Download - PI - Apostila Completa.pdf
�
�
������������� �� ��������������������� �� ��
��
��
�
�
�
����������
�������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� !������������
�
��
�������������� �����
��
�
������������������������� ������������������������
�
���
����������������������������������������
�
��� ��������!���� ��� �������"����#���$��#������ ������
%��&���� '�� (��)���� *�� +��#��,� #��#���� ����-�� .��/��#���
�0��������� ������� � 1���� �� �������� 2�� ������� �� "��#����
1��#��"������"��������������3������4�#���������5��1������
3��#����� 6�� 5������ ���� +��#���� 7�� 5������ ���� +��#���� 8��
%��#���9�#��� ������ :�� %��#���9�#��� ����� � ����#�;����� �<��
5����#����� %�"1�������� ���� (��)��� � 5���� ���� +=����� ��
!��������� �� +��#��� � �$�"����� �� %;�#���� !���������� �'��
4��>����������5����� �*�����������5����� �2�� ��?���
3�����������
�
!� 1���� �1������ "� 1��� ������ ������� �� ����� �����������
�#�#�� ��� "�� �� 0�� ����� ��#�1����@�� � ����� 0�� �?� =�
#����1������ #�"� �� ����� ���������� �� ���#�� �����-��
������;����� � ����#��>�� ��������;��#��� ���#�������� ���� "��� "�
��;����� 4��� ������� �� �����?�� ���� #����1����
�#������"�� � �������"� #�������� 1��� 1�������� "� ����� ��
������ �"1��#�� �#����� ������ �� ";�#�� ����� �� 0���� ������
1������@��&#������"�� ��������������1���������1���"�����
����9�#�����#��������
�
�
�
�
��
�������������� �����
'�
�����"��������������������������#$��$���#�����%#����%�&&&&&&&&& '(�� ���� �� ����� &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&')�'&������������������ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'*���������A��$��#����� �������!��� ������������������������������������������������������������������������������������2�
�����B� �������!������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������8�
��'��%�����>��3����#����������������������������������������������������������������������������������������������������������
��*��!�4���-����� �������!��� ��������������������������������������������������������������������������������������������
��2��������������� ��������!��� �������������������������������������������������������������������������������������������*�
��6��B�.����� ��������!��� �������������������������������������������������������������������������������������������������2�
��7�� ������+�������5���"��������������������������������������������������������������������������������������������������6�
��7���� ������+�����,����������������������������������������������������������������������������������������������������������������6���7���� ������5���"��������������������������������������������������������������������������������������������������������������7���8��!��+������������ ����� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������8�
��:����������3����#�������0������"�����������"�����������������"���#���$��#�� '<�
��:��������������B+53�������������������������������������������������������������������������������������������������������������'<���:����B� ������+�������"�%�1C���?�!# ������������������������������������������������������������������������������'�����<��%���������������������������������������#���� �#��������������������������������������������'��
(&�+����,������������#���� ��#��" &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&)-�)&���.��/#%� � &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&)*�'����D����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'2�
'���������1����#����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'2�
'�'����������;��#�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'2�
'�'�����������������E���-���������������������������������������������������������������������������������������������������������'2�'�*��3��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'2�
������"������������#�0�� &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )1�� ��� �� ���&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&)2�'&��������������� &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&)2����� ������%��&�� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������'8�
������3���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'8������5�������D�������� ������%��&�����������������������������������������������������������������������������������'8�
��'��%��#����� ������%��&����������������������������������������������������������������������������������������������*<�
��*�������"��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*��
��2�������������� ������%��&�� ������������������������������������������������������������������������������������������*��
��6��5��-������ ������%��&�� �����������������������������������������������������������������������������������������������*8�
��7��5�"�������;��#���F�!������3�=�1�� ����������������������������������������������������������������������������*8�
(&�+����,������������#���� ��#��" &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&-3�
��
�������������� �����
*�
)&���.��/#%� � &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&-3�'����D����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*:�
'���������1����#����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*:�
'�'����������;��#������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*:�
'�'�����������������E���-���������������������������������������������������������������������������������������������������������*:�'�*��3��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2<�
�������"4�.�5 �� &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *'�� ��� �� ���&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&*(�'&������������������ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&*)������5������D�������"������1���������������������������������������������������������������������������������������2'�
�������"�����%�"�#����-�������(��)����������$��� ������������������������������������������������������27�
�������D�#������E����D�#�������(��)��G�������������������������������������������������������������������������28��������(��)������3��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������2:���'��%�"�#����-�������(��)��,� �������B������>���������������������������������������������������������6<�
��'���� ���%�;�������%�������������������������������������������������������������������������������������������������������6����*�������������)�������� ������������������������������������������������������������������������������������������������6����2�5����>��%/�����5���� �����������������������������������������������������������������������������������������������������6��
��2���5������"��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6*���2���%���#�/��#������3������ ������������������������������������������������������������������������������������������������66���2�'�������������D�����5��#��� �������������������������������������������������������������������������������������������67�(&�+����,������������#���� ��#��" &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&63�)&���.��/#%� � &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&17�'����D����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7<�
'���������1����#����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7<�
'�'���������;��#�� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7��
'�'����������������E���-����������������������������������������������������������������������������������������������������������7��'�'���D������%�"1�"�����������������������������������������������������������������������������������������������������7'�'�'�3��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7'�
�����!"��8 �% �"�%�#%����9�# ����: �;��<��% 9� =�������9���������������� ������������ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1-�� ��� �� ���&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&1*�'&��������������� &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&11������+��#���F�%��#����������������������������������������������������������������������������������������������������������������77�
�������1�����+��#�� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������8<�
��'��4���-�����/��#�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������8��
��*�������������+��#�� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������8��
��2��!0���������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������8*�
��
�������������� �����
2�
��2���� �������5�#�9�#�� ����������������������������������������������������������������������������������������������������82���2�����0����������������������������������������������������������������������������������������������������������������86���2�'������������5���#/1��������1#���������������������������������������������������������������������������������87���2�*�����"����������������+��#�� ��������������������������������������������������������������������������������������8:���2�2�� �������5�������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������:<���6��D�"���>���5������ ������������������������������������������������������������������������������������������������:��
(&�+����,������������#���� ��#��" &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&3-�)&���.��/#%� � &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&3-�'����D����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������:*�
'���������1����#����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������:*�
'�'����������;��#�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������:*�
'�'�����������������E���-���������������������������������������������������������������������������������������������������������:*�'�*��3��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������:2�
����!"�������������8 �% �9���%�����#��������#���� ��$��&&&& 36������#��������� %��# ��� �������� ����#������ � &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 36�� ��� �� ���&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&31�'&��������������� &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&32������B�3������4�#���������5��1������3��������������������������������������������������������������������������:8�
����5��#��"����!�"�����������������������"��+��#� ����������������������������������������������<<�
����������#��5�=����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<���������5������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������<������'��B1�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<'�����*���&��9�#��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<'�����2�� #���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<'�����6�� ���&1���������%����#������������ ����������������������������������������������������������������������<'�����7��5��#����!�"������������4������ ����������������������������������������������������������������������������<*�����8���������-��������5��#����!�"���������������������+��#�� ���������������������������������<*���'��5��#��������#��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<2�
��*��%������!����>���D�#������+��#� ����������������������������������������������������������������������������<6�
��2��5��-�������������%���#�������������������������������������������������������������������������������������������<8�
��6��%�������#���������5��������(������ ������������������������������������������������������������������������������<:�
��7��B������>���������������5��#���������������+��#����������������������������������������������<�
��7�����#������H��������������2����D����5��1������3��������I����������������������������������������<���7����!������5����H��������6�����<����D����5��1������3��������I �����������������������������������7�'��5��-���H��������������*����D����5��1������3��������I ������������������������������������������������7�*��5��#������H��������2����D����5��1������3��������I����������������������������������������������������7�2��!������3453�H��������6����D����5��1������3��������I �����������������������������������������������8��%��"��#��������+��#�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������
(&�+����,������������#���� ��#��" &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'')�)&���.��/#%� � &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&''-�
��
�������������� �����
6�
'����D����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*�
'���������1����#����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*�
)&)&�>�?�����@.�% � &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&''-�'�'�����������������E���-���������������������������������������������������������������������������������������������������������*�
����!�"���������� ��8 �% � &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ''*�� ���� �� ����� &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&''6�'&������������������ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&''1�������&1���>����������(��������5��1������ �����������������������������������������������������������������������7�
�������������������!�53��J�'8 ������������������������������������������������������������������������������������������������<������%B4!��F���������������������������������������������������������������������������������������������������������'�� 1$�������!�5��%�/�#��������������������������������������������������������������������������������������������������2���'����E��;����!�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������:�
��*��4�������� #��������������#;#�� ���������������������������������������������������������������������������������'��
(&�+����,������������#���� ��#��" &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&')1�)&���.��/#%� � &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&')1�'����D���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'7�
'������������;��#�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'7�
'�������������������E���-��������������������������������������������������������������������������������������������������������'7�'������D������%�"1�"���������������������������������������������������������������������������������������������������'7�'�'��3��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'7�
����!��"���������� ��8 �% �&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ')2�� ��� �� ���&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&')3�'&������������������ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'-7������+��#��4�$��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*<�
�����+��#����!������" �����������������������������������������������������������������������������������������������������*��
�������������������!�53 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������*'���'��+��#��4�����"��%��?#�������������������������������������������������������������������������������������������**�
��*��!������"���������4�"����"1�������4����%$�����%����������������������������������*:�
��*����%��#�����4�"��"1��������H���4�"�%�"�#���I �������������������������������������������������2����*����4���-�����/��#�����4�"����"1��� ������������������������������������������������������������������������2'���*�'��%����������4�"�����"1�����+��#��,�4���-�����/��#�����4�"����"1����2*���2�������"���������4����%$�����%�����HD���<�*<�����<�<���<<�I�������������������������������27�
��6��%�"�;���������!�������22������68����D���<�*<6K<� ����������������������������������������������������2:�
��7��!�5��#���������!����+�����#�������4�"��"1��������L�!����%��/����������������������62�
��8��%��#����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������67�
(&�+����,������������#���� ��#��" &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'62�)&���.��/#%� � &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'62�'����D���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������68�
��
�������������� �����
7�
'������������;��#�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������68�
'������������������E���-���������������������������������������������������������������������������������������������������������68�'�����D������%�"1�"����������������������������������������������������������������������������������������������������68�
����!���"���#%���/#%� ������ � &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& '63�� ��� �� ���&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'17�'&��������������� &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'17������!�5������ �D����%��#���9�#�� ��������������������������������������������������������������������������������������7<�
�������������A��$��#� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������7��
��'�%��#���9�#����5��1������3��#��� �����������������������������������������������������������������������������7*�
��*�%��"���%��#���9�#��� ����������������������������������������������������������������������������������������������77�
��2�%��#���9�#���5�����;�����!1�����"���5�����;��������������������������������������������������������86�
(&�+����,������������#���� ��#��&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'21�)&���.��/#%� � &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'22�'����D���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������88�
'���������1����#���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������88�
)&)&�>�?�����@.�% � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������88�
'�'�����������������E���-��������������������������������������������������������������������������������������������������������88�
�����A"���#%���/#%� ������ ����B���%�@��� &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& '37�� ������ ��� &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'3'�'&��������������� &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'3(�����B����������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������:��
��'�%�����5�;�#�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������:2�
�8���� &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'33�(&�+����,������������#���� ��#��" &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&('7�)&���.��/#%� �"&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&('7�'����D�������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<�
'���������1���9�#�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<�
'�'����������;��#������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<�
'�'�����������������(������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������<�'�*��3��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����A"��?��%�� ������� � ��$ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ('(�� ��� �� ���&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&(')�'&��������������� &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&('1�����5����#���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7�
�����!�5����#��������%��#���9�#��� ���� ������������������������������������������������������������������������������
��'�!�5����#�������� �����!����������������������������������������������������������������������������������������������
��
�������������� �����
8�
��*��%$�����������������!��@�����"������5����#�;�������%�����F�%����?��4�#������
��!��@�����"������5����#�;������������������������������������������������������������������������������������������'�
��2�5����#�����%�"1������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������6�
��6� #��>��!�"��������������������������������������������������������������������������������������������������������������8�
(&�+����,������������#���� ��#��" &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&()*�)&���.��/#%� � &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&()*�'����D���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'2�
'���������1����#���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'2�
'�*��3��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'6�
����A�"�4�.�5 ����� ��#�� &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ()1�� ������� ����� &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&()2�'&��������������� &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&(-'������5����������+=�������4�$#����������#���� ������������������������������������������������������������*��
�������5����������+=�������4�$#������������� ����������������������������������������������������������������*'��������5��������5������+=���������-��4�$#�������������� �������������������������������������*2������5������(��)�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������*8�
��������5�������������(��)�������������������������������������������������������������������������������������*8���'��(�������4�$#�� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������2��
��'����A��$��������(��������4�$#�� ���������������������������������������������������������������������������������2����'����M��)@A�)���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������22���'�'�����"����������"������%������������(��������4�$#�� ��������������������������������������26���'�*��5����(�������4�$#������������������������������������������������������������������������������������������27�(&�+����,������������#���� ��#��" &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&(*2�)&���.��/#%� &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&(*3�'����D�������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2:�
'���������1����#��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2:�
'�'����������;��#�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2:�
'�'�����������������E���-��������������������������������������������������������������������������������������������������������2:�
����A��"�8C����������$ �� �������8 �% ��������� ������@�%���������# ��$ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& (6'�'&������������������ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&(6-������3"1��N�#������������������������#��O"�#�����"��#����������������������������������������������������6*�
�����!�#��#���9�#���������������9�#������"��#�����������������������������������������������������������������������62�
��'��!�����#����������������������������#��O"�#�����"��"��#�����������������������������������������68�
��*��!���������#��O"�#�����"��#������������������������������������������������������������������������������������������6:�
��2��%��#����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7��
(&�+����,������������#���� ��#��" &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&(1)�
��
�������������� �����
:�
)&���.��/#%� � &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&(1)�'������������;��#�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7'�
'�������������������E���-��������������������������������������������������������������������������������������������������������7'�'������D������%�"1�"���������������������������������������������������������������������������������������������������7'�'����3��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7'�
����A���"����,��� �� ������ ��#��&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& (1-�� ��� �� ���&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&(1*�'&������������������ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&(11������%��#�� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������77�
�������5��-��������9�#���� �#�"�����5�� �����������������������������������������������������������������7:���������0���������5�����������������%����>��3��������������1�������;�����������������������8<�����'��5�/����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������8������*��B�0��������#�����������������"�"���������������������������������������������������������8������2��3����>���"��������������������1��;��� �������������������������������������������������������8'�����6��B������0�������1����#��#��������"��1�����������������������������������������������������������8*�����7���0������!��#��������1�����������1���������>�����"�#9��#���H!4�3(!I�����8*�����8����35(��1�����#���������������;�������"�#9��#��������#�������� ������������������82�+�=����5��;�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������82�����:��5������3����������+�������E����������������� ��?��3�����������������87������5�������N"���������#��������������������������������������������������������������������������������������������88�
�������%�����������E�������5�����H%E5I �����������������������������������������������������������������������������88�
����������������%��1������"�+�=������5����@�5%� �������������������������������������������������:��(&�+����,�������������#���� ��#��"&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&(3(�)&���.��/#%� � &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&(3)�'����D���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������:'�
'�����������������E���-�����������������������������������������������������������������������������������������������������������:'�
'�'��3��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������:'�
����A�!"������������� ��#��� &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& (3-�� ��� �� ���&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&(3*�'&������������������ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&(31�����3"1��N�#������3������4�#���������5��1������3�������� ��������������������������������������������:7�
�������5��#��"��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������:7��������!�3"1��N�#���������$������#����� ���������������������������������������������������������������������������::���'��%��#�����D�#����%�"1���$��� �����������������������������������������������������������������������������������'<<�
��'����3������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'<<���'����A��$��#� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'<<���*�!�D�#����������$�������D�����5��1������3�����������������������������������������������������'<��
��*�����&�#/#��������������������#��������1���1�� �����������������������������������������������������'<'���*����������������#�������������#�������#�"1������1������1��������������������������������1��#����1�������"����$����������������������������������������������������������������������'<*�
��
�������������� �����
�<�
��*�*��B#���9�#����������������1��9�#�����������1���������0��������������"���#�����>���1#���#������������"���������������������������������������������������������������������������������������'<7���*�2��B#���9�#���������������"��9�#�����#���������������1P���#������������"���'<8���2�B� �����5��#����D�����������������������������������������������������������������������������������������������������'�'�
��6�%������&#������������������#��#�������������������������������������������������������������������'�*�
��7�� ���0���/���������(���>� �����������������������������������������������������������������������������������������������'�8�
��7����%�����>����!1��#���� ������������������������������������������������������������������������������������������������'�:���7���� ��!1��#���������"1�������������������������������������������������������������������������������������������������'�<���7�'� ��5��#��"��������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�<���8��%��#����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'���
(&�+����,������������#���� ��#��" &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&)(-�)&���.��/#%� � &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&)(-�'����D��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�*�
'�'����������������E���-��������������������������������������������������������������������������������������������������������'�2�'�'���D������%�"1�"���������������������������������������������������������������������������������������������������'�2�'�'�3��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�2�
����A!"�����#D����#������ �� &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )(6�'&������������������ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&)(2������D����������1��#;�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������'�8�
����� ���������� ��?��3�������� ��������������������������������������������������������������������������������������'�:���'���0���������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������'�:�
��*�� ��?�����������������������;��� ������������������������������������������������������������������������������'�:�
��*����+�=���������0��������#�"�����?����������� ��������������������������������������������������������'�:���*����+�=��������1���/�����1������#�"�����?����������� ������������������������������������������''<���2�� ��1������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������''��
��2�����&�"����"�� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������''����2�'���&��9�#�������"��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������''����2�*��%�����>�����1���� �����������������������������������������������������������������������������������������������������''����2�2��5��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������''����2�6��5����#��������";�#���#��#�������"��N�� ������������������������������������������������������������''����2�7�B��������1����>�����������1��#�����&�"����1������������� ��������������������'''���6�� ��#��#����������������������������������������������������������������������������������������������������������������''2�
��7�� �����9�#������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������''2�
��8��5������#��������1������������������������������������������������������������������������������������������������''2�
��:�� ��&�"���"=��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������''6�
���<�� ������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������''6�
������5��#����!�"������������4������ ����������������������������������������������������������������������������''7�������!������4������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������''7�
���'�� ��&��������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������''8�
��
�������������� �����
���
���*�� ��#���������������>�����������������������������������������������������������������������������������������������''8�
���2��%����>������-�����1���"1����������1���������������� ��������������������������������������''8�
���7��5�����������������������1��������.������������������������������������������������������������������'*<�
(&�+����,�������������#���� ��#��"&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&)-'�)&���.��/#%� � &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&)-'�'����D��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'*��
'�'����������������E���-��������������������������������������������������������������������������������������������������������'*��'�'�3��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'*��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�������������� �����
���
�
�
�����"����������������������
����#$��$���#�����%#����%��
����������
������������
� !������������
�
�
�
�
��
�������������� �����
�'�
������������ � ��� ���������������������������#$��$���#�����%#����%��
�
� ���� �� ������
�I�D����������&1�������5�0�����%��/��#��
�
������9"�#��?#�"�����0��������������#�����.;���"�����-������1��������"�"��
��������1��#�"�����������������
�
4�� ������ #�"� �� ��������"��� #���$��#�� #���� �-� "������ ��� ������ ���"��� ��
����-������������������#�����1�"����"����1�������������������������������1��������
1������������������"�0����������������
�
A�.��0���0���1�����0����?���"�#�"1������#�"��#���� �3����"���1������������
�� ��-�� �� ��)������ �� �"�� �=��� �� ������� �.�"� ���� ���;������ ������;��#��� K���
���������������"�����-�����1���"�����������������������������������"���-�0������
?;��"�"�����1��������#�-�1�����"1������������������
�
5��#�1����� #�"� ��� ��������� #����� �� "1����� ������;��#���� �� #�"1������� �
���1����������O��#���#�����"������������E�������"��������-�����#?�"����( +3�H(#���
������+���#�3��#����I��#�"�����.����������������"��#��������0��1��#������#�����
�"����"�����������1������������������������
�
4�� ���� �� �<<<�� �� ( +3� 1���#����� �"� ���� #?�"���� QA�#R� ( +3� %?�����S�� ���
���� ���� �"�� #�"1�����1P���#��0���������� �� �����1���� ����������� �� Q���"����
#����������#����������"P��#����������S��
B�1����������)��������� .���� #�"�������1���� ���������E������������5���#����
��#������0���� #�����������( +3���������������������������� #����������1������
����������#����1���( +3����������������?�#R�����
�
!1$�� ��� ����� �� 1�������� ��)���� ���� � ��� ���1�� �#����"� �"�� 1�0�����
&1��#�������0���1�����"�����&1��9�#����
�
��
�������������� �����
�*�
T������ �� ���P����� ������;��#�� ��#������ �� &��9�#��� ���� 1�0������ ��"�"�� �"����� ��
���1����#���������-����0�����?������������1����#����������������"��"�1��#����1���
������������������ � ��#����"�#�"���������� #���������%������1������������1����#����
��������������1���������1��#����������������"��#���� ������+�������"�%�1C���?�!#�
H +%!I��
�
���� ��� ��-�#�"�0���.���"�#��"� ����#�����������1����������1���������#$1����(���
1���������������-��������1��������?������������������������ ���� ��������� �����#�"��
0��������1���������( +3��
�
!������������#�������� ����������������,�
%�"�����0������������������G�
��#9��#?��0�����������������������"������"��������������#�"��� �1�������G�
�
4�������1���������0�����1����#���������������#���� ������"�����������������������G�
�
�I�%����+�#RC�+����
B���������������� H#�1C���?�I� �������+�#RC�+�����0�� �-� ������=������#��"��"�
�:�8�� ����"� 1���� �� &1����� "� �<<'�� ���� ������� E������� B� %��������� ��� ������
�1��������1�����������1���"�����<�H���I���������1��-����1����������������1��������1���
������������������1�������<����.���������:�'������=�����(���C������!#��
�
��#�����#�"���� ���� �����������1������ �/��#���1������"��� ���1��������1���1��-����
�����"����7<������������0�������������������������1������.��/��#�������"�1��������
1���:2����������1���"����#�"���?�"������1����-������
�
!�(�1�"��%����"��#����.�����������������"�������#��������1����������������������
��������1���"�����<�H���I������1���������(���C������!#��
�
!��� ��� ��� ��������1��� &@�1����� ������(���C������ ����� "�������� ��� ?�������
�#���"��������1�������������"����������������2<������������� �����"����
�
��
�������������� �����
�2�
������"����� �"��"���+�#RC�+����1�������������-���� ����"����1��������<<'��
#�"���#�����#�"����"��"���5�1���4����0��#����"���"/����1P���#�������:8*��
�
������������0�����#��������#��������:�8�F�0������U(�"����V����W����1��"�������?��
�������?��������F�������0��������������������1��/���"�26������� ���������V���
���C�%����"�#�����������������1��-���
�
!�(�1�"��%��������������E����������#�����#�"������������.��/��#������:2������
��1�������� ������!�������0����%���������"��#�����������������������;�������
������1����"����#�����#�������#�����������
!� D�� :�6�<K:8� 1������ ��� ������� ���� "�"��� �"��� ��� (��C� ����� !#�� �� "���� ��
��"������1��-����1����������������1��������1��� ������!������G�
B�0��1��#����"���� �"1�����1��������#����,���1������"������������������ ������
!�������������������������������1�����"/����1P���#�G�
�
'&�������������������
���������������������������������
�
4�� 1�������� �� ��#����� ���� ��?�� #��?#�"��� ����� �� �1�������� ������ ���� ������
���#������1��������������"�#������������"���������1��1��������"�������1���������
�������������?����1��1���������#����1�����������?���.;�0����"�"��������1��/���
���1P���#���"�0���0���1����������������������#��������
5���� A���0�� �����"���� �� 1��#�1����� #�"� �� 1������ ��� ������ ������� �� ��� ���
���������"�,�
�
%�"���������0������������"1��������;��#��#�"�����1���"$����H(=#����X�I����&��@��
��������"���� ���"���#��������� ��=������������������&1���>��1����"�������"���
������������������"��#��������������� ������"�������������#���������1������.��/��#��
���� ������� ��������� !/�� ��"�� ����� ���"�� �� 1����"�� ��� 1������ .��/��#�� ��� ������
��
�������������� �����
�6�
�������� 1���#�1��"�� ��� 0�� �� ���� � �"�������� ���� ������ � �� ��� ������ ��
�1����-�������0���0������"�������-����������������
�
��������������1��������������Y��!�����,�
�
B������"������";0��������#��������";0��������"1��"���#�"��1���"$�����"��*2<����
�"�� ���#����� �-���� �� �-�� "����� 0�� �� ������� "������� ���� �� 1���� �� ������� ���
�����"��� ���� ������� "� ������ ��� �������� #�1�#����� �� �1�������� �� �"� "�"��
&���1���";0���������1������������������9�#����������������
�
�� �#������� �� ��������� �� 1������ ���� ������� ������� �� 1��"���� &�� 1��� 0���� ��
�#��?#������������������������;���������&������1��"�������1�������������?�����
3��������!����"��<������������:7<��0������#?�"����Q%�1C���?�!#S��
�
���=���B�������!�#����'�����"��0�����������������0��������#��#���������1�����=����
���1�������,�Q�?����?���?��������?���������C����1���������#?����R�S�� ���"�������
������� �� ������ �����@�"��#���� ��� #�1C���?�� 0�� ���#�� ���� ������������ 1����� �1$�� ��
%�1C���?�!#���������������"��#������#��1��������������"���������"����
�
��#�@��0�� �� &1������ Q#�1C���?S�� �����"��1��� ����������� #�"���"���������
#$1���� ����� �"� ������ �������� ���� �� #��#����� ��� 1��"���� "���1$���� � ���P�����
��������� ������#������ �#�"�#����-�������#$1����0��1��1�#����"�����������"�"�"��
�#����������������0�����*��
�
4��������=��"1�������������0����������"��#���������"�������������������������
���#�"����������������#������0��������������1�����=������������������#�����1��"�-������
������������������
�
(���������"�����1������=���B�������!�#�����#��#������0�������,�
����������������������������������������������������!4 �D+!4��A���0�������������������������������������,������#�����1���8����!��!ZB��Y���������� � ��������������� � �������������(���5����,��������������������<<����[��������1��7��'�!(%�4(ZB�����=���B��������� � ������������[����������������,�������������::7��1��6��*�!��!ZB��Y���������B���#���5��'���
��
�������������� �����
�7�
B����"��#�����������1��=������"��#?�"�����������������������������������
#�������� ��� ���"�� #�&��� ��� 1����� �����#������� "����� #�"1����>�� "����� �-��
�"N��#���� #�"� �� ���"�� �����@�"��#���� ��� #�1C���?�� 5��0�� #������ ��� ���� ���
&"1����������"�������@�"��#������"�������"��0������������������.�������/��� �
"1�����"������$�������"��#�����#��?�����������������#�����2��
�
������"������@��0��?;���������"��������������������������,������"�������@��&������
0����1�����������"�����������"�����1�����0����1�������="������������1�����������
���������
�
(������ =���� D�1�-C#�� �� #�1C���?� �����@�"��#����� �� ��������� #�"�#����� ���#���� ���
������ ��� ����?�� !���� � �� Q������ �� ����S�� �� ��������� ��������������� ���#���� ����
�#��������������������#����#�����/��"�������"����"�����������������������������
���������1�/�������������.��/��#������������#�""�����)�����1��"����#����������������
.��/��#��#�����������1=����������������������6��
�
������������0����%����������������#�����������"������������"���� �"1���������
0������ ������>�������#��������������������������������������#������#�"��������
���"�����1���0��#���������������"���"1�������������������������������"�������
"����������#����������������������"��������"�������1���"��������
�
B���������"������1����������%������������������������1��������������������������
������%�"�������������������1���"���������������1���������� ���������%���������
��-"� ��1��� ���� ������� �� �����-��� �� &1��������� ��������� �1��������� ���1����� ���
����������������
�
!���"�� �� 1����� �� �886�� ��� �������>�� ������� ���� 1�/��� 0�� ������"� � %�������� ��
������0����#�������������������"����1��&�"�����������"�����1���
�
�������������������������������������������������2�!(%�4(ZB�����=���B��������� � ������������[����������������,�������������::7��1��2�6�D35(\Y%�� =���������4���B�%B(�!�����=�%�������� � ���������������� ���(���5����,��� ���::8��1��'*���
��
�������������� �����
�8�
��������������������������
�!�1��"����#�������������1�/������8�*������������������������������"����&����"��
�-�0����"������������?�������1�������������"1��N�#��������#������
�
5��@����-��0������������������������������#�"����"������#����1��������8�7��#�"���
#������� ���� #������ .��/��#��� ��� �������� �"�� �-� 0�� �� D�� 0�� #����� ���� #������ #��#����
1�����=��������������������#�"19���������������>��� ���"������������#�����"�"��0��
��"������"�����;�������1��#������1����������#����>�����#������
�
4���������8'�����%$�����%��"�����0�������"��������1���#���#�"��#��"��������������
����������������4���=1�#�����%������������������������������������-���"���������"��
��0��>���������������������������
�
�"��8:�����%����������������������#��/��������������������#�"�������������������������
���#���� �Q #���������� �����S����0��������#����0��Q���������������������;������
��/��#����=������������������&#����������1����-�@����1����"1��������1���0���0��������
1��#����"#N��#�S��
�
%B+� �!(�� 4!� %B4(�3�E3]ZB� �� �88��� (E��3E� !� D�3� 4^� *:6�� �4B+34! !�
Q+� �3�B(� �� !D�ETE��TE�S�� TE�� ��%B4A�%�E� B(� 3��3�B(� !E�B�!3(�
(B���� !(� B��!(� D3���_�3!(�� !��`(�3%!(� �� %3�4�`�3%!(�� �(��4 �4 B� B�
��+5B� �� 5�B��]ZB� B(� 3��3�B(� �� !E�B��� ��+� %B+B� �� !4 B�
!D���!]a�(� 4ZB� !E�B�3\! !(� !(� B��!(�� �4���� BE��!(� +� 3 !(��
�(�!� D�3�� 4!� b5B%!�� �B3� !� c43%!� !� ��343��� �+� (�E� !��3�B� �J�� B� TE��
(��3!+�B(� 3��3�B(�!E�B�!3(,�
�
!�����J��B(� 3��3�B(� ��!E�B�� ��TE!DTE���B��!�D3���_�3!��%3�4�`�3%!�
BE�!��`(�3%!�%B4(3(��+�4!��!%ED ! ���TE��(d��D����+�� ����5�B E\3��
BE� !E�B�3\!�� !� ��5�B E]ZB� �� (�E� ��!�!DAB� 5�D!� 5E�D3%!]ZB��
��! E]ZB����5��(�4�!]ZB���X�%E]ZB�BE� ��TE!DTE���BE��B�+B B��
�
��
�������������� �����
�:�
5������"��� ��%$�����%����� ���:�6����#����"�#�1/����1���� ���"�=���� ����� ����
�����������������"����������*8��333��#�������#�����������������#�"���"�"$�����;����
�������78��1��;�������<���33����&��"�#��#���������1��-��1�������1��������������#�����1���
�����������������������#����������1��-������������#�����������!�="����������%$�����
%��������:�6�������������6*:���67'����������"�=����Q ��5��1������D��;�����%��/��#���
!�/��#�S�� ���� ������� ��'*6� �� ��'28� ���1>� ����� �� Q������S�� � ���� ������� ��'2:� �� ��'6��
#�"��������Q�1�������S��
�
%�"�������� �1����������1������������������������������"����%�������>������������
��������������@�����"���������"�=�������%����+��������:'7��4����������%����������
�� �:*6� 1����� �� 1������ �� ���� �������� �������� �� ��#����� &1����"�� �� ������ ����
�����������1�����>����������������
�
4��@����������0���������%�������������������:88�#������������"�=����"����������
2^����#�����XX�33��XX�333��0������.�",�
�
!���2J�������������������1����������"������������0���0�������-������������@������
����������� � ���� ���������� ������� ��� 5�/�� �� ��������������� ��� ������ �� ������ �
��������� ����������� ����������� �1��1������������"���������,�
XX�33�F�����������1��#���������&#�������������-������1����#���������1����������
����������������"���/�������?�������1���"1��0���������&����
XX�333�F���������������������"��������,�
� �I� �� 1������ �� 1���#�1��>�� ������������ "� ������ #������� � � �1�������� ��
�"��������-�?�"�������#���������������������1������e�
� �I��������������#���-���������1�����"���#��O"�#������������0��#����"������
0�� 1���#�1��"� ���� #��������� ���� ��=�1���� � �� ��1#����� �1�����>�� �����#���� �
����#��������
�
!����������&��������"����������� ������"�������������������������������������
�#����"@������&�����#��"������,�
�
#���*7�:<<K�:�*�F�������������������������e�
��
�������������� �����
�<�
#��� 2�*:�K�:�8� F� ������� �� ������-����� ���� "1����� �� �����>�� � �� ��#����� ��
�������������e�
#����<�*:'K�:*6�F��1�������������"������(��������#�������� ����>��5P���#��e�
D����*�2K�:22�F����1O�����������#�����������1��������-��������1�����>���&#��>��
1P���#����1��������"���>��1����;�������1���������e�
D��*�:**K�:66�F����#�1��������1����������������1�����������������"�����������"�����
������������e�
D��2�:88K�:7'�F�����������������������������1�/���
�
��� ��� �������>�� �#�"��"�#��������� =� �"1����� ����� 0�� ��D�� 2�:88K7'� ���� #������
1����������"��1�����������0��>������������������������������
�
5���� ���=�%������%����4�����D���J�2�:88K7'������� ��1�����������������1�����������
%$����� %����� �� �:�6�� !#��#������� �"�="�� 0�� ���� �� 1��� ����� 0�� �� ������� ���
#�������� ��"� ������"��#��� ������� #�"� ���;���"=���� ��� �1��"���"��� ��� ���� ����
���������������#��&������������7��
�
!1$�������9�#������D��2�:88K7'����������������"�����������������"�=������1#/��#���
������������������������������#�"�,�
�
D��6�2''K�:78�F������"�������1������>�����������=#��#��"��1;#�����������>�e�
D��6�6�2K�:78�F������"������1��������������������e�
D��6�8<<K�:8<�F���������������������������6�:88K7'e�
D��6�8:2K�:8<�F�#��#���������������������������8*���86����%$�����5���e�
D��7���'K�:8'�F����������������:'����D��2�:88K7'e�
D��7�6*6K�:87�F����#�1��������1����������1�����"�����#�"1�������
�
!���"��� �� D�� �� ������ !������� "� ������ =� D�� :�6�<K:8�� �� 0���� ���� �� ����"���
"�=����� ���� 1������� ��� D�� 2�:88K7'�� 1���#�1��"�� 1��� ������� ��� ��������"���
#���$��#�����1�/������"�������#�������������1����>��0����������"���1����������
���������#������������������"����������������-������
�������������������������������������������������7�4���B�����=�%�����B���#���1��*��
��
�������������� �����
���
!���&��� �#����"@�� ������� ������� 0�� ����"� �#��#����� ��� D�� �� ������ !������� ��
�::8��0��1�"�"����������-�������� ����������������������"��� #���$��#��#�"���
0�������1������������������������������#�"�,�
�
!��� 2� J�� ��#�����3�� 5���� ��� ����� ���� D��� #�������@�� �1�������� F� �� #$1��� �� �"� ���
�;����� &"1����� �� �"�� ����� ���;����� ��/��#�� ��� #��/��#�� ��� �� �"� �������"��� ��
0���0��� ���"�� ���/���� ��#������� 0���0��� ��"�-��"��� 1�"���� ��� "1��;���� 1���
"������O��#������0���0��������"�������&�����0����?�����������������e�
�
!����:�� 1����������-�����1�=�����&1�������������������-��������������1���0����0���
"���������������#�"�,�
�33� F� �� ������������ 1���� ����� �� ������ ��� 1�����>��"����� #����� ������ $�#��� ��=����
������ ��� 0���0��� ����� ���"�� 0�� 1�"��� ��� ���;���� ����-��� �� ������ ��� ����� ���
1��������1����1�#�9@���"��"�"1���������1����"����"�������1���0�"����"����
���"�����������#�����"�0�����#���� �����������1�����>���������1���0���0������"��
0���"1���"�1���"���1������;���e�
�333� F� �� ����-������ ����� ��� �������� ��� ����� ���;����� ��/��#�� ��� #��/��#���"����,� �I�
"1���� �� ���"��� $�#���� ����� ��O��#��� ��� ����� #����� �� 0���0��� �1�� � "���� ��
#�"���#�������"������0����?�"�������������e�
3X�F�����#������"������������������"�-��"���"�#�"1���������"�#�����"��"�����
�"�������"�������0����"�������9���e�
�
4�� 0�� ���� � 1������ ���� 1�����"��� �� #�"1������� �� D�� 7�6*6�� �� 0���� ������ ����
1���>������1�����"�����#�"1��������"�="�������������1���D��:�6�<:K:8��
���������������������������
�5����#�����������1���������������������������$����N"������#�������#�"����"�="�������#�����"���1���#�1��"�����������������������������"���#���$��#��������#���#��������"��������#���������"�����������������������"��1������"/��"�������������������������#���������
(������"������=���B�������!�#����8�����"����0�������,�
�������������������������������������������������8�!(%�4(ZB�����=���B������������#����1��*��
��
�������������� �����
���
b�/1�#����� �������!�����������������9�#������������"���������#��������!��#���;����
��� 0�� �#��#� ������� ��"��� ��� ������� ���� #��������� �����#������ ���� #��������� ��
��������"�������������1������������������0f�"�������#�1����1���������"�
�����"��� �� 1������ ����� ����� !� �������� ��� ��� ���������� �$� �� #�"1���� ����"�
1���"�� ���-���������������������"���������#��������
�
��� ���"��� ����"���� ����&��� ����"��� ���� �������>�� �����#�������"���� �"1������ ���
1��������������������������0��������������=������;���,�
�
%���������������F��886e�
%��������E��������F��:7�e�
%������������"��F��:6�e�
%����������������F��:7�e�
��35(�F��::*��
�
b� �"1�����"�#������0����%������������������886�� .;� ������������"�����
#������ �����"�"��#��1������� ����>�� �����#������� ��������������������������� .;�0��
?���� �"�� ������ ������ ���� ������� �� �� �#����� �����#������� 1�������� ��� #��������
���#����� �� �"� ����� #����>�� 1�������� "� ���� �� "������ ���� #�������� ����
�����"����1����?��"���-�����������������"��������������1�"����1���>��"/��"�����
��"����������������������>�����������#�����"�����1�/�������������
����� �����!�����������������
�B� �����!������=�����"��������"�.��/��#��0�����#�1������������������������������������
���������;��������/��#�����������������="�����������#?�"������������#��&������������
�� ������ #�"�� ��� ������� ���� �������� ��=�1��� ��� &#������ ���� 1�������� ��
�������"���������������"������������������F�����"�����=���B�������!�#����:��
4�� 0�� ���� � ����-�� .��/��#�� ���� ������� �� ������ �#����"��� �;����� ������ 0��
�������"�1�����#���#��0�������������������-��.��/��#��������������1�������#�"��������
��1��1��������1����������#�"�����������1��������������="���������������>���
�������������������������������������������������:�!(%�4(ZB�����=���B��������B���#����1��2�
��
�������������� �����
�'�
%������� ������� %������ !����� ������ "� ��#� �� ������� ������ � �� �"����
���������1�$1�������"��� �������!���������#����������#�"���"� ������1#���������
������� 0�� �� ���� ����� ����� ���� #���#��>�� �������������"���� ��� ��=��� �#��"�� �� ����
#�����������#�"�� �������O��"���!#��#�����������������0����#�����������#�"��
�������5��1�������;�����������1�$1�����#��?#�"������� �������������#�������
���#����� �� #�����-����� �������� ����� ��� ���� ���������������� ��� #�������#����� ��"�����
0������;���"�����������������?����#�����#�������<�
�
%�"������������ ����������#�������#��1$������������������������"����������#�"��
�������������
�
%�"� �� �������� ��� ����� 1������ ��� ������ ��� ������ �1#���"�� ��� .����1���9�#���� � ��
#�����������������������0���������������������������#�"�����������1������������
�����/��"��"�������#��#1����1��������������"�������������@���#�"����������������
1�$1����1������
�
4�����������������#���#��>������"��#�"��"�"1���������0�#�������������������
"����"��� 1���� #���#��-��� ��� ������� �������� ��� N"���� ����� ����� ������� ���
���"���1��@��#��#�����0����������������������������#���#��-�����#�"���������������
��0�������"��1�����������������"�������1���"���������"��������������1��������
"�0�� �� ���.�"�����������"����������� ����"����� ���;�1��� ��������������� �������� ��
��1����"����������#��������"������������
�
%�"�������� �����-�� .��/��#���������������������� �"�="�=� �"1�����"�#������0��
?����������������������������������������0����"��������������/#�������=#����1������,�
�� �����"��������� ��������������!� �����"������ "�#�"������������-��P��#�����
��������.�"��������������������������1���������;������������������"�#�"��������
����-���P1��#�������������1��������&��9�#�������������������"�"�����1������"�� �
&��9�#�������������������"�1����������0����������@���#����"��������
�
��������������������������������������������������<��3��!���%������!������� � ������������*^����������������,�����������<<'��1���<��
��
�������������� �����
�*�
����?�"�%��%������� ������ 0�� �� ������ �� ������ �� ����� #�"�� �"� ������ ���� ������
�#���� ��� ����� ��������� ����������� ��� !�"��?��� ��� �=#���� X3X�� � ������� �� #�����
1���#�1��"��� 1��� ���������� ����#9�� A���� ������� ����� ����� ����� "���� =� 0�� �"��
�������� ���� ��� �������� ����� �� ����-�� .��/��#�� ��� ������ �� ������ 5���� ������� ��
1��������"�"���"�0����������#���1����#��������������"�������1���"�������1��#��
��;���������"��"������1�$1�����1��0����1�$1�����������1����#�����#���������#���������
������ �� 1������������ �� �� ���#��� �� �"�� &1�������� 1#���;���� ��� ������ ����=�� ���
�1�����������&#������#�����"���#�����b������1���#/1������#��#1���������������������
�� ������ ��� 0���� ����� 1����������� 1#���;����� � "������ �� �������"� �1�����"���
"�����������"��0�������������1����"�� ���-������1������#���������1��"������1����0��
�.��������������������������������������1�������������������
��"�#��� ���������������������
�B�� ������� �������� �������"� 1���� ���������� ��� ������ �� �"�� ����� ���#����� �� ������
&#������� �� ����-��� � �����-��� �� ���� �1��������� ���1������ ������������� 1����#������
�1���������&1��������#��O"�#���
�
B�� ������� �������� 9"� #�"�� ������� 1����� ��� #����>�� &1������ "� ������ ���;������
"���#�����#��/��#������/��#��������1���������;����������#�"��������������&����"�
�"���1���"�������
�
A���0�� �����"����� ����"�� 0�� Q�� ��.���� ��� ������ ������� =� 1����� ��� ������
���#����� 1��� ���� ������������� H��� 0�� �� ���� � ���� ���"�� &����� ��� ��� #��1���
"#?���#�"I���������#����������H���#������� ��������"���������������#��1���"C��#�"IS��
5���� %������ !����� ������ Q�� ��.���� ��� ������ �� ����� =� �� ���#�1�������� ���� ����>��
.��/��#��������#����������������������0����#��;���=�#���"���������.�����#�������
H�������"�����I���.�������1#������������"�#��#�������H�������1���"������I���������
��������0������#��#����#����1���������"��� ��������� H����������#���������#�"��
�"��������&1��������#��O"�#��������;���������0��������"�&"1���IS�'��
����������������������������������������������������%!��B43������?�"�%����� � ������������������ ��� ���(���5����,����T������D������<<'��1���:������!4 �D+!4��A���0���B���#����1��'2��'��3��!���%������!������� � ������������*^����������������,������������<<'��1���:�
��
�������������� �����
�2�
��$��%&�������������������
�!�� ������ 1�������� ���� �0����� ������ � ����"������ �� #��?#�"����� ��������� ���
#����������1/���������������
�
4��@�� 0�� �� ������ 7^� ��� D�� :�6�<K:8� HD�� �� ������ !������I�� ����� 0�� ��� ������
���#����� 1�������� ���� ����� ��� #����>�� �� �1/����� &1������ 1��� 0���0��� "��� ���
��&�����"�0���0�����1���� ���/������ �����/����#��?#�������0���� ���������������
������������������#�����1���������������.������������?�������1�$&�"��������
�
��������������+������"����������Q �����!�����S������"��0������.������������������
=� �� ����� ���#����� �0����� ��� #��P��� =� �� ��#������ �� ����-;@��� H���#���� ���
#���"�#�"�I����#����������0������������"�������&�#/#�����1�������������
���"�����1���"��������������"�1���"�������������1����������������"������1����@��"�
���"��� .��/��#���� �������"@�� �� �#����� #�"� ����� 1�$1����� #���#�/��#��� "� ��&�� ��
�������1���"��������"�������
�
B� 0�� ����"�� �������� �� ������ ������� ���� �"���� ������� =� �� ��� ��.��� �� �����
���#����� #�"�� �"� ���#/��� �� ����-����� 0��� ��� ������ �� �;� "� ����� ������ ��
��������,� �� ����-����� ���#����� ��� �.��� �� �������� ��� 1�$1���� #��1�� "/��#�� ��� ������
"����� ��� �1�����"��� ��/��#��� #��/��#��� ���;�#��� �����"����� ��� ����� �����
����-�e� � �� ����-����� #��O"�#�� 0�� �� �1��� ����=�� �� ���� �1�������� 1P���#�� �
�"�������� ����=�� �� ���� �1��������� ��� ������� ����=�� ��� 1���#�1����� ��� ����� ��� ����
?����������������-�����1���"�����������������#������������������������#����#��1���
"#N��#�����������1�$1������������������-�����#��O"�#���
���=�%������%����4��*� �"�="�"�#�����0������.������������������=���#����������
��������#�������������A��C������������������;�1��#?�������������0������,�
1��#�������"/�����������������������������#�9�#���e�
��������������e�
�#?��@�����1�/������1��������&����1�������
�
��������������������������������������������������*���((�4�A��C������4���B�%B(�!�����=�%�������� � ���������������� ���(���5����,������� ��1��26�
��
�������������� �����
�6�
%�"1�����#���0��������������#�����1��"����#�������"����O��"������1�����
���1��"����#��#�"�����"�������1�=@&������
�
4��1��"����#�����1��@����������������#�"���"�������������;�����4���������#���������@
�� #�"�� �"�� ����� ��������� ���� "� ����� 0�� ��� ���� #������ #�"� ���� �"�� ����� �����
������;�����
�
4�� #���� ���� ������ ���������� ��-@�� �#��;���� ����#���� �����-����� ��� ����� ��� �����
������;����1�=@&�����B��������������������������������"�="�=�1�������1������������
������0�����������#�"���������1������ ��������������;������ �����������������
��'���������(�����������)������
�B�������#����������"�������"���#������;�������/��#�����#��/��#���"���������������-;@���
���#�����#�"��������������"���-�0������#�����#�"�������������������������������
#�����������������"������� ���#��������������"�������1���"�������������������0��
#������
�
B�� ������� �� ����� �� �����"�� #�"� ������ ���� ������� "������ � 1���"�������� B�� �������
"������ ���� 1������� ��� ������ �*� ��� D�� �� ������ !������� � ���� �0���� 0�� ��"�
�����������"����#������� ������#�������1����"���"��������1�������������"1��""��"�
����� �� ���2�� �;� ��� ������� 1���"������� ���� 1������� ��� ������ �8� � �:� ��� ������� ��� �
1��"�������������#�"����������������������������1�������-�����&#�������������������
��������������#���������&����"���1���"#N��#��6��
��'�����������(�����*
B���������"������������������������#�;�����������;����������0�����������1�������
����������*��#�����"�����&�,�
�����������#������0���0���"1�������������������e�
�����������"��1���O��"�����������#����#����������#�����������#������#�"���������
����������������-���������������e�
��������������������������������������������������2�!��!ZB��������Y��� � ��������������� � �������������(���5����,��������������������<<���1�7*��
��
�������������� �����
�7�
����#�����������������=���e�
����������������������������������1����@����0����0���"�����#��>����� �1�;�#��������
0�����0���0��� ���"���1����"�1�.���#;@�����������@����#�"��������"����� �1���������
?����e�
����"�����#�������������������1����������-���e�
������������#��#����������������������1����0���0������"��������-�����.;������-�����
0��������#��#��������������-������"1��#��"�������� ������1��������"��"e�
�������#������&"1����P��#�����������������0���������#��������"�"��"�1����
�����"��1��������"����1���"�����1��#���������;��#��������"�?���������������������
1������� ����""$������� ���"��0��#������"���� ��#�������1���/����� ���������
0���"�����#�������;������-������0���0�����������1�.�/-��0���?��.��#��������
�
5����%������!����������Q��������������������������/�#�����1����0����"���#������� �
����������1����������-�������������������1������������%�"�������1#����������������
���#����"� �1�$1��������-��?�"���������0���������=���"����������1��������������
����� F� 0�� ���� #��?��� 1���� ���� 1�$1����� ���� ���#����� @�� ���� ������� #�����"� ��
������������������"��� .��/��#��� ���1����������"���� /��"��� #�"1�������� �������
1�/0��#��������#������S�g��
�
��'����������������)������
B���������1���"�������������������"@�����������������-��������������1���������������
�"� #�"�� �� �� �����-��� ���� ����-����� ��� �������� 1��� �#������ �1������ �� 1�=����
�����-����� ��� ������ �� �1��������� ������� ���1������ �����.�� "���#���� ��� #���� �� ������
"���#����� ��������� ��#������ "� �������"�� ��� 1�������� ������������� ������������� ��#������
"��������������0����0���������"����������������-�����&��������0����?�"���
��� ���������� #�����"� ��#���� ��� ������ �:�� �� 0���� ����#� 0��� �1��� ��
�����-�����1�=�����&1�������������������-��������������1���0����0���"����������� ����
#�"�,�
���1��������1��#�������������e�
�������e�
�����1�������������.��"���#����0����0����������������"��>�e�
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6�!��!ZB��������Y��B���#����1��8<��
��
�������������� �����
�8�
����������1����0���0�������"�e�
����#������"��������"�����1�������������������e�
���������������0�������������/��#�����#���������"����1��������#�"��#�����1�����������
&1���������������e�
��������������1��������������������1�����>��"�����#�����������$�#�����=�������������
0���0��� ����� ���"��0��1�"��� ������;���� ����-��� �� �����������������1��������1����
1�#�9@���"��"�"1���������1����"����"�������1���0�"����"�������"�������
����#�����"�0�����#���� �����������1�����>���������1���0���0������"��0���"1���"�
1���"���1������;���e�
������-���������������������������������;�������/��#�����#��/��#���H���I��
����#������"������������������"�-��"���"�#�"1���������"�#�����"��"������"����
���"�������0����"�������9���e�
0����0���������"����������������-�����&��������0����?�"����������������
�
B���������1���"������������0���������� �����-�����#��O"�#����������������"��
���0���#���������������"�������0��1����"�����������#������������1��������������
����#����������#������
��+���(�������#�����,-����.���
�B� ������ ��� ������ ��� ���"�� #�"�� �� �1����� "� 1�/��� 0�� .;� ���������"� �"��
���"��-����� ��#���������0����������;��� .��/��#��=�� �"��P�������"��#���0f9�#������
1��������#���$��#������"������#�"���#������
�
!�"���1��#�����������������1��������-������������������#�����������=�?�.�"�������
�����������#��/��#������������������#�"��������"���0����0����"��1��.�"���
������ ������� �� 1������"��� 1�"��"� �� �#���� � #������ � ��� #��?#�"��� 1����
#���������
�
%�"����"�������#��#�"������#�������������"�������������������"���������-���������
#����>�� ���#������A�����#�"������������"�1��#�1������� ��-���������"������
1��������������#����������������.;�#��0�������������"�������������#��"������#������
��
�������������� �����
�:�
#�"� �� #��#������� �����#��"������ �� ���� � ��������� ���� 0����� ��"������ �� ���"��
#��������������������������������������������������
�
5���� ���=� %������ %���� 4��� Q�� �������� ���� "���� �� #�"���#����� � �� #���0f��
���������� � �1��#����� ��� �#���� 1P���#�� �� ������ ���#����� #������� ����"��� ���
������������� ���������1��1���������#����"������������������S�7��
�
B� ������� ����� 0������� "� ���� ������ ������� 0�� �� �� ������� 1��� &"1���� 1������ �� ���
����-����� ������� ��� 1��#���"��� ����=�� �� �������� ���"��� F� #�"�� �� �1����������
����#������ "� ������� � ������ 1����#��>�� � �=� 1��� ���� ��� �����";�#��� ���#���� �������
���1��>�� #��"����;��#��� F� �� 0�� �� ��-�� ���� ���� �"���� "���������� �� ������
���#������#�"����"���#�������������������1�;��#�������������#��"����;��#������������
������������������������G�
�
����?�"� %�� %������� "�#����� 0��� ��� "����� �� ?�.�� 1��"��� ��-�� 0�� ��
��������"��� #���$��#�� =��"����� ��O"����0��"���������#������ ��#������� ����
�"�� ���� ������� #�"�� ��� ������ ���� 1�#����� h�� ����>�� ��� ��������"���
#���$��#���"��������#������� ���������1�"��#��"����%�"�����������������������
1�������� ��� �����>�� ��� ������ �� ����� � ��������"��� #���$��#�� � ���� "���� ��
#�"���#����������������b������������"���#���$��#���������"������1�������������
#����>�����#�����0����������������������8��
�
���� ��� &1����� ���� ?;� �P������ �� 0�� �� #?�"���� Q���� �����S� �"� �������"����� ���
����>����#�������#�����-�"�����?;��#������������1������������������������
�
B��������������=��������#�"������������-�������"��������.;�0�������9"�������
��� ��������"��� #���$��#��� "���� ��� "�"�� "1��� ?;� �� 1��#�1����� �� 1����� ���
������� ���� ������� �������� ��� ��#����� ��� #������� ���#���� �� #���0f�"��� ���
��������"������#����������#��������������#���� ������"������
�
��������������������������������������������������7�4���B�%B(�!�����=�%�������� � ���������������� ���(���5����,������� ���::8��1���7���8�%!��B43������?�"�%����� � ������������������ ��� ���(���5����,����T������D������<<'��1��'���
��
�������������� �����
'<�
4�� 0�� �� ���� � #�������� �������� �� �#����� #�"� A���0�� �����"���� ��� 1�"���
����"�� �������� ����� �1�������� � ������������ �� ������ .;� &������ ����-;@���� 1���� #�����
������ ��� 1���� ������ �����"��>�� �� ��"� �#��#������ �� ������ �����"��>�� � #��������
������";�#������"1����1#����B��#�����������#�����������;�#�����-�"������#�������
���������1P���#���������������������#?�����#�"�������-��������1���?���"����������#������
"����1�������"����#����:��
�
4�� "����� �������-����� ��� �������"��>�� �������� ��"1��"�� ��"���"� ��� ��"���
�������������-"�#�"�0�����1�/������"��"��1��/�#�������#�������������� �#���������
���"����1��#��"����#�"������������
�
!� ������ 0����� =� #�"�� 1����� ��� 1��/�#�� 1P���#��� ���� ����� �������� ��-���� 1���
����������3�����1���&"1���������#��������������������#�������������������������
#����"������������������������������������
�
T�����������������0��������1����#�����������������#����"������������������������
��������������G�
�
��/�0��������������������1��2���)����������)�������������� ��)��������� �.����
�
��/���0���������(��
�"� �::7�� ��� ������� E������� .���� #�"� �6<� 1�/���� ��������"� �� ������� ��� B�����-�����
+����������5��1������3��#����HB+53I��
��������������������������=��"����1��������� ��0��>���"1�����1����������������
���P������������"����1���#�1��"��������P�����"���#����
(����.���������#���������"#����"���������1����1����������P������������"���
����������1��������
B�������1�����1���#�1������������������������+���������5��1������ 3��#���� HV�����
3���#����%�1C���?����CI����,�
��������������������������������������������������:� �!�3!43��+������ ����� %A!��(��!�O������ � ���� ����� �� ��� ����������� ��� ������� (��� 5������ D�����::6���
��
�������������� �����
'��
H�I���������������1����������"����1���� �0�����������"�-��"�����1����"�"���
������������#�����������1����������������
H��I� "������ #���$��#��� �� 1������ � �����"����� �� ��"���������� �� �������� Q5�/���
�����;�������"�1������#����1������ ����� ��0����������� #����� �� ��������"����
#���$��#��� ������� 1��� ������ ��� &�#/#��� �� ���� ������� ��������� ���� �� ������� ���
%���������������������������������������-�����1�������������1�"������1������S�
�
��/������.��� (� �����)���3��.4����
B� ������+�������"�%�1C���?�!#� F� +%!� F� "� #�"�� ��.���� 1���#�1��� ��������� ��
����������������������������&#�������������"������&1����������������?���
� "������ �� ������� ��� ��.���� � ��� �� 1��������� �� +%!� ����#�� ����� ����
1���#�1���,�
H�I�5�����������!#���� ������1�������F�(�����<'�i���<�e��
H�I�3������������"�������������������"��>����1��1���������#����F�(����i���<���
A;� �"�� ������ #�/�#�� ���� 1��������� � ������� �������;������ 1�0��������� �
#����"������ ��� +%!������ #�/�#�� �� ���� ��� ����1��� � �������� �� ����� ����!�="�
��������� +%!����������1#����������"1��������@&1���������1�0�����#��/��#����"�
#�"��=��#�����������������#�"1���������������#���$��#���
�
���5����2 ����������������������������������������,�� ����
�B� ��.���� ���� ������� �������� �"1�� ���� �� ��#����� ���� #�������� ���� ������� 1���� 0��
#�����"� #������� ������ ������� �������� � "�?����� � ��� ��������"��� ��� #������ �
����"�����������������#����������%�"����������������������������������1��#����
������������������������������������������?����������������&#���������&1���������
��������������"�"���
�
4�� ������ ��� #��#1���� ��� ��� ���1����� #�"� ����"��� ���������� �"�� �-� 0�� ?;�
�������� ����-��>�� �� ������ 0�� ���� �#����"� �� �����-����� ��� ������ ���� ����� �� ����
����-����������#����������#�"��������������������������
���� ��=��� "� #�"�� ��.���� ����#�� �"� 0���/����,� ��#������ �� #������� ��/��#�� �� ���
"�"��"1�����"��������������1��������#������#����������
��
�������������� �����
'��
(���������"���>����������������������%������!�������������#����������������"�,�
�
%�"��������������� ��"���>���������������������� �� ���1��9��1�������������1���������
����"���&#�>�����1���#/1���"���1��/��#��������������������;����������"�1P���#���
3��������������"������������������"���>���#�����#�"����?����������1���1����9�#���
�����=����������������#����������#��?#�"����#�����"��������>�� �&#�������������
������ �#�������� �������� ���� ��� %��������� #�"�� ��� ����� 3����� ���� 1�/���
#�"1��������E�����<��
�
�������"���>�������"����1��-�����"���1$����H������*���*�I����0��>�����#��"�������
���������*6��*7��*8����D��:�6�<K:8��#�����"����#��"�������������,�
�
!���*���B���������1���"���������������1�����"�1������������#����������J���.������
�����������0f�������������#�"�������#���������"���#��$����������#������
5��;������P��#��F�!1��#�@�� ��������1$��"�����1��-����1��������0���������#�1�����
�������
!���*���T����������������;�������/��#�����#��/��#������-����"�#�@������������������/����
�� 1��-�� 1������ ��� ������ ������� ��;� #������ ��� "��� ��� P��"�� ���� #�@������
�����������
5��;������ P��#�� F�!#��#�@�@��� ���� ���� ���������� ��� ������� ��� #�@����� 0�� ���#��
�"���#�������
!���*6��4���#�������������������������������,�
3�F����1�������,�
�I�����"1�������;�������1��$��#�������/#�������������������"������1����#����"���;�����
���1��$��#����#�"���"����������"���������������������������1����#���������������"�
����#����e�
�I� "� ��;����� ��� 1��$��#���� �� ���#������ 1�����#������ "� ����>�� 1P���#��� �� 0���0���
����-�e�
#I�����������������������"�����1������������"��"������������#�"�����0������
����-����1���1��1��;���������.���#�"�����������?���������1����������1���������
�1����������������?������e�
��������������������������������������������������<��3��!���%������!������� � ������������*^����������������,������������<<'��1��6:�
��
�������������� �����
''�
�I� �� ������ ���;������ ��/��#��� ��� #��/��#���� 1���� ���� &#������� �� ���#���� ���������
�"1��0�����1����������"������#�"�#�������.������"����������"�����������������
1��#��"���"�0���0�����1���1�������������;����e�
33� F� �� �1��������� "� �"� �$� &"1���� �� 10����� �#?���� 1���� ���� 1������� ��� #�1�����
����0������1�������"�����������#��e�
333� F� �� #������ "� �������� .�������� ������� ��� 0���0��� ����� "��� �� #�"���#������ ��
1����������0���0��������� 1���� ������� ������ #�/�#�����1��9"�#��� ���"����� .�����#����
1��������"���������������#����@������"����������������"��������e�
3��F����1��?���������>��"�����#�"������������1����0������0�"������������"��
������ ���� 1����#������ ������� ��� 1��#����� �"� �����-����� 1�=���� � &1����� �� 0�"� ���
"�������e�
��F�������-����������������;��������/��#������#��/��#�����������"��������"���������;����
� ������� "� ����#�"���� #�"�#������ &#������"�� 1���� �"��������� � #�������
����0����������#�"����#�"�#����-"������1�������0��1�"����0��1�"��"���
��������-����e�
�3�F����1����������������&#�����"���#����0����������-���������#������"����������
1���������&#������"�����;�#������������#�"�����������������?������"�0���0���
#��������������#��e�
�33�F�������-����������������;��������/��#������#��/��#���1����1����-���1�����.���#�;�������
��"���������e�
!���*7��(��� ���������1��;�������1��$�����0������ ���"����������� �1�����>����������
������;�����"��?��"1��#��"���#�=�����
!��� *8�� !�� ������ �������� 1�"���"�� "� ������������ 1P���#��� 1��"� ���
�1�������� ����"��� 1��� "��� �� 1�������� ���?���� ����������� � 1��#��"����
��������������
�
4��� ��#����� ��� ������ *6� �#�"�� "�#��������� �#����"@�� ������� � ������ ��������"��
1���������"���0������ ����"�� ���������1������������������� ��1�"�#������ ������
1P���#�����������������������������������
%�"1�����#���0����������0���������������*6�=��&�������"���-�0��=��"��&#���� �
������������1������������������������(��������������5�/����%�������� �������0��
����������������������������������������������������%!��!D��5�/������&�������� ��������� ���J�'7��4��K -�@�::8��
��
�������������� �����
'*�
1���#�"��"����������������>��������"�������������������������&1�����������"��
�&���������#��&"1����#������(�����"����#��������4���1��"�����@����="���0�����
