esa escala, que han sido documentados y fabricados por las asociaciones culturales de reconstrucción histórica Minerva-Mere y Kérberos.Se puede visitar hasta finales de marzo en el museo del Parque Arqueológico-Natural de la Campa Torres (Gijón, Asturias).

CONFERENCIAS/JORNADAS Conferencia Cervantina: La recepción del Quijote en Europa Museo Casa Natal de Jovellanos. Jueves 3 de marzo a las 19:00 horasEntrada gratuita hasta completar aforoConferencia a cargo del equipo de investigación de la Uni-versidad de Oviedo dirigido por profesor de filología Don Emilio Martínez Mata.

San Esteban de Pravia. Un enclave de patrimonio Museo del Ferrocarril de Asturias. Salón de actos. Jueves 17 de marzo a las 19:00 horasEntrada gratuita hasta completar aforoMaría Fernanda Fernández Gutiérrez, historiadora del Arte y gestora cultural disertará sobre este referente de patri-monio industrial.El Puerto de San Esteban de Pravia, ubicado en la desem-bocadura del rio Nalón se configura desde los primeros años del siglo XX como puerto carbonero alternativo a los ya existentes en Gijón y Avilés. Por él se embarcaban du-rante muchas décadas carbones extraídos en la cuenca del Caudal, especialmente de Turón. Quien protagoniza este despegue es en fundamental medida la Sociedad General de Ferrocarriles Vasco Asturiana, muy relacionada con Hulleras del Turón y con Altos Hornos de Vizcaya, side-rurgia ésta destinataria de una buena parte de los carbo-nes cargados en los buques de cabotaje que comunicaban Asturias con el País Vasco.Tantas décadas de actividad produjeron un importante conjunto de patrimonio industrial, material e inmaterial, que en los últimos años se intenta recuperar y destacar.

Jornada de vapor Museo del ferrocarril de Asturias. Andén principal y playa de vías. Sábado 26 de marzo Horario: Trenes en marcha cada 30 minutos desde 11.30 a 13.30 y de 16.30 a 18.15 horasCirculaciones de trenes históricos en el recinto del museo. Se pondrán en marcha locomotora/s históricas de vapor y/o diesel y los visitantes podrán desplazarse en pequeños viajes en antiguos coches de madera. También se realiza-rán visitas guiadas especiales.

Seminarios del vaporMuseo del Ferrocarril de Asturias. Salón de actos. Miérco-les 30 de marzo a las 19:00 horasEntrada gratuita hasta completar aforo.Dentro del ciclo “Seminarios del Vapor”, que se celebra el último miércoles de cada mes, como punto de encuentro de todas las personas interesadas en profundizar en los diversos aspectos técnicos e históricos aparejados con la tracción vapor en el ferrocarril. Se desarrollará a través de charlas, proyecciones, debates, talleres, rondas de consultas y foros de debates, abiertos a todos los partici-pantes.

Las esculturas de Sebastián Miranda. Crónica de una época en pequeño formatoMuseo Casa Natal de Jovellanos. Jueves 31 de marzo a las 19:00 horasEntrada gratuita hasta completar aforo.Dentro del ciclo “La colección al detalle. Obra artística y re-flejo social”, María Soto Cano, doctora en Historia del Arte impartirá esta conferencia sobre la obra de Sebastián Mi-randa (1885-1975). El reciente ingreso de tres esculturas de gitanas realizadas por el artista hacia 1921, adquiridas en 2015 por el Museo Casa Natal de Jovellanos, serán

el punto de partida. Analizadas al detalle estas tres pie-zas, servirán así mismo como pretexto para ahondar en el contexto sociocultural y artístico del periodo comprendido entre 1921 y 1936, uno de los más fructíferos y modernos en la producción del escultor asturiano, que abarca desde su primer triunfo expositivo de la mano de figuras como las que ahora se presentan hasta la finalización de la primera versión del Retablo del Mar, otra de las piezas clave de la colección del Museo y radiografía de los tipos, trabajos y costumbres del popular barrio de Cimavilla en Gijón.

OTROS Maqueta modular ferroviaria Museo del Ferrocarril de Asturias. Sala de exposiciones temporales 2. Horario: Miércoles de 17:00 a 18.30 horas, y sábados de 12:00 a 14:00 horas

Exhibiciones de funcionamiento de la maqueta modular fe-rroviaria por el Grupo de Módulos H0 de Asturias.

VISITAS GUIADAS Conoce el Muséu del Pueblu d’AsturiesMuséu del Pueblu d’Asturies. Visita guiada al museo todos los domingos del año de 12:00 a 14:00 h. Entrada gratuita (excepto los domingos que coinciden con la Feria de Mues-tras: 1,70 euros)Con el objetivo de facilitar al público el acceso y el disfrute del Muséu del Pueblu d’Asturies, se programa una visita guiada gratuita todos los domingos del año, en la que los visitantes tendrán ocasión de conocer las instalaciones del museo, sus colecciones y sus exposiciones temporales.

Aves de La Güelga Muséu del Pueblu d’Asturies. Domingo 6 de marzo a las 11.00 horasVisita guiada gratuita“Aves de la Güelga” tiene como objetivo el acercamiento a la charca del museo para conocer las aves de los hábi-tats acuáticos, con una fauna y flora características. En la visita, que guiarán Amador Vázquez Blanco y Paz González Varas, miembros del Colectivo Ornitológico Carbayera del Tragamón, se recorrerá la charca identificando las espe-cies que viven en ella y descubriendo los humedales que forman parte del paisaje de Gijón.

Visita guiada Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies – Especial Semana SantaMuséu del Pueblu d’Asturies. Jueves 24, viernes 25 y sábado 26 de marzo de 12:00 a 14:00h. Domigo 27 de marzo de 12:00 a 14:00 y de 16:30 a 18:30h. Con el objetivo de facilitar al público el acceso y el disfrute del Muséu del Pueblu d’Asturies, se programa una visita guiada, en la que los visitantes tendrán ocasión de conocer las instalaciones del museo, sus colecciones y sus exposi-ciones temporales.

Visita comentada a la exposición “El chocolate y la publicidad en Asturias”Muséu del Pueblu d’Asturies. Jueves 24 de marzo de 11.00 a 12.00 horas

Itineriario didáctico “Las arquitectura tradicional

del Muséu del Pueblu de Asturies”Muséu del Pueblu d’Asturies. Viernes 25 de marzo de 11:00 a 12:00 horas

Visita comentada al Museo de la GaitaMuséu del Pueblu d’Asturies. Sábado 26 de marzo de 11:00 a 12:00 horas

Itinerario: Un paseo con JovellanosMuseo Casa Natal de Jovellanos. Jueves 24 y sábado 26 de marzo de 2016. De 12:00 a 13:30 horasLos paseos, recuerdos y comentarios anotados por el ilus-trado en distintas etapas de su vida sobre aquel «frondoso y risueño país», todavía son reconocibles en muchos espa-cios y monumentos de Gijón. Un Paseo con Jovellanos es un recorrido guiado por distintos espacios emblemáticos de la ciudad en el que se abordarán los planes que el ilus-trado elaboró para la villa de Gijón, su posterior desarrollo urbanístico e industrial hasta el siglo XX y la recuperación de un tejido postindustrial que posibilita su disfrute ciuda-dano y turístico.

Fechas: Jueves 24 y sábado 26 de marzo de 2016 / Ho-rario: de 12:00 a 13:30 horas en el Museo Casa Natal de Jovellanos / Tarifas: 1,50 euros / Plazas: 20

Itinerario: Voces de sal de marMuseo Casa Natal de Jovellanos. Viernes 25 y domingo 27 de marzo de 2016. De 12:00 a 13:30 horas¿Sabes quienes eran La Tata, Miguelón o La Gaviota? ¿Te gustaría conocerlos?Te invitamos a adentrarte en la historia de Cimavilla y la Rula, de sus personajes y anécdotas. Para ello tendrás que venir el viernes 25 o el domingo 27 de marzo a visitarnos. Juntos descubriremos a aquellos que se ocultan en la obra de Sebastián Miranda, para luego seguir sus pasos por el barrio con más esencia de nuestra ciudad.Fechas: viernes 25 y domingo 27 de marzo de 2016 / Horario: de 12:00 a 13:30 horas / Tarifas: 1,50 euros / Plazas: 20

Un paseo arqueológico por el Gijón romanoMuseo de las Termas Romanas de Campo Valdés. Viernes 25 y sábado 26 de marzo de 11.30 a 14.00 h y de 1700 a 19.30 h. Domingo 27 de marzo de 11.30 a 14.00 h. Conozca el origen romano de Gijón a través de un itinerario arqueológico por el actual barrio de Cimadevilla. Actividad a cargo de a cargo de MSArqueoFechas: Día 25 y 26 de marzo de 11.30 a 14.00 h y de 1700 a 19.30 h / Día 27 de marzo de 11.30 a 14.00 h. Todos los públicos / 14 plazas / Número mínimo de pla-zas: 4 personas / Tarifas: Adultos 6 euros / Menores de 6 años, gratuito / Salida: Museo de las Termas Romanas de Campo Valdés

