Pokémon Shuffle
1 Información importante
Información básica
2 Internet
3 Aviso para padres o tutores
Preparativos
4 Introducción
5 Guardar y borrar datos
Cómo jugar
6 Selección de fase
7 Preparativos para el combate
8 Pantalla de juego
9 Las fases del juego
10 Alinear Pokémon
Conexión
11 Registro
12 Joyas (productos digitales)
13 StreetPass
Solución de problemas
14 Información de asistencia
1 Información importante
Lee cuidadosamente este manualantes de usar este programa. Si unmenor va a usar este programa, lasinstrucciones se las debe explicar unadulto.
Además, lee todo el contenido de laaplicación Información sobre salud yseguridad dentro del menú HOMEantes de usar este título.
Para entrar en esta aplicación, tocael icon en el menú HOME, luegotoca Abrir y lee cuidadosamente elcontenido de cada sección. Cuandohayas terminado, oprimpara volver al menú HOME.
También deberías leerdetenidamente el manual deinstrucciones de la consola, incluidala sección de información sobresalud y seguridad, antes de usareste programa.
Ten en cuenta que a menos que seindique lo contrario, el término"Nintendo 3DS" incluye a todas lasconsolas de la familia Nintendo 3DS:New Nintendo 3DS,New Nintendo 3DS XL,Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL, yNintendo 2DS.
e
o
Este programa no es compatible conlos gráficos en 3D.
Para evitar fatiga y molestias al usarel lápiz táctil, no lo sujetes condemasiada fuerza ni lo presionesexcesivamente contra la pantalla.Mantén los dedos, mano, muñeca ybrazo relajados. Hacer trazos largos,firmes y ligeros es igual de efectivoque hacer muchos trazos cortos confuerza.
litcát zipál led osU – NÓICNETA
etnatropmi nóicamrofnI
otnat lautceletni dadeiporp edseyel sal rop odibihorp etnematcirtseátse y lageli se odnetniN ed samargorp
raipoc le ,ecirotua es euq sonem A.aicnecil nis soirosecca o sodazirotua
on sovitisopsid sohcid ed osule rop adasuac adidrép o oñad núgnin
ed elbasnopser se on )sodazirotuaserodiubirtsid o soiranoisecnoc
sus omoc ísa( odnetniN .sodanoicalersoicivres sol y SD3 odnetniN
alosnoc al a oñad o/y otneimanoicnufed samelborp rasuac aírdop y sorecret
a o it a senoisel rasuac aírdop osuohcid ,sámedA .osu ed otartnoc le nesadatpeca senoicagilbo sal elpmucnie aítnarag al aluna ,lageli res aírdop
osu uS .aicnecil nis soirosecca osodazirotua on sovitisopsid noc esrasu
arap sodañesid noreuf on amargorpetse y SD3 odnetniN alosnoc aL
© 2015 Pokémon．© 1995–2015 Nintendo/CreaturesInc./GAME FREAK inc．Developed by Genius Sonority Inc.
Trademarks are property of theirrespective owners. Nintendo 3DS isa trademark of Nintendo.
■GameMonkey ScriptCopyright (c) 2003 AuranDevelopment Ltd.
.sohceredsut reconoc y atelpmoc acitílop
al rev arap yciloppi/moc.odnetnin.wwwatisiv ,sodignirfni odneis nátse
lautceletni dadeiporp ed sohceredsut euq seerc iS .sorto ed lautceletni
dadeiporp al ed rotcarfni eredisnoces euq SD3 odnetniN alosnoc
al arap amargorp reiuqlauc ,ovisulcxeoiretirc ortseun a y sadaiporpa
saicnatsnucric sal ojab ,ranimileed acitílop al ratpoda odidiced someh
,selbacilpa seyel sarto y aeporuEnóinU al ne ocinórtcelE oicremoC
le erbos avitceriD al ,sodinU sodatsEsol ne )latigiD oineliM led rotuA
ed sohcereD ed yeL( tcA thgirypoCmuinnelliM latigiD al noc odreuca
eD .omsim ol nagah euq SD3 odnetniNed odinetnoc ed serodeevorp
sol a somaticilos y ,sorto ed lautceletnidadeiporp al atepser odnetniN
.sadazirotua nátse
on ovihcra ed o dadiruges ed saipocsaL .selanoicanretni omoc selanoican
CTR-N-KRXA-00
2 Internet
Este programa te permite usar lafunción de registro (pág. 11)mediante una conexión a internetpara recibir regalos y actualizaciones.También podrás comprar joyas, queson productos digitales dentro deljuego (pág. 12), usando fondos deNintendo eShop.