Itinerario- Paisajes encontrados: Valle y PiñoleMuseo Nicanor Piñole y Museo Evaristo Valle. Sábado 26 de marzo. De 17:30 a 20:30 horasVisita guiada que en la que se puede descubrir Asturias, su paisaje y su gente, a través de la obra de Evaristo Valle y Nicanor Piñole, dos de las figuras mas destacadas de la pintura asturiana. El diálogo entre la particular visión que ambos tienen de la naturaleza asturiana como escenario principal donde inscriben su crónica emocional y vital, mostrará coincidencias y contrastes entre la clara voca-ción realista de Piñole y la mayor implicación emocional de Valle. La actividad concluirá con una visita guiada a la naturaleza domesticada del jardín del Museo Evaristo Valle. Incluye: Entrada y visita guiada al Museo Nicanor Piñole y el Museo y los jardines del Museo Evaristo Valle. Transporte de ida y vuelta. Tarifas: adultos 4 euros, niños de 4 a 16 años 3 euros y menores de 4 años gratuito / Plazas: 32

Visita comentada “La Fototeca de Asturias”Muséu del Pueblu d’Asturies. Domingo 27 de marzo de 11:00 a 12:00 horasEsta visita incluye el visionado de la proyección en tres dimensiones “Asturias en 3D”.

22 Qué ver Qué hacer Agenda cultural

LABoral Centro de Arte y Creación Industrial

Ciudadela de Celestino SolarC/ Capuateléfono: 985 181 040

Museo Casa Natal de JovellanosPlaza de Jovellanos, s/nteléfono: 985 346 313http://museos.gijon.es

Parque ArqueológicoNatural de la Campa TorresCampa Torres / teléfono: 985 301 682http://museos.gijon.es

Museo del FerrocarrilPlaza de la Estación del Norte, s/n, 33212teléfono: 985 181 777http://museos.gijon.es

Termas RomanasCampo Valdésteléfono: 985 345 147http://museos.gijon.es

Museo Evaristo ValleSomió • 985 334 000. fax: 985 338 092e-mail: [email protected] www.evaristovalle.com

Palacio Revillagigedo(Centro Cultural Cajastur)Plaza del Marqués, 2. tel: 985 346 921www.cajastur.es

Museo BarjolaC/ Trinidad, 17teléfono: 985 357 939www.museobarjola.es

Muséu del Pueblu d’AsturiesPaseo del Doctor Fleming, 877, teléfono: 985 182 960http://museos.gijon.es

Museo Nicanor PiñolePlaza de Europa, 28teléfono: 985 359 594http://museos.gijon.es

Laboral Centro de Artey Creación IndustrialUniversidad Laboral, tel 985 18 55 77www.laboralcentrodearte.org

Villa Romana de VeranesVeranes, s/nteléfono: 985 18 51 29http://museos.gijon.es

Jardín Botánico AtlánticoAvda. Jardín Botánico, s/nteléfono: 985 18 51 30www.botanicoatlantico.com

Laboral Ciudad de la CulturaLuis Moya Blanco, 261. tel: 902 306 600e-mail: [email protected] www.laboralciudaddelacultura.com

C. Cultura Antiguo InstitutoC/ Jovellanos, 21teléfono: 985 181 001 fax. 985 350 [email protected] / www.gijon.es

https://museos.gijon.es/Red de MUSEOS Municipales

CREAR BOSQUESARTE CIENCIA TECNOLOGÍA & ANIMALES NATURALEZAHASTA EL 30 DICIEMBRE DE 2018Crear bosques (Piñera, Asturias, 1996...) es una acción artística, una naturale-za participativa que represen-ta a la vez un monumento y una sociedad. Un monumento vivo, una socie-dad Arquitec-tónica y el flujo del tiempo que, mediante el apa-drinamiento de árboles, busca la creación de un gran bosqueLa acción consiste en la recopilación de solicitudes de apa-drinamiento/amadrinamiento, y la plantación, vuelve a un formato objetual al transformarse en un mapa de localiza-ción que permite al padrino/madrina visitar su árbol en el caso de que lo desee. Hasta el momento se han realizado di-versas acciones en, entre otros, Asturias, Galicia, Argentina, Perú, Paraguay, República Dominicana, México y Alemania. La artista Carmen Cantón se ofrece a plantar árboles de en-cargo en el jardín de LABoral. El proyecto tiene su origen en una performance, que parte de un trabajo en proceso que se inició el día 21 de marzo de 2000 en Monte Deva, Gijón..

ConvocatoriiaViii labJOVEN_LOS BRAGALESHASTA EL 4 DE ABRILLABjoven_Los Bragales es una convocatoria que recoge el es-píritu de uno de los programas de producción con más arraigo en el centro de arte: LABjoven_experimenta. Convocado duran-te seis años, este programa ha dado la oportunidad a artistas emergentes, del entorno más cercano, de utilizar LABoral Cen-tro de Arte y sus recursos como plataforma para la realización y difusión de ambiciosos proyectos artísticos.LABjoven_Los Bragales retoma esta vocación de apoyo y dina-mización de la escena artística a través de esta convocatoria.

LABoral lanza esta convocatoria anual para otorgar un premio para la realización de un proyecto artístico experimental (ins-talaciones audiovisuales o instalaciones multimedia) concebido específicamente para su exhibición en la Galería de proyectos de LABoral Centro de Arte y Creación Industrial.

materia primaexperimentos en arte digital y ciencia HASTA EL 8 DE MAYO DE 2016En una época dominada esencialmente por la tecnología, en el que la ciencia prevalece sobre la cultura, y reemplaza, en muchos casos, a la religión, resulta lógico que atendamos cada vez más a la colaboración, y hasta la síntesis, entre arte y ciencia.Materia prima es más que una exposición. O es, al menos, más que una exposición al uso: es en sí misma un expe-rimento, un intento por dar acceso, por abrir caminos a lo largo del amplio territorio en el que el arte y la ciencia se so-lapan. Pero busca, sobre todo, un nuevo nivel de implicación y participación del visitante. Materia prima presenta un im-portante conjunto de obras ubicadas en el punto de conexión entre el arte y la ciencia. Como tal, la exposición conforma un entorno inspirador de experimentación creado a partir de seis laboratorios abiertos al público en la propia sala. Esta forma híbrida de presentación plantea un compromiso claro con la didáctica y con el potencial inspirador del arte y la ciencia y expresa una firme convicción en la capacidad de ambos para impactar más allá de sus territorios específicos, así como en el poder y la energía creativa que genera la colaboración entre estas disciplinas..

23Qué ver Qué hacerSalas de exposiciones

FUNDACIÓNALVARGONZÁLEZ

Tránsito de la Corrada, 1Cimadevilla • GIJÓN

Teléfono: 985 34 18 26Fax: 985 34 44 22

SALA DE EXPOSICIONES

HORARIO: de 12,00 a 13,30 y de 18,00 a 20,30 h. // Sábados tarde, domingos y festivos, cerradowww.fundacion-alvargonzalez.com • [email protected]

Los clientes y amigos que se acerquen a la galería en la calle Casimiro Velasco, 12 de

Gijón continúan encontrándose con obras de importantes artistas perte-necientes al valioso y muy extenso fondo de galería almacenado en los 35 años de existencia.

Con esta liquidación de sus fondos, Sala de Arte Van Dyck continúa dan-do opción a todos los aficionados de aprovechar una magnífica y última

oportunidad de adquirir la obra que deseen incorporar a su colección.

Éxito rotundo, pues, de una liqui-dación cuyo final se acerca. No im-porta se termine o no de vender el valioso y extenso fondo de galería mencionado. Caben también otras fórmulas aún no decididas. Lo que sí está claro es el próximo cierre de Sala de Arte Van Dyck. ¡Es tiempo de reflexión! Especialmente ante la insistencia de tantos aficionados

para encontrar formulas de conti-nuación.

A partir del cierre de la galería que-dará establecido un medio de enlace con los clientes en el teléfono 985 17 10 40 o [email protected] a los efectos de poder establecer una comunicación directa con los hasta este momento responsables y gale-ristas de la sociedad.

Síguenos en Facebook

SALAS DE EXPOSICIONES

Van Dyck: éxito rotundo de una liquidacióncuyo final se aproxima

Mes de marzo • Van Dyck - C/ Casimiro Velasco, 12 • Teléfonos 985 17 10 40 • [email protected]

Casimiro Velasco, 12. Gijón (985 17 10 40) / HORARIO: lunes a sábado de 11:30 a 14:00 y 17:30 a 21:30 h

“RINCONES” Itziar Sánchez ChicharroHasta el 14 de marzo de 2016

Claudio Díaz

Gaby PratsDel 18 de marzo al 4 de abril de 2016

Feito

L.M. Fernández

Antoni Amat

Manuel Alcorlo Evaristo Guerra

24 Qué ver Qué hacer

Tras el gran éxito cosechado durante la última edición de Art Madrid Cibeles, Aurora Vigil-Escalera Galería de Arte se complace en presentar la obra del escultor

asturiano Herminio, que expondrá en este espacio sus más recientes creaciones del 11 de marzo al 4 de Abril de 2016.

Nacido en La Caridad en 1945, Herminio comienza su carre-ra artística tardíamente, haciendo del electromagnetismo, el equilibrio y movimiento perpetuo, y la investigación acerca de las posibilidades artísticas de las fuerzas invisibles el tema

central de su trabajo. En-trar en su mundo es aden-trarse en la dimensión de lo imposible.

El infinito ingenio de este exitoso escultor asturiano se traduce en elegantes obras que aluden al equilibrio del silencio y quietud del movimien-to perpetuo y que, flotando ingrávitas, parecen desafiar las leyes físicas mientras el espacio expositivo se convierte en

un núcleo espacio-tiempo que atrapa al espectador. Su obra desarticula las mira-das dejando un profundo sentimiento de inestabilidad mientras que evoca la con-templación en solitario, y el poetismo del silencio.

Sus esculturas, resultado de su incansable investigación de la relación entre mag-netismo, simplicidad y geometría están compuestas de diversos materiales como la madera, hilos, aluminio, o cristal, y se caracterizan por el uso de líneas refinadas y sutiles composiciones geométricas que invitan a la reflexión acerca del equilibrio imposible, la tensión y la inestabilidad.

Mientras que sus obras de tamaño co-losal parecen aclamar la atención del visitante mediante la combinación de sublimes formas geométricas y un ro-tundo cromatismo, las de menor tamaño se componen de materiales frágiles y cromatismo sutil, creando un entorno de complicidad con el visitante.

Herminio ha participado en exposiciones a nivel nacional e internacional en Toron-to, Lisboa, París, Miami y Tokio, además de haber tomado parte en varias ocasio-

nes en ferias como ARCO y Art Madrid. Su trabajo forma parte de colecciones tan destacadas como la del Museo de La Rioja, el Museo de Bellas Artes de Asturias, la Fundación Príncipe de Asturias y la Colección Masaveu.

Agenda Cultural

Exposición Monográfica “Herminio”

SALAS DE EXPOSICIONES

Aurora Vigil-Escalera Galería de Arte. C/ Capua, 21Del 11 de marzo al 14 de abril de 2016

“Herminio”Del 11 de marzo

al 14 de abril

25Qué ver Qué hacerLos Barrios

Exposiciones FETEN, 25 años de Artes Escénicas para Niños y NiñasCentro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2. Del domingo 21 de febrero al domingo 27 de marzo / Lunes a viernes de 18.00 a 21.00 h; sábados de 11.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00 h; y domingos y festivos de 11.00 a 14.00 h

Visitas guiadas + microespectáculo a cargo de «Factoría Norte» para el público general: sábados y domingos a las 12.00 h (previa inscripción en la propia sala)Visitas guiadas + microespectáculo a cargo de «Factoría Norte» para centros educativos: martes y jueves de 10.30 a 13.00 h (previa cita concertada)Prosigue durante el mes de marzo, hasta su último domingo, la exposición conmemorativa del primer cuarto de siglo de FETEN. Una repaso textual, gráfico y audiovisual a lo visto, vivido y ocurrido en estos primeros 25 años de una feria que es referente nacional de las artes escénicas para peques de todas las edades y que convierte a Gijón, cada mes de febre-ro, en la capital del sector.

“Ampliación del Territorio” de Kela CotoCentro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1. Del 3 de marzo al 31 de marzo / Horario: Lunes a viernes, de 18.00 a 21.00 h // Sábados, de 11.00 a 14.00 h y de 18.00 a 21.00 h // Domingos y festivos, de 11.00 a 14.00 h. El título “Ampliación del territorio”, condensa sutilmente las problemáticas que Kela Coto aborda en su exposición per-sonal. La artista explora la construcción del paisaje contem-poráneo en una búsqueda que agota las posibilidades del fotograma. La artista no capta el paisaje sino que amplia el

territorio. No utiliza la imagen fotográfica como representa-ción de la realidad, se sirve de sus posibilidades narrativas– de su ampliación. No representa paisajes, explora el territorio que los contiene.

Exposición de grabado. Estratos, de Malu RiazaCentro de Cultura Antiguo Instituto. Vestíbulo de la 2.ª planta. Del viernes 4 al domingo 27 de marzo / Lunes a viernes de 9.00 a 21.30 h; sábados de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 21.00 h; y domingos y festivos de 10.00 a 14.00 h

DIVISIÓN POR DISTRITOS

DISTRITO CENTRO: Centro, Cimavilla y La-viadaDISTRITO ESTE: Ceares, El Coto, Viesques, La Arena, El Bibio, Las MestasDISTRITO OESTE: Natahoyo, Tremañes, La Calzada, Jove y VeriñaDISTRITO SUR: Roces, Polígono de Pumarín, La Braña, Nuevo Gijón, Santa Bárbara, Puma-rín, Montevil y ContruecesDISTRITO EL LLANO: El LlanoDISTRITO RURAL: Zona rural

Barrio de El CentroSERVICIOS MUNICIPALES

CENTRO DE CULTURA ANTIGUO INSTITUTOCalle Jovellanos, 21 • Teléfono 985 181 001 • correo electrónico: [email protected] Centro de Cultura Antiguo Instituto es un centro de referencia para la creación, producción y difusión artística y cultural de la ciudad, así como de la for-mación especializada en los lenguajes artísticos, pro-porcionando los espacios y equipamientos adecuados para tal fin.

AYUNTAMIENTO DE GIJÓNPlaza Mayor, 1 • Teléfono 985 181 200 www.gijon.es

EDIFICIO ADMINISTRATIVO ANTIGUAPESCADERÍA MUNICIPALCabrales, 2 • Teléfono 985 181 105 • www.gijon.es

ATENCIÓN SANITARIA

Centro de Salud Zarracina Parque de Zarracina, s/n • Teléfono: 985 334 711

Cruz Roja Calle Uría, 37 • Teléfono: 985 195 000

Centro de Salud Puerta La Villa C/ Donato Argüelles, s/n • Teléfono: 985 143 560

GIJÓN es mucho más que la zona centro (zona tradicional de compras y actividad comercial de la ciudad. En torno a ella se ubican una serie de barrios, todos ellos con sus caracte-rísticas propias y sus circunstancias, que los hacen únicos y dignos de ser conocidos y visi-tados. Caminando por sus calles, uno se puede encontrar con una intensa actividad, salpicada por comercios tradicionales y de calidad, ade-más de una variada oferta cultural y deportiva plasmada en los Centros Municipales Integra-dos, así como en los centros deportivos muni-cipales que salpican todo el casco urbano.

LOS CENTROS MUNICIPALES INTEGRADOSSon edificios de servicios múltiples, situados en los distritos más poblados de Gijón. Suponen la presencia efectiva del ayuntamiento en el territorio, con todos sus servicios y con sus nuevas estructuras y dotaciones. Responden a una organización distinta, a base de la prestación de servicios y actividades coordinadas y cercanas a cualquier residencia. Todos los servicios descentralizados por el ayuntamiento están aquí presentes (oficinas de aten-ción al ciudadano, servicios deportivos, servicios culturales, servicios sociales y otros) presididos por la idea de la integración. Es decir, un servicio hecho de servicios diferentes, que se prestan como uno sólo para que el usuario elija, según su gusto o necesidades.En estos centros es posible lo mismo gestionar un trámite municipal, que bañarse en una pis-cina, sacar un libro en préstamo, hacer deporte o acudir a cualquier actividad cultural. Se han reunido allí todos los servicios de atención al ciudadano, bajo la coordinación del Servicio de Relaciones Ciudadanas.