• Para proteger tu privacidad, noreveles información personal comotu apellido, número de teléfono,fecha de nacimiento, edad,escuela, dirección de correoelectrónico o dirección física
Protección de la privacidad
♦ Para obtener información acercade cómo conectar tu consola ainternet, consulta el manual deinstrucciones de la consola.
.krowteN odnetniNnoc elbitapmoc se amargorp etsE
.tenretni ed sévart a sodinetnocsorto y sogeuj ed raturfsid
,sasoc sarto ertne ,etimrep et euqodnetniN ed der ed oicivres lederbmon le se krowteN odnetniN
cuando te comuniques con otros.• La clave de amigo es parte de un
sistema que te permite jugar conpersonas que conoces. Siintercambias tu clave de amigo condesconocidos, corres el riesgo decompartir información con genteque no conoces o recibir mensajesque contengan lenguaje ofensivo.Por lo tanto, te aconsejamos queno des tu clave de amigo apersonas que no conozcas.
3 Aviso para padres o tutores
Se pueden restringir ciertasfunciones mediante las opcionescorrespondientes del controlparental que se enumeran másabajo.♦ El acceso a este u otros juegos
también se puede restringir através de la opción Clasificaciónpor edades del control parental.
♦ Para obtener más informaciónacerca del control parental,consulta el manual deinstrucciones de la consola.
• Servicios de compra deNintendo 3DSRestringe la compra de joyas.
• StreetPassRestringe enviar y recibir datos dela partida a través de StreetPass™.
4 Introducción
Pokémon™ Shuffle es un divertidorompecabezas cuya mecánicaconsiste en alinear Pokémon de lamisma especie en grupos de tres omás para así eliminarlos del áreade juego. En cada fase teenfrentarás a un Pokémon rival ypodrás utilizar tus Poké Balls paraatraparlo y hacer que se una a tuequipo.
Si te conectas a internet, podrásdisfrutar de eventos especiales enlos que encontrarás Pokémonraros e incluso podrás recibirfantásticos regalos dentro deljuego.
.)21 .gáp( ogeujle ne ,sadenom y sadiv omoc
,sotejbo sorto rop esraejnacnedeup euq ogeuj led
ortned selatigid sotcudorp nossayoj sahciD .pohSe odnetniN
ed atneuc ut ne sodnofrenet euq sárdnet ,etnemlicáf
sám aditrap al ne rasergorparap lanoicpo arenam
ed sayoj rarpmoc sereiuqis ,orep ,ogeuj le ne selatigid
sotejbo rarpmoc euq renetnis ogeuj etse ranimret sedeuP
5 Guardar y borrar datos
♦ Al borrar la partida, perderástodas las joyas que hayasobtenido, incluidas las quehayas comprado. Estas joyas nose pueden recuperar una vezeliminadas.
♦ Ten en cuenta que los datos nose pueden recuperar una vez
Si quieres borrar tu partida,tendrás que borrar la aplicaciónentera siguiendo los siguientespasos:
1. Accede al Menú HOME,selecciona Configuración de laconsola y luego, Gestión dedatos.
2. Selecciona Nintendo 3DS yGestión de programas.
3. Selecciona Pokémon Shuffle enla lista y toca Borrar.
Tu partida se guardaráautomáticamente cada vez quesuperes una fase o uses tus vidas,monedas o joyas.
sotad radrauG
sotad rarroB
borrados.
nóicnetA
.arenamatse ed odadraug ed sotadsut ed dadiruges ed saipoc
raerc nedeup es oN .reelnárdop es on ,ovitisopsid orto
u rodanedro ut ed odadrauged sotad noc DS atejratut ed odadraug ed sotad
sol ribircserbos satnetni iS
.esrarepucer naírdopon sotad sol ,senoicautis satsenE .selanimret sol ne dadeicus
o ovlop ed aicneserp al aodibed ,nóixenoc ed samelborp
rop adanoisaco res edeupnéibmat sotad ed adidrép aL
.sotad sol nadraug es sartneimDS atejrat/ogeuj ed atejrat
anu seuqas in etnemaditeperalosnoc al sadneicne
y seugapa on ,oirausu le ropsadazilaer senoicca a odibed
sotad redrep rative araP
6 Selección de fase
❶ Vidas
Cada vez que juegues en unafase deberás gastar una vida. Sise te agotan, no podrás volver ajugar hasta haber ganado almenos una.
♦ Las vidas se ganan de formaautomática transcurrido untiempo determinado.
♦ A medida que progreses en lapartida, se irán añadiendoopciones en pantalla.
Toca una fase para seleccionarla.Una vez seleccionada, realiza lospreparativos pertinentes (pág. 7)antes de lanzarte de lleno a laacción (págs. 8-10).
❾
❽
❼
❻❺
❸❷❶
❹
♦ Cuando tengas cinco vidas omás, dejarás de ganarlasautomáticamente.
❷ Monedas
Se usan para obtener objetos dediversa índole.
❸ Joyas (pág. 12)
❹ Pokémon de apoyo
Selecciona a un compañero paraque te ayude en la partida.
❺ Fases
♦ Los Pokémon que hayascapturado mostrarán el icono
.
❻ Nivel
Cada vez que superes una fase,se te calificará con la siguientegradación: S, A, B o C (siendo Sla mejor nota).
❼ Registro (pág. 11)
❽ Opciones
Aquí puedes modificar tuconfiguración de StreetPass,introducir contraseñas yconsultar tu número de serie(pág. 12).
❾ Tienda
Si tocas el icono de la tienda,podrás canjear tus joyas pormás vidas o monedas.
♦ También puedes comprarjoyas como productosdigitales en el juego(pág. 12).
7 Preparativos para el combate
Toca Automáticpara que esistema elija pti a tus Pokémode apoyo o toc
si quiereseleccionarlos tú mismo. Cuandolo tengas decidido, selecciona¡A jugar! para pasar a la pantallade compra de objetos.
Prepárate para el combateseleccionando un Pokémon deapoyo, consiguiendo objetos, etc.
launam nóicceleS
oyopa ednomékoP nu ranoicceleS
sanro
lo
sopit ertne dadilibitapmoC
.oirartnoc osacne onoci le o ,etnenopo
le artnoc zaciferepusse nomékoP ut is onoci leetnaidem etnemaralc acidni es
sopit ertne dadilibitapmoc aL
Búsqueda de Pokémon
Detalla tucriterios y tocBuscar
♦ Coloca a un Pokémon capaz demegaevolucionar (pág. 10) a lacabeza de tu equipo para quepueda hacerlo durante elcombate.
Arrastra uPokémon hastel recuadrnaranja y toc¡Listo! cuando ltengas todo punto. Si lo que quieres es buscarun Pokémon en concreto, toc .
Restablecer loscriterios de búsqueda.
Capturados/Todos
Selecciona Todos y semostrará en pantalla lasilueta de losPokémon que todavíano hayas capturado.
↑/↓
Ordena los resultadosde búsqueda de formaascendente odescendente.
a
ao
ao
an
.a
s
Toca un objetpara obtenerlo usarlo en lsiguiente faseCuando hayaterminado, toc¡Adelante! para que comience elcombate.
sotejbo renetbO
as.
ay
o
8 Pantalla de juego
❶ Fase actual
❷ Puntuación
❹ Área de juego
❸ Turnos restantes
Muestra el número de veces quepuedes mover Pokémon.
❺ Barra
A medida que vayas eliminandodel área de juego la especie dePokémon que se muestra en labarra, esta se irá rellenando.Cuando esté completamentellena, el Pokémonmegaevolucionará (pág. 10).