LOS BARRIOS

26 Qué ver Qué hacer Los Barrios

Malu Riaza inició su formación artística en la Escuela de Arte de Oviedo, donde tomó contacto por vez primera con el grabado calcográfico. Desde hace más de quince años, plasma sus sensaciones creativas sobre planchas de cobre sirviéndose de técnicas como el aguafuerte, el barniz blan-do, la aguatinta y la manera negra. En sus obras se ensalza lo abstracto, la materia y el sentido orgánico del arte, con contrastes entre luz y oscuridad, representando con ello el dualismo de la naturaleza de cada persona.

eme6 - Encuentros de Música ElectroacústicaExposición e instalación sonoraCentro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 3. Del 8 al 27 de marzo / Horario: martes a viernes de 18.00 a 21.00 h; sába-dos de 11.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00 h; y domingos y festivos de 11.00 a 14.00 h

música XIV Encuentro de coros de mujeres «Villa de Gijón»Coro de Mujeres Rosario Acuña Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Sábado 5 de marzo a las 19.30 horas

Con ocasión del Día Internacional de la Mujer, el Coro Rosario Acuña, nacido en La Calzada en 1998, viene organizando este encuentro de coros de mujeres que alcanza ya su déci-mo cuarta edición. La formación invitada en esta ocasión es el Coro de Mujeres Aleceia, de Santiago de Compostela. Am-bos coros interpretarán, entre otras, las canciones «La Pa-loma», «Sin ti», «Moradana», «Como chove» y «Only Time»..

II ciclo coral de música sacraCentro de Cultura Antiguo Instituto. Patio. Sábado 19, domin-go 20, lunes 21, martes 22 y miércoles 23 de marzo a las 20.00 horasCoincidiendo con la Semana Santa, la Federación Coral As-turiana, con la colaboración del Ayuntamiento de Gijón, or-ganiza por segunda vez un ciclo de cinco conciertos corales de música religiosa. Polifonía, canto gregoriano, banda de música interpretando marchas religiosas y proyecciones de audiovisuales estarán presentes en un programa en el que participarán ocho masas corales de Asturias.Sábado 19: Coral Polifónica Piloñesa, Picola Piloñesa y Ban-da de Música de PiloñaDomingo 20: Coro Reconquista (coro joven)Lunes 21: Coral Polifónica Gijonesa y Coro MelismaMartes 22: Orfeón del Real Grupo de Cultura Covadonga y su coro infantilMiércoles 23: Coro Femenino de Gijón

eme6 - Encuentros de Música ElectroacústicaCentro de Cultura Antiguo Instituto. Diversos espacios. Mar-tes 8, domingo 13, lunes 14, martes 15, jueves 17 y viernes 18 de marzoUn año más, los Encuentros de Música Electroacústica se presentan como la apuesta del Taller de Músicos por la crea-ción sonora de vanguardia. En ellos tienen cabida proyectos como la re-visión del concepto de paisajes sonoros -Holistic City Soundscapes-; el nacimiento de LOrk@EPI orquesta de portátiles, en su triple faceta de creación de instrumentos, de repertorio y de la propia agrupación musical; la sencillez de lo casual convertida en reflexión sonora, a través de las instalaciones del creador Alberto Bernal; o la arriesgada vi-

talidad de la música contemporánea brasileña de la mano del chelista Fabio Presgrave y el compositor y sonista Edson Zampronha. Por último, Hamlet o la tuba ofende, creación colaborativa del Ensemble eme¥ en forma de sainete musi-cal, como homenaje iconoclasta a William Shakespeare en el cuadrigentésimo aniversario de su muerte.

Martes 8: Inauguración de la exposición Holistic City Soundscapes: panorámicas aurales y de la instalación sonora de Alberto Bernal Sonidos encontrados / Músi-cas encontradas . Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 3 a las 19.00 horasDomingo 13: concierto Hamlet o la tuba ofende, por En-semble eme¥. LABoral Centro de Arte a las 19.00 horasLunes 14: Concierto: El Violonchelo y la Electroacústica, por Fabio Presgrave y Edson Zampronha. Centro de Cul-tura Antiguo Instituto. Salón de actos a las 20.00 horasMartes 15: Charla-presentación del proyecto Holistic City Soundscapes, por Juanjo Palacios y Javier Suárez Quirós. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de confe-rencias a las 20.00 horasJueves 17: LOrk@EPI orquesta de portátiles, charla-presentación a cargo de Javier Suárez Quirós. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias a las 20.00 horasViernes 18: concierto Hamlet o la tuba ofende, por En-semble eme¥. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Patio a las 20.00 horas

Exposición e instalación sonoraCentro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 3. Del 8 al 27 de marzo / Horario: martes a viernes de 18.00 a 21.00 h; sába-dos de 11.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00 h; y domingos y festivos de 11.00 a 14.00 h

Jazz en el Centro: Jeb Patton TrioJeb Patton, piano / Ignasi González, contrabajo / Esteve Pi, batería Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de ac-tos. Martes 8 de marzo a las 20.00 horasEntrada: 3 euros / Venta de localidades: 10 días antes en www.gijon.es o en cajeros ciudadanos, y una hora antes ex-clusivamente en el CCAIJeb Patton (Kensington, 1974) es uno de los pianistas más brillantes y fieles a la tradición del jazz de la nueva hornada. Discípulo aventajado de Roland Hanna, su estilo bebe direc-tamente de las fuentes del bop con referentes ineludibles como Tommy Flanagan y Horace Silver.

Encuentro con los músicosDaniel Jaime Pérez, violinista y Francisco Jaime Pan-tín, pianista Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Martes 22 de marzo alas 18.00 horas«Encuentro con los músicos» es una iniciativa compartida entre la Sociedad Filarmónica de Gijón y el Taller de Músicos de la FMCE y UP para hacer posible un acercamiento más próximo y personal entre el público y algunos de los músicos que participan en los conciertos de la temporada.

cine Documental: Cuatreada, de Luis Felipe CapellínCentro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Jueves 3 de marzo a las 19.30 horasDuración 50 minutos. «Cuatreada» repasa la historia de uno de los juegos tradicionales más asturianos: los bolos. Un de-

porte que ya a principios del siglo XX movía a multitudes y desataba pasiones. El documental muestra diversos aspec-tos del mundo de los bolos: modalidades, relevancia en la vida cotidiana, las peñas, los campeones, los emigrantes… Y el esfuerzo desinteresado de muchas personas que se em-peñan en evitar su declive y mantener vivas las boleras.

V Ciclo de cine griego en VOSLas TroyanasCentro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Viernes 4 de marzo a las 19.00 horasOrganiza: Asociación asturiana de profesores de Latín y Grie-go «Céfiro» / Director: Mihalis Cacoyannis / País: Estados Unidos (1971) / Guión: Eurípides, Edith Hamilton / Música: Mikis Theodorakis / Reparto: Katharine Hepburn (Hécuba), Vanessa Redgrave (Andrómaca), Geneviève Bujold (Casan-dra), Irene Papas (Helena), Patrick Magee (Menelao), Brian Blessed (Taltibio), Alberto Sanz (Astianacte).Duración: 105 minutos

Ciclo de cine-coloquioCine y educaciónCentro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Jueves 10, lunes 14 y viernes 18 de marzo a las 18.30 horasOrganiza: LABoral Centro de Arte y Creación Industrial en colaboración con Institut Français-If Cinèma, FMCE y UP y Sociedad Cultural Gijonesa

Jueves 10: «Cine y aula». Modera: Cecilia Argüelles Ca-ñedo. Película: La Cour de Babel (Julie Bertuccelli, 2014). Texto de trabajo: fragmento de «La hipótesis del cine», de Alain Bergala.

Lunes 14: «Imagen y clínica». Moderan: Marlon Miguel (profesor de la Universidad de París) y Guillermo Rendueles (psiquiatra y ensayista). Película: Ce gamin, là (Renaud Victor y Fernand Deligny, 1976). Textos de trabajo: «Semillas de un crápula» y «La cámara como instrumento pedagógico», Fer-nand Deligny.

Viernes 18: «Cine y agitación». Moderan: Nacho Muñiz (Sociedad Cultural Gijonesa) y Diego Díaz. Película: Le tom-beau d’Alexandre (Chris Marker, 1993). Textos de trabajo: http://cinesovietico.com/?p=1661 y http://cinesovietico.com/?p=1904.

El documental del mes: Vendrán tiempos mejores, de Jerry. Rothwell (2014) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Miércoles 9 de marzo a las 19.30 horasDirección: Phie Ambo. / Nacionalidad: Dinamarca (2014) / Duración: 95 minutos / V.O. en Danés subtitulado en cas-tellano

literatura Presentaciones de librosÉrase una vez el fin, de Pablo RiveroCentro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Martes 1 de marzo a las 19.30 horasOrganiza: Editorial AnagramaUn pianista de hotel alcoholizado que todavía vive en casa de sus padres contrae una deuda de juego que no alcanza los mil euros. Acosado por sus perseguidores, emprende una huida en la que se dará de bruces con los fantasmas de su pasado.


Cinco horas con RENFE, de Miguel Ángel Pérez GarcíaCentro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Martes 1 de marzo a las 19.30 horasOrganiza: Asociación de Escritores Noveles

Escrito durante un viaje entre Gijón y Madrid, «Cinco horas con RENFE» (Editorial Ha-des) narra las emociones que producen las tierras recorri-das, mezcladas con trenes casi mitológicos e in te rminab les trayectos de un pasado no tan lejano. En los recuerdos del

viajero, imágenes y sensaciones de otros tiempos aparecen como una referencia con la que comparar el presente.