❻ Número de turnos hasta la
❶
❼
❻
❹
❸❷
❽
❺
❼ PS del Pokémon rival
A medida que logres alinearPokémon, irás lanzando ataquesque mermarán los PS de tu rival.
❽ Menú de pausa
Puedes pausar el juego yabandonar la fase en cualquiermomento.
♦ Si abandonas una fase,perderás las vidas, monedas ojoyas que hayas usado y nopodrás recuperarlas.
próxima interferencia
Cada vez que muevas a tusPokémon, este número sereducirá. Al llegar a cero, tuoponente podrá realizar unainterferencia (pág. 10) en elárea de juego o sustituir a losPokémon que allí se encuentren.
9 Las fases del juego
♦ Si no logras atrapar al Pokémon,podrás conseguir una Super Ball
Cuando supereuna fase, tendrás loportunidad dlanzar una Poké Bpara capturar al Pokémon salvaje.Cuantos más turnos sin usar tequeden, más fácil será atraparlo.
Puedes librar combates contra losPokémon rivales moviendo losPokémon del área de juego.Cuando logres que un Pokémondesaparezca, gastarás uno de tusturnos restantes e infligirás daño alPokémon rival.
♦ En algunas fases tendrás quereducir a cero los PS delPokémon rival antes de que seacabe el tiempo.
Completarás una fase cuandoconsigas reducir los PS delPokémon rival a cero antes dequedarte sin turnos.
sesaf sal rarepus omóC
llae
as
nomékoP raparta omóC
a cambio de monedas paraintentarlo una vez más.
♦ Podrás pasar a la siguiente faseaunque no captures alPokémon; solo es necesariosuperar la fase para poderseguir adelante.
♦ Si tu partida termina, puedesseguir jugando a cambio dejoyas.
♦ Si te quedan turnos al terminarel combate, tendrás unabonificación en tu puntuación.Sin embargo, esto no sucederási te quedan turnos tras usarjoyas para seguir jugando.
Si agotas tus turnos y aún lequedan PS al Pokémon rival, lapartida terminará.
aditrap al ed laniF
aicneirepxEed sotnuP y sadenoM
.selanoicida aicneirepxEed sotnuP áribicer y lé erbos
onoci le noc árecerapalavir la oñad sám ósuac euq
nomékoP lE .aicneirepxE edsotnuP y sadenom sáriugesnoc
,esaf anu rarepus lA
10 Alinear Pokémon
Si eliminas un Pokémoque lleva unMegapiedr ) llenas su barra pocompleto, el Pokémomegaevolucionará. Estatransformación implica diferentesefectos en función de la especie
Toca un Pokémon arrástralo por el árede juego para alineatres o más Pokémon dla misma especie evertical u horizontal. Los Pokémonalineados desaparecerán del áreade juego.
Si alineas Pokémon en forma decruz o de L, o si al hacerdesaparecer algún Pokémon losque caen también se alinean ydesaparecen, realizarás un combo.
sobmoC
ne
ra
y
nr
y( aa
n
nóiculoveagem aL
del Pokémon.
Puedes deshacerte dalgunas interferenciaalineando Pokémoque estén justo a slado.
un
se
saicnerefretni ranimilE
?saicnerefretni sal nos éuQ¿
.ranimile nedeupes on saicnerefretni sanuglA ♦
.selaugi sertseenila euqnua nárecerapasedoN .zipál le noc revom sedeup
on euq ,ardeip ed seuqolbomoc selat ,solucátsbo
nos saicnerefretni saL
11 Registro
Si te conectas a internet, podrásrecibir datos y regalos, entre otrascosas.
♦ Puedes usar el registro una vezal día.
♦ Podrás empezar a usar elregistro cuando hayas superadocierto número de fases.
Si tocas Registren la pantalla dselección dfase, podráobtener vidasjoyas desbloquear fases especialesdonde se hallan Pokémon pococomunes.
)tenretni aív(solager ribiceR
o,
se
eo
12 Joyas (productos digitales)
Los menores de edad deberán leeresta sección acompañados por suspadres o tutores legales. Las joyasson productos digitales dentro deljuego que se pueden comprarusando fondos de tu cuenta deNintendo eShop. Se necesita unaconexión a internet; dirígete asupport.nintendo.com para másinformación.
2. Selecciona Sí y serás redirigidoa Nintendo eShop, dondepodrás decidir cuántas joyasquieres comprar.
1. En la pantalla de selección defase, to y, a continuación,
.
Pasos a seguir
♦ También puedes usar un
sayoj rarpmoc omóC
ac
?sayoj sal nos éuQ¿
.redrep la aditrap alraunitnoc arap rasu nedeup esnéibmaT .sadenom o sadiv ropesraejnac nedeup euq sosoilav
sotejbo sonu nos sayoj saL
● Puedes llevar un máximo de150 joyas.
● No podrás comprar joyas si elnúmero total supera las 150.
● Si llegaras a obtener más de150 joyas en el juego, sedescartarán todas las quesuperen ese número. No se tedevolverán más tarde.
● Puedes comprobar las comprasde joyas hasta la fecha en elhistorial de transacciones deNintendo eShop.
● Una vez compradas las joyas,no podrás devolverlas, solicitarun reembolso ni cambiarlas porotros artículos.
● Las joyas solo podrán usarse enla consola a la que sedescarguen.
● Nintendo pone a disposición delusuario las joyas como unproducto digital en forma de(derecho de) licencia paracanjearlas o intercambiarlas por
3. Confirma el número de joyasque quieres comprar y suprecio, y selecciona Comprar.
código de descarga.
4. Vuelve a seleccionar Comprar.
sayojed arpmoc al erbos satoN
Para comprar joyas, deberásdisponer de saldo suficiente en tucuenta de Nintendo eShop. Si nodispones del saldo necesario,tendrás la posibilidad de añadirmás mediante la opción Añadirfondos.Puedes añadir fondos a tu cuentamediante una tarjeta NintendoeShop o pedirle a uno de tuspadres o a un adulto queintroduzca los datos de algunatarjeta de crédito.
♦ Si registras los datos de tutarjeta de crédito, la próximavez que quieras añadir fondossolo tendrás que introducir lacontraseña que hayasregistrado.
otros productos digitales dentrodel juego. Las joyas, comocualquier otro de los productosdigitales que se pueden canjearo intercambiar en el juego, solopueden usarse en el mismo y nose pueden transferir a terceros(salvo que tal transferencia estépermitida dentro del juego) nicanjear por ninguna moneda decurso legal u otro objeto oderecho fuera de este juego.
sodnof ridañA
Si experimentas problemas, toca en la pantalla de selección de
fase y toca Número de serie.Cuando conozcas ese número,contacta con el servicio deatención al cliente (pág. 14) paraobtener ayuda.
♦ Te asignarán un número deserie la primera vez que uses elregistro.
♦ Puedes borrar los datos de tutarjeta de crédito en cualquiermomento mediante la opciónConfiguración/Otros deNintendo eShop.
?eires ed oremún nu se éuQ¿
.atlusnoc anusagah odnauc setisecen ol euq
elbisop sE .ogeuj ed sotadsotse ed oirateiporp le sere
euq atiderca euq oremún nu sE
samelborp ed nóiculoseR
13 StreetPass
En la pantalla de selección de fase,toc , accede a la pantalla deconfiguración y selecciona Sí en laopción StreetPass.
♦ Para desactivar StreetPass encualquier momento, seleccionaNo.
Si has activado StreetPass paraeste programa y te cruzas con otrousuario que haya hecho lo mismo,intercambiaréis datos de la partidaautomáticamente.
)ssaPteertS(aditrap al
ed sotad ed oibmacretnI
ssaPteertS ravitcA
a
14 Información de asistencia
8707-855-524 )100(:acirémaonitaL
0073-552-008-1:ádanaC/.UU .EE
MOC.ODNETNIN.TROPPUSodnetniN ed etneilc la oicivreS