Diálogo sobre Nabucco, de Giuseppe VerdiCentro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Jueves 10 de marzo a las 20.00 horasCon los «Encuentros Ópera Universidad», que se desarrollan según la programación de la LXVIII Temporada de Ópera, se busca acercar al público a la ópera de forma rigurosa pero también distendida. Para ello, profesores de distintas áreas de conocimiento ejercen de anfitriones de cantantes, direc-tores musicales y de escena, diseñadores, músicos, etc., con el propósito de comentar entre los tres, y también con el

público, los aspectos de la obra y sus contornos que más llaman su atención.

La locura del mundoSigno y consecuencia de la senilidad del capitalismoCentro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Viernes 11 de marzo a las 19.30 horas ¿Qué está pasando en el mundo? ¿Qué nos deparan las próximas décadas? El destino de cada uno -no importa en qué lugar del planeta esté- depende del resto de la humani-dad. Vivimos en un «sistema-mundo» basado en una «econo-mía-mundo» capitalista y globalizada que está llegando a sus límites. Las medidas con las que el capitalismo ha intentado contrarrestar la disminución de la tasa de beneficios del ca-pital -su ley fundamental- han causado problemas que no pueden ser resueltos en el marco del sistema capitalista. De todo esto y de sus consecuencias tratará esta conferencia, impartida por el psiquiatra y psicoanalista gijonés Eduardo Fernández Sánchez.

Las músicas tradicionales en GreciaCentro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Sá-bado 12 de marzo a las 19.00 horasEl joven músico gijonés Alejandro de Antonio Arranz, que estudia y reside en Grecia desde el año 2012, iniciará el encuentro con un análisis personal sobre el contexto, las in-fluencias y las tendencias de la música en el país heleno. Ba-sándose en audiciones y material audiovisual, se realizará un recorrido por la historia y los estilos.

V Semana Solidaria de Oxfam IntermónDel sofá a la calle: ¡ACTIVÍZATE!Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Del lunes 28 al jueves 31 de marzo a las 19.30 horasLa brecha que alimenta la desigualdad económica y social es cada vez más amplia. Una de las herramientas más úti-les para dar luz y voz a los problemas de los ciudadanos es el activismo: acciones creativas, flash mobs o performances llaman la atención sobre las injusticias y abren la puerta al empoderamiento de los ciudadanos a través de la lucha creativa. Que la realidad social contenga elementos doloro-sos o grises no quiere decir que tengamos que combatirlos desde la tristeza y el aburrimiento.

Encuentros poéticos en el Antiguo Instituto: Lola Cas-tro Novoa Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de con-ferencias. Viernes 4 de marzo a las 20.00 horasMaría Dolores Castro Novoa, docente de la escuela pública jubilada, es cofundadora del grupo poético «Encadenados». Alguno de sus poemas han sido seleccionados en varias edi-ciones de las Justas Literarias que organiza la FMCE y UP y se han publicado en libros colectivos. Ha participado en lecturas poéticas celebradas en el Jardín Botánico, La Noche de la Palabras, la Semana Negra, las jornadas de L´Arribada y las jornadas literarias de Candás, entre otras.


Barrio de El LlanoSERVICIOS MUNICIPALES

C. M. I. EL LLANOCalle Río de Oro, 37 • Teléfono 985 185 240 • [email protected] / Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas. Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horasDispone de: oficina de atención al ciudadano, Servicios Sociales, concejalía de distrito, salón de actos, sala de ex-posiciones, ludoteca, sala polivalente, aulas, taller de cocina, sala de estudio (100 puestos), Bibl., mediateca y cajero ciu-dadano 24 horas.

Biblioteca: Teléfono 985 185 248 • [email protected] SALA DE ESTUDIO:Destinado en exclusiva al estudio con material propio. LUDOTECA: En la planta baja.

Exposiciones Fotografía y Patrimonio Inmaterial en Asturias (Colec-ción del Muséu del Pueblu d’Asturies) CMI Llano. Del 23 de febrero al 13 de marzoEn esta exposición con un conjunto de 33 fotografías se muestran las peculiares características de este patrimonio y se ejemplifica cada uno de sus ámbitos: rituales del ciclo de la vida, rituales festivos y religiosos, juegos y deportes tradi-cionales, conocimientos técnicos y culinarios, etc.

El color de la emoción. Pinturas de Maite CiuranaCMI El Llano. Desde el 15 de marzoExposición de pintura abstracta en la que la composición se trabaja a través de manchas buscando un equilibrio, una tex-tura, un color y determinada atmósfera. Es una abstracción lírica y en ocasiones matérica.

Exposiciones Mézclate. Exposición fotográficaXI Jornadas contra el racismo y la xenofobia. Las per-sonas no son fronteras. CMI Ateneo La Calzada. Sala de exposiciones. Del 1 al 31 de marzoLa exposición fotográfica “Mézclate” se realizó en el marco de las VI Jornadas contra el racismo y la xenofobia, celebra-

das en Gijón del 16 al 21 de marzo de 2011. Se trata de una exposición compuesta por 10 fotografías en blanco y negro y un panel introductorio que pretenden acercar y dar a conocer la diversidad social, cultural y étnica existente en nuestra sociedad y su reflejo en las diferentes formas de vida y convivencia que adoptan las familias. Una diversidad que ha de entenderse como una riqueza y una oportunidad para el desarrollo colectivo y personal.

música Festival Día de la MujerCMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Sábado 12 de mar-zo a las 19.30 horas Festival organizado por el coro rociero Alma Andaluza y presentado por Carmen Castillo, para con-memorar el Día Internacional de la Mujer. En el mismo ac-tuarán las Hermanas Oliva, Macu Serrano, Berta Suarez, Los hermanos Duarte y el Coro Alma Andaluza.

Programa Arte en el Barrio. Pau de Nut. XI Jornadas contra el racismo y la xenofobia. Las personas no son fronteras Calle peatonal del CMI Ateneo La Calzada, o patio cubierto del colegio público Federico García Lorca, en caso de lluvia. Sábado 19 de marzo a las 19.00 horasPau de Nut, músico, can-tante, compo-sitor, actor y titiritero. Tras más de diez años girando con Concier-toencanto, un espectáculo de creación propia que mezcla sus facetas como cantante, actor y violonchelista, actúa ahora en el marco de las Jornadas contra el racismo y la xenofobia y su actividad de merienda de convivencia inter-cultural del sábado 19 de marzo.

cine Ciclo de cine Otras personas, otras historiasXI Jornadas contra el racismo y la xenofobia. Las per-sonas no son fronteras.

London River. Dir. Rachid Bouchareb. Reino Unido, 2009, 87’. V.O.S. CMI Ateneo La Calzada. Miércoles 9 de marzo a las 19.00 horas

Una tradicional mujer inglesa y un africano musulmán bus-can desesperadamente a sus respectivos hijos, desapare-cidos en los atentados terroristas cometidos en Londres el 7 de julio del 2005. Presentación previa de la película a cargo de Eva Fernández, de la Sociedad Cultural Gijonesa. Coloquio tras la proyección.

The visitor. Dir. Thomas McCarthy. EE.UU., 2007, 108’. CMI Ateneo La Calzada. Jueves 10 de marzo, 19.00 horasWalter Vale (Richard Jenkins), un profesor universitario de Connecticut que viaja a Nueva York, se ve envuelto en la vida de una joven pareja inmigrante a la que encuentra viviendo en su apartamento de Manhattan, un piso que apenas visita. Tarek (Haaz Sleiman), un músico sirio, y Zai-nab (Danai Jekesai Gurira), su novia senegalesa, viven allí porque alguien les ha alquilado el apartamento, haciéndo-se pasar por el dueño.

Incendies. Dir. Denis Villeneuve. Canadá, 2010, 130’.CMI Ateneo La Calzada. Jueves 17 de marzo, 19.00 horasJeanne y Simon Marwan son dos gemelos cuya madre, que lleva mucho tiempo sin hablar, ha muerto. En el acto de apertura del testamento, el notario les da dos cartas que deben ser entregadas a un padre al que creían muerto y a un hermano cuya existencia desconocían. Ambos em-prenderán un viaje al Líbano para localizarlos y encontrar respuestas a su existencia. Basada en una obra de teatro de Wajdi Mouawad.

El documental del mes: Vendrán tiempos mejores, de Jerry. Rothwell (2014)CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Miércoles 30 de marzo a las 19.30 horasDirección: Phie Ambo / Nacionalidad: Dinamarca (2014) / Du-ración: 95 minutos / V.O. en Danés subtitulado en castellano

teatro El sueño del pequeño guerrero. CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Viernes 18 de marzo a las 18.00 horasCompañía profesional La Tartata Teatro (Madrid). XI Jornadas contra el racismo y la xenofobia. Las personas no son fron-teras. Teatro de títeres y actores. A partir de 3 años. Kikanae quiere ser un Gran Guerrero, pero, para lograrlo, deberá pa-sar por las pruebas a las que le someterá el Chamán de su tribu. La valentía con la que se enfrentara a estas le hará vivir fascinantes aventuras en la Sabana. ¿Podrá superar su inocencia para convertirse en un Gran Guerrero?

Barrio de La Cazada - Natahoyo

SERVICIOS MUNICIPALES

C. MUNICIPAL INTEGRADO ATENEO DE LA CALZADA Calle Ateneo Obrero de La Calzada, 1 • Tel. 985 181 405 Horario lunes a sábado de 08:00 a 22:00 horas / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / Sábados de 09:00 a 13:00 horas

• Biblioteca del CMI Ateneo La Calzada. Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca y WI-FI.

• Biblioteca de El Natahoyo. Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca (12 ordenadores).

DEPORTE

COMPLEJO DEPORTIVO LA CALZADA Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15.

COMPLEJO DEPORTIVO MOREDA-NATAHOYO Avenida Juan Carlos I, s/n • Teléfono 985 18 14 18 PABELLÓN DEP. MATA-JOVE C/ Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15.

ATENCIÓN SANITARIA

Centro de Salud LA CALZADA C/ Oriental, 11-13 • Teléfono 985 315 511

Centro de Salud LA CALZADA II C/ Simón Bolívar, 6 • Teléfono 985 308 845

Centro de Salud NATAHOYO Avenida Juan Carlos I, 60 • Teléfono 985 321 110

DEPORTE

COMPLEJO DEPORTIVO EL LLANO- CONTRUECESAvenida de El Llano, 71 • T 985 181 417Dispone de Pabellón, gimnasio polivalente, pistas de tenis, pistas de padel y frontón, gimnasio, pista de badminton, tatami de lucha y artes marciales. PISCINA MUN. EL LLANOAvenida de El Llano, 69 • Teléfono 985 181 611Dos vasos climatizados y sala de musculación.

ATENCIÓN SANITARIA

CENTRO DE SALUD EL LLANOJuan Alvargonzález, 95 • T 985 160 301


Exposiciones Fauna de Asturias. Fotografías de Pablo FernándezCMI Pumarín Gijón-Sur. Sala de exposiciones. Del 2 al 20 de marzo

Visitas guiadas: miércoles 9 y el lunes 14 de marzo 19:00 horas. Pablo Fernández realizará a través de sus fotografías un recorrido por la Fauna de Asturias y principalmente aque-lla que habita el Municipio de Gijón. Para asistir a cualquiera de las dos visitas sólo hay que dirigirse a la entrada de la exposición.

Verónica Gresh. CompilaciónCMI Pumarín Gijón-Sur. Sala de exposiciones. Del 28 marzo al 13 de abrilEn esta exposición realiza una compilación de sus trabajos más destacados en prensa nacional e internacional publica-dos en los últimos tres años.

teatro De Adanes y Evas. Guayomini ProduccionesCMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Jueves 10 de marzo a las 19.00 horas


CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO PUMARÍN GIJÓN SUR Calle Ramón Areces, 7 / Teléfono 985 181 640 [email protected] / www.gijon.es Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas. Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / sábados de 09:00 a 13:00 horas

• Biblioteca CMI Pumarín Gijón Sur. Préstamo de li-bros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca .

• Biblioteca del Centro Municipal del Polígono de Pumarín. Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lec-tura, Mediateca.

• Biblioteca del C. Municipal de Roces. Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca.

tm a r a

www.martaestrada.comC/ Cean Bermúdez 56, bajo • Gijó[email protected] • 984 193 289

AEROGRAFÍA • BELLAS ARTES • DECORACIÓN • MANUALIDADES

em

música Tonada en los Centros Municipales. (AICA)CMI Llano. Miércoles 16 de marzo a las 19.00 horasTonada: Rogelio Suárez, Mª Luisa Martínez, “Luisi” Y J. Ramón Sierra / Gaitera: Belén Arboleya / Presenta: José Luis Fernán-dez, “Trubia”

Banda de música de Gijón Villa de Jovellanos: “Paisaje asturiano”. CMI Llano, salón de actos. Domingo 27 de marzo a las 12.30 horasLa Banda de Música de Gijón ofrecerá en esta ocasión una muestra de estas pequeñas joyas que componen el paisaje sonoro de nuestra tierra.

cine Ciclo: Y sin embargo se mueve. Encuentros con el cine asturiano actual.

Campanal. Leyendas de la RojaCMI El Llano. Jueves 3 de marzo a las 19 horasDirector: Fran Vaquero (Documental. 55 m)Historia de Marcelino Vaquero del Río conocido como Campanal, desde su consagración como profesional en el SevillaF.C.y en la Selección española en la que debutó con 20 años y fue su capitán con sólo 23hasta su actual éxito como campeón de atletismo para veteranos.

Cinefórum. Imágenes para pensar. La vida perra de Juanita NarboniCMI El Llano. Miércoles 16 de marzo a las 19.00 horasEspaña. 2005. 101’ / Dirección: Farida BenlyazidJuanita, hija de padre inglés de Gibraltar y de madre anda-luza, no asume los cambios históricos de la ciudad de Tán-ger y se va quedando sola en un paraíso perdido, rodeada por su hermana Elena.

Ciclo Miradas de Mujer. Planes para mañana CMI Llano. Lunes 21 de marzo a las 19 horasEspaña, 2010. 96’ / Dirección: Juana Macías.En el transcurso de un día, Inés, Antonia, Marian y Mónica, mujeres con edades y circunstancias muy diferentes, debe-rán tomar importantes decisiones que pueden cambiar sus vidas para siempre.

teatro Lentas pero segu-ras. Cía Higiénico PapelCMI Llano. Miérco-les 9 de marzo a las 19.00 horasUn espectáculo de humor y una diver-tida parodia, con momentos musica-les y coreográficos, sobre los problemas cotidianos de las mujeres de nuestro tiempo, sobre la in-satisfacción y el es-trés de la sociedad contemporánea,

¿Pajarito? ¡Pajarraco! Cía. Tras la Puerta TíteresCMI Llano. Martes 22 de marzo a las 18.00 horasUna obra de teatro de papel y objetos de la naturaleza que nos habla de quienes son diferentes. Pajarito nace sin alas y hará todo lo posible y lo imposible por volar.

CONFERENCIAS/JORNADAS Charla Foro de Mujeres de El LlanoCMI Llano, Aula 3. Jueves 3 de marzo a las 19.30 horas“El sistema de protección social tiene una puerta giratoria por la que pasan familias enteras”, a cargo de Marcos Madrigal.

Charla Cruz Roja Española sobre acogimiento familiarCMI Llano, salón de actos. Lunes 7 de marzo, 19.30 horasCharla en conmemoración del Día Mundial del consu-midor CMI Llano, salón de actos. Jueves 10 de marzo a las 19.30 horas “Conferencia sobre cláusula suelo de las hipo-tecas bancarias”, a cargo de Rosa Urdiales, Directora de la Agencia de Sanidad Ambiental y Consumo del la Consejería de Sanidad y Dacio Alonso, Presidente de la Unión de Consu-midores de Asturias UCE.

Charla Foro de mujeres de El Llano CMI Llano, aula 3. Jueves 10 de marzo a las 19.30 horas“La historia del 8 de marzo y los nuevos retos en el nuevo siglo” a cargo de Dña. Carmen Saras Blanco.

El Perfil: 60’ con... Laura Riesgo Busto, cantante de to-nada CMI Llano, Martes 15 de marzo a las 19.30 horas

Charla Foro filosófico de El Llano CMI Llano, aula 3. Mar-tes 22 de marzo a las 19.30 horasFilosofía y mistificaciones del discurso de “lo femenino” aquí y ahora: Sobre la mujer como esencia y como existencia.

Semana Santa Tecnológica CMI Llano, 28 de marzo al 1 de abril. Lunes a viernes de 10:00 a 14:00 horasPara niños de 6 a 14 años. A lo largo de una semana, los participantes se adentrarán en el fascinante mundo de la creación y programación de robots y videojuegos. También posibilidad de ampliar la jornada por 2 euros/hora adicional. Información, precios e inscripciones: 646 859 278 o en la web www.teclastecnoformacion.es

DEPORTE

COMPLEJO DEPORTIVO C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SURCalle Ramón Areces, 7 / Teléfono 985 181 654

PISCINA MUNICIPAL C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SURCalle Ramón Areces, 7 Teléfono 985 181 654

PABELLÓN DE DEPORTES PERCHERA - LA BRAÑACalle Orán, s/n Teléfono 985 181 757

ATENCIÓN SANITARIA

Centro salud PERCHERA-PUMARÍNC/ Orán, s/n • Teléfono: 985 143 290

Centro de salud SEVERO OCHOAC/ Francisco Grande Covián, 4 / T: 985 151 900

Centro de salud LAVIADAC/ Juanín de Mieres, 8 • Te: 985 352 520

Centro de salud ROCES-MONTEVILC/ Les Cigarreres, s/n / Teléfono: 985 990 520

Barrio de Pumarín y Montevil


Exposiciones Real Grupo Cultura Covadonga: Exposición de PinturasCMI L’Arena. Sala de exposiciones (primera planta). Del 16 de febrero al 4 de marzo / Horario: de lunes a viernes de 10.00 a 13.30 y de 17.00 a 21.00 horasLos artistas del Taller de Pintura del RGCC se reúnen, un año más, para exponer sus obras en el CMI de la Arena. Los traba-jos que se expondrán son fruto del trabajo realizado durante este último año y en esta ocasión quieren mostrarnos sus obras en distintas disciplinas de las Bellas Artes.

“MAREAS”. Exposición de trabajos del Taller de Dibujo de la Universidad PopularCMI L’Arena. Sala de exposiciones (primera planta). Del 10 de marzo al 4 de abril / Horario: de lunes a viernes de 10.00 a 13.30 y de 17.00 a 21.00 horasLa exposición muestra una serie de obras de gran formato de dibujos a grafito del alumnado del taller de dibujo de la Universidad Popular. El mar, nuestro compañero, va , viene, se enfada, se tranquiliza, nos trae y nos lleva por horizontes desconocidos plateados siempre presente en la cotidianeidad de nuestra ciudad.

MÚSICA Actuación coral y teatro costumbristaCMI El Coto. Salón de actos, Jueves 10, 19:00 horas. Centro

Social de Personas Mayores Gijón Centro. El coro dirigido por Enrique Montes ofrecerá un repertorio variado, completándo-se la velada con el humor del teatro costumbrista del grupo del centro dirigido por Eladio Sánchez con dos obras: La paz de la aldea y Pitición de manu..

cine Cinefórum: ciclo ¡música!... Se rueda (2ª parte)

Acordes y desacuerdos CMI L’Arena. Salón de actos. Martes 1 de marzo a las 19.30 horasEstados Unidos 1999. Duración: 95 min. / Dirección: Woody Allen / Intérpretes: Sean Penn, Samantha Morton, Uma Thurman, Anthony LaPaglia, James Urbaniak, Daniel Okrent, Kellie Overbey, Woody Allen, John Waters, Brian MarkinsonAmérica, años 30. Emmet Ray es un genio del jazz, un gui-tarrista magistral que vive obsesionado por el legendario Django Reinhardt. Sin embargo, en cuanto baja del esce-nario, se convierte en un tipo arrogante, zafio, mujeriego y bebedor. En definitiva, aunque sabe que es un músico con talento, también sabe que su licenciosa vida, su tendencia a meterse en problemas y su incapacidad para comprome-terse le impiden alcanzar la cima profesional y sentimental. Acceso libre y gratuito hasta completar aforo.

Moulin RougeCMI L’Arena. Salón de actos. Martes 8 de marzo a las 19.30 hOrganiza: Sociedad Cultural Gesto / Australia 2001. Du-


CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO LA ARENAC/ Canga Argüelles, 16-18 • Teléfono 985 181 620 • [email protected] • www.gijon.es

Horario Lunes a Sábado de 8.00 a 22.00 horas. / Hora-rio de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida.

• Biblioteca del CMI La Arena. Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.• Sala de Estudio del CMI la Arena.

DEPORTE

PABELLÓN DE DEPORTES DE LA ARENA C/ Emilio Tuya, 31 • Teléfono 985 181 754

PALACIO DE LOS DEPORTESPaseo del Dr. Fleming, 929 • Teléfono 985 181 750

ATENCIÓN SANITARIA

CENTRO DE SALUD EL PARQUE-SOMIÓAvenida Torcuato Fernández Miranda, 36Teléfono 985 134 400

Barrio de La Arena

Adanes y Evas es una comedia en clave de parodia. Habla de las relaciones humanas, del amor, del humor, la música...pasando por una serie de personajes totalmente opuestos y peculiares. Una mirada cómica pero reflexiva sobre la ima-gen social que se tiene de los actores. Un cóctel bien batido con la excusa de encontrar una utilidad al teatro.Duración 65 minutos

Casa de Muñecas. Teatro del NorteCMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Miércoles 16 de marzo a las 19.00 horasCon Casa de muñecas podemos decir que comienza el teatro moderno. Nora es una muchacha educada para llevar una venda en los ojos y que sirve de juguete a su padre y a su marido.

música Paisaje asturiano. Banda de música Villa de Jovella-nos CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Domingo 13 de marzo a las 12.30 horas

Asturias ha fascinado siempre a grandes compositores que han bebido, no sólo de las fuentes de su folclore, sino tam-bién de la inspiración que les han ofrecido sus gentes, su historia y, como no, su maravilloso patrimonio natural. Una muestra de estas pequeñas joyas que componen el “paisaje sonoro” de nuestra tierra

CINE SufragistasReino Unido, 2015. Dirección: Sarah GavronCMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Lunes 7 de marzo a las 19.30 horasCon motivo de los actos de celebración del Día Internacional de la Mujer trabajadora, la Oficina de Políticas de Igualdad, el Festival Internacional de cine y el Consejo de Mujeres de Gijón, organizan esta proyección para las mujeres miembros del Consejo. Entrada concertada.

CINE DE ESTRENO: VERSIÓN ORIGINAL SUBTITULADA45 YearsReino Unido, 2015. Dirección: Andrew HaighCMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Sábado 5 de mar-zo a las 20.30 horasSolo falta una semana para que una pareja celebren el 45 aniversario de su boda. Tienen pensado dar una fiesta y los preparativos van viento en popa. Entonces, reciben una sorpresa.

Il racconto dei raccontiItalia, 2015. Dirección: Matteo GarroneCMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Sábado 12 de marzo a las 20.30 horasInspirada en los famosos relatos cortos de Giambattista Basile, es una fascinante epopeya cinematográfica, am-bientada en el Barroco. Mezcla lo fabuloso con lo grotesco, creando una obra asombrosa y absolutamente original, de tintes góticos.

Body/CialoPolonia, 2015. Dirección: Malgorzata SzumowskaCMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Sábado 19 de marzo a las 20.30 horasTras otros títulos de corte provocativo y polémicos, la di-rectora ahonda en el tema de la relación mente-cuerpo, mezclando drama y humor.

CONFERENCIAS/JORNADAS Servicios sociales y atención al mayorCMI Pumarín Gijón-Sur. Aula 6/7. Jueves 17 de marzo a las 19.00 horasOrganizada por el colectivo de prejubilados y pensionistas de la Corriente Sindical de Izquierdas; la concejala de nuestro Ayuntamiento por Xixón Sí Puede, Fany Puente, introducirá esta charla-coloquio, donde se hablará sobre uno de los co-lectivos más vulnerables: las personas mayores, atendiendo y previniendo sus necesidades y problemas sociales.

Programa de acogimiento familiarCMI Pumarín Gijón-Sur. Aula 6/7. Viernes 18 de marzo a las 19.30 horasDirigidas a informar a personas, y/o familias, mayores de 25 años, con capacidad de acoger temporalmente a niños entre 0 y 12 años.

Mesa redonda: “Gijón olímpico”CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Miércoles 23 de marzo a las 09.30 horasDentro de la semana cultural del centro educativo, se inclu-yen diversas actividades en torno a “Gijón, ciudad europea del deporte 2016”, una de las cuales es esta mesa redonda, en la que participarán destacados deportistas asturianos y representantes institucionales.

Taller Semana Santa TecnológicaCMI Pumarín Gijón-Sur. 28 de marzo al 1 de abril de 10:00 a 14:00 horasImparte: Teclas formación / Para niñ@s de 6 a 14 añosLos participantes se adentrarán en el fascinante mundo de la creación y programación de robots y videojuegos, realizarán animaciones fotográficas,participarán en talleres de reciclaje tecnológico y aprenderán informática de una forma divertida y participativa. Y por supuesto y si la recién llegada primavera nos lo permite, realizarán actividades en el exterior, como gymkanas y sesiones fotográficas entre otras.Teléfono 646 859 278 / www.teclastecnoformacion.es

Exposiciones XX

música XX

videoproyecciones XX

CONFERENCIAS/JORNADAS XX

cine


ración: 125 min. / Dirección: Baz Luhrmann / Intérpretes: Nicole Kidman, Ewan McGregor, John Leguizamo, Jim Bro-adbent, Richard Roxburgh, David Wenham, Jacek Koman, Kylie MinogueAmbientada en el París bohemio de 1900. Satine, la estrella más rutilante del Moulin Rouge, encandila a toda la ciudad con sus bailes llenos de sensualidad y su enorme belleza. Atrapada entre el amor de dos hombres, un joven escritor y un duque, lucha por hacer realidad su sueño de convertirse en actriz. Pero, en un mundo en el que todo vale, excepto enamorarse, nada es fácil. (FILMAFFINITY)Acceso libre y gratuito hasta completar aforo.

Cinefórum: ciclo ¡música!... Se rueda (2ª parte)SwingCMI L’Arena. Salón de actos. Martes 15 de marzo a las19.30 horasFrancia 2002. Duración: 90 min. / Dirección: Tony Gatlif / Intérpretes: Oscar Coop, Lou Rech, Tchavolo Schmitt, Man-dino Rainhardt, Abdellatif ChaaraniAcceso libre y gratuito hasta completar aforo.

Cinefórum: ciclo ¡música!... Se rueda (2ª parte)Beyond the seaCMI L’Arena. Salón de actos. Martes 22 de marzo a las 19.30 horasEE.UU. 2004. Duración: 121 min. / Dirección: Kevin Spacey / Intérpretes: Kevin Spacey, Kate Bosworth, John Good-man, Bob Hoskins, Brenda Blethyn, Greta Scacchi, Caroline Aaron, William Ullrich.Acceso libre y gratuito hasta completar aforo.

Cinefórum: ciclo ¡música!... Se rueda (2ª parte)Mamma miaCMI L’Arena. Salón de actos. Martes 29 de marzo a las

19.30 horasOrganiza: Sociedad Cultural Gesto / Reino Unido 2008. Du-ración: 108 min. / Dirección: Phyllida Lloyd / Intérpretes: Meryl Streep, Pierce Brosnan, Colin Firth, Amanda Seyfried, Julie Walters, Stellan Skarsgård, Christine Baranski, Domi-nic CooperVersión cinematográfica del popular musical de ABBA. Una joven (Amanda Seyfried) que ha crecido en una pequeña isla griega, ha sido educada por una madre rebelde y poco convencional (Streep), que siempre se ha negado a reve-larle la identidad de su padre. Cuando, por fin, parece que la joven está a punto de saberlo, aparecen tres posibles candidatos (Brosnan, Firth y Skarsgard). (FILMAFFINITY)Acceso libre y gratuito hasta completar aforo.

El documental del mes: Vendrán tiempos mejores, de Jerry. Rothwell (2014) CMI L’Arena, salón de actos. Lunes 14 de marzo a las 19.30 horasDirección: Phie Ambo. / Nacionalidad: Dinamarca (2014) / Du-ración: 95 minutos / V.O. en Danés subtitulado en castellano

CONFERENCIAS/JORNADAS Tertulias fotográficas. Grupo fotográfico Zona 5. CMI L’Arena, Jueves 3, 10 y 17, 19:30 horasTertulias, proyecciones fotográficas y audiovisuales abiertas que buscan fomentar el conocimiento sobre los distintos es-tilos fotográficos.

Acuagijón. Acuarelistas de Asturias. CMI L’Arena, Vier-nes 4, 11 y 18, 18:00 horasUn grupo de aficionados a la acuarela y con inquietudes por esta técnica que realiza salidas de acuarela por la región, ini-

cia sus reuniones los viernes en el Centro de L’Arena, con el ánimo de acercar esta técnica a todo el que desee. Proyección de videos, demostraciones in situ y charlas sobre la acuarela, técnica y materiales, así como planteamiento de salidas.

Cláusulas suelo, preferentes y otros productos banca-rios tóxicos CMI L’Arena, Lunes 14, 19:30 horasCharla coloquio dirigida a informar de sus derechos a perso-nas que tengan hipotecas con cláusula suelo, o hayan contra-tado algún producto bancario.

Prácticas abusivas en préstamos y tarjetas CMI L’Arena, Lunes 28, 19:30 horasCharla coloquio dirigida a informar sobre cómo liberarse de intereses en los préstamos de consumo y tarjetas de crédito.

Escuela de Salud, la Salud sí tiene edad. CMI L’Arena, salón de actos. Jueves 17, 19:30 horasLa patología de la mano. Dra. Nazaret Ruiz. La mano ha con-tribuido a la hominización, no solo gracias al conocimiento del esquema corporal y al desarrollo de la inteligencia operativa sino a la comunicación interhumana a través del lenguaje uni-versal de la gesticulación.

Taller de cartoneras: libros reciclados. CMI L’Arena, Lu-nes 21 y 28, 19:00 horasTaller de creación colectiva de un libro ilustrado de temática medioambiental utilizando como soporte materiales recicla-dos. Con las obras creadas en las diez ediciones de este taller se realizará una exposición cuyo objetivo será “predicar con elejemplo” en soporte y contenido.

Tertulias fotográficas. Grupo fotográfico Zona 5. CMI L’Arena, Jueves 3, 10 y 17, 19:30 horas

Exposiciones Pinturas, árbolesCMI El Coto. Sala de exposiciones. Hasta el 10 de marzo“Pintura figurativa, concisa. Pintura casi configurativa. For-matos pequeños, humildes, que buscan en realidad transmitir algo de belleza. Que intentan armonía, que piden ser contem-plados con mirada relajada y escrutadora a la vez. Árboles, color, naturaleza y vida, claro”.

Desde el sur. Tania Juan (fotoperiodista)CMI El Coto. Sala de exposiciones. Del 17 de marzo al 7 de abril. Se trata de una exposición enmarcada en las actividades de sensibilización vinculadas a un proyecto de cooperación de Asamblea de Cooperación por la Paz

MÚSICA Danza para niños quinquisCMI El Coto. Salón de actos, 18:00 horas. Sentiremos el mis-terio rítmico de la ciudad que se forma después de una cade-na de montaje oriental que no acaba de encajar...

TrasatlánticoCMI El Coto. Salón de actos, Viernes 4, 20:00 horas. La Banda de Música de Gijón le embarcará en un viaje cuya banda so-nora incluirá obras musicales de uno al otro lado del Atlántico.

Cantando con la Coral AmanecerCMI El Coto. Salón de actos, Lunes 28, 19:00 horas.

CONFERENCIAS/JORNADAS Cláusulas suelo, preferentes y otros productos banca-

rios tóxicos CMI El Coto, Lunes 7, 19:30 horasCharla coloquio dirigida a informar de sus derechos a perso-nas que tengan hipotecas con cláusula suelo, o hayan contra-tado algún producto bancario.

Prácticas abusivas en préstamos y tarjetas CMI El Coto, Lunes 21, 19:30 horasCharla coloquio dirigida a informar sobre cómo liberarse de intereses en los préstamos de consumo y tarjetas de crédito.

Buscamos familias de acogida: sesión informativa de la Cruz Roja CMI El Coto, paraninfo. Jueves 10, 19:30 horasCon el objetivo de dar cumplimiento al derecho de todos los niños a vivir y a crecer en una familia, les invitamos a ampliar información sobre el Acogimiento Familiar Temporal.

Taller de robótica educativa. CMI El Coto, Aula 3, miérco-les 30 y jueves 31. Organiza e imparte Magdius Formación.• Sistema Bee-bot para niños de 4 y 5 años. Días30 y 31 de 16:00 a 17:00 horas.• Sistema LEGO Wedo para niños entre 6 y 9 años.Días 30 y 31 de 15:45 a 17:45 horas.• Sistema LEGO Mindstorms para niños entre 9 y16 años. Días 30 y 31 de 17:45 a 19:45 horas.Inscripciones en el teléfono 686 061 534 o bien enwww.magdiusformacion.com

Barrio de Ceares - Coto - Viesques


CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO EL COTOPlaza de la República s/n / Teléfono 985 181 [email protected] • www.gijon.esHorario del centro Lunes a viernes de 8.00 a 22.00 horas. Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 h• Biblioteca del CMI El Coto. Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.• Sala de Estudio del CMI El Coto.

DEPORTE

PABELLÓN DE DEPORTES CEARES-COTO-VIESQUESC/ Juan Botas s/n • Teléfono 985 185 115

PISCINA MUNICIPAL EL COTOPlaza de la República, s/n • Teléfono 985 181 742

ATENCIÓN SANITARIA

CENTRO DE SALUD EL COTOC/ Avelino González Mallada, s/n • Teléfono: 985 332 822

GIJÓN, 5 Y 6 DE MARZO DE 201629 FERIA DE VENTA DE STOCKS DE COMERCIO

PRECIO ENTRADA: 1€PABELLÓN CENTRAL DEL RECINTO FERIAL DE 11:00 A 21:00 HORAS

Download - Qué ver qué hacer en Gijon marzo16

Top Related