0�� �� &�� ����� ��&���� B� ����������� ������� �� 1����"�� ���#����� ���� 0���� ����
�1��������� �� 0�� �� ���� 1��� ���1������ �1��#������ 1����� ��� ��="� ��0����� 0�� �����
��-�;��� 1���� #�"1������-��� ����� �����>�� ����O��#���� !1���� ������� =� .���"�� �����
;���0���������#�"����"������1����"����#���������
�
4��0�������� ��1��;������1����������������*7��#�"��"�#������������1����1>"���
&��9�#��� �� �"������� ��������� � �������� ���0���� ������ �� ����� �������� H�� 1��;����I��!�
1���#/1����������#��;��������1�=���������-�����������������������#�"���#����"���������
������ ���������� 4�� ������ ��� #����� �� ��� &1����"�� ��"����� 0�� ��&��� ��
���������������������-�������������������������������#�"�&#���������#�=���� ���������
0����=�1��������1�������
�
�"�����������������*8�����@��0�����������������1�;��#������0��O��#�����������"�
����������� 1P���#�� 1��"� ��� ����"�� �1����-����� 1���"��� �� 1�������� ���?����� �
���"������5��@����-��0�� �����������1P���#�� =��� �1�������������������#�"�"�� #�"��
�"��������"��1�������"�������������������
�
4��������������Y��!�������������0�����������������������������������1��������?;���
�� #��;�� 1������ � ���� ��#������� �1��#����@��� ��� #����� �� 1���#/1��� ��� ���1������
�������,����#����������1����#�;��������"��������������"������������1P���#���������"��
������������������������� �&#�����1P���#���1���&"1������&�����1�=���������-��������
������ 0�� �� #���##������ ��� �� ���� ?�������� 1���� ������� �� ��P�#��� ��� �� #�"1��?��
1����#�;�������
�(&�+����,������������#���� ��#��"�
������%�"�����������������?��$��#���������������������������G�
�����T����=�������-��.��/��#�����������������G�
��'��T������������������������.�����������������G�
��*���&1��0����#�����������������������������#���� �#�������
��
�������������� �����
'2�
��2��T��������������"���>�����������������G�
�
)&���.��/#%� ��
����6�.�� ������
%����������������F�����2J��X�33��X�333��
%����������������
D��:�6�<K:8�F�������*���8���:��*���*6��
�
����7���������������
�"�������3����������J��<<��<<2�<<7�*�F��6[�%N"����%/�������� (���������������������
!1��%/����J�'28�6�7K(5�F�8[�%����,����-��������������
!1��%/����J�78�8<8��K(5�F�'[�%������������%=�����
������% ��.�82����
��������% ��.��2��9�� �!���
�3��!���%������!������ �����!�������������������,����������::7��
!(%�4(ZB�����=���B�������� �����!�������������������,����������::7��
4���B�����=�%������%����� �����!�����������������(���5����,��� ���::8��
(BE\!��%��������������+�������� �����!�����������/���,�����/�������/��#����::8��
V3DD34��B4��������BD3��3�!������C�4����!�4����D�������������� ������!������������
��������,�DP"���P������:::��
!�!c�B�����"���4�����5����������#������� �������!�����(���5����,�D�����:::��
�!��B(!�� ���� ������� 5��1������ 3��#���� F� ������ !�������� ������ %��&��� �
(��)����������������,�DP"���P������<<'��
%!��B43������?�"�%��B�����������������"���"/�����(���5����,�T������D������<<'�
�����������
)))�������K35K +%!K�<<'<�<�j�"#�j�������j#���0��#��?"��
?1,KK#���)�1����K#��K�1&����G�k"1���L��k"���@?�@?�?"L��<F� ������� �� ������
!����������B+53e�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!��!ZB��������Y��B���#����11��2�@�2'��
��
�������������� �����
'6�
)))���#������K�����K�"#��?"��@ ������+�������"�%�1C���?�!#e�
)))���"������@( +3e�
)))�#��1���#�����K��1K��"�K� F� ������� �)�� ?� D���,� D������ ���"� ?� ( +3�
%?�������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�������������� �����
'7�
�
������"������������#�0���
�
����������
������������
������������ �
�
�
��
�������������� �����
'8�
� ��� �� ����
��I����� ����-�����"��������1��������#��"����;��#���0�� ���"���#����������������
���?�����!1$����&�������������"�����#��"������1��������������"�����-��������#������
1���� ����� �� ���1�������-����� ���"�"�� "� 4�)�:������� ��� ���"��� �� 1�������� �������
����� ��� #������� ���"����� ��� �� "1���� 1�������� � ��� ����� �� ��"� �� #?#��� ��
1���������������������������������"�"�4�)�:�������
�
4��������"�������"�����#�"�������?��������1���������&1��������#��O"�#����������
1����4�)�:������� 4�� ������ ���� ?����� ���1������� ��"������� H�I� ��� ��1����"�������
�����-����e��"�H��I�1���"������������#��&����
�
�������&1�����������@�,�
• !�1��������#��"����;��#��1���;�����-��������"�����"��"�4�)�:�����G�
• %���1���"�����������#��&�����������G�
• (�?�������"��#�;��������1���������#��������������������#��&���������������
1��������1����������-��������"�����"�G�
• b�1���/���������-�����������"�"� � ��"��������/���#���G�
�
'&��������������� �
���������������;��
������������<�
�
(�;� ���������� ���� 1�$&�"��� ������ �� 0����� ���� ������� #��&���� ���� �� 1���� �� �����
&#������� ���� ����������� � ���� ��=�1����4��� ������ ��;� ���#����� �1���� �� 0����� ����
�������#��&�����1#���"�����0������������������
����������<�6�.� ���������������;��
�3����#�����"��� 1��"��� ���#��� �� %�������� �� ��"�� 1���� �� 1������ ���� �������
��=�1����&#����������1�����������������"���������������"�������������������B�
!����� �� F� �� ��� ������� %�������� ����#� 0�� 1���� ��� ����� ��� 1���� %���������
��
�������������� �����
':�
���@��1���Q���������=�1������&#����S�����������#�������"P��#����������������
������ 1������ 0�� �1���"�� #��"�� �#�"�� �#��""�� ���1�"� ��� &#�"�� 1���
0���0������"������������;����������/��#����
�
�;� �� ������ 7��� ����� 0�� �� 1������ ���� ������� ��=�1��� ��� &#����� 1������ ���
1����%���������#�"1����;�����#���������"1���,�
• ������������������#�"���#��������1P���#�����������&#��>���"����#�����"����
&#�� 0������ �� &#����� ����-���� 1���� �� ������������� ��� 1���� �� #�"���#����� ���
1P���#��.;��.���"��&#�������������������������&������"��������"�e�
• ����&�������"���1���"�������"����#�����"�����������&#�����������&���e�
• ���1���������"����#�����"������"����&������������&#����,�
H�I�����1��"������&��������������"����#�����"��e�
H��I������1����������������1������������������0����1�������0��������������
��#�����"��e�
H���I�0��������1��"������&����������"��������������1����>������������2����
1����%��������� ���� �1����-���� 1���� ����� ������� ���� 1������� ����
�����e�
B� !����� �'� 1��9� 0�� ��� �������"��� �� ������������� ��-�"� ��� ������ �� �����-��� ���
1������,�
• �������"���������������"���>�e�
• ����&��������������"���>����"���1���"�����e�
• ���1�������,�
H�I�������&��>�����������"���>����"����#�����"��e�
H��I�������&��>�����������"���>��������"��������������1����>�������������2����
%��������������"��1����-�����1��������������������1����������������e�
• �� #�"���#����� ��� 1P���#�� ���� ����� "���>�� �� �������� 0������ �� ��� "�
������� �#��/���� ��� 1P���#��� "����� �� 1���"��� �� �"� ������ �� �����e�
#�"1� � ���������� ��#������ ��� 1�/�� ���� �� 1������ ��� ������ =� 1������
��"��������#�����>�����&�#/#������"�"���������
�
4��N"������������������������������%�������������������:88��"����������2J��X�33��
X�33��1��9�0������������������1����������"������������0���0�������-������������@
��
�������������� �����
*<�
�������������������������������� ����������5�/���� �������������������������������� �
��������� ����������� ����������� �1��1������������"���������,�
XX�33�F�����������1��#���������&#�������������-������1����#��������
�1�������� �� ����� ������� ����"���/��� ���� ?������� 1��� "1�� 0�� �� ���
��&����
XX�333�F���������������������"��������,�
�I���1���������1���#�1��>��������������"�������#�������� ��1����������
�"��������-�?�"�������#���������������������1������e�
�I� �� ������ �� ���#���-����� ��� �1�����"��� #��O"�#�� ���� ������ 0��
#����"������0��1���#�1��"�����#���������������=�1����� ����1#�����
�1�����>�������#���������#������e�
�
4��0������ �D���� ������!�����������������HD���J�:�6�<K:8I��������1>�������"����
������ �J�� 0�� ��"�"�� ������ ��� ������� ��������� ������@�� ���� ��� ���"������� ���
������� �� ����� � ��� 0�� �?�� ���� #��&���� !� D�� �� ������!������� ����#� 0�� ���
���"��� �������� ���� ������� �� ����� �1��#�"@��� ��� 0�� #������ ���� ������� ���� ��������
��=�1��� ��� &#������ ����1�������� ������;��#��� � ���� "1����� �� ��������������B��
������� #��&��� ���� 1������� "� �"� #�1/���� 1�$1���� ��� D�� �� ������ !�������� ����
�������������8:���:2��
��������������������������;��
�%������!����������1�#��������������#��&���������������"�,�
�
B���������#��&��������#��?#�����"�����������1�"�������0����������
�������1���������"��#��#�����1����������������"�����0��������
��������"������"����������#�"���������������������������������������
��� ���9�#����%�"���"�"�� ��#��#/����� ���;��� �� .�����#�"� ��� ������>�� ��
������ 1��"/������ #�"�� ����"���� !"1���"�� 1����� �� �"� ������ #����>��
���#����� ��� 1����� ��/��#�� H��� ���� �������� ��=�1��� � &#������ 0��
����"� �"���� "� ����� �1�����>�I� � 0�� ��&����"� ��� ����������� ���
��������1������"����#��&���1�����>���������-��>�����������-������
��
�������������� �����
*��
������ ����� ��������"� ������� #��O"�#��� �� #�������� 0�� ���"����
��&���������#���#����������������#��������1P���#���"1����������"��
#�1����� ��� "�"�� "1�� "� 0�� �"�="� #������"� 1���� �������� ������
�������B��#��?#�"��������������������������#���������������#�1�����
� �� 1�������� ���� �����-����� �� 1�����"���� �������"���� #����� � �"����
���"������1�����������&��������������0��1�.�/-������/����#����"����
��1#�������"��'��
5����������Y��!����(-������������#��&���1��"�������������#�"�����������#��P���
���������������0��������#��?#��"��������1���"�������0��1��������������������������
1������������������������"����������"����������������
�
5��@����-��0������������#��&�������������������-��?�����������������������"���-�
0���������������������1��������"�#��������������1������
�
����#����)�����
�B� ��������"��� #���$��#�� 1�"���� �� #�"���#����� ���� ������ "� �"����� ����������
����=�������&��������������"��������0�������"���������1���/����1���������1������
��/��#��#��#�����P��#���&#������"�����������
�
�"��������������#�"�������#���������1���������������������=���B�������!�#�����
���1>���0�������,�
�
��0����� �� ��������� ��� ������ �� #��;�� �#������"�� ����-��
#����������@�� #�"� �� 1�$1���� ������� �/��#�� ��� ?�""� � �$� 1���������
1�����������""$��������#��#��������������?��������������"�������"�
1���������������F��"���-�0�����������1�����=����� ��.�����#������#�"����
��� �������� ������ ��� 1�1��� +��� 0������ �� ���1������ 1����� �� 1���� ���
#�"���#���� �� �"���� ������ ��� ��&���� 1���� ����"������ "� ��������� ��
��������������������������������������������������'��3��!���%������!������B��#����*�!��ZB��������Y��B��#���1���:'��
��
�������������� �����
*��
1����"��"������������������������.;�?;��1��������������;���������������
"�#��1�����,�?;��"�="��"�����1���������"�������������0��1���
��� ����-���� �-�� ��������� %�"1������� �� ��������� ��� 1����"�� ��
#��������"��� 0�� �� ������ 1��� �� ����� �"������� �1���� 1���� �"��
&�������1P���#���(������.����0�������������1���#�1���������1��������
����-��>������������������1;#����0��1������������-��"��2�
�
(������!�O����%?�����������"���������#�"���#���������&#��>������=������;�������
1��������������1�1�;@����1���"�����������>��������;��#������������1�������"����
&�#/#����� ��������������1������������� �"1O�����#����������"��1��������0����� �
���������������������=�1������&#�����6��
�
%�"����������@��0���1�#������������1��������/��#����&�����"����P��#�������-�����
�1�����>�� 1������� �� ����=�� ��� ��&������ �� 1�1���� 1�"������ ���� �"1���
#�"���#������%�"�������1��#����@��1���������������"��#���9�#������1��������������
��&���������������1���>���%�"1�����#���0�����1��������������;��#����"1�������
����������������#���"���"�"��1�������
�
��"�0��� �������������������;��
�B�� ������� ���� ������� #��&��� ���� ��� ������� H���1��� � &#����I�� ��� 1��������
������;��#�������"1���������������������(�;�������#�"�"���������?����0���������
�������#��&�������������
�
(������0���������������������������#��&����������Y��!����������#��0�������,�
4�� ����#������ �� #��#����� ��� ������ ���� ��=�1���� ��� �1#��������
�����#������� ��� ������"� ��� #������� �"1�$1���� �� ������� �� �������
#��&����������������������P�������1���;���1�����&������������������������
���1���>��� 3"1�$1���� 1��0��� ����� ���������� ������ �� �����
��������������������������������������������������2�!(%�4(ZB�����=���B��������� � �����������������������,����������::7���^����1��*6*����6�%A!��(��!�O������ � �������������(���5����,�����D���F��:::��1��*:��
��
�������������� �����
*'�
���1���>�� � &#��>��� ����� ��� �����#��� �� �"� �����.����� �� �����
"���#���������������������1��������0�"�������#��?#���������4���=���
#���� ���� 1�������� �� �������"��� � �������"��� �� �������������� 0��
"�.�������"�� ���� ���� 1������ �/��#���� !�"����� &�#"� ��������
#�"1��"���������������������������0������1��"�1������1���������
����������� �� ����� ������� "���� "����� �"�="� #�������"� #�"� ��1#���
#�����������1��������������1�����
�
������ ��
B��������������������������#�����#�"������#���;������#�"����1�����0��1��������������@
��������0�� ���1��"��"�������"���#���� ������#��"����;��#���#��$������� 3��1�����
1��������-��=�&1��#�����0��=����#��������#������#���#���&1������7��
�
�;��� ��=�1��� ���������C�%�"1���(��������=���������0�� �"1��"� � ����-�������������
��/��#�� �� ���� #��#1���� 1������ ��� ���1������ �������� 1��� ������ #�"1�������
�"1��"����@����#�����"�����#�"������1#���1���#������������1�������������/��#����
&#���� =� �� ������ 0��� "����� ���� ��&� �� ���� � &#����� "�� #��� 1��#���
���1������ 0�� ���� 1��� ��� ���1������� �;� ��.��� � ���1������ 1������ �� ���"��
#�"���#���������0���������O��#���1���&"1����"�0��������������"����"P��#������
��0������������������������������"�����������.�������#�"������������8��
�
V����+������ "� ���� �� �#��9"�#��� #?��� � #��#������ �� 0�� ��� ������� 1�����"� ���
#�������#�����"��9��#�������,�����������������"P��#�������������������0��#����1������"�
���� �9���9����������������N"�#������1��������"P��#������������B�������������#��#����
0��������=������0���0��������#�"���"��#�����������1/����:��
(��������D�����������!������������#�����������#�"������������=�1������&#�����
�������� ������ #�������"P��#���� �������������������� 1������0�� �1���"��"�1�1���
#��"���#�"���#��""�� ���1�"����&#�"�"�0���0��� ���"�������� ���;��������
��/��#������&1���>��������#�����
�
��������������������������������������������������7�%A!��(��!�O������ � �������������(���5����,�����D���F��:::��1�*<���8���C�%�"1���(��������1���%A!��(��!�O�����B��#����1��**���:�+B�!�(��V����������!��ZB��������Y��B���#����1���:*��
��
�������������� �����
**�
���� ��������� �;� "� #�����N�#��� #�"� �� ��������� ���1���� ��� %�������� �� ��"���
����������0����D���� ������!�������������������#��������&1���>�������#�������0��
������ �����1���>��������������
�
B� ������ :<� ��#�� ��� ������� ���� ������� ��=�1��� � &#������ 0�� 9"� �� ������
&#������������/���������������������������-������1������,�
• !���&���������������1���>�����&#��>�e�
• !� �1��������� �� &#�����1P���#�� � �� ��#��������� ����� ���1���>����� &#��>��
��&����e�
• !��������������������������1���>�����&#��>�����&�����������e�
• !�#���#����� ����1����������1P���#������������1���>�����&#��>�����"������
0��0���0���1�����������1��������#��������"1������������0������������"��
�#��?�"e�
• 0���0��������"���������������-���������������1���>�����&#��>���
�
B�������:�� ������� ��#������0����� "1������� ������������� 9"��� ����-��� ��&��>����
���1���������&#��������������0������?�"�1�"�����1��������-�����"���"������
�P"�����"���>�����#�����������#����������"���0�����1P���#������1�������������0����
�����-���������0f�������&������1����"1������������������������5�/��������&������
��"����;��/#���"����������-������#������������������������#�������#��/�������
1�����"����������"���"�����������#�����������������1����#�������������-������
�
!�D���� ������!�������1��9��"����������:���0��#���������=�1�������������"������
�� ��������� � 1�������� �� ����� ���1���>��� ��#������ �1���� ��� #����� ���� �������
1���"�������� �"� 1�.�/-�� ��� �������� #�"1�#������ ������ ��� ������"� ��� ����� �� 0��
�?�"� 1���#�1����� ���� �� ��1������������ ��� 1�������� 0�� ���� 1���;� ���������� ��
���1����������������
�
�������#�����D���J�6�2''K78�HQD������!�����SI����0������������&�#/#��������1������>��
��!���������=#��#��"��1;#������������>����;�������1�����9�#����������"�����
1��� #���8��'82����:78��
�
��
�������������� �����
*2�
5����������������D���=�#�������������������1������������0��#��������1������&#���
�������#��;��#���������0���0�������-���1����������&���������������������1P���#���
����=�� ��"���� �� #�"���#����� ��"����� ��� "� ��#���� ���� �� ����-�"� �1;#����� ��
��������1P���#����������������=��1����-������� #���8��''2����:78��
�
!��������D���^�6�2''��"�="�#��#������ =#��#��"��1;#������������>���0��1���
��� #����������#�"����1������������0���"�"����&�������1���#�1��� ����������"�����"�
���1��� �� �������� 1������������ ������� ����"�� � ����������� �������� �1�������� ���
#������������1�����"����
�
b� �"1����� "�#������ �� 0����� ��� #����� ��������� ���� ������� �������� � #��&���
�#�������������������������������"���-�0���������"�����������'��1��/����#�����
��� 1��"���� �� #����� �� ������� �������� � #��&��� �#������ ��� 1������� �� ��������
1��������������������������������������#��&�������1��������������������"��#���9�#���
��#����&����������������
�
%�"1�� ���#��� 0�� ���� ���� �$� ��� ������ 0�� �#�"� 1������ "� ��-��� �� �������
#��&����"����"�="���������������"��#���9�#������Q�#�=�#�"�����#���S�����-���� ��
��1#����� ������ 1��� ����� ��-� 0�� =� �1���� �� ���� ������� B� #���� ��� ��"/���� ��� ���������
+��#������������0�����#��"��::2��1���&"1����"�����������1����#��"���������
�������1���������������B��������������������1��������-�����1���������"&�#�����
Q%?���S� � Q%?�1���"S� � ���� ���� �����"�� �"������� "��#���9�#��� ��� &������� ���
1�����"���
�
B����#���������������������4����%�������D������#���������!�����(K!�%����������0�����;�
����������������-��������-�3�����"���!������+��������B�������1�������������������
�
3�����"���!������+��������B����������!���#����������!����"� �����"��%��"���
�;��������������5��1�������� 3"1�������.��-���"���������� �����-�����#�������������
�������� 0�� ����"� ���������� ���� 1��������� ���"������� Q�������S� � Q+����S�� ���
�������������Q�������������#��"�+������(#��S���"�����#�;���#������ ���C��
�
��
�������������� �����
*6�
B�� ������ ����"����"� 0�� �� ���"� ���� �������� "� 1�����9�� "� �:77�� ��� ���������
�#����"�D���� � 0��� ��� �#������� �#���"���� ������� #����1������ � ��&����� �� �����
���1���>����"��������������#��0���0��������-�������#��������#������������9�#���
1�����������1���"�������#�"�#����-�����"����������0���0�����������"����������������
!�="�������� ����"����"�0���� ������ #���#���� ������������:78��1����#��>�� #�"���
?��$���� �� Q�������� � ����#�S�� �#�"1��?���� �� ���#�� 0�� �1����-� �#?��� ��� ���������
���������#�"����"������������#�=������������#����
�
!� 1��"���� ���N�#��� .������ �"1��#��� �� 1������ #����������� 0�� ����"� #������ ���
���������������1�������#����"��
�
3�#�����"������ 3�����"���!������+����������������1����"��B���������������������
(���5������"��#�������N��"�����1��#����1����"�������1�������������1����#���������
��������1��������������"�������
�
B��"�����������T��������"�����(�1�����������������������"������"��1��������"������
���#����������������������������(���5������
�
����������������#���@.�%���
(��������������:'����1����������������"��"���������&#������������/��������������
�������������-��@�?�����1������@�?�,�
• ���1�������������������������������1��#���e�
• ��������������1���"����������������#�������&"1���������1�������e�
• ��#�"���#��������1P���#��1���"������&#�����1P���#�����#������1���������������e�
• 0����0��� ������ "���������� �� ����-������ &����� ��� 0�� ��?�"� �� ���
����������
�
�;� �� ������ :*� ��� D�� �� ������ !������� ����#� 0�� #���;� ��� 1������� ������;��#��
1�#��� ���� ���;����� �� 0�� �� ���� �� ���� 68�� � 1��;�������� ���� D�� ��� 1�������
1#���;����������������&#�����1P���#�������������"�����1���@����#�"���������������
���"��#����#�������������������������#���>���
�
��
�������������� �����
*7�
!�������������1�1��������������1�������������;��#������-@���#��;����������������������
���������"���#�����"�������2J��3X����D���� �������������,�
X@� �������"�,� ���� ��&������� ��������"��&#�������� ���1�����������
������ ������ ��� �� �"�� �1�������� �� ����� 0�� ���� �.�� �"�� ��&�����
��#��/���"��"��������������������
�
5���� ���=� %������ %����4�'<�� ���"��"�� =� �� 1������� �� �������"��� 0�� ������-�� F�
�1��#�������#��#�"��F������#����>������������0�������#�����������������"���B�
������������#��#���0��������������������1�������������;��#����#���������#�"���
��� ������� �� ����-�� �1��#������ � #��O"�#�� 0�� ������ ��� ����-����� ��� ��&�����
������;��#���
�
������ ������ �����.�����
B� ������ :2� ���1>� ����� �� ������ &#������� ���� "1����� �� ������������� �� �����-��� ���
1��������������"���������&�������1���������������"���>����"�#�"����#�"���#��������
1P���#��� 1��� �������� "� ��#���� �� ��0f9�#��� #������� �"� 1�.�/-�� ���� ������� ����
����������������#�������#��/�������1�����"������
�
B� ��.�� ��� ������ �� ������������� �� ���� �� "���>��� ����"���>�� � �����"���>���
%�����"�������2J��X33����D���� ������!��������1��@�������������������������������
���"�,�
�
!��� 2J��X33�� ������������� F� �� ����"������ �"� ����� ��#������ 1��� ��=����� ��
���������"�������������������1�����>��������1�����#1�������1P���#��
�������"���������������#�����#������0���������"�������#�����#������.�"�
���#����� ��� 1P���#�� 1��� �������"�� �� ������������� ��� #�"� ���
#�����"����
�������������������������������������������������'<�4���B�%B(�!�����=�%�������� � ���������������� ���(���5����,������ ���::8�1���7:��
��
�������������� �����
*8�
4��#����"�0���������@��0����1����������"���>�����;����1���������������"�
0���0�����1���"��������"���-�0�����1�$1��������������������1�������"���>�����;����
����������"�����0���#�������1����������1��������������;��#����
�
��$����!����������������;��
�4�� 0�� ���� ��� 1��-�� �� 1������ ���� ������� #��&���� �� ������ :6� ��� D�� �� ������
�������� ���1>�0�� =� �� ���� �������1��-����1������ ����������� #��&���� #������� ��
1��������J���.�����������������0f�� ���&������1��������������"��e� �����"�������1����
��� "���>�� ���� "1����� �� ������������e� � � &#����� � �1�������� 1P���#��� 1���� ���
�"����#������
�
��'����)������8�����=����������>�������
�(��"�� ����&��� ����"��� 1�"������ 0�� ��"� ��� ������� "� #����������� 0������ ���
����������������#��&�����1#���"��������������������,�
�
• !��� ������� #��&��� �1��#�"@��� ��� 0�� #������ ��� ���1����>�� ��� D�� :�6�<K:8�� #�.��
�������^����1>�0��������������������������������������@������������"�������
���������������������0���?������#��&��e�
• b� ������ �� #����� ��� 1��"���� �� #����� �� ������� �������� � #��&��� ��� ������� ��
�#�����#�"����������'����D������!�������b��"1�������������0��0���0������1�������
#�������������������;�#��������������e�
• !� ��&����� � ����-����� �� ���1������ ��/��#�� 1��#���"� �� 1�=���� � &1�����
�����-����e�
• 5���������������1�����������*J����D��:�6�<K:8�����#�����>��1����&1��������#��O"�#��
��� ����� H0�� #��� #�"� 1���#�1����� �� ������I� ��"� ��� 1�=���� � &1����"��
1�#�����e�
• 5���� ���� � 0���0��� ����-����� ������ ��� ����� ��� #����1����� �"�� �"��������� ��
/������1���"������������#��&�����������e�
• ��1������������ �����;����� ��� #��������������� �� ������� �������� � #��&����� �������
0���������#�������������=�����#�����H#��1�������1��&�Ie�
��
�������������� �����
*:�
• !�1������#�������������������#��&���=���7<���������#��������J���.�������������
����0f�� � ��&����� H�������"��I�� ����"������ H������������I� � � ����-����� ���
�1;#�����
�
(&�+����,������������#���� ��#��"�
�����B�0����������������#��&��G�
�����T����������������������������#��&������������G�
��'��T������������1�"�������;��#���0����"�����������"�#�����������0����������
����������������G�
�
)&���.��/#%� ��
����6�.�� ������
%����������������F�����2J��X�33��X�333��
%������������"��F�������Je�'Je�6��e�7��e�7��e��'��
D��:�6�<K:8�F�������J���*J��2J��X33��X333e�8:e�:<��3����e������:����:6��
D��6�2''K78�F�������J���J��3e�'Je�2Je��'��
�
����7���������������
!1������%/����J�78��K:2�F��[�%N"����%/������,� ���D��-�%���������"����e�
!1������%/����J��:'82K<�@���J�%N"����%/�������� ������=���(�"���+��0����
!1������%/����J�<6<�:<6@*K:�������������D�������(���%�����*���(���5�����(�!��
!���������"�����J���2�88��*K�@<��F�(��&�������
5��#���� �J� <<<�<��<'7*�2@�@� 7[� ����� %/��� �� (��� 5������ +��� ������� D���� H�����I� �
+��#���%?����+������;������������������D����H�=��I��
�#�������1#�����*878�K(5��*[����"�������+��������������+�������.��<�K<:K�<<*��
������% ��.�82���
��������% ��.��2��9�� �!���
!��ZB�� ������ Y���������� �� ����� � �������� ����;���� (��� 5����,� ��� ������� ��� ��������
�<<���
!(%�4(ZB�� ���=� �� B������� !�#������ ������� �� ����� � �������� ����;���� %��"����
���������::���
��
�������������� �����
2<�
�3��!���%������!������ �������!�����������������,�'[�������������<<���11���2��F�
�6���
%A!��\��!�������������������;����D������������:::��
D35(\Y%�� ����������4��������3�����4�������;�������#�����E4�(%B���::'��
4���B�%B(�!�����=�%�������������������� ������� ��(���5����,������ ���::8��
�
�����������
)))�"��#�������@�&��,Q�#���"��� ��%�����S��Q ����$��#��������"�������#�����
5�����������!����������S�F�(#���������!�����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�������������� �����
2��
�
�������"����4�.�5 ���
�
�
�
����������
������������
� !������������
�
�
�
�
��
�������������� �����
2��
� ��� �� �����
�
+�#������ %��1�������� 0�� �="� "������"�� �� 1��1������ �� �������� 1�����"��� ��
#�"1������� �.��-��� ����� .���#���� #����� !���#������ E������;���� (���� c������� #�"� ��
��.�����,�H�I�#�"1�������=����������������-�����1����-���1�����"�����#�"1������
#�.�� ���������� �?� 1��#� � 0�� ������ ���������-������ ���"�� ��������� 1���� 0��� ���
������� ����� ��������� �� ������� ��� #$1���� ������� �#����� 1��� 1�/#���� #��������@�� ��
��1����� ��� #����� �������� � �����-����� �� 1�����"��� ������� �#�������� ��� �������� �
��#��9�#�����"������;����"����������#�� �����������l�2�<<<�<<�H#��#��"��� ����I����="���
1������������"��������
�
%�����"� #����� ��� ���$���� ��� �#$����� 1�������� 1��� ��[� %N"���� %/���� �� �=� ����
#�"1���������������������������� �����-���������1�����"�������2�?��������� �"������
����:J����D��:�6<:K:8������.��������1����������#������1#�������1�����"��"��������
�������#���0��1���������������0�����������1�����"��������������"��
�
5���� �� ��������0���0��� ��1����������������=������� ���1������� ������#�"�����
4�� ���9�#��� ������ �����@�� �"1���/��� 1���� ��� 1����� ��"����"� �� ��� 1�����"���
���#�����������������1��#��������"���#�#�������
�
!������� .������1��#���"�1�����1��������"��������� �=���#��������"��������
������1���������������������1�����"�����#�"1���������!����e�#��������@�������������
1���"������"�������-�����������1������"���0��������1���������"���������"������
�����<'�����D��:�6�<K:8��
�
4���#������1���"��� �����-�$��������=��"�������1������������0���������<'����
D��:�6�<K:8�����1���;�����1��#������"���-�0��������0������"������#�1����������-�
1�����"�����#�"1���������1�����)��%������ .�"����1������&#���������������0��������
��#� �����-��#�"1���$����������1����������������"�������
�
�
�
��
�������������� �����
2'�
(������#������������#�"���1�����@�,�
�
�� F� %�"�� �� D�� :�6<:K:8� ���� ��� �����-����� 1��� ������ "������G� �� �� D�� �� ������
!������G�
��F�B��������<'��i�J�����D��:�6�<K:8�=��&����G��
'�F�T������������0��>��0������������������"�#����1�����#�����1����1��#���������
���������������<'��i�J�����D��:�6�<K:8G�
*�F�4��#�����#�"����#���������[�%N"����%/�������"������#��������J����������0��������
#;�#���� ��� #���������� 1��� ����� 0�� ��� #���� "� ���� �� #����� ������ ���� ������ ���
�1��#������#� ��#���#�/��#����1#/��#�������1�����"�����#�"1�����������1������������
�����-�$������1�������1��������0������������1�����"������0���������������0�#�"���
�"�#��������#9�#��#����G��
�
'&�������������������
����������<�6�.� � �)������������<�
�B� 1�����"�� �� #�"1������ =� ���� �� �#���� �������� �� 1��#���"��� �� �������
#�"1������� ���� �� #��.���� �� ������>�� 1���� �� #����� ��"� H&���� "��������
#�����#��>�I�� � 4��� ?;�� 1����� #�"�� �� #��������� �� ��2�?����� #�"� �� ��1#���� ��1��� ���
4���?��� H���0��� ����� ����4��I�� 0�� �� #������� �� ��1#���� #��1�� �/��#��� ���"#N��#���
!���"�#�"�������#��=�����1������"P��#�'����
�
4��������������������!������V���,�@���2�?���>��;�����<�����>������)�������A
1���<��;�������!�����)�)���&��������2��)�����A����� �����)�)%�)���.B�� A1��
��������)���1����A�)�������������)��)��������B.�������)����������������A�
1���������.������>������������������ ����� �<�>����������)1�����>��>����� ���
C#��1���"#?���#�"DA)����)��;�������!��<�����>��A�#��1���"��?�#�"A1��>�)%�)
�����.B�� !"�
�
�������������������������������������������������'��?1,KK)))�����@�������K�1����K�����K�<'�<�@@�'@22@�����@V��@�<<����#�'��V�����!�������� ������-��.��/��#��������)���������"���B��������������!�1������.��/��#��������)����������������,���������:82��1���<�
��
�������������� �����
2*�
!� 1������ .��/��#�� ��� ���)��� �;� �������� 1��� D�� :�6<:K:8� HD�� �� (��)��I��
(����������"���1��#�@�������"��������������������HD��:�6�<K:8I�������"������������
�J����#�������1��"��������
�
@�����E���.�)���������<�,��������������� ����� �����.��)�����)�������
> � ���2����� ,� �%��� ����8���� �� � �.�� ��<� �� �������� �������� � ����;��
��.���������B�A�%���������������������6���
�
!�� #���;���� ��� 0�� �#���� ��� ���"� ���� ������ ��������� �� D�� :�6<:K:8� ��-� 1���� ��
1�����"����#�"1�������"���1��&�"�����������"�������3��.4��������������0��������
��� ������� "������� &#������ �1���� ��� ������� �� 1�������� � #����� �����>�� ���@
�����-����� 0�� �"1��0�"� ����"������ "�������� ��� ����� "�����#����� ��� 1�����"�� �
�����"���?���������1���������������#�����"������1��������������J��i�J,�
�
@F�E : <����� ���)�����.��)�����)���������������������� ������
��� �������� )�����A ����� ����A � 1�� 1��� ��)��A � ������� �� ����� ��
����������������������������.��)�����)�������������������������
����:�� � � �������� �<�:������!����A 1����� ����� �)� �1��) ��2��)��<�A
)��� ��<��������)���2����<������.��)�����)�������A1�����&���1��)
����4�����������������<�G�
�
!��������������1�����"����#�"1�������"��"1��=���0���0����#�����4���������������
��� ����� �� �"� #������ �� �����?��� ��� ������� ���� #��������� ��� "1�������� ������
���1�������"�#���;�����#���������������*J����D��:�6<:K:8,�
�
@���� �E H� �� ������ ��<� �) �����8���A ���������<� �;� �����)���� ��
�)���.����A�������������������������.<��I% ���A������������ ��������
���.��)� �� ��)�������A ������� ���� � � �%����� ������� � ��.J���� ��
�������� �� �� �B��� � �������8���A �;������)���� ��������� , ���1���� �
������� ��)����A���)1���������������)���.���A�������������������
�� �������� ��&� ��������A �� �����A 1�� ������� �� ������� ������!� ���
�����.���������������������B��� ��G��
��
�������������� �����
22�
%�"�� �������� ����� ������ �� 1��;������ �J� ��� ������� ������ ���1>� 0�� �� 1�����"��
1��#�;����"1������0����#������������"��������#�"���#�������������?����"���
����-����������#������������"��>��#���$��#����"���������������>�����0��1�"�������
"1������''��
����) ��)� ��������������� A � ���� �� �� ���.��)� �� ��)������� ��) � 2��� ���� ��
��.����8: ����<��������� ��K�&�)���1�������������.��EA��6���E/�$5/L/+*�
���
���� �E �� ���.��)�� �� ��)������� �����<�A � ����>��� �� ���� ��A ���
��.���������)��.<�������������������.�����������������-;�������A
���������������(�����>����������8�� �� ��� B��������J���������� �.���
�
�"��<������������::8����������������������=����� #����J���226�@�0�����1>��������
1���������1��1���������#������1�����"����#�"1�����������#�"�#����-��������5�/��
@������"������1�����������J�'J����D���J�:�6<:K:8��������������"��,�
�
@ ���� �E �� ���.��)�� �� ��)������� �����<�A � ����>��� �� ���� �� ���
����������� ��������A ��� ��.�������� �� �������� ������ �� �����������
�������� = ��
F�E�����������.���������%� ��������������.������8������A�� �)����A
����.��������2��)�����*
:���������2�������������������.��)�����)���������� ���� ��A ��
���������������A��&�)�������2B�������&��B�����M
:�������2����<���������<�2������� �����.��)�����)�������M�
:������4�������.��)�������������1����������������2������������
������2��8: � � ���������!�� ��� ���.��� �����A ����� �����:�� �� �������� ��
�������������������%� �������N�������
F �E �� ��2��)����� ��2������ �� ������ �� ���8.��2� �������� �<� ��
���8��� ��.� ���A �<� ������� ��� ���� ����A �� �� ��� ����) &������ �� �
��1����)����������������� ����
�������������������������������������������������''�D�1���!���=�D�11�5����������Q5���������/��#�����(��)���F����#;#����!�0�����Se��������(/�����::8��5����!�����1;�����*���
��
�������������� �����
26�
%�"��������#�����D��:�6<:K:8���&�����#��=�������������������������1������3453��
%�������=��"1��#���/����@��"�"��0����1�$1�������0�������������1�����������
�������������������#����������#����#���������������&�#/#������1�������"����������
�J��1��;�������J,�
@F �E #��� ����.����� � ���� � ��� �������� �� ������ � ���.��)� ��
��)��������� ����!������1O��������A������������������E���&������
�� ��� ��%��1O���� �� �� ��� ��% ����<� ��A �� ���J���� �����A �� ���
�����<�G�
�
�������#�"�������������"���������0��>���������� �1����������1�����"����1������;�
����� ��� ��#�"������ 0�� �� ���;� &�"� �� "=����� 1��� 1����� ��"� 1��#��"���
�#��;����1��������#��>��������>�� .���#������5��� ������=�#��#��������"�����0��
��"������-�����1��������������1����1���#�1�������1�����"�������!�������"��>��0��
�����"��"��� ���������������������������#�"��������#���#�������������"�����1�
�1#�������#�"�����������"���0�������������������3453����������������#��?#�"���
����������0��������#���;�������������#��������1�����������!����������$��#����;�
���0���"���������������1������"�.���#���'*��
�
�����@�� 0�� �� ��#�"������ ��� 1�����"�� #������ ��� ������� =� �� ������
��1���������������#�������0����".����1������������������5����1��#���#�"�����������
�� #������� ��� 1�����"�� �� #�"1������ ���� 1�#���� �1������ ����� ��� �����"��>�� ��� ��
1�����"�� ������� ����� 0�� �1���� ��� ������ ������ ��� ����� ��� 1�����"�� ��
#�"1���������������������������������e�������#��������#���������#���������1�����"��
�� #�"1������ � ��� �#?��� ��� 1�����"�� � ������ ������ 0�� �� #��������� ����#���� 1����
������#;@����#���#��-�����������������������#�����"�����������D�1�'2��
4����������=��#�"��;������������1����0����1����"�����"����������������������
���������������������1�����"������2�?���������������������1�����"����������������������
�
�������������������������������������������������'*�?1,KK)))�����@�������K�1����K�����K�<'�<�@@�'@22@�����@V��@�<<����#�'2�B1��%����1;�����*2��
��
�������������� �����
27�
4�� �#��� � �������� ��� 1������ ��� �������� ��� #���� ��� ��2�?����� ��#� � ��1��-� �� ����
������#9�#���� �� 1������ �����"����� ��"������ "1������ !� �������� ��� ���� ���� �������
�����������1�����"����#�"1������=���2<�������#���������1��������J���.�������������
����0f������������1����#��������������9�#���������������#�������������"������������
�J��i��J������D����H�2�?�����
�
%����������������1���������#�������#���"���"/����1P���#�����������1��;���0���0���
�����-�������������1������&�#/#�����0���0�������������������1�����"����#�"1�������
�
���#��)������)����� �!��<���(��)����0���������
�!����"����#���#�����������2�?��������"�#�������;�1���"�����#�����������#�#��"���
���"����� ��� �� ���;���� ������ � �� ����� ��� #�������� �"��������� �"�� ���#�������
1�"������������1������#�"�#����-�����5���������=��"1��#���/����������-�����
���"������ ����������������������1����0���� ��#�#��"��� �?�������1���������������
����-�����1������;���� �������0���1��� &"1���� ��0�������"�1�����"��"����0�����% @
�B+'6��
�
�����@��0�������"���-�����.��/��#���������-��������1�����"���1�����#����������
#�"���� �1���� ��2�?����� ��� ��������� ���� ���"���� #�"�#����-����'7��!� /������ &"1���
#��"�������2�?����1����#�"�������2�?������1�������H��������2�?���I��
4�����)���1��� �#�"��������/�#���� #��������� ���1���� #�������� H������ ����;����
�����I�=�������-��1�������3���1��0������#�������1�����"��=�1����-����"������������
�#���������1#/��#���������;�����"�����1�=�����#�"��������%���0��"�����
�������������������������������������������������'6�?1,KK)))�����@�������K�1����K�����K�<'�<�@@�'@22@�����@V��@�<<����#�'7�V�3M��(A�3+���� �����%�"�#����-�������(��)����������������������������,����������������<<<��1��'2�#�$������������ �%���������&�� '��(������������ ����������������)*�� ��������(���������� �� '����������&�+������� ����������������� ��� ���%� ��� ��)�%� ������ ����&�,�� �������� �����%��� �%� ����� )*� � ���%�
�� ������� ���������������������������������������� ���������� � ���%���)��(���(���&��������� ���������
(��������������(� ����������� ������� �%�����-*�(������&��������������������������&�+������ �%����
� ��������������.���-*%������������ & �������������������������������������������� ����������������
� ����� ��� � � ���� �� �� ���* �� & ���%� � ���� (��� �� &���� ��� ������������ ��� ������� ���-�� ��� �������� ����
������ �������������������/��
��
�������������� �����
28�
��#����������-���������������1��������;���"������1���#�"�"��#�����������1����
0��������"���#�������0��1�����������"������#�������1����������#�����>���
�
4�� ������� #����� 0������ �� 1�����"�� �� #�"1������ =� 1����-���� ���@�� "� ����� ��
���������������;�����F�#��?#����#�"����2�?������1�������@���=���������"��=����
"� ������� ���"���� H���#���� ���0���� ����I�� � ���� "������� "� ��0��� 1����
���1�������-�������������������"����������2�?�����!����"���-����������#����������-�����
�"�="�=��"1��#���/����4����#������1���&"1���������"���-�����1�������������=����
�"�#���������������"1��������&��������"�����"����0��������2�?����=����#�������
���.���#�"�������9�#�����0������������������1��"1��#�����"��#�"�����������
����#�����>���#�;�������#��������'8��
�
E"�1�����"1����������������������@������������1����-��#�"����������#���������
������-��������1�����"��#�"����1�����������1�����"����#�"1����������P��"��������
1��� �����!�������!�����-��������1�����"�������"����=����0������&#������%���������
����������#�����������������"�1�����"��"��"�#�"1�������5�������� ������0���������
������>������"����������"�-������H#�1�����I����"��;�����""$����1���������;�����
""$�������"�����������"���1������������2�?�����0��=�1��������1�������"���1�����
�����-��������������
�
������6��������9���6����<���H�2�?���P
�
�#�"����������"�0������"����"���������"�?���"�������������"���-����"��
�������.��/��#������������������;��������������2�?�����5���&"1�����"�������������>��
���@�� ����"���-�������#�����������#�����#�"�#����1����������-�������1�����"�����
#�"1�������b�1���/��G�!�����"�����0������
�
!�D��:�6<:K:8���&��#�������0����1�����"����#�"1������=��"��"�.��/��#�� �"�������
������ .�����#�"�� 1������� 1��� ���"� �� ������ !�������� #��������� �� ������
���;������!�#���0f9�#������������#�������#�����=����������1#���0������2�?���=�����
#�"���"��"�������/��������.���0������1������������/���1����������"�"���1=#����
��
�������������� �����
2:�
%������� #��#�"��� �� ��2�?���� 1��� ��� �������� #�"�� �"� #��.���� ������-���� ��
������>��"��������"���#�"1��������"����������������������"����������.�����
1�������;������!���@��0��������;����0����0����������������������"���2�?���������-�@��
�1���������2�?�����1��#����������.�����1���&#�;������1�����"����#�"1������F�0��=�
������/���1���������1�����"���0������#���"����"�"���1����"����1#/��#����#�"���
"�"�� 0�������� H#���#�/��#�� �� �"� ����/��� �������� "� ������ %$����� %����I�� �"�
#���;����� �� ���"�� ���� ��� 1�����"�� �� #�"1������� 0�� ���� =� ������/��� H������/��I��
1�"��#�"�1����������������������������������������������������#������
�
������������0������2�?���� &#�;���0��=�#�����������;�����1�������"��"�����/����
����1��������.����#����������#������"�����"���#����������#���������������1��0����
����#��������"��"�1���������1�����1�����"������"1���1�����������-�����"����
�1��#��1��������������/���':��
������H�2�?����������
%�"1�� ��1���"�� "�#������ 0��� ��� #�;���� ������ �� #��#�� ������������ �
#�"�#����-����� �� ��2�?����� 1��� �������� =� �"�� �������� �� �"1��N�#��� 1���� �� "�����
.��/��#���
�
!����������������������������;���������-��������#�"�#����-�������1����������/��������
1����"���"�"����#�9�#���0������#�"1������� ����������������"��"��"������#�"����
��2�?��������=����#�"1������������������"�������1���������1�������-������"��
���"������������"������0����#���������"1������"�����#��������1�������
4��#���>�� 1��� ��������� �"�����"� �� ����0������ ���� �����"���� �� #������ ����
������>��#�"�#���������2�?����-7��3�&����"������"�����#�-���#��������#$1��������
1�����"�����#�"1�������������/���������-'���
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'8�?1,KK)))�����@�������K�1����K�����K�<'�<�@@�'@22@�����@V��@�<<����#�':�?1,KK)))�����@�������K�1����K�����K�<'�<�@@�'@22@�����@V��@�<<����#�*<�$������������������� )��� ���0�������������� �� �� ����������1������ � ����� ��������������������������� 2�����������(���������� &��������3�������� 2������,�� �4)� �� ���3����������� 2�� ��� � � ����3%�
�������%�(���������������������������������������%�& �����������1��������� '�������������� �� ����������
�����������)��� ��%�������� ,�� ������ ���� ��������� �����/�!�!�ZB��D�#�����B��������!������������������ 3�� ,�(3D�!��c43B������������������������� HB���I�� ����������� � ����������������� ,�D�"����������<<���1��*7�����
��
�������������� �����
6<�
%�"� &"1���� 1��"��� #���� �� ���1�������-����� �� �"� 1�����"�� �� #�"1������ ���
4�)���.�����������������������������������2�?����1����-��������1������#����1������
����=����#�"����������?� ����0���1���"�������#���-�����0���.�"��1����"���"�����
�����#��������="���������#������� =#��#���"���#�������� ���������-�����1��� �#������0��
�"�1�=����#��?#�"������������1��"���1��#��������"������2�?�����
�
%��#���@�� 0��� "� ������ ���� 0��>�� �#�"�� ��#������ �� ������������ �� ��2�?���� 1���
���������������"�1���.����1���"1����1��������K���1�������������2�?�����������
����@��1����������#�����1���������!�"��������0�����������#����������#�#��"���
���������1������1��� �����!������������"��������1��#����@������������#�;��������
#�����>������&��������������
������)����� �!��<���H�2�?���*����������%��.�����
�!� D�� :�6<:K:8� ����� Q�������� �� ����<� �� �������� �� ��)����� �!��<� �� H�2�?���G��
#�"�� ������� #����������� ����������������� ��������0����.��"1��������1�������
#�"�#����-����� ��� ��� 1������ � �#������ B� #������ ��� ��� �#����� #�"� �� ����������
1�#/1����&#����������"���"���� ����#�����1��#�����#�"�#����-��������1��������
#�"� ����� ����-��� �"����� 1��$��#��� �� 1���"��� "� ������� ���� ��$#���� ����-������
��������"�1�#������#�������"�����"�������"�����������1������&���
�
B����@���1��="��0����D��:�6<:K:8��"��������8J�=��&����*@�1�� �1����)����� �!��
���.��)��� ��)�������A 1��� ��&� ���� ������������������.��)�A1��� ��&� ���� �����
�������� �� ��)����� �!��<�A 2��� �%��.���A �� ���������� ������� A ������� � ���!� ��
�� ����� �>���������������������<�A�����.���������������������8������������<���
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*�$!����@�� �1����";�#�������"��������3����������"����1��������0��������������#�����#�"�0��1��1������0������������"��>�����������������"�"�����#�"���#�����Q������S������#���#�/��#������#������ ��"��������� #��=���� �1�#����� � "1������ �� �#���9�#��� �� ������ #�"�� �� �1�������� �������� �� �"��������"������-�����������1���/���������#���������"����"���0�������"�#�"����"�"���������#��������!�������������"����������������1���"�������"�="������������������.��/��#������������0��9"����3��������������������#���������1��#����@���=���1����������"����D�����:�6�<K:8����D�����:�6<:K:8����� 0����� �� "����"� ������#���� 1���� ���������� ��� ������� ����������� !� ��"�� ���� #���#�/��#��� �#�"��"�#�������� �"������ 0�� �� 3���� =� �"� "��� �� #�"���#����� �� ���/#��� ���#���-����� � �� �#����������"������ �������� 1��1/#��� �� ��������� �� ������ ��������S� �B+�(� B(� (!4�B(�� D/���� %�����?��� �������!����������3������3�,�3����F�B� ����������������������������������������,����������������<<���'6<�
��
�������������� �����
6��
�������� �>������ ��)� �)������� �� ������ �� ���1���� 2�������)���� �� ���.��)�A
������������������������2��������G��
�
���������� 8��� �������������
���� ��� &����� ���� ��1������������� ��� "1���� 1�������� ��� ��2�?��� � ��� "1�����
0��#�"�#����-��;�1���������;���K#�����������=������"����0����#��������#�������
���������#�"�#����-���������2�?���*�,�
�
• ��1���#�"�#���-����"���1������#�����������������&�����#�����0����;�
&#������"��1�����������������#�"�#����-����������2�?����0���;������
#����������"1����0����;�#�"�#����-��e�
• ��� �� 1������������ ��� "1���� #�������� �� ��"��� �#������ 1����
���#���������#�"�#����-����e�
• ������� #�������"�� �� "1���� 0�� #�"�#����-��� �� 1������ � ���
�����";�#�� ������� ���� "�"��� #�����>�� ��&����� ��� ��#���� �� ���� ���
"1����1�������e�
• ��"���#�"�1�#�������0�"�#�"1��;��0�"����;�����������������;����
������� �"� #�"�� 0�� ��;� 1����� ��� �������� �� "��������� ���� #����� ��
������#��������1�����e�
• ��&�"� �0�� �"��� � ����� ����-������� ����"���1����#�"�#����-��������
1���������?���;�#�����������e�
�
����@��0���������D����H�2�?�����#�������������������#�;�������0����"�"���1����������
�����������K#�"�#����-���������������0���&�"�"�0���0�������#��������1����������
��>�����#������#���������/#������������������������������������������������"���
���������%�"�#����-�������H�2�?����������"�&�������"���� �&����"��0����
#���������;���1���������1������������0����������������#������&��/���*'��
�
+����� ���� ��� 1����"��� 0�� 1��"� ������ �� #������� �� #����� �� #�"�#����-�����"���
������������������������������-��>��1����������1�.�/-������#������
�������������������������������������������������*��?1,KK)))�����@�������K�1����K�����K�<'�<�@@�'@22@�����@V��@�<<����#�*'�B1��%���
��
�������������� �����
6��
����Q����������2�?���� �.�
!������D����H�2�?����=�"����������������0�����������**����1�������"����������������
������,��
�
�������K�� ����������������������.��)�����)�������*
5���@� �����������"������������������"������
i��J��� (������������#������������1���������1���0���0���"������1�����"����#�"1�������
����������"�1����1�����������#�"=�#�����"������-�����&1������������������
0�"����1���,��
����:Q�� ��<����)�1����������)� ���
F �E� � )��)� ���� �� ���8.��2� �������� ������� 1��) �����A �;��� , �����A
�������!����B�A��1����A��� ������)�)��������A����2�������)>����A���.���
������������.��)�����)�������A�����!�����)��� ��<���������������� �
�
��1�������������������������=�����������������2�?����������1�����"��0�����������
�����-���������������������������������1�������������������#�#��"�����1�����"�������
1������������1��#�"�����1����1�����"�����#��������������������*2�
�
B�#��"�����������������#����"��#�"��������1����#���������1����#���������������
�#��;��������������������������������1��#�����
�
��"���������B�����������
�%�"��������#�"�����D����J�:�6<:K:8�HD�����H�2�?���I���#���"������������������1����>��
#��"������1�������#����������������������������������1�����"����#�"1�������%�������
����������������1���#�"1�����0��������1���������������#/����
�
�������������������������������������������������**�!�D��76*6K87�"����������'7����1������#�"��#���������������������������1�����"����#�"1�������0���0���"1������&1����"����"��1$�����1�����������#�"�#����-������1�����"��������"�&��������#����������#��������@�?�1���������������H�"I���*�H0����I�������"�����*2�!������������������H����'7�D��76*6K87I����"�����/�����������1���0��� �"�"��0�������������1�����"�������-���� #�������"�� "1���� �� ������ ���)���� �� �� 1�����"�� ���� ������ �����"�����"���-����.���� �(�3����@�@������0�����"������������������
��
�������������� �����
6'�
�����"������0���������J����D����J�:�6<:K:8�0��1���������"���1����������1�����"���
��#�"1�����������������������1�������"������1���������������*�i��J�����#�������1��"��
���������1����>��#/������"�������1������ ���-�������������<����<'����D��:�6�<K:8�
HD������ ������!������I*6���.�"��,�
�
@���� �5�� � ���� �� ��&� �%�� ��&� 2����� ����)���� �������!���A ���� .��� �� ��
1�� 1���2��)���� �!���A�����8��1�������������<�����;�)� �����������!����
����������<������� .��<�A��)���&�B!���������!��<���%B�� �
Q!����<'��T�"��������������;�������/��#�����#��/��#����"������-���������������
1���;� 1���� �� ��� &"1����� 0�� �� �1����"� � 1����@�?@;� �� 1���� ���� 0��
�������������
5��;������P��#���4�����#��?#�������P"�����&"1�����0��#�����"���������
����������� 1����;� �� ����������� �� ������ �� �9�� "��� &"1������ ��="� ����
�1�������S���
�
�"� �<<'�� �� (�1����� ��������� �� ������� .;� �� �1��������� �� �� 1�����#���� �#�#�� ���
1�����)��%���������#�������������"�������1���1���������#�"=�#���������������&�����
#�����0���� ���)����;� ��.��� �1������#����������������� ���#������4���#$���������
������ ���+���� 4��#C� !�����?�*7�� ��"����@�� 0�� �� ������ �����-�$���� �������� �� ���"��
#���������1��;������P��#������������'<���#�"������#�����������=������������2:����%$�����
%�����H���������:�7����D���<�*<6K<�I��
�
�����"������������#��������������#���������P"���&��������������>����������#����
1�����"�� ����-���� 1��� ��������� �� �#����� �#�"�� ���� �� �1������ "�.���;���� �#�#�� ���
�1��#�����������������'<��1��;������P��#������D������ ������!�������� ��#������1��0����
�������J����D����H�2�?����1�"��������1�������
%����������1���#����"�������=���N��"��&�������.��������0������#������0��������
�� #$1���� ����������1��0���� ���)������"��"1����1��� ��������"�� �1���������
������1��#��������0����������"�����;�#�����������1�"�"��"�������0�������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*6�B1��%����1;���*6�*7������1��**'���:K���F�+����4��#C�!�����?���'[����"���<8K<2K�<<'�F�� 5�6K�<2��
��
�������������� �����
6*�
���� ��"���� 1���� ������� ��������� 9"� ������� 1��� ���� F�1��#����� ���� ����>�� #/����
1������������������������#�����"�����"�� ��#�*8��
�
��#�� ���� 0�� ���� �#��>�� ���� �������� 1��� 1���#/1��� ��� ��-���������� �
1��1��#���������*:�� ���� ���#���� #�����"� ����� 1��������� 0�,� @� &��������J���� �8����A
��� �����A�������������!��&8��2���������������)������1���0����"���)����������
�)���������� ��<�������C��)��)����� �!��<�D���������� ���������������A��>
)��)�A �2����� �� � ���������� &������ ��)������� ��% ����>���� ���� )���� ��2�������
��1�� ������������ ����� ��������)�&����8���G56�
�
(�����������������������1#�����������"�=�����#����"�0���������<'��1��;������P��#���
���D��:�6�<K:8�������1��#;����1��������#�����"�0�����������������1�����"����������
� ���� ������ ��� ����-���� 1���� ������ �����-��>�� 0������ �� �������� =� �1���� ���;����� ���
�������0��������1��������������"�"��9��1�����,���1������"���e���#���#�/��#�����
�����������������������������1��#�����
�
��"��������)� ��
!��1��#��������� ������������"������'�"��� �-������������� ��#������ ��2�?���� 1�������
"����� �-��� �#�������� �� ���0�#�"��� ��/#���� �� 0���� =� ������ 1��� ������ �����"���
.��/��#���
�
(��������������.����0���������#��������2�?�������#������"����"������������������0��
���?�����������������1��������
�
���� ����� ���;� ��� �1�#����� 1���� "����������� �� ��"� �� 0�� � ��-� ��� 1���#/1��� ���
1��1��#�����������1����������#�����������������������1������������-�$�����
�
�������������������������������������������������*8������� ��#��5�������(�����Q3����-�����1��������������5�����"�����%�"1�����,�'�"����-�����'�"����P�����GS�����������!�53�F���J�72�F�+��K!����<<2�e�1;������*6@2<���2<�5��#����:8<<�<*8:2�@'�F�'7[������%/���������������e�!1������%/�����J��:�88*K::��6[�%N"����%/����������!�!��6��*�:@���
��
�������������� �����
62�
%��"�� 0������ �� �;� "� .���� #$1���� ������� �� 1�����"��� #�"�� V����)�� X5��
+�#������B���#��������������������������-�$����������#�����1�����������������;�
������������1������������)�������"�#�����
4�������������"�@�������1��������������1������������������������������������,�@��
1�����.����8 �� ���������!��<�A����)����%������������������B�����������B2�������
���.��)������)�������A�<���������������!��<�� ������������� �����1�����<���
���.��)�A��%����������1����)������)������C���D�������!��<��������)������ �<�
��)���8�����������)����)����������G�57
!���"�� �1��#��� �� ���"�� ��� ���� �<'�� 1��;������ P��#��� ��� D�� :�6�<K:8� 1������ #������ �=�
"�"�����#?�"������"��"1������10���K"=����1����
�
4��� 1������ �#���#� ��#�,� @0���� �) )���� � �����J���� ������ �� ����A ��������
&� .���������%���)�������1���������!��<���������� �� �������������)��� ��
�� )������ ��� ���.��)�� �����������A �� ����<� 1�� 2�� �2�����)���� ���������� �� �
���B���C����&�A��� ���<���������2�������)%���������<�)����������5"D�-��)%>)
��������)����������������� ����������!��<�2��)� ��� �����������������2��������A�
����>�����&��!A����� �����������&����2����������������)����������5!�G
��������������"��0��&��"�������.��������0��#�������"��=�"�"������"���/�����&�����
������ �����-�$���� #�"� ���� "� ��"���� 1������ #��O"�#��� 1��� #��������� 0�� ���
�����-���������#��;��1����������0��&�����1��������1�.�/-�2*��
�
5�����"����������0��������1������"����������@��0����!��(�����0��������������
����������"��1���������#�������#�#����������-���������#������������������1�����"��
��#�"1����������#������#�����"������"�� ��#�,�@�)�&����8�������������1��A���
�I)��� �� ������� ���������� 2�� ������2��8�� A � ��������)���� ���� ��� ����������� ��
1�������;������.��A����&�A�)� ��!����I)������������������!����� �.� )�����-A
� )������8���A ������ �) ����� 1�� � �.�� ��<� �<� ��2���� � ��)���� ���� �������A
�������������������������������������������������2��!1��%/���<<��<<���7��6���<[�%N"����%/����������2�� 5��#���� �<<��<':�<<<78@6� F� ����� P��#��� 5���#�"��#� $���� ���� �� ����� ��� ������� ��� 8�� ��� ���� ���&�� �����%��� ��������� ������������9:��%������� �� �,�� �����)������� ������� ����� �����/�2'�!1��%������:�:��@�e���(%e�!1��%����<�:7''2@7�
��
�������������� �����
66�
�� �������B��������)� ��!���� ���2�?����������������������2�����A��������������
�I)������������������!����G22��
�
��"����������B���������2�����
�"��������#�����������#�@��0���������������������#�"�";@�=��0���������?�������1��������
��"�"��������#��;�������#�"����#�"1����$���������0��������������#������
�
%���=�0�������������#��?#�"���������;��������=�"�����1����������#�"1��"������
���� 4��� 1������ ���� #���� 0�� �� (�1����� ��������� �� ������� .;� �� 1�����#����� "� #����
�"�?��� ��������� ������� ��������� �� 1���#������ #����"�� 1��� �����#�"��� "�
0��������1��������0����������"��"��#�������1���������1�������0�����������1������
��/�"����.�����;����������������5����������+���������������������������#�����0��
���#�����������1�����.���������/"�������#�"1���"���������������26���
�
%���������#�27������0�������������'���*����D����H�2�?�����������1��#�"�"������
��� #����� �� ��������� �� ��2�?����� �"�� �-� 0�� ��� "1����� 0�� ���� ���� &�#���� ��
#�"=�#��� �� #$1���� ������� ���� �� �#��&���"� ��� 1������� �� Q�������S�� "��� ��"� ��� ��
Q#����"������ ������S�� ���� �"��� ��� ������ �J� ��� D�� 8�<78K:<� H%$����� �� ���� ���
%����"����I��
��#���1��������-������0������1����������������#����"�#��������������.;�0��������
�� 1�����"��� �� #�"1������ ����������� ��� �"� �����-������ =� �"� ���� �1��� ��� ���������
1����������������������D�����(��)����
�
4�������������#�"������ ���@"�#������������������"�����#/����T����-�%�0����28,�
@����4������������������2�?���A����&�A�������<�������!������)���.��)�A����
��� �� ��)����� �!��<�A .�������� �� �;������ �;�������� �� ��;�� �� ��A �<� ���������A �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2*�!1��%/���<'<66�2@���6[�%N"����%/�����!+��22����-������������������������������Q5��������D�������(=����F� 3������������5����S�����1��/���"�?1,KK��������������K���-��K1���K�)������K�<<'@<8@�<��762�1?"���26���(5��2<*67K���H�(������K�<'I�27�����#�������?�"�%������Q(��)��,��� ��#�����������5������������!������5��#������S������4���������������������7����J�6'��"�����<<'�����?1,KK)))��.���#�"���K�������K&����1G��k'8�7��28� T����-� %�0������ ���#/���,� Q%�"�;����� � D�� :�6<:S�� ���1��/��� "�?1,KK)))���#�����������K������K#�"�������?"�
��
�������������� �����
67�
��.��A�I����R��� ��<�S����������������������.��)�����)����������2��)���)���
JA ���� ��� ��������� ��)� R��� ��<�S �A �����1O����)����A ���� ��� ��1������� ��)�
���)�A ����� ������ ����* � ���� .��<� �� ���� �� ������ �� ���.��)� � �� ���
����)�����<�M1�� 1���� �����<������.��)�2������)��������)�����������A��&�����
� �����<� � �������� �� ��%�������<� �� ����4�� �� �������A �� �� ��A ��) � ��������� ��
��� �����A������������!��� �������������4��B�� ����.��)����.��� M���������.��)�
��2��)����������1�� ������� ����)��������A��)��)�A���;�������1�� 1�����������A
��)������!��<��;���������>����������G�
�
!���������������������.;����������"��������0�"�����-����2�?����1�������0���0����
#�"�#����-�����1�������1��������������1��"���������������#�����
�
5��� ����������1�������� ��#������#������#����������1��#���������������"���� 0���0��
����-��� �������"�� �� 1�����"�� �� #�"1������ H�"� ������ � "�#��#��I�� ��� #�"��
1���������1��;������P��#������������<'�����D������ ������!��������
�
��"���Q��� ������6�����������
4��� ��>�� �� ��������� �� 1�����"��� �� #�"1������� �� #��#����� �� "������ ��"������
�������� � ���� ������ 1�"�� 0�� �� ����-"� ��������� �� ���1���� ��� "1���� ����������
1�����������������;�������������#$1�������������������"�"��0����1���/�����������
������/@�����
�
����-���� �� 1�/#��� � �1������ �� 0�������� �� #$1���� ���������� �#��������� ����"���
�#��>��#�������"��1�������������1����#��#�������1�����)��%�������!���"������������
#�"1�������&��9�#������"����������#$1�������1�.�/-��1������1��1��;���������2�?��������=�
�� "�"�� 0�� �� &�����"� 2<� ��� �<<�� %�"�� �� �9�� ����"�� �� 1���#/1��� ���
1��1��#����������������-��������������������"�����.����������
�
�
�
�
�
��
�������������� �����
68�
��#%�������
B�� #�"1������� �����"� ��� ����� #�������� ���� 1������ ��"�� ���#����� �� �������
#���$��#�� �"1���������� ����� ��-�� 0��� �.�� 4���?���� ��� ��2�?����� �� "1�� ��� ��
��������"������#�"�#����-����������-������������-�����������������
�
B��"1�#�������2�?������������>����#�����1��������&������"����;����.��/��#���3����-"���
�����#�"����"��#����������������������"���.��/��#���������"�����������#;#������
��� ��� 0�� ���� � #��������� 1��� 5���� ����#�;���� #�"� ������� ���� #��"�� #�"�����
����=����#�"1��������
�
!�1��������=��������0���;���0��"��"�1�������"/�����3��;���0��������"�������
���1�������� ��-� ���"��1�.�/-������� �$�1���� ��� "1������� ��2�?����� �"�#�"��1������
�����������#�������"���-�0����������"�����#��?�"������"1���������1��/�#��
&���������������B�����&������1������������2�?������������"���"�����"1�����0��
���"� � �������"� ��2�?����� "��� �"�="�� �� ���#������� �� �"1����� � �� ������� ��
"1������ 5������� �� 1�������� #������ "� �"�� "�-��� ��#���� 0�� ��� ��� #�"������
�������"���
�
!1���� ���"������ ���������� �� 1��1������ ���#����� "� #�����N�#��� #�"� ��� �������
�����#������� ����� �� "��� �� ������� ���������� "� ����#������ "� #�"���� � 1���������
��#��������1�����"�����#�"1����������"�#���0f9�#�������������=��������������>����
1�/����/�������1��������"��������#�"�#����-���������2�?�����#�"������������E�������
�
4��� ������� ���� ���#��� ��� �������� #�"1��?��� �� �"1�#�� ����-����� 1����-����� 1���
!���#������������������"1�������H�2�?����H!��(I�������������H�2�?���� ������H�(!I�
� ������ �������� 0�� #������"� 1���� �� ��"�������� ��� 1��������� �"� #�"�� 1���� ��
#���#���-����� ��� #����"����� ���������� 0����� ���� "���/#���� ����� 1�;�#��� #�����"�
���#�� ��#��5�������(��������2:��
�
�������������������������������������������������2:�Q3����-�����1��������������5�����"�����%�"1�����,�'�"����-�����'�"����P�����G�����������!�53�F���J�72�F�+��K!����<<2��
��
�������������� �����
6:�
4��� #��&�� 1��#�1���� �� ��#����� #��"�� 1��� ������#����� � 1����>�� ��0���� 0��
#�"�#����-�"������0������-�"�����2�?��������������
�
B������������������������������������#����"�����#�������"������#����������������1���
�������������������������1�����"�����#�"1���������������"�0������#�����1�����)
��%������������1������������
�
%�"�� .;� �����"����������"��� ���1���������(�1�"����������������� ���� �����"��
�����"����������#��>��.���#��������0������ �"������'�"����-���1��������������<'��
���D������ ������!��������
�
%�"1����������0�������$�������!��(6<���������#��������������������D��:�6<:K:8�
1����0���.����#��/������#��=�����1������#;�#������������-������
�
4�� �1������ �� ��#��� @)� 4�� ����� ���;�� �� ��%B���� �� )�.������� � �� ����<� ���
)� ���A�������8 ������2�����-)������������������ ���A1������ �1���;�)� ��)����
�)� �� �� �)� ��!��� - �) ���������)���� .�����A 1�� �� �����) �� R��J�)� �I�����S
��%���1�����)������!������&�������&�������� �����)����>���)���� ���G�
�
����� 0��>��"�#"� ��� ���#������ 1���� 0�� �� �����-����� 1����� ��� ��������� �� ���"��
��-�;����1��1��#�����������"�������"�������#���������������������
�
(&�+����,������������#���� ��#��"�
��I�T������������#������������;�����&������#�#������1�������#/������������������
1����#�����1�������-������������-�����#�"�#����-����������������)��G�
�I�T����=���1��-����1�����������2�?���G�
'I� b� ������$���� �� ������� �� ��2�?���G� T���� �� �"1��N�#��� ��� ������G� T���� $����� =�
#�"1��1��������������������G�
*I�4���#���������������������)������#�����#�"����D��:�6<:K:8�������1���������������
#/����1���G��
�������������������������������������������������6<�?1,KK)))�����������K���1���K���1�������j#����"�K������1����������)��@#���1����
��
�������������� �����
7<�
2I�T������������1���#�1�������"�����#�"�#����-����������2�?���G�
�
)&���.��/#%� ��
����6�.�� ������
D��:�6�<K:8F������'<��1��;������P��#���
D��:�6<8K:8�F������Je�Q#�1�S��ii�Je������Je�'Je���e��*��
#����J���226�F������J��i�J���J��
�
����7���������������
(������(5��J�**'��:K������,�+����4��#C�!�����?���.��"�<8K<2K�<<'��
�
����� #������ �#����� �1#����� !���� �� #��?#�"��� ���� �� ���� �����;����� 5�����"�� ��
#�"1������ H���)��I��4���-�� .��/��#��� ����� ������� H1��1������ ���#���I�� ���"�
.��/��#�� �1��#;���� %���������� � #�"�#����-����� ���� �����-����� 3����-������ �����
"�������� ��&����� ��� 0����"�� D�� �1#���� H:6�<K:8�� ���� �<'I�� ����� "������� ���/����
.����1����#�����4����"����������
@� B� 1�����"�� �� #�"1������ H���)��I� 1������ ����-�� .��/��#�� �� ������ ������� H�����
���#���I���������1��1���������������������@�?��1��#;��������"�.��/��#������� ��
���������;������
@� %�������� �� #���������� � �� #�"�#����-����� ���� �����-���� ��� ���)���� =� #��/��� ��
�����-����� 1��� ������ "������� #�����"� ���1>� �� ��� �1#����� 0�� �� ��&�� "� '�<<<�
&"1������ ��"����� ���� 0�� ����"� �1��������� �� ���� ���� 1���/��� #��?#�� �� &���
��"�������������������������
@� b� ����"���/��� �� �#����� �1#���� ���1���� #�"� ���#��� ��� ��/��� m#m� ��� 1�"�������
#�����#������������������"��������������/����.����1����#�����1�������
@��#������1#����1��#���"��1��������
�
������!1������%/����J��<<*�<<����28*����,� ���+�����!�������������.��"��8K<:K�<<*��
3��3�B�!E�B�!D�F�(B��V!���@��E(%!���!5���4(!B�F��3(�B�3!�@�+� 3 !�
%!E��D!���
��
�������������� �����
7��
5��#������%������ �������������������n���)��n��+�����#�������0������#�"�������#��
�1����������������4���-��"��"��n���1�1��"����""����"n��5����������m���
����-��� 1�/#��� ���� #������$����� �1�#?�� 0�� ����� �� ������� ��� "����"���
#�����#������ #�"� &�"� �� ����� % @�B+� 1��� 3������ �� %��"����/��#��� (����� ��
1��#�9�#��� ��� #�������!1������ #�"�1���"����� �� #�#�"��� �� ����� � ���9�#��� ��
1����1�����1������#����������(�������#�������������0������#�������1����1��������"���
������������#�"�������m��&�"�����0��1�����"���Hn���)��nI�����"�������������
���� #�"1������� 1��� ��� ����-����� � �� ��� ��"� ��#�#������ ��� ���� 1��� ������� ���
#������ "� ���������� "��"�� n��� 1�1��"� ��� ""����"n�� ��� �.��� ����� �1���� �
&#������"�� n���������n� �� �������� ����� ��0���"�"��� � 1�1�;@��� 1���� ��"� ��
���#��������������1���#�1��������?������1����������?�"���#���������������-���"����
1��#�����"��1�/#�������#������$������=�1��0�����������������.�����������#�������1����
�����.��������#�"1�������������#�"���&�"�H0������=�1��1���"���"��1�/#����"���
�1�����"�&�"�=#��#�I�����-����n�����"��"n����� ����������-�����;�������1�����"���
�� #�"1������ H0�� 1��"� ��� n�1������n� ��� "�0����� #�"� ������ ��1��-� � �"� ��&���
��/����I�� �������@�� 1���� �� n1��#���"� ��� "���n� � ����� �� ������ �1����� 1����#�� �
������"�� �� ������ ���� ������� �������� ����� ��� 1�����"��� �� #�"1������ ��������
������"��#��nV����)�n���������@��1������n��"��������.����n����0�������-����������
���������������������"��.�����"�����#���������������1������������������#�"���
����m��&�"�����0��1�����"�������"�����������������#�"1���������1��1���������
"�"���'��(���#������ "�#��?��"��"��n���1�1��"����""����"n������������
1���������"����0����1��#�9�#���1��������"�������������������� ��"�����0�������-����
n�������� ����� 1��n� �� &�"� ���� #�"1�������� ���� �� .�����#�� �� #��������� ��� �m� "�
#����� � ?����;������ ������ "���� ��� �������� 1�#����� �� �<o� ����� �� ������ ��� #������ *��
5���"������0�����.����!1��������0������m�1����"���1��#������
�
������ !������ �� 3����"��� �J� �<<��<<����2<8�� ���� ��� ������� ����������� .�� "�
�'K<2K�<<'�
(B��V!��� @� +� 3 !� %!E��D!�� @� �E(%!� �� !5���4(!B� @� 5�B%� p4%3!��
�
!�������������"����+�����#�����������#����1��������������������������1��������
1�����"��� �� #�"1������ H���)���I�� #�"�� ������ ��� ������ %���������� ������� ���� 2���
��
�������������� �����
7��
XX�333�� n�n� � ��� :6<:K:8�� ���� �*�� !� #��#����� �� 1������#��� �#��������� �� ������� �
.�����#����� ���� �0������� n��"��� ����� �����n� � n1��#���"� ��� "���n�� ���� ���� ������ ���
#������$����� ������ 0�� ������� n��������� ����� 1���n�� B�� ������� �� 1�����"��� ��
#�"1������ "� �� ������ �� ���#���-��� �� �1�����"��� #��O"�#�� �� �#����� 1���
����-����������������������1������#���#�"���������������������#����������"��1���0����
��1���"������-���������������#���-�����������������������1��#����������
�
������ !������ �� 3����"��� �J� �<<��<<��<68�7�� ���� ��� D��-� ���1� A������� .�� �"�
<:K<6K�<<'�
������ !������ �� 3����"��� �J� �<<��<<���8'7*�� ���� ��� !������ +���� %������ .�� "�
�:K<2K�<<'��
������!1������%/����J��<<��<<����'27������ �����C-�!�#N������.��"��6K<*K�<<'��
�����% ��.�82����
�������% ��.��2��9�� �!���
!(%�4(ZB�����=���B��������������������� ��������������,����������::7��
!�A43�4(��� !�&������ Q!�;���� .����1����#���� ����� %���������� �� (��)���S�� ���
Q��������������������� ���J<��H������K�<<2Ie�11��7:K�<<��
�3��!���%������!���������������������������������������(���5����,��������������
����������������::���
%!��!D��5�/�����Q��� ��<�0���� �.����������������� ����(������::8��
%��TE�3�!�� ���#/���� T����-�� H�2�?���� ������� ������ � ����������� ���� �� ������,�
���";�#����::'��
�!4 �D+�4��A���0�����N���)%��.� �������=�����������������������.��� ����
�#������::7��
DE53��!���=�D�11�5����������������<�7��B������H�2�?���=-2��8�������1���<�e�5����
!���,��������(/�����::8��
�B(!�� ��#��5�������(�����Q3����-�����1��������������5�����"�����%�"1�����,�'�
"����-�����'�"����P�����GS��Q������������F���J�72�F�+��K!����<<2�e�1;������*6@2<e�
V!D ��!����������������!� &��B������ ��2�?����� �����"���B�������� �������������<�
&��B��������2�?�����������������,���������:82��11���<�������
��
�������������� �����
7'�
V�3M��(A�3+���� �������)����� �!��<���H�2�?���������� ��������������,��������
��������<<<��
�
�����6���������)� �)�������
�B+�(� B(� (!4�B(�� D/���� %�����?��� Q ������ !������� ��� 3���S�� ��� ������� = �
���������-�������� ���������������,����������������<<���11��'6<������
(3D�!� �c43B��� ������ ������� ��������� HB���I�� ������� � ��������� ���� �� ������� ,�
D�"����������<<���11��*7���������
����������?1,KK)))�����@�������K�1����K�����K�<'�<�@@�'@22@�����@V��@�<<����#�
?1,KK)))��.���#�"���K�������K&����1G��k'8�7��
?1,KK��������������K���-��K1���K�)������K�<<'@<8@�<��762�1?"��
?1,KK)))���#�����������K������K#�"�������?"�
?1,KK)))�����������K���1���K���1�������j#����"�K������1����������)��@#���1����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�������������� �����
7*�
�
�����!"��8 �% �"�%�#%����9�
# ����: �;��<��% 9� =�������9�
��������������� �������������
�
����������
������������
� !������������
��
�������������� �����
72�
�
�
� ��� �� ����
�+��#���A����&��;7��
+��#��=�������������O�����������#����"�1���������������������"������"1��;�������
������ ���#����� ��� "�#����� 3����� �"� ���"�� �� ������� 0�� 1�"�� �� #�"���#�����
�"����������1$���0�����#��"�1����������������H������������#���������������I����
1$�����0�"���������H��#����"�����"����������I��!�"��#����������������=�������"���
��"�$��#��0���#�"1>������1�����������#����"�������������#����0�������-��?���"�
����#�"��� ���� "1��� �""������� 0������ 1�������� � #�"�#����� �1������"� ����
1������� ���� 1������ #������ ���� #������� "��� 0��� ?�.�� ���� �1������� 1��� �"� ���"�
����"���#����������#�����������������
�
!� ������ �� "��#�� ����"����� ��� ������ ���� �=#����� =� �� �"� ������ 1�#1/��� 1��� �����
?�"�����T���0��� #��������1������ �����������"������#������� ����#���� ����������
#�"� �"�� &������ ?�;���#�� �� "��#��� 0�� 1��#���"� ���-�@��� #�"� �� 1��"���� ����
#���#�/��#��� �#�1�������� "� #���� �/"������ ���� "��#��� �� ���� ���"�� #�"� �N�����
����� 1���"������ �=� ������� �� ������9�#��� �������� ��� ��#����!� ������ �� ������������ ����
"��#��� ���@�� ��� &��9�#��� �� 1�#1��������� �������� ���#���� ��� D�� �� 5��1������
3��������������������"���������������1���������1����������������1�=@#��������0������
����������������1�#�����
�
%�"�����#����#�����������������������������1��#�������"���������������������������
�#��/���������"�����������?�"�����0���������������#����������������#��"�����"��#���
0���1��"�1����������#���������������,����"��#��������������������������������;#����!�
��"������ �#����� "� 1���� ���� ����#������� �� ����-�� =#��#�@����#�;�#��� �"� #�"�� �
���"�#�"1�&������������������� ���� ����������������������� ��������!���������
��"1��"��� ������ ���� 1����"���� "� ������ �� 0��#���;@����� ���� =�� 1��="�� ����;��� ���
��������"������"�#�"1�����������������������#�"�����1������� .;�"��������������
�������������������������������������������������6�����=�!��������D��������%�����@�5����#�������<�����=����F������.��?�����<<'��
��
�������������� �����
76�
"������������;�����!�="���������������������&��9�#�����"��#���0���#�1�"����#N�������
1�#1��������� �������� �� ��� &1>@�� ��� ���#�� �� ������#9�#���� "� �"�"����� ���;���� ��
#������ "�"������� ��#������ ������"�� 1��� �"� ���#��� "� 1�"���� ��1���� 0��
����1�����"��������";�#���
�
!�#���������#������������#����"�����"��"��"����#�����-�"����#�"1�����������
"1��;���� ��"������� ��� ���� ������� �� #�"���#����� #�"� �� #������ H"��#��I�� ������� ����
1��N"���� ����#�������� !� "��#�� ����#������� �����"���"�� �������� =� #�"�� �� ���"��
������ ��������� ��� �#���� ���O��#��� !� "��#��� 1��� ����"� ��-��� ?����&��� =� #�"�� �"�
���"��"��������"�#����#�����������������1����#�"��������������#��O��#���
�
!���"�� "1����� ?;� 0�� �� ��-"� 1����� ��� "�#���� ���� 1��� "��� �� ������� #�1�����
�#������"�� 1���� ��?��� ��� ��� 1P���#�� ������"��� 1��� ��� ������� 1��� ��� ���� 1��� ���
1�������� 1��� ��� �������� A;� "��#��� #�������� "� �����N�#����� 0�� �� 1P���#�� ����#��� ��
��"����������#���e�?;�"��#���#��������"�������1�#������1�����������������0��
���#/��������"�&1������"��������"���#����
�
(������ ����� $������ ������ "����� ������ #��#��� ?�.�� "��#��� 0�� �� &1����"� 1���
"���"�����������1�=�������������"�����������?�"������B�"���"������"�����0��
�?�� ��0������� 1��.���� ��� "/���� 1���� 1��� &"1���� #�����@�� "� �"��� ��
������#����� �� �"� 1�������� !� �������� ���� =#��#��� "�#����$��#��� ���� �#�"���� ��
���������������"�������"��#���"����������/���������1������#�"1��?��������N"�#��
��� "�#����� +�?��� ���� ����� �� ������� �� ���"�� �"�?��� � ��� ������ ��<2�� ��� ���
�"��#����� ������� �� 0���� �� ����� #��#����� 1���� �������� �� �������������� =� ��
���#����"��� ��� "��#�� 1���� ��� 1��1$����� �� 0�� �� 1����� �"� 0���0��� ���#��"�������
0�����������"������"�����������
�
����������������&���#�"���������@�,�
�
T�������������#�"�;�������������"��#���?����&��G�
�
�
��
�������������� �����
77�
'&��������������� �
����(�����=��������
�
B�������2J����#����XX3X�����%��������������1P���#�����������������������:88����1>�
0�� �� ��� ��������;� ���� ������ �� ������� ����������� 1�����=���� "1��;���� 1���� ����
����-������ �"� #�"�� 1������ �� #����>�� ������������ � 1��1������ � ��� ������ �� ����
&#���������"��#����������������������������
�
4�� ������� ���� 1��"������� �� D�� �J� :��7:� �� �::6� HD�� �� 5��1������ 3��������I�� "�
������ ���� �2�<2��::7�� 0�� ����� �� ������� ��� ������� � �������>�� �������� � 1��1������
���������� ��� �������� ���#�1�������� ��� ���"��� ������ �� "��#���� 1����� ���?���
������������#��#���9�#����������
�
%�����"����������������D����5��1������3����������"��#��������������������������������
������"��1�#1/���������#�"1������������1������>���������
���� ��������� ������� #��#���� � 1���#/1����1������� ���� #�����>�� �����#�������� ����
#�"����%����������5����������35(��
�
� �#����� #�"� �� ������ �2��� ��� !#����� ����� !�1#��� ���� ������ �� 5��1������
3��#�������#�����������%�"=�#��� H��35(I�� Q1���;�#��������"��#��0���0��� ����������
#�"������������������#�1�-�����������������������������"�"1����"�����0������
�����"1����"��S��
�
%�"�������� ������������"��#��� �����������������6��#�"�����0�������,�
�
H���I�"��#�� =� �� ������ ������"�� �1�������� 0�� =� #����������� 1���� �� ��"�
�1#/��#�������������� ������"�����1������� � ���������(/"��������������
�"� ��"�� ���� &��9�#��� �;�#�� �1��� ��� &��9�#��� ���� ����� �0������,�
#�1�#���������"����-�����#�1�#�����������#����"������"��1#/��#����"�
#��������� �� �����;���� ��� 1��#���� �� #�"���#����� "� 0�� �� ����,� ��
�������������������������������������������������6���!��B(!�� �����������9��� �������������� ������ �����������DP"���P��������������������<<'��1��8<'��
��
�������������� �����
78�
#����"������ (��� 1������ .��/��#�� �1��� �� �"� ����� �� "���,� ��
�1��1����������������.�����1�����������������������"��/"�����&#�����������
����"����/��#���"���#������.����"����-�����
�
5���� ����� ��� ��"�� %�0������ "��#�� =� ���� ������ ��������� �1���� ��#������"�� ����
1������� � ������� ���� ���P������ "� ����� 1���� ������#;@���� � �����#�;@���� �� ������
��9��#�������"�?����������"�������6'��
�
�"�����%�����?����+��������������������1#���#�"���������������������0��Q��
"��#�� �� #�"=�#��� ���� =�� 1��1���"�� ��������� "��#�� ��������� ��� "�#������� 0����� �
����"�� =� �"�� "��#�� �1�������� ��� �������� "�������� ��� #�"�#���� �� #�"�� �� ��
���P����������#�"=�#���� �"�="������������� �����?������#�1�#���������1����������
��������S�6*�
�
%�"�������� ��1������>����������0�����������������������D����5��1������3���������
��#��������������*���"���=����� �����>��"�0���� ������0������1���;� ��� ���������
"��#�,�
�
3� F� �������� ��"���� "���?��� ��������� "��"��� ��������� � "���"���
���#������ 1P���#���� ��#�������� ���������� ��� �����#�������� �"� #�"�� ��
��1#��������������������������"�����e�
33�F�������������"���������������"���������0��������������������#���
���"����������e�
333�F�&1������������������?�����0���0��������������#���;���� �"����������
�����#���"�����0����������?���������"��"���1������������#�����
����������#���#�9�#����#������#���� ������������ ��=�������"����������
����1�����������e�
3��F�������������������������������$�����1P���#���0�����������0��������
�������1���1�$1�������������$�����1P���#�e�
�������������������������������������������������6'�%��TE�3�!������������"���>������������ ������ ����� ������3��11��'62@'66��6*�+�4 B4]!��%�����?�����>���������� � ���?���� ������ �� �����������������:6'��
��
�������������� �����
7:�
�� F� �1�������� ��� �"������ �� �"��� #���#�/��#�� ��� �����#������ ��
/����������#�"��������"���"1�������#���������#/�����#������
#���������������#������#�"��������������������e�
�3� F� ������ �� #��;�� ��=��#��� �#��;����� #�"�"�� ������� ��� ��"1��"��
��#������� 0������ ���� ������� #�"� �� 1������ ��� ������� �� ����������� ���
�0���"1������#�"�"��1�������������"��#���#�/��#�����1���������
�������� 0����� � ����-��� ��#����������� 1���� ������� 0�������� � =1�#�� ��
1�������� ��� �� 1������� ��� �������� ������ 0������ �������� �� ����#���
���"����������e�
�33�F����������&1������"1�������1����#�"��"�����1��1������e�
�333�F�#�������������"����>��������������1��������#�"����������"����
1#���������������e�
3X�F�����#���������;��#��������"���������#/�����#������#�����������������
0��1����������"������-�������#���������;��#�e�
X�F�������0������-��������������#�����0����� �����"��1��#�9�#��������-���
0����������������������1������������������0����"��#���������e�
X3� F� �1�������� ��� �"������ �� #��?�� ���#����� ������"�� ������� 1����
����������1��������0���0����9�����������-�e�
X33�F� �1����������� �"��������������0�� �?������� ���������#�"��"��#��
#�����������#����#�����1����#�������������������1������������2*e�
X333�F���"��1�9"�������/"������������1���������/��#���#����������#�����
1��/�#���#��O"�#�����=#��#������#����������#���"���#��?#������"�#�"��
�� �"������ ���#/��� �� #����� #��������� ������ 0������ �����-����� 1���
���������#�"1�����������1��"�����������e�
X3��F��1������������"��������/������1$��#��"�����#=��������E����������
����������� ���������������������$����������+���#/1����������1�/�e�
X��F���"�#�������������������������"�����"/�������1����/"�#����"��"�
���#������������#�"�#�����"�������������?������������#�����e�
X�3� F� 1���O��"�� ��� �1����� ������"�� #��?#������ ��"� ��/��#��
��������� ��� #������� ������ #�"� #�����"��� ��� ������� ?������� ���
��#�����e�
��
�������������� �����
8<�
X�33�F���������;�������/��#�����#��/��#�������"�#�"�����/�����0���.�"�
1�������� 1��� ������ ������� � �.�"� ���#/���� �� #������ #�������� ���
����#�������������#�"�#�����"�������������������e�
X�333� F� �"�� =#��#�� ������ ��� ���P������ ��� #�9�#��� � ��� ���� 0�� �?��
�������#�"���1���������������������������e�
X3X�F��1������������"�����������������"�1����������0��#�"��#�=�#�"���
�� "��#�� ��?��� ���������� 1���� ���������� ��� #����#��� 1������ ��� �������
��9��#����"�?���������"�����#/�����#������#���������������#������#�"�
"��#����?��e
XX�F������������"��#������"��$�������1������"�"��1�����������������
������ 0������� ��� #���� �� "��#��� �� "�"�� ����-��� �� �����"� ��
����#������"����������e�
XX3� F� �� ���"�� �#��;����� #�"�"� ��� ������� ��� 1������ ��� ��
�#����#����"���� ���� ������� �0���� 0�� ���� 1����� ��� �����#����� �� ����
=#��#�e�
XX33� F� ��.�� 0�� ����� 1������� 1��� ������� �� ���?�� ���������� ��
�#���e��
XX333� F� ������ 0�� �"�� ��� �1����-��� ��� ���� ��� "� 1���� "��#�� 0�� ��
�0��������"������1��������#��?#��"���-������������������
#�.���������.��������������"�#�������"����$������#���������"�1�/��#�"�
��0�������������"���?���#��������0����������#�1��#����������"����
����"��#�����������������������1������������������9��#����"�?������
���"�����#/�����#������#���������������#������#�"��0����"��#����?���
�
����0������(�����
B���������'����D����5��1������3����������1��������-�������#������"��#���"��9���1����
0������.�",�H�I�"��#�����1�����������������H��I�"��#����#����#������H���I�"��#��#�������
��������@���������"��0�������,�
• 8 �% ��������������� ���$���,� �0���� ������1���� ���������� 1��������� ��������������
��9��#����"�?���������"��������"�������e�
��
�������������� �����
8��
• 8 �% ����%����.�% ���,��0����������1�����������#�����"��������"�1����������������
#�"� ��"������� ���"��� ��� �1#���#��>�� =#��#���� �����"�� 0����� � 0���������
����-���"����������-�����"���������"1�����e��
• 8 �% �%�����$ ,��0����������1����������#���1������������������1�����������""�����
���"����"�������������
�
���� �����!�7��B����
A;�"�������#�������#�#���������-��.��/��#���������������1��1�������������������#�������
������-��.��/��#������"��#����!����������"�"�����������"�������1�������0������� �
1������0�����;���������������1�������������0���0���1������B���������"��������
�� �"� �"������� �� #��;�� 1���"������� A;�� ������� �"�� ����� #����� 0�� ���� �� ��
1��1������ ���������� �"� #��;�� ��������� ��� �.��� #�"� �"���� 1������� �� �"�="�
1���"��������
�
4�� �������� ?;� �� ����"��� �� 0�� �� ���� �� �"�� 1��1������ �"������� �� #��?��
��#��1$����!�="�������� ��-@�� �#��;���� �������� 0�� ��D�� ��5��1������ 3���������� "�
�������2J�� #����������������������1��1������ ���������� #�"������"$�����1���������
�������
�
!� %���������� ������ �� �:88�� "� ��� ������ 2J�� ��������� ���� ������ �� �������
����������� 1�����=���� "1��;���� 1���� ���� ����-������ �"� #�"�� 1������ �� #����>��
������������ �1��1����������"��#���� ������"����"1������ �������� ������������������
����"����������������#���������������"���#���$��#���#��O"�#�����5�/���
�
�"����� �� ������� �� ��.��� �� #������� ���� #��1$���� ����� ��� �������� ���#���� ���
?�""�� ��"������� ���� ������ ����"�� 0�� ���"��#��� ���� #����������� #�"�� �"� ������ ��
1��1�������
�
��� ���"��� ���@��0�� ��"��#�� =��������� #�"����������1��1������ � ��� #��#���
�;�&1��������D����5��1������3����������"������������:,�
�
��
�������������� �����
8��
!��� ��:�� !� 1��1������ ��� "��#�� ��0���@�� #�"� �� ������� ������"��
&1������ #�����"�� ��� ���1����>�� ���� ���� ����� ���������� ��� ������ ���
����&#�������"����������$������#������H���I
�
B���������1��1������=���"�����"1��������������������Qb��"�������#�"1�&������"�
0�� ���;����� #���������� ��"� ��&� �� ������� #��������#������ ���� ��#������� �� ������
��-�������1�����������#�����#�����0���?���������.�S62��
�
��"�� %�0����� �#��#��� 0�� Q��������� �� 1��1������ #�"�� �� ������ �� ������ ��-��� �
���1��� ��������� � �� ���9@���� ��0�"� ��.���"�� �� 1������� ��%$�����%����� "1���� ��
1�������%�����#�.���������#�����=�"�����������0����&1�������������#�"1������������$����
#������#��1$�����#�"�������#��1$���S�66�
�
����#���<����(�����
E�F���#���������#��$ "�
4��0������ ������������"��#����������#���#��-�"�1���1��#?�����������1�#/1�����
�������������1��������������������0��������1>"����������1��������������������9��#����
��#�����#�"���������+��9�%#/�����������+���67��������������������=�#������������"����
������1���"�������������������"�#�"��1�������������������
�
(��������������5������+�������#�"�����0�������,�
�
!�"��#��"������������e�����������-������=��������������������������������
1��������������?�1��"�"�#�������"����#���#�/��#����%��������@�@
��� #�"����������"��#��� ����������� ��� �1����"������ ������� �1$������!�
������������"��#��?;������"�������� ��"��#����������������"�������"�
��� "�"�e� 1��0�� ?;� "��#��� �� 0�� ����� 0���0��� �"��� #���#�/��#���
"��#���0��������������������$�����68�
�
�������������������������������������������������62��B+�(��B��������� � ������� ����<^�������������������1��82��66�%��TE�3�!���"���>��������� �� ������������ ���������3��1���3��1���*7��67�+B�B��+��9�%#/������������� � ��������������(���5����,�����������������������������1��'6��
��
�������������� �����
8'�
!�="� ��� ������� ��������� ��� "��#��� ���@�� 0�� ?;� ������ ����>�� 0�� �� "��#�� "� 1���
���������������#�"�������������������#�����������"������������������������0�����������
�������#��O"�#��������������1��1��������
�
E��F���#����������#��.�% �������������"�
�
!� ������� �� ������#����� �� ����"� "� �� ������ �� ����#��� �� ����"� ���� 1��������
1�"����������������������������������"�#���������������1������K�����������������
��9��#�������"�?�������1��#�9�#�����������#�����"���������'��3����D��:�7:K:6��
�
E���F���#�������� � #�� ����=� ��� ��"�
�
B�����"���� 1��� #��������� �� ������� �� �������� ��� 0�������� ���� 1�������� 1���� ���
#����"�����������=�����������#��������"��#�����"��"1�����#��#���������������0�����
1�������9"���"�"������"��1����������"��0��������#�������
�
(������!�������������1����������"��#���=����#��?#�"������������������1��#��$��#��
�����/"�������(�=�������0�����"���1����/"�����������=�"�������������0��1������
#�"1��"���"�#���������!�"��#��=��"����������#�"�#����-�����0������-��"�#�"1������
���#��?����0��0����B���������"��#��&1��������1��1�����?�"������-���������������
1�����"1���������"���������"�#����#�"���1��������������"��/"�����#�������6:��
�
B�1���������������"��#���1��������������"��������1���#�1�������������1������
����� #��O"�#��� !� �������� �#��?#� ��� �"1��N�#��� ��� ������� #��O"�#��� ����� ���
�"1��#���/���1���������#����"������"�#���������"1�����"�������
�
E�$F���#���������� � #� "�
�
��"����������0����"��#��1������#����������#�"��0���0����������"��#����/"��������
1���������1���0������1������=�#��?#�������������������"�#����#����"�����������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������68�+3�!4 !��5�������>���������� � ��� ������1����1#��������������:26��1��7��6:��B�34�!�����?������ �������� � �#���@A��� ����= �+���������"��R��1����������6:���^�*�����������::7��1��'6*��
��
�������������� �����
8*�
��1��1����������1����#������#������������������"��#���"�����1���#�1�����/#�������
1��1�����������1�������1������#���������������1�����#�"��;@����1������������������
����#����"�������!�1����#�����=���"���1���0������1P���#�� �"��#��?#�"������"��
"��#���
�
�����>�����)��������������������2�!�����������)������A�����)�:��1��������� ��)
���)��8: �������������4���)������)�����-��� 2������������>��� �!��������%���A
)����� � ��)����� � � ����� �A �;�������A ��) ����A � ������<� �� ������� �� �� ������ �
��2��1����)������������8��������������
��"��1�����<������������
!��0�����������������������"��"��#���1������������������#����1�/����"���-�0��?;�
1�/��� 0�� �����"� ������ ����� �� "��#�� 1��� ��� ��"1��� ���� � ������ 0�� &��"�
��"����������"�����������������1�����������������������������"��"��#���
�
B����"��0����������������������"��#��1��������"1�������=����"�������#����������;�
�����"��"�0����������������"��"��#����"��=��#��?#����1���"������������=���
���"��������������������������0��=����������0�����������1��1���������"��"��#�����
����������
�
B� ���"��"���� =� �� ���"�� 0�� "� #���#�/��#��� ��� ���"�� �#�������� �� �"�="�� ���
���"������������%�"������������ ���"��"�����+��9�%#/�����������+���B6� #�"���
0��� ��� 1�;�#��� �����#�@�� �� 1���"��N�#��� �� �"� ��� ��� ����� ���"�� 1����� 0�� ����
1�.���#������������$��#��"�#��������#�"��H���"���������������"���#�������I��
�
4����������1����0���"��1������/��#�����.��/��#���.�����������"��"��#�����@��?������
����������"�"��.�������3������4�#���������5��1������3���������F�3453��
�
B���������:����D����5��1������3�������������#�0����1��1���������"��#����0���@
��1����������������"��&1������#�����"�������1����>������D������������������
��� ������ ��� ���� &#������� "� ���� �� ���$���� ��#������� 4��@�� 0�� �� =� �� ���"��
��������� �� �������� ���� �� ������� ������� 1��1������ ���� �"��"��#���4�� ������ ��
��
�������������� �����
82�
1���#/1������������=�#�������1�����������1�#�9�#���0����;������������"���
�������
�
��� ���"���1��@����-�� ����0�������������� ������@���"����"��"������"� ��������
�0�������� ��� ������ ����� �"��"��#�� �� ��-� 1��� ��������"���� #�����"��� �� 1�����
������� ��� ���� =� ����#��� H������ �� 1�#�9�#��I�� b�� 1������� �"� ���"�� "���� #�"�
1���"��N�#���������"�����������B7�
�
��"������������������J����
B�����������"��"��#��=�#��#����� 0���0��1��"��������#���������������������=��"��
�����#���#�/��#�����1���#/1������������1�������0�����������������"��#;�����#�����"�
"�#��������#�"���4����������������=���"������#�������1�����������
1�#�9�#����1����������������:����D����5��1������3���������� �-���������������,�
�
!�����:�H���I�
i��J������1�����0����������=������������1�������������1$��������������5�/���?;�1���
"����6�H���I�"����"��#����9��#������"�?����1�����������������#����#���1���������
���������9��#����"�?���������"���;���������1�#�9�#��������������
i��J�B���������1�#�9�#�����"��1���;����#�����.���"��#�"�����$#������
"1��������1�������0���?��������������#�"����������"��#���1���������������
������"����
�
(����������������#�����D��-7��#�"�����0�������,�
�
!�"��#��#��������������0�����������=�����"�#�"1������������������"���#���
�"�1�����"��N"���1�������1�����"��������1��#�����"���"�������������
�����"��#�"�������1���"��������#������������������"���������������@�=����
�"��"��#������������1�����������#��;������������!��������1��#����������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7<�+B�B��+��9�%#/������������B��#����<<'��1�2'��7��+B�B��+��9�%#/������������B���#���1��2*��7�� 4��G��9� ��% ���� ���:&� ����� "� H�������� ��� ��%��/#%� I� �� �# ��� ��� AA�� 4���#@���� � %��# �� � �
������� ����#����%�� �9�(77'&�
��
�������������� �����
86�
1����������#������1���������������"1������1����������������"��#����"������0��
��������1������������������9��#��������"�������"1������������������>�����@��"��
�������������������"��"��#��0���?��.����"������0������������1����������������
��9��#��������"��!����������#����9�#�������#����"��1=#���������9��#��� 0���������-�����
0���������#�����������"��"��#��������������"����������������
T�)��������)���������1����<���2��������)�)����������.O��<���������������
������J����A�)���!1��� ��>�� ������%�����������(���������.�)��%���
�����%� ��������������.���� �.��<���������������������J�����<���)������2�����
������<���)��)��������.�������)�����)2�������������A��.O����A��)����A�)
����������)��������������� �����A��)%��������������������J���������������
Q������6��!H��4� A����;�)� �A��;���J���������������J����������)��.�����
������� )�������������A2�����������&����������������)��������������� �����A�����
������.��$+��6���E/��'/L/$�
�
%�"�������� �#�����"�#����������1��;������������������������:�����������#�����D��-�
(�#?�����D����5��1������3���������=����������#��� �����-�������#��������"��
����#����0����"�"�����@�@;�#��#�"���"��#�"�����$#������"1�����5������
���������@�������"������"��"�����������#��������������#�.���1��N"����
�#����"@������#�����1���%$�����%�������1#���#�"�����1������#���������
#�����������"�����0���"��1���F���#�����;����F�#���������"�����������"�����
���������������"��#�����"��#����H#�����������#�����;���I��!���"�����@�@��"�
����������������������#��������#�"1������������������������������"������
?���;����7'�
�
��"���Q�1����������Q�.������
B���������8����D����5��1������3������������1>���������1�������1������0������
����������"��"��#���(���������������1��"��0�������������"��#�����1������
�/��#������.��/��#�����������1P���#�������������1�������
4����������1��;������P��#�������������8�����#��"����"����������������1���1�������
1������ .��/��#��� �� ������ 1�������� 1������ 0�� ��� 1������ �� ������ 1������� �$� 1��"�
�������������������������������������������������7'�(3%A�D����#�����D��-��B���#���
��
�������������� �����
87�
�0���� ������� ��"��#�� ������� � ��������0�� &���"������ � ��#��"��� ��"����
����� ��� ����=�� �� "1����� 0�� #�����"� ����� ��� ������"��� ��� ���"��� =�
�#��;����0��&����1�����#�"1������-������������"����������������1����������
1�������������������������#��������1���������������
�
4��0��������������������"��#��#�����������"��1���;�����0������1���1�����
.��/��#�� �1�������� �� #���������� �� 0���� 1���;� &�#�� �������� ������� ��� �� ����
""������
�
%�"� ������� ��� ������� ��� "��#�� �� #����#������ �� ��"�� 1���;� ��� �0������ 1���
1������"�������#�"�#�������������������������1�����������������������
��"���Q�.������������B�����-������ �����
4��@�� 0�� ��"��#�� =� �"1��#���/��� 1���� �� ��#���� �� �"�� "1����� ����� �"� ����� ��
������#����� � ������-����� ���"�#����� ���� =� ��#��1������ ��� 1���"O���� �� ���� ��������
#?��������������"�"���������������1���"O�������"��"1�����
�
%�����"� ����"��� +������� ��������� Q��"� "����� ���"�� #�"1������ ����
1���#�"��0���0���#���������1���������1��������"�#����/�����1��������#�����#�"�
��"�"����#�9�#������"��#��=��"������1��#�����"���0�����"� ��"1�����1��������������
��#����������������-;@���=�#�����-�"�������#���S7*��
�
E"��"��#��1��� ��� �����������0������� �������� �����#����0�����1��������� ��������
#����"����������1��������1�������"�����"���1�������������������#��������"�#�����
!�"��#��=� ����#�"���"��Q#���#�/��#��"��#������1��#������#��0�������"�#������
#���������#���"�����������-����S72��
�
B�����������"��"��#��=�"�����"1�����1����������1�������"����������&1��#��������
��������:����D����5��1������3������������0����1��9�0����1��1���������"��#����0���@
��1����������������"��&1������#�����"�.;�������������1������
�������������������������������������������������7*��!��B(!��+��������QT�����%������4�"GS�����<�����=������6�<2��<<���72���!4���D��������?�������������� ������@�� ������������������@����<2��<<���
��
�������������� �����
88�
�
����������=�����-��������=�����3������4�#��������5��1������3����������0��"�1���
������� &#����� ��� N"���� ��#������� ��� ���"��� 0�� �����"� �� 1��1������ �����������
��#������ ��� ���"��� �������� ��� ������� �� "��#��� ���� "� ����� �� ���� ������� ��#�����
#��O"�#���.��/��#���=#��#���
�
B� 3453� =� �"�� ����0���� ������ #������ "�1���D�� �^� 26*8�� ������� -"���� ���:7<��
����� �� $����� ��1���;��� 1��� #��#����� ���� �������� �� "��#���� 1����� "������ ��
������������?�����������������������
�
B�1���#/1����;��#��0�������������"����#��#�������"��#���"�������5�/��=���1���#/1���
����1#���������������������"������#�"1����&��������1������"��#;�������#�����#�"�
����"���"�#����$��#�����0������"�"����������
�
h� ��-� ��� 1���#/1���� #��#���@�� 0�� =� 1���/��� �� #�����9�#��� �� "��#��� �"�?���� ���
"�#�������=���9��#����1���1�����"1��������������"�0���0������#��������������
���1���#/1���=������"����1�������������������"��#����������"������"/�����#�"����
��;����������
�
%�"�����������1���#/1�������1#������������"��#����5����+�?=�C�������0�,�
!� ����� ��� �1#�������� =� ������#����� �"�� �-� 0�� ���="�� ����� �
�#������"��� ��� ����-�� � ������� ��� "��#��� � ����� �"�� "��#�� ����
#������ ��"� ������ �1��1������ "� ���"�"���"��� ��"� ������ �1��1������ "�
���������� �1��#��������"���.����� ������� �1#/��#��� ���������� �������
������#����K������#�����1�������������1��"�������������������76�
�
B� (�1�"�� ��������� �� ������� 1�����#���@�� ����"����� 0�� Q�� "��#�� ��� ���������@��
����#��"�� ���� .;� &������ "��� ������@�� �� 1������� ��� ���P����� �������� ����
�"1����0������.����9��#���������.;�"����S�77�
�������������������������������������������������76�+!�AbDY��5�����C��.�������� ��:���� �����D�(������::*��1���7���77��#�������1#�����^�:�'8<K�(5���<�<6��::���
��
�������������� �����
8:�
� �#����� #�"�+��9� %#/���� ������� +���78�� �� ����� ��� �1#�������� #�"�� 1���#/1��� ���
������"��#;�����������"����������������"�������"���=�����������������������������
�����������*����#����X3X��"�0�����"1��Q���1������������"�����������������"�1����
������0��#�"��#�=�#�"�����"��#����?�������������1�����������������#����#���1����������
���������9��#����"�?���������"�����#/�����#������#���������������#������#�"�"��#��
��?��S�� (������ �� ������� 0������ �� ���������� ����� "� Q1������ ��� ������� ��9��#���
�"�?���������"S���;���"����������������"��#�����#�"1���������1#�������������
���"������"�������1��@����-���=���"����.�����1�����1������"����;����#������#��������
0��������������1��������������#���������������#��������"��#����
4�� ������ 1���� ��"�� %�0������ �� 1���#/1��� ��� �1#�������� ���� =� ��������� �"� ���
������� 1��"� ���"��@�� ������ ���������� 1���� �� ���� �"1�� �� 0��>�� �� ����� #�.���
#��#���N�#���� ���� 1��"� ��� ���������� 0������ �� "� �� �#����� ����� �� �������� ����
"��#�������1���������������#���������T�����������������P����������9�������#�"=�#���
�����"�� ��������� �� 0����� ��� #�&��9�#��� ���� "��#��� ��9��#��� ��� �"�?����
��#��"���������7:��
�
b� �"1����� "�#������ 0�� �� 1���#/1��� ��� �1#�������� ����� ����"��� &#�>�� ��� 0��
���� ��"��#������������"�� ��"��#���������"��#��?#���������#�����#�"���������
��2� � ��6� ��1#���"��� ��� D�� :��7:� �� �::6�� ��� 0����� ����� ��.�� �� ����� ����
1�$&�"����������
��"���#��)����Q�.��������(�����
!��"��#���1��"�����������������������"����"��������"����������������������"���������
���#�����#�"��������������&�8<,�
• 4�"������,�b�#�����/���1����"�����"����1������������������"1�������������
��"�����#�"1���������"�="������������"�������#�"�����>���������K����������"���
��"�����K�����;��#����
• ���������,�b�#�����/���1������?����"��"������������0���0������"������-����
��������P"�����������"����"�#�"������������"������/����������#�"����.�1��9���
#?��9���?����#���#��4���P��"��?�1$�����1������������#����������������"��"������
�������������������������������������������������78�+B�B��+��9�%#/������������B���#���1�7����7:�%��TE�3�!�����=������"���B���#��������3��1��'7��
��
�������������� �����
:<�
�����������1�����������"��0�����1������������������?�1$�������0��������#���
����0���"�����1�������������"��0����������"���1����������0��#�"1���/���
1����"��1��#����������#��������1P���#��#����"������#����"�0�������1���;�#�"��"��#��
"�����
• +���,� b� #�����/��� 1��� #�"�������� �� �"���� ��"�������� � �"����
�����������������"������"���������#�.������������1���������"������-�����
• �����"�������,�b�#�����/���1������"��1�;��#��H���@��1������"��1�;��#�����
#������������ ��� �� #�����"����� �/��#�I� �� 1������ ��� �� "�����"�� #�.�� ���"�� �?��
#�1�#��������������"����"�"����.�������#�������0���0�������=#��#���
��"�"��������������������
B���������7����D����5��1������3�������������#�0������1����������������"��#��
�1�������"�1�/��0��"���?���#�����#�"�������������"�������-����������#�������0��
1����-�� ���� �� �1$���� ��#������� ��;� ���������� ������ �� 1���������� ���� 1��-���
1�����������������%����������5������������������1$���� ������������"�1�.���#����
1���������#�������������1��-����
�
��� 1���#/1��� ��� ������ ��� 1��������� =� 1������ ��� ������ *J� ��� %�������� ��� E����� ��
5���������0�������������=������;�����#�"����������&�,�
�
!� H�I� !0��� 0�� ���� �����"�� �1������� 1����� �� 1��� ��
������������1$������"���������������������?�����"����������������
�����������"��#�����;���#�������#�"=�#�����"�����1�/������E�����������
�����#��������-��;��1�����1��������1���������������1�/����������������
1������������������1��-�����������&������
(��������D����5��1������3�������������������#��������1������������;��������������
���1$����� 1������ ��� ��1�"������������6<� H�����I� ������ 1��� ������ 1����������
�������� � ���� ��� �1$���� ��� �������� ������ ��� #�"1������� 1��� ��#�"��� ?;���� ���
����"��#���������P"��������������1�����������1��������������������#�"1��?������
����������"1����#�.�������;�����������1����������������1�������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8<����,�)))���1����������
��
�������������� �����
:��
(������1��-��1�����1������������������#�������1������������%����������5������"����
������*�H%I����1>�������"������&�,�
�
H�I� B�� 1��-��� �� 1��������� �#�"�� "�#�������� ����� �� ��-� "��� 1����
�����>���"�����������������������"���1����������?������"������
������������1�������"��#������;���#�������#�"=�#���
�
%�"1�����#���0���������������1����#����������1$�������#�"1�����������1���������
���;� �#����� "� �=� *� H0����I� "���� #������� ��� �1$����� ���� 1��� �� 1���� ���
1�����������������@����1���������������1���#����������#�"���#����1��������;�
����1�������.����#�"���1�$1������#�"�����1����������
��$�6�)�����������������������
�!�� ��"���>�� ���� ������ �� 1��1������ ����"��#��� �#����"@�� ���#��"������� ��� ������
�'�����D����5��1������3������������0�������#��"����0�������������"��#������1���;,�
• �"1���� 0�� #�"�#����� ��� ������������� ����-"� ������� ���������� 0�� �?�� ����
1�$1������.���"��#�"���"��#�����1��������������1��"������#�"�#����-����e�
• �"1���� 0�� �����#���� �� �#��$����� ����-"���"��#��1���� ����#��� ��������������
1�����������0�����#��������1�;�#����������#��#���9�#��e�
• �"1���� �� ����� #��#������� �� 1������ #���#���� ��� "�#���� ������� 1��� ��� ��� 1���
���"�#�"����#�����"�������������������1��������ii�'J��*J��������68e����
• �"1������#���������"��#��"����#�����������#��/��#��������;�������0���0��������
1����#������ ���� 0�� �"� #�������� #�"�#���� � �"� 1�.�/-�� 1���� ��� #��;��
����������
%�"�������� �1���������������"��#;����������������*��1�#����0��������������"��#��
&����@�,�
• 1���&1����������1��-�������9�#��e�
• 1��� ��P�#���� 0�� 1���;� ��� ���� ��� 1��#���� "� ������� ���� 1������� ��� ��������
������������1���"��#�e�
• 1���#���#����e����
��
�������������� �����
:��
• 1����������N�#���������1�������������7�����������D���0�����1>���������������
#������������1��#����������1�/��1���1�������"�#����������&������
�
B�1��-�� ���������� �� ������� ���"��"��#�� =� �� �-� ������ #������� �� 1����� ������� ��
#��#�����������1������;������1���������������1���1�/���������������#���������"�#����
#���;�������;�&����������������"��#�����;��"�1���#/1�������1��/����
�
4�� �#��� � ��P�#��� ���� �������� 5���� �� +������� &1��#�� ����� ��� ���"�������� ���
��P�#��,�
�
5������@������P�#��� �1��1�����������������&1�����"���#�"���?;����
��������������#��������������������#�"����#�����������#���#�������0��
#����"���������2�@�22���� #���FD��7�:<'8���
�
4��0������ �#���#��������"��#������������*'����D����5��1������3������������1>���
0�������,�
!��� �*'� F� %���#��;� �� �������� �� �0���"��� �� 0���0��� 1����� #�"�
��/�"�� ������ ����#��������2� H#��#�I��������� ����#��#����������������
�0���"��,�
3�F����������"��#������������������#��������������e����
33� F� �� ���� ��� "��#�� ���� ����� �����"1���� 1��� "���� �� 2� H#��#�I� �����
#���#������� ��� ��� ��� "�"�� 1��-��� �� "��#�� ���� ����� ������ #�"�
"�����#�����0���"1��0���������������#��;������������������������#�"��
#���������#����#�������������
�
������"����� �������������������"��"��#���������-;@���1����"��9@���"������������
1���&�����������������
�
�������������������������������������������������8��+3�!4 !��5�������>���������� � ���� ����� @�5�����1#�������"��X�33��*[�����(���5����,������������������������������:8'��11���2@�6��
��
�������������� �����
:'�
B�1��-��1������/#���������=���<2�H#��#�I�������#�����������������#��#����������������
E"�� �-� �0������ �� #���#����� ��� "��#��� #���;� ��� ����� ��� ������� 1������ �� ����
����-������
�
b�1���/�������������0����#���#������.��#��#������1����1��#���"������#�����#�"�
���������**����D����5��1������3��������,�
!����**��B��������"��#�����;�#�"1�����1������������������#�������
���#����#���������1�����#���#���1��#���"�����������"����������������
�"�?���� ��� ������ ��0���� 1���� ��� 0����� �� "��#�� ���� #�"1������"��
�������
�
%�"�������� �#�"1������������������������*2����D����5��1������3������������1>�0��
������#��?#�;�����0���"�����#���#����������������"��#�����������#�"1����������
.�����#�������������"�1��#�������������0������?;�"������2�H#��#�I������� ���#�����
0���#�����������������#���#�����#���;��#������
�
����������������������0��������#���������1��������������������������������"��#���
#�"��#������1�����������������������
�
B��������'*�����#�0����1������������������������1���������#�����������0����
#�����;��������� ���� �0������� ������1���� �0���� ��� ��������%��������� �������'2����
D����5��1������ 3���������1��9�0����#��������;�#�"1����� �������� �����������
1�������"���"����#������"��#��������������"�?���������������1����������������
��9��#��� �"�?���������"�� ����1�����#��#��"������� �������������0����"�������
1����������#�������
�
�������&1��������@��0����?�1$����#�����1��#������"��#��������������"�?����
����������1��������������������9��#�����"�?�����������������"���"�="�� �1��������
1���������������������������0����������"���������������#������#�����;�����
�
�
��
�������������� �����
:*�
(&�+����,������������#���� ��#��"�
�����B�0��=��"��"��#�G�
�����T����������-��.��/��#������"��#��G�
��'��B�0��=�����������1�#�9�#��G�
��*��T�"�1����0���������������"��#��G�
��2��B�0��=���1���#/1�������1#������������"��#��G�
��6��T����������������>������"��#��G�
��6��%�"���#������1��������������������"��#��G�
�
)&���.��/#%� ��
����6�.�� ������
%����������5������
%�����������������
D��:��7:K:6F�������������*6���*8����7*��
�
����7���������������
!1������ �J� :��<��<<*8<@�� F� �[� ����� ������ ��� ���� � �������� �����,� ���-� ������
����?�"�%��"���4������������"���
!1�������J��*2�*7�F�����������,����-�(=�����(#?)��-���
!1������%/����^��<<��<��<��<��7<*@<�F������[�������� .�� ���<8K��K�<<��������,����-�
���=����%�����?���
!1������ %/��� �J� :<�<��<<*��@2� F� �[�� ������ .� ��,� <2K<'K�::��� �����,� ���-� %?����
���������
�#�������1#�����J�6<<:<�K�(5e��������������������������K<2K�::6��
�
������% ��.�82����
��������% ��.��2��9�� �!���
�!��B(!�� �����������9)��������<�,�������������� ����� ��������������,�DP"��
�P������<<'��
��
�������������� �����
:2�
(3%A�D����#�����D��-��5�����,�Q ����� �5�#�9�#��S�@�!��������XX3�("��;����4�#������
���5��1������3��#������<<���
%��TE�3�!�� ����� �����"���0������������������� �������� �� �[� ��� (���5����,��������
����������������:8���
(3D��3�!�� 4)���� Q!� +��#�� � �� �������9�#��� �� �#�������S�� � Q������ �� �������
(������� ���:77��
(B!��(�����=�����#�����)���8����������.���������������������� ��(���5����,����?��
E������;������:8�e�
!44�+!44�� (�"���� ������ L� 31��"�� +������� ��)���8���� , 6�� �� �����������
��� ����� ������ ���������������<<���
+�4 B4]!��%�����?�����0�����������������)����� ����� ��������������������:6'��
+B�B��+��9�%#/����������������������)�������(���5����,�����������������������������
�����������
)))���1���������)))�)�1��������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�������������� �����
:6�
�
����!"�������������8 �% �9�
��%�����#��������#���� ��$���
�����#��������� %��# ��� �
������� ����#������ ��
�
����������
������������
� !������������
�
�
�
�
��
�������������� �����
:7�
� ��� �� ����
�
!� "1���� �"��#���� XXX�� �1$�� �������� ������� 1�0������ � ���� ��������� �"�
1����������#���������.�������#������#�"��"�������#�"1��"��������������������
!1$������������1����������1��.�����"1����XXX��#�"�1��#�����1����������������#����
1����#����������1��.���1��#�������"1����AAA��1����0����������������������-��������
5��.�� � 1���� 0�� ����-���� �� �����#����� "� ������ �#����� �� &1������� � ������������ ����
1�������"�������1�/�����1#���"�������E!����������!��������
�
�����"�������� ���������"1����XXX����"�#�����"��#�������������������������
���"�#������ �"1����AAA�0�����������������"��#�����1����������#���������.������
��������1�/����
�
!1$�� �� ��;���� ��� ������� 1��.��� �� "1���� AAA� �� �������� 1��� �����"��� ���
#�"�#����-��������1������������������1�/����
�
+��#�����"���������������"1�������������#����"����������"����#�����>������
����#���������1��.���
�
!�"1����AAA������ ��� &��9�#���� ����-������ �0����0����"��#����� ��#���� �����.��
�������1��1���������������"1�����H"1����XXX��"1����AAAI��
�
!� "1���� XXX�� �"� �#������ 1���� #�������� �� 1��.�� ��-��?��� �#���� �� 1��1���� ���
"1����AAA��
�
���� ��� &1����� ��� "1����� XXX� � "1���� AAA� ����#����"� �"� 1��#�� �� ���
�#��$�����1���������������������"��#�������������������������0�������,�
�
• %�"�����;�������������"��"��#�����������G�
• T�����"1��1��������1��#����������������"��"��#�G�
• b�1���/���0���"��"��#���.�����������1��������������G�
�
��
�������������� �����
:8�
'&��������������� �
������������� ������ ���������������������
%�����"�"�#���������� �1������ �������� �� ����������"��"��#�� =� ����-��������=�����
3������ 4�#������ �� 5��1������ 3���������� 0�� "� 1��� ���������� 1���#�1��� &#����� ���
N"������#�������������"���0�������"���1��1���������������������"�������������������
��#����� #��O"�#��� .��/��#�� � =#��#��� �"� #�"�� 1�����#���@�� 0����� � #�����9�#��� ��
����������� �����#����� � ��P�#��� �� #�����>��� �������� #���9����� � �#������ �����
1��1�����������������
�
B�3453�=��"������0����������#������1���D���^�26*8��������� -"�������:7<���������
$����� ��1���;���1���#��#��������� ����������"��#����1�����"���������������� �
���?�����������������������
�
B� 3453� ���� #������ "� ����������� ��� ������ 1���"��� 4�#������ �� 5��1������
3���������� ��������� �� ������ ����#������� �� #��#����� �� "��#��� � 1���� ��
��1������������ 1��� ��������� ���� #������� �� ������9�#��� �� #�������� ��
1������"���1������������1�����"�����#�"1�������#�������������0����"1���������
������������?�������������������#��>������;��#���8��
�
B� #��� �J� 68��<*� �� ��� �� .������ �� �:7�� �����"��� �� D�� �J� 2�6*8�� 4�� ������
����"������"������������� #�������"����������1��� #����J�2��*7��������.��?����
�<<*����0�������1>�������������������"�������T������ "�������������%������"�
%�"���������������>��������#��������3453��
�
!� D�� �J� :��7:� �� �*� �� "���� �� �::6� ������ ����� ��� ������� � �������>�� �������� �
1��1������ ���������� � ���1>�� "� ��� ������ ��6�� ��#����� 3� �� 333�� ����� ��� ����
��"��������������3453������� �1��1�����������������#�����"�����&�,�
�
�������������������������������������������������8�����,�)))���1�����������
��
�������������� �����
::�
!��� ��6� B�� ���� ��� 3453� ���� 1��#����� ��"����������� ������ �
1��1������ ���������� �$� 1����-"� ����� �� 1����� �� ���� 1����#����� ���
��1#����$��������#���������������,�
3�F����0��&1����"�����1���"��������#��������1����#�����1���������
������1��������D�e�
33�F�����#��>����"������������0���������������#�����1�������1��������1���
#�9�#�����������������������1��#���e�
333�F����1��#������1�#?����������0�������#���"�������#��?#�"���
����1�����
�
(������+��#���%=�������?�8'����3453�=���$����������������������1��1����������������
��� �������� ����� 0��� ��� "����� #�1������� "������� ���� �� #�1���� ����"� �"1��N�#���
1��"���������1��������������#��������=����O��"����#�1�������&��9�#��������������3453�
=���������������1�����������>��#��O"�#����B�3453��1�������"�����"��������.������
���#�� �#����� � ������� �� ������9�#��� �� #��������� ������ "�?���� #�����>�� ��
���#�����������-�������1�����
�
���������=��"1������#���#��0��������������"�������������3453�������������������
�#�����������#�;����1����������������0��>��1������ �1��1�����������������
!��;�����@��"�#��������1���#/1�������"1����#�����������#�;�����&���������%����������
�������������2J����#����XXX���4������������#���������&������#����=��"���#������,�
�
3��3�B� %B+��%3!D� F�+!�%!(� �� 5!��4��(� F� 3��3�B� !B� E(B�
�X%DE(3�B� �� 4B+�� F� 5��D3+34!��(� �� 5��(%�3]ZB� ��
%!�p4%3!� �� !]ZB� F� !���� 2J�� 34%�� XXX��� !� %B4(�3�E3]ZB�
�� ��!D�F�!�?�1$���������������������������"�Q���>�S�������0��
��������������"�����@�"��#������"�������������������"��������@�?����
������&#�������������������"��"����������"����1�#���������"�N"����
��#������� ��� 1������� �� �����?��� ������ �� ��������� �����������
3"1��#�"����1���"���������#������1�����������1�����!���#��9�#�����
�������������������������������������������������8'��B��DAB��+��#���%=����������� ������ ����� ����� ������������������,�����4�������������6�����28��������<<���
��
�������������� �����
�<<�
���������������-���������������&�#�����1���������1�����������������"�
1��������1���������8J����%����������5������ �2J��XX3X�����%����������
�������!���1��#������"���������0���������(P"�����J��<6�����(�1�����
��������� �� ��������b� ������� 0�� �� ��"����� ��#������ #����� =� 0��1�������
1���� ����� �� 1������� ���� ��"�� #�"�#������ ����� ��#������� ��� ���"��
���#�1�������1���%���������������������2J��XX3X����������"������0��
��������1��������#�������1����������$��������1�����������%����������
5�����F�����8J�F��#�"���"�="����������*�������������%$��������5��1������
3��������� F� D�� �J� :��7:K:6� F� 0�� �������� �� &#���������� ��� ������� ���
"��#��� ���������-��� ��������������3453��.;�0����%����������������F�
����2J��XXX��F����������������1�#���������5��������#�;������?�"�������
��� �"���� �� ������� ����� �"1�� ��"���/��� �� ��;���� ���� ���� �
1��#��"���� ��"����������� �� 0���0��� �1=#��� �#����� ��� 3������
4�#������ �� 5��1������ 3��������� �"1�������� �#����� �� ���>��
+������;����� ��� c��"�� A���� F� �+EA� �"1�������� H���� �[� ��� F� !%�
:7�<��<7�''@6�F����F��[����F����� ���-���#������������F� �E��2�<*��<<<I�
H�����������I��
�
�����������)�������)��������������Q�.��������)�(����
B� 1��#��"��� �� ������� �� "��#�� �;� ���1���� ���� ������� �22� �� �72� ��� D�� ��
5��1������3����������#�����"�����1������#��"����������������
�
%�"1�� ���#��� 0� �� 1��#���� �� ������� "� �������� ����"��� �1��&�"���"�� *8�
H0����������I�"����#���������������������1$�����=����������#��#��������������
�����������
�
����� ��� 1�/����� �� �1������ 1������ �1���� �"�� &1#����� �� ������� ���#������ ��
����-��������"��#���1���������1��#����1������������#�����������1�������������������
�
b��"1�����"�#��������������0�������������"��#��.�������3453���������1���������
"�"�� �1���� ��� ���$���� ��#������� ����� ��"������ ��������� =� 1������ ���%�������� ��
��
�������������� �����
�<��
5����8*����0��������#�0����1������#��������1�������������=��������������"��#�����
��1���"�����������"��������"����������������1�/��0����#��#���
�
����������� ��� ���������"��#�������������� ��� #������ �"� ������ "� �������� �����
"��#��� "� ������ 1�/���� ��"� �0���� �� ������� "� #���� 1�/��� �1�����"��� ��
�#�����#�"���������������#����4���?������������������&��������1���������"��#����#��
��"�����������$������#�������
�
%�����"�.;�������������������1��������=���������������������������;��������%��������
��5���������������������������������1������������"��"��#���%�"��������0����0��
���"� �1������� 1������ �� ������� ��"��#�� "� ���� 1�/��� ��-�"� �� 1��������� 1����
�1������ ���� "��#�� "� ������ 1�/��� ����������� �� ���"�� �� �������� 0�� ���� 1������
������"���1�����������������������������1�������������#������������������1$����
��"��#�����1�/��������"�����������1$��������������1�/����B�1��-��1�����0������
������ �� 1��������� =� �� <6� H���I� "���� #������� ��� ���� ��� �1�������� ��� 1��"����
1������
�
�����"������������#�������������#��������������1���������"��#��"��;�����1�/����
���"������ ��#������������#������ ����������"��#��� ����#��������5���#������+������0��
1������������1���������"��#��"��;�����1�/��������=�����"��������P��#���B������������
��������������������������1���#������#�"�����������?;�"������������������"��#���
��� �������� �0���"� �� ������� P��#�� 1���� �� 1������ �� "��#�� "� �������� 1�/���
��������
�
����
�������������������������������������������������8*� !�%�������� ���E����� �� 5������ �� �88'�� ��� 0���� �� ������� =� �����;����� ��� ����"� ��� ?�.� ���"������(��"�� 3����#���������5��1������ 3���������� � ���� ��1��"���� ���������"��?��"���-����� �����#��������������������"���.��/��#�����#��������������� �1��1�����������������!�%����������5��������������������"������1�"������-�;������������&��������� ���������>����#������������0������"���1�������������1���#/1���� �����"������ ����� 1���#/1���� ���� �� �����N�#��� ������$���� 1���� 1�/��� �����;������ %���@�� �"�Q���$�������E����S��#�����/���1����1�/���#����������������1��#�"����1���#/1������������1���������� ��������5��1������3�����������
��
�������������� �����
�<��
�������������>���
B�1��#��"����������������"�������#���#�"��"�����#��1�=�����0���"����������.��
������$����� =� �"1����� 1���� ����� �� �����#����� �� ������� "��#��� ������"��
����������� ��9��#��� ��� �"�?����� ��� "�"�� ��"�� �� ������� ��� 1������ 0�� ��
���������1����������������"��#���
��������������Q�.�����
!1$��������#������@����1����������������"��#��.�������3453��1���"��������"��;����
1�$1��������0��������1������������"��>�������#������������������"��#������0�����
�
B�1����������������"��#�����;������@�����"�P��#�������������������"��P��#��#������
� #����� ����������"��� �� �1#���#����� ���� 1������� � �������� ������#����� 1���
%�������#����� 3����#��������5��������(��������� ����������1���������������"������
���3453��#���;,�
• ���0���"��e�
• 1��#�����������#����������������������0����1�����"�e�
• ��#�"�������1#/��#��1����#�����1����"��#��H&���0�������#?��1�������#��
����"����������������#����������#���#�/��#������1�����������������#Ie�
• #�"1��������1���"��e�
• ��� #���� �� "��#�� ����������� �� ��#������ ��� �0���� ��� %�������#�����
3����#����������"�����������������+��#����
�
!1$�� ��� ����� �� 1����� ��;� ���"���� �� &�"� ���"��� 1���"����� �� �� �����"��
�����/������;�1���#���-����.�������3453��
�
������� 1�� �<� ������� 2��)� )���� ,� �;�.J����� �.���A �������� )���� � �������� ��
����.��""��6����������������������� A)��1�����������������2���������� ��������
�����������A���� )���8����� ����A�����8��������.��A)�����������%�������A�� �A
1������%� ����8���;�.J������ ����)��)�������� ������������A �)" C�����D����A ��%
�������������������� ���;����������)���������;�.J�����A������������8�����������
��)��2������������������������<����������
��
�������������� �����
�<'�
������������<��
5������"�� ��� 1���#����� �� 1����� �� ������� =� 1����#���� ��� ������ ��� 5��1������
3����������1���� ��������������� ��1����#��������1������1����0�� �#����������"��
�����"��1���������������������������"��#������1��-����6<�H�����I��������#�������
����1����#������B��1��������;����"��������1��������1��������"�����������1��-����
6<�H�����I�������
�
������-;�.J�����
#���������1��-�����1����������������1����������������1��-����"������������;�����
��&�"����������0����1������������"�������&��9�#�����0�������������1�����������
1��-����6<�H�����I�������
�
(���&��9�#�������������1����������1�������;���������"����0��������+����"������
��1������� �� &��9�#���� ������ 0�� �� "�"�� ���� �.�� #�"1������ ��� #������� �� ����
���"�����������@�@;�1�������"������&�"��
�
����"������<�
%��#��/��� �� &�"�� ��;� 1�������� �#������ �������� ��� ���������� �� 1����� �� ��������
(����#���������1���������"������1������#���;����1����������#��������1��-����6<�
H�����I� ������ !� �#����� ��� �#����� �� ���;� 1��� 5������ ��� 3453� �� "� ?������ ��
"�������� ��� ������"���� �#����@�@;� �� ���N�#��� ��"����������� 4�� ������ ����
#���;��#���������#�����1�������"������1����������������������#�"1��������
��� 1��-�� �� 6<� H�����I� ������ �� 1���"��� ���� �������>�� �������� � &1������ ���
#����#���� � ��� 1��"���� �#9���� �� ���9�#��� ��� ��������
�
��������1��-��"�#���������� ����������1���;����������1�����#�"1��������������'<�
H����I� ������ "����� �� 1���"��� �� ���������� �1#/��#��� ���� 1��� �� ��0����"���
������������1�������"�?���������#��?�"����=�1����#������#��#����������������
�
����$���-;�����<��������2�������Q�.�����
B� #����#���� �� ������� ��;� #��#����� �1���� �� ������� �� 1����� � #�"1������� ��
1���"��������������>��#����1�������
��
�������������� �����
�<*�
!���������>�������������� �&1���������#����#�����������������1��"�����#9������
�������9�#����0�����������1��������1��-����6<�H�����I������#��������������"����
�
!�D��������1�"��0���������������.��1�����#�"1��������������'<�H����I�������1$����
1��-�� �#�"�� 1������� ���1���"�� �� �����#������ "����� �� 1���"��� ��
�����������1#/��#��H#�"�"����������I������1�������0����"���������������1������
�
�1��@��#��#�������#����#�����������������������1����#����������1#��������
�
4��#����#����������#��������"��#������P"���������������������"����#�����������
��"�#/���� ��� ������� ��� 1������� ��� ��������� ��� #���#�/��#��� ��� ������� � �� 1���������
������������������#�����
�
����'�����������)������������� � �����
���� �������� 0�� �� �#����� ����� �� #��#����� ��� ������� 1��� ��� ������
��"���������"���
�
B�1��#��������������1���;������������������/#������"������0���"�����0���0���
1����� #�"� ��/�"�� ������� ��� 1��-�� �� �8<� H#��� � ����I� ����� #������� ��� ���� ���
&1���������#����#������������������������������"����1������"�����������1��-����
6<�H�����I�������
�
#���������1��-�� ��&���������������������"�"��0�������1������� ��"�������������
1��#������;��#������1���5���������3453���#������@�������N�#�����"�����������
�
����+�K���� �!��<�������������)�������������Q�.�������(����2*
�������������������������������������������������82����,�)))���1����������
��
�������������� �����
�<2�
�
������������7������
!�D�� 1��9� ������ �� ����� �� ��������� 0�� 1���;� ��� 1��1���� 1��� 3453� ��� 1��� 0���0���
1�����#�"���/�"���������"��=�#��#����������������#��#����������������B��1��-���
1�����������#����������������1����#�����������1�#?�������53�F����������5��1������
3���������
��
�������������� �����
�<6�
��������<�A����������6��������(����
b� ��#����������1��������� ���������"��#�� ����-����� ��#�#��"������#��������"��#��
�1���������� �����������1���� ������� 3453���� ��������#�������� ��#�������#������B�
�������$������"�="������������#������?����������>������"�����������������
�1������������������"��#���
�
����������� �% "�!�#��������"��"��#���;���������������������'*���'2����D����5��1������3����������
���0��������1>"���0�������,�
B� 1����� �� ������� � �� ������� 1������ ��� #������� ���� 0�� �� #�����;���� ����� ����
�0�������������1�����0���������������
!�#��������;�#�"1������������������������1�������"���"����#������"��#���
�����������"�?���������������1������������������9��#����"�?���������"������1���
��#��#��"��������������������0����"�������1����������#�������
!�D��"������1���#/1����������������������#�����#���������%$�������5��1������
3��������� �� �:7��� �� 0���� ���1��?�� 0�� ����� ��� �������� � 1������ �� "��#��� ������� ���
�"�?������������ �"�"��������������������1��������"����#���
!���-���1����1�"��9�#������1���#/1���=���0�����������1���/�����#�����9�#�����"��#���
��9��#��� ��� �"�?���� 1���� ���������� ��� "�"��� �������� ��� 1������� "� ��"� ��
���������������
�
�#�� �,��"�(���������������'6����D����5��1������3������������3453����;����������������>�,�
3�F����#��������-����#��������0������#�����#�"1������#�����;���e�
33�F���0���0�����"���������O����0���#�����������1��������������e��
333�F����������>������"������������������1����������������
!�� �����>�� 1����-����� ����� "� ������� �� �#����� �� 1����� ��� ���� �� ���� 1����#������
#�������#���������#�����0��������������������#������#��#������������������0��������
1�����������"�������������'2�����������D���
�
�
D�#������"��#�,�B��������':����D����5��1������3������������1>�0�������������������������1������
��1��������������1���;�#������#����������#����1�����������"��#����"�1�.�/-����
��
�������������� �����
�<7�
��� ������ �� &�#�� #������ ����� ����� ��� �1#���#��>��� ����-�� � 0�������� ����
��1#�����1�������������������
�
(�������������������� �����������������86����1>���0�������,�
�
5�"��#�� ������ #�"�� ������ � ���� ����� � ���"�� 0�� ��� ��� %53K7��� ��
?�1$�� �� �� ��#�#���� #�������� �� 0�������� ���� 1������� � �������� ���
��#�#������4�������������������������?�@���"�#��������1���������1������
���#����"���������;�����";�#�����#�"1�����5��1������3����������
�
!�="���������� ��#�#�����1���;� ��� ��������1��� �������� ��������1�����1���������"�
��������"��#����"�1�.�/-����������1�$1�������������
�
B� #������ �� ��#���� ���;� ��� �������� ��� 3453� 1���� 0�� 1����-�� ����� "� ������� ��
�#������0��#����;���1������������������1����#������
�
5��������������������1��������������#����������#��������1�#����;����������������
3453��
�
4�� ������ ���� �������� 0�� �� ������ �*7� ��� %$����� �� 5��1������ 3��������� �� �:*2�
H #���D�� �� 7�:<'K*2I� ����#��� 0�� �� ��������� ��� #���������� ��#;#��� ��� #�������
(������ �����������������87��1�����������������������&��������&��������!�1�;�#��
��� &�"����� ��1#�� ���"��� ��� #������� ��#������ ��� 1�=���� &��9�#��� �� ������ ��#�����
#��������� �� ����� 1��#��� � ���������� �/� "� ������ �� #������ ��0������ ��#;#���
H����@�� ��#;#��� �������� ��� ��� 1���� � 1���� �#����I�� B� ����� �#��#��� 0�� ��
��������� 1������ ��� %$����� �� 5��1������ 3��������� �� �:7��� �� 0���� ������� ���
���1����>�����%$��������:*2����?��������1����1��������������0����&���������������
���:*2,�
�������������������������������������������������86��!��B(!�� �����������9��������������� �� �������������������������������,�DP"���P������<<'��1���<22��87��!��B(!�� �����������B���#���1���<26��
��
�������������� �����
�<8�
H�I�!� ��������� ���� �� �������� �� ���� ��#;#��� �������� ��� #������� 1����� 1���%$����� ��
�:7�������#;#���.;�&����������������������B�0��#��#��������#;#�������������#�����H��
�1����������I��
H��I��!������������1�;�#����"������������=���.����1���9�#���1������"���&�����0������#����
��������������1������.���1������������
H���I�4��� �� �������� �� ��#������"��#��� �� ��� ���� ������-��� #���� �0�������� 0������
��"�����"1������������������"�����������#��O"�#�88��
�
!� D�� �� 5��1������ 3��������� ����� H�::6I�� ��� ������ "���� "� ��� ���� ��
�1����������� #����� �#������"��� ��"����� �� �0������ �� 0�� �.�� ���� �� ��������� 1����
�������1������������
�
b� �"1�����"�#������� ������� 0�� �� �������D�� 1��9� �� 1������������ �� ���1������� ��
�#���������#�����0������������������������#����������#�����
��"����!���K� ����������������
�%�����"�.;��������������"�����1��-������������������������"��#��=����-�������
#������� �� 1����� ��� ���� �� #��#������ ���� 1��-�� =� 1������;���� �� 1����� ��� ������� 1���
1�/���������������#���������"�#����#���;�������;�&����������������"��#�����;��"�
1���#/1�������1��/����
�
B�������������������"��#���������-;@���1����"��9@���"������������1����������������
�� �"� 1��#���� �� ���������B� 1��-�� 1���� ��/#��� �� ���� =� �� 2� ������ #������� ��� ���� ���
#��#����� ��� �������� E"�� �-� �0������ �� #���#����� ��� "��#��� #���;� ��� ����� ���
�������1����������������-������
�
�
�
�������������������������������������������������88� B� ������ :<� ��� %$����� �� 5��1������ 3��������� �� �:7�� 0�� �$� �� ���������� �� ��#���� 0�� #������ ������������ �� �� ��#�#���� &�#�� #������ �� 0�������e� #�.�� �"�������� �.�� ��&���� �� �#����� #�"� ������������"��;���� � #�"������ � 0������ �"1��?��0����0��� �����>�� � #�"�#����-����� � ����������-��������#������&1��������
��
�������������� �����
�<:�
��$�� ����2����<�������������H�������
�%�"�� ���� ����� ��� ����� 1�������� �� 1���#/1��� �;��#�� 0�� ������ �� ���"�� �� #��#����� ��
"��#��� "�������5�/�� =���1���#/1������ �1#�����������0���� "�#�"�� ���������� ��"������
#�"1����&��������1������"��#;�������#�����#�"��� ��"���"�#����$��#��������
"�"����������
�
��� ���"���#��#���@��0��=�1���/�����#�����9�#�����"��#����"�?�������"�#������
�=���9��#����1���1���������������������"�0���0������#������������������0����
����"�������������1�������K�������������������
�
5���� 0�� ��� #�����9�#��� �.�� 1���/���� �� 3453� ���� �� #�������#����� �����#������ ��
1�������������������0��������������#�������"�"������1����������������"��#���!�
����#��������#�������0��#����1������1������K�������������"���;���N"����������-�����
����"��#����
�
!� /���� &"1����#������ �� �"� ��������� 1���� �������� ����"��#�� 1���� �� 1������ ��
#�����������#����������"�0�����������������=���#������2��
�
��� ���"��� #���� �"� �#���� �?�� ������ "� �������� �� "�"�� "��#�� "� �"� ��"��
#�"1��"��������H"�1�����������#���F�#�����'���1���&"1��I����������1���;�
�����;@���� ���� "� ����� 0�� ���� ��"��� �� 1������� ��������� �������� #�"� ������ ���
1���#/1�������1#���������
�
!��P��#���&#�>���� ��1���#/1��� �������"��#���������"��#��?#������ ���"��#�����
�������"��0���������.�������������1�$&�"����������
�
%�"1�����#���0����D����5��1������3������������������"�#�����&1����"��0����
1�������#���������1#����#�����"�0����"��#��=�����������4����������3453�������-��
����#�������#�����#�"���"���#����������������������"��#�������������$������
�
!=� <�� �� .������ �� �<<<�� �� 3453� ������� �"�� #�������#����� ��#������ �����/��� 1��� !��
4��"����� 2�� �� �:8��� 4�� ������ "� <'� �� .������ �� �<<<�� �� 3453� 1������ �� ������ ��
��
�������������� �����
��<�
%�������#�����3����#��������5��������(�������H#?�"����%�������#�������4�#I��"�����
7[� ������� 0�� ���� �����/��� 1��� �"� !#����� #��#��/��� 1��� �#������ ��� %����9�#���
�1��";�#�� �� 4�#�� "� �2� �� .��?�� �� �:27� � ������ "� ���#��"��� "� �:67�� � "�
�������"��:77��
�
!� 1����� �� .������ �� �<<��� �� 3453� 1������ �� ������ �� 8[� ������ ����� #�������#������ 0��
#��="�*2�#��������1�����������������
�
%�����"�����1�/��������;��������!#�������4�#�������@�����1��#�����%�������#�������4�#�
1���� �� ������� ��"��#���� 0��� #�"�� ���"�� 1���#�1���� 0��� #�"�� ���"�� ��&������� ����"�
#�"�� ��-�� �������� ���� 1����#��>�� ���#����� ���� ���� �������� ��� �P"���� ���� #������ ���
%�������#����� 3����#��������0��1����"����1����������������1�������0��������"��#���
���������������
��'��%���������N�������%�������������Q�.�������(����
��'���Q�������C����.�������"��6����������������������� D�
(����� &1����� ���1������� "� #���;����� #��� �#����� ���� �#��>�� �� 0�� ���� �� D�� ��
5��1������3����������0�����;����1�������1��-����6<�H�����I�������
�
• �.������ ���� ��%�����,� B�� �#������ ����� �#������ ���� ����� ���1������ �
��������� 1����� �1��#����@�� ����� ��� ���1�������� 1������ ��� &�"� ��
1��"�������N�#�������0��#������
• ������/#%� � � � � ��%����� ��� ��%�����,� B�� �#������ ����� �#������� 1���
5���������3453���#������@�������N�#�����"�����������
• ��#�� �� :,��,�B��������������������"�����1��������1��-����6<�H�����I�
���������#�"�#����@��->������#������
• �0��/#%� �,� 5���� ����� �� #�"1�"������ ���� ��->�� ���#����� �� /���� ��
�#��������3453�1���;����"�����&��9�#�����0�����������#�"1���������1��-��
��6<�H�����I�������
• ��%����,�!��#���������#�����=�����������#���/�������������"�����������
�
��
�������������� �����
����
��'���������������C����.���$���5��6����������������������� D
B�� ���� 1������� ���� D�� ����� 1���#����� 1���� 1���� ��� 1��� ���� 1��#���������
�����"��0������#������
�
• �#������#���������%�� ���,�B������"�����1��#�����������������������������
��� ���#$1��� ����#����� ���;� ��� "� �/����� 1��������� ���1������� ��
�����-�����#������������#��?#�"��������"���
• ������#� ����� ����%�� ���,�!�1��#����������;�����1�������"��=�6<�
H�����I� ����� #������� ��� 1�;�#�� ��� 1��"���� ��� ��� 1��� ��� 1��#�����
���1���� �� �����#����� ��� &��9�#���� ���� 1��� �� ��0����"���� �����
�������������0����"������1�������1�������1�������������������?��
����������������������"��#���
• ���� � ����%��� � � #�� �0������,� !� 1����� ��"�#������� ��� &����� ���;�
#�������� �"���� 1��#������� �����"�� 0������#���� � ��"�#������� ��� 5�/���
#�"� 1����� 1���� �1���;@��� ��"���������� � .���#���"��� ��#������ 1����
�#���#���>���
• ����,��,�4�����#��?#�;����1����,�H�I����1���������������1��-������e����
H��I� �� ���#�"1��?���� ��� #�"1������ ��� ��1#���� ���������� ��� ������
����� ������������1���������!�="�����������������#��?#�������1��������
�1�����������#������0�����,�H�I��1����������������1��-��1����������D�e�
H��I� ���� #�����"� �����"������ ����e� ��� H���I� ���#�"1��?����� ���
#�"1���������1���"����������������#����1������
�
��'������!��C����.����������6����������������������� D
• ��#� ���� ���� �� :��,� H�I� B�� 1��-��� ����#����� ���� D�� ���� #��/������
&��������@�� ���"��#�"�� �� ������ �� 1���#��� �� ���� �1$�� ��� �#������
����������1���1������0������������-���1���.����#������H��I�4��#O"1�������
1��-���� &#���@�� �� ������� #�"��� � ��#���@���� �����#�"���� H���I�B��1��-���
��"��#�"��"���#�������1��������1��"��������P����1$�������"������0����;�
����"�����1����#��������$��������#�������3453�
��
�������������� �����
����
• B��� �� �� ,��1��@��.����#������������"1���������?��� ����������1���
�0�����"1������1���#����������#��?#������.����#��������1���1���#��;���
������1��-��0���?�����#��#�����1���3453��
• �?���$ ���,�4���?������&1�������1�����������D�����1��-��1������1�;�#��
��������;���6<�H�����I�������
�
��'�����������<�C����.���"��6����������������������� D
5��#���"�2�H#��#�I�������������1�����1��������������#������������������1��1������
�����������
�
��'�"������� �C����.���$��6����������������������� D
B�� ���� ��� 3453� ���� 1��#����� ��"����������� ������ � 1��1������ ���������� �$�
1����-"��������1������������1����#����������1#����$��������#���������������,�
• ���0�� &1����"�� ���1���"��������#��������1����#�����1��� ���������
���1��������D�e�
• ����#��>����"������������0���������������#�����1�������1��������1���#�9�#���
��������������������1��#���e��
• ���1��#������1�#?��� �������0�������#���"�������#��?#�"�������
1�����
�
��+����)����������(�����
%�"1�����#���0����D����5��1������3�������������#���0��=�#����������#��"� ��
"��#�����������1#�����1�����#�����"�����&�,�
�
!����8:��%�"�#��"�#��������������"��#��0�",�
3�F��1����-���"������-�������������������������"�1����"��#������������
����"��@����"����0��1���������-���#�������e����
33� F� ����� "��#�� ��������� �� ���"� .;� �1���� "� 1������ #���#���� ���
"�#�����
5���F����������'�H�9�I�"�������H�"I���������"�����
�
��
�������������� �����
��'�
!����:<��%�"�#��"�#��������������"��#��0�"��"1�����&1����������
���#����&1>� ��������#�������"�"���0�,�
3� F� 1������ ����������� #�"� "��#�� ���#��"�� �1����-���� ��� �"������ ��
���"������������"�1��e����
33�F�1���������������P��������#�"=�#����#������"������?�"���#�1������
"�����"�0��#���?��"��#����/�"�������"��
5���F������������H�"I���'�H�9�I�"�������"�����
�
!�="�����������������:������������D����"�������#��"��#�"�����1���"�����"��#���
/����������#�"������������1��1�������������%��,�
!��� �:��� �1����-��� ��� �"����� �� "���� 0�� 1����� ����-��� "� ���� ���
#��������� ��"���� ����>�� ��� ���������� ���#����� ��#�������� ���������� ���
�����#�������� �"����#��;���������-��������� �������"�1����"�"��#���
/����������#�"������"�#�"�#��������/����������������1��1�����������
�����������1�����>������"���>��#�"������#��O"�#����
5���F������������H�"I���'�H�9�I�"�������"�����
5��;������ P��#��� 3�#���� ���"�"�� 1��� 0�"� ���� ��� &1>� ��� ���#� �
�����1�������������������#�"������"��#����
�
(&�+����,������������#���� ��#��"�
�����B�0��=���3453G�
�����T����=�����.�������3453G�
��'��B�0��=�1�#����#�������1�����������������"��"��#�G�
��*��T������1��-��1����0���#����������"��1����������"��"��#�G�
��2��%�"����������#��������"��"��#�����������G�
��6��T���������������������������"����#������"��#�G�
��7��%�"�����;���1��#����������������"��"��#��.�������3453G�
��8��T������1��-��1�������1���1��#������"�����������������������"��"��#�G�
��:��b�1���/��������1����������"�1��#����.���#����������������"��#�G�%�"����
��1�����
��
�������������� �����
��*�
)&���.��/#%� ��
����6�.�� ������
%����������5������
%�����������������
D���J�2�6*8����:7���
#����J�68��<*��������.���������:7���
#����J�2��*7��������.��?�����<<*��
D��:��7:K:6F��������������7*��
����7���������������
�!%�:7�<��<7�''@6�F������[��������F��[����F��������-���#������������F�.���2�<*��<<<��
!%��*'77<������[��������F�*[����������/-��D������������
�"������� 3��������� ��� !1������ %/���� 5��#���� �^,� :��<��<<2'7@:�� ���� �[� ���� ��� F�
5��;�����.����K<2K�::*��
)&)&�>�?�����@.�% ��
��������% ��.��2��9�� �!���
�!��B(!�� �����������9)��������<�,�������������� ����� ��������������,�DP"��
�P������<<'��
%��TE��3!�� ����� �����"���0������������������� �������� �� �[� ��� (���5����,��������
����������������:8�e�
!44�+!44�� (�"���� ������ L� 35!4�+!� +������� ��)���8���� , 6�� �� �����������
��� ����� ������ ���������������<<���
+�4 B4]!��%�����?�����0�����������������)����� ����� ��������������������:6'��
+B�B��+��9�%#/����������������������)�������(���5����,�����������������������������
(3%A�D�� ��#����� D��-�� 5�����,� Q ����� � 5�#�9�#��S� F� !����� ��� XX3� ("��;����
4�#���������5��1������3��#�����
(3D��3�!�� 4)���� Q!� +��#�� � �� �������9�#��� �� �#�������S�� � Q������ �� �������
(������� ���:77e�
(B!��(�����=�����#�����)���8����������.���������������������� ��(���5����,����?��
E������;������:8���
��
�������������� �����
��2�
�
�
����!�"���������� ��8 �% ��
�
����������
������������
� !������������
�
��
�������������� �����
��6�
� ���� �� ������
��I�!� ��� %���� (��� 5���#�1��>�� H����� ������� ��#�"I� �.��-��� ����� .���#���� #����� ��
�"����� 1��� ���� ��� ������� Q��-� �"� ���� 0�� =� ��0��S�� !� ������� ��#�"� ����� ��
�����������1�����#��������&1������Q�*���� ���0��S���1���#���������1�����0����
#��#�������&�������������� �.����
5�����@�,�
�I� A;������������������&1���>���#�"�G�
�I� �����&1���>��1�����"��������������#�"��"��#�����%$�������5��1������3���������
���:7�G�����������D��:��7:K:6G�
#I� ��������1���1����������1�#�����1���%B4!�G�
�I� T��������1���/����1���>������������&1���>����1��1������G�
I� T�������������������"��1$�������&1������Q�*���� ���0��S����!�5G�
�
�I�!��.��-��������.���#����#�������1����0����#������������"��#��QVY\S���"������
#��������� �� 1����� 1��� �"1��#�9�#��� ��� 1���� �������� #�"� ���� ��� ���� ��� "��#��
QVY\S�1���"���� �� ����"��� "� #����� ��� ������� ��������� ��(���5������������ "�
0���0���1����K���������"��#�����3453��
5�����@�,�
�I���1�������#�������������1�#�9�#���#�"��"�=�����������"������.���#���G�
�I�T�������#�"�������������������1��������#�������������1�#�9�#��G�
�
%I��N����+����� ����� �.��-��� ����� �#����$���� #����� 5���� 5��#���"��� �� 5������� ��
�����D����1��������"��/��,�H�I����#����������0���� �"��X��=�������������1����
������#���#���#�/��#���=#��#�����1����������#�������� �����"�������������������#�"��
)���)�e�H��I����#�������������������������������1������"��#��X������!1�����������0���
1��� �������"� ����� ������� #�"� �� 1������ 0�� ����� �� ����������� ���� ������� �� �/#���
�����;���� ��� ��������"�� ��"����� ��� 1��"���� �=�� 0�� 1��"���� �� �1������ Q�"�
������&#������� �&1������X�S���������������1���#��#������1���3453� �5!�(e����������
H���I���#�������������=�"�1������������#�������� �������1�������������������������
1���������������#������0�������������"�����������������������������������1�������������
����������"��#������"���������
��
�������������� �����
��7�
�"��[����N�#������"��������������0�������������1���������!�����#�"����������
�����.���#�������������������������������=��#�.���������O��"��.;�������1��#�����#�����"�
�����1������������7*�����D53��!���"�����1���������������#������&������1��#����#�"�
�1�#���������"=������#� �1��#�������
�
�"������!1���������3453�1�����������"�����������1����0��������#����������"��
X�� �� ����� ����� 1���� ������#��� #���#�/��#��� �� 1������� ���#�������� � ����"������ ��
�������!�!����� �"�="� ���1O�� �#����� �� �1������ �������� � ��������� ��� �#������ 0��
���������#����1��������������������������#���9�#������1��#�������1����������������
�������1�����������
�
����;��������#�������1����1�����@�,�
�I� ��#9� #��#����� #�"� �� �#����� ��� "��������� �� 1��"���� ����G� %�"�� ��#9� �������� ��
0��������1��#������&������������.��/��#��&���������������1����������H��&1������X��
����1�������1��1������1����������#���1����������#�������� �����"���������������1������
�����K�"�#�"�"IG�
�I�%�����������0����"��#��X��#��#����� ��=������#������1����1����������#�������� �
����"�����������������1��������!��������0������ ��#���������������������������
"�������������������1���������#��������������#;#��������������G�
�
'&�������������������
����-;��������A#������H������������.����
!���=����� #����J��*�2<7�����:K<*K�:'*���1�����@���� �����"���1����#��#�������
1���� �� ���?�� � "����� ����������� 1���� �� ������� ��� ��"� #�"�#����� ��� /���� ��
����#�"����1�������1������ �#��#���9�#����������4���/����33����������� #����
��������������1������ ����������1��1��������
�
3��#���"��� "����� #������>�� ������;����� 1������"� �� ����� "��#�� � &1���>�� ��
1��1�������#�"��������"�����������9��#��,�
�
��
�������������� �����
��8�
����� ������� �1��&�"�"@�� ���� ���"����>�� "1������� #�"�� "��#��� 1������ ���
#�����������#�"��Q"��#���������S������������#�"����#��;�������0����������"�����
�0����������#�������0�����"��#���8:�
�
5��"��� ����"���� ���"���"��� 0�� ��� &1���>�� �� 1��1������� ����"� �� ���������
��"������1�����K���������0�����0�����"��#�������"���������#;@�����
�
����#��(������"����������1���������������!�53���������������>����5������+��������
0����� ������������&1�����K��������1��1������,�
> ���� ���������� 1�� ��) ��� 2�) @����)�����G � ��������� ��
����%� ���)����A �� �� .J���� �� ���I����� �� ��)>����A �� @��� ���G ��
1�� �������������������)����������������%� ���)��������.J������
���I����� �� ��)>����A �� @������G � �����<� ��� ��1�������� ��
�����)�������/5
�
!�������������"��#����"�#�"�����������������������"�������1��������������#�����"���
����1�������������������������'�����D�����5��1������3����������
�
�"�0��1���������������#��#�����"��#���&1��������1��1��������"������-��?;�
�"��-����#��-���0����������/#���������#�������"��������������������"��#�,�
�
(������?;��1��="��0��������"����-��������������������������"��#����3�����#����1��0��
���������"��#���1��#?"�����>��#�"�����(���#/�#������#���������#��#9���#����1��0��
��� ������� 1����#�;����� ���� ���� ��"1��� �1=#��� �� "��#��� "���� ���� ��"�� �"���� ��
������#����� ��� 1������� ��� 1������� �� �������� #�"� ������� 1�$1����� ������ 0�� �?�"�
����"��� ����>�� #�"����� ������ 1����"� 0�� �?�� ���� 1�$1����� � 0�� �?�� ���� #��?��
���1�����B���������1��1������������������ ������#�����1���������1��������1P���#��
"1��;@���1�������"������0����"�"�1���#������#�"��0�����#���#�/��#�������������
�������������������������������������������������8:�%�0����������������"���>��������� �� ������������ ����������������:*6������3��1��*����:<�5������+��������>���������� � ��� ������5�����1#������"��X�33��*[���������������:8'��1���27� ��(����������#���Q�&1���>����������(��������5��1������S�������� ��������� ���J�6*e�+���K���?���<<'��11���6@�<��
��
�������������� �����
��:�
0������ ������� ����� �� 1�$1���� 1������� ����@�� ����#/��� 1��� �-�� ����@�?� ���������
���������"��#���4����?�1$�����"1�?���"�������1�1=��������@���1��������������
/������"��#����"��0������@��������"��1������������������"����:���
�
%�"� �� ������ ��� %$����� ��� 5��1������ 3���������� 1��� #��� D�� �J� 7�:<'�� ��
�7K<8K�:*2����1������ ��&1���>��������������1��1�������������������������������"���
�.�"��,�
�
�������=-������:������;�����<������� �������.�������� �.����A��I����A��� �)�A
2����A��)%����<����� �����A�����4�A.���������.��������������B������1�����������)
� �)���.� ��)� )��� �� ����)����� �� ���������� ��)�������A ����������� �� �.�B�� ��A
��� �����1�� ������������������������������<���������)�������
�
4��� ���1�������� ����0f���� ����� ��"������ 0�"� 1������ �0���� �� ������� ����
"�"���� ���� 1��"� ��� "1�������� ��"�� ��� 1������ ��� ������� �� ������� �� 0�� ����
1������������#/������������#�"��&1�����������������1��1��������
�
!�P��"�������������%$��������5��1������3��������������#�"������������D���J�2�77���
����K��K�:7���0��"������1�������������������������������1��1��������1���#�"��
����"������#�"���1��������
�"�"���� �� �::6�� �� ������ "� ������ ��� D�� �J� :��7:K:6� HD�� ��� 5��1������ 3��������I�
&#����������N"���������������&1���>������������1��1������:���#�����"��������#��
1�������������������������*���33���'',�
�
�������= <��<���.����8������)�)����*C���D
K=���� ���;�����<��)���.�����)�)����������.����
�������������������������������������������������:�� ���"����(�"���������L�31��"��+�������Q%�"�;����� �D�����5��1������3����������%�������S�������� ������K(���5����,�������e� �<<��5�/���� ���� #�"��%?����!��������5���������E��������A��������� ��"��#��1�����������"��#�����/���1���Q������1����#�;����S�1����1�������������������
��
�������������� �����
��<�
���� ��� = �� ������� �� ��.����� �� �;�������� �� ���� �� �����.���� ���<�
��2�������)���� ��1������� � �� ��.������ ���)������<� �) ��.�� �� � ���!� �� ��.J����
��������A�<�����������������.�����
!1�����������1���������������1��"��������0�������?��������"������3453��#�#�����
"�=����� ���� �������-��� =� #������������&"1��,�!�E������4����1��������1�������
������� 1���� ��� "��#��� ��"�������� Q%!���� WB�� !� TE!D3 ! �� TE�� �!\� !�
3����4]!S�H8�6::�6:<��8�6::�7<'I�1�����������������1#���"���1�������1�������
���#�����'2,'<��'',�<@�<��
�
B�1��"����1��������� ���������������"�<�K<*K�::7�H�53��'7*����<�K<*K�::7I������.���
1������� ����9�#������D��:��7:K:6��!��������#�"�����������"����������''����������������
1���������������1�������������0�������������������#�����"��6K<6K�::8��
�
(��1����"��� ��� #���� ��� 1����� �� ������� 1���� �� "�"/���"�� "��#��� �� ����
��0�������#�"��������#����������''����D53��
�
4���1������������#��(������������"������������������&#��������1��������������0��
�� Q������ "���� �"� ������� 0�� �"1�� ���� ��#��� 1���� ����#�� � ������� ���
0�������� �� 1������� � �� ��������� �"� 0���0��� .�����#����� 1����/���� �������� 1���
��"������� &1����� ��� D�� �J� :��7:K:6�� ������� �� ������� ���� &1���>�� � ������� ��
1��1�������� ��"������� ��"����"�� �� ��0����"��� ���� 1��#����� "� ����"��� �
&��������������������1����#���9�#���������1��-������S:'��
����������������������������1#/��#�����1����������&1���>������������1��1�����������
�"�����������������������#��#���9�#��������:*��
�
������Q��� ��<�������E�+
!#��?�������#�"����������"������1�������%�"��������+��#����"��8������������<<��
��!��"��=�����������!�53��1����������������J�'8��
�������������������������������������������������:'�5������+��������>���������� � ��� ������5�����1#������"��X�33��*[���������������:8'��1���27� ��(����������#���Q�&1���>����������(��������5��1������S�������� ��������� ���J�6*e�+��K������<<'��1���:��%�"�#��"�#��#���9�#���������0�",� 3��F�����&1�����������������1��1���������?����������� �"������"������#�����#��������������1��������������#�"�����
��
�������������� �����
����
!�#���������������������"���-�������������������&1���>������������1��1�������1���
D����5��1������3����������������1���#�����������������"������;���������#�������
��� ���1������0����� � #����� �����#���������"��#�� � �������� ������ � &1���>����
1��1��������1����������������������������"��#;�����
�
���������������������"��N"�����(������������#��#�����0�,�
H�I� 4��� ?;� ��� ��� 0���0��� �������� 1���� �� �P"��� �� 1�������� ��� &1���>�� �� ��"�
����-��������#�"1����������"��"��#���B������2��i��J�������35�����#����0��=������;���
#�"��"��#��0���0���#�"����������1���������������� H�"���"���������P"����1�����I�
0��&���"����������������e�
H��I�+������-����������#���������"��#���������������������&1���>����1��1�������
��"�� �� �;� ����=�� ��� ������� ��������� ��� �������� 0�� ���� ��1#���"��
��"1�?���� 1��� #���� 0����� ����=�� ��� ���� "� #��#��� 0�� �?� =� ������ b� �� #����� 1���
&"1�������� &1���>��0��� ����1����� �1�����"���� �������� ���������&1���>����
1��1��������������������������#����������������#�"��"��#��:2e�
H���I�(���#�"����������1��������#���������1����������������"��#��#����1��������
�"��� #���#�/��#�� ��� ��"� "1�������� ��� ������ ��� 1������ #����"�� �����@�� ��
��"1�?����������"��#;�������������������1���;�������������#�"��������������*��
�33�����D��:��7:K:6e�
H��I�B��������"��#������1�������������#�"���0������1�������1�����������"�1�������
���������"��#����.��1��0����������*����D��:��7:K:6�������&�����.��1��0���������2��i�
'J�������35��#����"�����"1�e�
H�I� T������ �"� ��"������ ������ ���� ���� ������#�"�� #�1�-� �� ���������� ��� ���� �
����������0������������ii��J��'J���������2������35W�������-�"�0�����1�/���""�����
#����#���"���#��#������������������#��;�����������0������������������0�����������=��
��� ����� ���� ���1��������� ��� ������ ���� ���� ���@�1��#;���,� ���� ��#;#��� �1��� ���
&�#/#���� 1��� ���������� ��#������� ��� ��#������ �� �� #�������� 1��� ��35W�:6e�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
:2�b���#�������"��#��3�%!4W����D3����3�W(�YB�E������.���������������8�7�''��6�6����1��1��������3�%��W� ����� �W�� Y������ D���� �"� #�"�� ��� "��#�� %B4�b+� ���� ��.�� ���� �������� ���� 8�'�*7*��*<� �8�:�2<<�<'8�H#��#���������1�����������.;����������9�#������D��:��7:K:6I����1��1��������%��="����%�"���3������%��"=�#���D����:6� !��� �2��� F� H���I� T������ ��� ������� ���� ���"� ������#�"�� #�1�-�� �� ���������� ��� ���� � ��������1������� ��� +"����� 1������ #����#������ �� 1������������ ��� ������� ��� #��;�� ��������� 0�� �?�"�
��
�������������� �����
����
H��I� 4��� 1��� �� 3453� ��#�1���"�� �������� �"� 1����� �� ������� �� "��#�� 1���
1�������� ��� �#��� �� 0�� ��"�"����?�� ��� ������ �� ��� ������ ���#�"�� #�"�� �������
��������&1��������1��1������e�
H���I�%�����������0����1$����#��#����������������0�������������"��#��1����������;@���
���#�"��#�"�����������������&1��������1��1�����������������1���;����&���e�
H����I� !� ��1��� �� ���� ���������� �� ���� 7'� ��� D�� 2�77�K7�� #������� ���#/��� �� ���
����������"������#����1����#��#�������0���.�����������������&1��������1��1��������
������ ��� �1����� #�"�� ��� Q���� ������� ��P�#���� �#��"�� 1�������� #�"�������� ��
1��������� ���?���� ���������� ���������� � #���#�/��#��� 0�� �� ����"� �� "1���� #�"��
"������#�"�����0����0�������������/#������������0�����������1��������"�#��������
�����������������������������������#����"������������;����Se�
H�&I� �"������ 1��� ��� "� ������ H:��7:K:6I�� ����"���� �.�"� 1���/���� �� �������� ��� �������
&1���>�� � ������� �� 1��1������� #������"� 1�������� #����� ���� 0�� ��?�"� �� #������
����� �P����� ��� #��������� #�������� ��� ��� ���� �������� 1��� �#������ ���� 1������ =�
#��������1�������"���0���1��""���#��#���9�#����������#�"��&1����"�����1>���
���� �:2�� 3��� ��� D�� :��7:K:6�� � 1��� ������ ������ ��� �����"��� .��/��#�� �����������
�����"�����0�����"������������������e�
H&I�5��������"���������1������"�#�����������"�1�#���������������������������
���������������&1��������1��1�������1���;����#�"1�������1���������#����������"/�����
�"�#�"��1������1#�������������1�������$������#�"1����
�
������ �Q=�����������������.��� �����
B� %B4!�� F� %����?�� 4�#������ �� !��@�����"������ 5����#�;���:7� ���#�� �� �"��
�"���� ��� ���,� ��� ������ ���� ����� 7<�� �� ������� ������ 1������ "� ���#������ �"�� ���
#��������"���1=#����#������1�=���� �1��1��������
�
!� #������� ��� �1���"��� 1���� #������ ��� 1����#����� &������� �� #��������� �� ����"���
#����������#���;������ ���������"1��#��>������#�;�#������#�������@�����"�������
����-������"�%$������0�����������������-����1�������������&1������#�"�#�����
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0������� 1��� ��� ����� !��� �2�'� F� B��+"����� 1������ #����#������ �� 1������������ ��� ������� ��� ���� ���"��#���H���I��:7�?1,KK)))�#�����������K�
��
�������������� �����
��'�
������ ��� ������� ���� 1���� ���������� ��� "�#���� 1����#�;����� ��#������ ��� ���
#����"������
�
%�"���"1�����%$��������?����#��?#�"�������������������������#����#���@�����
������� �� 1��.�� �� #������ 1�=���� � #������� 0�� �� 1�$1���� 1����#����� ���������� ���
"��������������1���������@�����"�����
�
%�"� �� ��#����� ���� �������� �� %B4!��� %����?�� 4�#������ �� !��@�����"������
5����#�;����� �"�� B4�� �#�������� �� ��-�� ����� �� %$����� ���������� �� !��@
�����"������5����#�;����� ���������=�����������%�����.;����������"������*�<<<�
1��#����� =�#��� �1��"�����"��"@�P"����� #��#�����>�� ��� ����#������"�#��������
�;1���� � ���"���� ��� &#���� �� ���"����"��� �� %B4!�� ����@�� �"� �������� #�1�-� ��
����"����� ��� �����>����� ��#������ �����@�?���� ��������� ���1���#����������� �����������
��#�����
�
B�%B4!���#��������������"�����#�#�����#���������������������������1��1�������
1����#�;������.�"���������#��>�����$�����0��������������������������&1���>����
1��1��������1���������1���#/1���=�#��1����#�;�����0�����.��������#��#���9�#��,�
�
�1�����>���J���26K:<���8�K:<�
���#���,�("����%�"���#�����+�#����$��#��
���#�����,���P�#����Q5=����������������9"���"��������"S��Q%��.��"���"S�
!���#����,� ��1#���"��� ��R�� +���� D���� � %���� !�;��#�� 5������� 3��P�����
��������������������
!�9�#���,� �"�="� ��1#���"��� %������ 5��"��>�� � 5��1������� D���� F� 5������
5��1��������5��"��>��D����
�����,�%����?����4�-��(������
�
!��1�����������#����1���("����%�"���#�����+�#����$��#����.�������P�#������
!���#�������������4��%�����������P�#�����������������"������1��#����������"���
1�������������������1�#���>������������
�
��
�������������� �����
��*�
(�������� �#��"���� ��������R��+����D���� H�!�9�#��I�������#�������P�#����#�"���
Q������S�Q5=���������������� 9"���"��������"S��0�������!�;��#��H�����!�9�#��I����
�����������&1������1����#�;����Q%��.������������"���"S�������"�������-��������"��
����#����������������1�1������1������1��1���������1����������%���������������#�����
%�����%�#?����,�Q!�����������������"���"��������"S��
�
!� ������� ��� 1��#���� &�"����� �1�����"�� ��� 0��&��� � #��#������ "� #���� #����� ��
���"���������
�
�������1���;����������������������P�#���#�"����������Q5=����������������9"���"��
������"S� 1��� &�"�� 1��#���� #�"� �� 1����#����� #�"1������"�� ������� ���
���#�����
�
4�������1��#�������������������#������������������
�
5����#�"�����������������1��������"�������0���������"1������1���!���#����H�
!�9�#��I�=��������������#��������1���������b�Q%��.��"���"S������Q%��.�����
������� "� ��"S�� !�="� ������� �� ��� �1/���� ���� �� ��#��#/����� ������� ��0����
�#���������&1��������� ���#�����
�
�"� �"���� ��� #������ ��� "�������>�� ��� (���� ������� ����"� �#��?����� 1���� �"����
�����������%N"�����
�
!���#����������&1���>����1��1����������%B4!�������������������������������������
�����#�"����1��������"����#����"������1���������J�<*'K87,�
�
���#���,������5����#�����D����
���#����,�#�"1��?��Q�����!�B�!GS�
!���#���,�%�"�K%�1��
!�9�#��,� �%����������L�!���#�����5��1��������5��"��>��
�1���������J�<**K87�
���#���,������5����#�����D����
��
�������������� �����
��2�
���#����,�#�"1��?�����1������ ��WE1�
!���#���,�D5%�F�3��P������!��"�/#����
!�9�#��,�!�#N�����+�#?�����5���#�����D����
�����,�%����?�������������%����(�����
�"����� 1��#������� "� �1������� 1��� �� ����"� �� ����#����� �������� ��� �����
�1�����>������"�#�"����1�����"�"����H1�;���I��!�����#��������1��1����������
1������ Q��DAB� �!���3�BS�� ����-�@��� ��� ���� ��9�#���� ��� �������"�
Q1����"�K�������S��������1$�� �����>�� �"1�������� =� ����������1������Q��!�B�!��B�
TE��b�TE���E��!]BGS����"�="���"���������1�����=�1��1��������������Q�B+!�E+�
��DAB��!���3�B���S��
�
(������ �� ��P�#��� ���� ";�#�� ���� �1�������� ���� #�"1��?��� ��� 1������ %�����!�
%��+!�����1������ !4WE5��
�
!��������������������->�����#�"����#������������P�#���������������1�����������
%N"����������"�����N�#����0�����&1���>��Q��!�B�!GS��Q��!�B�!�B�TE��b�
TE�� �E� �!]BGS� ���� #�"�"�� ����-����� 1��� 1�1������� ��� �����>�� �� ���1�����
��#������� ���/#��� #���#��-����� �� ���� 1��1�������!�="�������� ��%N"���� .������ &����"�
��������� "���� �������#������ � #�1�-�� �� #�������#��� ��� ��P�#����� "� ��� ����� #�"��
���1������#�"�1������������1�$1�����������������-������"�#���0f9�#������?�1$��
��1�;�������0���0�����������������=�#���
�
��������������������B�����
%�"����D�����5��1������ 3���������������� ��������� ��������#�"�� ���������"��#���
�1#�����������"������"�����#����������0������1���"������"��1$�������!�5:8��
�
!�����������������������������1��1����������!�5�������������1����#����K������������=�
1������1���������������������!�9�#����5����#�;��������������������#����1�;���������
������";@�=�1����#������
�
�������������������������������������������������:8�5��#��"�������1$��������#����������?1,KK)))���1�#�"���K�����K���&j1�������1?1�
��
�������������� �����
��6�
B� ������� �#�"�� ���� �$� ����#��� �� ��#�9�#���� "��� �"�="� ���� #�"�� ���"�� ����
����#�;�#����1�����������������0������� #���������#�"1��?��1����#�;��������� ���"��
�����?��#�"��������������0����0�����#�"1��?���1����#�;�����1���6�"����1���������
����;���1���1�/�������������#�������
�
�����@��0��#�"������?;���"������������������������0��1���������������������#�"��
&1������ �� 1��1�������� 1��� �����"������ ��� !�5�� ��� ��9�#����� �� 1���#/1���� 1��"�
��0������#�"1��?������#���������1����������������"P��#���#���������
�
B�"��������0�������=�#������#�������"��1���������#������!�9�#���0�����1�������
1���"������"�� ��?���!���"�� ��1���������� ���������� =� ���"����1���������� �������
#�������
�
(����@��0����!�5��������������"�������1������������������=�"��"���#����$�����
�
!� ��;���� ��� "=���� 0����� ��� ���� �������� �� &1������ � 1��1������� ��?��� =� ��
#�"19�#��� ��� %B4!�� ��� ��� �������� 0�� 1���;� ��� ���� �#��?#�� �� ����������� ���
#����������&1��������1��1�������#�"������������������!�5��
�
5����������������������������1����#����������;�#�"1����������������������#����������
��������������&1��������1��1��������0����"1����0���1����-���"����������������
���"�"����"���"�#����$��#���
B����������&1���>����1��1�������1�����������,�
�
H�I� ������� �� �/����� � �#�"���� F� !� ���� ���#����� ���� ���;� ��� #������� 1���
�#����e�H�=�1P���#���"��������"��������"����������0��������������!�5I�
H��I�5��������������"��#;����F�!�����0�����������������?�������#��#�����������������
1����� �� ������� 1���;� ��������� #����� �#���� 0�� ����-�� �� "�"�� &1������ ��
1��1�������#�"�������������'<��333�����D��:��7:K:6��
�
!���"��� �� ������� ��� !�5� 1��� ��� #���������� �"�� ���"�� �� 1����-��� ���9�#����
%�����������1��������� ����������D�����������"�?����1����������������������&1���>��
��
�������������� �����
��7�
��1��1�������������������"���������"������#������1������->��0�������"����������
����#������
�
!1���� �� ���� ?���� 1������� ����� 1���� �� ������� �� &1���>�� �� 1��1�������� �� ������
�����"���.��/��#��HD������ ������!�������� ��������%��#���9�#����D�����5��1������
3���������� ��������%����"����I�����=�������#�#�����"�=�����
�
B�%�����������!���#�������������������5��1������ 3���������� ��� �����D��-�������4���
����������"����������7K<7K�<<'��"��������"��������!�53���#���#�����������"����
�������������1$�������&1��������1��1����������!�5::,�
�
!�!�5��������������������=���������@�����"�������0���"�1���#/1���������1�����.�����
��3453��0��.;�������?��"����#�����>������������"������"�����0��������#�1�#������!�
!���#�#�����������E�����F�!�E�����#������#�����������#���1�����#����0�������� �
!�5���#�1�#��������#���"��1$������#�������1����#�;�����H���I�
�
T��/�"��� ���#�� ��� ����#���� ���������� �� 1������ ��0����� 0�� �� 1����-���� 0�� ��
��9�#����-�1������"��#��������������������-�������=�0���?����#����������"�#����
1��������1�#��������1P���#��� �������"�����#������"����"����1������������0��1���
��� 1����� � �������� ���� ������ 4��� ?;� 0���0��� 1��#�1����� �� �������� ��� ����1��
��0����1����������������������"�0�������#��;������-��1�����1����#�"1��������������
�1$�����
�
!�� ��� #��#����� �� 1������� 1���� �� ���� (������ �����"���� 1���#�1��� ���� 1��.���
�#���#��0�,�
�
!������1����#�;����1�������1����������������1���"������������1#/��#��1����
���� �"�� �-� 0�� �� ���� �� �"�� ����� �� ��� 0�� "� #��P��� �� "P��#��� �"�� �����
���#�����&���������������������"�"��1��������$�����1P���#���
�
�������������������������������������������������::�����"����!�53�F�!���#�������������������5��1������3��#���e�!����<<'e��J�**��
��
�������������� �����
��8�
!����9�#������������������%�45��1��"��1���������!�5��������1����#�;�����0����������
1���#�1��� ��� #��#���9�#���� 1���� �������� ���������� 3����� ������� �� ���� (������ =� �"��
������ �� 1������ 1���� �� #���� ��� ����#������ �� 1����� .���#���� �� ������������ b� ��
1����������������-���"��1$����"������������$���������1������1����������1�������
�
4��"�"����������� ����"��� #�/�#��� �������"��#�#����� �������1���� ���������� ����
�������D���������+�����������!�������A����������0��"����"�����;���<<,�
�
5����������������?;�0����#��������� �9��#��#���� ���"���������,�Q���B�#��#�����
����� 1����#�;����� b� �"�� ����� 0�� "����� �-�� 1��� ��� ������ 1���� �� ���"�� �#�����
4��"��"��� ��;� �"�� ����� "���"/���� � �����#����"�� ��-�� �� 1������ ��� ������
�������� ��� B� ������� =� �� #��#��� 1����#�;���� � ���� �� "�� ���� ���� ��-�� �� 1������
��?�"���!� #������� ���� ������� 1���!�5� 1��#� 0���� #����� �"�� 1������ ���� ���� =�
1���/�������"��0������1������&�����'��B��#������������0��=�1�#���������#����
#����"��� =� �� ���� &1���>�� � ������� �� 1��1������� 0�� ���� 9"� ������� ����� #�"�
��?�"� ���� ����� 1��"����S�� ��� �����,� Q4��� �?�� �P����� "� 1�#��� 0�� �� ������� ����
��=�����#��#�����������������9�#������1����#������"���"�1��#�0��#�����"�#������"��
����#���������#��������������#����S��
�
4�� �1������ ��+������ �� ������� ����� ���"�� ���#��;����� (���� �"�� ����#���-������
1��0�������.;��;�����1������#�"����������#����"�����
�
5����A����������1����1���������=���0����� ������������� �����������������1���0��
���������������#��$������/��������#�"���G�5����������->�,�1��"����1��0����#��$����
��/��������#�"����=�1P���#���B�#��P���=�1P���#���(�����,�=�"����"����#O"������
�0�"�� �� ���@�����"������ ��� 0���� ?�.�� �"�� �#���� ����"��� �P������ �� 0��>��
���#��������#�"���#��P���0�������"�����������#�;��������0���0���#����������;�����!/��
"���%�����1���������������#������
�
B� ����������D��������#���#��������������!�5�1�������������->�,�H3I�1��������.����
����#�����#�"��"1��������e�H33I�1���!�5��������������1P���#�e�H333I�����?;�&�"���
��������������������������������������������������<<�B���#���1��6��
��
�������������� �����
��:�
"=���������������!���"��1���������������������"�����������#���#�"��1������������
0��1���;����0���������1���%B4!���1���5��������#�;�����
�
!�="��������#�"�����������1�����������8J��3�����D��:�6�<K:8�������=������������1���/������
1�������5����������&1���>����1��1��������"���-�����&�����-����������1��"����
1����������1������1�����������
�
B� ��������������0�����������"�%��$�������/������ �#�"������1������"����
����#�;�#��0�������!�5��1���������#�"��1�������"���-�0����-�����=�1P���#���
�
�����@��0����D��5��#����������������1�"�� ������ �1����1����� ������"�����1����
0���.������#�������1����������"���1�"����0����"���������#?�����������������������
4��� ������� ���� 1��"��� �������� �� 1������������ �� �� �1$���� ��� !�5� ��&������ ��
"����������
�
5�����������D����������1���������#��P������#�"1��?��1����#�;�����=��#�"��;���
�� ������� �� �#?��� ��� ������#��4�#������� ��#���� ��+P��#��� ��#����4�#������ �� �����
!���� �"� �#�� 1������ ����� �� "��� #��#���� 0�� �� "�?��� "������ �� 1����� ��
&1��������1��1�������=�&1O@������"/����������#���1�/������"1��1������"������
"1����� #������� �"�� ����#������ ����� ��0���� #�"� ��� � #�"� ��� 1������� 0�� �����
�����������
�
������9��8�����������
�&��"��9�� �1��������"��"��#;����,�!��������� #����$�����A/�����K+����� ��#�����
#�"���1��"�������"�������������&#�������������������"��#�����#�#�"���#����#����
���������������"��&1�����1���$�����#�"1��� ��#�����#�"�������������"���
�������1�����������E���������1��1���������#�#�"��������
�
B������������������"��?/�����K"�����#�����"����1������������������������:��ii����
��"�������������������,�
�
��
�������������� �����
�'<�
������/=��������������)������1����:���� ���.������� ���)�����;������A���2��)�
������������������6��A���������.����������� ���������;� ������)���������������
������� A�%�������1�����,�)������� ��������������2����<��������������������'�
��+�
�
B�#�1�������������:�����D�����5��1������3��������������������������������"��#������
���"�����������#�"����"����1���0������#�����������������"��#��������&#�������"�
���������$������#����������������������������1������#������
�
%�"�����������#���������1��;�������J����#��������1����������������������0����������
�����"���.��/��#�������������"��?/�����,�
�
������/=C���D
F�E0���������1��A��%��2>A����������������������������A���������B�A48�� �
)����$C����D)����A)������J���������)� 4����A����������.����������2�������������
���������J���������)� 4�������2�)A���8���������������J��������.������
�
����&#�����������������1���#/1���������������������1����1����0���.���#��?#������
1�#�9�#���=������1��;������0���"������������1����0���.��#����������1��1������
�������&#����������"��#��"����$������#�������
�
B� ������ �� 1�#�9�#��� 1�"�� ��� ��� �� ���@�=�� ���� ��"������� #�����>��� ��-��
1����#��������������������1���������������1���������"1�������@��#�"������������
�������� �����@�� 0�� ���� ?;� ������ �� �0�������� ��� ���� "��� ��� ��"�� �� ���
�#��?#�"���#�"�����;������������
�
4���1����������5�����������%�������������<�,�
�
H���I� ��1������������;�1��������� ��� ����� ����=������1���������P��#������1�������
HD53���������28I������������1���#���-���������H���1������I�����;�����������"�1�����
�������������������������������������������������767� : �� ���%� ?����� ����� �������� $�� � � ��� ��� ����,�� �� ��� �� ���� ��� D���� �� �����������
���-�� ��/��3��������!�53��E�F5���
��
�������������� �����
�'��
�� ������� ��� "��#�� ���1������� "� ��� 1�$1���� ��"�� 1��� $������ "� ?�"���"� �
�����������������������4����"1����0������������������1�$1����1��������������H���
����1���I��"�����������"�"������1���#���-���������1���������.�������������
+��� �� 1����� �� ������� ���;� ��� �1������� ��� 1���#���� ��� 3453� ���� ��� �1��������
#�.�����->��1���������#�"1�"�������"���������1����������#���������P"�����������
1���������������������1�����5���#����������#�����������1����"���1��#����
��"���������� �� �������� HD53�� ������ �68I� �"� �� ����� �#����$���� �� �������� 1���� ��
&�#/#��������������1�#�9�#��������������
�
+�"�� 1��0�� �� ��� .;� �;� ����� 1�#����� 1��� �0���� � ��1������� �� ������ ��
&�#/#�����1�#�9�#�����������������"��������4���?���;���������������#��������
�
7��������J����%���� ����*
�I� ��������������"��#��#�"�����"��������1�=��������"�"1��������F�%�����! �+�
�! �+�H�#�������1#���������6:*���#������"���K�<K:���'[�%N"����(��I�F�4��#�����
������#������0�����������������&#����������"���"�"1�����������1������������
1������ 3453��1���#���;��������#�#�"��� ����������"1������� �����%�"�#�����4��
#��������������1�=���������"�"1������������1>@�����������������1���3453��
�I� ��������������"��#��#�"�����"��1���������"��#��F�(����6�����H�I����%��������
�� 5����� F� %���� A�! � H!���� ��� :2�<<�8'8:@7�� �.��-���� ��� 7[� ����� ���K��I�� (��� ��
��#��#/�������.�������,�T���������1������������������"��#��A�! �����"�#��#������1���
3453�"���"����"1�����=��.;�������"��#���"�#��?#�������������G� ��#�����#�"���
����"��� ��� .��������� ����� 1���� "�"��� ��->�� 0�� �����"� �� "1���� ������ �� ����
����� #�"� 1����� �� ������� .���� ��� 3453� 1���� 1������ �� ����"��#��� � ����� �"� ����
��1#����������������������1���������"��"��#��=��������������������"�1���9@�����
�
!�"1�������������?������1��������������������������"��������"��#���"�#��?#�������
���������1�����������������#��"���������
�
#I� ��������������"��#��#�"�����"�#��#���9�#���������F�%����L��D���4�H!�������
<<<�:��8�:7�6@:�� '8� ����� %/��� ��K(5I� F� 5���� �� .�������� ��#��� #����� � ��0�����;��� ��
�������������"��#��������1����=����"��#�� .;����"�#����������1���������������
��
�������������� �����
�'��
�=#������'<�� ��#�����#�"���#��������=�#���"����� ��������1���#���������#��;����
��������������������"��#��7��D���4�1����=����#�������������B� .���������#�����0���
�������"����������#������������+������="�����#���0���������1#���"1����������
���������� �� ������ � 1�;�#�� ��� #��#���9�#��� ������� �";@�=� ���#������� � �"������ K���
�1����������"��#������������������ �0���0���"�������.���������#������?����1������
��#��#���9�#���������"����������#��������#����������#����"������1���#��������"��#��
��9��#�����#���������1������K����#�����9��#����
�
���� � ��������� ����<������2��8���
!� #��#����� �� �"� ������� ��"��#�� 1���� �� &1������ 54�E� 1���� ���������� 54�E(�� 1���
&"1���� ������"��������� �������������3453���"��&����N�#��� �"��?��0�����������
����������0���0���"1���
�
4�� ������� ���� ��-�� � #������� �� ����"��� �� +����� ����� �1������ "� ����
�����<�,�
�
!�����������/#���������������������"������������"����"������1����#���#�/��#���
1#���������� �����!�"����������� �����@��"�1���#/1�������������������� ����,����
�����9�#����"����1����������"�#��������#�"��� �����%�������������������������������
������������������������0�� ���-����#��������������"/�������"��������������������
1���#/1������$�������"������������0������.�"�������#�����"���������������� ��������
���#�����"��������������������1P���#���
�
�������,�
�
��&���� =� �� ��� 0�� #��#� �� ����"� �"��� #��������� � 1�"��#�
.�����#�"�� "�����;���e� ����� =� �� ��� 0��� �������� ����� ��� �0�������
�1��������"�� �������� .��/��#��� =� ����O���1����1����-��� ������;�������
���� �� ��� ���#�"��e� ����;��� �� 0�� �P�� ��� �0������� �1��� �� 1����-���
����� �=� � �0����� ����="� ���� �?� #���� �� �������� H��������� �
��������������������������������������������������<�������+�������������������������������������� � ���� �����[�����������������,���������:8<��1��*6�
��
�������������� �����
�''�
!����"������!��!�"������������[���������������������������8<��1��2<�
�2�I�
�
%�"1�"��� �� ��#��#/����� ����� �� ������������� ��� ��"�����������A�C�D�1��+�������
0��� "� ���� ����� �� ����� !�"���������� ����������� �2[� ���� ���� ���� �::<�� 1�� ��8��
�#���#,�
�
!�������������������"����������=��0����0�����������#��&1�/#�������"1��#��"���4���
#��������"�����������#��?��������������������������#����������"����"�����������������
0���"����#���""���"�1P���#���4��1���#���������������1�����#��?�������"�����������
0����#�����#������������"���������������������
�
B���������"���������������#��#���@��0����1���������#�������������#�"���1���&"1����
#��#��� �"� �"��� �� ��"/���� #�"�"� #�"��"��#��� �� ��� ��� ��"���������� =� ����� ���
��&�����������"��1���/�������#������������0���0���"1���%�"�����������������
�����"��� .��/��#�� ���� �� ��� ��"���������� �"� ���������� 1P���#�� ��� �������� �� ����
�����������1#/��#��
�
!#��������#������������#$����,�
�
�+�4�!@+!�%!�4B+34!�3�!� %E�B� ���+B� �_� %B4(�!� �� 3%3B4_�3B� ��
34�B�+_�3%!� 5!�!� �(3�4!�� 5�B E�B� �!��3%! B� 5�D!� !5�D!4��� F�
��%E�(B�!�TE��(��4��!�5�B�3+�4�B��
�
!�������"��>����-"�#���0����&1��������D��!X������������#���;�����������";�#���
����������"�����1���?��������"������1�����#@�/"���H�"�<6�����������������'I��
�
!���"�� =� �� �� �� �� #����#���� �� 0�� �� &1������ =� �� ���� �#��;����� #�"�"� � ��������
���#�������#�"���1�������������������0����#����#�������1�����������������������"��<�
�������62����%$�������5��1������3���������H!1������%/���"�+���������(���������J�
:'�<��<<:�8@�I��
�
��
�������������� �����
�'*�
!�.����1���9�#���=���/������������������#�"����1����1�����1�����#��>��1���������
1���(�1�"��������������������"�#�������;���������1���,�
�
5�B5�3� ! �� 34 E(��3!D� F� +!�%!� ���3(��! !� Q�!4M4B��S� F�
�4B+34!]ZB���4b�3%!� ��5�B E�B�� �(4�%�((3 ! �� ��!4ED!]ZB� B�
���3(��B��
3� F� !�"��#�� ��������� .���� ��� 3453� �� #��?�� ��=��#��� ����"�� ������� ��� 1�������
����� 1���/��� �� ���� 1��� "1����� ��� "�"�� ��"�� �� ���������� ���� 0�� ��� ������
#�"�"�� "� #��.���� #�"������� �"���� ������#������� ���� ?������ 0�� �� ������ "�
&#���������� � ��������� �� ������� 1��� ���� 1�$1����� H��1� 4J� ��8��'6�� .������� "�
�7K<8K�<<<�F�����+����V���"���\���I�
�
!���"�� 1�"��#� �� ������� ��� &1������ ������ 1��� ������� 1���� 0�� �� ��� #�"�
&#���������� #�"�� ����"��#�� #�"�#����� ������� �� &1������ "� ��� ������ #�"�"��
��=��#��1����������-����1�������#��#�������"����#�����������������������������
H1�����������+����V���"���\���I�
�
4������������#�"������1��������������������D=���� �/#����(#?"���<',�
9)���!1�����;����������)���A�� .����A������8������.��>��������<�����������)����
�.���������������)���1�����2��)�����%������������&��������������A����.��)�
����%� 8�����)�1�� ����������<�����)����)���������2�!�����������
H<�A����A����)B����I%���A�������)�)������A��;�)� ������������>�������1��
����������.���A������F�EA��6��/��'/L/$�
(������"���������-�� ���"�&��&1��#�����#�;���#������0�����D�������������=�
�� ����%������������'����"�#�;���#��&�,�
�
!� 1��1������ ��&��� �� ��� �� ������ ���.���� ��� �����/���� � ��� �� �� ������ �� �������
��#����������������0�-��"�����;������"�����;���e���1��1�������"1��#��1�����������
��������������������������������������������������<'�(#?"����D=���� �/#�����Q!�3���������������+��#���%�����/����1����&1���>����E�����=��#�����������%�"�"����4#��;���S�������� ��������� ���J�'8��1���2��
��
�������������� �����
�'2�
�� �"�� ��0�-�� �� ���������� �� "1��;@��� 1���� �� #��#�"��� ��� ��0�-�� ��#���� � 1���� ��
����1��9�#��� ��#����� ($� �� 1��1��;���� 1��� &#���� �"�� ����� ��#����� ($� �� 1���
��"��������0�-������������-�����������1�$1���e���1��1����������=����"��������"���"�
�����������/����������������#����������#����� ��0����������1������
�
!� %���������� ������ ����"�� &1����"�� 0�� �� ���������� ��� ������� �� "��#�� =�
#��#��� ��� ��� ������ �� 1��1������ 1���� �"� ������ ���������� �� ���"�� &#�������� � 0��
��������������#������"�?����"��0�����������������1����������"�#�����
5������� ��� &1���>�� �������"�� ��#�������� #������� ���� �������� ���� "��#��� ��� �[�
!1������ ������"� �� 1���#/1��� ��� �������� 1���� ��� ������ "��#;����� ����������
1����������0����������������������������1P���#������������"������������
4������?�������"��#�����������������"��%�0����,�
�
���������1���1�"����0���"�#�"�#��������������������1��1���������"������1�$1�����
1������� 0�� ���� ��� �����#��� �"1������ 0�� ���� #��#������ &���"� �� ������ ��
�����"������B� ���� ������ ���"����>�� ���������� �"� �P������ �� �������� �� #�"=�#����
����#������"���1$���������������������������#������������"���1=#����1��������
�"���-�0�� ����� �/#��� ��0���0��� #�"�#������� ���������� �1��1����@��������"�������
"1���������"����#������1���1P���#���1���#�"=�#���1���������;@�����
�
B����#���0f9�#����"1����������������1���������������62��66����%$�����%������h���-�
�������1����������������������#�"�"����1�����Q����#�"�����"�������������������������
1�����S� �� �#��#��"���� �� 3 3B+!�F� ���� 1P���#��� � #�"�� ��� �����"� �� 1���"O���� ���
E������B����������������������������;����������#1/������1��#�����������>��#��/����
#�����0�"�0���0�����0���������1����
�
4������?�����������#�������1�������������=�%������P�����<*,�
�
��������:�� ��� %��� 1�� 2�!�) ����� �� ��)���� ����� �I% ���A ��� ��.�)� &��B����
��������:��,���.�������������������������A������)����� ��������������� A���1��
�.������<��)&�.������B���������B2����=��� ����%� �����A�)���������%� �����C���D=1��
��������������������������������������������������<*��P���������=�%������D���������� � ������ � ���� �����J��'6��������������:7:��1���8���
��
�������������� �����
�'6�
������.��) �� %��� �I% ����A � ������� ���2����)���� � ����.� �����)8���� ���4����� ��
��)����������
�
�����@�� 0�� �� 1���#����"� ��� ������ ���=�!����� ��� (������+����� (C����� \������ ��
5�����%����!�O�������������+�����
�
!� ���� ��� 1������ �#����$���� "� ����-�� �"1��#��/���� #�����"� �#����� 5���� ��
+������,� Q!� ����� �#�������� /1�#�� =� �"1��#��/��S�� � #������,� Q!�� ��>�� �#���������
"��������������1�����������"�0����&�#"���1��"���������"�#�.��1��#������
���"���"������("1��0��1������&�#�����"���"���"��������1��#��"�S�
5���� ������� D��������� �� ����� 1���� �#���@�� �� �������� �� ������� �� "��#�� #�"�
�����"��� "� ����� �� ������������ 1��� ��� 1��1���� �� 0���0��� "1��� 3�9��#�� =� ��
1���#����"�����+�����!������(���������#����%�������!�����0���"�="����������
���!�53�H�����'6�F�11���2@'<I��"�������"�0�����#��������1��-��1������1�������������
�������� ���� 1������ �#������ #������#���� �� �������� �� "��#�� �������"��
#��#�����������"����>����=��#���<2��
�
D=���� (#?�"�� ���� 0�� =� Q�������� 1���� ������ ��� &������ 0�� .;� ����� �����
����1������� �� ��1��� 0f��0f���� ��� ������ �7*� ��� D53�� ��� ���1������� =� ���"��
���1��#;���� 1��� �$� �� ������ �� ��>�� 0�� 0������"� ��� �������� �� "��#�� ��� 1����� ���
���������4���=� ��� �����#��/������?�1$���� ����#;#��� ��1������� 1���� �0������� ��
����� �� ���������� ��� ������� ��� "1�� �� ���� #��#������ "��� ��"� �� ��� 1�������
1�#�"����������1����������#;#���1���������#���������1���"����������0�����
1������"=�������"�������#�"����������#��������&��9�#���H��������9�#��I��������������
�� ��1���� �� &#���������� ��� ������� �� "��#�� ��� �� �����-��� ��� 1�.�/-��� 0�� ��
����1��������&#�����������������������S�<6��
�
!�0�����������=�������#�������������.����1���9�#����������;������"������
�
��������������������������������������������������<2�(#?�"����D=���� �/#�����Q!�3���������������+��#���%�����/����1����&1���>����E�����=��#�����������%�"�"����4#��;���S�������� ��������� ���J�'8��1���2���<6�B���#���1���:��
��
�������������� �����
�'7�
(&�+����,������������#���� ��#��"�
�����T������1����������"��#�������� ��&1���>����1��1������G�
�����T�����������1�������#�#������1$�������!�5�F�!���#������������������5��1������G�
��'��T����=�"�"��������1�"�����1��������������@�=����������#������#����#�"�����
���1�#�9�#�����������G�
��*��!1$�� �� #��#����� �� ������� �� &1������ ��#������ #�"��"��#��� 1�������� 2� ������ ��
�#���� 0�� ���� ������ "� ����-��� �0���� ��"������ &1������ 1���;� �"��� ����"��
"���������G�
�
)&���.��/#%� ��
����6�.�� ������
#���D���J�7�:<'�����7K<8K�:*2�F����������
��35(�F������2�i�J��'J��
D��2�77�������K��K�:7��F�����7'��
D��:��7:K:6�F�������������'����*���33e���:��ii�J���Je��''���:2��3���
��(BDE]ZB�!�53�4J�'8��
������% ��.�82����
��������% ��.��2��9�� �!���
��������� �����������E"��3��������� �5��1������3��#���������!�����J�������11���2�@
�2���
����������5�����������%�����QB� �������5�#�9�#���������������+��#���+��#��
�����"��%��?#���S��3�����������!�53��J�*2e�"��K�����<<<e�11��'6@*���
%�0����������������"�������������5��1������3����������������������:*6������3��1��*����
�
������6���������)� �)�������
(#?�"���� D=���� �/#���� Q!� 3����������� ���� +��#��� %�����/���� 1��� �&1���>�� �� E���
��=��#�����������%�"�"����4#��;���S��3�����������!�53��J�'8��1���2��
�����������
?1,KK)))�#�����������K�
?1,KK)))���1�#�"���K�����K���&j1�������1?�
��
�������������� �����
�'8�
�
�
����!��"���������� ��8 �% ��
�
����������
������������
� !������������
�
�
�
�
��
�������������� �����
�':�
� ��� �� ����
�
!�"1�����!M�3��BD!�����BD�B���BD�B� B���!(3D�+B�B��(�����`%EDB(�
(�!�� ���������"� "� .�/-�� #����� �� 3������ 4�#������ ��� 5��1������ 3��������� H3453I� �
�X���+!��D�X�D� !�� ��.������� �� �������� ��� ������� �� ��� 8��<:7����� #��#�����
1������"��#��Q�BD�BS�1��������������������������;�����
�
!��������1��������0�,�
�
%�"� ����� �� 1������� �BD�B� =� 1��� ������� � ���1��;��� �� ��� ��"� #�"�#����
1�������1���%����������5�������1��#;���"����$������#������1��� ��������� #������
�:�<26K�:��
�
!������0������"�������������#��#��������"��#���BD�B�����$����#��?#�"���"�����
��"�����#�"������#������"1���������#����������������"����/��#�����������"������
!���62����%$��������5��1������3���������H���I�H�����"��I�
�
!���1��#������#���������#�����"����"�������#������1���'�����"����������������������
������������������H!1��%/���4J�:<�<���'�26@<�F���I��
�
B�(,� ����� ����� �� �#����� 1�������� "� �7� �� .��?�� �� �::2�� ���� =�� ���� 0�� �� D�� ���
:��7:K:6�������"������������?�����������������������!������"�������/���1���!���
��2� ��� ������� ���� "��� ��� ��"�� �� �� +��#�� 4�$����� 1�#������� ��0���� "� ������
�����"���� ����;��������#�������1����1�����@�,�
B������"���1;���� #�����1������ �1����������������"�"1�������� �� �#������
�������0�����"������ ���1��1�����1���"����� �������"��#;�����T������1���#�1���
����#������1�������#������������"�"1���������"��#�G�
�
!�"��#���0����-�"����"���"�������������#��?#�"����1�1����������������@��
1������ �1#����� %�"�� �#������ �� 1������ ��� "��#�� ��$���� � #�"�� �� �;� �� 1������ ���
"��#��������"��#��?#���G�
�
��
�������������� �����
�*<�
T������������������1���#/1�������1#������������"��#��,�������"��#��?#���������
���"G�
�
5�����"��� �� ��������� "���� ����"�� #���� �"� ����� ����� ��O"����� �� #�"���� 1���
�������"� ���� "��#��� ��$������ �� ���� ���"� � ������"�� #��?#������ 1�������� "�
������� �� ��������� �� ��"� "1�������� � ���� �����"������ ��� 4���� %$����� %������ �"�
#�"�����������1������������������#������������������"��#����
�
'&�������������������
����(���� ������
���������"��1�#����������1������ ��"��#������������"���������"���1;���,�
�
����$'��)����������������������������� A��.�������������)����������2����������
����.�A ���8 ����.����� ������<� ������� A �) ����� �� � �����A )������ ��.����� �������
���� �)����� � �� ����� 1�� � �������!� �� �)���A �� ���� �� �) �����A ����� 1�� 4�&�
�����%� ����������2��<�1�����,���.�)�����������A)��������������������A�������
���&�B!�������������<���)�����
���8.��2�I�������������������)����1���������!����)���)�������������.�������
������� ����������8�.������������)����������� ����������
�
B����@��0����1������#��������1���D��2�77�K7�����1����"�������#��?#���1������
�1#���������������0�����������������������1����������#�����"�������1������K���������
����"� �� ��� ���"�� 1�1������ 0�� �� 1P���#�� #����"����� �� 0���0��� #�������
��#��#��O"�#�� ��� �#��?#��� ���1���"�� �� ���� �������� #�"� �� ��"���
������;�����������@���������#�����>����"�������,��#����������#���������������������
������������������1#/��#������"������1��#��"���1�$1����������9�#����#����������
����������������;������"�����������0��������-��������������-�������"��#���#�������
��$����1�����������#����������������"����������"��"��
�
!��1���#�1����#�/�#���������"����1������������������"��I�����"1�#����������"��.�����
����������I�����#����������#��������1�=�������������������"��#��1���������-�������
��
�������������� �����
�*��
��#�����#������#���������I�������������#���������1���������#�������������������
0����1�1������������"��#��1�������"���O"�����#�������������
�
����(������� ��Q���)�
������"A6�=U)������.�������������� �������������� ������)����8����.�����
������<�������� A�)���������)��������������
�
B�����������1�����������"��������������������������#?�"��������������"� ��"��#���
0�� "�#"� 1������ "� ����� ��� ��"���� "�#����$��#���� (������ �� #��#�������
��1�������%������A���0����%�����?����$��Q=������� ���"����"�1�/����0���� H"��#�I�
0��� ��� ���� ��"1��� "������ �� #����"������ 0���0��� 0�� �.�� ��� �/���� ������#���
�"����"�����1����������������0������������S��
�
!� ������#����� ��� "��#��� 1������� �;@�� #�"�� 0�� 1��� ���&��� �"� �� �#������� ��
�������� ��0���� 0�� ���� #�"� ���� #������������ D����� #�������"@�� �� ���� ���"� ���
"��#��� �����"�� ����������� � ���#�����"�� #��?#����� 1��� 1P���#��� �� �;#���
����#������ ��� 1������ #����1������ &�#���� �"� ������ ���#/���� � ���"� 1���� ��
��������������#����"������
�
T������#�"1������ ����"���������1�#�@��0����P��#��1����1��������#��9�#���"������
0����� �� "��#��� �� ���� ���"� F� &#�� #������ �� 1����� ��� ������ ��� #��?#�"��� ���
"��#��"����$������#������F����������1�=@&��9�#��������������������������������������"��
����=�����0�����������������#�������"�&#����������"�����������������1���#/1������
������������������"��&#������"���"�&#�������1���#/1�������1#���������
�
3�����"�����������������&����"�="���#����#��������������������������������
�#����� �1��������������#����������������"������"��#��#�������������������"��
�����������"��0����1������������������������=�������-����.���������=���"���-�
#����������0�����������"��#��#�"����������������"����1��������������#�����������
1�.�/-������1���"�����������1��������=�.��������.����������"�������1�������1�����"�
#���;�����
��
�������������� �����
�*��
4��� ?������"���� ������� 1�$1���� 1���� ��"��#�� �� ���� ���"�� ���;� ���� #�������� ���
����#����1���������#�������#�"��"�=��������0��HB1��������5��#����!�"������������
4������I�����������H+������������B1���������=1��#����5��#��"���!�"������������
4�������� �#����� #����� 3�����"��I�� b� �� 0�� 1��9� �� ��������� ��� ��<K�<<*�� �� 0����
�����"��� ��� 1��#��"���� 1���� �1��#����� ���!��� ��2�� ���D�� :��7:K:6��!� �������� ���
�������"���;��1�#�����1���"����"�� ��#�������"=�������1��#��"���"�0������
����#����� 1��� #�"������ �1#����� ���� #������� 1������� ��� ����� ��"����������� .�/-��
"���#�;�#��0����������0������
�
5������������������� ���"����"��#��� ����� �������"�#�������������� ������� ������
!���2�����������<K�<<*�����������,�
�I����������/#�������������"��#�����������e�
�I�1P���#�����;�������1��#�������;��������1��������������������0����"��#�����1��#�e�
'I�����������1P���#�����;�������1��#�������;��������1��������������������0����"��#����
�1��#��� ���#���"�� 1��� ���� �������� � 0������#����� ��� "�#����� "����� 1�0����� ��
�1�����������"�#�������1���0���0��������"���?;���e�
*I� ������� ��� 1P���#�� ���;���� �� ������ ��"���� �� "�#���� 0��� �"����� �
�1�����"��� ������#�� �� "��#�� #�"� ��� 1������� ��� �������� �� 0�� ��� �� �1��#���
"�����1�0��������1�����������"�#�������1���0���0��������"���?;���e�
2I� ������� ��� 1P���#�� ���;���� �� ������ ��"���� �� "�#���� 0��� �"����� �
�1�����"��� ������#�� �� "��#�� ���#���"�� 1��� ���� �������� � 0������#����� ���
"�#�����"�����1�0��������1�����������"�#�������1���0���0��������"���?;���e�
6I�"������#�"�#����-��������"��#�����������e�
7I��"1���������;��#�����#�"�#����-�������������"��#�������������������"������
&����e�
8I� &����� "1����� ��� ���� ����� ��� "��#�� ��� "�#���� ��#������ �� �����"��� ���
"�#���������#�����e�
:I� "���� �� ����������� ��� "��#�� ��� ������� �� �����"��� ��� &����e�
�<I�&�����"1���������������������������"��#�������������������"������&����e�
��I���������������1���������"�1����#����K1��1����������"��#�����"/������������������
P��"���'�H�9�I�����e�
��I�����"������������1������������#�����������������P��"���'�H�9�I�����e�
��
�������������� �����
�*'�
�'I�������#��O"�#�����"��#����������1���"���������"1�����
E"���-� �#��?#���� �� ���� ���"����"��#��� ���@�@;� �� ��1#���� �������� 1��� 1��� ���
3453���;�����1���1��-��0f��0f������������������=�"��"���#����$����� .�"����������
��� ������� #�"�� #��������� ��� ���� ���"�� � ���� "� #��;�� 1������;���� E"�� �-�
�#���������1��-��0f��0f�����������������;�����"������#�����1�������1#�����1���
���� ��#������� �1�������� 1����� �� 0�� �� "��#�� #������� �� ��-��� �� ������ /���#� ��
#��?#�"���1������1P���#��#����"������
�
������Q��� ��<������
�
Q-H�69VW����������A��5/���%�� ���55�
!%BDA�4 B� !� ��%B+�4 !]ZB� �B�+ED! !� 5�DB� ��E5B� �� ��!�!DAB�
TE���X!+34BE�B���+!���+�2� ��!��3D� ���<<��B�%B+3�p��X�%E�3�B���B�
%B4(�DAB� 3���B�� !� !�53� !5�B�!�!+� !� ��(BDE]ZB� !�!3XB�
��!4(%�3�!��
!((E4�B,�4B+���+5��(!�3!D�F�5�B��]ZB�F�4B�B�%d 3�B�%3�3D�
�
%����������� �� �#������� �� ��������� ��� 1���#/1���� 0�� ��"� ������ �� �������� ��
#�������������"��"1��������������������������"�����������"��1��������%$�����
%����� HD�� �<�*<6K<�I�� �� !�53� F� !���#������ ���������� ��� 5��1������ 3��#����� �1$��
����� �� ������� ��� ���� �� �"� ���1�� �� ������?�� 1���� ���� #������� ����� �� 1����
���������1��������"���#��#�����0�,�����������&#��������������������"�"1��������
���@�� ���#�"�� � ���� &1������ #���#�/��#��� �� ������� ���������� ���� ����#����� ���
�"����&1���>�������������0����#�"1>"������#������������"����#�;����H1���&���D����
�K��(�!�I���������.����#����H3�����%�"����1�����>��#���Ie�?���;�#���������������
��"��"1���������0������?�����������������"�?�������������1#�����&1���>��
#���#�/��#���� #�"������� #�"� �� ���#�� �� #�������� ��� ����#�����e� �� ��������� �� ��"�
"1����������?���=��"�#��"���#��#���9�#���������H#��������:2��������D��:��7:K:6I��#�.��
���#�����0�����&��9�#������"�����������#��#���9�#���H���������1�����;���I��5�������
��1�������#��������&#���������������������"�"1����������������"�#���������
���#��#���N�#�������������������������e������������"���"�"1��������"���������
1���9�#��� �� �������� #�"�� "��#�� �� &1������ #���#�/��#�� 0�� �� ������#��� �� "�"��
��
�������������� �����
�**�
���"��� �� ������� ��"��#�� #����� ��� ��� ������ �"� ������ �� 1���9�#��� �� ����� ��"��#��
#�"�� &1������ #���#�/��#�� �� ��� ��"� "1�������e� �"���"� "1�������� 1��� #�������
#�"� �"�� "��#�� � ��#@����e� ��� ��"�� �� ��"/���� H1����/"�#��I� ���� �$#���� 1������ ���
"1����������#�"1������������"�"1�������������0��.;������.�"�����-����������"�
�� ����� "1���� #��#����� H#�.��� �$#���� 1�����"� ��"� �� ��"/���� ��9��#�� ��� ��"����I��
?�1$�����0����������� ���"����"��1���;����������=����&1�������� ��������������
��"� #�"1��� �� ���� �$#���e� � ��-� ��� ���� 8J� ��� %�������� ��� E����� �� 5����� 1���� ��
5���������5��1������3���������H�����������#������������������������"1�����3"1=�����
����� ���������� ���� �88*�� ���� ����� ������� �� ������� �����#��"�� 1��� #��� ����
6'2���������!��������::�I������"��"1�������������1��"����� ��.������0���0���
������� �1#����� �������� �� ��"1��� ������� ��� ��"� #�"� �� #���������� ��� "1����� ���
�������������&������1����0����-"���1�����e�
����(���� ������)�������4�����
�
���� ��$ =�)���� �������)���� ���4����� �) ��� ��)� �� ��������� ��� ���)�� �� ����
$��%��CDA���������<���9��<������������������<���������������������� A.�!�
��������<�������� A ������������)�����������������)������������������.���������
����� �
���8.��2����:�������<���1���������������.��� ���:����)%>)��)���������������
���8.��2����:� ������8����2�������2B�������������.�������)����1���������!�
���)���A���������)�����A)�����������)�������4������
�
%�"��� ������ ��� �����D�� ��� 5��1������ 3���������� 1��"������� "��::6�� �1����-��� ��
�������������&�����"�������1����������������1���!���6���������%�����������E�����
��5�����H%E5I��!������"������������������-9@���������������������"��������#���>��
0����� � #�"1���������� ��� ��� ������� � �� ���"�� ��������� ������� 1��� 1�/�� �
#�����������������������"#����"��������������������1���������"��#������������"�����
����������������
�
��
�������������� �����
�*2�
B� !��� ��:� ��� D�� :��7:K:6� #�������� �� �"� �$� "1�� �� ������������ ��� ������� HQ!�
1��1���������"��#����0���@��1���������H���ISI��������������0����1������#��������1���
�"���������������#��������"�����������$�������1���#/1��������������������
�
!� 1������ #�������� �"��#�� ������"�� #��?#���� #����� ���� ����� 1���#/1���� ���
"�����"�0�����1��#���"�="���"��#����������������������K�1�������������������B�����
���Q�����S�=����#������������#?�"���������1������������0����"���-�����#����#�����
�#�������1������1���������!�����6����D53������������������1��-���"1������;�����
6<�������#�"1���������1$�������1������� ����������"��#��������"��#��?#����� ����
1����������#��?#�"�������1������������������"����������������������������#�������
"��#���������0������".����1����#��<7��
�
D����� �� ������� #�"1��"@��� ��� 0�������� �� �����;���� ��� %��������� �� �#����� ���
�������������������������0��#�����������1�������������"��#;�����1�������"������1�/��
#����#������� 0������ �� ���� �������� ��������� ����������� ����� �� ��� ��"��� ��
"�#�����5���������������"��"��#��=�������"��#��?#�������;���3453��1������������
"� #����������� �� ����� �� #��?#�"��� ��� "��#�� ��� ������� � ����� �� ��� ��"�� ��
���������
�
(����@��0����"��#��1��������#��?#�������������1P���#���3"1�����=������������
"� ��� ��"���� ���������5��� &"1���� �"����"������"��#��0��� "����� �� 1�1�������
��#��?����������#��#�"1�������"�0���;��������/#������������"��������1��������
���1=��� � �����"�� &1������ 1���� �� �������� 4�� #����� �� "��#�� ��;� ������"��
#��?#�����0�����"�"��0�������?����������������1���"1�������1=������������������
1���;��������������"�������1����#������
�
B����@��0����#��=������"��������1������=������"����#��?#�"������"��#��
����������������������������4�@����������0����!�����6������-�������1��#�����&����#���
1���1�������&�"��������
�������������������������������������������������� 5���#���-�������1�������;�1����#����1�����1�����������1����������1��-����6<�H�����I�������H���I� �
5��;���������@�4�����#��?#�;�����1������������������"��������������������������������������"����������#����XX333����������*�������������6��������#�"1����������1��-����6<�H�����I�������1$�������1�����������1$�������1�����������������"��#��������"����������
��
�������������� �����
�*6�
!���"�����#������"�?������"���������������-��&�=�#�����������1�������������
!�1#�����3���#����5��1�C����?��H��35(I�<8�0��������N"�������1��#��������!���6��
�������%����������5�����������#�����&1��#���"����!����6�0���"�="�?;�0����������
"�"��#�� ������"�� #��?#���� �� �������� �"� #�"�� 0�� �� #��?#�"��� ��� "��#�� =�
&�������1��������������#/�#������������H��"�����"�#���I��
�
!�����#���>��#��#���"@��1�1������"�����������#����'�����!����6����������,�
�
���� �$A �* � �������� �� ���� $ %�� �� �9� �� ����:��:8A )������ )�������A ��� %��� �
��������1���<���&�)��)� ����,1�� ��������1�����)�)��������&���.�������A�����
1�����������)����A�)�� ��<�,1�� ��%������������A�������������)�����;<������
�1�� ��%�������������� ���� ����)������.�������������1����&�����8�� 1������
������&���1�������������������� ����)������.��������C.��2��:��D
�
A;�0�"������0�������1�������&�=�#����1���������#���������������1���������
"��#�� ������"�� #��?#���� �� 0���0��� ��"�� �� ��������� #����������� 1������� �����
&#�������1���#/1�������1#���������
�
4��� =� �� ���1������"���� ��0������ �������������5��"���"��1��0����!��� �6�� '�� ���
��35(������&1����"��"�"��#��������������1������ �"��#��������"��#��?#�����
#�����"��#�"��&1�������������;�������� ��#����������������1�=��������1�/�����0����
=�1��������1�������
�
�"����������������"���"���0����1������#��������������������"��������������/1�#��
����"��#������������"��=��"��1��������.�������������1����������1��������.����
�� .��� �� #��&��� � 1�.�/-�� �"��#�� ����1����� B���� �� ��#���� �0��� ���������� ������@��
&1����"�� �� �����>�� "� 0�� ?�.�� �� 1������������ �� #��&��� � 1�.�/-�� ��� "��#��
����1���������1������������=��"��0����������#��9�#���������"����;���.��� ��#�������
��1������"��������1���������?;�0���"����;@�����������"�;@�����-����"�����������
�
��������������������������������������������������<8�!#�����"���������0������������������#����������B�����-�����+����������%�"=�#���HB+%I�
��
�������������� �����
�*7�
4�� ����"��� ��� ��� ������� D��������� �� �#�1�� ��� ������� ���"�� ����� ���� �� ��
�"1�������1���������"��#��������"��#��?#������0���0�����"�����"�#�����"���
���������#�"�����������"���"1����������������������"��#������1����#���������
!��� 6�� ���� ���%E5� ���� #����� �� #��&��K����#������� �"� #�"�� �� ���#�� �� 1�.�/-��� ����
�1���� �"��#��������"��#��?#����#�"����0���0���"��#�q�5���$�����0���"���-�������
"��#��������"��#��?#�������"��������������������"������������������#�"�"�����
"�����"�� ��� "�#����� ���� #��#���N�#���� H#��&��K1�.�/-�I� ���� "���� �;#��� �� ��
#���#��-����4���=� ��������;���0����#��?#�"�����$�������"��"��#����"�#�"���������
���"��#��������"�#��#���N�#�������������"�#��"��#�"�����#�����"��#��,�
�
���� �/$� �� ����� �� ������<� ��������� ��� ���B�� �� A � ����� 0B�� � ���<�
��)����������)�����,)�������*
C���D = � )���� � ������A �������!��� �� �)����� 2�� �� � �� ����)�A �������)����
���4�����A�������2����<����� ������
�
%�"1��� �1�����"��� �#���#�� �� 0�� �"� �� ��� 1������������ �� ����#�����K#��&���
��� �"�� "��#�� � ������ 4�� #�������� �@�@��� �� ?�1$�� ��� #����"����� ����"��
0����#��@��0����� �����"����1����������������������#����1����"��#���#�"1���������
4�� ����#������ ��� #��&����<:� �� #�������� �� �;� �� ���"�� "���� ������ #���� "� 0�� ��
#����"������������0��1�#����"����"��#������������������1����1>��"����������
�"�?���������������������1���#/��������1�������������1�����������������"��#������1����
1����;�����1�����K�������������#����1���"��#������1�������
�
!���"����������0��1��1�"������!����6��'������35(���������������������#�"����������
#���������!���6���������%E5�1�������1������#�����������,�
�
!��� �6�� ',� B�� 1�/��� ��� E����� #�"1��""@�� �� �#����� ��� ���������� �� �������� 0���
��"���������"�������������1�/����1�"�����0�����1��������������������1�������������
��"��#�����;���#�������#�"=�#���0��#��������1����������"�����������������H��"��#��
�� �#���� �"�="� 0������ �0���� �� 1��� �� ������#��I� ���� � �������� 0�� ���� �.�"�
��"������ 0����1�������0������"��"��#���.����������������0�������������"��#���"�
��������������������������������������������������<:�#�������"������O��"���Q����#�����S��Q#��&��S��
��
�������������� �����
�*8�
������� 0������������������1���������#����"��#��&�������0��������������������
���������"��#����������������0���.��1���;���0���������1�.���0���������������
���������"��#������������
�
b��1������������"��#���������!����'��'�������35(��"�#�"�������=��#����#�����������
�1�����"���1�����;����������1������"��#���������"��#��?#������"����"�="���
"��#��� �����;������ ���������� ��� 1�/�� "� 0�� �� �0��� �� 1������� �"1������� �� ?�1$��
1������ ���� #����� �� #�������� ���� #����� "� 0�� �� #�������� %B4�XZB� r�
5�B�!�3D3 ! �� ��5���E`\B��
�
4�� �����"��� ������� ?;� ��#����"#����"��� �� #��������� ���� �$� ��� ���0�#�"���
��/#���1�������#�����K#��&��K#��������#�"�"��#�����"�����#��;�������������.�"�������
�������"����������"��#��?#������#�"���"�="�#�"����������"��#��������;�������
�
(�����,�
����������"����������H������"1�����������������������������I,�!�����*��X3X��XX333��
D53�HQ������#/�����#������#���������������#��������SI�
��� ����� #/��� H������� 1�1������"�� 1���� #������ �� ���� ���� �����-���� ��� "��#��
����1���I,� !��� �'<�� 333�� D53� H������@�� 0�� �� #��&��� 1����� ����� #����� ����
�1�����I�
��� ����� 1���� H�"�="� ������� 1�1������"�� 1���� #������ �� ���� �������� ���"��#��
����1���I,�!����8:����D53�H#�/����?�1$����#�������I�
�
TE! �B�%B+5!�!�3�B�
�
+!�%!�4B�d�3!�
�
�
+!�%!� �� !D�B�
��4B+��
+!�%!�4B�B�3!+�4���
%B4A�%3 !�
!���67��D��277�K7���
�
!�����2��D��:��7:K:6��
�
!��� 6� ����� %E5� K� !��� ��6��
D�:��7:K:6��
�&#���� ��� 1���#/1��� ���
�1#�������� H1������ "�
����� ��� #������ ��
�&#���� ��� 1���#/1��� ���
�1#�������� H1������ "�
����� ��� #������ ��
�&#���� ���� 1���#/1���� ���
������������ �
������������� H1������
��
�������������� �����
�*:�
1������K�������I�� 1������K�������I�� ���1���"����1�=����
�������F������F����������I��
#�������� 1��� "��� ��
������� 1�$1���� ��
�0���"��� ��� 1���
����������
!������� �� �����
"��"�� �#����$������
������ �0���"������1���
��������� 1��� ����
��#�������
�#��?#�"��� ��
�0���"��� ��� 1���
����������������/#����
5��-�����1�����,��#�����
1������;���� �#�"1��?�����
�� ���9�#��� ��� �������
�����;�����
5��-�� ��� 1�����,�
0f��0f���� � �"1������;����
?�������#��������������
1��������������"�1�������
��#�������
B� �#��?#�"��� �����
0�������������;����������
��?�"�1��-������;�#������
#������
5�������� .����� ���"� ��
#��&��K1�.�/-�� � "��#��
����1����
5�������� .����� ��� .�����
#��&��K1�.�/-�� � "��#��
����1����
5�������� .����� ��� .�����
#��&��K1�.�/-�� � "��#��
����1���� 0����� ��� ���
��"��� �� "�#���� �
1�������� .����� ���"� ��
#��&��� 1�.�/-�� � "��#��
����1���� #�"� ������� ��
������ ��"��� �� ��������
H!����6��'����35(I�
�
�
�����Q�.� �)�����<��� �)���-)������� �������.����� ����� ����
!�#��#�������� �� �����"�����������"�#�"�#���� ���� 1���������1���1��"�����-����
#���:�6����*�����8:<,�
�
�����E*#��)�����!<���)����� >���)���%�1�� ���)��������������������;�����
��)>�����������:����������� ���2��������
�
4�� "�"�� #��� :�6K�8:<� �����@�� #����� �� �#������� �� ��������� ��� ��"��
#�"�#�����"��"��"�"����#��������
��
�������������� �����
�2<�
����$E*0���2��)����������8��������.�����1�� 1��������1���;����������������.�����
�� �.���
F�E = H� � ��)�������� ����� ��)� ��J����� �� �� ����� &8 ��������A �����8 �����������
����.���<�1���������.��
�
!�%�����������E�������5�����#�.�� ������������#��"��F����:67�F�����1��"����������
������� 1��� #��� �J� 6'2�� �� ���<8��::��� #����� 1������ ��� 4�"� %�"�#�����
���1���"�� �� ������� #�"�� "��#��� 0������ ���1>� 0�� Q�� ��"� #�"�#���� ��;�
1�������"���������1�/������E������"�����������������1$�����������������0���
������������1������"��"��#�����;���#�������#�"=�#��S�H������8JI��
�
!�%E5����������#�"�������������������1�����������"���"1�����
�
4���1�/��@""��������%E5����������1������������"����"1����������������������
�#�����#�"����������1����������������������#���������#����1�/�������@�����1���#/1���
������"�����#������H�����J����%E5I��0��=������������"�������Q�����S������/���1���
����#�������������#�������
�
%���������%E5�&���0������1������1����������������#��������1�����1���"��
�� ��������!� #������� �� �"� ������� �1#���� #�"� ����� ���������� �� ������ �1�����
�"�� #����� ��������� ��� ���� 8J� ��1��@#������ #�"� #���0f9�#���� ��� #�"1�� ��� ������
�����#�������
�
A����� �"� ������� �1#���� 1���� ��� ��"�� #�"�#����� 0�� ��� 1������ ��� %53K*2� �� �1$��
�=#�������#�/�#����������������#�"���%53K6:��!��.����������������1#��������"���������
%53K7������D53K:6������?������0���0�����-���1����0�����.���������#�������
�
!�"����� #�"�� �� %E5� ���� ��#��1������ ��� ��35�� H���� �J� ��� Q!#����� ����� !�1#��� ����
��������5��1������3��#�������#�����������%�"=�#��S��1��"�����������������#�"��
!�&�� ��� !#����� %��������� ��� B�����-�����+������� ��� %�"=�#��� F� B+%�� ����=�� ���
#��� �J� ��'22�� �� '<�����::*I�� �� ������������� ��� 1������ ��� ��"� #�"�#���� �� �"�
��
�������������� �����
�2��
������� �1#���� �"1��#����� "� ��#�"1��"��� ���� ���"��� ��� B+%�� #�"� ����� ���
#���0f9�#����0����/�1��"��������������0���������#��"�����>��#�"�#������
�
%�"� �� ������ ��� %���������� ������ �� �:88� �� 1������ ��� ��"� #�"�#���� ���?���
������#�����#�������
�
����"EA XXX = � �� ����.����8 ��� ������� �� �������� ����������� ����� >.�� ��)���8���
���������� �!��<�A%�)��)��������<�,��������������������A,��������������)�����A
��� ��)���� �)������ � � ������ ��.��� �����������A ����� �) ����� � ��������� ����� � �
������� ��)��������Y)�������B��
������<�����)���)����� ��������:����)%>)������������6�*
�������� <��<���.����8������)�)����*C���D
K = ��������<� �� �)����<� �� � �)���� ��������B����� �� ��2���������� �� �B�� � ��
����%� ���)���� �� ��)� �� �)����� �� ���������A ������B�� �� ������ ���2��<� ��
��������<���)����������������������M
�����/��9���)����A��)���)����� A�B�� �������%� ���)����A���B.���A�;�����<�������
�������.������1�� 1��������2��)�1������1��������J����1���<������������A��
���������;���,��������������)������������
����=������<�A���C�)D��C��J�D)����A��)� ���
�����/"���)������)����������J������� �� 1��)*C���D
K = ���A ��������)����A ��)� ��)����� A �B�� � �� ����%� ���)���� �� ���B.��� � 4���� ��
�����A�;������2�����,���������)�)����1�����������)�������2��J�����M
!�.����1���9�#������������&��9�#������������#��#���9�#����5���&"1�����"�����������������
��������1���;�������"�������"�"����"�0���"�"�5�$1������"�������1���;�
����"�"����"�0���"��"1����#��?#����"����������$������#�������
�
�A����3�3(A���B! %!(�34��%B�5B�!�3B4��#��?#��������������#�"����Q��%���
D�����S������1����/��Q��%S�#�"��"��#������������"�#�"��1�����������������"�
��
�������������� �����
�2��
#�"�#������"��"����.���������#�"���#�"����/��#��Q��%S��!���������"������������
�����������(���5������"��#�����1��������������������=�������%53K�:7����#��?#��0��
Q��%S� ��� �"� ������ ��������� 1������� � ������� � "1���� ��%� %B+E43%!]ZB�
D� !��0��"�����#���������"�#�"�#�����1�������&#�������������Q��%S,�
�
� %�����������E�������5�����F�"�"��0������"������.������������������������
"1���� ��������� #�.�� ��"� =� ������ 1��� "1���� ��#������ "� ����� �� �������� 1����
�����������1#���������H�#����N��"�����[�%%�����(5�����!%��'*�:76@�����<2�<'��::�������
���%������B������������1����#���I�
�
%�"�� �� 1��� ���� �� N"���� ����;��#�� ��� 1������ ��� ��"� "1��������� �� 1������� =�
����"�������"����������;���"��������������"�#����#��#����
�
���������������� �)�-)�������� C�� �)���)����� D
b� ��"� ���� �� 0���� �� "1��;���� &�#� ����� ���������� �.�� �� /���� ����������� H���"��
����������I���.��"���#�����H���"��#������K����"������I��
�
�"1��;���� =� �� 1����� �/��#�� ��� .��/��#�� 0��� "� ��"� 1�$1����� �������� ��������
#���"�#�"��������-����1�����������1���������#��#����������������������H!���:66�
���4����%$�����%����I��B���"���0��������������������.���0��������#�������������
� �������>��� =�� "� ������� ��� "1��;���� ����������� ��� ��� ��#����� "1��;���� � ����
1��1���"�� ��� "1����� �� 0���� =� ������� "�����"�� #�"�� ���O��"�� ��� ��������
"1��;�����
�
!� 1������ ��� ��"� "1�������� ���� ����� �� 1����� �� #������� ������� �� ������ ��� ��
#�������� ��� ��� #����"������� #�"�� �� #�=���� ��� "1��;���K��� ��#����� "1��;�����
����������������������"��"��
�
B� ����� 1������ ������ 1���� �� ���"����� ���� ��"�� "1���������� ���� "� ������
1���#�1��"��� �� ��������� ��� ����� �� ��1������������ ���� �$#���� 1���� �������>��
#����/����1�����#������
��
�������������� �����
�2'�
!���"��1���&"1�����"����#�����"���"�#������1���#?�"��@��Q������L�%���S�������
0�� #�"� ��� #������"� ������� 0�� �� ���� �� �"�� ��#����� #�.�� ��1������������ ����
�$#����1�����/��������#�����=����"������
�
E"�� ��#����� ��"����� 1������ �� &1������ QD� !�S� ��� ������ � ����� ���"� �� 0�� �����
�������#��1��������"������������1�����������������$#����1�����/��������#������%��������
#���� &1����"�� �� &1������ D� !�� �� �$#��� #�.�� ��"� ������ ��� ���"�� #������ ��;�
������.�����#�"��#�"�����������1���������������"������
�
B� ��"� "1�������� 1��� ��� �"�� ���"������� ��� �"�� ���"��� !� ���"�������� �� ���
����-����� "� ������ 0������ ����� ��� �$#���� 1����"� ��1������������ ��"����� � 1����
��#������#�"������1�����>������"��"����;��"���"�������������"1���#��#�������
�1�� ��#�;����� �"� #�"����� ��.�� ��#���� ���� ��1#���� ��#������ �0����� 0�� �� ���"��
H���"��#�����������-�����#���I��0��������#��"�����������#������"�0��1���"�����"�
�����$#����1����"���1���������������"������=�����"�"1�����������"����1�����"���
�"����"�����$#���������������#�����1���#/1���������#�������.��0����� ������������
�$#���� ��� 0����� � ��#������ ��� ��.�� ��#����� !���"�� 0������ ?;� �"� ��"� �� ��"/����
�������������"���� "1����� ��� ��"��� ��"/������� �������"��1��#�� ���"�����
�$#���������1��������������1���#/1���������#����������"�"1���������
�
%����QD�B4!� B(S�H(��I,�����=��/#���������#�"��1��������"�"1���������"���"�
����"/�����������������"�������$#������������#����������@�����"�������������0��
����������#��?�����1����1����#������"�����"��������
�
������ �����!�7��B������ �)���-)�����
��9��#�����,�
�I�F�%�;���#��������.���,�����"���"1����"�����-��������������1����������e�����
1���������#�������"�1�?�������5������+��������b�������������������1���4����
%$����� %������ �� 0���� &1����"�� 1��/�� �� ��������� ��� ��"� "1��������� "� ��� ����
���6*��
�I�F�B�.�������"�����,�����"���"1����=��"�������1���"�����e�1���������#�������
1�?�������!�����������������3;�����%�$��������;#0����
��
�������������� �����
�2*�
#I� F� +���,� ��� �1=#�� ���"�� "� ����-�� �� ������ ��� 1����������e� ��� �1=#��
���"�������"�����-��1���"�������%�����"�.���;�������������������������9�#������
������%%���������0������
�
���������2 �������� �)����-)������(�����* �����!�7��B������ �)���-)�����
�
%�"�� ���"������ ���"������������ #��������0�� ��1��1���������"��#�� =� ��0�������1���
�������������"��&1�����H��������:�D53I��
�
!�"��#�������"���"1����������#������"��"������"����1�����"�������������������
�
B���"�"1�������� ��������"�"1��;���� H����������� ��� ��#����� "1��;���I�� ���� =�� ��
��.��������������������>�����������������������!�"��#���������1�����������������
�����#�����@��� �� ������ ��9��#���� E"�� ��#����� "1��;���� "� �"� �$� ��"�
"1���������"���1���;����;�����"��#���1������3453��
�
��0���������"�"1��������"��"��1�����������������"��������"��#����-����1������
"� ���� ���$���� ��#������� !���"�� �1����@�� 1���� �� 3453� "��#�� ��9��#�� ��� ��"�
#�"�#�����#�"���1���&"1������"��#�������"�#�"�#����%!��3����
�
B�#��=����������1��#�������"������#�����1�������������&1������0���1����-�"��#��
��?��� ��������� "� ��"� #�"�#���� H��� ��#@������ ���� =�� 1��� #���#�/��#�� �� ��"�
"1�����������#�����"�"��#�I����;������"�#�"������#�����������"��#��������=�����
�����������&��9�#����������������#����#���������
�
B�����@��� "� #���� �� #����9�#��� ��� �"����� �� 1�&��9�#���� �� ����������� ��� ������
����������"���1�������1���#/1����������#������������������
�
!�1��������������0����"������������������"�#�"�#�������"1��������0����������
#�"� ������ "��#;���� �� �#����� ���� "������ ��� D�� �J� 8�:'*K:*� H����� '*K'2I�� �������
����"����1���#/1���������#�������1���#/1���������������
��
�������������� �����
�22�
B� 3453� .;� ��"���������� ��1������ ������������������"��#���0�� �1����-"�����"�
#�"�#�������#������(������.�"��,�
�
��#��� �������"�� #����� 0�� ��� ��"�� #�"�#����� .;� �������� ���� 1��"� ���� �����
�1��1���������/������"��#��1����#��������������������@��"�#��������������0������
�;��#�����#�������������"����1��1���"������1��������������#���������������1������������
�� ����#������ #�"� "1���� ��� ��#����� �� �#����S�H���"���� ���=� W!�����#��� ����
5���������3453��������������!�53�F�!��������X3��("��;����4�#��������5��1������
3���������F��::*��1;���26IS�
�
�����"��������1����#���,�
�
4�"� #�"�#���� 0�� =� #�"1���� 1��� &1������ ��������� #�"�� "��#�� 1��� �#�����
4#��������������#��������&��9�#�����1��������������#���������
�
����� %�"�#����� %����9�#��� �� "��#�� Q�!�B�!S� H��������� ��� 3453I� #�"� ��"�
#�"�#���� H��0����"������������#���������������#�������� .����#�"�#���I��5������
.��/��#����#�����1��������
33�F�A������#����9�#������"��#���1��������"�#�"�#���������"�������������1������
.��/��#���������"��0���������������"���@�����1��1��;���������"�0��������?����
����-��� �������"�� �� &1������ 0�� #������� �� "��#�� ��������� 1��� �#����� ��
1��1������ ����� �"�1�.�/-�� ��� ����-����� ��� ��� ��"� #�"�#���� 1��� ������� 0��� ����
��������0������"��������1��1������������#�"�������.����
333� F� !� 1������ ��� "��#�� "� 1��� ��.���� �� �1������ �� #��#���9�#��� ������� ���#�����
�������1��������������#�����������#����"�����0����0������"������1����������������
1������� ��� ������ �"� #�"�� ��#�1��"��� #�"� ������� ��?���� H�#����� ��1#���� ���
*<�:<K����1����#������� ���:K<:K:7�F�������+����(;������������������&����F��������
������IS�
�
�����"������(���+343(��B�%B(�!�D�3��������#$�������N��"����'[����"�����(����
��� ���1� *��*�*@(5�� �� <8����:*e� �� ������ H�344�Y� L� (+3�A� 34%�I�� ������ �� "��#��
��
�������������� �����
�26�
������� HQ%�!YBD!SI�� 1��1������ �� #��������� ����=� ��"�����#��� ��� ��"� #�"�#�����
0����#��1���������"��#��#�"������Q"O���S�H%�!YBD!�34 E(��3!D�D� !�I��
�
4��� ?;� #�"������� 0��"��#�� � ��"� #�"�#���� ���� #������ ���������"���� ����� �� �������
&���� ��� ���� ��� �������� "�#������ =� 1����"�� ��;���� "� ������ �����"���
.��/��#��� �� 1������ �� �������� �� ���� ��� &1������ ���������� ��� "��#�� "� ��"�
#�"�#����� ��-����� �0���� ��� 1������ ���� �$� "� ��-��� ��� %�������� ��� E����� �� 5�����
#�"�� 1��� ����������� ��� ������� ��� 3453�� %�"1�� �����#��� �� ?;� 1������������ ��
#���������H�������������I�
�
E��� �������� �� "��#�� "� /���� �� ����#�"���� 3����1��;��� 1����� ��� ����� 1����
��&������������-������
�
+��#����/����������#�"����5�.�/-���D�#���#������5������!�1�������������H��#����
#�����I� 1��� ���� �������� ��� "��#�� ��� ��� ��"� =� �#��;���� 1���� �� ����"��� ��
�����-����� �� ��� /����� ������ 0������ ��� 1�$1���� ���� ����� �� #�-�� ��� 1�.�/-��� #�"��
�#����#�"���#���#�������1���������"�#����#�"���"��#�������"��4��#��������"����
����#�"��� �� ������� ��� �#��;���� �� 1����� ��� 1�.�/-��� 0�� ���� ���� ����� �#�����
#��?#�����1��������H�#�������1#�������'�6�72K5���1����#������� ���:K��K�<<��F�������
+������C����������!������F��������������I�
�
4�"�#�"�#����� ��"���������#�����+��#���B����������"��#������"�������������#��/@
�������������"���������#��������������#�����.;��;������������������%�"�#����#�"���
"�"����"���#�����#��?#�����1��������H�#�������1#�������'28<6K(5��1����#������� ��
�*K<8K�::8�F�������+�����������+������F��������������I�
�
TE! �B�%B+5!�!�3�B�
4B+���+5��(!�3!D� +!�%!�
3�����#������.��������������������>�� 3�����#�� �� 1������ ��� �������� ��.�� ���
��������1��1������
�����"������1���4����%$�����%����� �����"������1���D��:��7:K:6�
4���-�� .��/��#�,� ������ ���.���� ����� 1���"������� �� 1��1������ �����
��
�������������� �����
�27�
H#���������I�� ���"�� #������ �����
������;���� �0����� ���"������� �����
����;���� 4�"� "1�������� =�
&1����"��������;����1������������!���
���6*����4%%�
�"���#��1$����!���;����
5�����������#���������;�#�"������������
����#�����������5��������������#������
���1��� �� ������� ��� ������� H!��� 8J�
%E5I�
!�1���������;�#�"�������������3������
4�#���������5��1������3���������H3453I�
s"���� �� 1������ ����;��� H"���#�1����
����������#������������#�����I����1����
��� �1#��� �� ������� ��� "1����� �"�
#�"��������������#��?#�"���
s"������1��������#�������
%�������������"��"1����������"��#�����"@��1���1���#/1�������1#������������
�����������
��"�Q�.� �)�����<��� �������.����� C6���5��5����5�5���55�D
�
3�/#�������=#�������:7<��0���������� ������������1��.�����%$�����%������0��F������
1���F������-"��.�"��������"�����#���,���0����=1�#�����������?�"�����"���#����������
"���� .��/��#��� ����������� ����"��� ���>�� 0����#����� �� ��1��� ��� 1������ ���� ��"��
#�"�#�����������"�����������,�
H�I� ����"�#�"�#�����1���������������������"�����"�$��������#����1������-�����
1�����e��
H�I� �� ��"� #�"�#���� ������ ��� 1������� �1���� ��� N"���� ����;��#�� �������� �"��
�-� 0�� ��� "1����� ���� #�����/���� ����=�� ��� ������� "� $������ �������� H��� ������
%�"�#������ ��� #���� �� ��#����� #�"�#������ � ��� %��$����� �� ������� %����� �� 5������
���/��#���F����#��$�����#�"�����>��0���������#�.�����"�������"�"�#����������F�����
#��������#�����#����I��
!��"1��������0������#��;��������"���������1#����1����0��?������1������?�����
��������������1���������:�������������%53K7���0�����1��?�,�
�
��
�������������� �����
�28�
������/����)���)����� �����)��������B�� �������%� ���)�������������<��.�!��
��������<������>��� �.�� ��<��������A�<��� 4���� ������������������������.��
�
%���������P��#���������"�#�������������:���?���������������������#���0f9�#�������
&�����������������1#����������"��#�"�#������#������"��8:<�H����1������1���������
&1����� ��� ���� 8J� ���%�������� ���E����� �� 5����I�� � ����-���� 1���� �� 1���"���
4�#���������5��1������3���������F� 453�H������/���"��:7<�1��������3������4�#������
��� 5��1������ 3��������� F� 3453I�� �� ���"�� 1������� ��� ������� ����"��#��� �� ���P����� �
#�"=�#���� ���� ������� �1#���� .;� ?����� ����� &���� "� �:6:�� ����=�� ��� #��@D�� �J�
��<<2�� �� ����<��:6:� H%53K6:I��"��� �������� �������� ������� ������ ����"� "� ������ "�
�:7��H0����������1��"���������%53K7�I����������"��0�����1��;�����������������������:�
���%53K7��������"��1���������������&������������������1#�����
%�����������@�� �� ����"��� �� 0�� �� %53K7�� ���� �"1���� �� 1������ ���� ��"��
#�"�#�����H���#���;��������������@��������1����������62��2��0����?�"��"��#��1���������
����������� ������������������������"�#�"�#������?��I��������������#�"��?��1����
0���������������.����1���9�#���1��#����"������"�������#�����>�������1�������
�
%�"� ����� �� 1����� ��� ������� #��� ��� (��� 0�� ���� �� #���� ��(��� H���1� �J� 6�6:@!+��
.�������"��2�<2��::�I��1�����������1�#/��#��0����N"��������;��#�����1�����������"�
#�"�#���� 1������ ��� ��#������� � 0�� �� ������ �� &#���������� ���#� ��� ��"1���
��0����"�����������#�������������"1��������������1�$1�����
�
!�� �-���� �� �#��>�� .���#����� #�������� ��� ������� ���� P��"��� '<� ����� #����������"� ��
1������������������"����"1��������#���������1������ �����"����>������"�������
��#������#��������������#���>���"��������#��������������#�����������������!���"����
"������������P������0��&����"��������"�=����.;�?����"�����������1������������������=#����
�� �::<�� �� "� �1#����� .;� ��?�"� ����� ��������"�� ���������� �0���� ����� 1����"���
#��#����������/#�������=#�������:7<��
�
%�"������#���������"@���������"����0���"�1��"���������������?;��#���������
0���0�����������1#����1����0������"���"1�����.��1����������"���������������
0����N"��������;��#����1������1��� ��� �����#���������#������� ��������� ����������
��
�������������� �����
�2:�
�=�"�"��"���#�1�����1���������;���������������"1��������������"����������"��
�-�0����&����"�����������#��#���9�#���H��������1��#���I�������1����1����0��
&��������/#������������������"�"1���������
�
��$���)���8���������������""����$+��6���5��5$L5�
�������"+AF�E=�����)����<���������.�����%&��������������A��������)������� �
2�.�������)����)��)����������
�
B��#?�����������������������#�"�������-������������������ #���H#�"�����������I�
�J�'�7<8�����<�<���:�:�H�����JI����0����&�����0��������"����>��������#��������"������
���"���#��?#������.����#�����B������%$�����%������������-��������#�O��#��&��9�#����
0��?������������������"��::*���.��"�������� �����"���0����� �����"����>���1��������
D�����������5P���#�����"1�����+�#�����HD���J�8�:'*�����8�����::*�F�����'2�� 333I��
4��� ?;�� "� ������ �1������� ��?�"�� .�����#����� 1���� ���� ����� ���#�O��#�� 0�� ��?� ��
������������"1��;���������#��?�������"�������"1�����
�
���� ���$5� � ��������� ��Y��)� ����� ��% ����)����<� ����.������ �� �%&��� ����� A
����.���� �� �� �;�������� @��������� ��Y��)�G �� @��)���4��GA ��� �;����� ��
�%�������)�����
����@�� � ������������� ��� ����#����� ��� ��.�� ��#���� ��� ���"������� ���� ��#������
��O��"����0�����1��������������:2����%$�����%�"�#�������82<�����������.;�?����������
���������������$�������� #���H#�"�����������I��J�:�6�����*��<��8:<��!������D(!�
HD���J�6�*<*�����2�����:76I���-�"��������'J�������1���������"����������"�#�"�#����
���� ��#������ 1��� ��>�� H������ ���� 0�� ���� ������ ����� ��������� 1��� �����%$�����
%����I��0������#��#��"���0���0������������
���� ���$"� � ��)� �� ����� 1�� ���� � 2� ����A 2�� �;� �B�� �� �� �������A �<� ���� ���
������������2��)������ �
������1��������������1=����������1���#/1���������#�����������"����#����������#������
��"�������%�����������"��H����'J��i�J�����D��6�*<*K76�F�D(!I�.;�=�1���/���"���@����
��
�������������� �����
�6<�
��"� �� ���������� � &@�#�������� ���� ��#������ 1��� ��>�� H��� ������ 0����� ��
��#������1�����>����;������"������1���1��;������P��#������������6<���������%$�����
%����I���"�#�"�������"�����$#�������#�����������#������������������H�����6��i�J����
D��8�:<6K:*�F����������B!�I��
�
%�"������1��#@����0�������.�����#��0��������������?�.������1�������������.��������
�� ��#������ ��"������� ��#������ 1��0�� �� ��#����� #���� �"� ����)����� �"�� �1������
����#����� 0�������"������"����������#�.��������-�����������������"�#�"���������
������"����#���������1��#���-�;���0��F�������9�#�����"����������&1�����"������1���
��#�.���H0��1����#�������#����������=���������P��"�������I�F���1���"��0������
�����-����������1��������������4���?;���?�"�1�.�/-�� �""$������� ��1�����������
#�.��� #�"� �� #���������� ��� ���� �� ��� ��"�� �0����� 0�� �� ���������� ��� ��#����� ��
"�����#��������"���#�����1����"���1�;�#���#������;�������="����.;�"�#�������1�������
�1������1����������.�����
�
!��;��� �� ����� %$����� %������ "� ��� ���� �*�� #��"1��� #�"�� ������ ��� 1����������� ��
��#�����������1���"����������������������#��1���1$����"����3�9��#�����"������
������"�������������"��0���"�="�=���#��/���#�"���"���������������1�����������H#���
�����6I��
�
B����������B!��1��9�0����#����������������������"�����$#������#�����1������
�� ����� �����-����� "������1���� ���������"���0�� ��� ������ =� ���#��;���� ��#� �
�"1��N�#��� 0�� ��"�������� ��� ��"� #�"�#����� �"� 0���0���"�����#������ "� 1���� ��
"������ #���"��� �� "�#����� �� 1��� #��������� �����"��� 0�� �� ���� ���62� ��� �����
%$�����%������.��"�����#����1����1��������#��������������"���"���1���������.���Q��
��"� �� �$#��� 0�� ���� �� ���#��� ���� &#��/��� ��� �� ������� 1��� ��� #��������� ��� ���"��
��#�����������"����������#���;����"�����S��
�
�������$$���������<����)����8���A��������������������������������&��B�����A����
���������������%�����A����.������������A����.���)�����;� ���������)���� �)����
������������-������
�
��
�������������� �����
�6��
B� ���1������� =� 0����#����� !� 1������������ �� ?���� 1������ "� N"���� ����;��#�� 0��
����1���� �� �������� ��������������� #���� 0���0��� ��#�������� 1��0�� �� .����1���9�#���
�#��?#� 0�� ��� ������ %�"�#����� ��"�� 9"� �� ���� �� ����-��� &@����#��� ���#��� ��
������������#�"��������������"����"1�������0��������1��������1�$1������
�
��#���>�� �������� �� ��"�� #�"�#����� #����0����"�� ���� ���������� 1���� �� 5����
����#�;����� �"�� �-� 0�� ��� ������ ���� 1��"� ������� �� 1��#���� �� ��0����"��� �� ����
#���������� #�"� ���� "� ���#���>�� �������� ��� ��"�� !���"�� 1�����@�� �� ����"��"��
�#��;���� �� ��������� #�"�#������ ��� "�"�� "1�� "� 0�� �� �������� �� &�#/#��� ���
�����������"�1���0�"���.���"1����������"�"1���������������1����#�����
�
!� ����� ���"�� ������� ��� N"���� ����;��#�� �� 1������ 1��#@���� �� "���� 1��9"�#�� �
��"�;��� ��� #�1/���� � #������-�� �"� ����"��� 0�� ��� �������#����� H"����� ����
"�.���;���I� ��� �=#���� �� �:7<� � 0�� .;� ���� ���"�� ��1����� 1��� ��������"���
#��/��#������������1���"�����������=#�������:8<��������"�����1���������#�����
���(������::���#�"��"�#��������
�
!���=�������"������1������ �������������=��������1�������0�������/#�������=#������
�::<����������������1����"�����0���������"����D��8�:'*K:*�����������5P���#��
�� �"1����� +�#����� #?���� �� ��� �1������� �"�� ������� 0�� ���������� �� 1������
��#������������"��#�"�#������"����1�������0��"�����?�������������1���5���������
�1P���#���%�"���������ii��J���J��������''����D��8�:'*K:*����1��.���� ����1�������
1���%��������4�#�������������"���0��������������� ���������#�"������"���������,�
�
3(5B(3�3�B(����! B(� !�D�3�8�:'*K:*,�
i��J�F�!�1������H�����"�"1�������I�����������������$������#�������
i��J�F�!�&��������1������ �.���������������"����������%�"�#�������;���������=����
#�"���#�����&1�����1��������������;���������/#����H����������1��9���I�
B� i� �J� #���������� �"�� 1������ ��#������ 0������ ?;� #����� "� 0�� �� 1������ "� ���� ��
���$����������������;�&#�������h���������&"1����1��"���#�����"���#/#����"�����
Q��0��"S�0�� �?�������������"�Q����(�������������S�������������������3���������
����������������������#�"����#�"����������������������"����#��?#����1���
��
�������������� �����
�6��
1������0����������"���0�������������������"��0�����������.�����#����0�������"�
��-������1��������="�������"��������������5��������������"�������#�����������$����
��#������ ��;� 1��#������� ��� N"��������;��#�� �����#������ ���1������ �� 0���"���"�
���"���� ��-�� .��� H#�����"� �#����� �� ����#�;���� ���� #����� Q(B�A��YW(S�� Q5!��E+�
�B%A!(S���������������I��5�������"���������i��J��������������������&�����1��#@����
0��������=��#��������1����������=��������1�����#�����
�
�@�� ��������� ������� 0�� ���� ��->�� �� ��� ���� ii� �J� � �J� ��� ���� ''� H1����#����� ���
�B�E�����������::*�� �1;����7�2�*I�� ����?�����"������ #�"�;����� � ��1���������i��J��
0��=���1���"���#�����������"��#���0f9�#������������i��J��%�"������.�"������
�����"����� ���� ��->�� �� ��� 0���0��� ������� �� ��"���� � ����� ������� �� N"����
����;��#����1�����������"�#�"�#�����
�
B� ��� 1�����#���� ��� i� �J�� 1��� ��� ������ ���� ��"������ 1��� ��&��9�#��� �� ������
1P���#�������"���������0���������������;����#�"���#����&@����#��� ���"�����������
�� 1�/��� ��� ��"�� �� "1����� 0�� �#��� 1���� ��0����"���� ���� 1�����9�#��� &�������
�����������1����������#��������������������1��"����1�������������#�"���#��>����
"� �������� 1���� �#�9@����� 1���� ���"� 0�� #�����;@����� ��#?;@���� #��� 1���� 0�� ����
#�"���#��>������"�����"�����������
�
!�� ��->�� �� ��� �#�"��"�#��������� 1������� ����"� #������ 0������ ��������"�0��
�1���� 1��#��� "1����� ����� ��� �"���� �������� ��0����� 0�� �1����"� ���� ���� ��
������� �����"� .��� � 1������ ��="� ���� ��������� �� ����� #������ ���� ���";&�"��� �� ����
��������
�
!�� "�"��� ��->�� �� ���� 1��="�� ����"� ������� 0������ "�#������"� 0�� ��� �������
"1�����#�.��������1��#�������"1����Q.;��������������"������0���"�����1����
&����� ��0���� 1������ �� ������������S�� ����� �0���"���� ���� ����"�� ���������
1��� 3�������� 4��"����� 2'K:6� ��� 4�%� F� 1���"��� 4�#������ ��� ������� ���
%�"=�#����#�����"�#�"��"������������
�
��
�������������� �����
�6'�
�������$$����8.��2�I��������������������������.���������:��:8������
����������������� A����.���������2��)��� ��������� �
�
�"�1��"���� ������� �� &1������ Q�� ���S� =� ��#����e� �� #����� ����� ��-�� Q�� ������ �� ����
&#������S��%�������#�"������;������������"1���&��9�#������"�������������#������
1��� ��� �1#����� ��="� �� ����.;���� ������ #�"1��"������ �����#������� ����"����� 1���
��������������8J����%�����������E�������5������
�
���� ������� Q�1#���S� =� ����0����� 1��0�� ���� ���� ���� ������� ���� "1��;�����
������������4���?;��#���������#���������"�����"��������#�"������#������������
������H#�"�"��������#��#����"������1���I��1��������"���"1����.;���-�������"���
�� �"�� 1������ ������ ������$����� ���1���"�� �� 0���0��� �������� !� ������� ��
�������Q�1#���S�1���������������.;�&�������"��1���"������3��������4��"�����
2'K:6���� 4�%�F� 1���"���4�#�������������������%�"=�#����=�����"�#�����"��
����������%�"�#����������������0������"1��;������.������������1�������������"�
#�"�#�����
�
!��;��� �� #��� �J� ��8<<�� �� '<�<���::6� H0�� �����"���� �� D�� 8�:'*K:*�� �� �������
5P���#�����"1�����+�#����I��"����������6���6�����&�������1������1�����������"�
#�"�#���� ���� ����� ��"������������ ���� #�����"���� �� ����"��� �� 0�� ��� ������
%�"�#����� �������� ���� ���������� �� ����-��� &�"�� �� #����9�#���� �1���� ��� ���
"1������������������"�"��������������"���#�"����1�����������"�#�"�#����
=�"�=������������1���������.��� �����������������"1����#������������.�"�������
#�������� ��"���� �� 1������ � ����� �������� #�����"�1�����"�������� #�"��������
��� ��1��"�� �����"����� !���"�� �� �#��� ����� ��� ���1����� �� �#����� #�"� ���
��"���>��0���?����������������.�������1���������������������"��������������������
%�"�#������������"�����
�
B���������1#������0��&�������"��#�"��������"�#�������3��������4��"��������
4�%�����=�����-����1����"1��;�����"��#���9�#����,�H�I����������N�#���.��/��#�e�H��I�
���� ��1���� "� 0�� �� "�"�� �"1��#�� H#���0f9�#��� ��� �#������� �� #��������� ��
1�������������1��������-������������"�#�����"����������������������Ie��H���I��������#����
��
�������������� �����
�6*�
������������"�1����-����0������/"����������0����1��1������#�����"�1����"�����
&1��#����
�
%�"��������������� ���������1#��������� ������%�"�#����������"�������1����0�����
������ ��������"� &@����#��� ������� 1������ �� ��0����"��� �� ���� #���������� ��
"1�����#�"���"��#���������#�"��0����������"������������1�������"�"���
�������%�����������1������&��9�#������"�������������������"����"�����������������
%�"�#��������@���� ����-���&�"����#����9�#���"���#�����#������� H��������I����
#���������� &�"����� �0���"������ ���� #������������������ "1������ 0�� =� �"�
�"1�����������������#��O"�#��"1��������"�������
�
B�� �.��� 1�#�@�� 0�� �� ���"�� �� 1������ "� �"� N"���� ����;��#�� ����"������ ��
1�������"��� ��"��;��� ����� ��� #���� #��#���� 0�� ���� ����������� 1��� .����1���9�#���
������������1���������=#�������:8<��1��������"����#�����������������������������
%�"�#�������������������������"�"��������1�������������#�"�����������&�"���
#����9�#��������"��#�"�#������������#�"���"��#�"�#��������"��#���"������������
�
!��;����������D����5��1������3���������HD���J�:��7:�����*�<2��::6�F�D53K:6I���������
1���#/1�����0�������������������������������"�#�"�#�����1����"1���������������
����#��#���N�#������ ����1���� ���#���#��-�������������� &�"�������1���#�1��"����
��"������������ �����������#�"�#��������������������0������"1����������"�#�"����
;�������;��#���������1������#����"����������1���#/1����#��������1�����������������
"� �1���#��� �� ��������� �� ��"� #�"�#���� ���� ��� #��"�� �� #��#���9�#��� ������� 1�����
#�"�� �� ����� 1���� ���� #��"�� ���� ?;� ��/#��� �� ���� &����� �"�� ������� ����� ��
#��#���9�#����
�
�"����"�����0����&��9�#������"���������1#����1����0������"���"1����1����
����-�����1������"����������$������#������#����������"��#���������������������8J����
%E5�H%�����������E�������5������#�.��������������#��"��F����:67�F�����1��"�������
����������1��� #����J�6'2�������<8��::�I��0��1��/���������������1�����������"�
#�"�#������0���0�����������
��
�������������� �����
�62�
��'����������<�����<�(���2��������� �)�-)�������� Z��<���%B��
�
!I�5��#�����,�
�
���� ���$'� ��%� �� ���&�������A � 1�� 1��� ��)��A ��<� ���� ��� �� �
�������<�����)��)�������� 2������)��� ��<��� ���������������
�
%���@���#�"�������1���������"�������1�1=��G�
�
B�(�����1������������#�����0��?�����Q1�#���#���S�����.����1���9�#�������=��������������
�P"���� �*�� H0�� ������ �� "��#���� "��� ��� �����"�� �1��#;��� ���� ��"�� #�"�#����I��
����������1��#����������;����1���������>����#��������������1������"������������
�P"���������"��1��#���������������1��-�����<�H�-I������1����������>��H���@
�� ��� 1��-�� 1��#��#������ ���� ��>�� ����I�� "���� "����� ������ ?�.�� 0�"� ����� 0��
���������%$�����%��������:�6���1��-���1��#;����������������2�H#��#�I�������
�
��0����� ��� "� ������� �� �P"���� �*�� ��.��� #�/�#���� ���� �������� ������"�������
1��0�� ?����� 0�"� �#?���� &#������ �� 1��-�� �� �<� ����e� #������� �� ����� %$����� %�����
�������� ������ "���� ��� 1��-��� �������� 1�1=��� �� ����� �� ��������� ��� ��"� #�"�#�����
1���������������������"�����#�-��.��/��#������"1��;������
�
!���"���#��;�����������������1���������������#���1���%��������4�#�����������������
�������1���!�53��0����������#��"���.����������.�����#����,�
�
!������67��5��#���"��<�H�-I�������#�����������������1����#��������#����
������������������1������"�����#���������"�"1������������1�����������
������#�������������������#�������";@�=��0�������������1���;�����.��-������
0���0���"1�W��
�
B�4��������!������>�"�
�"� 1���� ��� ��������� .��/��#�� 0�� ?;� �� �"1���� ���� ����>�� ��#������ ��
�"1��#����������� ��� ��"���@�� ���� #����� �� ";@�=�� b� �� 0�� ���1>"� ��
��
�������������� �����
�66�
���������T��'����!3553�F�!���#������3����������1�������5��#���������
5��1��==� 3���#������� ����6������ �"�'�����%�����������E�������5�����
1������5���������5��1������3�����������������2*����D��:�78*K::��
B�1��-��1��#��#�������1��#;��� ���"����?�1$������������<�H�-I�������
������#�@�� �"�� ������� &1����� �� ��� 1��-��� 1���� ������� ����#������� ��
���1������#�"���1��-��1��#��#��������'�H�9�I������1��������������<6��i�
'�����#���������������%$�����%������
5��� ��"�� �� ������ ������� �� �#������� ��� #��#����� ��� ������� ���
����"�� 1����#����� �� 0�� ���� ��� 1���#/1��� ��� 1����#����� � #��������
1�����"��"��������������.��/��#��0����������/#������#O"1������1��-���
�
%�"��������1��-��1��#��#���������<� H�-I������ ����� �"�="�#����N���#�"���1��-��
��1����������� ���� �<2���������%$�����%�����1���� ��� ��>���� ������������������"�
"1���������0��=������"�����<�H�-I�������
�
�I�!�!����%��/��,�
B��������67���������%$�����%�����"�����������#��������"�#�������������#��/���#�"��
����� Q�����$���� �� ���#������ ��� ��"� "1�������S�� �� 0�� ����"�� �"������ 0�� ����
������������=#�������:7<��1������0����=1�#�������@��0�������������������%�"�#����
��� #���������� ��� "1����� #�"� �� ������� ��� ��"� ��/#��� H��� �� ������� ��� ��������
#�����������0��������"����"�����#����1����0����1���������������"���"���/#��I�����
�"� ��� ��"���������� ����;���� ���� "� ����� 0�� ������ �� ���#����� ��������
��1���"���� .����1���9�#���1�#���0�������������������������������%�"�#���� ��-���
������ #���0f9�#���� ������� �"� ��?�"�� #��&��� #�"� �� 1����"�� ��������� �� ��"�
"1���������
�
%�"������������������������������%�"�#�������"1������&������&������#������������
��������� ��#����� ���������� ����� ����� �"1����� ����>�� ���#���� �� ���� �$#���� � #�������
�����������1�����#�����0�����"����?����"�#�"����#���������5�������"���������
.����1���9�#��� ������� ��� ������ �� ����� �� �#������� ��� ��������� ��� ������� ��� �����
%�"�#����H��(������#�������1�#���#���������"�����0�����������%�"�#���������1����
���/�"���1������������"���>����"�����#���������"�#�"�#����F����1��*�<�8@+����#��
��
�������������� �����
�67�
��N��"����'[����"��"����<���::�������+����%�;�����(�����F�#����Q �D!4BS�F���� ����
��'<�<'��::���1;���'�:88I����������1��������������������������������0�������1���������
1�������0�����=�������#����������"�����#�������"�H#�������������������������-�I��
�"1����@�@�?��"��"����#�"���$������;�����������1������#��������������������1�#���
���������"�.��������
�
4���"�"�����1������1�������������"����������#�������������������1��#�"�������
�$#���� H�������� #�"��/���"�� "� #����� �� ��������� �� "��#��� ���"����I�� 0�� �� �#�����
#��������� �� "1���� �� "�����#��� �� ��"� #�"�#���� ����� �������� ��� ����� %�"�#����
#�"1���#�"������"���0�������������������������-���0����0�����������������
��0���� "1���� �0����� ���� ����� "�����#���� �� ��"� #�"�#���� ������� �� 0�� �����
��"������"�.�/-���
�
5�#�@��� ����"�� 0�� �� ������� ���� 1���!�53� =� ��"���� �#����,����?�����"�1��-��
1��#��#��������"������� ����������@���� �"1��#������������1����1�������#�������";@
�=����������#��/���=�����"�����#����������"�"1�������������������������������������
��������%�"�#�����
�
��+����� ��<�
�"� #��#������ �� ���� �� �#�"�� &1����� 1�#�@�� 0�� ���� ?����� �#������� �� �����
�����"������ ��� 1������ ��� ��"� �� "1����� !�� ���"��� ��� ����� %$����� %����� ����
��$#�����1��0���1"����1���������9��#��.;�"�������"�����������������.������1��0��
������"�����������"��������������������.����1���9�#�����1���������=#�������:7<��
�
!� "���"@�� ���������� ��� ���1�������� �0��� #�"������� �� 5���� ����#�;���� F�
�����"�� �� (��� F� 1���;� ���� �� "�����#��� 1�������"�� �� ��������� 0�� ������ ����
P��"������������������������������1�����������"���"1�������#�����#�"���;���
����;��#�� ���� �� "�"�� 1������ #����"������� �� 0���� 1��� ��� �=� "�"�� ��#������ ���
�����#�������%�"���������������66���������%$�����%��������1������1���;���#�����"�����
��.��� ��������������#�����������#����#�����>��1�������#����"�������1�.�/-���1����
��� "1��;������ 3����"�� ������ � ���������� ���� �� 1������� ��� #������� �� �"� �������
�1#����1���������"��"1�����������"�#�"������"���������0�����������������������
��
�������������� �����
�68�
���#������ ��� ��"� 1����� �� ��� �"1��#��/���� ���1���"�� �� �� ?������ ";@�=� ���
������������"��
�
(&�+����,������������#���� ��#��"�
�����%�"�������������"��"��#�����"����1���;������������"���#�����������������"G�
����� �&1��0�� �� "�������� ��-����� ��� N"���� ��� 1������ ��� ��"� "1��������� 1��� D��
�<�*<6K<���#�"��"1��#��>��������������������1��1���������#�����
��'��%�"�����;���"��������������������0��������#���������"��#�����"�"1��������
������������8��������%E5�F�%�����������E�������5���������#���������.����1����#�����
������1��������������66����%$�����%���������������"������G�
��*��%���0�����������67����%$�����%�����"��������
�
)&���.��/#%� ��
����6�.�� ������
%�������������������:88�F�����2J�XX�33��
D��:��7:K:6�F��������*����2����6��
D���<�*<6K<��F��������22������68��
���������!�53�F���<K�<<*��
������% ��.�82����
�������% ��.��2��9�� �!���
D�B4!� B(�� ������� ��� %�/�#�� � �����"������ ���4�"� �� �"1���� ���4���� %$�����
%����������������������������,�+�����D��������L�%�����<<���
�B �3�E�(�� +����� !��#� %������ Q+��#�� �� !��� ���"S�� 3�� ������ ��� !�53� ��J� 7�e�
("���KB���������<<*e�11��'@����
�
�����6���������)� �)�������
(B!��(�� ���=� %������� Q4���� %$����� %����,� 5������ ���/��#���� �"1��;����� (�#������
�����#�"����4�"�%�"�#����K���4�"��"1���������5������ ������5��#�����S��3��
���������!�53���J�28e�+���K���?�����<<���11��2�@28��
�B%A!�� �������� ���"�� Q!�!���� ����#���� 5���� ��B������ ���#��?#�"��� ��!���
���"� �+��#�S��3�����������!�53���J�*8e�("���KB���������<<<e�11��*�@**�� �
��
�������������� �����
�6:�
�
�
����!���"���#%���/#%� ������ ��
�
����������
������������
� !������������
�
�
��
�������������� �����
�7<�
� ��� �� ����
�
����4J��B���4����������
%��#���9�#��� ������(�������#����������!����3����-�$�����
!� #��#���N�#��� �� �"� �� (������ � �� ��#���� �=���� �1$�� ��&��"� ��� "1���� ��
#���������� ��� "1����!������ #�����/��� �� ��#�����5��"�����=� � �� ����#����� ���
"�"����"������"�"��������������;���#���-��������.�����!������#����������������������
&@"1������� ����� ���� #���#��-��� 1��� ��� �$�� �� 1�;�#�� ���� ���� �� #��#���9�#��� ������
1�����������������:2����#�����333��3X�����D�����5��1������3���������HD���J�:��7:�����*@
<2@:6I�� ����� �����1��;��� 0�� ��0�� #�"1������� �� 1�;�#�� #��#��� �� ���� �����������
������������������#�������1���������0�����������������?�1$����������������������
1���!������������������"���������1�����=�����0�����="��������������&��"��;�����
������ ���>�� �� #��������� ����#����� ��� "�"�� �������� b� 1����#�� � ��$���� 0�� ���
��0f������� �� ���>�� �� #��������� ��� �� �������� "� ������ 1��� �� ?�����"� ����
�������� ���� 1������������� 0�� ��� �����"�� ��0f������ ��� ���>�� "� ������� �����
1�������������� ����� #�"�"� �#�"1��?;@���� 0������ "���"� �� ����#�"���� ���� ��
1����������"�#���������#�"���#�1�������/#�����������#�����1����������(����������
��#���� �=���� ����"� #�"�� ���� ������ &@"1������� ��� !����� 0�� ����"� �����?��� ���
5��"���� �=�� �?�"� 1������� �� ��0f���� �� ����#�"��� ����� %��?#�"��� �
1����"������!1������1����.�������"1��#�����1�������1�������������
�
H!1������%/���� 1��#���� �J� �<<'�<<��<2*:8� ������ �6[� %N"����%/���� ���+����������
+���?�"���.��"��7K<�K�<<*I��
�
'&��������������� �
�����������<�,6�����������J����
!� #��#���9�#��� =� �"�� �������� ��=��#�� � ��"����� ��� �����9�#���� ��� 1���1������
����������� � #������� 1��1�#������ �� ��������"��� #��O"�#�� � ��#���� ��� 1�/��� 4��
������� �� ����� #��#���9�#��� =� #����������� ��� �������� �� ���� ��� �������� #��O"�#���
#�����"��������7<����#����3�����%�������������������:88�������%��,�
�
��
�������������� �����
�7��
!����7<�F�!����"�#��O"�#��������������������-�������������?��?�"�����
�����������#�������"�1�����"�����������������&��9�#����������#�����"����
���"�����.��������#�������������������������1���#/1���,�
3��F������#��#���9�#��e�
�
��� ���"��� ���@�� 0�� �� ��=��� #����� =� �� �/"���� � �� 1������ ��� ����� #��#���9�#����
"����������N�#��������������"�#������������"���.��/��#����1��#;�����
�
(���������"�#��O"�#�����1�/�����-@���#��;����"�#���������������7*����%����������
������� �� 0���� ���1>� 0�� �� ������� #�"�� ���� ���"����� � ��������� ��� ��������
#��O"�#��� &�#�;� ����>�� �� ���#���-������ ��#����� � 1���.�"���� ����� ��
��"�����1����������1P���#�������#�����1����������1��������
�
b� �"1����� #����� ������� �� D�� 8�88*� �� �::*�� 0��� ������� �� ������ �J�� ���1>� ����� ��
1������� � �� �1������ �� ������>�� #����� �� ���"� #��O"�#��� �������� 1���� ���"��
#�����#������� �� �������� �� ���#������� ����� #��#���9�#���� ������� ��#���� ��� 1��1�������
���������#����"��������1������������������1����#��O"�#���
�
��� ���"����� ������� �������#���������1������������#��#���9�#��� H����
�^I�� ���� ��� �1������ �� 1�;�#��� �������� ���"�#���� H������� �<� � ��I� ��� ���
#������1�����������#��#����>��H����2*I��
%����� �������� ���?��� "� ����� "�����;��#�� ����� �� �������� #��#���� �� #��#���9�#��� �
�"������ ���� �"1��N�#��� ��"�� #���"��� �� "�#���,� Q!� #��#���9�#��� =� �"���
�����"����1�������"�#�;�#����������"�������������#��O"�#���b���� ��1������
�0���������������1P���#����������#��O"�#���%��#���9�#���=����1����"�#�����>����
��������� �� #���� �1���� #�"���.����� �/#���� � #�"1�/���� #�"���� ��1����>����#��������
%������� ��� ���� #��O"�#��� ��� ���1��� ��� ����� ��� "1����� 1���� #�������� "����� �
"�?����1�������"�#����S��<�
�
���������������������������������������������������<��3DAB��%��������������1���D�B4!� B(��D��-��D3%M(��B�����Q!�#��#���9�#���#�"��1���#/1�������������� ��#����� ���������� � �� "���1$���� #��#����� 1��� 1��� #�"�� �� &#���� ��� 1���#/1��� ��� �����#��#���9�#��S���
��
�������������� �����
�7��
���-�� ��<����������
(������A�"���� ��������� �� 1������ � #��#���9�#��� ������"���� 3��������� ������ ��
�=#����X�333���;�����=#����X3X�����3���������������������82*���87'������=�����?����2
��&�������77"�� #�������"� ��� ��������� #����� �� ������ ������� �"�� 1������ �1�#�"��
1��#�������
�
!�.����1���9�#��������������E�������1��������-������1��"�������"������#��#���9�#���
������"��88���#�"���#����H��.��(2.�����6��.6�Q��
�
3�����"����������������1������#��������������#��#���9�#����������"1����#�"��
�����"��������������������/#������������������"������1������������#������
�
4������������������������#��#���9�#�������������������������<��������%����������5������
���0�������������=������;�����1��"�������1��� #����J����'82����:�*��"����$����������
���������������1���������':���� #����J��*�2<7K�:'*��
�
�-����������<�%������%�������,�
�
!������<�J@����
�I� B�� 1�/��� ��� E����� ������"@�� �� ��������� ���� ��#������� ���� 1�/��� ���
E�����1�����������#�������#��#���9�#����������
�I�%������������#��#���9�#���������0���0����#����#��#���9�#���#���;����
���������?������"�"�=�����������������#�"�#�����
'I� �����1������@���1#���"�,�
�J�����������������#1/�������1���0���0���"��������#��#��������#�"�
�� ����#�"���� ��� 1������� ��� �� �������� ���������� ��� #�"�#���� �� �"�
#��#����e�
�J�!�������������"��>�����&�#/#������#�"=�#�������#1/���������#������
�� ����#�"���� ��� 1������� ��� �� �������� ���������� ��� #�"�#���� �� �"�
#��#����e�
����������������������������������������������������� E�!D��A�"����?����,�� �����������(���5����,�(���������:76��1��6��
��
�������������� �����
�7'�
'J�!�� ����#��>���������"��>��#�.������-��������&�#/#������#�"=�#��� �.��
���#1/��� �� ����-��� �� 1P���#�� "� ���� ����� �� ����-���"���� �� �����#���
#���#�/��#����1�������������������-��������0������������"�#���������
�
4�� N"���� ���� ������� �����#�������� =� �"1����� #���� �� �#����� ��35(�� �� 0����� "� ���
������':�����1>���0�������,�
�
���!�����������1�����������#�����#�"1������������#�"�����1�������
!��3�B� �<���� ��� %�������� �� 5����� H�:67I�� ��� +"����� 1�������
�����"����� #������#���� �� �#����� #�"� �� 1��;������ �� ����&��� � �����"�����
���"���� �� �������� ��� �� !�9�#���� ������"������ �� �#����� #�"� ��
1��;������'�����&���
��� 5������ �/��#��� � .��/��#��� ���� �� 1������������ �� ����� 0�� �����"�����
����"�� ���� ��� #������ �.�� ����������� ��0������� ��� ������ 1��� �#������
�"� ��� #�����"���� ��"������ #���;���� �� 1�;�#��� #�"�#����� ?�������
����0����������"����,�
�I��.���#���������������0�������.��#��?#����"�������"���#��"��
�#��/��� �� 1������ �� #/�#����� 0�� ���"��"�� ����"� #�"� �� �1�� ��
�����"�����"�0�������.��#�"���"�������.�����#�������������"����"�
�1#/��#���������#�"1����e�
�I��?��������#�"�#����1�������#��e��
#I� �?�� ����� ��.�� �� 1�#���>�� ��-�;����� ���� #��#���N�#����� 1��� 1�����
����"��"�#��������������"������1����"��9@����#����
'�� B��+"����� 0�� &�.�"� �� �1�������� �� ��������� �� ��� ��� ������
������ ���� ������������ #�.�� ���������� ������� ������� #������;���� #�"��
#�������� 1���� �1������ �� #�"�#����-����� �� 1������� ���"�#9��#��� ��� ��
1����������/#�����0�/"�#���0������-"��������������0�/"�#����1�������
����������#������������#�"�#�����������!�"��������+"�������������
1�����9�#���� 1���� �"1���� 0�� ���� ������ �.�"� ������������ &#�� 0������
�#��;����1����1�������1P���#������0������ �?�"������ ��������"������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"���"������������ ����9������@�"��#�������+ ���&� �)���� ��� 0���������� "�������-�� .��/��#�����������Q�����#�"���$���S����������������������b���"����������5���� ����#�;�������1���#������ #����������"��"�Q��#�S�����"��"�Q������#�S�����,�������+����=����5P���#�����%��;��
��
�������������� �����
�7*�
1�������������0������������.�"�1��������#�����������#�"�#�����������
�
����������J������������������� �����
����� ��� ����� �����#������� #�"�� ��� ��� ������� �� #��#���9�#��� "� "�#���� ������
�1#/��#�� #�"�� �����"��� ��� 1��1������ ���#����� 1���� �� �������� #��#����� � �����
#��#���9�#���=���"������"������-���1���������������� �1��1���������#�����
�
!� ��"������ � ����� #��#���9�#��� �#���� ������ � �#������� �� 1������ ���� ���� ��
1��1������ ���#�����0�� �"�="�����#�����������#�"�� ������ �"1��#���/����1������
��������"������1�/���
�
!���=�� ��� 1��1������ ���#����� �� ������ #��#�� ��#������ � 1�����=����� 1���� 0��
������� �������� ��� 0����0��� ������ 1������ �/��#��� ��� .��/��#���� �������"� ����
�����?���� �������������� #������������������������� ����@����=��#��1������1�/���1����
��"�����#�"1��������������"1��������"�����������������"���#���$��#���
�
�"� ���1�������� ��O��"��� 1���� ��� ������� �������� � 1���� �� 1��1������ ����������� ��
����#"�1�#������1��������������������"�������1��1���������#����0����
#����1>"����#���"�� ��������#��#���9�#���������
�
�����#�"1�����#��������&�����1������0��=�#��#�����1���%������������������
�:88�����#��� �1��1���������������,�
!���2^�H���I�
XX3X� F� �� ��� ��������;� ���� ������ �� ������� ����������� 1�����=����
"1��;���� 1���� ���� ����-������ �"� #�"�� 1������ �� #����>�� ������������ �
1��1����������"��#����������"����"1��������������������������������
����"����������������#���������������"���#���$��#���#��O"�#��
���1�/���
�
B���������:����%����������#�����������0����"�#������������;���#������������"����
�������-��� �� ��������"��� #������� � �$#��@#��O"�#��� �� �"@���� ��� 1�1������� � ��
��
�������������� �����
�72�
�����"���#���$��#�����1�/���4��@��0�������1���������#�"1������-����"�="��#�"����
������ �������� � 1��1������ ����������� �1#���"�� ��� 1����� �"�� �-� 0�� ���
�����"������1���������1��1������ ���������� ���� &��"��"#����"����� #������
���"�#���� ������� E"�� 1���� 1��� &"1���� ������� �� #��#���9�#��� "� ������ ��� ���
��������"1������0������"����#�"1��������"����"�"��#���������
�
!�D���� ������!��������1��������-������#���0�������,�
�
!���2^�H���I�
XX�33�F�����������1��#���������&#�������������-������1����#��������
�1�������� �� ����� ������� ����"���/��� ���� ?������� 1��� "1�� 0�� �� ���
��&��e�
XX�333�F����������������������"��������,�
�I���1������ ��1���#�1��>��������������"�������#�������� ��1�����������
�"��"����-�?�"��������#���������������������1������e�
�I��������������#���-���������1�����"���#��O"�#������������0��#����"�
��� �� 0�� 1���#�1��"� ���� #��������� ���� ��=�1��� �� ��1#�����
�1�����>�������#���������#�������H���I��
�
���� ��� &1����� ���@�� #����"�� 0�� �� 1������ � 1��1������ ���#���� ������
��"����������������������#�������K���������"��1#������"���1$�����&#����������
��&1��������"�����������1����"���"������1�/������"1���
�
!���"� ������ ���� �� ��������� �1#/��#�� ��� 1��1������ ���������� 0����� ���� �"����
���1�������� ��� %���������� ������ ������ � #�������� &1��#��"� #�"�� 1���#/1���
#�����#�������������#�"��������������"���#���$��#�����1�/���
�
(���� �� �������� !�O���� ����#���'� ������� 0�� ��� ������� �� 1��1������ ���#����
#����"������������1������&#�������������&1����������.���1���&"1�������1������
������������������#�"1���"����"�1���#/1��������=���#�"1�/���#�"����1���#/1�������
���������������������������������������������������'��B4(�%!��!�O�����Q%��#���9�#����5��1������3��#���S�������� ����������� �������� �� �����G����������������1������?����,�� �����?�������F������2��J�7��
��
�������������� �����
�76�
������ ��� #��#���9�#���� !� 1�;�#�� ������ �������� �� �#���9�#��� �� ������� ��������
��1���;���� 1���"������� �� �"� ����� �� �������� 1���� ����� ��� ��� ����� ��"��� ���
�������
�
4�� ������� ?;� 1�;�#��� 0�� 1��"� ��� #���#��-����� #�"�� #��#���9�#���� ��#������ 0��
#?��"����"�������������������������������������#��������#���#��-����@�������"��#�"��
#��#���9�#������������0���������#�������1�����.��/��#������"��=�#����������#��"��
�
(�����������������%���� �"�����#��#���9�#�����������#���#��-��1���Q������"����
���"=�������#������1����"�����#��������"������������#�"1����S��*��
�
!#��#��@�� �� ����������� #��#���9�#��� ������ ���#��"��������� �#$�������N��"�����<[�
�����%��"�������������������!������%��"����������������(���5����,�
�
5����1>��"1��#�"1������������"�����������������������������1���
�������1�.�/-���1�����#�������� ������1����2��
�
!��1������ �#��#���9�#����������#����@�����#��"���������D���J�:��7:�����*���"����
���::6�HD�����5��1������3���������F�D53I��0�����1>��������,�
�
!����J�!�1������������������������� �1��1�����������������#������������
��� ������ ��#���� � �� ��������"��� #���$��#�� � #��O"�#�� ��� 5�/���
���@��"����,�
��F��1������ �#��#���9�#����������
�
!�="� ������� �� ������ �:2� ��� D�� �� 5��1������ 3��������� ����#� ��� ��>�� 0�� ����
#�����������#�"��#��"����#��#���9�#����������#�����"���;���������������"����������
!�����������"��="������������������������������"�����1��� �#��#���9�#��������,�?;�
���� /1�#���� #�������#;���� #�"�� #��"�� � ?;� �"� ����� #�"1�� 1���� �1������ ��� ��/#���
��"1��"��#������#�����"�1������������������<7����<:�������������������
���������������������������������������������������*� �D+!4�B��%�����? �������?����,�� �����������(���5����,����=����?��RC@� E(5���:72��1��������2�!#$�����F�!1������#��"������J�'66��<'@���1����#����������������������������J�2:*��11��'27@'2:����,� ���"����(�"���������L31��"��+�������
��
�������������� �����
�77�
������)����������J������� ��
!��1�;�#��� �1���#�����#�"��#��"����#��#���9�#������������� ���"� ������������� ��"�
1�����������������78���� #��@D���J�7�:<'������7K8K*2��"������"�������1���������
��8����D���J�2�77�������K��K7���!���"����#����"@����#���������������:2����D���J�
:��7:�����*K2K:6,�
�
!����:2�F�%�"�#��"���#��#���9�#���������0�",�
3�F�1����#���1���0���0���"��������������"������"����"�����#��#������
#�"�����"������������"e�
33�F�1�����������������#�#����#��#������ ������ �����"������#�"�����"���
���������"e�
333� F� "1����"��� ����������� 1���� �������� "�1������ 1�$1���� ��� ��?����
#�����������"e�
3��F�����&1�����������������1��1���������?������������"������"������#�����
#��������������1��������������#�"���e�
��F�������������"�����"�#�"�#�����/����������#�"���������/�����
��?������������ &1>�������#� ��������� "�"���0��1������#�"�
��������9�#���e�
�3�F����������1������1�$1������"������-�����#�����"�1�����������"����
��"������-�����#���������"������#�����"��e�
�33�F�������@���#�"��"�����1��1���������#�"1����������������0������
���e�
�333� F� ���� ��� &1>� ��� ���#� � ������ "� �#�1��� ��� ���$��#��� ��
���"��1�������������������������#�����������������-��1�������#����#�"�
1���������"�"���1=#���"����������������������������#�����������������
#�������#��"�"��������e�
3X�F� �;� ���1��"� ���?���� ��� ����� �������� �� "1�������� #��#������
1���� 0�� �� "1������� �������� ��� ���� ��� "1����� �?� 1��1��#����
�����"e�
X� F� �#�� ���?���� ��� ����� ��������� ��� �#��� 1��"���� �� 1���� ���
�#�"1����� 1����� �������� ��� ���� �� "1������� 1��1��#������ �����"� ��
#��#��������"1������e�
��
�������������� �����
�78�
X3� F� ��������� &1����� ��� ����-�@��� �"� �����-������ �� #��?#�"�����
�����"��>�� ��� ������ #������#������ ����-;���� ��� ���P������ #�"=�#��� ���
1������������������&#��/�����0����0���.�"���#��?#�"���1P���#�����
0�� �.�"������� 1���� �"� =#��#����� �������� �� 0�� �� �#����"�����
�������#�����������"1���/#����"�"���1$����=�"�������#�����e�
X33� F� ��������� &1����� ��� ����-�@��� �"� �����-������ �� #��?#�"���� ���
�����"��>�� �� 0�� �� ���� �� ��#���� �������� ������� 1���"���� ��/#���� ��� ��
0�����#����"����������e����
X333� F� ����� &1>� ��� ���#� � ����� 1������� �#�������� ��� ��.�� ��
1����1�����������#��#��������������?����������������������0������
�� �.��� ���"�#����@��� "� ��P�#��� ��� 1�1�� #�"�#����� #�"�� �1������� ���
1���������������������"�����e�
X3��F����������&1������������-�@��� �"������-�������� ����������� ���
�������������������������������#�.��������������������������#������;���
� 0�� �?�"� ����� �1�������� �� ������� ������"����� #�"�� #��������
1�����1��������#�"�#����-�������1��������
�
5���F����������'�H�9�I�"�������H�"I���������"�����
�
5��;������ �J@� 3�#���@�� ���� ?�1$��� �� 0�� �� ���"� ��� ��#�����X3� �X33� ��
"1�������� �$#��������"�������������"1�����0�� ��#��������� �1���#��>��
����#���������"�#�����������1���������
5��;�������J@�B����1���������#����X3���������1��#��0����� ������������1���
$�����������"����#�"1��1���������-�����#�"�#����-�������1�������
0�������#��;����1����1�������1P���#���
�
!���������� ��� ?�1$��� ��� ������ �:2� ��� D�� �� 5��1������ 3���������� 1�#�@�� �� �����
#�"�� �"��� ���.���� #�"�"� �� ����� ����� ����� ��� �1#/��#��� "������ �� �����
���������"���1�����.����1�.���#�����#��#�������������������"�����������"�
����� ����"�� ��� ����� #��"������ ���� #�"1���� �� "��������� #��1����� ����@�� �� #��"�
#�"�"��#�"��������1���������1���#������"�����������N������#������������������@��
�� �"� ��� ������ 1������� ��� ����� ��� #��#���9�#��� .���� ��� ���� ��� 1������ ���
��
�������������� �����
�7:�
"�#������6�
�
!��0��>���������� �#�@�����������"�����1��#���������1������������1����������������
�:2�� �1��#����� �� "������ ��� ������ ������ ��� ��������� �� �#����� #�"� ��� ���"���
#����������%$�����5���������������
�
(������5�����������%��������������7�� ����������1���#���������#��"������1���#�1������
������ ������ ���1����������� #��"������ �� ����� ��� �������:2� =� �&������ ��� ��������0��
�1���� ��� ���� ��� 1������� 1��"� ��� �1��"����� #��"����"��� ��#������ �� ����������
"����1�;�#�������������#��������"�#����1�������������@��"���1�������#������
"��������1��#�����������������<7�����<����D���J�:��7:K:6�#�"��������#�"����������2:����
%$�����%������
�
4�� #��&�� ��� �����-����� #������ ��� ������� ��� D�� :��7:� �� �::6�� �#�"�� "�#���������
����#"�0������1���"����������#��"��������1�.���#����1���;������������>��
#/����0��#���������#��/����������"�����%$�������5��#����%������
�
!������-�������;���"������1�������/#����0����1�.���#�����������������������������
����������#����������#������������������1�.���#��������������?����1������������"�
�����#�"�����1�.�/-���#��������1�����������������������������1��1�����������������
������#��#���9�#�������������1�����������D����������1�.���#������1������������
��$#������?�������#�����#���������������#�"����#�"�#��������������������1��������
�������������������1����������������1��������#�"=�#����
�
%�"�������������1#��1��#�������1���;���.��-��������������1�$1����������1��������������
���1��;�����������/#����1����������"����� ��"����"��������������������������������
0������.���������#����������=���"������#����.������#��;�����#������"����?�������
�����������.���$�����
�
!�="� ������� ���� #����� �� �1�������� ��� �� �"������ �������� �� "��#�� ���������� �� .��-�
���������������������������������������������������6��3�E�3�� B��5�����������%����H%��"����%��#���9�#��� �����F�%��"���������������(�����
���;���#�����4�$#��S�������� ��������� ��4J�*:����7��3�E�3�� B��5�����������%�����B���#���
��
�������������� �����
�8<�
1���;� ��"����� �� �1������ �� ����� ��� "�#��������� 1�������� ��.���� "���������
�0�����������0��#���?�"���"��#���������#��������"������
�
(������������������������#����#�������������"�������1���#��=����"���������;������
1�.���#������������������,�
�
• ������/#����0����1�.���#���������������������������������������#������e����
• ������/#����0������"����������1����������������������������e����
• �� �"�������� 0�� �� ����� ��� ��������� ���� 1���� ��� ������ ��� ������ �������� 1���
#��#��������"����#����0���?�1�"���������"��&1���������"��
�
+�"�� #�"� ��� ���"��� ������� 1���� �������>�� �1��#;����� ���� ������ ��������
#�"1�"���0��������������.����1����#����"����?�������&�����"��������������
#��#���9�#����������(����������������(�1�"������������������1���&"1����&�"������
"�=���� ��� ������� ��� #��#���9�#��� �� 1����� ��� ������ �� ��������� �#������� ����"�� ��
1���#/1��� ��� ������ �7<�� 3��� ��� %���������� ������� b� ���� #������� ����� ��������� ���
�������� ��?��� �� �"�="� #��#������ 0�� �� ���?�� �� ���� ��� #��#���9�#��� �����
1���"����� 0�� #���� #��#����� �.�� "� �"� &�#/#��� ����� � ?����� ��� ������ 1�$1�����
������@��#�"�������0����"�#�"��#�����������"������"�����������$#�����(������
�����������������������#��#���0������=������0������������"������#��#���9�#����"���
���1�;�#������#���-��������"1��������������"�#�����1#/��#�������"����#��#�������0��
����1�#�������0��=��/#��������/#����T������#����#��#�����������"�"�#�����1#/��#���
�#����� �/� #���� 1���>�� �� #��#���9�#���� "���� ���"���� ����������� 0�� ���� ������� ����
"���"������#����8�
�
!���&����#����@���"��������;��������#��"��1�����������������:2,�
�
• 3�F�1����#���1���0���0���"��������������"������"����"�����#��#������#�"���
��"������������"e�
• 33� F� 1���� ��� ��������� �#�#�� �� #��#������ ������ �����"������ #�"� �� ��"� �� ����
�����"e
��
�������������� �����
�8��
(��������������� ���"����(�"���������L31��"��+�������:�����������1���1��"�
#���������"1��������0��#����"����������"�"��#��"��4������������������������"����
#����������� ������ ��� �� �#�1��"� ��� ��;���� ���� ������� �1���"� ����"��� ���������
&�����������"�"����!�������������#�������������0�� �"�����1�����������
�������#�������������1��"������1����#����������������������������������"������
�
!�Q�����"S���0���� �� ������ ��#����33��������������#�"���"���������������
�1����#�"����#����������������������������"�����������1���#�1���#���#��-������
�
• 333�F�"1����"��������������1������������"�1������1�$1���������?����#������
�����"e�
��� #��"� �� #���#��-�� ���#���"�� 1��� ������ ��� #���� ����-����@�� �� "���
�����������
�
%�"1�����#���0����#������=����"������#���������������#�"=�#�����������������
#�"�#������ ����� ���1���/���"�� 1���� "1����� ��� "�#���� �� ����� �� ��� �"1��N�#����
����"���P"����1�;�#��������������0��1��"��������-�����1�������������#����"�������
�
!�����"�������������#������������P"����� ����#�"���"���>�����������#���#�/��#���
��� #��#����� H���� 0�� ���� �.�"� ���������� #�"�� "��#��� ��� 0����� 1����"� #��"�
1�$1�����1���#�������D����5��1������3��������I���"������1���������#��#����������-�����
"�"�� �3�������#��#�������������������������
�
• 3�� F� ���� &1������ ��� ������ �� 1��1������� ��?����� ��� ��� �"���� �� "���� �� #�����
#��������������1��������������#�"���e�
�
(������������� ���"����(�"���������L31��"��+�������<����#��"�#�����&1������
��� ������ �� 1��1������� ���� ������ ��������� 1��� ���������� ����� ��� ���� ��0���� #��"��
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8��!��B(!�� ��������������#���11���87���:�����:�+B��3�!�� ���"����(�"���������L�31��"��� �� ������ ����������������� ���������������,�5� 3� �������<<<��1��'7�����<�+B��3�!�� ���"����(�"���������L31��"�������#����1��'72��
��
�������������� �����
�8��
�1���#����� #�"�� #��#���9�#��� ������ ���� "� ����� 0�� �� ����� D�� �� 5��1������
3��#��������"����#��������������&1���>��������������1��1��������
�
���� ��������0�� ��������#����>�����1/����� ��&�����"��"���1���"�������1����"���
1������#�"�������������������������������#�"����&1���>����1��1�����������0�����
1��"� �"�="� ��� 1�������� 1��� "��� ��� ������ ��� ������ ���� 0�� �?�"� ����
#���#�/��#����0���.�"��������������.�����@���#�"������� ��1����������"1������"�="�
1��������������
�
+���� �� ���#��� ?�.� "������ ����� �� #��#���9�#��� ������ ���� #�"1��?���1����#�;����� ��
#��.����������"$��������������
�
4�� ������ ���� 0��>�� �������� � 1����#����� #�"1�������� ����� ��.�� �� ����� ����
1�$&�"����������
�
• ��F�������������"�����"�#�"�#�����/����������#�"���������/�������?����
��������&1>�������#� ���������"�"���0��1������#�"���������9�#���e�
�
B��#�����#�����������#�������"@��������1��������������������������?����������#����
�� ���� ��"�� �� 1�������� %������� ?;� �� ����"��� �� 0�� �� 1�;�#�� ��� �����
�"�="� �� ���� �������#�"�� ���� �������� 1������� 1��� #��#����� ������� �
������#�����#�"���"�#�"�#�����/����������#�"���������/�������?��������
• �3�F����������1������1�$1������"������-�����#�����"�1�����������"������"�
�����-�����#���������"������#�����"��e�
�
���#��"�=�#�"����0�������#���������1���"������"�1����������1�������
1�$1������������"���"�������-�����#�������������������������1�������1�$1������������
���������������������������������"��#���9�#����������#��#��������"�#�����
�
• �33�F�������@���#�"��"�����1��1���������#�"1����������������0���������e�
�����������������������������������������������������+B��3�!�� ���"����(�"���������L31��"�������#����1��'77��
��
�������������� �����
�8'�
�����#���������� �������������1����#�����������1��"�����0����#��#�����������
������-��1���������������������"����"�#����"�#�"��������#��#�������
�
• �333� F� ���� ��� &1>� ��� ���#� � ������ "� �#�1��� ��� ���$��#��� �� ���"��
1������ ��������� ��� �������#����� ��� ��� �� ����-�� 1���� ���#���� #�"� 1������ ���
"�"�� �1=#��� "����� ���� ��������� ��� �������#����� �� �� ���� ���� #������� #��"�
"��������e�
4�� #���� "� ���� "@�� �� �������"� �� ����� #��"�,� H�I� ����-����� �� ���$��#��� ���
"�����"��������1�����������#�"�#����-�������1�������������������������#���e��H��I���
#�"�#����-��������"�1������0���#����@�� ��������� �&1����������"�����"����"�
�����1�������
�
� �#����� #�"� �� ����� �� ���"���� (�"��� ������ L31��"��+���������� ���� ?;� �� ��
#��������� "�����"� #�"� ���$��#���� B� 1��"���� �� ���� �� 0���0��� ���1������� 1���
�#����#��������"������1���������������������#����������#�"�������0���������-����
1���� �������� !�="� ������� �� ������� ����� ���1>� 0��� ����� �� �"1��N�#��� ��� #��"� "�
#�"���� ���� 1��"������� �� D�� :�677� �� �::8� 0�� ������ ������� ���1�������� ��� %$�����
5����� 0��1������� �� ��� �� �������#���� �������� � ������ 1������� ����;����� ���� #��"��
?���������
• 3X�F��;����1��"����?����������������������"1��������#��#������1����0����
"1�������������������������"1������?�1��1��#���������"e�
• X� F� �#�� ���?���� ��� ����� ��������� ��� �#��� 1��"���� �� 1���� ��� �#�"1�����
1����� �������� ��� ���� �� "1������� 1��1��#������ �����"� �� #��#����� ���
"1������e�
�
B�� ��#����� 3X� �X� ��� ������ �:2� ���� #��"�� 0�� ���"� ��� #����1���� ����� ��� 1������� ����
"1���������1#���"��"��#���9�#������#����������1�����������"�"�������0�������
����-�"� ���� 1������� �� ��"� �� ������� #���� 1���� ��� ��� 1���� #��#������ �#������
���������������;�����"����������1�����������"��>��1�������������
�����������������������������������������������������+B��3�!�� ���"����(�"���������L31��"���B���#����1��'72��
��
�������������� �����
�8*�
• X3�F����������&1������������-�@����"������-��������#��?#�"����������"��>�����
������ #������#������ ����-;���� ��� ���P������ #�"=�#��� ��� 1������� �� ���������
&#��/�����0����0���.�"���#��?#�"���1P���#�����0���.�"�������1�����"�
=#��#�� ��� �������� �� 0�� �� �#���� "����� ������� #�������� ��� "1���/#����
"�"���1$����=�"�������#�����e�
• X33�F����������&1������������-�@����"������-��������#��?#�"������������"��>��
�� 0�� �� ���� �� ��#���� �������� ������� 1��� "���� ��/#���� ��� �� 0�� �� �#����
"����������e����
B� ��#����X3� ���� ���� #����� �� ������ ����������� ��� 0����� �� #��#����� ������ ����������
&1������ ��� ����-���� �"� �����-������ �����"����� #������#���� 0�� ���� 1��� "���
#���������������=�����������"1���/#����
�
(������ 5����� ������ %���� ����������'�� ��� #���;���� ���� ��/#���� 1�������
���� ��#����� 3X� �X� ��� ������ �:2�� ���� ��1���� �� #������ �� �����?�� #�"��
�"������#����1����������#����������������#��"� ����#����1��� ��#����X3���
����1����������#�����������.���1�����������=�����"�#������0���0����
���"������������-������1������������������ �0���0������"����������/���
1�#���������#�"���������#����������
�
B������������#�"1�"���0�������1#����"1������������#��"�����-��������
#������"�"����&�#�����1$����=�"�������#����������#���������0�����
������ � �����"��>�� ������������ &1�������� ��� ����-����� �������-���"���
�?�"� ���N�#��� #��O"�#��� ���� =�� ���� �.�"� ��� ��"/���� 1P���#�� �"�
�����������������1�����"�=#��#�������������
�
�;� �� ��#���� X33� �1���#�� #�"�� #��"� �0��� 0�� &1����� ��� ����-�@��� �"� �����-������
�����"��>��#������#�������������1���"���� ��/#���������0�� ���#����"����� �������
������1��������������� ���"����(�"���������L"�31��"��+�������*��#��������"��
���������������������������������������������������'��3�E�3�� B��5�����������%�����B��#������*�+B��3�!�� ���"����(�"���������L�31��"���B���#����1��'8*��
��
�������������� �����
�82�
������������������ ����������� 1����� �=� ����� �0��� 0������������� ����������������-����
#��?#�"������������"��>���������"��������������"�#��#�������������1������
��#�����#�"���1��;������1��"��������������:2�����?�1$���1������������#�����"�="�
���1��#�"����"1������������$#�����������"�������������"1�����
• X333� F� ����� &1>� ��� ���#� � ����� 1������� �#�������� ��� ��.�� �� 1���
�1�������� ��� #��#������ ��� �� ���?�� ���������� ���������� 0�� ���� �� �.��� ���
"�#����@��� "� ��P�#��� ��� 1�1�� #�"�#����� #�"�� �1������� ��� 1������� ���
�����������"�����e�
��� #��"� "� #�"�� ��.���� #������ �� #��#����� ������ �� �� ����-��� �� �����"��>��
�����������1�����1���������?�����������������"�������������������������������
1��1���������#���������0�������#��#���������������1�������
• X3��F����������&1������������-�@����"������-�������������������������������
����������������������#�.��������������������������#������;����0���?�"������
�1�������� �� ������� ������"����� #�"�� #�������� 1���� �1������ ��
#�"�#����-�������1��������
5���� ���"����(�"���������L�31��"��+�������2�����#��1������������#�������D����
5��1������ 3��������� ���� ������ 1���#�1��"��� �� �������#��>�� �� "1����� 0�� ��
���#�"���������#��K���#�"=�#�����1����������"�#9��#��������0�/"�#����0�����������
1���� "� ������ ��� 1�/�� ��������"@�� #�"� 1����"��� #�������� 1��� #��#������ 0��
������� ���� ���� &�"�� �&�#��$��#���� ���"�� ������ #������#������ &������� �
�1�������� ;�� ���������� #�"1��� ��� +����=���� ��� (�P�� � ��� +����=���� ���
!���#������ #�"�� #�������� 1���� �� #��#����� �� #�"�#����-����� ��0���� ���� 1�������
������� 1��� 1���� 0�� ����?�"� ��#����� 1���� #���#��� ��� "�#���� ��#��� 1�������
��"����������=�������"�����
�
3"1���������������������0����1��;�����������������������:2�1��9�0������#��������
�� �1��#�� � ����������� ����-���� 1��� $����� ������"���� #�"1�� �� �����"��>��
���������������������������������������������������2�+B��3�!�� ���"����(�"���������L�31��"�������#����1��'82��
��
�������������� �����
�86�
#������#�����1���������-�����#�"�#����-�������1�������0�������#��;����1����1�������
1P���#���
�
��"�������J�����������8�������������)�����������8���
!�&1������Q5�������"�S����Q�1�����"���1�����;���S�=�����-����1��������������#��;��
�����������"�����������#��#���9�#����5��@����-��0����#��#���9�#���������=��9�����
����� �� #��#���9�#��� 1�����;����� �"�� �1=#��� ��� ���"��� �������V���"��� \�����6��
������������������"�����&�����-������9����Q#��#���9�#��������S,�����=�������������
#������� ��"1����� �����"���1$����� 1�;����� #������� �1���#����� ��� ������ �:2� ��� D�� ��
5��1������3����������#��#���9�#���1�����;���������������
�
%�"� ������� � �������� ��� #��#���9�#��� 1�����;���� � �� �1�����"��� 1�����;�����
+��#��� D�� ��� (����� +�--�����7� #�"��� 0��� "����� �.�"� #�������#��>�� ���� ��
1������"����1�������=������"��#����#���#�/��#������"����������������#������"��
�1����������#��"��
�
(�������� ������� ������ ��� #��#���9�#���1�����;����� �� #��#�����1��#���� ���1�����������
����-��>���������"1��;����������.���������1��������������������#�"=�#�����������
������>�� ��� 1����� #���$��#��� ��/��#�� ��� #�"�#����� �"� ���� ������� "� "�������
��������� ���� ������� ��� "1�������� 4�"�� ������ ��������� ��� ���� ���� 1������� ����
#���������"�������/#�����"�������#���N�#�����1���������/�������������#�1���������?��
��1���������#���������?��������=����1�$1������������"����1���1������������#��"��"��
����������#��#���9�#���1�����;����� �-@��0�����#��#���9�#���1�����;������������������
"���� ��������� ����� ��� �������� "��� �� ���"�� �������� ����� � ������#����� B� 0�� ��
#���#��-�� =� �� ���� �� ���� ���� ���� �� �0������"� ��� ������ #�;���#�� � #����#������ ��
#��#���9�#��� ������� ���� �� ���������� 1�#/1��� =� �� ������ �� #������� � ���� Q�����S� ��
�����?��������������������"������#���������?����
�
b�1��������-���0��"���������������������"�"�0����#��#���9�#���1�����;����=��1=#��
���������������������������������������������������6�\��3�����V���"����?����,�� ����������H����� � ������#��,�4��"���K�<<<����7�+!\\BD!��+��#���D�����(������Q!�������?�����������-���������#�������1�������"�S�������� ��������� �@�.��?�K���������<<*��
��
�������������� �����
�87�
��� �9���� #��#���9�#��� ������� ����� �� �1�����"��� 1�����;���� �"�� �1=#�� ��� �9����
���0�#�"�����/#����A�.�"���������1������ �#��#���9�#�������������1����1>�"������
#�"1�������������"�#�����1����������������"�="��0���0�������������1������������
��1�.�/-�������$#������1�����������"1�����������0������?�.����������#�������
�
B� ����� �#��#��� 0��� �����"�� ��� #��#���9�#��� 1�����;����� �� �1�����"���
1�����;����1������#��#������#�"����������"�#�"�#�����������������0���"�"���"�
���������#�������������������1��#���������1���������#����������������/��#������;�������
���#�������#��������������"���?�����0�����������"�"����"�0��?�.����������
������������������1�����������������������"1������1����1������"���������������
#��#���9�#����4����"������������1����������1���������"��"������������#������
�� �#���� H0�� ���� =� ��� #��#����I�� �"� �#������"�� 1�.���#��� � �������
#����"���������������0�#�������#��"�������������������������?��������"����
#���������?����
�
B������#��#����0������������1���#�1��������������������#��#���9�#���1�����;��������
�1�����"���1�����;����=�0�����1��"����&�������������#�������.;�0���������������
���� #��#������� �0����� ��� ������� �� 0�� �� ����#��� =� �� ������ ��� �������� �� ��
����#�������#����"����������?�����������"�������#����������#�����0����������
���"�"����"�����1��������
�
(&�+����,������������#���� ��#���
�����B�0��=���#��#���9�#��������G�
�����%�"�����������������?��$��#��������������#��#���9�#��G�
��'��T������1���#/1����������1���%����������������"�������������"�=���G�
��*��T�������������.�������D��8�88*K:*G�
��2��T������������#��"����#��#���9�#��������G�
��6��E"�#��"�#�����"��#��1������#���#��-����#��"���#��#���9�#��������G�
��7��T�����������������#��#���9�#���1�����;������1�����"���1�����;���G�
��
�������������� �����
�88�
)&���.��/#%� ��
����6�.�� ������
D����J�:�7:K:6��
D����J�888*K:*��
�
����7���������������
!������ �� 3����"���� 5��#���,� �<<*�<<���2<6'�� 2[�%N"����%/��� F������� ��� ������
V�����.��"���K<:K�<<*��
!1������ %/���� 1��#���� �J� �<<'�<<��<2*:8� ������ �6[� %N"���� %/���� ��� +����� �����
+���?�"���.��"��7K<�K�<<*��
!1������%/����^�2��K:<@������F�'^�%N"����%/���������,� ��� ��#C�D�-�������D�"�e�
!1������%/����^�'<�8��@��F���(5@�*^�%N"����%/���������,�4C�!�"���e�
!1������%/����J�6'8K88�F������F�6J�%N"����%/���������,������������������?�e�
!1������%/����J�7��:67@��[�%N"����%/����������,���/-��+�����(������������e�
!1������%/����J��28��:8�F���(5@�'[�%N"����%/���������,���"�-�����������
�������������� ���
��������% ��.��2��9�� �!���
�!��B(!�� �����������9)��������<�,������������������� ��������������,��������
DP"���P������<<'��
%��TE��3!������������"���0��������������������������� ���[����(���5����,�����������
������������:8���
!44�+!44�� ��� ������ Q!� %��#���9�#��� ����� F� E"�� 5�0����� (���� ��� #��>��
����#�����������������������������S���Q�������������J�6�e�
���@A 7��> ��� �� K�!� @�� �����B���� �� 6�.� ����� � �� ��)���J���� � �� 6�)���� ��
�����<��� �������������������J����G�3�����������3�������������������������
��������>����%��#���9�#������%����"�=�� �"�
�3�E�3�� B��5�����������%�����Q%��"����%��#���9�#��� �����F�%��"���������������
(����� ��;���#�����4�$#��S���Q������������4J�*:e�
�B4(�%!�� !�O����� Q%��#���9�#��� � 5��1������ 3��#���S�� � Q������ �� ��������
����� ������-���������Q� ��������������J�����������)��F������2��J�7e�
��
�������������� �����
�8:�
D�B4!� B(�� D��-e� D3%M(�� B�� ��� Q!� #��#���9�#��� #�"�� 1���#/1��� �������� ��� ��#�����
���������� � �� "���1$���� #��#����� 1��� 1��� #�"�� �� &#���� ��� 1���#/1��� ��� �����
#��#���9�#��S��
+!�TE�(������������B��������Q!�������5����#��#���9�#��S���Q����������������
����� ������-���������Q� ��������������J�����������)��F������:��J�*���<<���
+B��3�!�� ���"����(�"���������L�31��"������������������ ����� ������� ��������
������,�5� 3� �������<<<��
�
��
�������������� �����
�:<�
�
�
�����A"���#%���/#%� ������ ����
B���%�@����
�
����������
������������
� !������������
�
��
�������������� �����
�:��
� ������ ����
�
4�/#���Q��/-��"�����4�-���3���-������#?��"��l�6<<�"������#����\#��5������?�S�F�B�
������F����,��*���"�������<<2��
�
D�������/#������1����������������0������"���,�
��� �"������1�������?����#��#���9�#���������1���1��������9�#���_���#�G�
��� ��#����� � ����0�� �� "����"��� ����� 1���� �� �������� �� #��"� �� #��#���9�#���
�������
'�� T���������"������������"����1����������������9�#���_���#�G�
��
�
��
�������������� �����
�:��
'&��������������� �
�����0��%�����
!���&��� ���"�������� ���������0����� ���#��>������ ���������������������� ��1������
#��#���9�#��������������#�"��������1�0���������-�����=����������<<��1�����������
���"����� "� ���� ����� Q!� %��#���9�#��� ����� @� E"�� 5�0����� (���� ��� #��>��
����#�����������������������������S��8��
�
B�����������������"��0����1�0�����������1��#�1���"�������������#�"������"=����
���� �#��>�� ����������"��� ��@��"�� ���� �"�� ��=��� ��� ����"� �� �#������ �#��������
����#������������������#�������1������0����0����.������"��������#�"���1�;�#��������
��#��#���9�#�����������
�
�������� ���"�����#��#���� �������0��#��"����1�0����������������� ��������
�#$������1���������1��������������������=����������<<���1������������������#�����������
���"� �� �1����� �0���� ��� (�1�"�� ��������� ������� (�1����� ��������� �� ��������
���������� �� ������� ����������� ��(���5��������������������� �� ������������������ ���
(����(����%��������5����;��+���������������;���������������!������%������%��"��������
��������(���5������
�
(��������1�0������ ����"��#��������"�������<<��#$������ ��-����"�������&1������
Q#��#���9�#��������S������������78��������#�������� #��@����J�7�:<'K�:*2���"�#�"��
����������:2��������#��������D���J�:��7:K�::6��
�
��������"��������������1�#����"�������#��#���9�#����������0���������������#�����
���������� �������� ������������������"��#��� ���������� ���1���� #��#������������
�#$������ ���� ����"� ������� "� #���� ��� 1�0������ 0�� �� #����� ���#�"�� ���� ����
�����������0�����������������
�
�������������������1�0����������#�������������0�������"�����#$�������1��������#�"���
���������������������������������������������������8� !44�+!44�� ��� ������ Q!� %��#���9�#��� ����� @� E"�� 5�0����� (���� ��� #��>�� ����#����� ������������������������S�@�����������!�53��J�6��H���K�-��<<�I���
��
�������������� �����
�:'�
#�������������1����>��������0������1���#�"������=��������� #��@D���J�7�:<'K*2�#�"��
���D���J�:��7:K:6��
�
• 5����#�����������H��#����3���� #��@D��7�:<'K*2����#����3����D���J�:���7:K:6I,�����
�#������� �1���� �"� �#$������ 1�������� 1��� ��������� �� !������ ��� ������ ���
��������������#��?������������
• ��������������#������H��#����333�����������78���� #���D��7�:<'K*2����#����
333�����������:2����D���J�:��7:K:6I,�����"��1�������#��0f����#$�����������������
� �� �#��?���� ��� ��>�� � �-� ���#��?����� ��� �.��� 7*o� #����� �6o�� ����
#��0f����#$�������������"�����"�1���������1��������������!������%��"��������
��������(���5����e��-�1��������������������������������(���5����e���-�1���
������������������������������������������e������1���(�1�"����������������e�
�����1����������������������������������������������(��e��"�1��������������
������������������(����%������e��"�1�����������������������������������;���
�"�1���%�����!1���>�������������(���5���������������:'6��
�
• ������1��#?�"���H��#�����333�����������78���� #���D��7�:<'K*2����#����
�333�����������:2����D���J�:��7:K:6I,������9���#$�������1��������������#��?��"���
���f���������������1�������<<o�� ��������"�.��������1��������������!���������
��������(���5�������"�1��������������������������������(���5������E"�����
����� #����� .�������� 1��� ��������� �� !������ ��� ������ �� (��� 5����� ���1���� ��
��#�����333�����������:2����D���J�:���7:K:6�������0������"������������1����"�
����#�����333�����������78���� #��@D��7�:<'K*2��
�
• %����1���� ����� �� "1������ H��#���� 3X� ��� ������ �78� ��� #��@D�� 7�:<'K*2� �
��#���� 3X���� ������ �:2� ���D�� �J� :�7:K:6I,� ����"� �1������� 0����� �#$������� �����
����� ��� ��������� �� !������ %��"����� ��� ������ �� (��� 5������ ���� 0�����
�#$������� �9�� ���#��?��"� ��� ��>��� �0����� �"� �� �#��?��� 1������ 72o�
�������;������2o������;�����
�
• ��������� �� ������� �� �;���#�� � �� ��$#��� H��#����� X3� � X33� ��� ������ �78� ���
#��@D��7�:<'K*2��X3��X33�����������:2����D���J�:��7:K:6I,� ����"��1�������
��
�������������� �����
�:*�
#��#���#$�������������9����������������!������%��"����������������(���5������
�������������������������������������(���5������T����������#��?��"������>���
�1�����"����#��?��� 1������8<o�#����� �<o��B�P��#�� �#$�����0�� .������1���
���#��?�"�������1��������1��������������������������������(���5������
�
• ������>��#�1�-����1�.���#������1��������������$#������?�������#�����#��������
��� ����#�"���� #�"�#������ ����������� ��� 1�������� �� ��������� ��� ���
1�������1��������#�"=�#���H1��;������P��#������������78���� #��@D��7�:<'K*2�
� ������ �<:� ��� D�� �J� :��7:K:6I,� ����"� �1������� ���� �#$������� �� ����,� �9�� ���
�����������������������������(���5��������������(�1�������������������������"�
���������������������������������������������"�������������������������������
��������� .��������"���������������������������������(����%�������� �����
0������#��?��"������>������������0��������#��?��"��1������2<o���2<o�� ���
0����� �����;����� ����� ����"� 1��������� 1������������ �� ������� ��������� �� (���
5�������"�1��������������������������������(����%���������"�1��������������
������������������������������ ���0������������;��������������"�1���������1���
(�1�������������������������"�1��������������������������������(���5������
�"�1�����������������������������������������������
�
������4K�4"�
�
• !�������"������������#$�����������������#�������1�0�������-���1�������������
��������#�������
• ���� ��� �����9�#��� ��� ������� ���@�"��#����� �� ������� � ����#���>�� ����
�E!�����������"���������1��.��0������������D���J�:���7:K:6��������������
������� 1���� �"�� 1������ "���� ��#�-� ���� ������� �� �;���#�� � �� ��$#����
���1����@"������&���P"������#$��������������1���1�0����������=��#��#���
• E"������������������1�0����� ������"����� /���#���#����� .��������"�����������
����������
• B�"������P"����� ��#��9�#�������������� #��#���9�#��������� #��#�����@�����
��������(���5�����������;���#���-������"��������������P������������������
• <6� ��#$������ ���1����"� ��#���������������:2����D���J�:��7:K:6�� ����"������
��
�������������� �����
�:2�
0�� �� ��� ����� "������� "�"�������::7����0�� ���� ��"�=���� � �� ����������
";0�����.���#�;��������������1�������������������������������1����������
�����������8�����
�
����� "� ����� 0�� ��� 0��>�� �� #��#���9�#��� ������ .;� ����"� ���������� ���� ������
1������������"������&�������"����#��>���������������������������"�=���,�
�
�F����� �����<$���#L"�''*&(17&-M7�77����� %�% ? �
���� #��&"�8@0����8 ���#��� ����:��#��#D �� ������C�%������ &�
���� � &"���#�����@0�� ���#�����,�����������#����#������� &�
�
%B4%B��p4%3!� �(D�!D� @� 5� 3 B� ��!�(��4]ZB� B�E(B� !� 5!��`%ED!�
Q+_X3+!S� 4B� 4B+�� �� 3+5��((B(� t� �ED�!+�4�B� !4��%35! B� !� D3 ��
4ZB� %!E(!� %��%�!+�4�B� �� ���(!�t� 34B%B��p4%3!� �� AB+B�B43!�
�4����!�+!�%!����3(��! !�5�D!�!E�B�!� HQ+_X3+BSI� ��B�4B+�� !��b�
HQ%B4(��E+_X3+!SI�t�!]ZB�3+5�B%� �4���t���%E�(B�3+5�B�3 B��
��N��J��
!%B� !+�� "� B����� %N"���� ����� 5������� �� �=����� Q������K�<<�S� ��� ��������� ��
������������������(���5������1����������������#����,�Q�����"�1����"�������#������
����S����#�����"�����#�"������$�������������������0�������"����#$������
�����N����
+;&�"��+���������%��-�����?����� �%�"=�#���D���� ���1O����1�����1������#�����
��1�;���������H������6:K�7'I��#�"����$������������0�� .�������"1��#����������
������������������"�1��1����#�����%�����";&�"��%������>����"1����"����
D����
3����������� �1�������#���� H������76K�8�I�� �0�������� ����"������#������ ��������� "�
�/���� 0�� ?����� �#������� �� 1�������� �� 1������� ����� ��#��/��� �� .����"���
��#�1���� ��� ���� � 0�� �� ��"� ��� �=� #������@�� ��#��"�� #�"� �� "��#�� ���������
Q+;&�"�S�������1��1�������
�#�����"1�������"�1��#�������#�"���1����H������87K�:8I�������������"��������
����������#��������
��
�������������� �����
�:6�
b������$�����
!����������� ������������ #������$���� � � �"1��������1��� .����"��� ��#�1�������
����H������2^����#����D������%���������������I������#�"1�����#��?�����1������"�=��������
�#��������"1�����1����$����������"������@���1�����������������������9�#������
���� ��� ��"� 1��� �=� ���� ��$#���� ��� ������ � �� �#���9�#��� �� #��#���9�#��� ������� #�.��
�#����� �0��� &�"� �1���� ���� ��"�� � ��������� ��#�"������ ��� .;� �1��������
1��#�����������1����������������1�������
4��"�������+����������"��1�#������������������@�?����#��������������
!�0�����=���������1��0��������"�����1�����������-��������&1������Q%�����";&�"�S�
"���#����"��#��Q+;&�"�S����������1���������
%�"���"�#���#�����������������#���������������1���������"���1����0����#�������
?�"���������#����"����������#�����#�"1����������!�1��������"��#�����������#�"��
1��/#���� ����&���� ��� ��"� ������ 1��� �=�� ������ "����� ��� �"������� �"�� ��� "��#���
��#������/�����
4��� ?������ #�������� ������� ��� ������� ���� �"��� Q+;&�"�S� � Q%�����";&�"�S�� ����
#�"1���� �#��?�"��� �� �������� �� #��#���9�#��� ������� ��#�����"������ �� �"� ��������
�������1������������"�����
5������������@��1����"�������1����
�����������������
������
�
��F����?�# �����B����� ������� ������4��� ����
���� �����<$���#L�''1&)*)�-M)���
���� #��"��� ����4��$ ��#�O���� ������C�%������8$����� � ���%���������� &�
���� � �"��?��������� �@��# ���� ��� ����� &������� ��
!����#L�')213�
�
!]ZB� 34 �43\!�d�3!� t� (�4��4]!� TE�� !� �ED�!� 3+5�B%� �4��� t�
!4c4%3B�5E�D3%! B�5B���TE`�B%B��TE��4ZB�%!E(BE�5���E`\B�!D�E+�h�
!E�B�!�t���%E�(B�4ZB�5�B�3 B��
��N��J��
��
�������������� �����
�:7�
�������������������#����������������!5�D!]ZB�%`��D��^���7�'2'@*K'�����%�"��#��
�� (ZB� 5!EDB�� "� 0�� =� �1���� E!���� (3D�!� 34 c(��3!� �� %B+b�%3B� ��
+d��3(� 5!�!� �(%�3�d�3B� D� !��� ����� �1������ ��3 � 3�B�!� 5_�34!(�
!+!��D!(�D� !���BE��B,��
!%B� !+��"�5��"����%N"������ �����5����������=�����Q������K��<<�S�������������
��������������������(���5������1����������������#����,�Q4��!�!+�5�B�3+�4�B�
!B���%E�(B�S�� �� #�����"����� #�"� �� ���$���� � ���� ��� ������� 0�� ��#�"� ��-����
1�������������1����.��������
(���5������'<���.���������<<���
�����N�����
��� b� ����� �����;���� #�"� 1�#��� #�"���$���� #�"������ #�"� 1����� � ������� .�������
�"1��#���1�������������������K��*��
!1��������������������,��I�"��������������=�#�����������������"����������������/#���
�������e��I���++�����-�����1���������������������#����� ��������1����e�#I���������
��������1��#���������������2:����%$�����%�������"��1#������������2^�����X��XX3X�����
%�����������������1���������#�"1����������#���9�#�����������"�����e��I��;�1�����
��������� ��� �"��"� H"��#�� � ��"� ���� 1������I� "� 1����#����� ��� ��P�#��� ��#������
�������"�e� I� #����� ���� ��"� ��������� 1���� �� "1���� 0�� #����� ��� ��P�#��e� �I�
�������#�"1�������0�����=��?�#���������"��1�.�/-���#�"���1����#��������"���������
��P�#���"�����/#������1����#�����Q1;�������"�����S���"�0���0��������-���������
�������"�������������
�#�������1��������1�1�������
b������$�����
��� 4�� 1;����� ��*�<� ��� ������ :8�� #�""������� ���� 2<� ����� �� ��������� �� "1���@�=�
1����#��������������4�$#����t�+$����1������#��$������1����#������������ �Q3�������
D���D����t�<'''<@<<���t�!���_��������"������<���������:��'268S�H������6I��
�"��2�<6�:8����"1����(1�����L���"��D���������� � ����(�����+$����5������#��$����
D���� �� #����1���9�#��� �� ����� �7�� �����"����� 0�� �� ��P�#��� ���� ����� �����-���� 1���
0���0���1�����0�����1�����������������1����#���� ������������
�
4�� �0f9�#���� "���� 1�#���"�� "� <6�<7�:8�� �� ���� (����� �.��-��� ����� #�"� 1�#���
#�"���$���� #�"������ #�"� 1����� � ������� �������� ���"�� 1�.�/-���� #�"� ������ ��
��
�������������� �����
�:8�
#�������#��#���9�#��������������������1�����#���#��0������P�#����������������1����
�����#����������?����"$����Q3�������D��S�H�����<*I��
�
!��#�������������H�����'*K*��I�����������5;������!"������D�����#��?#��0������P�#����
#�"�������"��"1�����������#��������"���1������1�0������"���#��� �����"��>��
��O��#���#��?�������� ��#���� ����������#�"����� �����2�K2���1����1������0����"1����
��#���-���� ��� !��� _������ ��"��� ���<��� ����� �:��'268�� =� �������� �����-���� ����
1��������������#���������������
�
!����������.��������"1��#�������������#����������1��������7�<7�<<�H������26K�2:I����
�=����#����#������#�������������1�������������6��<�::��0�������-������1����#��������
��P�#��� "� �9�� ������� �����-����� 0�� ����� ��#�"1�/��� #�"� �� �#������
3�#�"1���������������� ��������68K�6:��
�
�����"��� �� #������ �� 1����#����� #������� ��� ��� 1����� �1$�� ��� ����� 0�� ���"�
����"� ��� 1��#����� .�"���� 1������ #���#��-��� �� ?�1$�� ��� ������ 2<'� ��� %5%�� ����
�������#������#�������&1��������;#��������������
�
(�1���������0�����1���"�������������������0�/��#��#���������1����=��������#���
1���������-�����1������������-�����1���������"�������"����������#��������������������
���������"��"��#��Q3�������D��S��1�����"������;�����
�
�"� 0�� 1�� �� ��#�����"������ 1����� #�"�� �� ����� "��������� ���#����� 0�� ��
0�/��#����#��?#����#�"�����;���#������������#������1�.�/-������"� ���������0�����
1��������� ��������#��������#��#���9�#��������� ����"��"1����0�� �����#����
"$����1�����#��$����������0��#���������P�#�������������
�
%��#���9�#���������?����������"1������#���-�������!������_��������"������<�������
�����-���� �� ��P�#��� � ������� �������"��� ��"��#�� Q3�������D��S��!�� #���;����� ���
�������-��"������������������������-�����#��#���N�#����#����1����=��#���������
1�����������������<���
�
��
�������������� �����
�::�
h����9�#������1��������������������� ���#�"���������#�����"���0���0���1�.�/-���"����
"����Q���"�S��4"�Q����������#����S���"���-�0����������"������?��"���
#�������������������������=��
�
4���������������P�#�����������6��������� �"��#��Q3�������D���D���S��#�"���������
�"�� "1����� #�"� ������ � !��� _������ ��"��� ���<��� �� "�"�� �� �"�� ���������
�����-���������?;� ������ "���� ��/#��� ��� �1���������������"������ �"�������� � ��"� "�
�����"��������������(1�����L���"��D�����0������"�1����#������"������1������
'�� 5��� &1����� ���� 1����"��� ��� �#����� 1���� "����� ������"��� �� �"� ��������
�������#��������
�
���F����� �����<$���#L�*''M37���B�B�P�)L��Q� � ��<$���
���� #���"�� $������������ �4&�&�&��������� ����C�%����������� ������� &�
���� � "����#��� ��R�����4M��
��� ���"����&�� �%S���: ���������� �
�8�����
5�B5�3� ! �� 34 E(��3!D� F� %B4%B��p4%3!� �(D�!D� F� !34 !� TE��
�!��3%! B(����+�!D! B(�4B��X���3B���B(�5�B E�B(�3+5B��! B(��5!�!�
TE��!TE3�4B�5!`(�5B((!+�(���%B+��%3! B(�(B��5�B��]ZB� ��+!�%!���
!5��(�4�!]ZB�� ���+�� TE!4�B� !� �((!(�� B�����+� B� ���3(��B�
%B+5���4���4B�3453�F�34(�3�E�B�4!%3B4!D� !�5�B5�3� ! ��34 E(��3!D��
4!�%B4�B�+3 ! �� B� 3(5B(�B�4B(�!��3�B(� 6:�� 6*��� 68� !�D�3� 2�77��� ��
������7�@�%d 3�B� !�5�B5�3� ! ��34 E(��3!D�F�(���1����������������#?�@�����
��������������� ����������������� ���#���;����������1��"�����1����� ���������1���
����� ��"������ 1��� ����� ������ 1���� �� #����"������ #�������� 1�.�/-�� �� ���"��
�"1�������?;��� ��� ��"�����#������� ����������� ������ �� ������� �1���� ����@�� ��
�"1����� ���� 1������ �0����� ��� ���� �� ����� F� 4��� ?;� 0�� �� ������ "� �����-����� 1���
1�.�/-����������"����������#����#������0��������������1����"������"������#�"����
�����#������F�!1����1��������"�1�����
��N��J��
������� �������� � ���#������ ��� ����� ��� �1������ �#�"��� "� 0�� ���� 1���� ��� ��1���
����#������ !%B� !+� 1��� �����"������ ��� �"���������� ��� '^� %N"���� %/��� ���
��
�������������� �����
�<<�
������������������������������������������������������������$���������?���'*6K*7��
"�����1��#����1����"��� ���1���>�����1������1����&#����������������1���"�0��
#������� ��� �=�� �� 1����"� 1�.�/-���� ������ "������� � ��#���� #������� ��#������ ���
1���#����������"�����1����������#�������0��������"�����#�������
�
%����@�� ��� ����"����� ��� #��#���9�#��� ������� 1�������� ��� ��"������ ��� "�����"� ����
1������� #�"�#����-������ ��� #����� ��� ��#���� %������� � ��/1��#�� �0���� �����#���� ���
����������"�5��������
�
!� %������� L� %�� (K!�� ��� �������� #������ �� ��-�� ��� �������� �� ��� 1������ .���� ���
3������ 4�#������ ��� 5��1������ 3���������� ��� #�����"����� ��� 1������ ��� %$����� ��
5��1������3��������������"������������������1�����=����������������"�����"�������$�
0������������#�������������"���#�"���"�="�����������$���������������0�����#�����
�
!�1��1$��������1>"�����������2:��6*��68����%$�������5��1������3���������HD��2�77���
��������7�I,�
�
!���2:,�(�;������������� ���$������#��������1��1���������"��#����� �������&#�������
0���0��������������������#�����#�"���1����%$������1������������������1��������
"�#������������������������������9��#�������"�?��������#�����#����1����� �����
���������
!��� 6*,� (��� �����;���� #�"�� "��#�� ��� ��"��� 1��������� ���"����>��� "������"����
"��"���� �/"������� �������� � 0����0��� ������ ������� ���������� 0�� ���� �1���"�
������������ ��� #����9�#���� #�"� �������� .;� &����� � 0�� ���� �.�"� #�"1��������
����1������>���������
!��� 68,� 5���� ��� ����� ��� %$������ #�������@�� "��#�� ��������� �� 0��� �1�������
������"�� "� 1�/�� ���#������ �� �#����� �����#������ ��� 0���� �� ������� �.�� �����;���� ���
1��/#�1�� ���� �"�="� �1������� ��� ������� ����� ��� 1��-�� �� 1��������� ��1������ ���
��1#���� �#������ ���� ������ �� ������� �� �#������ � ���� 0�� �.�� ����������
�#�1��#����� �� ������� 1���� �� ������� �� "��#��� ������������ ��0��� 1�/���
i���^� ����� ���1��-����1������������� ��;� �����������1��� �������1$�������"��#��� 1���
�#������
��
�������������� �����
�<��
i���^�!��������#�������1������������;����#�"1�������"�������#�"���?;�������1�/��
�� ����"�� �"1�� �#�"1��?���� �� ��������� ��� /������ #������ �� �P"���� �� ���� � ��
�1�����������1�������������������
i� '�^� !� �1�������� ���� #�"1������ 0������ ���� ���� ����� ���� .���"�� #�"� ��
�1$��������;��#������=�#�������������#�����������������"�"���1$���������1���
��1�������1����������������#�����
!������#������%�������#��������1��"��������1$�����������������������#�����0������
"�����1���&������0��������#������1�������
B���������������1������1#������
�
!� ���"�� %���� 4�� %���� (�!���D��� 1�������� ��� ��#��� ��/1��#�� �"�="� 1������#���� ��
�1$�������������������������#����������$������
�
!1����0��������"������$�������#����������"����H����:�I��
+����1����������#���"������"����"�?����#�"��������#���%���������"����1�������
#��.�����#�"�1���9�#�����#�������"�����"����-����������1������������$����������?;�
�P�������0������#�����/1��#��1��������1����������"�?������1�����#���������#�"���
��#��� %�������� �������� ��� ����� � �=� "�"�� ��� ��� #�"1����� 1��� ��0����� "����
���������
E���0����%����4��%����(�!���D����9���������������������#�����/1��#������&1������
1���� �� ������ 1�/�� � 0�� �� ����� �� ���"�� �� ���� ��.��� 0���0��� #�������� ��� �1/���� ���
#����"����������0����������#���%��������0��"��0����������1��������������������
��������������������������3453��
!����"��%�"���%�"=�#����3"1�������D�����������;���0�����������������-��"����
�����>�� �#��;����� ��� "�����"� ��� ��#��� ��/1��#�� �"1��;@��� �"� #�"�#����-;@��� "�
������5�/���
5�.�/-���� ������ � ��#���� #������ �$� ��"� ��� #�"����� �� ����="�� �� �� ���� ����"�
#�"1�������������.�����1��#����������������#���������
B����0���������=�0����#��;�1������������&#������
4�� ?�1$��� ��� ���� �� �����#��� � ������ �� 1��1$���� � �� #��#���� ��#��� 1�������� ���� ��
�������������������"���1�������������
��
�������������� �����
�<��
�!���"� � 1��� ������ ����� 0�� �� 1��� ��� ������ 0�� #������� ��� �=��� ���� �1������ ��
1����"�"�#���������#��������������1��������
!������1��#���"�������1����"��������1�������1��������#�����#�����"������������
0��������"�������#���������0��������O������#�"��#������
%�����Q&@��S��
������.��������7������"�������::<��
�����N����
%������� L� %�� (K!�� ��� .�/-�� ��� 2^� ����� %/��� ��� %�1����� ��������� #�"� ����� �� ����
�����;����#�����%����4��%����(�!���D��%�"���%�"=�#����3"1�������D������������
1�;�#�� �� #��#���9�#��� ������ � ��.������� �� #��������� ���� �=��� �� 1��"����� 1���� 0��
"�����0�� Q�� �1�������� �� ��� 1������ �������� ����� 0�� ���� �� #�������� #�"� ��
�1�������� ��� 1������ ��� !������ �"� "� ���� ���"�� &����� �"� "� ���� #�"��������
#����������"������"����0���� �����"S��� �"�="��Q������ �1����-������� �������"�
1�����"����"�������"��#�������������1���!����S������1����"��"�������?�1$������
1�����"����0����������<<�4�����4��Q1�������������1������������S������������1����
����������"1�������1����������^��=������#�����>���#�"���Q������"�"��#�"������S��
1�������������������������#��������������=����1����"����1�.�/-���0���?�#������"��Q����
1���������"��������0�����1�����#����#���������S�
!������"�#��1��#�9�#��� ��������#��#���������#���� .��������"���#�;�#���"��������
����-���0�������1=#��������"����#���;������#���#���#��-������#��#���9�#����������
0��Q�������=� �������";����� �"���������������� �����1��;������"�?����� ������,�=�
��������1��������������1�������"�1������1���������1��� �"1��������#��.�����������
�1�����������#����"��������#����������#�"1������"�1�������S���H��#@�����:*I��
3�#�����"�����"��1����"1�������1���"�����=��������"����������������������"�
��&���������?�1$���������"����#��#���9�#������������0���"1��;����"1��#�9�#������������
1��������������1��"�����=��������"�����������������0��������"��������������Q1����
��������1���#�����$����������� �����-�����1����1�.�/-����������"�������� ��#����
#�����S�������0��Q�����������";@�=��#��1��������������"����������S��#�����"��1�������
�"���1�����1���������1�����1���#�����"��������������������"�="���1�����#�����
�#�#�����1��������#�"�����������1���1��"�����0������.;��������N�#�����1��#������
b������$�����
!�����������������
��
�������������� �����
�<'�
������.��������������������::<��
� ��� ��#C�D�-�������D�"�@�������
�
�!F����� �����<$����#L�)7&2((�'�P��B4��-L��Q� � ��<$����
���� #���"����� ��� �����$����� ���>��?����4&����#�O��� ������C�%���
���� � �"� ������ ��
��� ���"���S���� � �
��
��N��J��
�������������������#����������������!5�D!]ZB�%`��D���^�'<�8��@������%�"��#��
��(���5������0�������1�������#�1��#�"���1������%�����5��"�����D������"�����
(�!@�3��P������%�"=�#��,��
!%B� !+��"�T����� �%N"����%/�����������������������������������(���5������1���
���������N��"�������1����"�����������������������#���������=��1��������"�1������
������������
!�����������������'*��������������$������������.�������������1�#���#�"������#�"�
1����� � ������ 1��#���"�� 1��#����� 1���� #������� �� �=� �� �� ����� �� ����� "� ���
1������U���W� �$�����0���1����-"�����"�"��0��������-�����1���%�����5��"�����
D�����1����������������������0������ ���#"�#��������#�"���1������!.�&������1�����
"������;�������<<�<<<�<<��(�#�"�9�#����#/1��#���
�#���"� ��� ������� H����� '26I�� "� �/���� � �����#����� ��� 1����� � ������ ������� 1��� ���
.������� �� 1��"���� ������ #�"� �������� ��� �� �� 0�� ������"� 1�.�/-��� ��"�="�
1��1����"�1���#��������1��������������#�/#������"�="����=�"�������1����1��������
����� 6'�� �������� ������� ����� #����� �� �������� 0�� �.���� 0����� 1�=���� H��=1#��� ���
���#���I���1���"����"�������������������#��$����Q�����1��S���"���-�0����1���
�#���������"/����1P���#��� ���-��� �� #��������� �� 0�� �� �=� �� �������� Q������� "� ���
1������U���W� �$�����0���1����-�"�����"�"��0��������-�����1���%�����5��"�����
D���S�H�����'2�I��B�1����"������#��="����Q1��"S������0�������������"�����#������
0��"� �"1������� ���� ��� "����� �������� 0�� �?�� ��.� ���� �� "����� ��"����� ���
1������0�������#�"��
4��0���������"=�������#�����=������"@����"������.��-���1��1����������#��$����
Q��0��S��!���"�������������1�����>����.���������1�������=�"���������1��������
��
�������������� �����
�<*�
1���"������"������";����&�"��������0����������������������������#�"1���������0��
������"����1�����������"���������������"��0��1������#����"�����"=����������������
1��"����� ��� �� #��#�������� �����#�������� ���� ������� �� #�������� ��� �"���� =�
&�"�"����;����������������1������������������0��������@�@#��������1�#��������
�������� ���� ��1�"�#����� ?��������� ����"��� �� ��-� "1��?����� �"�� ����� �� ���� ��
#�����/�"� �� ��.�� �� ���� �"����� �� 1�"���� 1��� "1��� ��� "���� ���� #������ ��
"���"���"�����1�������������="�"�������&�"���"�����"���1����������0��
��#���������#������������"/������������� �#�������0����#�"1����"�1���������b�����1����
�������0�������#���#���0�"��������������1�����1�������#��������������#��#���9�#���
�������������0���$����1�����#������#�"�#������"�"��-�����.��/��#�@1������
H���I�
�����"���"��������#������������� �����"�����0����-�#�"����O���������#�"�9�#����
#�.�� 1����?�� �� ?��"���-�� #�"� �� 1��1������ "� 0�� ��� 1���� ������"� �"� �� ����� 1����
���������.��������
!�� �� &1����� �.����� �� 1���"������ ���"� 1����"��� ����"� ��� ������� ����� #�"�� �
�1����������=�������@���1��#���"������������������
%������������"����������
B� .����"��� ���� 1�������� 1��� (��� �"���������+��-��?�� �� %����� � ��� �"�="�
1���#�1�����(��� �"���������!��������������"����#�"��������#������
(���5�������<���"��������:8'�
4C�!�"���@��������
�
!F����� �����<$���#T�6)2M22�P�6T��Q� � ��<$����B�B�
��� ���"�> ��������?��������D��
���� #���"�� ?�� �����4�� ?������ ���� ?�� ����������% #������ �� %���� �� �4M����
���� ���"�����������
�
�8�����
�+�!D!��+� ��+� 3%!+�4�B� %E�!� (�+�DA!4]!� %B+�!� �� BE��B�� ��
+�(+!� �34!D3 ! �� �� �X5B(�B� h� ��4 !� A_� DB4�B(� !4B(�� 5�B53%3!�
%B4�E(ZB�5B��5!���� B�%B4(E+3 B���
��
�������������� �����
�<2�
!���� 1���� 1������� �� �=�� �� ����� ��� "�����"� .������� 1��#���� !������� ��� �1����
�������������������������������3453�����"��#��"�����3"1��#�9�#��������������1������
������������&#������"�� �"�����"�"�0�����������"��#��"����"�0�����"���
���������������1���0���0��������"��������"��1��#�������������1����#��#�����������
��������1�������������
���N��J��
������� �������� � ���#������ ��� ����� �� �1������ %/��� �J� 6'8K88�� "� 0�� �����
!1����,��I�D�����$����(�����D����I�D�����$����!"��#���������"�#���1���(K!��
!1�����,����"�"����!%B� !+����.�/-�����(&��%N"����%/�������������������������
��������������������������"�����������K*K88��1��������"������"������1����"������
1��"�����#�����������@�������������
���$�����������288K28:��%�"�����9�������$�������������1������#��������������=������
����"����������"�����"�����$��������#�1������#���@����e�1������"�="��1������
�������
!�������#����������=��1����������"1��#�9�#������������������0���.��1��������
������������1$�����#�����1���3453�����#��������#����1����1�����#�������1�������
��������
!�������1��������-��#����������"��1��������1�������������
B��#���������=�����������������"�#�1����"����!�1��������0����������.��.�������
�"1��#��� =� � ���9�#��� �����/���� %���#��-��@�� �� "������ ��#���;��� 0�� ��
��"��������"�����"�1����1���������"�"������������1��1�#�������#��������1���1���
���#����"�����������������#������0��#���#��-���=���#��#���9�#����������
4"� ���� ������#��;���� ��1�/#�������?�1$��"�0�� ���1��#�� �1���������� ��������
����� �����"��%�0����� #����� �� ����� '� � *� ���!������ "� �1����� #�"� �� ������ �9���� ���
!#$��������������'��
T����� ��� ����"��� &��/��� ��� 1����� �� ������� ��� "��#�� �� ��������� ���� �������
�"1��#�� 1��#�e� �.�� ��� ���� #��#����� "� ���N�#��� ������ �� ������� "� 0������ �� ����
��?�"�������9�#����;���������#����������#��������B��������"�0������#�"�����9���
�����2'6��=���"��#�����������"1�����������$��#����"���������������1�����������=��������
�����"��#��������������"�����"����1������1���������������;����"�?�����#�"������
1������"�������������������$�������������
5���������->�����@��1����"��� �1��"�����1�������
��
�������������� �����
�<6�
T���������#�������������"�#���"�"���1����"�������0����1�.�/-��#�������1�������
���"�����"�"�0����������������1���#/1��������1�������#�����1��������/#���"�0����
���������������1����������0��1�����"1���#��1���4��#���������#��1��=��������������
���� "���� ����� �"�?����� ���� "��������� !�� 1����� � ������ ����� �1������� "�
&#������
������.��������8������������::8��
9��������������������?���5��������������
�
�3I��!1������%/����J�7��:67@��[�%N"����%/���
������,���/-��+�����(�������������
!1����,�D�����$����V������(�!��D�����$�����������(�!�������
!1�����,����"�"���
�
�8�����
%B4%B��p4%3!� �(D�!D��4ZB�(��%B4�E4 ��D3��� ! �� ���!��3%!]ZB���
%B+b�%3B� %B+� 3+3�!]ZB� (���3D� �� +B �DB(� �� ����+34! B�
�!��3%!4��e� �(�34!4 B@(�� �(�!� !� 5�B E\3�� B� �(�3B� � �(D�!D� !�
%D3�4��D!��+���4��`%3B� B�%B4%B���4����%B4�3�E�!@(��B�3D`%3�B��TE��
���!� !� B��3�!]ZB� �� 34 �43\!��� 5�4!� %B��%3�3�!� 5!�!� B��3�!�� B�
��� B��!�%E+5�3��B�5��%�3�B��
�
!��F���%���������%� ��#T�'7'7*3��B�
��%����#��"����� ������������!���� ����� ��%/���%������ &�
��%������"�U #��:�'377�����C��%������ &�
��� ���"���S���� � �������� �&�
�
�
�
+!�%!�� !4B��5�B�!��
��%B4A�%3 B�B��!�B� ��TE��!����34 E(��3!D3\!�!���%B+��%3!D3\!�!�
5�B E�B� n(!�ZB� !� %B(�!n�� +!�%!� ���3(��! !� !� !E�B�!�� TE��
�!+��+� �!��3%!�!� �� ��4 3!� B� +�(+B� 5�B E�B�� ���@(�� ! +3�3��
��
�������������� �����
�<7�
%B4(�TE�4��+�4��� !� �X3(��4%3!� �� !4B�� 5B3(� !� %B4%B��p4%3!�
�(D�!D�(3�43�3%BE�E+!� 3+34E3]ZB� B�+��%! B��
��(�!��D�%3+�4�B� !� (�4��4]!�� 4!� 5!���� �+� TE�� ����3�!� !�
34 �43\!]ZB� ��2o�(B����B��!DB�� ����4 !� B�5�B E�B��4B(�%34%B�
!4B(�!4���3B��(�!B�!�E3\!+�4�B� !�!]ZB���3%!4 B���D��! !�5!�!�!�
D3TE3 !]ZB�!�(3+5D�(�!5E�!]ZB� �((���!DB���
��%E�(B�%B4A�%3 B���5�B�3 B��
�
!���F���%���������#@����#T�'*&6)2�4�
��%����#��"���% ���� �� � ��������������
��%������"����?�# ����� �� � ������# �������� ������4�
��� ���"�8�#������ ����#������
�
%�3+34!D���A%��%B4%B��p4%3!� �(D�!D����!4%!+�4�B� !�!]ZB�5�4!D��
34b5%3!� !�TE�3X!��4ZB����3�3%!]ZB��34�X3(�p4%3!� ��5�B�!(��
3+5�B5�3� ! �� B� +�3B� �D�3�B�� !E(p4%3!� �� �E(�!� %!E(!� 4ZB@
��3 �4%3! !� ��5D!4B����%E�(B� �(5�B�3 B��
3�@��T��&�@#��"�0���"1���� �1�#�����1�;�#������������#��#���9�#����������
33� @� � 4��� =� ��1�� 0��&�� 0�� ���� ���� �0������� ��� ���� *�� ��� %55�� &1����� �� ����
#��"������� #�"� ����� #��#���N�#����� 0������#����� �� �#������� #�������#����� �� #��"� �
���#�����������"��?������="������������/���#�"���#�"�����
333�@�B�4�%���������#������@��"�"����"1�$1����1��������;�����������>��0��&�.�"�
���&�"����#��.�����;�#�@1����$����F�#�"�����1���������9�#�����1�����������/#��@���
�����"�����������1������0���0����������������������"�������&�������
�#���$�����
3��@�!��������.����#�����1�����������1�����$�1�������#��?#����0���������1�������"���
�#���������&�"��������������#��.�����;�#�����1����$���������#���@������1�#�����
��� ����� �� ���9�#��� �� ���/#���� �� �����"���"� �� �#������� ���� ������� �� &������ ���
1������������?�1$������������#�������������
��@��#�������1��������
�
�
��
�������������� �����
�<8�
�AF����� �����<$���#T�6***�3M'22&�
���� #��"�!����8�� ����� &������� &�
���� ��"�� �S����> S�����#� ��#������8 �% ���� ��#������� &�
��� ���"�!�����> �?�: ���#: &�
�
�+�4�!,�
!5�D!]ZB� %`��D�� 5�B5�3� ! �� 34 E(��3!D�� +!�%!�� %B4%B��p4%3!�
�(D�!D�� D��3�3+3 ! �� !�3�!� �� 5!((3�!�� %��%�!+�4�B� �� ���(!��
34B%B��p4%3!�� B%E+�4�B(� �((�4%3!3(� h� 5�B5B(3�E�!� !� !]ZB��
��TE��3+�4�B� ��4ED3 ! �� ��4ED3 ! �� ��5��`%3!��5��%DE(ZB��
�
���B�1��1��;�������"��#��"�����"�����1����1�����"���/-��������1�����������"���
���������#��#���9�#����������
��� %����������� 0�� �� #��#���9�#��� ������ �� "������-�� ����=�� �� �;����� ���� ���
#�"�#�����"�����"�����1���������������1$���1����������������������-����������"���
��1�����1��������1���#�����������������������1����� .��/��#��0�� �����������"��#��
�1������#�"����"������
'��4�����#����������#�"������#���� �1��1�������������������������#��������������
0������������#�"������@�� �1�����#�"�0����1�����"������������������������
��������������#�����!�1�������#�"���������������#�"���1��������#�����!���"�������?;�
0�� �� ������ "� ������"��� ��"����� ��� 1��� ���#���� �� �� �� � ��#�"��� =� ���#/��� ��
1�������&�����������0����1����������1��;�������0����������#�"������#�����
*��(�������$��������1�������#�"��"��������#����1����"��������#����#�"������
.��������� #����� �� .����"��� ��#�1���� ��� ����� ��������@�� �� ������� #�#�"��� ��
������
2��!� 1��� ��������� ��� �#������ ��� �������� �� ���� 1��#�������� ���;� ���;@��� ���
1��"���� �1��������� "� 0�� �?� #����� ������ ���� ������ ���� 1��� �� 1�#�������B1�����
��������1�����1��������#������"�=����"�1��"��������������������
6�� ����@�� #�"�� #��#���9�#��� ������ �� #��.���� �� #������� ��� "1��;���� 0�"�
���������"�����������"������#����������������������#��#������ ������"���
1���� �� ������ �� &��� �� #��#���9�#��� ������� ��@�� ������� "� #���� ���� �$� �� ��"������
���=�#������"��#���#������������"��������0���0��������#�"1�����"�#�����#���;����
��
�������������� �����
�<:�
���������?������#�1�-����#�����#���������1���0���0���"����#�"�������#�"�������
1������� ��� �� �������� ���������� ���"�#����� ��� #��#������ �.��� 1��� ��"������ ��������
��#��� ���� ��� 1������� ���� #�"�#����-������ ��� "��������� ���1�������� #�� !���"��
#�������� �� 1������������ �� ����� �� #�������� �� "��#��� ��� �� 1P���#�� #����"������
"��="@�����#�����0����"��������1��1��;�������"��#��"�����#��0��"�����0�����
#���#�/��#��� ���� ����#�"���� ���� ���� #�"�#����-����� ���� 1�������� �"� #�"��
�1������1������������#��������1��������������������
!1������#��?#�����1��#���"��1��������
���
AF���%���������%� ��177'*M49�)V����� &�
8�#��������� ������?�����E'7'*F&�
;&����7)M76M'331&�
��
�+�4�!�
+B �DB� 34 E(��3!D� 4ZB� 5!��4��! B�� %B4%B���4%3!� �(D�!D�� B�
%�3! B�� �� +B �DB� 34 E(��3!D�� 4ZB� 5�B���3 B� 5B�� 5!��4���� 4ZB�
5B ��B5B�@(��!�(�E�E(B�5B�����%�3�B��!�%B4%B���4%3!� �(D�!D�(E5a��
B� B����3�B� �� !� 5B��4%3!D3 ! �� �� %�3!�@(�� %B4�E(ZB� TE!4�B� !�
B�3��+� B�5�B E�B�� �(�3!4 B@(��%D3�4��D!��
�
A�F���� $������#������#��9����%�����#T�(77)&77(&77662��
�B�B9�'*V��Q� � ��<$����
���&�G�#��=���8 � �D������������� ��
;&����73M76M(77-�
�
!]ZB� �� %E+5�3+�4�B�� %D_E(ED!� �� �X%DE(3�3 ! �� 5!�!� !�
3(��3�E3]ZB� ��5�B E�B(� ��3�! B(� ��5����dD�B��!4��%35!]ZB� ��
�E��D!�� �������W����� ��4����&� ��!E �� !B� %B4(E+3 B�� %B+� B�
����3�B� �(%E+5�3+�4�B� !(�B��3�!]a�(�%B4��!�E!3(��TE��34 E\�+��
!B� +�(+B�� B� �4��4 3+�4�B� �� TE�� B� ����4 � B�� �(�!� (B�� !�
�!4 �3�!� !� 3(��3�E3 B�!� TE�� 34(�!DBE� B(� 5B(�B� �� �!(BD34!��
E�3D3\!]ZB� 34 ��3 !� !(� %B��(� 3 �4�3�3%! B�!(� !� 3(��3�E3 B�!�
��
�������������� �����
��<�
%!�!%���3\! B�!� �� +_@�b� �+� ��D!]ZB� !B(� %B4(E+3 B��(��
����3+�4�B� !� !4��%35!]ZB� �� �E��D!� %B+B� +�3B� �� %B3�3�� �!3(�
5�_�3%!(����%E�(B�%B4A�%3 B���5�B�3 B���
�
(&�+����,������������#���� ��#��"�
���T��������#��#���>��0��1��"������������������;���������#��>��1���������1����������
��������G�
�
)&���.��/#%� �"�
����6�.�� �����
D��:��7:K:6�
����7��������J����
3���#������#�"���
������% ��.�82���
��������% ��.��2��H�.�����
5���3�!��+��#��!�O����+��#������Q%��#���9�#��� �����1���"������5����#����S������
��������,�����-���B���������<<�e�
�!��B(!�� ������������&�,�Q�����%�����#������� ��5��1������3��#���S�F��53�
�^�2:�F�.��K�������<<��e��
�!��B(!�� ���� ������� E"�� 3��������� � 5��1������ 3��#����� ���� ����� �������
DP"���P������<<'e�
8������9�� ##�� ##� 4����#�>������R�� #�� &� ������� ��� �#����%�� �� #��>� ���&�
�������B #����"�!��������#9�(777�
��������49� ���:X� ���U49� ����� >&� H�� %�#%���/#%� � %���� ���#%<���� ? ��� �� � �
��%��� ���?� ������ �������#������%�#%��������� �� ��#���%���� ��0%����� �����#%<����
� ���$���%�#%���/#%� I&�
�� �������9� ���� ��?����� ���� &� H������� ��� ��#%���/#%� � ����� �� �� ������� ���
!��� �������4�����������@?��% ���������%��I�����$��� �� ��>���T�-3X�
!44�+!44�� ��� ������ Q!� %��#���9�#��� ����� @� E"�� 5�0����� (���� ��� #��>��
����#�����������������������������S�F����������!�53��J�6�e�
��
�������������� �����
����
��HA 7��> ��� �� K�!� @�� �����B���� �� 6�.� ����� � �� ��)���J���� � �� 6�)���� ��
�����<��� �������������������J����G: Q��������������������� ������-������
���Q� ��������������J������������)�=�� �"�
>��>�4�9���#���>�����&�H�� ��#���������Y�������� ����#����%�� �I�P��O��#�BO���&�
�������B #����9�(77)X�
%��TE��3!������������"���Q����������5��1������3��������S���[����(���5�������������
����������������:8�e�
�B4(�%!�� !�O����� Q%��#���9�#��� � 5��1������ 3��#���S�� ������ ��� 3������
���������������������������>����%��#���9�#�����%����"��F������2��J�7e�
+!�TE�(�����4!4 B� ��BD3��3�!��Q!�E(B� ��5!��4�����%B4%B��p4%3!S�
F� ���3(�!� B� 34(�3�E�B� ��!(3D�3�B� �� �(�E B(� !(� ��D!]a�(� ��
%B4%B��p4%3!� ��%B4(E+B�F��BD��:�4J�*���<<���
�����������
555&%�# �&���&?���
555&�#��&��$&?��
�������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�������������� �����
����
�
����A"��?��%�� ���
���� � ��$ �
�
����������
������������
������������ �
��
��
�������������� �����
��'�
� ��� �� ����
�����4J��B���4����������
!1������%/����J�2::�<�2�:�����[�%N"�������=�����%/���F�5�����
!1����,� 3������ �� 3���"�� 5������ !"��#������� 3������ �� 3���"��� D�����
5���"��#����%�������3���"���D�����%������%������!"��#������5�����D�����%����
�����������1#����� "�D/����� 3������� ����������������������D������B&�C�+�#?����
����������������A�&�D�����������%�������������
!1����,������?�A����(���������D/�����3������
�����,������D�/-� ���W������
�
!]ZB� %B+34!�d�3!� 5B�� %B4%B��p4%3!� �(D�!D�� 5�B5!�!4 !�
�4�!4B(!�!�1��1�������#�"1�����������#��������/��������������"����"�����
��������������������"������#������������#��#���9�#����������0����������#�������"��>��
��#�������������"������#��#���������#�����"���!1��������1��������
�
�B�B�
�������������������#���������������
���%����@���������#�"���$����1���#��#���9�#���������"��.����1���3��������3���"���
5����� D���� � ������ #����� �����?� A���� (������� �� D/����� 3������ D����� ���� ���
������ ���#����"� �#�#�� �� ����� ����>�� ��� ��"�� ���� #������ �� �/������ �����������
��-���� 0�� �"1�� #����-���"� ��"���� ���� �� ���� 1��� #������� ������"� 0��� #�"� ��
��/#��� ��� �������� ��� �=�� ��� 1������ �� ������ �� ����-�� ��� #��#���9�#���� ����-����@�� ��
"���� �� 1��1������� � 1����#����� #���#�/��#��� �� #��#���9�#��� ������� ��/#��� �
�����$����� 5�������"� ��"������ #�"� ��&����� �� "���� 1#���;���� "� #���� ��
��#�"1��"��� �� ��� "=����� �� 1��#�9�#��� ��� �"������ ��"������� � �=� 0�� ����
1����#�����������������1����#��������$����������"�������#��#�������
%������#���������=����������0������#����>����������"���"��"���1����>����"�
0������������1��������(�������0��"���?�"�"�"��������������������1�.���#������
#��#���������"����0������?;�#�"��������"�1��1������������������ ��/#�����������
0������#����� �� ���� 1���������� � 1��� ���� �� 0�� ����"�� ��� ��#����>��� ���������� 1���
1�������������0��������-���"���=#��#���&1�/#����1������#����������.����������-���0����
��
�������������� �����
��*�
1���#/1��� ��� ����� #��#���9�#��� =� �"�� �������� #�����#������ H���� �7<�� ��#�� 3�I�� 5���� ��
�"1��#�9�#�����������H�����*:K6�I��!�&�����#�"����H�����6*K�86I���=1��#�����������87K�:'��
�#�"1��?��������#�"��� H���� �:*I������ ��������� �� ��"����� H���� �:2I��!� �=� .�����������
��#�"���� H����� �::K��6I�� ����� ��� 0����� �� "��������"� ��� ������ H����� ��8K��:I��
����-��������9�#��������?�����#�����H�����'6I��
!��1�����#������"�1����0��������������"��"��������%B4!������"���0��"�����
�1�������������#������������������1��������0������H������62K�6:I��!��������#����@
�� "� ����� �� 1����� 1���� ��->�� &1����� �� ����� �72K�77�� ����� �� ���������� ����"�
#��?������1��"����1������� H�����'<�K'<*I���������������� ������/����1���""��������
0�� ����"� ���� ����� ��� ����� '<*K'�8�� 5�������� ������� ����� .������� �"1��#��� ��
�"�������������.����������������"�����0�����1��1����������"�������1�����������
0��#�����������"�#��#���9�#�����������������������-"���1��� �#?�"����1����#�����
#�"1�������� 0�� ���� �� #������� �"� #��������� 1�;�#�� �� #��#���9�#��� ������� ������
0�������.��������������������0������=���#����������#�������1����"��������
5����������������� �#����� �������� 0�� �� 1��1������� #�"1������� ��"�� #������������
1��#��"�����/#������"�����"�0����1����0������#;@���#�"��������������������������
�������������"����=���/#���1������#����������.����$�������0���0���"1�����(�#�"�����
����"� ��� ������ #���������� ���������"��� ��� 1���"��� ���� #����� 1��#������� �
?����;����� ����#�/#���� ��&����� "� �2o� ����� �� ������ ��� #����� H����� '�<K'�2I��
3�#�����"�������1��"��������������������0�������P�#��������-�����1����1�������"�
#�"�� �� 1����#����� �� �"� &�� �� ��� �$#���� #���#��-�"� �������� � #��#���9�#���� �����
������������"�������0���������1����������.�"���������1������������������9����-�0��
�� ����-�� �� ����������� #��������� #�"�� 2��� ������A � ��"�� ��� #�"1������� ��
����"����������1���������������"���������(�������"�0����1����#���������-����1���
�#�������������#���#��-��#�"��#�"1�������������0��1��#���.�����������1���������#����
��"�"���0����0������"�"��������"�0����"��������"��0��������#�"1�������=�
���� �� 1��1$���� �� ����� ��.����� � 1���/���� �� #�"1�������� "1/��#��� !���"� ����
#���#��-���� �� #��#���9�#��� ������� �-� 0�� �"� ����� ��� ���� 1��������� 1����"� ��
����"��������������5����"��1�����1���1����"�������#������#�"���������������O����
��#�"��#�����H�����'�6K''7I��%����@����-�����H�����'*�K'*2I��������"��������������%����
���!�".�"������1���������#��?#�"�����0����1��1���������#������1����1�������
#���#��-��#�"�������������"����0��#�����������#��#���9�#����������
��
�������������� �����
��2�
��?��0������"�#��1�������"����������������
3��#���"�������#������������������������1������"���(�������F��$#�������1�����������
0�� �� ���� �1����� �� �1������ �� �0���� #��� ����#���� �� &"1��� �������1����#�����
"���#�;�#�,� Q���"���� �"� &"1��� 1���� ������ �� ����"������ ���� �����,� �� ����="��
�$#������"�����#��������#�#���F����#?�"�������������������#������F�1����#���"����������
"���"���1�������������"������"�=����.��/��#���=��$��#���#�����������0��������
�;� �������� 1���� #������ �� �#��$����� ������ �0���� "���������� ��� �1����� #�"��
#��#���1���������������������������������1������������$#����������#��S
5������� ��� ����� ���� ������� ��� �$#��� ��� �1����� ���� ?;� #�"�� ������ "� #��#���9�#���
������ ��� �"1��#��� #���� �� 1��1������� ��������� 1���� �� ���"� �� "�������>��
���1�����H�����'6��*���*�I��%�"�������� �#���#��-�����������P�#������#�������1���
�1�����H�����'*��'7K*<I�#�"��1��1���������������H1���������#���"������"��>���������
�#�#�� ��� 0������#����� ���� 1��������I� � ��.������ �� #��#���9�#��� ������ H�-� 0��
���������������"��"���������0���������1���������"���������1���������#���������
0������#����I����&���������������1���������������>���
4��#��������&�"�������������������#��#?9�,�(���#9��������� ������?�A����������1�����
����9�����Ge�(��;��#���������#�����?���0������������"�����0�������������������"�
1���� �� �����?� A���e� (� ���� =� �����?� A���� ���� =� ����9�e� �� ������� ���� ��"��� #�����
����0������
%�"���������������"����1��1�����������������-�0�������1����������������������
#�1�-� �� #������ ����� ���� #����"������� �� "���� 0�� 1���� ���� #���#��-����� #�"1��
#�"1��������1��������#��1��������
!#�#������0��������'[����"�������=����(����.������������1��:��':2@�(������#�"��
��������+������������������������"��#����,�
Q5����#����� ��������� !� ������������ �����"���� 1��� #��1�� ������ �� 1����#�����
"������"�����������1����#����������1������������1��������#�"������������
����������#����"������S�
B�����"����#������������������0����#������"��"�����1����#�����#�"1��������
1���1����!�"�����1����0���#����������1��������1��1�������#�"1�������=��#��;����0��
?�.�������"�������#�������������� �#��#������
4����������� .����1���9�#�������%����0���������&�"����!1������%/����J�2:�<2��
26<��2[�%N"����%/���� �������� �����C����������!������ �������� #�.��"���%�������,�
��
�������������� �����
��6�
Q5����#������ 5��1������� %�"1������� F� %?������ ��=��#�@� E���-����� �� �"� "�����
��#��"�� ������#;��� #�"��� #?������ �=��#��1����-����1���D���-��� "�#�"1�������
#�"��� �0�#���� �� �;�� �����#���� 1��� �=�� #�"� �� 1��1$���� �� �1�#�;@��� .���� ��� 1P���#��
#����"������5��1�������#�"1����������#�;���S
�����#��1�����������"�#"�"����������P#����������"���,�
QB���P�#�������=����"�����"����1��1�������#�"1����������"�����������������"���"���
0�� ��� ����� �� #���� 1��N"����� 5���� �� .����"��� ����� #��=����� ���� #�"��
��������������/������%$�������!��@�����"������5����#�;�����"�#�.������'������
����#����� ��� �0������� � 1������>���4���� ���"� �� ��=����� �� ��P�#��� #�"1������� ���
���������������������1���������/���U�W��0����&��#�"�������.�������#���#�"������
"�"�� ����� ��� #����"������ F� 1���� �� �;� �����"����� ��#����� ����� �� #�1�#����� ����
�1���?�����1����#���"�.������"������-�����;�������"�="����������������1���������/���
U�W���������������"��"����1�������������"1�����H���I�S�
5��� ���������� 0����� � �������� �� #��#���9�#��� ������� ���� 1��� ��� �#������ ����� 0��
��#�������� 1���� ?�� ����� 1����� ���� ����� �#�#�� ��� 0������#����� ��� #��1�� ��#�� ���
�1��������"������0����&������������������������������H������::K��6I��
!� 1��1$����� #��� ����#���� �� ������ �� �;���� E�?��� %��?��� ��� Q+������ �� �����
%�"�#���S�� 8[� ���� 1�� �*,� Q����� �� #��#���9�#��� �������� 0����� �� ������� �P�"� ���
�"����0���������#�;���#�������1������������#���������1����#���#��-���������������
�� �����-��� H������ ����� � ������� #�����I�� %������� ��"�� �"�� ������ "���������� ��
#��#���9�#����������;��1�����������1������������#�����S�
B��������?����������������"��������������"����0��#�"1>"�����1��� �;�#�����
#��#���9�#������������#��/�����#�������������1������������-�������1������
4����"��������1����"��� ��1������� ���B�������A�"�����������F� ��#�����#�"���
�������!� ����DP#�����%������������ ��#�����#�"����������
5���#�1���"� ��� .����"���� ��="� ��� �"��������� �����;����� ��� "�����
�"��������� � ��/-�� �� ����� %����#����B�������A"���� ������� � DP#��� ��%�����
�������
��
�������������� �����
��7�
'&��������������� �
�����% �������
�
B�%$�����������������!��@�����"������5����#�;�����0��"�#�"��1���#�1�����.������
�����"������ ���� ���"��� =�#��� �1��#;���� � 1����#������ "� ��� ���� 8^�� �1����� ��
1����#�����#�"��Q������������������������"�������#����"�������������������"�
#�"�� 1��"���� �������>��� #��#���� ��� ��=����� #�"�� �� ���� � ��������� �"� #�"��
1��"�����������>���#��#���������=���S��
�
B� ������� %$����� ����#�� ������� 0�� ���� ���� ��.�� �� ��������� H�I� ��� ��������� ��
����>�� 1P���#��� � Q5����#�CS�� 1��� ��"� �"���� �������� ���� ��� 1����#����� 0����� ���
1��1���������H��I���1��1�������1��/�#�����1��/�#�@1����;�����
�
4��"���1����#�;�����#���"�@��#��#�����1����#�����#�"��Q�"��=#��#����#�"���#�����
��"������ 1���� #�"� �� ���������� 1�#/1��� �� ����#�� �����"��>��� ��������� ������ �
1����#��� ��>�� ��=��#��� 1���� ��� ����#������ ����"�� 1���� ����� 1������� ���
�������S���:�
�
b� �"1����� ������� 0�� ��� �"��� 1��1������� � 1����#����� ���� ���� ���O��"���� (������
���=���� ���#���'<�� �� 1��1������� ������ ��� ���"� �����.����� 0�� �������#�� Q�1����-��� 1���
"�����"����?��S������.��Q��������������������S���"�������1��������������.����0���
��-�� ������� "����?���� 1������� ���� =�� �� 1��1������� �� 1���#/1����� ������ ��� ����������
5��1������� "�#��;��"���� ����$��#��� �.�"� ���� ��=����1��/�#���� ����������� #/��#������
��������;����"��1����#�����"��"�#��;��#�"�#��������#��������1�����#�"�������
�������1������������������.�������1P���#��#����"������
�
!� 1����#����� 1��� ��� ��������� "� �����#������ ��� 1��"�#�����,� �����#������ 0������ ��
����#�����1�$1����"1���������.�����"��#��������#���0����1����#�����1��"�#���������#��
�����1������������#�������������
���������������������������������������������������:� 5���3�!�� +��#�� !�O���� +��#����� ����� (!4�W!44!�� !�"������ �������#� >�� �%� >0�� ��� �� *� ��%�'[����(���5����,�5��������1�76��
��
�������������� �����
��8�
��&1���>������������1��1�������
B�#��#������������&1��������1��1��������#������@�����1�������������7'����D��
�J�2�77�K7��������%��,�
�
!��� 7',� ����@�� 1��� &1������ ��� ������ �� 1��1������� ���� �������
��P�#���� �#��"�� 1�������� #�"�������� �� 1��������� ���?���� ����������
���������� � #���#�/��#��� 0�� �� ����"� �� "1���� #�"�� "��� ��
�#�"����� 0����0��� ��������� �/#����� ������� 0��������� �� 1��������
"�#�������������������������������������������#����"������������;������
�
(������ ������������������'����������� ����������������������#��������1��#;�������
0��� ��� #��&�� ��� #��#���9�#��� ������� �� ������� ���� ������� � &1���>�� �� 1��1�������
#������� ���#�,� ����@��� �1����� �� /���� �� 1������� 0�� 1����� �� &#�������� ����=�� ���
��������������&#�������F�"������������#��&�����#��#���9�#��e���������"��&#�������
���#��&����� �����!�������
�
B� ������� ����� ������ #�"��� �� ������� ��� &1������ ��� ������ �� 1��1�������� #�"�� ��
���,�
����@�� �� &1������ ��� ������ �� 1��1������� �� �#�"����� 0����0���
��������� �/#����� �������0�����������1��������"�#�����������������������
������ �� ������ ���� #����"������ ��� ���;������ 5���� ��"��#��� #�.�� �������
#�;���#��=������������������"�#����������������������"�"1��;���� ����
���� �� ������ �� 1��1������� �� 1��1>� �� ��#���� �� 1P���#�� ��� #����"��� ��� �
������-��������������������������
�"������1����������0�������"��#���������;���"�����"�����#���"�������
��� �������� &�#���� �� ������� �;�#�� �� 0�� ����� ��R�������� 1��1�������
��"�������#������������������#��������!�"��#��=��"���"����1��1�������
�"��"1��������"1��#�������"����������$��#��"����#�"1�&���
�
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'<��!D%ZB�����=����������� � ��������&��������I� �������&������������� ����(���5����,�(���������<���5���<���'���!��B(!�� �����������B���#���1��:<<��
��
�������������� �����
��:�
!��"��#�������"���"�="�������������"�="�����&1���>����1��1�������1���������
�� ��&��� �� �"��"� ��� 1������� ������� .���� ��� 1P���#��� 4�� ������ 0������ �� �������� ��
1��1�������#�"���"������1�#�@��0����"��#��1�����������������������1��#�����
������1�����"��"������#��.�����
�
b��"1������������������#��������"���0����D����5��1������3�������������#��
1�������&1���>������������1��1��������#�����"��������,�
�
� �#����� #�"� �� ������ ��*�� ��#�����33� ��� ������� D��� 0�� ���� ���� �����;���� #�"��
"��#���������������&1���>��"1�������#�"��"�����1��1����������"��������#�"���������
1�������������������������"�"����
�
!�������� ���"����(�"���������L31��"��+������ �'�� ���1>�0��� ��� #���;�������
0���#���������D���J�2�77�K7�����D���J�:��7:K:6���"������������������������1��1��������
1��������������1��������1�������"����#O"�������1�������"1��"�����"���������������
4��� 0�� ��� ������� �� 1��1������� �.�"� �������� ��� ���"1����� �=� 1��0�� ��� 1�$1�����
���1����>��1�������� ������"���"1������ ��������1��1���������?���� #�����"�������
�:*������������#��"�����,�
�
!��� �:*�� E���� "��#��� ��"� #�"�#����� /���� �� ����#�"���� ���/������
&1������ ��� ������ �� 1��1������� ��� 0���0��� ����� ���"�� 0�� ����0��
1��#�9�#��� 0�� ���� �� ���������� ��� ����� ��� &1��� � ����� 1������ #�"�
������������
5���F������������H�"I���'�H�9�I�"�������"�����
�
(���� �� ���"��� #��#����� ���� ������� � &1���>�� �� 1��1������� 1��� D�� ��
5��1������ 3���������� ���� ������ ��������''� ����"�� 0�� �� D�� �� �::6�� ��� ��"����� ��
1������&#�����������&1���>������������1��1��������&��������������������������
�������������������������������������������������')(�8������9�� ##�� ##�4����#�>������R�� #�� &����������� ������ �������������&��������B #����"�
!��������#9�(777&��&�()7&��''��!��B(!�� �����������9��������������� �� ������������ ����������������,��������DP"���P������<<'��1��8::���
��
�������������� �����
��<�
&������������������������������0������-��������"���#�"��"���>�������������*��
��#���� �33�� �#�"�� "�#�������� ��� ������ �'�� � ���� ������� �:'�� �:*� � �:2�� 3�� � �3�� B��
������������������1>"���0�������,�
�
!����'���!�1��������0���������D������������������"��#��"�1�1=����
�"1�������1��1����������#�"������������ �������������������
�
!����:'��E�����"�1��������#�1�������$��#����#������$������������#��#������
#���-����"������"�������������������1��1���������"�������#�����������
#�"�� Q�1�S�� Q�1=#�S�� Q�9���S�� Q���"�S�� Q�"�?��S�� Q��#�N��S��
Q��9��#�S�� ��� 0�������� ���� ����������� �� ��������� 1��#�9�#��� ���
1�������
5���F������������H�"I���'�H�9�I�"�������"�����
!��� �:*�� E���� "��#��� ��"� #�"�#����� /���� �� ����#�"���� ���/������
&1������ ��� ������ �� 1��1������� ��� 0���0��� ����� ���"�� 0�� ����0��
1��#�9�#��� 0�� ���� �� ���������� ��� ����� ��� &1��� � ����� 1������ #�"�
������������
5���F������������H�"I���'�H�9�I�"�������"�����
!����:2��%�"�#��"���#��#���9�#���������0�",�
3��F�����&1�����������������1��1���������?������������"������"������#�����
#��������������1��������������#�"���e�
�33�F�������@���#�"��"�����1��1���������#�"1����������������0������
���e�
�
b� �"1����� "�#������ 0�� ��� &1���>�� � ������� �� 1��1������� �"�="� 1��"� ���
1�������� ���� #��#���9�#��� ������ ��� 1��� ������ �������� ���� 0�� �.�"� "�
#�����"����� #�"� ��� �"��� � #�����>�� �"1����� 1��� D�� :�6�<K:8� HD�� �� ������
!������I��
�
�
��
�������������� �����
����
�������% ����������������J������� ��
�
5��"���"�� =� �"1����� ���#��� �� ������ *J� ��� %$����� ���������� �� !��@
�����"������5����#�;�������0��������#�0��������P�#��������1�������1���#/1����
������#��#���9�#�������"���#�������"�����������$#�����
�
�"� ����"��� ��� �#�"�� ���1����� �0��� 0�� ����-��� �� #��#���9�#��� ������ ����=�� ����
��>��1�������������#�����3����33�����������:2��1���������������-�������1��1���������
����1������������������������.���� ��1��������1��������
�
���� ������� �����#�@�� 0�� �� 1����#����� ��� �������� ��� 1���#/1���� 0�� ��"� �
#��#���9�#����������.�����@�� ��1����1����������D����5��1������3������������#������
����-����� ��� �"������ �� ������ �� 1��1������� �� �#���� 0�� #���� #�������� ��
����#�"���� H��#���� 3�I�� ��="� ��� #���� �� ���������� �� ����� "� ���� 1��1������� ��
�#�"1�������1�9"���0����������H��#�����33I��
������% ����������������������
+��#��!������+��#�����5�����'*��#���������=�!�#������������0����1����#�����1���
���#�����������"������� ���#����1�������1��� �����������������������������"�����
0�� ��"1� �"�� 0�������� #������� ��� ������ 0�� ���� ��="� ��� #�"���#����� �� �"� ����
#�"�"�� B�������� �� ����� �� ������������ ��� �� ����� 1����#�;���� � ��� "����"�
"��"��#�"�#�����
�
B�������� �� ����� �� ������������ ��� �� ����� 1����#�;���� � ���"����"�"��"��
#�"�#����� �#��?#"@�� ������� �������� ��� 1����#������ "� ����� ��� �����"�������>��
H��P�#����� #���-��� Q.�����S�� ���"��� Q���"��S�� ������ Q�1��S�� Q�������S� � �"����
#����>�I��'2�
�
����1������1�����������������#����"�������������1�������������7J����D���� ������
!�������HD���J�:�6�<K:8I����0��������#�0���������������#�����1�����������#����>��
��������������������������������������������������'*� 5���3�!�� +��#�� !������ +��#������ ?����,�� �� �������� ��� �� �� ��� ���� � ������ ���� ����-� ��B���������<<���
��
�������������� �����
����
��� �1/����� &1������ 1��� 0���0��� "��� ��� ��&����� "� 0���0��� ��1���� ���/��� ���
�����/����#��?#�������0�������������������!�����������������#���&"1������������
���#�����1�������������#�"�,�
• ���&��������������;��������/��#������#��/��#��e�
• ���#����9�#��������#��>�����">������������������"�"������-�e�
• ������������";�#�������";�#�@"���#���e�
• ���������#�����;��#����1���"/"�#����#�.��&#�����#9��#������&�1����#�������1���
�����0���0������"�e�
• ���#�"1����>��"���#������?�"�����������e�
• �����������������������������-���������������#���������#��"����;��#��e�
• ��������������;��#�������1����-�����1���0���0���1��#������;��������������������e�
• ��������������?���1�����������������#���������������������#��=�#�e�
• ����������>���#���������;��#�������������������"�"������-�e�
• ���1��.������������������1�;��#���#��#����� ��������������?�������1���������
��0�������1�������"���#����������#�9�#��e�
• ��� ���1��>��� �����>�� � ������ �������"��>�� �� ������ ����������� �1��������
#�"��#����������#��������e�
• ���1�����"�����#�"1�����e�
• ���#��N�������#�"1����>���������������#�#��1=��������#���;��������������������
������ ������� 0��� 1��� ���� ������� ������-����� ��� ���1������� �� ��� #��P���� #������"�
�"��#����������#�����
�
���� ������� �� ����� 1����#�;����� 0���0��� 0�� �.�� �� ���� ���"�� H#�"�� ����� "���#����
������������� ����� �� ���?��� ��� �����I� ���?��;� 1������ ����� #�"�� ����� ���#����
���� 0�� �.�� �"�� #������� ������ �� �������������� ������������ � ����� �� #�����>��
��1�����������������D�����������!��������
�
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'2�5���3�!��+��#��!������+��#������B���#���
��
�������������� �����
��'�
!�1���������������������1����#�;�����������1����������������#��������0���?�"�
1���#�1����1������ #�������������������#�����������#������'6�� ���"�����"�0�� �?�� ����
���������������������"����������������1���"����������"���-�������������#��������
#�"���������-�������������#���������0�"�#�����&1��������#��O"�#�����������
�
(�����������������������1����#�;�����#�"�����������������1��@��#��#�����0�,�
�
H���I� �� 1����#����� �0����� ����� #�"1�&�� �1����� �"� ��&� �� �������
1���/���� 1��� ������ �������� "��� �0����� 1���� "����"� #�"�#���� ��
1�������������������������#�����#�"�#��������������������������"����
"�����#����"�������"�1������������������#��#���9�#�������������0�����
1��"��������0���0���1�����0���?����������"���#�����"�����#�"���
���@�=����#�������1�������������4������1�����������"/��"��0����#����� �
1����#����� #�"�#���� #����� �� �"������ =� �� �1������ 1��� #��#���9�#���
�������'7�
�
%�"1�� ���#���� ������� 0�� �� %$����� ���������� �� !��@�����"������ 5����#�;����
����#�� "� ��� ������ '8�� 0�� Q"� ���� �� �������� 1����#�;���� ����� ��1������ ���
��������������������������������#���������������=�1����������1�������S��
�
�;� �� ������ *�� ��� ������� %$����� ���1>� 0�� �� Q%$����� 1���� �� #���������� � ��
������������� � #�������� ��P�#���0�� �?��1���������1�;������� �"������� ��������������
#�����"�0�����"������=�#�"1������"���"��������������������/#���#������S��
�
��������.������ ����������:Q�.� �)�����<���% ����8����������=����� 4� ������ ������:Q�.� �)�����<���% ����8����')2
B�%$�����������������!��@�����"������5����#�;�������#�����"���"����������,����
���������������7<����������� ������1������"����#�������"�� ���#��������"���1=#����
#������1�=���� �1��1��������
��������������������������������������������������'6�D��:�6�<,�#�������@�������#������F���#������1������#�������������-��������1���������������"��1������/��#�� ��� .��/��#��� 0�� �� 1����#�� ���� ��� ��"� ���"��#�� � 0�� =� #�����/��� 1��� 1���#�1����� �� ��������������#�.���#��������>��������"���"��#���������O��"����'7�5���3�!��+��#��!������+��#������B���#���
��
�������������� �����
��*�
(�������������"1����������?�"���P�#���1�����������#�������"�0�������#����
�"���1��������1�=�����
�
!� #������� ��� �1���"��� 1���� #������ ��� 1����#����� &������� �� #��������� �� ����"���
#����� �� ���#���;������ !�� �"1��#��>�� ����#�;�#��� ����"� ���"����;���� ������ ����"�
��1�-/���� ����� ��� ���#���� 0�� ��� #������ �1�������� 1���� �"� 1�/�� 0��
�#��0���������������1������������� �����������&1�������
�
����������"�����1����@��"��"�����@�����"�����������-������"�%$������0��
���� �� ������� �� -���� 1��� �������� �� &1������ #�"�#���� � ������ ��� ������� ����
1���� ���������� ��� "�#���� 1����#�;����� ��#������ ��� ��� #����"������ !� ��=��� ������
������"�� �� 1����� ��� "����� ����9�� � ���?��� ������ 1���� "���� �� ������� ���� "������
��"�����1����#����������������
�
!�"������ �����@�� �"� ��#���� "�����/���� � ��� ���� �����������4�"� �1���� �� 1��#���
"��������#������ ��9�#������/#����� �����������"����� �������#�"�#������#��������
���%$������ ����"�� �����-���������� �� 333�%������������������ ��5��1�������� "�
�:78��4��#��"�����������������"��
�
D���� "� �������� ��� �������� �� %B4!��� %����?�� 4�#������ �� !��@�����"������
5����#�;����� �"�� ������-����� �#�������� �� ��-�� ����� �� %$����� ���������� �� !��@
�����"������ 5����#�;����� ��� ���� � �=� ��� ����� �� %B4!�� .;� ���������"���� ��
0�����"���1��#�����=�#����1��"�����"��"@�P"�����#��#�����>���������#������"�
#��������
�
B�%B4!����������P�#������#����"������� ��������������� ��������#���������������
���"�������1���1�$1���������������������P�#������%����?����b�#�����%B4!��F���$�����
�������� ��� ���#���-������ .����"��� � ���������� ��� 0�� �� ���#����� � ����9�#��� �
#�"1��"���������1�������%$�����F����P�����.�����������������"1����������������
��� �#������� (� �� ��P�#��� ���� 1��#�9�#���� �� %B4!�� �#�"���� ���� �/#����� ��
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'8����,�)))�#�������������
��
�������������� �����
��2�
#�"���#����������1��������&����������1�����������#����>�� �1��1��������5���������
�����������#�������9�#����
�
B�%����?����b�#���;����������"�����%N"��������������"�(���5���������������/�����
5����!���� � =� ���"����1����'��#����?������ ��� ������ � ��1����� �#������� ���
1������������� �� 1����#����� �� ����� ��� ;���� � �1������� �� #����"������� 4���
1���#�1�"� ��� %����?�� 1������ ��������� "� #������ 1P���#��� 1��� ��"����� ��� ���>���
�"�#�"��#�����������#����������"�0���0����/���������������?�"�1������%B4!��"�
���"������;�����
�
B�%B4!��=�������������0�����#���-����=�#�����1��1�������#�"�#������#�����������������
�������@�� 1���� ���1����>�� #������� ��� %$����� ���������� �� !��@�����"������
5����#�;�����
�
B��1�#�����;��#���0������"���=�#��1����#�;�������,�
�
• ������P�#���������?������������������1��������������1�/�e�
• ������1�1������#�"������������������1��������������#�������������#�����
�����#���>����#����e�
• �����1��������1���������������#�������1��������.�������#����"����e�
• �����1������1���#/1����������#��#���9�#��e��
• ��� ��1���� �� �������� 1����#�;���� � ���� ��"�#�� �� #��������� ��� 1P���#�� ����
��������0����1����#�����1�����
�
B�����1��#���������%B4!��=�&�"�"���;1�������"1����#���,�
�
• ���"����������P�#���������#����������1��#�9�#�����������������%B4!��������
�"�������������"������#"�""��������%����?����b�#���
• B�����#����=������"���������P�#����1��������������1����#�����
• B�%����?����b�#���P�@��1����&�"��������1��#�����=�#����
• !�� 1���� ���������� 1��"� #�"1��#�� �� ����>�� � �1������ ���� ����"����
1�������#����?������
��
�������������� �����
��6�
• ��#���������������������������#������1��#���0��=������� ���������!��#�����
=��"����"��#�"���#���� ��1��������������#����������/#�������#�"���#������A;������
���N�#�������#�������
��2���% ���������)��������
�!�1����#�����#�"1�������1������#��#������#�"���0����0��������#����#�"1�������
1����������������#�"��H�I����H�I�#��#����H�I��4����������1����#�����0��"�#�"��
��.���� ������� �� �"��"� �� �#����� =� ������� ����� 0�� ���#�� ��#������ �����"� "�
1�.�/-��#��#�����':��
�
(�������;�������������1����#�����#�"1�������=�0���0������"����1����#�����0�����
���"��&1�/#�������"1�/#����������#���"�#��#��������������������������#�����1����"�
#��#������*<�
�
!� 1����#����� #�"1������� =� 1�"����� 0������ ���� =� �"�� 1����#����� ��������� ������
#�"1����� 1������� ��� �������� ��� "�"�� ��������� 0�� 1�"�� #�"1����� #���#�/��#���
������� 0�� 1����"� ��� #�"1��������� !�="� ������� �� 1����#����� #�"1������� ���� ���
1��� 1����#��� #�������� ���"�#���� ��� ��� #��#������ ��� ��� ���� ������� �����������
����1������#��������#��#���9�#����������
�
%�����"�������'�����%$�����������������!��@�����"������5����#�;�������1����#�����
#�"1�������=��#�������0��������������������0��������
�-���������'�,�
�
!����� '�� F� ����� "� ����� ��� "������� ��9�#���� "�������� F� � �������� ��� ���"���
1������ ��� %$����� ��� 5��1������ 3���������� �� 1����#����� #�"1������� ��;� �#����
#������0����1������������1���#/1�������"��,�
��������.����"������.�����#���#�"����������"�"������������#����"����e�
��� �?��1���1���#/1����;��#�� ����.����������#�"1��������1����0�������� ���.������ ��
������1��#��$��#�����"�#������� ���� #�����"��"�������;������� #�"1�������1������
��������������������������������������������������':�%A!3(������=�������#���������� � ��������&�������?I� �������&�������?����� ����11���2���6�
��
�������������� �����
��7�
%����"����e��
#����#�"1���������������������-�����.��1���/�����#�"1�������e�
��� "��� ���������������#����"����#�"1������� �.�� ���� #�"�"������ �����#��������
"�"������������#����;�����#�����������1���������=1�#�������������"����0��
�� ��� �� ���9�#��� 1���� �"������� ��������� �� 0��� ���� #����� ��� ��� #���#��-���e��
���������������#�����������1��������"��#���#��#�����e�
���������#���#��-�#��#���9�#���������������"��� ��"��"����1��������� �"��#����
�����"1���e�
�������������-���.�����#���"�����"��"�#��1������������1��/�������#����e�
?�� 0������ �� ��-�� �"�� #�"1������� ��� 1������� #�.�� 1���� ���� =� �� ������ �/���� ���
#��#���N�#���������#����"������#����1�����P�#����
�
5���� !����� %�"����*��� �� ����"��� ��� ������ '�� ���� #��#����� ��� ���� ��
��#�"1������-���#�"�����"����������1#���"����������%$�������5��1������3���������
���:7������1�;�#�����#��#���9�#�������-������=������4��������#�"�������������D��
�� 5��1������ 3��������� HD�� :��7:K:6I�� ��1������ ��������� ��� "�=���� 9"� �������
0�����1�����������1�������9�#��������"1���"��������#���������"��#�����#��#��������
1��1������������#�1�������#�"������������������������-������"��#����?���� ����"�
��������������'������������D�����0�������1>���0�������,�
�
!��� �'��� !� 1������ �� 0�� ���� ��� D�� ������� �� ���� ���"��#�� "� 1�1=���� �"1�������
1��1����������#�"������������ �������������������
�
4��������1�������=�%����������#��(�����*�������������'��1#��1��������������#���-��
� ���� ��&�� �� ��� ��#���0f�� 1��� ��� �$�� ����� 0�� �;� �"1������ 0�� �� "��#��� ����
�"1������� �� 1���� ���������� 1������� ��� ��������� ���� ��� ����-���� 1��"������"�� "�
1�1=���� �"1������� 1��1������� � ��#�"���� �������� � �������� ��� ������� !� ��"1���
��#������ ��� 1������� Q1��1������S�� ��� ������� ��� ������ �'�� �#�"�� #������ ���� 1��� �� ��
��#��#�0����1�������������1��������1�����)��� �.�� ��������������-��������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*<� ���4!4 �(�� �;����� �������� ������� ���� !����� ��� X3X� ("��;���� 4�#������ ��� 5��1������3��#������:::���*��%!+�D3����!������Q5��1�������%�"1����������D����5��1������3���������:��76K:6S�������� ��������� ���J�*2��
��
�������������� �����
��8�
����������� B� 0�� ���� �� ��"�� =� �� #��#���9�#��� 1�����;����� ��� �� ���� �����#��"������ ��
"��#����?���1����#������"� �����.���������#������������������1�������#�"1��������
�
��$����������)������������
(��"�� ����&��� <�� H����I� �#��>�� ���%B4!�� #�"� ������� � 1��1������� #�"1�������� ��
/����&"1����#����,�
�1���������J�<�'K7:�
���#���,����R�)��������������(�!��
���#����,���P�#���Q!�1��"����#�����0����#9�1�#������������?������#�"1�����"�#�����=�
0������������0�������#���S�H"/�����"1����I��
!���#���,��3!��!E�B+d��3(�(�!��
�����,�%���J�D�/��+��#��� ����(����
B���P�#�������#��#�"1����>��������1����������"$���������%?�������/�����
���R�)���� ��'<<�� #�"� �����"� 1���� �� 1��"���� ���� ���� Q%���� �� "�������� "�
'<�<<<�R"�H#�lKR"IS��Q%����"�� ����#�������8<�R"�HR"K����IS��Q%�1�#��������1���@
"�����H����IS��Q ��N�#����������"���8<�R"K?�H"��IS��!�����#���������0�����
1����#��������1�.���#���� ��"��"�������1��������0�������������1�0��������������
"� ��� &��� ���� ����"� =#��#��� ��� #��/��#��� � �"� ������� ����=�� �� ��� #�"� ��
��1�������������#�"1��?�"������������#����#��#����������������"������#������
B��������������1��#����"�������@��"��9���1�����������5���"����"�������#�������
!���#�����������,�
QA;� ����� 1����� 0�� 1�#���"� ��� ���#����� ��� 1���� 1��#���,� �� #?�"���� 1��1�������
Q#�"1������S�����Q������>�S� ����*68<K62�� #���276:<K66����#��������#$�������=�#��
�������"���1�������
!�1��1�������#�"1�������=��"��=#��#��"�����������������?�.�����-����"��������#����
�����������E������ � ������ 1�/��� � ������ �����?����� �����������4��� ��"��� �0��� #��
��?�"�� �� ����� 1��1������� #�"1�������� "��� �1���� ���#��� ������� #��#����
��������"���#�����#������������
!� 1��1������� #�"1������� =� �"�� =#��#�� �;����� � ������ ���� 0�� ��1������ ��� ���"���
=�#��� ��� ��$#��� ��� 1��1�������� ����@�� �/�� 0�� ��� 1������� #�"1������� ��"� ���
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*��(B!��(�����=�����#���C� ������������%���������� � ���������������,�����5����6��
��
�������������� �����
��:�
&1�������������"��������"�1�.���#�����#��#������B��&�����"���������"�������
&�����������@�������"��������P�������1�������
�
!�1��1�������#�"1�������=���������������"������"������#����"������1��������=������
���;��1�>�����#������
�
T����� � ��������� � �������������1��1�������1��1���"���������"��1#����������������
�1#���#�"��#�����������"�1��#�#���������������"���������1������R�)�����
�
4�� ��������� ���� ?���� ����"����� H������ �7�� ����� Q�S� � QS� ��� #��� 276:<K66I� �"�
�1�#���������#��#������#�"���"�="�����?�������1����������"������#�1#�������
�"������1�0����������/��#��������������@����%$�������b�#��"�����"���@�6���"�
��"������������������"��
�
!� 1��1������� ��� ���� #��� #�"�� ���� Q��� ������� �1#����-����S�� ���� �1����� ��� ������
���������/#�����#�"1�������"������������&1�����������"�"��1�������
�
b� �#��;����� ������� 0�� �� ������� ��� �� ������� �� ���#����� ��� �� ����#����� ����
�P"�����
�
!/���"��1���;�����-��������R�)����"�����1��#�1������"�����1��������
�
!� ����#����� #�"�� ���� Q������� �1#����-����S� 1���;� ����� �P������� ���� �P"����
1�������������#��?��������;������������"��;��������>����������(��"��������0��
����#?�"�����������/#�������������������"1�?�������"�"�����"���-������1�$1����
#����������#�����>���#��
�
�"����� ���� 1����� ����"��� #�����#�"��� 1���� ���� ���� ���� �"�� 1�0����� "� ����� ���
������� �1#����-������ 1���;� �� ���� �� #��?���� �1���� ��� �P"���� 0�� �?� ���� "�?���
1�������"�����������>��������������������1#����-������
�/���1�������������"�����#�"�����������
�
��
�������������� �����
�'<�
�"���-��������� �������0���.�����#����-���� ������1����0�� �����"� �%������� ����&���
H��������������������1;����I�����0��������"�#��?���������������
�
5��������������"�1�$&�"�����P�#��������1������������#��������"����"�����/#����
�����������1#����S�
�
B���������������"���1��������������������,�
�
Q!������"�����#���#�"����1��#������"���������"������#�"������
����������1�����������1��1�������#�"1��������
�
5�����������������������-��"��1�0����������������T���������������>����������78��
"����78�� .��?��78��������78���"����78���������78�����"����78���-"����78�� .������
7:���������7:��"�����7:��������7:��"����7:��#�.���&��&����/���#���"�=�������#��1�������
1����1��#�����
�
B�� ������ �;��#��� #�"1������� ����"� ������� �� �;����� ���>�� ��-����� ������"���
"�?�������/#����1����������#�����
�
��������0���������"�Q#������"�������S��1��#@"�0���������"�����1������1���
���������;�#��������&����
�
������-�&���"�����1��#����0��Q%�"�����������#�"1����������#������"���������
����"�#����������������������P��"������'�<<<�R"���#�����/#�����%�����������0��
����������"�1����#�����"�1�/�������������0���/�"����"�����������1����#����
1������������������������#���������1�������"������"�������������#���0f�"��
1�.���#���������������"�����#��������"�����������/���#�����#������������������P����
������� 1���� �����#������ ����� ��� ������ �=� �-"���� �� �:78�� #���#����� ���� ���"�� ���
�������"������������#�����>�S����
!#��#���������0�����1�/��������������78��=�"������7:������#����"���������
'�<<<� R"� ���������� � &#���� ��� �� ��� %?�� H������ .��?�� 78I� #�"� �� #���� ����
�����#���������%�l����<*7KR"��
��
�������������� �����
�'��
�������9�#���������&�����"��1��#�1�����0����� ����#��������������������"��>���
�
��#����&1��������������0���������1����1������"�#���;�����1��1��?��0��������.��
���#������������������1���������������1��1����������������@�����1����������������0��
����1���#������S�
�
��������"����#�"�������!���9�#������!���#�����"������#��?����1��������"�����
1���%N"�����u���v��
�
�1���������J�<28K8:�
���#���,�!����������������%�"=�#����3��P�����D����
���#����,�#�"1��?��1����#�;�������1������Q�?����S�
!���#���,���"��C�%�"=�#����3��P�������5���������D�"1-��D����
!�9�#��,�������!���#������5��1�������D����
������"��[�3��N�#��,�%���J�%��$����5�����+�������
����������#�����B����;���,�%���J��������������
�"�1��"�������N�#�����"����������������������������#��?�����1����"�1����!�%N"����
#��#������#�"���"=����"����1���"������������������#������������1��1�����������������
��#������������P�#����B�������#�����1��1��������������������P�#��� HQ���"��������
&������������P�#������������"��"����������#��#�����Se���������"�="�������������
�����Q����1�������������"1-��������?���SI��������%���J�5���������������
B�1�����#��"���������������������,�
�����D!�d�3B�
����@�� �� �"���1�������� ���������� 1��� ���"��!�D!4�3(� ��!(3D�%B+�� �� 34 ��
D� !��� #����� �� ���"�� �!+3DY� %B+�� �� 34 �� �� 5�B E�B(� �� D3+5�\!� D� !��
���������1������Q�?����S��������������"1-�������?������#�"��������"�����0����
#�"�#����0���"��������#������1������1��1����������1�������"�?��;������������������
�����1��������������J��*J���7��'�����%$�������!��@�����"������5����#�;�����
B� #�"�#���� 0�� �"� "���#����"�� ��#���� ��� �1�������� ������ ���#���� ���
0������������1������Q�?����S�"����"���������#��#������� ��#���������1������
Q�.�� ���?���S� ��� !����� 0�� ���� ����� �������� "� "����� �� 88�� ������"�� ���
Q�?����S����������"�.���������:8:��0�������"�������"����� 0����H���I�
��
�������������� �����
�'��
�0��������+�����D�"����������������������1��0�������������#��������#�������?�"��
����?�1$����������'<�������"���3�������"�"�"���������#����333�1����������������
?�1$����"������"�.����1���9�#������%������
%������������#������1������"1����"����������������&�������#�"��������
��� 0����� �� ���#�� �"�� 1�0����� ����-���� 1���+!T� F�+!�M��34��!5D3%!]ZB� ��
TE�(�3B4_�3B�D� !���1������������������1�������1�������?�����#�-��?���
!���������� &��9�#����� #��#���9�#��������� 1��0������?���������"��� �"��#���
"����� �#��?��� �� �������-����� #�"1������� ���� 1�������� �������� 0�� �� ���� ��
�1���������;1�������"�$��#����#����������1��������
!���"�������#��������1����"��#����1������Q�?����S� �������1����������� =#��#���
0��������1��������������#����"������#���#����"=��������/�#������������1���������
0���������� �"�����������7����%$�������0�� �������=������#����� �"1�#�������P�#�����
1��������"����;������������
�B�B�
4�� #�"�#���� 0�� �"� �� ��� �1�#������ 1���@�� 0�� �� 1������ Q�?����S� �$� 1��� ���
�������� � &�#� ��� ����>�� H�� ��"1-��� �����#����� �������-����I� 0�� ����"� ��������
�����������-����� �� #���� �"� ���� 1������� #��#������� !� ����� ������ ���� �"� ���
#��#�������
5���� "� �P����� �� ���#����� ���� ����"����� 1��� !����� ��� �1��������� ��#�"���� ���
����#����� �� O���� �� #�"1���;@���� #�"� ��#�"���� 0�� �����"� �� ������ #��/��#��
��������"������4�������1��#�0���"��1�0������#�"������1�������#��������������
���� .���� �� ������ �� #����� 1��� "1���� �1#����-����� �?�� �� "�"�� �������
%���0f�"��� "� ������ �1������� �� 1��1������� =�� ��� 1����� ��������� ��������� ���
������J���7����%$�������b�#���
+��� �� 0�� "���� #?�#��� ��� #�"�#����� =� �� ��1�-�� ������ ���� 1������� #��#������ H=�
��#����������������1������"�������1�-��#�"�0��������-������1���������"����"��
.������@������#?��I�0���������������#�����1���"��#������@���1����"��������0�������
������1�����"����-"�����&�"������"��#����0�������"����������������#�������
4�@��0�����"������������������������"�$��#����#���#��-����@��1����/���#��#���9�#���
�������#�"�0��������������������*J����%$������
��
�������������� �����
�''�
!�1��1�������#�"1��������1�������1�"������"������#�������0��������������'�����
#�"�#����"�&�"��#�"����#����������0����&1O���������������"/��"�����������#I���I�
��I��������'�����%$������
�����"�����������1��#��"�="�0������P�#����������������"���������6J����%$������
0����������������"�,��$��?�����"��������#���;����#���������"��#�����
%�"��������"�����0������"/��"���=�����������������?����#�������������1�����-��0����
��P�#��� �.�� "� #�����N�#��� #�"� ��� ��.����� ��� ��#����� � #������ ��#�������� #�"��
��"������#�����������6J��
5��� ���� �� &1����� �� ������ ���� =� ��� ������ �� �#�"����� �� �������� ��� ��#������� ���
#�"�#����S�
B�!���#�������������������#�������#������
3��1O�����#�����B����;�����0����������1��&����%��������������0�����1���������� �
�1�#���������%����?����b�#���
����-���@����#���;��������#�������"��[����N�#����B���������������#�����#��#������
#�"� �� ���� �#������ � �����#��� �� 1��1���� ��!������� ��� ��P�#����!�%N"����� ��� ������
�#������#�"��������������������#����������!�P�#����
B���������������#�����B����;��������"���"�������,�
��D!�d�3B�
����@�� �� �"�� �1�������� ���������� 1��� ���"�� !�D!4�3(� ��!(3D� %B+�� �� 34 ��
D� !�� #����� �� ���"�� �!+3DY� %B+�� �� 34 �� �� 5�B E�B(� �� D3+5�\!� D� !���
���������1������Q�AE4 ��S��������������"1-�������?������#�"������"�����0����
#�"�#����0���"��������#������1������1��1����������1�������"�?��;������������������
�����1����������������J��*J���7��'��%$�����������������!��@�����"������5����#�;�����
B� #�"�#���� 0�� �"� "���#����"�� ��#���� ��� �1�������� ������ ���#���� ���
0��������� ��� 1������ Q�AE4 ��S� "� ���"��� �� ���� #��#������� ��#������ ���
1������ Q���!� �!4A�3�BS� ��� ������ 0�� ���� ����� �������� "� "����� �� 88��
������"������AE4 ������������"�.���������:8:��0�������"�������"����� 0����
�0��������"�������"������������� ���������1��0�������������#��������#�������?�"��
����?�1$����������'<�������"���3����������.�"��?�1$���0�����#�"�����"���
�"������������������#������������P�#����
��
�������������� �����
�'*�
%������������#������1������"1����"����������������&�������#�"��������
��� 0����� �� ���#�� �� 1�0����� ����-���� 1��� +!%� F� +!�M��34�� !5D3%!]ZB� ��
TE�(�3B4_�3B�D� !���1������������������1�������1�������?�����#�-��?���
!������������&��9�#�����#��#���9�#���������1��0������?���������"��� �"��#���
"������#��?������������-�����#�"1������K1����������������0�����������1��������
�;1�������"�$��#����#����������1��������
!���"�������#�������1����"��#����1�������AE4 ����������1�����������=#��#���
0��������1��������������#����"������#���#����"=��������/�#������������1���������
0���������� �"�����������7����%$�������0�� �������=������#����� �"1�#�������P�#�����
1��������"����;������������
B����������[����N�#����%���J�%��$�������5�����+���������#�"�������(E(�!]ZB����
��#������� ��� ��P�#��� 1��� ����� 0�� �� 0�� "���� #?�#�� ��� #�"�#���� ����� �� ��1�-��
����������1�������#��#�������#�"����1������"�������-��������1���������"����"��
.������@������#?����(�����1��������������"�������#�����1���"��#�������"����������
��0��� ������� �#��?#����� 1���� "��������� ���� ������ 1�����"� ���� ���-"���
!���"����="����1��1��������#�"��#�"1���������������������������'��������Q#S��Q�S��Q�S�
��� %$������ ��� #���#��-����� �� #��#���9�#��� ������� ������������ ���� �� ���� *J� ���"�"��
%$������
!� %N"����� ��� ������ ���� �#��?�� ��� #��#���>�� � 1��� "������� �#�"����� �1���� ��
!D���!]ZB� ��� ��P�#��� �#������� 0�� �� #�"�#���� ������ �"���� �� "�����"� 0�� ��
����#�����������"����&����&1������Q����1�������������"1-����������?���S������
������#������������#������%���J�5���������������
B� ����#���� ����#������ ��� ������ ���� �� #�����"��� #�"� �� �#������ � ���1O��
"1����"�� �� �#����� B����;����� �����"����� ���� ������� *<� � ������� ���
���"���3������
4��� �#������ ��-�����"���#��������>��1���"�������!��;�������������1���1����� #�"��
1��� &"1���� �� ����#�������0�� ���#����������� �� �����"���������� 2<�� ���� Q�S����
%$�����H0��1��9��������������1P���#�����%�����#�"��1����#��$���I�������=�����"�"��
������� ���� Q�S� H0�� 1��9� �� ��������� #�"�� �#����"�� �� ���I�� 4�� "=����� ����� ��
�#����� "� ���"�� 0�� �� ��P�#��� ���� ����1���� ��� ����� ���� ������ � ������ � �"�
�����#��������#�����0������-�������#����"��������������
��
�������������� �����
�'2�
(����� ���� ��"�� 1����#����� #�"1������� �"�"�� �"��� ������#����������"���� 1�������
1��"���� ����"�� �"�� #�"1�������� 5������ �� ��P�#��� ������ ��� �����"��
���������
b�"����"�������$�����
5!��%���
%��#����������"��#�"������->����#�����1������������[����N�#����������7����7'��0��
�1��� ���� �1���������� ����� ���#�������� ��� ����� �1���� 0����� ;�� ����� #��#���>���
��#�����1���#�����#�"����#��������[� ���N�#���0���#�"��������������������P�#����
#�"������"���������������J���7�Q#�1���ii��J���J���������'���2<�� ����Q�S����%$�����
������������!��@�����"������5����#�;�����
�
(&�+����,������������#���� ��#��"�
�����B�0��=�1����#����G�
�����T�����������������1����#������1��1������G�
��'��B�0������"�&1���>��������������1��1������G�
��*��%�"�����;������"����1������ ��&1���>��������������1��1������G�
��2��T���������0�������1�����#���������1��1�������#�"1������G�
��6��B�0��=���%B4!�G�
��7��%�"��������������"������%B4!�G�
��8��%�"�����;���1��#������"�������������%B4!�G�
�
)&���.��/#%� ��
����6�.�� ������
D���J�:��7:K:6��
D���J�:�6�<K:8��
D���J�8�88*K:*��
����7���������������
!1������ %/��� �^� :��<���<6�'@6K��� F� ����� �����,� ���-� ������ #����#���� !���=� ���=�
M�-��)�R���
!1������%/����J�2::�<�2�:�����[�%N"�������=�����%/���F�5������
��
�������������� �����
�'6�
�#�������1#�����J�67��7'@6@�5��������,�(���+�������%����D���
!1������ "� +������� �� (�������� �J� �<6�8<6� F� ���� �����,� (��� +������� !�"�����
���"�����
!1������ "� "������� �� ��������� �J� �<6'�'<*@ ��� �����,� (��� +������� %������ +��
��������
�
'�'����������;��#���
'�'�����������������E���-����
�!��B(!�� �����������Q�����%�����#������� ��5��1������3��#���S���Q���^�2:�F�
.��K�������<<���
jjjjjjjjjjjjjjjjjjj��9)��������<�,�������������� ����� ������������������DP"��
�P������<<'��
%!+�D3����!������Q5��1�������%�"1����������D����5��1������3���������:��76K:6S���
Q������������^�*2��
%��TE�3�!������������"���0��������������������������� ���[�������������"�33��
�!D%ZB�� ���=����� !� 1����#����� "� ��#� ��� #$����� �� ����� ��� #����"������ (��� 5����,�
(���������<���
���4!4 �(���;�����5�����,�Q5��1�������%�"1������S�F�!��������X3X�("��;����4�#������
��5��1������3��#������:::��
�E(+ZB�� ���=� ������ W������#��� Q!� �9��� ��� ����� �� 5��1������ 3��#���S� F�
!��������X�333�("��;����4�#��������5��1������3�����������::8��
�c43B���������(������4�����5����#�����%�"�#�����5�������D�"������%������������
�:88�������������-���B���������<<���
5���3�!��+��#��!�O����+��#�������������J������� �� ���)�������% ���������������
������,�����-���B���������<<���
�����������
)))�#������������)))���1���������
��
�������������� �����
�'7�
�
����A�"�4�.�5 ����� ��#���
�
����������
������������
������������ �
�
�
�
�
��
�������������� �����
�'8�
� ������� ������
�
'F�� ��%����"�(77(&7)&77&7-'21)�6�� �'6-272�P�����)V��������
��� $ #��"��� %������>� ����4����� ����� &�
��� $ ��"��#��������� ��E� :�#� �� %��# �F�
��� ���"���5��#������%% M-V����� �
�
%����@������������������"������1����1���B��#������������(��"���D����#����������
�#����� 1�������� 1���++� ��/-�� ��� '[� ����� �� (��� 5����� 0��� ���� ����� ���"������� ��
��������� �J� �<<��6��<<�<<��'6<@6� �������� �� 1����� �� ��"����� �0������ 1��� ����
��������� 1���� ����� �� ��� ���1���� �� &����������� ��� %3 �� ��#���� ����� 1���"����
����-�������1�����������������������������������������#������#�"��1�����"�����
#�"1�������
�
����;���������"�����������0������#������#�"�#����-����������)���������������
��1���"������3� ������"�����"����"���������1���������������e��������������"���
0�� �� ��#��9�#��� ��� ������� #����������� ����� ����� 0�� ���� �"1��#�"� ������9�#��� ��
#�������� �������� �� #��;�� �����/��#�� ��� #������������ ��="� �� ������ ��� 1���#/1���� ���
��-�������������0����������������.��/��#�e�����"���1������������0�����������������
�������&�������"��1���������@��"������������������#�"1�"����������"������
�������*:����%�����������������
�
b����������$�����
�
T����������P��"��F�������"�������#������������#�"1�"�����������"�=����F���
.����1���9�#��� .;� �� �#����� 1�#���#���� ��� ������ �� 0�� �� ���������� �� #����������� ��
�������������"/����#��O"�#����������.��� ����������������2*����#����3����%�������
"� ����� �� &1����� �������� #������ ��� ������ �*:� ��� &�� #�����#������� B�� �.��� ��
&��9�#��� �� ��� #�"1�"���� �$� �� ���� �� #��������>�� ��������� Q�� �������� ��
"�������� ��� &1������ ��� ��������� ��#���S�� �� 0�� ���� =� �� #���� ���� ������ !� ���
#�"1�"������0����������������*6��333����%����-���1��� �����"����������3�����"1��#����
���#������� �� 0�� ��� ���"��� ���� ������ F� ���� #�"��� &"1����#����"��� ��� 0��
��
�������������� �����
�':�
#����"����������#;�#��������������������������"�����"�����������������������F�
�.�"�1�������"����#�"1�"������"1��0���� �������#������������� ���������
�����"/����#��O"�#���#�"��=���?�1$����%�&�������
�
��#�/�������������������������"��������"�����1����#������1���"����"������
#����������";�����
�
4�� 0�� ���� � �"�������� 1��� ��#���� �� ���� ���� ���)����� 1��#� �������� ��-��� �
���������������"���0���������������1��#;��� ��1=#����������1>��#�#�������#��9�#������
%3 �������������"������
�
B�1�����"����#�"1�������#�"�����F�#����0����"�����������1������)������.������
"1��������� ��� ����� ���� �����#��"��� �� ���� �� �1=#�� F� �#?�@�� �"1������ 1��� ������
��������#�����"�����#����1���D���J�:�7:�����*K2K:6��������1��"����"�����������<��
��� &#���@�� &1����"�� ��� 1������������ �� 1���"��� � ��� ���"� .��/��#�� ���
1��1������ ���#����� !#��#�� 0�� �� ����� D�� �� 3����";�#�� H�J� :�6<:K:8I��
���#�1���������������"���1���������1��1���������#�������1�����"�����#�"1�������
����#��0�����������"�"����������� �����������;��������/��#������#��/��#���H����
�JI�������"����������D���J�:�6�<K:8������"�����-����0��#��������������9�#����������
��#��������������)�����"����#����>�����"�������������";�#��#�"���������1������
����������������H������7[����#����X33I��
�
�4��� �� �������� 1������� �� 1���"��� �� ��3� ������ ��?�"�� �"1������� ����� &��� ���
������������������������������#��?�"������#�����������"���������1��������������
1���#/1������������������������;�����
�
3����1�������������1��������������1�������%�"1��@����������2�7�� ��#���������%5%��
%�"���0�@��1�����&��B��#�@�� �++����/-���1��������"������1�����#�����1����0��
�"����"������#��/���� ������"1�"�������3���
5��#��� �� (���#������ ��� T����� ���"�� � �#��;���� #����9�#��� ��� �� #��P��� ���
��#�"��� �/��#�� � �� ��� ��O��#��� ���� ��� �#�"��?�"��� � 3"1����� 4�#�������
#����#����@���
��
�������������� �����
�*<�
(���5������6������"�������<<���
4)�����D�##���
�
(F����� �����<$��&���%�����#T"�(77(&77'&(*7')����B�B�
���� #����'"�Z �����B� =����������������������� ���������
���� #����("��� #%��%��8��� � �� ����������
���� #����)"�Z����%�������#����#������%#����%������ &�
���� ���"����������&�
N�����B��� ���"����%��� ��Q� � ��<$����
���&���?���������?������4��$ ��
B��� ������7)M76M(77)�
�
��(5B4(!�3D3 ! �� %3�3D�� (���� B� �� ��%4BDB�3!� 34 E(��3!D��
!5�B5�3!]ZB�34 ��3 !��(E�@�B�!]ZB�D��!D�%B+5�4(!]ZB� ��%�b 3�B���
����� �� #��&�� 1����$���� ���� ������ �����"�� ��� 1����� 1��#���� 0�� ��� 1�������
����������-�����1����"�������"1�������������"@�����"�"��1��.������� #���$��#����
����#������ �� �1��1������� 1��� ��� ��/#��� �� ������ ���������� �� 1�������� �� �������
1���=#��#����������������1���#�����1�����=��������#������#������������������������"�����
������ �2:� ��� %$����� %������ �"1�"������ �� ���������� �� �1����� 1����� � ������� !��
#��#���N�#���� ��� #�=���� ������� ���� #�����>�� ����#����� ��"�� ���#������ ���.�#��
��������������������"������#��������#�1�����#��������#�"������"1�����������������
��#������1����'��������������@�����@��������������#�=����1������?�������1������
#�����������;���������������#�"���/0������#���1������"�.��/��#��#�������
�
�
�
��
�������������� �����
�*��
'&��������������� �
����������<����(>������� �.������#����������
!� �"1��N�#��� ��� 1������ ���� "=����� �����#����� � �� ��$#���� =� �����#�/��� ���� �����
������� 1���#�1��"�� "� ������� ��� ��������"��� � ��� ��1��-� ���� "���� ��
#�"���#������"��1#������3�����0��������-���"�"=�������#����1����������-�������
��$#������.�����"�����#�"�#������������#�����
�
!� &1������ Q"=���S� 1��� ��� #��#������� ������� %������ (�������*'�� #�"�� ��
Q1��#��"���� =#��#�� ��� "��� �� ��-�� ����"�� #����� �� �#����� #�"� 1����S�� Q1��#�����
������-������$��#������";�#�S��Q#��.������1��#�������#������S��Q1��#��"���=#��#�S��
���������#��#������
�
4���1��������!������%������(��-����!������**��1��@�������"���0��"=������� ��-��
��$#������#��",��
�
• ������#���������#������1������K����������0���#����"�H"=�������1�0�����
���1���������"�#���Ie��
• ��P�#��� ���� #������ "�������� ��� 1������� �������� H1����#������ "��R�����
���"�����#�����������1�����"�������#���������#��"�����#�1���Ie��
• ������>�� #�"� ���?���� ��� #�=����� H1��#���"��� �� #�=����� ��� "1�=��"����
���"��� �� 1����� �� ������ ������9�#��� �� �������� �1���>�� ���#;������
1��#���"������"1������1���.�"����������"��������>�������������������
#�"=�#��� 1��� ������ ���#��"��� �� ������ �� ���.�� ��� ��#����� #������ ��
�����"��������"�����������#������Ie�
• ������"����� �#����������?�����1������� H���#��"����� �#������?�"������
#����������������;�������������1����������P������"����������"�?�=��I��
�
B� ����� %������ (�������*2� ����"�� ������ 0��� ����"��� �"�"=���� �� ��-�� ����� "� �"�
#�"1��=#��#���#�"�1��1$��������������"���������#��#����=�����#�"��������-�������
��������������������������������������������������*'�(3D��3�!��%�������Q5������+=�����"�3���S�����������!�53��J�6*��"���K.��?�����<<'��1��26���**�!��!4��(��!������%������ (��-���e�!4 �! ����������Q%��=����� ��5�������������+=����� ����-��4�$#���S�����������!�53�4J�6��@�����K�������<<'��
��
�������������� �����
�*��
"1��� "� �1��� � 1������ ���������� ��"�� 1�����"����� �� ��������� 0�� ����-�"�
�#������?�"������#���$��#����#����""��#�����������#�����������"��>������1$��"�
"�#��������H������#�"���#���������)����?���)�������#��������������������I��
�
� �#����� #�"� ���� ������ ��������*6�� "� �� ������� #�"�"�� ��� 1�;�#�� �"��#�����
1���� �������� �����������1����"�������;���� �����#������������������ ��#������1���
������ ���)��� �1#/��#���5���� �� ������ ��� ��9�#��� �� ��������#����� 1����� ����#��������
#���� QH����H�����S�*7�� 0�� �#����1�����������"�"=������ ��#������ #�����P"����1����
#��#�����������#;�#������1�1=������"�#���������#����1������������"1�������������
�
4���������#�������#����� �������������2���� �������������E�������#������"��'���
.��?�����::8��0�������>�����#����������1�����"�����#�"1�������"=���������$#����
1����"������.����1����
�
(���#�"����� ���"����"1�������� �����5������5�������;�+���-�*8� #�"���0������
#����@H����H�����S�����=�������������?���"��1���1�����"����"����1��#���"�����
������� #������� �� �"� ���)��� 1���� ���#��"��� �� �"� ������ "P��� �� ��>��� !�
���f����� ��� ���� 1����������� ������ "� ����� ��� 1��;������ �<�� ��� ��� �"��#���� H'2�
E�(�%@�E����(��%��I,�
�
@1��)���������������%���1�� 1�����������A)81����A)���2�������
��)�����<���)������ ������I�� ��)� 4���)�������������1�� ��A
���� �%��� �)� ������� ���� �� A ��&���� ,� ��������� � ��1����)�����
������B�� �G�
5���� �� ������ �� ���� �1����� ��� &1������ Q0���0��S�� ����#��� �� ����� �� ������� ���
%�������� "� ���� #���#��� 0���0��� �������� "� ������� � "�=���� 1���� 0���� �"�� 1���
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*2�(3D��3�!��%�����������#���1��26���*6��!��B(!�� �����������QE"��3��������� �5��1������3��#���S�F�DP"���P��������������������<<'��1��'2<���*7� (�� (�����R�L������%��� ��� (������� �����#��������1� 3�#��� �*:���� '�� �'68� H����%��#�� �::8I�� #������������:�(��%��82��H�:::I���*8� +B43\�� 5���� �� 5�������;� Q!�1#��� 5��9"�#��� ��� 5��1������ 3��#���S�� ���� �� ������,� �������D�"�����������<<*��F�1���7:��
��
�������������� �����
�*'�
1�������������5������� �"1�$1����=��� �������� ��"���>�����N"�������1��;�������#�"��
"�#���������
�
4���#��������#����QH����H�����S����������#����0���"�1��#��������1������#����������
#�"�� ���� 1��;��� ��"1��"�� 1��0�� #��="� �"�� ��� ��� ����-�� ��� �"� ������"��
"�";�#���B�0������� ��"�"������=��1���������������#�������������"������
0����� #�������� �� "�=���� 1��;���� "��� ��"�� ��� #���#�/��#��� ���#������
1���#����"�������������1�;�#���
�
���� �������� 0��� ���� ��� @H���� H�����S�� ��� "=����� �� ��$#���� ���?�"� �����
1�������� 1��� ������ �� ��$#���� ����� 0�� �� ����-����� #���� �-� "���� ��0f�� ��
���)����1�����1��#������-���������"�������$#���� �������� ��#��������1�������"��
1������#�"��1�����
�
%�"�� #���0f9�#���� ���� ���� "��� �������� ��� �1$����� ���� �1��� �� 1���
#��#��"�*<o������������E���������E(5�B�H9�����H��������������0����)��[�22���I�
@�$������"��#������1���;���1������������1����@��#�����#������"�������#�������#�����
���"������ 1��#���"��� �� �����,� ���������� 1�;�#�� �� ��$#����� ��"���������� �
��"���������#�����1�����*:�
�
%�"�������� �����1���=��"1�����"�#������0����������2�����%������������1=�����
5�������#��������"=���������$#�����1�����"�����#�"1������#�"�� �����>����
1��������������"��1�������������#�����������"����������0���.�����#/�����
�1��#����� ����������� 4�� ������ ������� �� �5B� H-������� ������ �22���I�� ?;� ��P"����
1����0������-�"���1�����"�����#�"1������0��.;�����"�#��#������2<���
������������<����(>������� �.������������
B�������8J����#����3��33����D���� ������!��������J�:�6�<K:8�����1>�0������������.��
��1������#�"��������� �������� ��� ��=����� 1��#��"�������"������� ���"����"=������
��������������������������������������������������*:�(3D��3�!��%�����������#���1��6<���2<�3�"��
��
�������������� �����
�**�
1��.������#��#����"�";�#���#�"��������"�#�"������0�"����1���������������1����
����-�������"������.����������$#�����
�
!�D����5��1������3����������J�:��7:K:6��1��������-������#��"�����������<J����#����
333�0��������#�������� ���������"�"����������������0�"����1�������1���#/1�������
"=����� #�"�#������ #��;����� �����#������ ��#������� 1����#�;������ �� ������ � ��
���#���-�������
�
4�� ������ �1���� ���� 1������>�� ������ �#�"�� "�#��������� �� 1������ �� ���� "=������
�������� "� ������ �"1��� #�"�� "=����� 1���� �� ��-�� ��$#����� �� ���� �� �"��
�"1��N�#���"��������������������1��������������"���-�0�����������P"����2�����������
1��� %���#����� 3��1� ������� � 1���� �������� ������ %��������� ����1� � 3����� ���
�������������"��������l�'�8����?>��"�#�"=�#�����O��#���������#�"��"���#�"���
�� 78o� "� ������� �� �<<��� D����"���2�� ���%N"�������������� ��%�"=�#������O��#��
H%�"���@��I�"�����0�����������<<������#����0��'8o�����"1�����������"���3����
#�"������"�������$#������0�����0��������������"����#�����2�o���"�#��#�"���
�� '7o� ��� 1�/����� %�"1���@��� 1������� �� ������ ��"����� ���1��� "� #����������
�����1����>��1����"���2����)�������������1��;�������;�����#�"=�#�����O��#���1���
&"1����2'�
�
%�"������������"=���������$#���������#����������������������� ��������2*������0���
"�1���#/1��������"�="���������#�����������#�"��������������#�����#�"�����#����333��
����������<�����D���J�:��7:K:6��4��������#�"����#��#�������1���������;���=��"��
��9�#���"�����������������#������"��#�"���������"���������0��&�"������#�"������
1�����������1�������1����������������"=����������#������&�"�������#������#������
�
%�"1�����#�����������0�����������7����!#�������35(��.;���������������������������
���0�������������=������;���������#�0��0���0��������������1���������1��#�����"�
��������������������������������������������������2��?1,KK)))��#��#�"K"���j#��K"���j1���j����j���1��2'���1�?1,KK1�#��������#�"K��K<6�2#�"1����?"����?1,KK#�"��#���������2��������b1�#����<������������<<���2'�!��!4��(��!������%������(��-���e�!4 �! ���������������#����2*� ���D!(3���������B�����������#���
��
�������������� �����
�*2�
�������������#���$��#������;�1��;���� �������&1��������@��0����������1��/��
�����>��0�������1�����������#���$��#���
�
�������������������������(>�������#�!�� �.������������
E"������"�����1��������1�������������"=���������-����$#������������-�����
����������<<'��1���!������%������(��-����!��������������!�������"����@��#�"��
����1��#�����&�"��������������#����1��������#?������������3453�#�"�����������
���"����#�����"������#�@���������,��
�
� �"� ���� �� '7:� H�-���� � ���� � ���I� 1������ ������#����� �27� H��-���� �
#��0f�����I���������#������������H#�������������I��������������B��P"�����
1������ �1�������� 1��� ���� ��� ;��� "�"=���� ���� �� *�8� ��� �=#���� �� 8<�� �������� 1����
"=���� �6� H���� � ���I� 1������ 1��� ����� ��� �=#���� �� :<�� �"� #������ �������@�� �"�
��"���&1���#�����������#�������
� �@.�%��'�P��O�������� ������������������ ��#������� ��$ �� ��C���������. :���#��%����#�����<����'322�
(777&�
�
��0��������1��������#�������H��"�����1����1�������"���"���1�������/��#��I�"��9"�
�"� ���� #��#�"���� ������@�� �"� #��#�"��� �������#����� ���� 1������ ���������� H��
"����� 1��� �1�������� 1��� "1����I� �� 1����� �� �::6�� �� ������ "������� ���� �����
�1������������5%�����
��
�������������� �����
�*6�
� �@.�%��(�P��O�������� ������������������ ��#������� ��$ �� ��C���������. :���#��%����#�����<����'322�
(777&� ���� �% �� =� �� � �� �������#� �� �������� # %��# ��9� ��� �% �� %��%�� ���� �������#� �� ��������
���� #�������
�
�� ���� �� '7:� H�-���� � ���� � ���I� 1������� �1���� 2'� H#��0f��� � �9�I� ����"�
&�"���������������<�H#�������I���0����������<6�H��-��������I������������&�"�
H1������ #�"� �1$����� �� �::2� "� ����I�� ��� 1������ &�"�������� �� �&�� �� 1��#���
�����;���H����"�������&��9�#���=#��#�I�=�"���������6o��� �������H#���������
����I� 1������ ����������� �6� H���� � ���I� ����"� ������������ ����� ��� H��-I� ��������
H*6oI�� �0����� 0��� ���� �27� H��-���� � #��0f��� � �I� 1������ ��#�������� �1���� �7�
H���� � �I� ����"� ����������� ����� 0��� �1���� �� #�"� 1��#�� �����;����+����� ����
1������ ��#������� ����"� 1��#�� �������;��� H������"��� ��� #�9�#��� �� 1��#�I� 1���
������#�9�#��� ��#������ ��� 1��� ���� ��#���� ��?�"�� #���#�/��#�� =#��#��� B� 1�����
����������"�������1��������#��=�������&�"�������#�����"����"��"�������#������
���� �"���� �/��#��� ��� ���"�� � �� #��� ���"�� �������� �� 1��� ���"=���� �����#����
1�������#������"����� �&�����1��������� ��<� H�-I�1������#�"�1���0�������
#��#������������1���6� H���I� ����"�1��#��� �����;���� � #��#�������1������ 3453�
H6<oI�� � �<� 1������ #�"� 1��� 0������� #��#����� ���� �E!�� <:� H���I� ����"�
1��#��������;���� �#��#�������1�������3453�H*2oI���
�
��� �����"����� 0�� ��� #��=����� �� &�"� ��� 3453�� ���� �"� 1��#��"���� ��������� 0�� ��
����1����������E������� ���1�����������������1�������H��-I�����"���0��������H�<oI�
�0�����0���������#��������<8�H#�������I�����"���0��������H*�oI��������������0��
��� "������� ���� �-��� ��� �������� ��#������� ���� 9"� ������ #�"�#���� ��� �������� �
����"� ��� #���������� ��� 1��#���� ��"����������� �0��� ����#������ 1����� �� &�"��
5���� �"� ���� �� 2'� H#��0f��� � �9�I� � 1������ ������������ �1���� '� H�9�I� �1������"�
�#����������������#����������������"�"����������������"�����
��
�������������� �����
�*7�
!� ��;���� ���� 1��#��� &1������ 1��� 3453� � �� ��;���� #�"1�������� #�"� ��� �#��>��
.���#����� ��� ����1�� � ������� E������ � �1�#���>�� "���������� 1��� ������� #�/�#����
1�"����"����� ���������1�0�����22� �#�"�� ����-���� &����� ������� #��=����� �� &�"�� �=�
�0�����������1��� 3�5!K3453,�
�
• E"� "=���� �� ��-�� ��$#����� ���� 1���;� ��� ��.�� �� 1���� ������ 0�� �.�"�
��������� ��������� #�"�#����� �������#������ ���� #�"�� ��"��� �� ������ �
1��������������
• E"� "=���� �� ��-�� ��$#���� ���� =� 1��;��� ���1���"�� �� ���
�������#����#�"�����"�����"=�����E"�"=���������#���� �"1�"�����"��"�
���"���/��#��#��?#�������=#��#��������0����1�������������"1��"��1������
�������#����#�"�����"���
• !�"������"�����������"1�"���������3�������"�"=��������-����$#�����
����������0������.���.��1���/�����1������������
• !�"������"��������"�"=���� .;�&�����0��������������?�"����������=�
1���/�����1������������1���������������������������
• E"� "=���� �� ��-�� ��$#���� �"1�"����� "� #�"1������ ��� ��� 3����� ��;�
1���/�����1����������������0�����"�����0����"=�������������"���
�"��� �����#���K#�"�#���K#��;���� 1����� !���"�� �"� "=���� �� #��1��������
�1��#����"�#��������#;�����=�1���/�����1��������0������"�"=������#�"1����
�� ����������������
• B� ���� �� �"�� #������� ��� �1��#���� �� �"� ���"�� #��?#���� ��� 0�� �� �������
���)���� ���� =� ����#��� 1���� �������� �� ���� 1������������ 1���� 0��� �� ��
�������� ��������� 0�� �� ���#�� ��� ����� ��� =#��#��� �� #��#����� "� ��1#���
�����#�����������;�#����������#�"���"�"=��������-����$#�����
• !1���?���� ���� 0�� ������ � ������� �� �������� ��������� ���� 1���/���� ��
1������������������0���1��#��������#�"1����0�����������������<��333����D��
�� 5��1������ 3���������� E"� ���"�� ��� �"1�"����� 1��� ?���)��� ��� 1���
���)���� �� 1���#/1���� ���� =� ������ 1���� �������� �� ���� 1������������ � B�
�"1�������;���&��9�#������"�����=#��#���������
��������������������������������������������������22�!��!4��(��!������%������(��-���e�!4 �! ���������������#���
��
�������������� �����
�*8�
��������������H�2�?���
�
(������ ������������������26����#��������������"�"�=������1���������)����������
#���� Q ��"���� ��� �?�S�� .������� 1��� (�1�"��%��� ���� �������E������ "� �:8�� H*2<�
E�(�� �72@� � �:8�I�� ��� #���� ������� � ������� �� �"1���� ��� #�����"��� 0�� �"��
�������#����� �������� ����� �"�� "�=���� 0�� =� ����"�� 1��;��� ���� �����
�"1��;��� �$� 1��� ����� �"�� �$�"���� "�";�#�� ��� �"� 1�����"�� �� #�"1������� B�
�������������������#��#�����0�������,��
�
��)����%��� 2�;����)���1���)������������<����������)�
2��)� � )���)8���� ��� � ��%� �� �� ��� ���� 2��)� � ��)�
������������)�)����������1�� A�������������)��)����A
� 2��)� ����8����)���4�����)� 2���<�1��� ������������
��) � ��������� �� �����.�� C��� �;�)� �A �����2��)���� ��
����!�����)%�)��)��������2������A����)�������������A
�� �����������<������8�������������D�
�
4�� ����1��� �� .;� #����� ������ 2�� ��� %�������� ����1=��� �� 5���� ���� #�������� #�"��
��������"=���������-����$#����"������=�"�"��1���������"����������#����>������
1����/�"����0����������1��#����������������
�
!�� #���;���� ��� 0�� �#���� ��� ����1��� ���� �������E������ ���� ?;� �"�� 1��������� ����� �
1�������������1�����"�����#�"1�������(������!������%������(��-����!���������
"�����1�������1����"�������������������#�����"��������������1�������������
���)����
��������������%� �������H�2�?����������
B�����)���� ����1��������1���D��:�6<:K:8����0�������������"�����������J�� �#�"����
&1������ �� �"� Q#��.���� ������-���� �� ������>�� "� �������"� ������� ��� #�����#����
#������ "� ��1��� �/��#�� �� 0���0��� ����-��� �� "1���� �#��;���� "� ";0������
���";�#��� �� ���"��� �� �����"������ ���1��������� �����"���� ��� 0��1�"����
��������������������������������������������������26��!��B(!�� ��������������#���1��'27e�
��
�������������� �����
�*:�
1���=��#������������"�=#��#�����������;������1������-9@�������#��������"�����1���������
��"������S���
�
��� ���"��� ��� ���)���� ���� #����������� #�"�� ������ ���#������ ���� ���� #��������
1����"� �� ������ �� ����-���� ������ � ���1��� ���� "�"���� ���� �� ������ &#������� ��
����-������
�
4��0������ �1�������������������)������"���.����1�����������<����#����������
D����5��1������3������������1>�0��������#����������������"�"���������������
���1�����"�����#�"1������"������
�
B�1�����"���� #�"1������� #�"� ������ 1���� ���1���������;� �������������"������
0������#���#��-���1�����"��"����������"��������"���1�����"������3��������"��=�
��#�������"�������������������1��#���������#����"������1�����"���"�������;�����
�1����������#�����@������"����1�����1��#����#�"�����"�������"����#�"���"��
";0����� �1����� 1��� 1�����"��� (�1>@�� 0�� ���� �� 1�����"�� �� #�"1������ #�1�-� ��
��������"��";0�����������"��"�Q#�"1��=#��#�S��27��
�
������"���1����0���"����������������������)����.����.����1�������;�����
����������"�1����"��������-�� =#��#��0�������.�� ���������"������������#$�����
�����0�������������1������#�"�� ����"��#�"����1�����"����#�"1������=��#�����
����=�����1�����"����#�"1������"�����28�
�
4�������������@��0������?;�1����������������1�������1�����"����#�"1������"�����
����.������ ���#�����������������)����#�"���"�1��#��������� &��������"�����������
1��������������������#��#���9�#�����
�
��������������������������������������������������27��!��B(!�� ��������������#���1��'2:e���28�!��!4��(��!������%������(��-�����Q �"�����#��������1���������)��S�����������!�53��J�7'�����K�-���<<*��1���:�
��
�������������� �����
�2<�
�������+�����2:��������0�����1���������)�������"�����"��#����#�������1���������
0�����1����#��#������1���3453������������#�"�1���������1�����"��"�����"�������
���1�������� 0�� 0������ 1�����"����� ����-�"� �"�� ����� �1#/��#��� �"� #�"�� ����
1��#����� �� ���#����"��� � #��#���,� Q�#����@�� 0�� �� �#���������� ���� #������� ��
�������#��>�� ����#��"�� 1������ ��� 0���������� ���� 0��� �����"��� �.�� ����� �
���������1�����"�#�"1������.;�1�����"����1������"������1���#��#�������������������
1�������#�"1�������O��#������#�����#��������"�0���0�����.���1#����-����������
#��#������ �1���� �� #�"1��#��/���"��� � ������"�� ���@#��O"�#���� ���� ���"� ����
1�����������#���������1�������1���������"����#/�������1��#��������������S��
�
(������!������%������(��-����!������6<�����������"����"�0��������"�����1���
9"������1��#������-����1����"1���������������������)���� ���"1������/�����������
�����)������������������������$����������1���1������+�#�������� ����������C���"��
1����"�1�����1�����������3453��������1�����"����#����"1��������1�����0�����
����� "������ "1����� ���������� ��� ���� ��� �������� +�#������ � %�"1��� !���#�����
1����"� ��1#���"�� �72� H#��� � ���� � #��#�I� � 28� H#��0f��� � ���I� 1����
�1�����������
�
(�?;��"�1�����"�������������1����������-��������"�1��#��������������������0����-�
1��������������1��#������������������#�"�����������"��"����������H��1#���
���#������� ��� ��2�?���D #�"� �"� �"��� ���/��� H1��#���� ���������� ����I� 1����-� �"�
���� =#��#�� ����� � ��-� �"�� #����������� �������#����� 1���� �� ����� ��� =#��#��� ���
#��.����1���;����1�������1���1����
��
��������������������������������������������������2:�+B�!�(���������1���!��!4��(��!������%������(��-�����Q �"�����#��������1���������)��S�����������!�53��J�7'�����K�-���<<*��1���*����6<�!��!4��(��!������%������(��-�����Q �"�����#��������1���������)��S�����������!�53��J�7'�����K�-���<<*��1���2��
��
�������������� �����
�2��
����H�.������ �.����
%�����"�.;�����������"���������������������������"����������=������������������
���#��?��#�"�������� �1������������ ��������"������������������� ��� ��������#�"��
1����#�������������0���������1������������.�"����������!���������0����������
���������#�"��1����1���;����1�������1���"����������������$#�����
�
��-@���#��;����"�#������0��� ����"�#�"�����#�������� ���"�����1����� ������"���
0�����"�����������������������������$#����"�="�#�����"�����������#�������
�����"���� "� ��������� �� 1�0������ �"�� �-� 0�� ��� ������� �� ��$#���� �"�="�
1���"�1���������������������1�0�������
�
��� ���"��� �1$�� �� �������"� �� "����� "��� �������� �� 1����� #�����"� ����� ���
#�"������"������������1������������������������������������&���0��>��������
�������������$#����
�
B�������������$#���1��"�#��������"�#��?#�"����=#��#����&1��9�#������$�"������
1��#����� �� �����#������ "=������ ������ � �����"��>�� �� #������ =#��#��� ��
#�"�#����-������ "��R����� #������ ���"����� �� 1����� � ������ �1=#��� �� �������
#������#������������������"1�?�������������"1�����������"���������#����������@
�@;� �� �"� �"��� #��1$��� ��������� ���#/��� �� �1��#����� 1�;�#�� 0�� #����� �"��
�����"� #�"1����� �� ��� ����� �0����� ��� #��?#�"��� ������� "����� 1��� 0����
��"������������"������1�����������������#�������������������6���
�
���� �1������ �����;� �� �"�� Q������ �� ��$#��S� 1���� �������� �� ������ �����������
�������#�"�#������������������H�E!I��
�
�����������������H�.������� �.����
�
!�1��"����������1������ �#��#���9�#������������:'*�.;���-���"������������������
��$#�����"1�����1����>������1���������������������������Q���P����S�0�����1��������
��������������������������������������������������6��(3D��3�!��������+��#����Q!�5���������/��#������(������3�������������4�$#��S�����������!�53��J�2'��.��K�����<<���
��
�������������� �����
�2��
Q#�"=�#��Se� ���� �� �$�"���� #����/��#�� 0����� �� ����� ����� �� �������� �� �����?�� ��� �=�
"�"�����������#�������
4��"�"�����?��"���� #����J�7�:<'�����7������������:*2�����������������=��::7�
�����#��"��#�������1��1������ �������������#��#���9�#����������1�����"����������
�78����#�����X3��X33�����1������1�����������-����������������������������-������������
�� ���P�����?������"�#���0f9�#�������������� �#�������������������������/�#������
�����?���������������"�="�������������"1�����"�"���1$����=�"��������/�#����6���
�
������"���������� ������������������6'����#�1������������"��>��"1�����������"�
1���������"��#�����1���&"1����1����������������������������������/#���1�����4����
�"1�����1���"���0���"�#�"1���������������"���������������1�9�#����#�1�-���
�#���� ��� ����� ��� �#��>�� �� �"�� �������� �� "1����� �"� �� ���������� �=��� �� �"��
�����������������������������!�P��#��1��������������������#������#�"���������������78��
1��;������P��#����� #�D��7�:<'K*2��#�"���"������#��#���9�#�����/#����
�
!���"��������#�����X3��X33�����������:2����D��:��7:K:6����1>"�0������#�����������
#��"�� �� #��#���9�#��� ������ H�I� �� ��� �� 0�"� ��������� &1����� ��� ����-�@��� �"�
�����-��������#��?#�"����� �����"��>�����������#������#����������-;����������P������
#�"=�#������1������������������&#��/�����0����0���.�"���#��?#�"���1P���#�����
0�� �.�"� ������ 1���� �"� =#��#�� ��� �������� �� 0�� �� �#���� "����� �������
#�������� ��� "1���/#����"�"�� �1$�� �� =�"���� ��� #������ H��#����X3Ie� ��� H��I� ���������
&1����� ��� ����-�@��� �"� �����-������ �� #��?#�"���� ��� �����"��>�� �� 0�� �� ���� ��
��#�������������������1���"������/#���������0�����#����"�����������H��#����X33I��
�
%�"�� ���� �������"������� ��������� ���@��0���� ��#����X3� �������� #������� ������
����������� ��� 0����� �� #��#����� ������ ���������� &1������ ��� ����-���� �"� �����-������
�����"�����#������#����0������1���"���#���������������=�����������"1���/#�����
�;� �� ��#���� X33� �1���#�� #�"�� #��"� �0��� 0�� &1����� ��� �� ����-��� �"� �����-������
�����"��>��#������#�������������1���"���� ��/#���������0�� ���#����"����� �������
��� ���1�������� ������� ���"���� (�"��� ������ L� 31��"��+������6*�� #������� �"��
��������������������������������������������������6�� �D+!4�B��%�����Q%��"����%��#��9�#��� ����S������1K���?���R����:72��6'��!��B(!��� ���������������#���1��66*���6*�+B��3�!�� ���"����(�"���������L31��"�������#����1��'8*��
��
�������������� �����
�2'�
������������������ ����������� 1����� �=� ����� �0��� 0������������� ����������������-����
#��?#�"������������"��>���������"��������������"�#��#�������������1�������
(������ ����� +��#��� (�������� �� &�� ���� ��#����� X3� � X33� ��� ������ �:2� ��� D�� ��
5��1������ 3���������� ��� &#����� &1����"�� ��� 1������ ��� �����"��>�� #������#�����
Q0���.�"�������1�����"�=#��#�����������S��1�"��������@����1#���"�����#����
���������#��������"�������>��#���$��#����0�����������"����������0������
����������������������0����1����������������'����"�"��������������1�������������
��P��"���#���0f9�#������������ �#��#��������0�����������#���$��#����1���������>��
1��;���� ����"� ���#/���� �� 1������ #�"�� ������ �� ��$#���� ���� ���1�������
#����������#�1�����0������#�������"��1������������1���.����1���9�#���1;���������
������#�"1���������="���#��������#�"������"�����������':���"����������Q�S������35(��
0���1����&���0���� �����"����������1��������.���#���Q�����������0�������.��
#��?#����"��������"���#��"���#��/�����1��������#/�#�����0�����"��"������"�
#�"����1���������"�����"�0����S��62�
�
��#�����#�"���1��;������1��"��������������:2�����?�1$���1������������#�����"�="�
���1��#�"�����"1������������$#������������"�������������"1�����
�
����������������������0��������1�����������������������:2����%53K:6��;���������
�1����"��"�#��&����#��#���9�#�����
�
T����������?;� ��� #��#���9�#���� ������������������66� #�"���0����� ��� �1��#������
���1�������%$�����5���,�
���� �"� : ���� .�� � .�>)A ��) &���� �����A �����I�� ��
����)����������� ����������������J�������2������� A��1��>
��������8�������������A���&����� .��<�����������!�������
�����)*
����:������<�A���C�)D�$C����D)����A��)� ���
F ��: �� ���� .��A ��) &���� �����A ��2��)����� ��.� ���� ��
��������������������������������������������������62�(3D��3�!��������+��#��������#���1���'���66��!��B(!��� ���������������#���1��662���
��
�������������� �����
�2*�
����������A����)��2�������) ��A�����������<���������)����
��2��)����� �� %���� �� ����� �� ��)��������<� �I% ���*
C���8.��2�I��������)������� �6���E/�/+�A�����'��555D�
����=������<�A���C�)D��C1�����D����A�)� ���
F �� \����� ���� ��� ���&�B!� ���� � ��)��������<� �I% ���A �
��<����� ���8���������������C���8.��2��������������� �6��
�E/�/+�A�����'��555D�
���� �"� : Q��� �� � .�>)A ��) &���� �����A ��.����A �� 1�� ��)
��J�����)��!<���2���<�A)�����>���A�2B��������2���<�A���&�
���� ��<�����������!������������)*
����:������<�A���C��J�D)������C�)D���A��)� ���
���8.��2�I����:H�)�������������)������������������<���
�
4�� �#��� ���� ���#���;����� 1P���#��� � �"���� ��������� ��� !�"����������� #��� ������
�"����������1�������#�1/����1��������%$�����5���,�
������":Q��� ��2�����1����)��J�����)��!<������.��1��
�������)�������)��.����A��2��� ����: 4������ ��<�*
����:������<�A��$C����D)������C����D����A��)� ��A���
2����<�������������)�)���.�����
F �� �� )��)�� ����� ����� ����.� ������� 1��)* C���8.��2�
�������������� �6���E/�/+�A�����'��555D�
= ���)��� �� 2��� ���A )������� ����%���<�A 2������)���� �
�)��>���)������4���1�� 1��������2��)�A����������������
�<�������!����� �����)���� ��2��)�������%�������������
��)��������<��I% ���MC� B����������������� �6���E/�/+�A��
���'��555D�
= �� ��� �!�A ��������)����A �� ������ ��������� C� B���
�������������� �6���E/�/+�A�����'��555D�
F��H�����<����)���<����� ������,��)��������<��I% ���
�� � �����)* C���8.��2� ������������ �� � 6�� �E /�/+�A ��
���'��555D�
��
�������������� �����
�22�
����=��� ��<�A���C����D�$C����D����A�)� ���
������]��?:��?
�
�"� ������ 1�/��� �"�� #����� ������;���� 0��1���� ������ ���������� � �� [��? 4�?��
#����������@������O��"�����1�������0����P��"������1�����.���1����#��?#�"����
�#�����5����������������������#���������"�0�������������;���#���������$#���
������#�������#�"�[��?4�?��1������0�������������������$#�������������1����"�
������� �� [��? 4�?� 1��� #�������� "� �"�� =#��#�� ��� 1��#��"��� �� ��"/���� �� �;�����
"1������
�
5���� ������?�M��-���� �R�67�� �� �"�� [��? 4�?� =� �"� �"��#����"�� 0�� �1��#�� "�
�:�6��%�����������"��[��?4�?�����.��������1������������������"��1���"���&1������
"�����1#/��#��������������������������������"����[��?4�?����������������#�"1��?�@
�� ��0f�"�� �� �"�� ������ #��#1���� ��� ��� .������� �"��#������ 4�� ������
"��������������������.����1���9�#������1�/����������#�������"����&1���>��[��?4�?�
�������������#�"������"�����O��"����
�
!� ������� ������ �#��#��� ������ 0�� ����"��� ������>�� ��� [��? 4�?� ���"������� 1���
�����������������������"@�����������������.���������������1�������#��#�������
#�"�� �� 0�� �� #�������� Q�� #��1�� �� #��?#�"���� =#��#���� ������"�� ���������� �
�#��������1���"�����#�������0��1�"�"����0�"������?���"��1�������1�����������
��� "�#����� %���0f�"��� �� #������ �� [��? 4�?� ����� �0��� 0�� Q�"�� 1����
"�������1���"������"����"��� ����#�������� �����"��>�� #���$��#����#���������
���"�� �� 1����������@�?� �"�� 1������� 1����������� ���"�#���S��68�B����� #�������"� #�"��
�"�������1���"O�������#������"�������
�
(������ ������������������6:�� �� [��? 4�?� =� �� #��1�� �� #��?#�"����� =#��#��� � ��
���������-����#��;�����1�����������"��"1�����#�����"����������������"�������
��������������������������������������������������67� ��M����� ������?� M��-����� QB� ���"� ���/��#�� ��� (����� �� 3��P����� � %�"=�#��� ��� �����
���������S��������������,����������������<<'��1�*8���68���M��������-��?�M��-���������#���1��2*���6:��!��B(!�� ��������������#��1��62<��
��
�������������� �����
�26�
1�$1����"�#��������������"�1���������������1������������"��,�#��#���������"����
�����#�������������������1������������#�1�#��������������������#�������������"�=����
1��"���1����1��/�#���#��
�
4���������"����#�"1>���[��?4�?���?���������=#��#������1�;���������/��#,�������
��)���������������"������������������#�"1�����1��="��=�������"���/�������1��;������
1����� 0�� �9"� �� �1�� �� ���� 3������ �"�="�� �� [��? 4�?� �� &1��9�#��� =#��#��� ��
�0��������1�������"�������"���/�����������#��/����#�"��"�"=������1����������0����
1��#���������0����"�������������1����-���0��1��������9�#���1���������=#��#����
�1��������#���������������9�#�����#���������
�
������#��)����0����)���<���������� ���H�.������� �.����
�
!�1���#�1������"��������"�������������������$#������;�1���������#������������=�����
#��������������9�#�����#���������0��.;������������"����������������4��������
��#��������;��������������#�1/����������$�#�������.��#���������
�
��������"���"�1�����.����������9�#����������"��>��=#��#���0�������#����"@
��1��������#�.��1���������;�����=�����#������#���������
�
5���� "���7<� ����������0�����"����Q#��������R��)�?�)S�� ����"�"����[��?
4�?� ���������� ��� #������ �� �����9�#��� =#��#��� ������� ����@�� �� 1��"���� �� �"��
��#����� �� �"�"$��� � �� ������� �� �"�� ��#����� �� �������� (������ �� ����� ������ ��
��"��������������-�����#����������������"���#���������������"������#����
#���� #��#���� ������@�� �� �����9�#��� =#��#�� 0������ �� #������ H�I� ���� 1��� ��.��
�����"��>����#��?#�"�������������������������1������ H��I� �"1���� �"1����
Q������S��"�������������� ��-����"�������������� ��������� H���I� ����#��0�����
#��?#�"���� ���������0��������1���"1����Q��������S��"�������������� ��-��0������
���&1������������#��������#�������5������������"�����������"�#��������[��?4�?�
0���������.���H�I� �"1�������#��#����"�����������������������?�����������9�#���
�������1��#����������$�"������"��������������������H��I�����#��0����#��#���
��������������������������������������������������7<� �+34��5�����1���(3D��3�!��������+��#��������#���1������
��
�������������� �����
�27�
1���;���������������[��?4�?�"�#������&1������������1�������#�������H���I�����1���
��.�� �$�"��������1��#�������#��?#����������������������"�0������0�����"�
���"�������"��������1���#��#�����;�����
�
��-@���#��;����� ������� �����#���� ��� #������� #�"��������>���� #������#��������� ����
#���������������9�#�����#���������B��1��"����������"� ����������������"��>��
=#��#��� ��� #�"�#����� 1���� ���� ������ "� ��������� #�"�� ���#���>�� �� ��$#����
���#���>��#���������1���"���������������������1������������"������#�"1���"�
O���� ��� �"��������� ��&������� �� ���������� �� 1����� ��C������ �;� ��� #������� ��
������9�#��� �� #�������� #��#�"� ��� ����#����� �� ������ �� &1������ �����"��>��
#������#�����1���� �����#�"�#������"�����1���"������"����"������0�������������
K�����C�����7�����
�
��������������H�.������ �.����
5�����"��=��"1�����"�#������0���#�����"��#�"�����1�����?;������>��0����-�"���
����� ��� �0������� �� 1������������"��� 0��� "� ������� #������ ���� ���� 1�������� 1���
1�����"�����"�1�������������$#�����
�
���� ��� &1����� ����&�� �� �#����� �"� 0������ #�"1������� ��������� 1��� ��)���� 5��
V?��7�� �� ��1��� ��� �1���� �� �� 1����� �"�� �������� 1��� 1��� ��� 1��� ������
���������,�
�
4� ���������� N���� �������
!� 1������ #�"�� ������ �� ��$#���
���� �� ��.��� � ��"������ "1������
1����������0�����1���������������
!�1����������1����"�1�/�������<�
������
B� ������ �� ��$#��� 1��� ���
��#��"�� ��������� 1��� �#�����
"��������?������������
!� 1��� �������� �� ��� ������ �"�
��������&#����������1�������������
�����1�/���������9�#����5��������������
#�"� �� 1��� �;@�� �� 1����#����� ���
��������������������������������������������������7����M��������-��?�M��-���������#���1����:���7��VA3������)����5���1���(3D��3�!��������+��#��������#���1������
��
�������������� �����
�28�
��������� 0�� 1��� #�������� "� �"�
1��#���� ��� �$�"���� #�.�� ����-����� �.��
�"1���/��� �� ��� �#���� ��� 1������
�������
B� ������ �� ��$#��� 1��� ��������
"�=��������1��;����
E"�� ��������� 1���� ��� 1�������
��� ����� ���� �0������� ��� ���������
������������������1��#����������������
B�� #����� �� �"� ������ �� ��$#���
1��"� ��� "������� "� 1��"����
1����/���� #�"1�/���� #�"� �� �/��� ��
1������ �#��;����� "��� 1������ �������
"� ��-��� ���� #��#���N�#���� � �����
����-����� ��1���� 1�"����� #�"�
������ �"���������
5���� 9"� #����� ������"��
1����/����� "��� 1��"� ��� �� "���� #����
������� � 1��"� �"������
�����"���� "���� &1���������
�1#���"�� �� �0������� "� ��������
1�/����
B� ����� �� �"� ������ �� ��$#���
1��������������"���"����������������
B� ������ ��� 1��� 1������ �������
�1����������1��������������
B� ����� �� �"� ������ �� ��$#���
1��� ��.���@�� �� #������;��� ��"�� ��
�����>�� 0�� 1��"� ��@�?� �"1�����
�0�������#�#�����
B� ������ �� �"�� 1��� ��� �"���
1�#���>�� �1#����� 1���� 0�� ����
#�������� �"�� ��������� ��� ���"�
#��O"�#�� ��� &�#/#��� �������� ��
�������
(������ �� ��$#��� 1��"� ���
��#�#�������#���������������������
5���� 1��"� �����"�� ��� ��.��
����#�����#��������������9�#����
B�������������$#���1��"���������
#�"�� "���� ��������� ��� �� ��&��9�#���
���"�������&#��������
B� ������ &#������� �� �����#������
����-����� � #�"�#����-����� � �� 1������
"�������������������1���� ������"�
"�������������1������������
�
(&�+����,������������#���� ��#��"�
�����T������1����������������1�������1������"=���������-����$#������������G�
�����B��"=���������-����$#�������1��������1�������������������G�
��
�������������� �����
�2:�
��'��T������1����������������1�������1���������)������������G�
��*��B����)���=�1�������1�������������������G�
��2��B�0��=�����������$#��G�
��6��%�"�����;���1�������������������$#������������G�
��7��T���������"��������"���������������������$#���G�
�
)&���.��/#%� �
����6�.�� �����
D��:��7:K:6��
D��:�6�<K:8��
D��:�6<:K:8��
%$�����5����
�
����7�������������
!�� �6*8<8�� 5��#���,� �<<��<'�<<�<*�87'@6�� ���� 4)��� �� D�##�K*[� ���"�@� ���� '[�
�������
!1������%/����5��#�����J,��<<��<<���2<�'����K���� �����������!�����(������
��������"�<'K<6K�<<'��
!3� �J� 7<<<''6<267�� �*[%N"���� %/���� ��� �(�� ���� ��� ����� !�"����� �-����� .�� "�
�*�<'�<���
�
������% ��.�82���
��������% ��.��2��9�� �!���
�
�>�����49� �#��#��� � ����� 4��: � ��X� �������9� ��$�� &� H����C����� ���
��#�� ?���� ������8C���������� :������%���I&���$��� �� ��>���T�6(���B #&M��$&����
(77)&�
���D!(3����������BD3��3�!��+���/#���D�1�@�+��@�������F�Q5��������+=�������
��-��4�$#���S��
��
�������������� �����
�6<�
>��>�4�9���#���>�����&�H�� ��#���������Y�������� ����#����%�� �I�P��O��#�BO���&�
�������B #����9�(77)X�
%��TE��3!������������"���Q����������5��1������3��������S���[����(���5�������������
����������������:8�e�
(B!��(�� ���=� ����#��� Q%�"�;����� ��� %$����� ��� 5��1������ 3��������S�� (��� 5����,�
���?��E������;������:8�e�
!44�+!44�� (�"���� ������L� 31��"��+������� Q%�"�;����� � D�� �� 5��1������
3��#�����%�������S�����������<<�e�
3� �D!(3� �E43B��� %����� �������� �!�%3!�� +����� !�� (������� +�4 �(�� 5�����
5����+�,�!�5��1������3���������F�B�����"�����"��#����1��������?��������������
�������������1��������D���J�:��7:�����*���"�������::6��������������,���������::7�����
(3D��3�!��%�������Q5������+=�����"�3���S�����������!�53��J�6*��"���K.��?����
�<<'��
+B43\�� 5���� �� 5�������;� Q!�1#��� 5��9"�#��� ��� 5��1������ 3��#���S�� ���� ��
������,��������D�"�����������<<*��
��M����� ������?� M��-����� QB� ���"� ���/��#�� ��� (����� �� 3��P����� � %�"=�#��� ���
��������������S��������������,����������������<<'��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�������������� �����
�6��
�
����A��"�8C����������$ �� ����
���8 �% ��������� ������@�%����
�����# ��$ �
�
����������
������������
������������ �
v�
�
��
�������������� �����
�6��
� ��� �� ���,����
�
����������������������������������"��#������������������"1����X������-�"���1�0����,�
H�I����?����#�"�������#�����e�H��I�������������������3������4�#���������5��1������
3��������� �#�#�� �� ���� 1������ � �������� "��#;����� �� ���� ���������� �� ������� H���I�
����"���������#������1���1�$1����"1�����1����#��$����0��#��������������������
���5��1������3����������%�"���������������"������������������,�
�
�I� ������������������"1���,��:��e�
�I� %�1��������,��:��e�
'I� 4P"�����#����,�'2<�<<<e�
*I� 5�#������������"���������,�87o�����1�/��������:87K�:8:e�
2I� 5�#����� ���� �����"���� ����-����� ��� ���� �� ����� ��� "=���� ��� 1�/����
�:87K�:8:,�78oe�
6I� 5�#�����������#�����/0�����������������������"=�������1�/�����:87K�:8:,�86oe�
7I� 4P"�����1������,�����1���1#����������������"��������������#�"�#���������e�
8I� 5������� ������,� ����� H72o���� �����"��I� 0�� ���� ��������/���� � ������"� ��
#�1�#������������������#�����1�������"�#�������"1���e�
:I� ������"=���������#��������������:87K�::<,�E(l�68*�"��?>�e�
�<I�������"=���������#����/0���������:87K�:87,�E(l�6��"��?>�e�
��I�������"=�������������������"����"��������&������:87K�:8:,�E(l�2:�"��?>�e�
��I�������"=������������������1���������:87K�:8:,�E(l�'<�"��?>�e�
�'I�3���#������ "=����� #��O"�#�@�����#����� ��� 1�/���� �:87K�:8:,� ��0���-� #�����
��'2oe��������"���'6�*o��������������6��oe�
�*I������� "� 1��1������� � �"��"� �����#������ ��� 1�/���� �:87K�:8:,� E(l� �'�
"��?>�e�
�2I�����������������1��.�����"�1��1�����������::�K�::*,�E(l��7�"��?>�e�
�6I�!�"��#������=�#�����������"��"1��#�����������#�"����$���e�
�7I�B���#��#�����;��#�����"��#������1������=����,������������1�/�e�
��������������������������������������������������7'� B� #���� ������� ���� �1������� ��� ������ �� M��-����� 3������ Q!��������� �#��O"�#�@�����#���� �� �"��+��#����=��#�,�������5�;�#�Se����������+�#��%�1����e�������������,�����6e���*�e�11��7@�*��
��
�������������� �����
�6'�
�8I�A;� 8� "��#��� #��#������ 1��� 3������ 4�#������ ��� 5��1������ 3��������� 1���� ��
"1����Xe�
�:I� ����2<�1���������������,�
2*�8<o� #��?#"� ��"��#�� �� ���������� ��� "1����X� H����� 0�� ��"������� ����
�������1����Ie�*7�'7o�����1������������&��9����H1��������������/��Ie�*��28o�
#�������"� �� �"��"� ��� "1���� "���� ���e� �<�7:o�� &#��e� �7�<2o�� ���� H��
����� �� �������� ��� ������e� ���"� ��� ���� ��1�����"Ie� 72��6o� ���"� 0�� ��
"1����X�=��"��"�����#�����e�2<o���#�������"�"�����e�**�77o��;����������0��
*7�'*o�������1�����"e�':�*7o�#�������"���"1����"������������0��6<�2'o�
���� ��1�����"e� 2<o� #�������"� �� "1���� ����� H*����o� ���� ��1�����"Ie�
62�7:o� #�������"� �� "1���� #�"� ���?���� H'*���o� ���� ��1�����"Ie� 2��6'o�
#�������"�0����"1�����;�"�������#��#�"����H*7�'7o�������1�����"Ie�
�
!�1����������������#�"���1�����@��7*,�
�I� %�"��������������"��>�����1��/����1������1�/�����:87K�::<����#9������#�1�-���
"������"�������0��"�������1����������������BB @V3DDG�
�I� %�"� �� 1��.���� ���� ������� #��O"�#�@�����#����� 1���� �� 1�/���� �::�K�<<<� � ��
������"=�����1���������"��#�����"1����X���1��#����@����������������������
�����������#��������0����;������G�
'I� �� #�"�������� ���� ��������� ��� 1������ �� #�"� �� 1������ ��� ���"��� �� ������
1��#���� ��� �BB @V3DD� ��� "��#�� ��� "1���� X�� 5���� �� #?���� �� ��� ���������
0���������"����#��=����������������"��1�#�����G�
*I� T������������������������#�1�-����#�"1������&1����������BB @V3DDG�
2I� ���������������������������/������"1����X��1��"���1�#���0����=������
1���#�1��"����0����������G�T��������������������"��#��XG�
6I� T�������"1��N�#������������������������������������/���G�
�
�
��������������������������������������������������7*�����������
��
�������������� �����
�6*�
'&�������������������
����)����^��������2����<����� ������Y)�����)����
4���"�����"����1��#�������#�"�#����-���������"��#�����?�"�1������������������#�����
�������"�����1�������������������!��"��#�����"�����"����/�#������1��1����������
"�#��������� .;� 0�� ������#���"� �� 1��#�9�#��� ����"�"���� ����#���� ����#�"�� ��
��1����������������1���������
�
!���"��� ��� �������"��>�� ��#����� �������#����� 1��� �������� #���$��#�� � ��
�������-���������#���"���� ������"���"���������"��#���#�����-�"����#�"1�����������
"��#���� 1��� ���� �-�� ��="� �� �����"� �� �������� #��O"�#�� �� ��"������ "1�����
��#����"����"���"����1��#�����#�"�#������
�
B��������"��#;��������������1������1�������������1������������.�����������"����
��� "1��;����� 5��@�� ����"��� 0�� �� ���������� 1P���#�� �#����@�� 1����� !�� "��#���
��"1�?�"�������1�1����������������"�����������"�1�����K����������"��
����#����"�����������#����������"����1��#�9�#������1�����K���������"�#�"�������/����
��0���������
�
3��;����1�������0����1���9�#������#����"�����=��������1�����"������"��#���0���
1������������������#����"��������;��"1���������������
�
!���"�� ���� ������� �"1��N�#������������ �����/���1������� "1������0���#����1���
��"�����������1��/�#���������"�����%�"1����������0�����"1�����������������
���=�������)��[����.�1������������-����1���������"��#������"�#�����
�
!������� �� ������ #��O"�#�� ����� ����-� �� ���"� ��� "1���� � �� �#������ �� ����
1������K��������1����������"�#�����
�
�
�
��
�������������� �����
�62�
������������J�����������2 �J������)����
!�"��#��=������ �����1��;���1��������#��������"1������#������"������������#�����
���=��#���#�1�-����������#����#����"�������1��#������#�������������!�"��#��"�����-��
���������� �����������1��� �������"�����1����"��#����������-������ ��� ��������
�����#�����
�
5���������-���������������"1������;�#�����-�"�������������"��������#�����������
����"��#��������#������������$#�����
�
b� �"1����� �������� 0�� ��)��[����.� � �� 1����#����� #������"� �� �� 1�1�� ������ ���
#������������"��#���"�����1��������"��1��1#���������������B���"����#��"������
"��#�� ���� �� ��"��� � ������� �� )��[����.� � 1����#������ !� ���� ����� 1����� 1���
��"��������������� �"1�#��������=�������������#���������"1�����#�"�����"�����
#������"�������������1��"�����1��1��������#����"�������"�����@�����=����
�
!���"�� ��"��#�� 1������ �� ��� ������ ����"���� #�"��"��� �"��"�� ���?����� ���0�� ���
�1����������������-��������"1�����
�
!�� "��#���� 1��� ��"� �����/����� �� �"� ���#������� 1��"� �� ����� P��� �������� � ����
#�1�-����#��������������#�������#��#���9�#���������"�#�"1�������������1��-���
!1���� 1���� ����#���� �� �"1��N�#��� ��� "��� ���#�"��� �� ���1��� ���� "1����� 1���
��������� ��� #����"����� ���"�#���� ����������� #�����"� ������ &��/��� ��� ���?��0�� �2
(�����<<*�72,�
�
��������������������������������������������������72�?1,KK)))�����?������#�"���K���?�K�1#���K�<<*K�1��"���K�.���<�<<*<:��?"��
��
�������������� �����
�66�
Q������������������<<�����%�������?��������"������1������
�� %L!� � �� D�.��� !"��#����� ��� #������� ��.��� ��
�1���"��K"���-���� �������@�� �� 1��"���� "��#�� �� �#�1���
�������"����1����"��������������R���������::8������"�0��
�����"���������#��/��������1����+�����!�"1����������0�����
1�����1�#�������������"�"������������������#���#�����
���� �"������ 1��� �<o� ���� �����������
!=�������1�������������������������9��������1�����"�1�����
#�"������"�1������%L!��!�����0��#�����������"�����"1��
=#��#��F���"���"�������=��������1�����1�#������1����"����
���1����"���@�� ��1��"���� ������ ���� ����������1���%�������?���
������� ���� �P"���� ��� Q�)�����S�� ��� 0���� ���� #����������� ���
������"��#���#������1���������������="���0����0�� �?�����
1��"���� �#������
�"� ��1�"�#������ �� ���1��� #������� �#�������� #�"� �&��� �
%��������"�1��"�����
!� #������� 9���� ���� ������/��� 1��� "������� �1�������� #�"� ��
���������� 5���C� � �� ���@�"��#���� 4�R� ���������� �� ������ "���� ���� ��� ���[��.�� 4���
�"�������1��"��������������"�����"���-�#�����"����1����(��������"��������B�����"�
��$������
�
4������"�0����%�������?�������"�����1����������1���#�1����#��#������"������"@��
��� "�"�� 1��"��� ��� �����"��� ������,� %L!� H6oI�� D�.��� !"��#����� H2oI� �
5���"��#�����H�oI��!�����&���1��#����������#��"������1���������"�������0����
"������2<�"��#�������#�������������������"��������-�"�#�"�"��#�������������
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�������������� �����
�67�
�
�
!����=�������%�������?���1���� ��&�������"��#��������#����"������=� �������"������
�"1���"�1��1��������
�
5���#�"���������������=�1���/�������������#�"�#��������"1��������"��������������!�
������"�����������#�"���������������!������������@1��1����������#�������#�"1��?����
�))������ �<� �� ����!��� 1����� � �� �&�� �� �������)����A � ����2�� > .������ T
������� ����%� ���� ������� ������ � ��������� ��) � �����)������ ����"�� (������ +�����
1���������YL�����9�#�����1����#�����0��������#�������%�������?����
�
5������������0���� �"����������"��#�� �� ����-��"�������������"�=� ���������1�������
��.��� �� �������"� #������ ���� #�"�#������ �� 2� )�� �<� )������� �� � ��)����� � �� �
�����<���� �����A�>����1��� �������������������4�����������)������� �&������-�
+����� !� 1��/�#�� "� ����� ��������� !� 1������� ��� "1���� =� �� �#?��� �� ���� #�"�
�����"������l�8����?>�����1����������l�6����?>��#��0��������"��<<'��
%�"� �� ��#�� "�"����� �� ?�������� %L!� "� ��� ��� )��� � ����� �f��#?�� ���� �����@
1��1������� ���#����� !�"�� ��� "1���� =� "������ ��� #����"����� 0�� =� 1���/��� ������ ���
��9�#���� ��� "���� ��#������ � �����#������� #�"� 1������� �� 0��������� �� 1�����
#�"1������������"�����������������"1��������#�"1��?����!�����1����������1���"�����
�����"1��������"�������������1��#����������%L!��0��1������:7���.���"��:��������
������������
�
��
�������������� �����
�68�
B�%���������"�="�1������1����"�1��#�������1���#����"���������������<<'�����0����
����"�����������l��<�"��?>���0��������������#����������������4���������������2���A
H�)����(� 4����������������2���AT681���N����K��-����������)������2��
2���������)� �����������<���)������&1��#����������D�#�������������"��R�������
"1������ >) �� �����)��� %��;� 1�� ���8 ��� � ��)����A � ��>�� >)������ 1�� �
�����)������>��)%>)�)�8�����������J�����.���8�� �G�
�
%�"�����9����#�"1�����1���"�#��������#������"1��N�#�����������������1�������������
��"��R��������#�����������#������"��"��#�������
�
%�����"���#����������������!�������������7��������<<'����Q�����������#���D������
������#���0��� "� ������� ����� ��� #���"��� �������1�� ��E!�� �� ����� �����/��� 1���
�1�������=�:6o������������"�#��������"1������+����"�������0��"������7�o����
������ ���� "1����� "� ������ ���� ���� �������� ���� ��1#����� ��������� ��� ���$�����
�����#����S��
�
�������2��� ��������� ���<����� ������Y)������)�)����
+��������-��?����&�����#���#�0��Q"�������1�������1���=#��#������;���#��O"�#����
����#������ &���� 1���� ��������� � ���������� ���� ���� �����/����� 4�� #���� �� "��#����
"����� ���� ��� ������� ��������� 0�� #�������"� 1���� ����#�� �� ������ ��� "�#���� ����
"�"���S�76
�
���������������������������#��O"�#�����"��"��#������=�������� �����"1�����"���-�
0�� ��"��� ����� �� �"� �"� �����/���� 5���� #?���"��� �� ��"������ ������� ����@��
�"1����������;������������������������0���������������������1����������
�
�������"1��N�#�������"��#���������P"���������>����#�;�����#�"���������0������������
"��������������������"��#�������"�������������1�����1��������������#��O"�#����
�"�����������/����
��������������������������������������������������76� ���&����� +����� ������?�� QXX3� ("��;���� 4�#������ ��� 5��1������ 3��#���� F� 5L � � +��#�� #�"��3����"���� �� �������"��� ��� �"1���� F� �&1��9�#��� ���������Se� ������ �<<��� 5����#�����!���#�������������������5��1������3��#�����
��
�������������� �����
�6:�
������� ���<�����Y)�����)����
������������+����������������������������������������"�,�QB�#��?#�"������#����������
����"����#����G� �������";��#�����"����������������"��#����0��#�����";0�����0��
���e� �� ���� ����� �� ��� ���� ��� ���"�"�����;���e� �� 0��"���� ���� =� �� ��"� ��� #������
!���"� ��-� 0�"� ��#� ��� #��#���9�#���� 1����-� 1���� ����� ���"�#������ �"��="� ��"����
������ �&�� �� �����,� �� ����� ���"���������� �� 1������ ��� 1��1������ ���#����� ��
"��#��"������#����������1����"1������"��#���������"��������N�#��S��77
�
�#����#�"�������������������#������=����;���0����"��#��"��"�������#��#����#����
"����� ��� "���� "� ������� ��� ��"��� ����f������ 0�������� ��� ��"1��� �����"��� "�
1��1��������
�
5������������������������"��"��#���3�����M������78�����������0����"���#���������
��� ����;���� H"����#;���� � ���� "����#;���I� "���� ����-����� 1���� 1�/��� �����;����� ���
!#���������������!�������������N"��������!����
�
(������ �� ������ ��� ����;���� "����#;���� 9"� ����"� ���� 1�$1����� ������ ��� ��#�����
"1��������� ���� 1���"���� �� ��� #��O"�#�@�����#����� %�"� ���� ��� �������� "=����
����������;�����������"�1�/����"/��"����'��������#�������������#�;��������$#���
1���� ��� 1�$&�"��� ����� H�����"�� �<� ����I�� 1��@�� #?���� ��� ������ ����� ���� ���������
���������0������#�����"��"�������������1���������
�
5�����������������-��������#�;���#���"=��������?���7:��(?������8<��0��#�������"�0����
?�1$��������������;�"��������0�����"�������#����������������������������������"�
�����
�
!������"������#���������=������������#��O"�#�@�����#�����&��/�������#��������������
"1�������������"�����#���=�#��#������#�"���"�����������1�������������#��#�,�
��������������������������������������������������77���������� �����������9��������������� �� ��������������������J������5���':���78�M��-�����3������Q!����������#��O"�#�@�����#�������"��+��#����=��#�,�������5�;�#�Se����������+�#��%�1����e�������������,�����6e���*�e�11��7@�*���7:��?�������QB��?�������3����"������?��C�%��#1�����?�!���C������������#����(�"��S���:6:���8<�(?�������B����D��-���� ����>-��J��&�?����� ��� �����:*8�
��
�������������� �����
�7<�
0�����"���� ���� �� 1������������ �� �� �#��� �"��"����"�� ����"���� ������ ��;� ��
���������������"��>����������0�������#�������
�
����"��� &1��#�� 3������ "� ��� ������ .;� #������ ���@�� �� ������ "=���� ���� ����;����
����-������ ����"� #�"�� �� ���� �&�� �� #��#�"��� ��� ������ ���� P��"��� ����� � "�"����
#�������
�
B����������"��#����;�1��1��#������ ���������#��O"�#�@�����#�������"1�����5���������
1��"������#�����������������;�����������1������#?�����������������.�"��,�
�
H�I� D�#���D/0������1$���������3"1�����������HDIe�
H��I� 4�����3����"����������"������������%�1������&��H3Ie�
H���I� �#����������H��Ie�
H��I� ������������� ������������!#��������H Ie�
H�I� !���&�����#��#�"���"=������������;���������������1#���"��D��
3������ e�
H��I� B��#���#������D�0���-�H!����%��#�����r�5�������%��#����Ie�
H���I� ��������"���H�"1�=��"����%�����5��-��r��&��/�����D�����5��-�K�
5�����������I��
H����I� �����������5���"������HD�#���D/0������1$���������3"1����������K�
5���"O����D/0����I��
�
T�����"��������"�����9��1��"������������������"�#�"�������#�������&1������D��3��
���� "����� ��;� �� ������ ��� "��#�� �� �"�� "1����� �� "�"�� ���"��� �� ������ ��� �����
�����/��� ��;�"����� 0�����"����� ��� #���#���� �� D�0���-� ������������ �"���� ��
#���#�������������"����
4���#��� ������;�������@"����#;�����3�����#������"����������,�
�
H�I� ��#��#�����;��#�����"��#�e�
H��I� ��#��#� ������� 0�� ���� "� #����������� �� �P"��� � #����� ���� 1������ ��
�������������������3������4�#���������5��1������3���������������������
���"��#�e�
��
�������������� �����
�7��
H���I� ��#��#� � ""$���� ?��$��#�� 0�� ���� "� #����������� �� ���� ��� ��������� ���
"1�������������������������1�������������������1���"��#��"�0��������
"�#���� �� ������� �� 1��#���� �� �������� ��� "��#�� ���� ����� ����0f���
#�������������������.;�&���e�
H��I� ��#��#���� �"��"�#�"�����"�"/����0�� ���"�"�#��������������P"�����
#������ ��#������ 0���� 1��#������ ������ #�"� �� 1����#����� �����#������ �
�������1��.�����1�������1�$&�"����-�����e�0������������#������0��#��?#"K�
���� #��?#"� � 1����"� �P����� 0����� ��� #��?#�"��� ��� "��#�e�
�"1��N�#��K���N�#��� ��� 1������ ��� "�#���� #����������� �������������K�
#�"1�"������������"��������"K������e�
H�I� �/��� �� #������ � 1���#�1����� ��� "1����� �� ���� 1������� � ��������� � ��
���H�I�"��#�H�I����"�#����"�0������#����������,�
H�I�"���1$����������1$�����#��#���9�#����"1������
H�I� 0�����"����� ���� �� ����� ��"���1$���� ��� "1�����"����� 1���"=����
D���-������"�����������#�;�����;���1��������������������#�������"��#���
3���=���"����Q��������.����S��3����������#��0�������������"��#��#������@��
���#�������"��#�"������������1�$1����"1�����#���������@��"����
1���"O����� �;����#������� ���"������� "� ���"�#��#����#����� ��"��#�� ��;�
"���� #�"�#����-;���� ����"����� ������ ���1���� ��� 1���"O���� ���
������-������
H#I� �/��� �� �#������ ��� ��� ����� �"�� "��#��� "� ����� "���1������ ���
�����1������� �1������ ��� ������ ���"�� �"�� 1��� ��� "�#���� #�"1�����@
#����� ��� ����� ����� ���"��#��� (���� ����� �� �/��� �� �#������� �� ������ ���
"��#�� ���-��;� �����#�"��� (� ��� �"� ���� ���#�;���� �� ������ ���"��#��
��"���;e�
H�I� �����9�#��� ������"���� ���� 1������ ��� "�#����� ���� ����"��� � ����
������������"1���e��
HI� #�1�#����� �� ������� �� #��#���9�#��� �����#������ � �������� �������
"1�����������#�����
�
%�"�� ��"��� ��� #���� �������� ���� ���� ������ 0�� ���� ������#����� "� �"�� 0������
"�";�#���0������-���������#��O"�#�����"��#������"1�����
��
�������������� �����
�7��
A;�"����� ���"��#�����&���"��� ���1����&#�����������)��[����.� ����#�"���#������!��
"��#������������������/����0��"���"��"����?>�����$�����"��1���>�������>���
�0�����>��� ����� �=� 1���� �� �����#����� �1���>�� �����#������ ������ "� �������� ����
���#����
�
���������������#���>����������"=���������������������#��?#�"�������������������
�����/����1����"1��;����������������.;�#���������"��1�.�/-����
�
4���#�����"�0�����1��#�����#�"1������������������������"�"�1���������"������
"�������0�����"���������������/�����=��1���������������������������0�����0��
���"1��;�����1���"�0��������"���0�����0����"�#����1�#��#�"�����������������
H�� ��0���-I�� ���� �"� ���� ������� 1�;�#��� ���� �������� �� ���������� �� "��#��� � �"����
�����/�����
�
!� ���������� �� �"�� "��#�� =� �����"���� 1���� #��?#9@��� �� ������� 1���� �������� ���#��� �
�1��������������$#����
�
��"����� ��<�
h�"�����0�����������#��1��������������"�#�����-�"���������/���������@���#��;����
"���� ���� 1����"��#�� %�"�� ������ 1����"��@���� =� 1�#���� ��������� �������� �����"��>��
���?���"��1���������=�����"����"���#��;����������#�����1�"�����������������
�������"���"�"��#����
�
B�� 1������������� ��)��[����.� ���� �������"������ �� ���������� ��"��#�� #���� �-�"����
������#�����1������&���;@����"�����1����������������������"��#���
%�"�� �� 1��� �����#��� 1��� ����� �0��� &1���� ����� �� "��� �� "��#�� ���� �� ��"��� �
0��������"��"��"���=�"����"�"����1���������������#��������"1��������-���1���
0�����������������������=��"1��#���/����
�
5������� ���� �����"���� �� ����� � �� ���������� ��� "��#�� 1���� ��&������ ��� "1����� ��
�#��?#�� �� ������ �� ����"��#�e� �� #�"1����� #�"�� ��� ���� ������ ��� ��$#��� �� �������
#�"�����1���#�������������������������
��
�������������� �����
�7'�
(&�+����,������������#���� ��#��"�
�������#9� ����� #�1�-� �� #���� �<� #��=����� 1���� #;�#���� ��� ������ �� ��"������"��#�� ���
"�#���G�
�����T�������"1��N�#�������������������������"������/��G�
��'��T����=�����������"�#�������"����������������������"��#�G�
��*��T��������"������#��;�����1��.����������������������"����#�-����������������
���"��1��1���������#���G��A������"������������������1�����G� 9����"���������
����>�������������
�
)&���.��/#%� ��
������% ��.�82����
��������% ��.��2��9�� �!���
M!(\4!���3�����M����C��Q!�#�����5��1������3��#���S��������������,�Q������������
��J�28�F�+��K�����<<���11��'<@*:��
M!(\4!���3�����M����C��Q!����������#��O"�#�@�����#�������"��+��#����=��#�,�������
5�;�#�S��������������,�Q����������� ������(����������������e�����6e����*�e�11��7@�*��
������6���������)� �)�������
�!��B(!�� �����������9)��������<�,�������������� ����� ���J������5���':��
QXX3� ("��;����4�#������ ��� 5��1������ 3��#���S� F���$���K�(� F� 5L � �+��#�� #�"��
3����"���� �� �������"��� ��� �"1���� F� �&1��9�#��� ���������Se� ������ �<<���
5����#�����!���#�������������������5��1������3��#���e�5������,�%�����(��5��������
(������
4E4�(����������Q���������=��#�����"��#�S���Q������#�-������������7��������<<'��
�����������
?1,KK)))�����?������#�"���K���?�K�1#���K�<<*K�1��"���K�.���<�<<*<:��?"�e�
?1,KK)))�.��������#�"���K5 ��K#�1�����1���
�
��
�������������� �����
�7*�
�
����A���"����,��� �� ������
��#���
�
����������
������������
������������ �
�
�
��
�������������� �����
�72�
� ��� �� ����
� ���',�
�
5�����3�������53�:6<76�6@7����1�������"�<7K<'K�::6�
�
�������#�������1������������������E(�*<�<87�����<K<'K�::2�
�
������#���������5%�KE(�::6K<<'�22��1�������"�<7K<'K�::6��
�
����������������#���������������,�<2K<:K�::7�
�
5���%��#�����"��2K<2K�<<*�
�
�/���,�4�����#�"1��������"�#9��#�������
������
�
�������#��>������������#����������1�������1��,��
�
���%�"1�������$�"����3�
�
�
@�%�"1����������"�#9��#��#�"1��������"�#�"1�������#�����#�"����������#����������
�"����� ���"�#��#�"�� �#�;������"�"���� �1#�����"��� �"��0�������� ��#�-���
����9���� ��� �� 1��������� "� #�"�������� #�"� �"� �/#����� ������ ��� &#�1���
���"�#��#�"���#�;����
�
��
�������������� �����
�76�
@� 5��#���� 1���� �������� ��� ����"��� �� �/����"� 1$�@"��1;���#�� 0�� #�"1����
��"�������� �� �"��"��?�� "� �#������� �� ��� ���"��� �"�� 0�������� ��#�-� �� �"�
#�"1��������������#�����������"��������"�#��#�"���#�;������"�"���
�
�
%�"��������������"��>���#�"���1�����@�,�
�
�
�I�T������������"�����1������1�0��������������������=#��#�������.����������0��.;�
��� #��?#���� �� ��1��� ��� � "�=���� ����� 1��� #�"� ������ � ��;���� ���� �0������� ��
�������� � �������� �������G� �� �� ���� ?������ ��?�"�� �������#����� �� 1���������
����������0���������������#����������1�����������������������������������G��
�
�I� ������ ��� �������#��>�� ���������� ��� 1����� �� 1��� 53� :6<76�6@7� 1�����"� �� �����
#�����������1��;�������#�����#�"���D���:�7:K:6G��
�
� ���(,�
5�����3�������53�:'<2*8:@<��1�������"��6K<*K�::'�
�������#����� ��� 1���������� ���������� �5� *K���8'7� �� �7K<*K�::�e� �5� *K'*:7:�� � ��
<�K��K�::���
������#���������5%�K�5�::'K<<<*:*��1�������"��6K<*K�::'���
5���%��#�����"�<2K<:K�<<<�
�/���,�5��#����1����1����-����"��1�������������9�#���#������/�����
�������#��>������������#����������1�������1��,��
@�5��#����1����1����-����"��1�������������9�#���#������/�������4!��#�"1�������
��������"���0f9�#����� 4!��0��#�����#���"��1��/��������"�����������-�";�#��
�1#���#�"����"1�����"��4!�������"�����1����"��"�#��"����"�����"��1������
��-�������0f9�#����� 4!���&1����������#=��������1�������
@�5�������������9�#������/�������4!��"�0���"���0f9�#����� 4!��0��#�����#���"��
1��/��� ���� �"�� �������� �-�";�#�� �1#���#�"�� ��"1���� �"��4!��� ����"���
��1����=���������"����#��"����"���&1����������"�"���
� �
��
�������������� �����
�77�
%�"��������#�����#�"����#�����1�����@�,�
�I�4��#�����0���������������#�����������1������1�0��������������������=#��#��1����
���������������0����������������������������������G��
�I� ������ ��� �������#��>�� ���������� ��� 1����� �� 1��� 53� :6<76�6@7� 1�����"� �� �����
#�����������1��;�������#�����#�"���D���:�7:K:6G��
'I�T������1��-����������������1��G��
�
'&�������������������
��������������
!�����0��������������������������>���������� �1��1��������������������������=���D��
�J���:�7:����*���"�������::6��1����#����"��2���"�������::6�����������������#�"��
QD53S��
�
�������"�=�������������D53�"�1���������������2J����#����XX3X�����%����������������
�� �:88�� 0�� #�����"�� �� ������ � 1��1������ ���������� "����� 1�����=���� "1��;����
#��#�����1����������1�������1�������1����>���������
�"� ��� ������ �J�� ��D53� ����� ��� �1=#��� �� #����>�� ����������� 1���/���� �� 1������ ���
�����������1����1�����������#��#������!���"������������������J����D53�����#�H�I���
#��#�������1������ �����������"���������������� H��I���#��#����������������
���?�������������H���I���#��#����������������"��#����
�
!�="� ������� �� "�"�� ������ �J� ����#� 0�� 1������ �� ������� �� 1��1������
���������� #��������� 1��� D53� �"�="� �� ���� H��I� 1��� �1������ �� ������� ����#��>��
����;��#����H�I�1����1������ �#��#���9�#����������
�
5���1�������@���"�1�����=����"1��;�����0����������#��#��1�����"��1�������.��
��� �/��#����� .��/��#��� �������� #��������� ����������� �0��� ������� �.�� ���#/����� ��-��
���/#���� ���#������
�
4���1���������� ������������������8��1��������������"�������#�;���#���������#�,�
��������������������������������������������������8����������������� �����QE"������������ �5��1������3��#���Se�11��:<�
��
�������������� �����
�78�
�"� ������� #�������� 1��� ������� 0�� �;� ��� ��� ������ �� &#���������� ���
&1�������� �� �"�� #��������� %�"�� #����1������ 1��� �#���� 1P���#�� ���
#��?#�"�������1��������#���������������������;������������1����"�
��������"��������"1������1����1������0��=���#���"��"����1��������
"�����#�����>������#����&#����������������H��������������#�������I�
1���&#������"1��;��������������
�
%�"��.;�����"�#����������%����������������#��������0���������������;�������������
������� ����������� 1�����=���� "1��;���� 1���� ���� ����-������ ���� "� ����� �� ������
��#���������������"���#���$��#���#��O"�#����
�
5��������#��#����1�����=�����&��"������ ��"���#�����#�������� ��="���� ��"�� "1����,�
����&�#��������1�$1������������=#��#��0����.�����#��������������������"�������
#������������������������"������"�#�������������0����1�����=��������1���;����
���������������������������1��������������1���#/1���������������#�������1��1�������
�
b� �"1����� ���#��� 0�� ���� 9"�1������ #�"��1��� �� ��"1��� ��#����� �� ���� ���
��O"������������� ���#����>���=�#���� #����>����������� #�"��1��������#������������
������ �� .����� "=����� "�";�#���� �0�"���� 1���#/1���� ��� "=����� #�"�#������
#��;����� �����#������ ��#������� 1��� �� ���� ������ �������� � "������� ����$��#��� ���
#�"���#���������������-������������0��������������������1��#���������$��#������������
!� 1������ ��� 1�����=���� �� �;� 0������ �� �������� =� ��#������� 1���"��� �� ����� ?�"�����
����������������-���
!��Q�����>�S�#�����"�#����>���������������������� ������������1����"����=#��#���
�� 1���� 0�� 1����"� ��� �#��?#����� #�"�� ���� 1���� ����� �� #��#����� �� �"�� 1����
��"�����������0������������������������������������1��#������������������
�
B��Q"���������������S��1��������-������������������D53�#�"����.���������1�;�#������
����� 1����� 0�� �"�="� �.�"� ���#/���� �� �1��#����� ���������� � 0�� �1���"� �����
���"��������1�����������������������������0�������"�"�?��������#����������������
���"����������#�������
��
�������������� �����
�7:�
5��"��� ��-��� 1������� 0�� �� �#����� #�"� �� ��� ���������� ��� Q"������ �� ��������S�
1��"� ��� #����������� #�"�� Q10����� �����>�S� ���#�������� �1#���#�"�� ���
���"������#����������������.���������0�������0��"��"������������������������
���������0��������Q�����>�S�1��1���"���������
�
��"�="�#�"��������#�"�����D53�1��9�����#�"��������1�������������1������1�������
#����>�� ����������,�5!��4��(��1������� �����>���"��������������������3(��B(��
1�������?���������������"��#�����
�
���"���"��� 1��@����-�� 0�� �� #��#��������"��1��� �������"�1��#���"���
"���� �"������� 0�� �0��� �"� &�"� =#��#�� "���� 1�������� ��"������ 1���� 1�$1�����
�0���������1�����������0����"����1��#?�����1����"��������������"�"�������
����������
���������!����K�.J���������)�������������
�
B�%$����� ��5��1������ 3��������� ������� 1������ "� ������� ���� 1��-��� �� ���9�#��� ����
1������2�H0���-I������1�������1��������������������"��������������������<�
H�-I� ����� 1���� �� "����� ���������� � ���?�� ����������� �"1�� #������� ��� ���� ���
�1$�����
�
���������#�"���0����3Q� ������������2 ��� ����� �������3� H��35�I�� ����"������������
1��-������<������1������1�����������������2������1������"����������������
4����������������*<����%$�������5��1������3���������H%53I��1��#��,�
�
!���*<��!�1����� ���������������;�1���1��-�����<� H���I�����������
"���������������1���1��-���2�H0���-I������#������������������1$�����
5��;������P��#���B�1��-�������9�#���������;������������<�H�-I������1������
1����������������7�H�I������1������1�����"������������������
#��������������#��#������������������?�1$������3453������"1�������
��
�������������� �����
�8<�
1��#������&�"���"=�������1������1���1��9�#���.���#����#�"1����������
1���"�������������"����n��
�
!���"�����#�����#�"���������*<����D53�����1�������������������;����������������1���
�<������#�����������������1$��������<���������#��#��������1������0������"�������;�
���1������"��������������������;������1����2����������������1$�����������������7�
��������#��#��������1������0������"������
�
B���#�"�����1���=�#�"1����1��,�
: Q� ������ ����������* �������<� �� ��)�� �� ������<�A �� ������ �� �>�����A ���
��������B�����������2�����������%������� �������<���)��� ������ ������
:Q�������������*�� �)���)���������������<����������
:�����4��
:Q���)�
�
������Q�1�������������� �.��%� �������������������������<������ �.�8������
(����9������0��������;��#�����1�����������1�����"�������������"��������������,��
�
����!1��#����� 3��������,� 5���� ��"� #����������� 1��;����� �� �������� ��� ��"����� ��
����������"����#�����������#�"��Q���#/�������1��#��������������S������.������
��.���������������"�=����0��1������������-�������1����-����1���0���0����1����
���P������ !� ��������� �� Q�1��#����� ���������S� 1���� ����� �� 1������ 1��� 1���
�#����@������������2����D��:�7:K:6,��
�
!����2�@�!������������"�������������������#��������������#/������
�1��#����� ����������0������1����"��������-��������1����-�����"�0���0���
�1�������P������
�
B� #��#��� �� ���P����� #�"�� �#�"�� ������� ��� ��� ������� ��� ��� ������ "����
�"1���� #�"1������� ���� � 0���0��� ;��� �� 1�������� �� ���� � ��������� 4��
��
�������������� �����
�8��
#��#����� ���P����� ��#��"@���1���&"1����;����#�.��1�������������� ����-�������
���"��Q�;���#�S�1��1���"����������#�"����;���������#��������
�
����4������,�(��������������������D53����������������#�"����"�������������������
#���������������������������"�#�"1��������1���Q��������=#��#�S���.�"�����
0�����1>���������������,�
!������@�!������������"�������������������#�����������������0������
����#�"1��������1������������=#��#���
i�J� @�B� ����� ��� =#��#�� =� #�����/��� 1��� ���� �0����� ������� �#��/��� ���
1P���#����������������1$�������1�������1����1�����#�������#�������
������1����������0���0��������"��������������������&������ �������������
���1�����������������6���7��
i�J� @� 5���� ����� �� �������� ��� ��������� �� #��P��� #�"1��� �� 1�����
�1�����������������������������1����#�������;�#������������������=#��#��
��1���������������1$�����������1����������������#���������0����?����
���1����#�����"�"��0������0f�"���
i'J�@�B����1�������1��;���������������;��1��#�������1����������#��������
1��� �1������� ������� ������ ��� #�������� �����#������ "� ������ ���
������������0��?�.��1��#���"�����#�������
'I��!����������!���������,�B��������'����D53�����#�0���"����"���������������=�
�������������������������"1��0���������1��������#������������������$�����
1���� �"� =#��#�� ��� ������� 0������ ���������� � ��-� ���� �����"���� ?;� #��?#����� ���
Q�������� =#��#�S�� ��"�"�� ���"����"�"���������������=������������ ��������
�"1�� 0��� 1���� �"� =#��#�� ��� �������� ���� �#����� �� "������ #�"�"� ��� ������� ���
Q��������=#��#�S�H!������*����D��:�7:K:6I���
�
!���"� 1��"��� ��-�� 0�� 1���� �"�� �������� ��� �"� "����� �� �������� ��"�
#�����������1��;�������������0�������.���.�������� ����=�����������0�����#��
�?�� ����� ��#���� &��"�� #�"�� ���� b� �����"���� 0�� �� �1���� ����"� ����
=#��#��0������1��������#����������$�������������1�����"��1#������������������
��
�������������� �����
�8��
0������#�"1��������������0��.;�&����������������=#��#����������������1$�������
��1#����1�������1�����
�
%�"�� ������ 1���� �� ���������� ���� �0������� �� �������� � �� �������� ��� ��� �������� =�
���#���� 0�� �� ��"��� �� Q����� ��� =#��#�S� ������� �� #���� �������� ��� "����� ��
����������
�
B�Q��������=#��#�S��;����������������������1��;�������J�����D53��=�#�����/���1�������
�0�������������#��/������1P���#����������������1$�������1�������1�����.��1���
��#������ �#���� ��� ������ 1��� ���� ��� 0���0��� �����"���� ���������� ��� ��� &������ � ������
����"���&#�>���0��"�����������������������������
�
���������B�����N������
E"������&#�>��"�����������#�"�������� ��������������Q��������=#��#�S��#����@��
�����������������������D53��=�#?�"����Q1�/�����������S��������1����������������#���
1���#�1��"�� 10����� �������� � "1����� 0�� "����� �-��� �.�� 1��� ����� �� �"�
#��?#�"��� "���� 1�������� ����� �� ���"�� �� 1����� �.�� 1��� �#������� �� ����
"�������#������1����#������������1��.�����������"�����������>������������"���
�1$����������1#�����1��������1�����
�
B�1�/�����������������������������"�1��-�������"���#���������1��������1��"����
�������������� �����������"���������������1����0�� ��1������1������ ���1�������
1�����"�0������������������.��#����������#�"��1��#��������������=#��#����
#���0f�"����"�0�����1�.���0����Q�������S�����������������
�
�������1���<������������������<���))��� ������ �������
%�"�� .;� ��"���� ��="���� �0������ �� Q�������S� �� �������� ���"����� �� �������� ����
�����"��� ����� ���� �0������� �� �������� �������� � �� �1��#����� ����������� !���"�
��������"1�����#���������#��#1�>��"��"��$��#��������/��#���0����������"���
1���"�����"����� �0���������������#�����������#�"��Q�������S�����"�"��#�"��
Q"��������������S���
�
��
�������������� �����
�8'�
!� ��������� ����� ��� 0�� ���� �� 1��� #��������� #�"�� �������� ��� "����� �� ��������
�#����@�� ��� ������ �<� ��� D53� � ��� 0�� �� ���� �� ;���� �� "��#�"���� � ��
���#�����������#�"���������������#����,��
�
!����<���4�����#�����������������"�"��������������,�
���������
�333� @� =#��#��� � "=����� �1��$����� ��� #��P���#���� �"� #�"��
"=����� ��19��#��� ��� �� �����$��#��� 1���� �1��#����� ��� #��1��
?�"����������"��e��
3X� @� �� ���� ��� 1��� �� ���� ������ �������� � "������� ����$��#���
�#�������� ��� ����-��� ��� ������ 0�� ���� ���������� ��#������ ��
���"�������"�1���"����0���0����������������������1��#�����
����$��#������������
�
����"����������)��� ������� ������<��������8�����
�"������"����"�����������������"�������������������������9���0��������;��#���
��1�����������H���������������������������������1��#��������������I������#����>��
1��"����#�����������#�"������1��;����"���"������1�/��1����1������"�=����
&1����"�� 1�������� ��� ���� ��� �1#/��#��� ���� �1�� �� 1��������� =� ������� ��
1���#����"����1��/�#�����������$��#����������"�������"���1�/��1����1�/����
�
4����������������������������>���"��������������������1��;�����;�#���������
�������8����D53���
�
�����1������>��1���#�"�������""��,�
��
�����"�=�����#�����������#���;����� �"������ ����"�1P���#��������"��������
�������1��������1��#������������� �;������������"���������P#����O"�#�e�
��
���������� ���� ������ � ����� 1����� ����������@�� �� 1����������� ����
"�#���������"���#�.��#�"1���������=�#���?�������"�����#��������
�
��
�������������� �����
�8*�
����$� ������Q�1������������������<����)���������
!�="� �� 1��#?�� ��� �0������� �;��#��� �� 1����������� � �"�="� �� ���� ��#����� ����
1������>���1#/��#�������!�������<���8��1����0���"�1�������1���1���������������=�
1�#���� ����� �� ������ &��9�#���� ������� E"�� ����� &��9�#���� ���� �� Q����#�9�#���
��#�����S����"�������������
�
B�!������*����D53�����#�0�������$������#����������1����������.�������������
�� ���"�� #����� � ����#��"��� �� "���� �� 1����������� ���� ����-����� 1��� =#��#�� ���
�������� T������ �� ���� �� "������ ����$��#��� 1��� &"1���� �"� �"1�� �"�� ��#������
�#����=�����#���1����1�"�����"��������#�������"�����"���#�"1�������������
"��������.���"�"�#��������"����"��#=�������"���0f9�#����� 4!��#���
�
("1��0��������#������#�����������0����"����������$��#���.�����#����1������1�;�#��
�� �"�� ��"������ ��������� �� 1����� �� 1��� ��� ��� #�"1�"����� #�"� �"�
�1$���� �� ���"������ ����$��#�� "� �"�� ���������� �1#����-���� � �����-���� 1���� ���
����������H!������*��1��;������P��#�I��4��������������������"����������>�����#���"��
�����-����� �� 1������� �� 3453� ����"�� �#��� �� ����#����� �� �������>�� �����-�����
�����#�����"�����
�
����'� Q�1�������������� ����������%� ������������������2��)��J������C� KH�D�
�"� �*�<���<<��� ����� "� ������ ���������� �� D�� �<��:6� H������"��+����� 5�����$����
�<<6���������#�"��+������5�����$������<�*�����<2I�0����������D53���#��#�����"�
����� ������ 0�� ����#� �0������ ���#������ 1���� #��#����� �� 1���� ��� ;���
���"�#9��#���0��=���Q���9�#����1�=�������!4�3(!S�H!�������:@%I����
�
B�� �.��� 1���� 0�� �"�� 1��� ���#������� �� 1������� ��� 1��#����� ���"�#9��#��� �.��
#��#����� ����������� �1$�� �� 1����� �� 1��� �� ����� &�"������ #�"� ������� �� ����� ���
�0���������1�������������#���������1��;������������������3453������#���� ���������
&�"� Q=#��#�S� � �� 1����� �� 1��� =� ���� ������� 1���� �1�������� ��� !������� 4��
1�;�#�����!������"����"��"��������������1�������1���1���������#��������"��
���� "�=���� ���� ��#��� "� ��?�"�� ���� 1������>�� ������� �� �-�� ��-���� ����"���
��
�������������� �����
�82�
&��9�#���� ���"���� � Q��������S� �� 1����� �� 1��� #�"� ���� #��#���N�#��� 1���� 0�� ��
1����.��#��#�������
���+�0Q�H������������������������8����2��)��J��������%������� �.���
�
� 0Q�H : ����� ����� !�1#�� ��� 3���#���� 5��1�C� ���?� : ������
� ���)�����)��.��������� �)���&���������//"������1������2���
��Q�������9��.��� �� �.����������)�������(� �� ������� CN�00D 2��
�������������B���.�����������%���� ���������>����������6�.�� ������E
�5���"����!�)%�����//�A���������)� .��<��� ���������E���""
���5����!�)%�����//��-�������������������)�)��.�������������
��% ����<�C�/�������!�)%�����//�A����������)����D�
�
�&��"��;�����1�����#����������0�����������������D53����D���<��:6�"�����������
��35(��"���������0����� 9"������0��������������=������>�� .���#�����������"�����
������ �1���� �� ������� 0�� ��-"� ��1��� "���� �1#���#�"�� �� �����>��
���"�#9��#����0�������"����#���������4��������������"��������������������
�7����!#�������35(,��
����������
(��>����������8��
�
��� ("� 1�.�/-�� ��� ���1���� ���� 1��;������� �� � '� ����&��� 0���0��� ��������� ��
1�����������1��#�����"��������������#���$��#������;�1��;��������0��
�.�� ������ ������� �"� 1����� �������� � �.�� 1���/��� �� �1��#����� ����������� ("�
1�.�/-��������1�������1��;������*����!�����62�����1��;������8����!�����7<�����
1��;������'����!���������1������������1��/���������������1��;����������
������/���� �"� ���#��"������� 0����� ��� ��#��� �� ��������� 0����� �� ��� ����
#���$��#���0�����������������������"��"1����������1����-�������#��"���
���B��+"�����1��"�#���������#�"������1��;���� �����>��#�.��&1��������
"�������$�����.���#��;���������1����1����������"�1P���#�������"����������
��#������1���� 1����� �� �������� �� ��P��?�"����� ���"��� �������� ���1���� �����
��
�������������� �����
�86�
�=�����1�.�/-������"����"���������0�������"������������.�������1����
1���0����&1��������=�1��������1������������������
����(�)%�����)%>)����)������������)��<��������8����*
�D )>����� ���.��������A �����J������ � ���I�.���� ���� � �����)���� �� �����
4�)�����������)���M
%D� ���������)���A�;����)������.����)�������������������� )����%�� �.����
�����������<���� ����������)���A�;��������:��������������<�:%�� �.�����
)����%�� �.����� <� �%������A �� (�)%��� ��������<� ������<� � ����������
��.�����A ��&����)�������������A ��&����)������)�����)����.�������2���!A
��&� ��� �)� ��)%����<� �� �)%��� � �������� ����� ��%���8.��2� ���8 �������
1����������������������)��.�������������������������(���
�
H�I�(����������#����1��"�������!������7������������1��;�������"����������/���1����
0���0������������"�0��?�.�����#��"�������0����������#��������������0��������������
#���$��#�� � 0����� ��� ���� �� ��� ���� ��"� �"1������� ��� 1����-����� ��#��"���
%�������������!�������:@%����D���<��:6�0������#�������9�#���1�=�������!4�3(!�
1���� #��#����� �� 1���� ���"�#9��#���� �1#�������� ���"� 0�� ?������ �"��
���#��"������� "� ������� �� ��� ;��� #���$��#�� �"�� �-� 0�� ��� �����>�� ���� ;���
�1#/��#�������"���.�������"��0���������#��������"���1����������35(���
H�I� � �#����� #�"� �� ��/��� H�I� ��� ���� �7�'� ��� ��35(�� 1������ � ���"���� 1�� ��� ���� ����
1��;�����#�"�&#������"�#���������"��������"�#�"���"�="��������������1��#�����
���#���"�� ����$��#��� 1���� �� 1�������� �� 1������ ��� ���"����� 4�� 0�� ��-� ��1��� ��
1��������������"����"����H���������I�������"�1�����;����#�����#�"���!������8��333��
���D53����������#�"���&1������Q1����������������S������������������������="����0����
!#�������35(�1��9�������@��"��������������
H'I� B���� ��1#�� ������ =� 0�� ������ ���������� 1��/�� �� #��#����� �� 1���� 1����
"�����������$��#����#���������������-������������0�����������������0���"�="�����
�;�1�����������35(���1������"���1#��"�����"1�����1�������1�0��������������
0���������"�����#����"�����������#�"���1���&"1�����0f9�#�����1#/��#����� 4!�
�����"�������������������"�#������;�����������"������-����#�����"����������
���������#����"�0������1�����"����#�����������#�"��"���Q��#����S���
��
�������������� �����
�87�
H*I��"�="�#�"������������"�#���������"�������������������#��="��"�������������#������
"� #�"1������� #�"� �� ��35(� ��� "����� "� 0�� 1�"�� �� 1����������� �1���� ��
"�#��������"���Q�����9��#��S����0���"�1���#/1�����"�="������&#������"�#�"1�������
#�"�����5(��5�������� ��������D53��������0���������������#�"��"�#���������"��
�����9��#��1���������������!������8������.���Q��������������"����&#�����������1���
�� 1������ ��� ���"����� 0�� &1���"� "����� ��������� ?�"���� ����� "� ����
#�"1������� ��=�#��� �"�� #���#�/��#�� ���"��"�� ���� ��#���;��� 1��� �1=#�� "�
#�����>����������S�
�
4��1�;�#���1��="�����@��0��0���0���=#��#��0���#�����"������������=�#�����"�
"�#���������"�� � 0�� �.�� ������ ����=�� �� �����9�#��� ?�"���� �������� ���
"�#���������"��Q�����9��#�S�1�������������������1������1��;��S���
�
��/� ���������������<�A��(��� ���9�� ������Q�.������������4���������
\��)��)�����������1�����A&������ �A�������<������)�������<�A
�))��� ������ ��������)�����4���������� P
�
!�D53�����#�"������������6J��:*�0��������������"��1���������"����?��
����������=��"������������/�"������������0��1��#?��������#�����>���������5��������
������ ���������������#"�"�����1��;����������������1���������������0���0���
0������"�� �0�����1�������� ��������;� ����"��������9@����� �.��1���0��=���
1�$1�������������1���0������1����0���Q�����-���S���
�
!� Q�����-����S� �#�"�� "�#������� 1��� �#������ 1��� &"1���� �� 1����� �� �"�� #�����
�����;���� ��� ��������� ��� 1��� ��� ������� �� �"� #������ �� �����?�� 0�� #���?��
1��������1#/��#����0���������������������������������������������"1�������.�"�
��1��1���������"1������
�
(�����@��0����1���������������1�������0������1����"�����"����1�������/��#������
.��/��#��� "� ���"��� #�@1��1������ � ������"��"�"$���� ��� 1��1������1�����;�����
��/�"���?������������#�������
�
��
�������������� �����
�88�
5���������1������/��#�����.��/��#��0�����"��"���0������1���������������1����
��3453���;�#����������#�"������/�"��1��1��;�������������������"������������������
������?�������������?���������������0���0���0������"�������1����������"�����
�����1��1��������3453�1�������0����#�"1������������=������#�"������1�������
�
4�� #���� �� �����>�� ����-����� ������ �� ���9�#��� �� �"� #������ �� �����?��� &��"� '�
�����>��1���/���,��
�
5��#"� ���"�� ��� "1������"� 0������ �#����"� �� #������ �� �����?�� #�.��
&#����� �#����� ��� ������� � 0�� �?�� 1��� ��.�� �� 1�0����� ��� �� �������� ��������� ���
���������������-��������������1�������0�����������"1������#�������e��
�
5��#"����"�����"1�����,�0������1����������������������0�������#������
���#�������� �����?��������#������������-������� �#�������"������������"��������
�������>�����0��1�"�������"1���������
�
5��1������ #�"�",� 0������ ������� ��� #����������� 1������ ��� "1������ � �� �#�������
������� "����� "�������� �������>�� ��� 0��1�"���� ��� "1�������� ���������� &1�����
���1�������#��������"�#���;�����
������ 5�������N"���������#�����
���1����1���������������;������P
���� ���<���)������
��;� ����<�@������G�)�����)�������B�
��;������<����������)�������B�
������%� ������� �������)�����)�������B�
�
������ �������<���9��<��������C�9�D�
�������"���������"���������������1��1�����������������������������"��<���"��������88'��
������������"�����������1������1�/���������������������
!�1#���"�����������1���������.�������������,��
�
��
�������������� �����
�8:�
�I��"����!����������%E5���"���,��
� �
�D������������������)�����B�����9��<�.�!��<��)�������������
��B�����9��<�A��1������2���,������<�������������� ��������� A ���
�����.��� 1�� �� ��� ����������� �������) � ���� )���� �� ���4�) �
�������� �� 2����� ��� ���������A ��) ���&�B!� ��� �������� ������� )����
��������������������������<��-)�����1OJ����A ���<��)��)�������<�
1�� ����� � �� )��)�� �������� �.��� ������ 1�� 1��� �������� ��� ����
��������A ����� 1�� �%�����) �� ��������� � 2��)� ������ �)������ ���
����������
�D ��4�)� ������<� �� ��)��B �� �� �� ����%� ���)���� �� ��B� �) 1�� �
������<� > ��1������ ����A ���>)A ��� �;�.��� ��� ��������� �� ��B��� ��9��<�
�����.�!���1�� 1������������������������������������ �
�DQ���� ��):���;������)������������������� �.�� ��<��������)�����B���
�� 9��<� �� ������ �� �������� &������ � ��)����������� � , ��)���J����A %�)
��)�,���� 4�����)��B ����,����.���<���)�����8���A������� )�����;�.���
�� �� �������������������������
����
5������� �� %E5� �;� ��������� �� ���"��� �� ����� ��� #�������� ���� 1�/��� 0�� ������"� �
%����������
�I�B�!�����'�����#,��
� �
H<� �1��������� ��� ��������� ��� ��B��� ��9��<� �� ��������� ��� ��B��� �<�
���������������9��<���)��� �������1��������)����%� ���)����� �����������
����)��������2���������������������������)�����B�����9��<��
�
���������1�"��0���1���������1��������1���0�����"��"���������"�����������
���/#�������%����������5�����1����"���-9@�������0�����������#������������"�#/�������
����#�"��������"��"�1�/��#���������
#I�!�����*����%����������5����,��
��
�������������� �����
�:<�
���D�1�� �1�� �����������)�������������������������������� ������<�A��
�������� ��)��� � �� ��� �����A �� �����4� ��)��� � ��������� A _���K .�!��8 A
���� ���������� � ������ ��� ������ ��B��� �� 9��<�A �� ������� �� ����������
������������!���������2�;�����
_���`
��-)�����1OJ����A������������������� ������)������)�����������B�����
9��<�A ����� �� �;������� ����� ���!�� �<� �����8 ��� ���� ����� ��� 2����
����2������ ����� ������� �A ��)� ��� �;�)� � ����� ������A ��% ����<� ��
������<�������;� ����<�A�2�����)����,��������;�)� �����������4�����
)��� �_���KA������2�����<������<�2����)�����1�� 1���������������������
�� ����� ������ � �� �������� ��1������� ��� ��������� ����� �� ��� �� ���)����
������ 1�� ����� �� %��� �� ������� �� ���������� �<� ���������� ��� ���)�� ��
�.�� ��<����������������B���9��<��
�
5��-���1�����������#�������1��������,��
• ���"���1���������>�����"�����������������
• <6�"���1������?������"������������������
• ��� 1��-��� �#�"�� #���"� �� 1����� ��� ���� �� �1�������� ��� 1��"���� 1����e� �� ���� ���
�1������������=�#���������
�
�&,�5��-��1�����1$���������������������#�����1������������"�1������1�������"��"�1�/��
�����;�������E�����"��<���"��������::7,��
�
53����+E�����k���<���"�������::8��
�
+3���� 3�������k����<������"�������::7��
�
���D\��)1���������� ����:�����)�������������������82��)� ����� ����<��)1��
����1�� � ���� � � ��B� ����� ������� ���� ��B� 2�;��8 � )�)���� ��> � 1�� ����
��� ����<������8����2�������
��
�������������� �����
�:��
����-���� ���������� ���<� )���������� ��� ��% ������� �)������ �� ����������
��)�������A������� ��)�������������������������������
��������B�����9��<������<��;�.����1�� �1�� 2�!���)���� ����<��������������
����������<����)��������������C�������<�A�����4��A����D�����.����������)�����
� ����� ����������� �� � ���������� 1�� 4����� ����%��� ���� ������ �����8 ������ ��
1�� 1��� �.� �!��<�������8A�)1�� 1�������A��������������A��)Y���A�)1�� 1���
)�)���� �� ���!� �� ��J� )���� � ������ �� ���� �� ����������<� �� ������ � �������
�����8�;�.��:��1����&����)���4����������2�����������������������<�A�;������
�� �)��)������������
�������� � ��� ����<� �� ���������� ���4�)� ����� 2��)� ����� �����8 ��� �;�.��� ��
)�)���� �� ����������<� �� ������� ���� ��B� �� 9��<� �����)����8 1���� ��
�����1OJ����� �� �)���<� ��� 2��)� ������ ��������� �� �������� ����.�A �� 1����� �<�
�����<��;���������������������������������
�
������ 0����������������<��)(��>�������������:��0
��� ������� 0�� ���� #��#��/��� "�V��?������ "� �:�6��:7<�� #�"���� �� �������� ���������� "�
�:78���
�
5���#�1���� �������,� ��"1����#����� � #���"��� �������� � ������� �� 1������ �� �����>��
0���������#�������������1$������1��������1���"��;�����1�/�����
�
!���=�����5%����"�P��#��1�������1���=��1�����������������@����������1�/���""�����
����������!0���1�������1���@�#?�"����5�����3����#������5%��F�=��;�����1������������
1�/���"�0������1����������������������������������1$�������5�����3����#��������;�
#���������� �� ���� �� �1$���� ���� 1������ ���� ����� ��#������� �� ��"� �1��������
1������"����
�
E"�� �-� �1������� �� 1����� �����#������ 5%��� �� �1������ ���?��;� "���� "1�� 1����
����"�� �1������ ��� 1������ �� 1��� #����1������ ���� �;����� 1�/���� 1���� �� 1��-��
1������������'<�"�����#��������������1����������5����������1�������;�"�����8�"���
��
�������������� �����
�:��
��="����� ���"��� �� �#����� #�"� ��%�������� ���E����� �� 5����� 1���� �����#��� ��� 1������ ��
1���������1#�����1�/���������.;�=��"���������������������������"��Q5%�S����
�
!�="����������������1��#���"��������#���������5�����5%����;����"�������"��5�0�����
3����#������ 0�� ����;� �"� 1��#�� ����� �� 1����������� ��� 0�� �� ���� ���� ��1#��� ��
��������������������������%�����.��������������1��������"�="�1���;�����0������
�"��&�"�5���"����� 3����#�����������������&�"�3����#��������!���������#��������
1���;�"����������1��#����������1��������������1��������0����-���1��� ����������
������������������1��#���������������������0�����0����1���;���"������������1���
������1��#���������"�����!��������"���;������$�������&�"�5���"�����3����#������
#�.��#$1�����;�"���������������1�/�����������
�
���� ���"��� ��� ������ ��� 1��#���"��� �����#������ �� �"� 1����� 5%��� �� �1������ "�
"�?����#�����>���������������#?��#����#��#��������1����1����#�����#�"�"����#���-��
"�0�������0�����1�/�����.���0����1������1�����0����"�=������
�
���� �������� 0�� �� ���"�� 5%�� ���� #��#�� 1���� �"� �"1��#�� ������ �"� 1����� ��
1��,� �1$�� �� 1��#���"��� �����#������ ��� 1������ �� 1��� ������ ��� �1�������� ����
��������1�/����#��?������������"����"����"��"�����#�����#�"����������������#�����"�
��0����1�/������
�
��"�="�=��"1������������0����?�"�����1����������5%��1���;��������������������1�������
1���%�������� ���E����� �� 5����� �� 1������� �"� 1����� 5%�� ��� #�"1����� 1��� &"1���� ���
"�"���1��-�������"��������1�������������#�������1�����������
�
(&�+����,�������������#���� ��#��"�
�@�%��#���5����T�������������1��G�
�@�T�������������0���������1��������������"��1�����������������"��+�E�G�
'�F�!�1��������D53��0������1��-�������9�#������1�����������������"���������������
����������G�
�
��
�������������� �����
�:'�
)&���.��/#%� ��
����6�.�� ������
%�������������������:88��
D��:��7:K:6��
��35(��
�
������% ��.��2��9�� �!���
�!��B(!�� �B���(� �43(�� Q 3��3�B� !E�B�!D� c�3 !(� �� %B4��B�b�(3!(S�� (��� 5������
�������A��������<<<��1;�����H�Ie�''2@6�6e�
!44�+!44�� (3�+(�4� �3�D��� L� 35!4�+!�� Q%B+�4�_�3B(� h� D�3� !� 5�B5�3� ! ��
34 E(��3!DS��������������K�(���5���������������[������<<���1;�����H�I��':@�88e�
���������������e����#����+�����(�����e�+�����+��0���5�����5�����Q!�5��1������
3��������S������������������������������<<���1;�����H�I��@��:e�
%��TE�3�!�� �BZB� !��!+!�� Q��!�! B� !� 5�B5�3� ! �� 34 E(��3!DSe� �BD�� 3e� � 3�B�!�
���3(�!� B(���3�E4!3(e�(���5�������:8���1;�����H�I��82@6'����
�
�����������
?1,KK)))��.���#�"���K�������K&����1G��k'�2��
)))���1��������K1���K�0�K������#���?"G��*�
)))����1��#�"���K��5�����"�X3X5��13���<<2�?"�
�
�
�
�
�
��
�������������� �����
�:*�
�
����A�!"������������� ��#����
�
����������
������������
������������ �
�
�
�
�
��
�������������� �����
�:2�
� ��� �� ����
�"��*���.��?�����#�����������������������������1�����1���1��"�����-����0�������
1��� ��� "��#�"��� M������ ������ ��� ���"��� ��� ����� � ����"�� �"1������ ���
������$�����"��#����!�����
�
���"���� 1��� ����#������ ���� 1���#/1���� ������ ��������� � ��1�������� ��M����� =� ������ "�
����� ��� ����� ��� ���"��� ��� ������� %�"� �� �#������ �� ������$���� 1P���#�� ����������
���"������?����������������B�)�����%��-������1����-�����"��#�"�����=��#�����"����
1���������1���#/1������������
�
!�1�������"�0������������#����������@���������#�"��"��#�"�����������1P���#��
�����������#�#��"���#�"1���$������;�1����#����"�������&��������8����2���� ��
9��<�� ��� �;������B� ������$����!��� "��-������ 1���� #������ �� �#���������������
������������
�
B� "������� ��� (�P��� A�"���� %����� ����� 0�� �� �#����� ��� ������� "� ������ ��
��#�#��"���#�"1���$�����0����������1������M������ ���;����1�/���"��#���"�����
�l��'<�"��?>����������B�������$�������"������?����$�#�"�#����-��;�����=��#���������
�"������1��-��1����������-�����������B��������1����;����������$����'o�����C������
#�"��������1������������"=������
�
%������������0������������;���1�������������������������#������1����0��������1���
@���������1��1���������"��"1��������������>��#��/��#����(������������#�������
1��1������ ���#�������B�����-�����+����������%�"=�#��� HB+%I�1�"��0��0���0���
1�/�� ������������1������"�"��#�"����"��������-��������������"�#��#���N�#����
���������������1P���#����
�
!�="����������"�����������-���0����0�������1���1�������������"1��0������1����
������������ ������� �� "��#�"���� 1������� �� ������� ���� ���� &1����� �� ��=��#�� ���
M��������1��������������"������?���������;����������
�
��
�������������� �����
�:6�
!���"��� �� M����� =� ��0������� �� E(l� ���7� �� �������� �� 0�� �1����� �l� ��78�� B�
���"������?��� ���� 1����-��� �� ��=��#�� ��� M����� �� �l� ��6��� ��� E(l� <�68�� ��� �7<�"���
����������� �������� 1��� ������������ ��"��#�"���� ���5�����"��4�#������ �� ������
(&���"�������"���/�����!������'�*�"����"�"���M�������
�
B����@����������1�����'<o��������"������#�"1�����"��#�"����1�������"���
����������"��<<2����������������������l�:*2�"��?>�����#�"1��������@����������������0��
��#�������M�������;����l��27�"��?>�����������B�"��#�"����1�������#;#���"�
1�#���� 0�� ���� ��1���"� �"� �� ������ ���@����������� 1��� ���0���� �� �1�������� ���
�/����A3����
�
B� ������$���� !��� ����� ���� n&�"�"�� ���1�����n� #�"� �� �#����� ��� �������
���������������#������1��#����1������0�������1���������@���������M�������
�
��#�����#�"���������$�����n!���#����������������"��������"��������������
�1������"�������������1������� �����"���� ����-��������� ���"����&������
("� ��������� � ������ ��1����� ��� ������� ���� ��� 1�$1����� 1�#���� 0�� 1��"n�� ��-� ��
������$������
�
%�"��������#�����#�"���1�����@�,�
�@�!�0��������1���=���"�1������������G�4���?;��������/��G�
��F��!�"������������1�����������������������;�#���0f9�#�����������G�T����G�
'�F�!�!������;�����������������"�����"��#�"�������������G�
*� F� T����� ����"� ��� "������ ���������� ���� �1������� 0�� ����"� ���� 1������ ��
1����������1���!�����G�
�
�
�
�
�
��
�������������� �����
�:7�
'&�������������������
����)����^�������������� ������ ���������������������
��%�"����"�����3453�=���$����������������������1��1���������������������������B�������
"�����#�1�������"�������������#�1��������"��"1��N�#���1��"���������1��������������
#��������=����O��"����#�1�������&��9�#��������������3������4�#��������5��1������
3���������=���������������1�����������>��#��O"�#���8���
�
���� ������� "�#�"����.����� ���������1��1������ ����������"���������� ���#��;��
��#����� =#��#��� .��/��#�� � #��O"�#�n�� �� ���"�� ��� 1��� ����� ������ ���������� �� ������ ���
1�$1������������"���#��O"�#�����1�/���
�
B� 3453�� 1������� "����� "������ ��.������ ���#�� �#����� � ������� �� ������9�#��� ��
#���������������"�?����#�����>�������#�����������-�������1�����%��@�?���������
�� 1�����#���� ����� �� #�����9�#���� �������� #���9������ �#����� � ��P�#���� ����� ��
1��1�����������������
�������������)����
!1������� �� 1����� �� 1��� H0�� ��� #���� �0���"���� ���$���� ��#�������
�������#��>������?�������"���#�"1��������1���"��I������;����"������&�"�
���"��� �� �������"�� �����/���� ��;�1���#���-����� #�������������������1$���������
�����1���������
��1������1��#���,�
• 1$�������1�������1����
• !1$�� �8� "��� =� 1����#���� �� 1����� �� 1��� ��� ������ ��
5��1������3����������4��"1�����1��#����=����������H�����������������
�"�����������1�������1��������&��9�#��������1��������#�"�#���0f��
1����#����� �"��������"�=�����1������ ����������1�������1��������������
�0���� 1���� "� 1�/��� ���� �����;����� �� ������� �����#�������� 0��
�������"��"�1��-����1������������������0������1�=����1����#������������
����������1�.���#���"������������1������1���������������1�/�����
��
�������������� �����
�:8�
!#��#��@����������0����1�������1���=���������������1����������
��/#������������1��.�������������������1#����1���������1��#�������
���"����0��1�������������������1���������������������������������
�=� 0�� ��� 1�1�������� 1���� ���#���� ���� &1�������� #�"�#���� �.�"� "����
���������I��
• !=�'6�"�������������1$���� =��#��;������1������� &�"����
1����
• 5����"�?����#���#��������������1���������1������1���;������
�����>���=����0���"������&�"��
• 5����#������1�������=������������&�"�=�1���/������1����������
����/�����1��� �#����� H��#�"����� �����"��>��1�������0�#����&�"I��
����=�������0���#�����1��"�Q#�����S��������������������1����
• !�����������1��#������&�"�������1�������#���,���.�>������#�����
����������� � ��������� �� &�"�� ��#�"���� �#��;����� � �������-�����
���1��#�����#��
• !1$�� ��� �1��� =� ��������� �"� 1��#�� 1��� &�"�������� �#�������
1��� 1����������� ��� ���� ��� 1����e� 1��� ���"������� �� &��9�#���� F� b�
�#��;���� "���������� ��� �1������ ��� 1��-�� �� :<� ������ #������� ���
���"����������&��9�#����
• %��#��/��� �� &�"�� ��;� 1�������� �� �#����� ������� �������� ���
������������1����
4��#������������"��,�#����#��������1��-����6<�������0����;��#������
1���5���������3453�F����������
4��#����������"��,�#�"1�����������1���"���F�:<�������
• !�1���=�#��#�������������1����#��������1����
• 4��� ?;� 1������������ �� �#����� �#����"� ��� �#����� 0�� ���� ��
1����� �� 1���� "��� ��#�� �� 1������������ �� �� �0���� �� ��������
��"�������������.���#�������1����
• %����������������,�(�;���������1���������*J�"9������������1$����
���1�������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8��?1,KK)))��.���#�"���K�������K&����1G��k'�2��
��
�������������� �����
�::�
• ���1���"������;� ��� ����-�������������1��"�����'�"�����
#����1�/�����������
�������)����^������Q� ����������������
��"��� #��#���� ��� ���#���������� ��� ���"�� �� 1����� �� ���$���� ��#������ "� 1���
����������&1����������������1����"��=#��#��"�0��#����������������4��"��"�����
���$���� ��#���� �� ��#������ ��� 1����"��� �� ����� ��� ���� ��� �.��� ��� �����>�� �=� ����
#��?#�����1���������9@���������������"������������@�����#�����"�0�����������������
�������
�
B�� ��"��� =#��#��� ��� 1���� #��#���#����� 1���� �������#��>��� ���� ��� &����� ���
���$������#�������!���"����1��1���������#����1������;��#������"��#������
������$�����"����������?��0���������"1���0��������B�1��"������.����������$����
=���������"������������������1�����������#;����
�
!� &��9�#��� �� �������� ��-� #�"� 0�� �.�� �#��;���� �"1��� ����������� ���� �������
1������������"���"1��������#��#�������������1�����������"�"����.���!�
1����#����� ��� ���$���� ��#������ ������-� �� �� 1��1$����� ��� ��#��1����� �� �����"����� ���
������������
�
B� ���$���� ������ 1��#?� �� ���������� �� �������� #���$��#�� 0�� .�����#�� �� ���"�� ��
1����� ������ �#���� 1P���#�� ��� #��?#�"��� ��� #��������� %�"� �� 1����#������ ���
��#�"���� ����������� ������ ����"@���� ������#�����1������������������1��������
1��������"������#�����"���1�����=�������������-���������#��?#�"����"�0�������
�
!�="����������������1��-����1������������$�������������1������&1���������������������
�������
�
!����:��7:K:6������-������"��0�����������1��;���1������������#�������1����&���0��
�� ���$���� ���;� ��#���� #����� � ����#��"�� �� ��.��� �� "���� �� 1����������� ����
����-�����1���=#��#������������������#����1�#���"�����"�?������"����&#������
�
��
�������������� �����
'<<�
B��������1#��0����� ��� ������"�#�������1��#��"�����#��#�����=����������
��������#�"1����������������������.��#��������1������B����������&�������������
����#������1���&"1������1����0����#��#���#��"���"�����#�"��1����1�����=����
�������� ��� 1�����=����� =� �� ���"�� �� ����� 0�� ��� 1���� 1�"����"� �1�#��� ����
���������� 0�� ���� �� #�����"� "� ���������� #�"1������ #���$��#���� �1�������
����"� 1��� "���� "� 1��� �"�� ���� "������ ��.�>�� 0�� �� ��-"� � ���#���������� ���
���"����1������"�1�/��"���������"���
�
��������������6��������)�� �����
�������������<�
B� ������� ��� ��#���� #�"1���$���� �� 1���� ��� ������� "� ����� �#������ #�"�� �"��
1���#=���1��������0�����#�"����������;1������;#���1����1����"���0���������0�����"����
��������� ��� �������� � #�"�� ����� �1������� 1��� ������� 0�� �� ��"� �"������� 1���
�0�����#�"���0���"1��#�������"��"���������
�
B�������������#����#�"1���$������1����=�?�.��������������������������������1����
�������68���7*����D���J�:��7:K:6�HD����5��1������ 3���������F�D53I���1��� #����J�
'��<�K::�� 0�� �����"��� �� ������ 7�� ��� "�#������� ��� H#����� �� ��#�#��"���
#�"1���$������1����"������>����"��9�#�����#�������������1P���#�I��
�
��� �������� 0�� =� �"�� &#���� ����� ��� ������ #�������� 1��� 1��� ��� ��� �������
�����-�� � ����#� ������ 1���� �� &1�����������1��� 1��� �#������������������"��
�����-�����1����������"������������#���������"�������#�����>��1�������"�����
���������������
B�������2J��XX3X�����%�������������������:88���&��#�����0����#��#�������1�����
.���"�� #�"� ����� ��� ��1#��� ��� 1������ ���� ������� �� 1��1������ ���#����� =�
����"��� �� ��������"��� ��#����� #��O"�#�� � #���$��#�� ��� 1�/�� �� #�"�� ���� ��;�
��������1��������������������#����#����������&��������?�����������#������������1�������
#�����#������"�#������,�
�
@����"E
��
�������������� �����
'<��
XXX = � �� ����.����8 ��� ������� �� �������� ����������� ����� >.��
��)���8������������� �!��<�A%�)��)�������<����������������������A�
��������������)�����A�����)�����)����������������.��������������A
������)����� ��������� ����� ��������� ��)���� ����� �.��������Y)���
����B��G
!�1��"����1������&��#�����#�����������#�"���������0�����������"���������
&#���������������.����"�������0�� "��� ���������"��1������;� ��� �#���������
�����-����� �� 1���#��"� �� �������� 1������� 1��� ���� 1���� �;� �� ������� 1���� �#�"��
������?�����&������&��������������������0��������"�0���0���1�����=����"1��;����
���� ������ �� ����� � #���#����� ��� ��.����"����� �� ����"��� ��� ������ ��#���� �
��������"������1�/���0����������"�����1���#��#���������1�����
�
b� .���"�� ��� ��1��� ��.���� ��� ����� #�����#������ 0�� �#����� �� ����������
�����-����� 1���� ����#�� ��� ��� �1#���#�� &#�>�� ��� ������ #�������� 1��� 1����
����&#�>���0������""��;��������"������"�������#�����=���"��P������������������
��������)�� �����������������
�
!���#����#�"1���$����=���1���������������������"�������0���#��������?�"����������
���������1��"���������������"����#����1����&1������������������.�����1����
�
4�� ������ �� 1����� �� ������� �;� 1���� ����"���� ������� ������� �����#�������
����� ��"�=����� 1����0���������1��"$������������"��-������������������1��1������
�������������>��?�������#��?#�"�����0��1�����"��#��������������0�����������
�0��������������������"����������-�������������������
�
!���"�=�0����&�����%�����������E�������5�����F�%E5�F����<���"��#�����88'��"�
����������� H������������A������6������"�������:�2����������"�� �����#����1���
������I��.;�1�����0�,�
@� ��������<�A 1�� 2�!�� � ��������8��� �� �������A �� ���! ���� ����� ����
�;��������������A���%&����� 2�%��������)�)���)�����������!����
��
�������������� �����
'<��
9��<�A�<��)������8�)�����������
���!�������A�����)�����B!������������������8�2��� ���������������
)������ �.�� ������������8������������<�����%����1��������)���� ���
���;���B�������������;� ��������2������� ��������A�����;�)� �A���2� ��
������22�������
������"������ ���� 1������ 1���� �� #���#����� ��� 1����� �<� ��� 1�� �
�������<� �� ������� �%��.������� ���� �.�� ����#��� 1���� 1������ ����
�������S�H�����������I�
�
B�����������������"��"�� 0��������������%E5�����=����� #����J��:�<26����'����
�-"�������:�:����0����������=��������#�����1���1�/�����������������#��"������*���
.��?�����:67����#��1��������������"�����"=��#��1��� #����J�6'2���������������
���::��� � #�.�� &�� ���� ������"���� &1�/#���0����� ��� #���"������ ��#���� #�"1���$����
#�"�����"����1����������������������#��������1���1����#�"�����9��������#������
���������2H!I�H�I������"������,�
�
@������B���9��<����8�2��� ������������)������ �.�� ��������������
� �������<� �� ������� �%��.������� ���� �������� �� �%���� 1�� �������)
���� ��� �� �;���B��� �� ������� �;� ����� ���2����� �� � �������A ��)�A ���
�;�)� �A�2� �����;� ����<��G
B���35��H����@�����!�1#�����3���#����5��1�C����?��t�!�1#������� ��������
5��1������ 3��#���� �������� ��� %�"=�#��I� #�����"�� "� ���� ������� '<� � '�� ��
1��������������� #��#������� ��#�����������$����� #�"�� ���"����#������ ���������������
H?�.�������0���������������������������35��&1����"��������������������������2����
%E5� t� ������� �� ���#��"�� t� ����"� #�"�� ��� �������>�� ����"����� 1���� 1�/����
�0�����""��������%E5I��
�
�����6�������%��.��������6����������������������� ����� ����
B� ������� ��� ��#���� #�"1���$���� ��� ��� ���1����� �������"��� ��� �.��� �1��#����
�1��������#������1#���#���&1����"�����������"�����
�
��
�������������� �����
'<'�
!���"� =� 0�� �� ���������� ���������� �������� ���� ���1����>�� ��1��"�#�������� ��� D53�� ���
#����� "� 0�� =� �����-���� �� �1��#����� ��� ��#���� #�"1���$����� �"� #�"�� ��� ������ �� ���
�1��#������
�
!�����������@�������������?������#�����"����0�����?�1$�����������#��#�����
�� ��#���� #�"1���$���� �� 1���� &����� "� ������ D53�� #��"� ������� #�"�;�����
���#������� ����� �� �����"������ ����� 1���� �� ��#������ �� ��� &#���� ��� ���������� ��
1�������"�1�/���
�
���������������������������#������%E5��"�0���0���������0����������
���1����������"�"���#�������#�"���!#�������35��0���#�"����"���������
���#��������0��������������1��#���-�;������1������������������#����
#�"1���$���� �� ������ D53� �� ���"�� �������� 0�� ���� #�"�� �"� "#����"��
�������� �� #������ ������� 1���#����� ����=�� ��� 1���� =� �1��#;��� �1���� �
��@��"������#������������#���������
��*�����&�#/#��������������������#��������1���1����
�
!� D�� :��7:K:6I� ���#����� �;����� ?�1$��� 0�� �����-�"� �� #��#����� ��
��#����������$�������"��1���������?�1$����1������������������������
68����D53�����"�����1/�������%�����������E�������5�����F�%E5�F�0���
#�"��������"�������������-������1�/������E�������#��#��"���#�����
#�"1���$����� 1���� 1������ ��� ������� 0�� 1�����"� ������� ��� &�#/#��� ���
������&#�������#��������1���1����
B� ���1������� �"�="� ��&�� #����� 0�� �� #���#��-����� ��� �������� �� ������
�������#�������1����#�������"�������������.���#�����0����1���������
?�1$��� ����� ������ ��� N"���� ��"����������� 1��� $����� ��� !�"����������
5P���#�������������� �������������������#�"1��1���� ���������1������
4�� #���� �� ��� ������� �� ������ �� 1���� #��O"�#��� #�"�� �����"��� ���
1���������#����������$�������������#�"1��1����"�����#������������
%����?�� !�"���������� �� ���� �#��O"�#�� F� %! ��� $����� .���#���
���#��������(#�������� ������#��O"�#��F�( �����+����=���������������
��
�������������� �����
'<*�
5����������������1��;������'J���������68����1>�0�,�
�
Qi�'J�F�4��#�������� ��#����#�"1���$�������#��#�����"���-�������������1����
#��O"�#��� ��� ��#�#������ 0�� 1��1>� �����#����� ��#���� ��;� ��������� �"� 1��-���
��"������������#�������������7*��1����1��#������"1������������.�������#�����
���� 0�� �?�� ����� #���#���� ��� "�#���� ����"�� 1��� ������ ��� #�"� ���
#�����"���S�
�
���1��;������'J�"�1����1��������������#��#����"�1�/������������H���
#�������"����#����#��#�����1�����������1����#��O"�#�I������#�#������
1���� 0�� 1����� ���� ��/#��� ��� ����� &�#/#��� ��� ��#���� �� �� #��#������B�
&��������1�������#��="����������"��0������#��������#�������������/���
��� ��#�#����� C@1�� ������ 2�%�����<� ��� GDA �� 0���� �;� ����� ��� ��#�� ���
1��;�������0��=��� ����"������"�����������1#/��#������������1����
#��O"�#�� 1���#���� ����=�� ��� 1���� !� 0����� ��� �����#����� ��#���� 1���
����� ������ =� #����� ���#������ � ������� �� #��#����� �� ��#���� #�"1���$�����
�����#�"������������!�="�����������1�"����0���� ��#�#������"1�����
��.�������#�����������-��"��&#������&#���������.���#��#��1�"������
0�����������/#����=����������1�$1�������������1�����������"�#��&��
�����������.��������1������1��;�������0��������������"������������
��������1����#��O"�#���
4�� 1�;�#��� ���� �� "� ��/#��� ���������� �� �#������ �.�� ��"����������� �.��
.���#�����0���#�����"������������&�#/#���������������������������������
�"�� 1��� ��� �� ������ �� 1���� #��O"�#�� ����=�� �� �"�� 1���� %�"�
����� ���� �� "� �� ���/#��� ��� #��?#�"��� ��� ����"��� ���� ���������
��������"�=������"�����"�������/#��������1�������������"���
������#� ����2�%�����<���2�%�����<�����)� ������������������������2� �����������.�� ��������������������A�)����������%���� ����
�
4������������&��9�#�����2�%�����<���#���#�"�������-����1���0���0���
�"� ��0���� ������� �����#������� 0��� #�"�� ������ 1�"�"� �� ��#����
��
�������������� �����
'<2�
������$����1�����������;� ����<��������������"�"������"���1����1�����
�������������"���-������#�"�����������������������������&#����������
#��������1���1����
B���.�����%E5�������1����������������"�0������="���="��"��1���0���?�������
&#�������������&1�����������"����������������$�������"�1�/�@""�������1���������
������"����.�����#�����������&1��������"�"��"1��"�0���"1���#�����������-���
���"���������������#����������/#����������#�����������1�������
�
B� 1���� ���;���#�� �0��� ����� ��� �������� ��� ��� 1�������� Q&1�������S�� #������ ����
&��� ���� "�#�������� ������� �����#�������8'�� � Q�����#����S�� ������� 1��� ����������
�������������::6������#����3����1��;�������J����"�#�������������68����D53��
�
!�1������� Q&1�������S�� ���� �����"���� ��#���;�����8*�� "� �� #����������������� ��� �)
��.����A ��)��������%��� ������"���?�"�"�"��� ��1������� =� ����#����� ���� ������
�����#������"���������� 1�������� ���������� ��� ��"������� � ����� �� 1������� Q�����#����S� =�
�������� ��� ������8��� ������� �� 6B�.�� �����.����A ��� ������ #��O"�#��� #�"���
Q#��.��������1��#�����=#��#����1��#�������"�=���@1��"���1�����";@����"��"�P��S��
�
B���.���1���������������#�"��������#�������������
�
B� !#����� ��35��� 1��� ���� �-�� ��="� �� ������� "� ��� ������ �J�� �� "�������� ���
�1��#������������%E5������"������="���"�����������7���82��1��/��0���0������#��"�������
��� 1������ #�������� 1���� 1���� "� ��-��� ��� ��.�� ��� 1��� �� ����� �����#����
��#��"������"1�������
�
��������������������������������������������������8'B�&�����������"��/���������#������%�����������E�������5�����=���0������������-����1���������������� �P������ �� ���1������� 0������ �#������ �� ��������� !0��� &�� ����#9�� ����-�� ��� 1��������Q&1������S��Q&1����S��0��1����"���"�"���������#�����������0��������"�1�����9��'2-� � ������� !������� ��� "#���� ��������� E������ � �?;���$ 9� �� ������FX�$�%�� � ������� ��&���� ���"#�������������E������ ���$ ����#���� 9�(V����������$��� ��� ���� � F&�'2*�����&�����%���(1� ��#� ?���4�?;�%��8 �����3��(��.#���?�1�������������1������1?��������'��1�����?���������������������C�����������)??��1����#�����1��#���������������������#?�����C��1�������?��?C�����)��������������������1��������#�1������������������11��#������(��.#� ��1������1?�*����!��#��62��1������1?�8����!��#��7<�����1������1?�'���� ?���!��#���1�����?�������������������1������?���.�C����)�?������#��"������������?�1��#�������������?���������#?�����C�����)??��1����#������"1���������#���C�1����#���
��
�������������� �����
'<6�
!���"�� #��#���@�� 0�� �� D53� #������� ���� #�"� �� %E5� #�"�� #�"� �� !#����� ��35�� ���
1�����
��������)����� �!��<�1���<������������������������)������
�
��������������������������#����33����1��;�������J����������68����D53����������������
����"��� ����� ��� #��&�� ��� �����-����� ����� 1��� %E5� 1���� �� ������� 1���� 1�/��@
""����� �� "������ ��������� �� 1������ ������� �#������ ��� &�#/#��� ���� �������
������������1����
!���"��#��������="����?��1���1�����"��������������="�������&1���������&1������
�� ���"�� ��"����� ���� ��������� �"�="� �� �#��� �� #��#��� ��#���� 1���� 0�� �#����� ��
&1���"��A� >)�����A����.�����1����.�������0������#������#�����������#�����
#���������������������1���#��������������-������#��#���������#����������$�����
�
%����0������������"��������������������������#���������������"�������������������
1����0�������-��������#����#�"1���$���,���;�����"1���������0�����"��������"�#����
���� =� �������� �"�� ��-��� ��/�"�� 1���� �� #��#����� ��� ��#���� ������$���G� �"� ������
1����������������"��#�"��#������������������������#��������1���1��G�
�
4�� #���� �� �"�� 1��� 1���� �"�"��#�"��� �������� �� ����� �"�� ������ ����� ��� ��
����-�� 1��9�#���� ���� �� ������ �� �#���� �� �����#��� ��� �����#�� "� 0�������� 0�� ����
�������"��������"�#�����=��;#���#���#��-������#�"1���"���#�"�����������
�
5��� ����� ������ #������@�� �� �������� "� 0�� ����="� ��="� �"�� 1��� 1���� �"� �����
����0����0���#���#�������"�#�����1���������"���#����#�"�#�����#�"�1������#?������
������������#��������#�����������"�#�����>����������������"��������"�#����
�� 1��� ��->�� 1�������� �"�="� ���� ��-� 0����� �� �"1����� ���� #�1�#����� 1�������� ���
��#�#���� ������ �����#����� !� ����� �� ����"��� �� �"����� ��� "�#���� 1������� ���
#����� ��� #���������� �"� ������ ��� ������ #�������� 1��� 1��� �� #�"�� ���� ��.��� �"��
��#����#�"1���$���G��������������������)��� �.�����%E5G��
�
�
�
��
�������������� �����
'<7�
�����������J������������<���������J���������������������A�����1������������ .�)�����������������2������2�������) ��
����?�1$��=���������1���������7<����D����5��1������3���������86��
E"��1���=�#�����������1�����������0������������&1�������������������"������
1������#��������1��������1��������.�����&1�����������"���"1��#���#������"����
������������������ 3���1��� �������"�1�.�/-��1��������#������0�� ��#��1����������"��
�����#�����������.�����1���"�����#���"���#����1���"�����������B����"���
�1��#�"@���0������"�"����P������&�"��������1��;�������"�����"�������������0��
�#����#���#��-���������������������&������1���%E5��
�
E"�&"1��� 1���/��� �� �������� �� �1��9�#��� ��� 1���� ����� �� �����,�!���="�
1��� 1���� Q����� ���1������� 1���� ��&��� ���1��� "� ������S�� 0�� 1������"�� �"��@��
#��?#�������1P���#��#�"��Q1������������1��S����0��=�#�"1�����������1�����������1���
�"��"�����0��������"�1������������"��#������������1����"���������&�"���������-�
#�"�0�����&�"�������1�����������"��"�����������#����������������"�����1�"������
0���0����������#���������1��#������������������&�"���������������"����#������"�����
������1���������������"��1��������1��"��"�����"����"����#���������������A
�����������������������������A����0��"�����"��������>���1���&"1���0����������
�"������������0��������1��������1��"��?����=�"����1����������"1���1���������"����
���� =� ����#��� 1���� 1����� �� ���1��� 0�� �#������ 1���� ����� ��� ���.�"��� ����
&�"������������������1���������A������������"�1������������1�����"�����������A
1��="������"�����"����������#?��������1��/#����������������������&�"������
����������1��������1�������0�����"�"�#�����#�"������1�����"����0�����P��"��
���� �#������� "�"�� "� #�����>�� �� ���� ���� ��� "���� 1��� ��� ���1�� "��?�����
B����"����1������������������"�����#����0�������������-;@������1�;�#�����������
�������������������������������������������������'26� ���&�17�P�����%�#� �%�������� ����@� �#� �%�#%���� �=� #��9�%���� ��$ ��#��9����$���.�% ���� �������#����D�������"�3�F���#���#���#��-���������������1��9�#������"��1���"��������������e�33�F�����.�����1����1����#��������������#����1��������=#��#��"����������1���������e��333�F�����������������-����#�����#�"������������1����1����1����&1�����������1�����������i� �^� F� 5���� ��� ����� ��� ������ #�������@�� 1��� �1���� �0���� #�.�� &1�������� �1�������������"���������-����������.����1�����������i��^�F�5�������������������"��1�����1��#����1���;����#�����������1������1������1��������1#������"�#�"���"��1�����1������1���;�����1������1�����1��#�����i�'J�F�B����������1�����#�#�����������"������������;�����������#����#�"1���$����#��-�������1���
��
�������������� �����
'<8�
����������#��>�����1��������������
�
��;�� �/�� #������������"�������������1��9�#������1�����0��1������ ������� "�
�"����#����#�"1���$����������"������������7<����D53��0���������� ��#����#�"1���$����
1����1��9�#�����1����������1������1�������#��#��������"����#����������$����
���1������A0����1�"���������-�������.��������1�$1����1����
�
B� ��#���� 33� ��� ������7<����D53�� "�#�����"����� #�"���35��87� ����#� #�"��#��������
1������#��#���������"�������������#����#�"1���$����0������.�����1����1����
#�������������#����1��������=#��#��"����������1�����������
�
��"�="� �������� 1��� ��35��88�� �� 1��;������ 'J� ��� ������ ��1���� 0��� ��� ?�1$�� ��
#��#���������#����#�"1���$����#�"�����"������������1��9�#�����1�������������
��� 1��"���� 1���� � ��� &"1��� �#�"��� ���� ������ �� �"�� ��#���� ��� 1��� �� �A
#��?#����#�"��Q��#����#��-���S��
����"������J������������<����)��.J����������� ������������I% ���A��2�������) ��
�����?�1$�������1����������������7�����D53�8:����0����=���������1��� #���'��<�����
6�������������:::������������-�����1���������8�����35��:<��
�
!�� ������>�� �� Q"��9�#��� ��#�����S� � Q������ 1P���#�S� #������� ��� "�#�������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1�����
�87���35��� !��� '�� H�IH�I� ?� �������� #���"�� ��� ?� �#���� 1��� �?���� ������� ��� �"1�����#?��#��� �����#���� #����������#���"�#� �������#��#� ��� ������� �� ?� ��������#���"�� ���?������1�����88���35���!���'�H�I� H��I� H��I� ?��)������ ?� �����1����?����������� ����#����@��#�#��������������"�������?���������#���"�����?��#����1�����8:�!���7��F�4���#�������"��9�#�����#���������������1P���#����#��������"�������5�����&#����������������0�������������1�����������#�#���������������������#��������1���;� ��� #��#������ �� ��/#���� ��#���� #�"1���$����� "1��;���� � ���� &#�������� 1���� ��&1�����������1�����"�1�.�/-������������������1#�����������5��;������P��#��F�B������#��#����������#��������#�;����1��-�������9�#������1��������������1�������������:<�!��#��8�5���#�1���
��F�+"����"�C��������"�����������"������?�����)��������������������1�"�������#����C���1��#�1����#� ?��?� ���� ��������� ���� �� 1��"�� ?� 1����#� ����� ��� �#���� ��� ����� �"1����#� �� ?��� ��#��@#���"�#�����#?������#�������1"���1�������?����#?�"���������#�������)�?�?�1�������������?�!��"������!11��1����"�������1�������?��?C����#�������)�?�?�1���������������!��"���"�C���������1����?�������������#����1��1�C����?���C�����?���������?��������1��#�#��)?�#?�����������C�
��
�������������� �����
'<:�
#���'��<�K::�����,�
�
@-)��.J����������� a�)����������.��I% ���A�����1���������)�����
������������������� �
�������� �I% ��� a 2���� �� ���������A ������ ������A � ��I�� �I% ���A �
������<�A � ��2��� �� )��� �)%�����A %�) ��)� �1�� �� �� ���)�����
�)����^���������������� ��)��������� �.�������������Y)�������B�G�
� #����� ������1'�� ����%��������0��������%�����)&(7'M33��0�����%����%�#������� � � �
%�#%�����������%�#� ��?��� ��� �%���? �����������/#%� �# %��# ������#���������O?��%�9�
���%� � �������� ������ ���9����� #��� �����������O?��%������� ����?��% ���#�� �����
��� �������'��(���
�� �?C�9� =������ ���������$��� ��� ��� �0����9� %���� %�#������ ��� ������?���� ��� � �
%�#%������ � � ��%�#� � #����� ���$��� 9� � %�#�� � ���� ��� =��� �� ����� �� � � � ��#��� #���
%�#������� ��#���� ����� ������������/#%� �����#���������O?��%�����=������&�
���� �� �� �% ��,��� �����#� �� �� ��%�#���� .��� ��$ #� � � � �����?���� ��� ��� ���% �� � ���
���������$��� ��� ��9� ���C�9� ��# �� #�� �� � (-� ��� ;�#D�� ��� (77*� �� ��$��#�� ?� ��������
�������#��� �=��?� �� �� ��#��9�%������#%��# ���#��% ������ ���&�
�'VF�� �������� ��%���/#%� 9� �� .�# �������$��#�����# #���G�#��=���� �����9� �� �#����
��#������ � � 4 O��� B��C� 4��� 9� ��� ���# � % �� #D � ������� �� � � � � �����/#%� � � �
���O?��% 9� �� ���� ��/�� � ?�� ������ . �� %/���%��� �����# %��# ��9� ����#������ ���
� ��#���� � � �����% ��#���� =��� %���,��� �� H%�=�����I� ��� ���C����� %�#�� � � ���49�
%�����=������9����.��� ��#.���:�E��?�� �%��� ���������� �F9���#���#������=��?� �� ��
� ��#����%����.��� ���%� � � ����.��� �� ���������������������������C����������������
���� =��� ��� ��#���&������D��$�� %����9�%����������� ��������:�#������#�.�% ��$ ��#���
���������9� � �� � ����H=��?� ����� ��#���I�#������$���.�%��&�
��"�0��1�������"���������������"����������"/��"�����#�/�����"1�������1�������
"����������(�P���=�������$�����#��?#�@����������������"��$�����0��1������"�����
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������C�����?���"�����������������#?�����C��
��
�������������� �����
'�<�
�����9�#����#������"�����������#���>���������"�=�����0������"�#������������������
��0���� �������� �� ������� �� 1���� ����"��#�"���� #����� ��!3 (������������ ����"�
��,� �� ��#������� 1��� B�����-����� ���� 4��>�� E������ HB4EI�� ��� ������ �� �#���� ��
"��#�"����1����1�1����>��#���������������������������?�"������"�����1��1����
�����������1������1�����������1�/����#�"�&#���������������E���������!"=��#���0����
�������"e����#��P������ #���������� �?������*������"�������<<������N"��������
���#���>�� 1���� ������� ���!#�������35�� ���B�����-�����+������� ���%�"=�#��� HB+%I��
0�� ��&��� &1����� �� #��#��� �� 0�� ��� ������� �� 1��1������ ���#���� �����
"��#�"���� 1���� ������� 1���9"�#��� ��"� ��� 1���/���� �� ��&�����-������ 1����
����"��� ��� �"� "�.��� �1������� 1��� ��P�� 1P���#��� ����� ��� 1���� �� "�#������
&1����"����0��������1��������"��#�"�����
�
�[I�!���������#���9�#����0��1������#����������"�������#����������0����1��"�����0���
�"��P�����������������9�#�����0����������#��@��1���1����#��������5��������J���'6<�����'�
�� .��?�� �� �<<'�� ���+����=���� ��� (�P��� ���������� ����"��� �� �������� �1#/��#�� ����
"�"����9��"��#�"����0������"����������"������Q0�������1��S�1����������
�������� ����-�����������"����$��#������"������1������������������"�Q0����S���
1�����"������"��"���#�����
�
�=��� � ��� �� � %����� ��� ����� ��� ����%� ���� � � � �=�������� �� �������� ���
8���% ��#���� �#��������$�� ��9� %��� � ���� � .�#���9� ��.�#�� � # � ��� �� 9� ��� E�F�
��=� �� ��� ������� � =������ ����% ��#���� � �����#�?���� ��� ��� ��#�@�� � � � � �� �
=���������������$��#�X���E��F���� ?���%����#��#����#����%��� �������� ������#��� ��� ��
� ��#���9� � � � �� � ��������� ���� � ?�� ������ ��� ��$��#�� ��� ���� ���� �����: ���9�
)*���������� ��+������� �� ������%��������*����,&�
������ �� 9���?�� �%��� 9�%�#�C�� ���� ��� ���%�� ��� ����=�������%���%�#����� ����
��#�������������������?�����%�#� ��%�������� �&�
���� ������������ � ��� �� � ��� ���%������ ��� %��# �� %��������$ ���� � � %�� ���� ���
���������#���%� ���������������?;���$��9��#�������� �9�����������%�#�����%��# �����%�� ����
?� ����������� %������� �����9��#�$��� �����=[�� ��$�� �������� ��O?��%������ O��X�����$���
��� ��� ��� ��� .��#�%��� ��� ����% ��#���� �#�����#�@$���� #�� �� � ��#��� � � ���49�
��
�������������� �����
'���
�� � ��� ��� � ���� #T� 3&)')-� ��� ')� ��� #�$��?��� ��� '336X� �� ���%���� ����� ����
*��� �*������ ����.���%����� �� �� ��*������� ��� � ����� �+�*�������� ����������� �� ����
�/����+(��E���.����� ����FX� ���������,���#T�(&77'M))���(&77'M*'�� ����X� ���%� � �������
��D X��9�.�# ���#��9� �����������#T�*6&(19� ��� � �# �*-T������?�C� �8�#�� ��� �4 O��9�
=��� �� .��� � � ���� :� � ���� �#��������� � � � O��� �O?��% � ��� . %�� � � ��������� ��
%����%� ��: ����������������. �� %/���%��&�
���������������$����9��#���� =������ ����������-�C��#%��<������=��� .��� �=�������������
���� ��.������� ����% ��#���� ���� ���$ ���� �� =��� � � �%�� � ��� ��� ��#��� ��� ��$��#��
�����# � � ��� � =��������C������ � &�
���� ���� %����9� � ��� �� 9� ��� .��� � ������� 9� %�#�C�� ��# �� �� �� ��������,���
��?�� #��$ �9� �� ?��"�
�
QH�����JI�!���"��0�������1��#������1���5�������1��"���;����#���>��#�"�
���������$���������"�#���������#�"����������������,�
H3I� ��0���� ��� 1����� ��0����"��#�"���� �� ���1����������� ����"�;����
1���������0��������1���������e��
H33I� ����#�� ����"���� #�"���� "1����� ����������� 1����� 1����
���� 1�������� 1��� ������$����� ��� ������� ��� 1��� �� �����-������@)�������
��������������������� �������)����G�
�
��� #�"����� ��� 5������� ��"���� 0�� �����1�� 1��� #������ ��;� ���� �� ������� �� �"��
��#���������;����1������1������������"��#�"����1�������������1��� �#�����1�����
�����-������H����'JI�B����1��"��"�1��-����'<�����1�����1���������$����#��#���������
���������������0�����������������#����������������������
�
B�#��P�������"�H3I�����������J��1��������"��0�������1�����;�������������������
1�����1���1�������������$������1���"��������#�������
�
4��#������ =� �"�� ������� �������� �� ����-�� #��������� ��� �.��� #�"�
������ �������� ���/#���� � #��#��>�� �� �"���� ��� 1����� ��"����@��
#�"��1��N"������������#�������������������������������������"�"���
��
�������������� �����
'���
"��#�"����� =� ������� �����#��@�� 0��� ���� �-� ?����� 1���"����� �"��
1��#�1�����#�"�������9�#���������"���0����"���"�=����������"����
D53� 0��� ��� ����� ��� %�������� ��� E����� �� 5����� � ��� !#����� ��35���
��"����0���$�1���;�����0��������#����������$�������"��1�����"��
�-� �������� ��� ���#���>�� 1���� ������� �� ��#���� �����;���� ���� ���
?�1$�� �� �������� �� ������ 1P���#��� ��� #��������� �� 0�� �� ������ ���
1��� ���� ���� ��� �#�������� 0�� #���#��-�"� �� �������� �� ������
1P���#��#�����������
���� ����� 0���� ����� �� ����� ��� ������� ��� ?�1$�� �� ���#����� ��0����
������������#���>��0��� ���������������'J����5�������� "�1��-����'<�
����� 1���� ��� #��#��/��� � 0�� #������� "� #����� 0��������� ���������� ���
������
%�"��1���������������������>����"��9�#�����#�������������1P���#��
#���������� #���'��<�K::��=�����������0�����0����������"��������
��#����������$����0����������1������"��#�"����1������!3 (��
5��� ����� ������ 1��#@"�0�� �� .�����#����� 1���� �� &1������ ���5������� �J�
��'6<K<'�� #������"�����������������A#����1�"����� ��O���1������0�� ��
�����0�������������#�������������>�����B4E���� #���������� �?���
���1����"����#������������������1�/������"�������#�"�����"����������
�#������ ����"�;����� ��������� 1��� 1�$1���� ������� �� �0�������� ����
"��#�"����"���#�����������
5��#@"� #����� 0�� �� 1����"�� �#������� 1��� ������� 1���� #�������� ��
����#�� ��� �������� "��#�"���� �;� ��� 1���� � ��� ������� ���9�#��� ��
�����1�������0����������$���������"�������0��������������������1P���#��
0�� �������� �� ���� 1���� ��� ?�1$�� �� �#������ �� ��#���� #�"1���$����
�������1�������"��#�"���������#�����"�����������������"���������
��0���1�����
�����#����@�� ��� ��1�������� #������ �� ����"��� �� 0�� �� ����� �� �������
����"�;���� ��� +����=���� ��� (�P�� 1���� �0�������� H��� #���������� ���
�0�������I�����������"=����������=��#������"���"������#�������0�����
1����� ���� &#�����"�� ������!�����"���� 0������ .;� ?���� "� 1�������
�#���"��#������;������������0����1������0������������#������#�"�
��
�������������� �����
'�'�
�����������������
�
Q ��������"����0����1������&����1����"�����#�����.�����"��&#������1����
1���>��&��������������������"1�����������#������������"�����������#�9�#�����
����� ������"����� !� !�"���������� 5P���#�� ���� 1��� &����� 0�� ��� ��"����������
�1�"�#�"�1�.�/-����"�1���@����#�"�����"��������������������#�������#��"���
1���#���1�������#�"1�/����#�"������#����S�:��
�
��"����������������6�.�
B� ��������������������� �0����� ��-����������� �����-�����#��#�����1����
������� �����#�������"�#��������� �"�="���&������ &�� ����� ��� �������
#�����>��1�����1��#����������;�����?�1$�������#����������$�����
T���0����������"�������#����#�"1���$�����#�"��#�"��������������.��
�� �"� �0���"��� ���� ��� "/��"��� �� ���"����� ��� 3453� � ��� ������ ���
1����
!� 1����� �� ��� #�"���#������ �� ������ "��� ������ ��"�������@�� � &���
1��#��"���1����#�����1������#����#�"1���$�����
�
��� ������� ����������%���������������%��������������Y)����������2� ����
2�%�����<� ��� C����.� 68I�� �� 1��#���� ����� ���#����� .���� ��� 3453� "����� 1�����
���#�����������#�����>�����#���������������0���;�6<������1����"�������@���!��1������
�� ������ �� 1���� #��O"�#�� ��� ������ �� ������� 1��;����� #��"� ��� �0���� ���
��#������0�����0����O�������1�������������������#�������#���=����������#������������
1������0����������0������H����1������1������0������#���"�"��"������#������������
��#��9�#��������#���I��
�
���#��������3453�0��#��#�������#����#����#������"������������?��
�������1���������#��#����������#�����
��������������������������������������������������:�����=�!��������������D�"��������%������
��
�������������� �����
'�*�
��$��������;� ����������������������������<�
!�D53�����#��"����������68��i��J��3��0������#����������$����1��������
�������#�������#�����������#�������#�����#�"1������������������������������
��� 1��#���� 1������� 1���;� ��� ������ "� #���� �� �����%� �����
����Y)���A1��������8��)�������)������<��
B� i�J� ��� "�"�� ������ ��"���� 0�� �� ��#���� ������$���� �$� 1���;� ���
�0������1���1�����#�"���3�"���������0�� �?��#�1�#����� =#��#���
#��O"�#�� 1���� ����-��� �� &1�������� ��#��� ��� ��.�� ��� 1���� !�="�
������ �� ���1������� �"1>� �"�� ��"������ ��������� ������� ��� ��#�#�����
������$�����������1���0������&1�����������������@�������)������)����
���"�#�����������������1�������������"�#��.����#�"����&������%E5��
��� ��35��� ���� 1��/�� 0�� �� ��#�#����� &1��� �� 1������ ��� &1�������� ���
1���� 1��="� &��� 0�� �� 1��"���� ��������� ��� &��9�#���� ��� "�#����
���������-���1��"�������#��#����������#����������$�������"�="�������"��
#�������1��;��������"������&#����1�����������#����3����1��;�������J��
��� �.��� �� 1�"������ �� �"1�������� 0������ ���� #�"1������� �� �������������
#��O"�#��1�����������#�������#����
B�i�'J����������68�����#����������1��������#����������$����������������
�����"��� ��� ������ �� 1���� #��O"�#�� 1��� 1��� ��� ������� ���������
����"��� �"�� &#���� 0�� 1�"�� ��� ��#�#����� ������$���� �"1����� 1���
"1����"������ H�"��������#��#�������� ��#����������$���I�����.�����
1����
%?��"���� ����� ��� i� *J� ��� ������ 68�� 0�� �� ���� ��� #���� �� ��#����
#�"1���$����#��#�����1����������&1����������#���H������68��3I������#������
��#����#��#�����1�����������1����#��O"�#�� H������68��i�'JIA�0���"�
�"�������#��������"��0������#�#������"�"���#������"1��"�����.��
��� 1���� ���� 0�� �� �"1������� �.�� �� 1������� ��/�"���� ��� �.���
#���#����� ��� "�#���� 1��� ������ ��� #�"� ��� #�����"��� H�� #?�"����
�"1�������1������I��
���� ���1�������� #�"�� .;�"�#������� �#�"��� #��="� �"�� &#���� ����� ���
&#���������.������"1�������#�"�����"����&1�����������1���0���"�
"�� ������ =� �����-���� &1����"�� 1���� ������� �����#�������
��
�������������� �����
'�2�
"�#�������� H%E5� � ��35�I� � 0�� =� �������"�� 1�������� ��� ������ ���
1���� ������ ��#������� #����� �� #��#����� �� ��#���� ������$����� =��
1�����&��� � ���1����"��� 1�"����� ��� ��#�#����� ������$���� �� ������
"���� ���1����"��� �� �#����� 0�� �"� "�"�� �0����"� ��#����
������$�������1�����1�������"� ����"�����������������#�"1������
��3�"�� ������ ��� #�1�#������ =#��#�� ��� #��O"�#�� &������� ��� 1�$1����
��#�#������
B�������"��#����#�������"����#����#�"1���$��������������������0����
���������������#����#��"�������������#�"��1��������"�����0��������
���� �� ��#���� #�"1���$����� �.�� �"����"�� �����-���� �� �"1������
�����-�������� 0��� ������ ��/#���� ���� ������ ���1�$1���� ������ ���1����
("� ������ ��� "�"�� �����-����� ����� �� �#����� 0����0���� #�"�� �#�"��
#�"������
���� ���1������� 0������� "� "��?�� $�#��� �� �"�� ��������� ��� 1��� #�"�
#����9�#���������������������/#�����������#���� ��� ��#���� ����"�����%�����
��%�����#��#������1�������?���0�������-���"�������������1�������������
0��1���#����#���������������"��������%������
�
������� ����������%��������������Y)���������������1������#��#�����1���3453�
����0��������������=�����"���#�����������"�1��#������"����������.�������%! ���
0�� "��� ��� �#����� ����� �� �#���9�#��� ��� ���� ���"�#������� �������%�"�� "� 0���0���
�#����� ��"����������� #������ �#����� ��� 5���� ����#�;���� � ��"�� �1$�� �� �N����� "�
.������� ��� �#����� .���#���� �"����� ��������� �� �#����� ��� %! �� =� 0�� ��#����� �� 3453�
�����-������#��#�������#��������0�������������-������&1��������1����
�
4�� 0�� �#�� �� #�����>�� &#������ ��� ������� ��� #��#����� ����
"��������� �� ��#���� ������$����� ��� ��� #�"�;����� ����� ��� �"� ��
�"����"����������0�������1��#;�����"�="������"����������
�
� ���� �� ������ ��� �)��.J���� ������� �� ��������� �I% ��� C����.� '� �� 6�DA ��
1��#��"��� ���� 0�� �� ��/#��� #�"� �� 1����#����� �����8����2���� �� ��� ��� ���������
#�"1���#����������&��9�#���������������"��9�#�����#���������������1P���#���
��
�������������� �����
'�6�
!1$���������#��������0��������������"�#�����>���������������������
������1P���#��������#��#���������/#�������#����#�"1���$����������0���
����"��� ���� 0�� ��� 1����#���� �����8��� �2���� A ���� ������� �����
#���������#�����>�����#�����������������1��-�������#�����#��
B�3453������������#�����#�������#��#���������/#��������#����������$�����
���"��������-����������>������������"�"���#�������0������������>��
����#�����>�������#�����0�������#������������#����#�"1���$�����
�"���� �� ������ 2�� ��� #��� �J� '��<��� �� 6� �� ������� �� �:::�� 0��
�����"����� ������7�����D53�� 0����"�"������� #��#���������/#��� ���
��#���� ��� ����#��� �� 1��-�� �� ���9�#��� ��� ��#���e� ��� #�����>�� ��
�"�������� ���#����� ��� ������ ��� 1��e� � �� ���������� ��� ������ ��
����#���������������"��>���#��;�����1����0���.������"��&1�������
��1�����3���#��/���������"��>����#��;��=#��#���#�"�#�����
B� 1��;������ P��#�� ��0��� ������ 2�� ��"���� 0��� ��� ����#�"��� ���
�"��������������������"�����������������@��������^���������Y)�����
)������ �.������ �������A�������������������)� ��������� ������Y)���
�� ������!��<�G�B� ���� �������#���� 1�;�#�� �� ��� 1��;������ P��#�� ������ �;�
1������������#����� �"�"����#������1=#���#�����������"������@��"�
0���"���"��������#��#������#�"���������1��N"�����������������
�"��1���#����1���1�$1�������������1����"���#�#����������;�����
!�#��������������#�1�#��������������"���������#������������������
�������� �� "��9�#��� ��� ������ 1P���#�� ������ ��� #�"1������� 1���
��#�"������ ?;����� 1��� &"1��� ��� ���"�� ��� ���$���� ������ ��� %�"������
#������ 1��� ��1��� #�"����� 5������� �J� ��'6<K<'�� ���� 0��� �����"���
#������������"�������������;�#���1��1�������
!�1�������������� #��#������� ��#�����������$����� 1���� 1���� &��� ���
��������������������?��"����"1�����������-�����1�;�#��"������"/��"���
(�"�� �#�"��� ��� #��&�� �� �"�� �������� �1#/��#�� 0�� ������
1���� ��� ;��� ���"�#9��#��� =� 0�� �� "� �������"���� ���"�=���� �"���� ��
��������������������"1��#��>���
B#���� 0��� ������ � ����-�� �1#/��#�� ��� #�"1�� �� #�������� "� ��#���
�����>��0��"������9�#����#����������"�"�����0��=��������?�"������"��
��
�������������� �����
'�7�
������1��&���"��������0����?�������"�1�"��������#��#/����.��/��#�����
0�� ��-��� ���#����0����"�=�����?�� ���� "1�����"��� �.�� ���1�����
1���� ��������� ���� �0���� $�#�� �"������"�� �1��&������� "� ���"���
"�"���������������
�
D�#����%�"1���$����=��"��&#���������������&#����������#��������1����1��������
������������B�������������#����#�"1���$�����������1�����1��#��������?�1$���������
�� #��#����� �� ��#���� #�"1���$���� �� 1���� ��������� "� ������ D�� �� 5��1������
3����������
�
��������������1����#��������������������������������1�����1�������=���"�������
��������0��>��"����#�������������������D����5��1������ 3������������?���"��"�
���1����� 1���� �� �������� ��� 1��;������ *J� ��� ������ 68�� �1����-�@�� ����&�� 1����� ��
��������������������#�"�;���������1����
�
@F �E: � ���� �� �)������<� ���� �;� ����<� �� ������� � �� ���� ��
�)������<� �������� �� ���8.��2� ��������A ���8 �.�� )���� ��)����� �
�)������<� ��� ��������� �� ������� 2�%������ �� ������ ��) ������� ��
�������� �� �� �������A ����� 1�� ���4� ���� �� ����� �� )������
������)������ ����� ������)������������)�����G
!� 1��"���� ������ �� 0���0��� "�"��� "� 0�� �� ������ �.�� &1�������� ���� 1��� 1���
�"1������� 1��"� �#����� ����-��� �� #?�"���� Q�"1������� 1������S�� ���� =�� �� �"1�������
���� �����-���� �� 1������� 0�� ����"� #���#����� ���"�#���� "� ����� 1�/�� 1��� ������ ���
1������#�"����#�����"����3�����������"����������"��"����������������������
������� ����� 0��� "� ������ �� ������ 1��� ����� ���� 1��� ��� ����� #����� 1���� �"1���� ��
�"1������� 1�������� ����� #��#������ ������ �� �"�� ������ #��.���� ���� ������� *�� � *'�
H3�I�:���
��������������������������������������������������:��Q!���*�@�!�1���#����������������������������"1�����#������"������#�����"������1����-����������#���#��������������������"1������"����1��1$����,�3�F�1��������.����1��e�33�F�1��#�������1����������������"��1���1��#����1�������!���*'@�B����1���������������������������1��#�,�H���I�3��F���1�����������#�������#�����#�"�1�����1��#���������1������0�����������#���#�������"�#����
��
�������������� �����
'�8�
� �"� ������ 1������� �� ������ 1��� �"1���� �� �"1������� ��� 1������ 1������ ��� ���
1������������u����"�v�1���1��#����1������� ���������&����������������1����
�#����#�"�����������1������#���#�������"�#�����������%���0f�"�����������"�
�����������"1����0���"��#������������"1����������������-�������"�1�������"�"��
����1����������#���#����1������������#�"����#�����"������"�#����&�����B���.���
�� ������ "� �� ������ �� �"1���� �� �"1������� 1�������� %������� ��� ������ 1��� ���
&�#�����1�������������#�������"���-�0�����������8*�&#����&1����"�����"1�������
1������������������#��"��#��������1������
�
4��"�����"�0����i�*J����������68����1>�������"���������������������������������
#��#���N�#���"�0�����1��#�����0�������1����������"������������1����������.�"����
�������0��"�����������1���������;��1��#;���
��'���-1�� B%������H������
%�"1��@�� �� �������� �� �"� ������ !� 0�� &1����� ���� 1��� 1��� �"1�������� #�"� �� ��
��������������0������&1���������1��������"������"���E"���1��#�������������i�*J�
1����-�������������!�������#��#��������1�����0����������������1�������;���.���
�� #��#����� �� �"�� ��#���� #�"1���$���� �1$�� �#�������� �9�� ����� ��� #��#������ !���"�
"�"�����#��#����������#����#�"1���$�����;�#����#����������"�1��#������"�����������
������;�#��#��������1���&"1������������.�����#��������������1�����->����/�"����!���"��
1����@�@�������"��#�"����0���������0����1����"�#����1����"1���������0�������
����� ������0������&1���������1������;������1��9�#�������#��#���N�#����� �������
0���0��������������1���������
�
%�����������0����������!���1����"�#����H����=������"1������I������������������-��
?�������"��������0���/��������� ������!���#������.��� ������>�����i�*J��0�����
������� ����������?�"�� ��������1�������������0���/�����1��� �� #��#��-������ #����
�1#/��#�� "� 0�� �� �����#����� ��#��� =� #���"�#�"�� ����;��� 1���� �� ������� ���� ����
#���������"���"�������P��������-�����/�"��1����.�����#��������������������������������@
�����"����#����#�"1���$������0���������#������� �����"���1���� ��������� ������!����
���������"1����1���i�*J��
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������"��1������������1������#�"����#�����"��e�H���I�u������@�vS��
��
�������������� �����
'�:�
��'���������������� ����<�
E"���1#�����������������"��������"�����i�*J����������68���-� ��1��� � �����Q4��
#�������"1�������1����&1����������1��S��E"�����1���������9"�#�����������68�����
1�"�������#���0����P��#��?�1$��"�0�������������"��&1����"����&1��������
���� �"1������� =� �0���� 1������ ��� ��#���� 3� ��� i� �J�� ��� �.��� "� #���� �� Q�������������
#��O"�#�S��������#�������#��'��
�
!1���"��� 1������� �� �#��?#�"��� ��� &��9�#��� ��� ������������� #��O"�#��
#�������1�#��������1�������1��#��������i�*J��&#�������������"��������������������
0�������1>���i�'J����"�"���������
�
B��#��?#�"�������������������#��O"�#��������-��������������������0��>�,�H�I�0����=�
�� $����� #�"1�� 1���� &�"����� ���� 0����� � H��I� Q������������� #��O"�#�S� � �"�
#��#��������������������G�
�
T����� �� 1��"���� ����������� ���� "� 1��#� 0�� �� 3453� �.�� �� $����� #�"1�� 1����
&�"����� �� 1���/��� &��9�#��� �� ������������� #��O"�#��� �� 0�� �� ����� ��� ��"/���� ����
0��>�� #��O"�#���� !���"�� ��� "/��"��� ��1>@�� 0�� �� 3453� #�������;� ����� $����� ���
��"���������� 1P���#��� #���� ���� 0����� �.�� �������� "� �"� 1��#���� �� #��#����� ��
��#����#�"1���$�����
�
!��������0����������1�����������-��,��������#��������1������1������"����$����
���������� 1��� ��� #���"�#�"�� ��;��� 1���� �� ������ 0�� ������ �#�������� ������� ���
#��������� �� �"�� �;���#�� ��� �������� �0����� �"� �#���� 0�� .;� 1������ ��� �#��;�����
�������>�� "�#�����>���� �����#�����"�"��1����������"��#���"�#�"����;���!�
�$��#����-���1���0����&#����������� ��������������#��O"�#��=��"�#��#���������������
=����1�������������������#������������������1������1������=�#���"�#�"������;����
����1����� &1�������� ��� ����-����1��� �"1������������� �� ������������� #��O"�#���"�
#��#�����������������=������������1��#;����1�������#�����������="���#�����>����
�����#��� �� 1������ ��#��"��� ���� �� ����� ���������� ���� &#����� 1���� "� #���� ��
����������������������������="������������"����#����#�"1���$�����
��
�������������� �����
'�<�
��'������� ����<���0�)��
���#� � �� � �#������� ���� ����/��% � ��� ������ 62\� � ��:� � �?C�� ���� ���#%<�����
%�#� �� ������� ���#$�#������� ���� E ������ *]-^F�\� ��#� �� � � � %�#%������������
H�� :�� ��� % �/#%� I� ��� ��/�� #��9� � � ����� � � %�#%�����9� � � � =��� �� ����� �� �#�%��� �
�0���� ��������� �� ��#��9� #���������;���@���� � ���� ���# ��� ���E��%�#� �%�������� �
��9�� ��� �� #��9� � % ��%�� ��F� %��� .�#� ��#���# � . �� ���� �0���� ���&���H�� :�����
% �/#%� I� ��# ��#������ ���% ����% ������ ?���9�#������������� �������� ������6269���
=��� � �?C�� ���@� ��?�� #%� ���#��� ��� %����� %��� � ��#$�#���� ��� ���19� =��� #���
���,�� ��� �� :�� �<#���� � � � %�#%������ ��� ��%�#� � %�������� � ��� % ��� ��� ?���9�
�0%��������� ?��������@����������� �. �� �����0���� � �2&�
�!���"��1��#���-�;�����1���0��������������0����������i�*J����������68�
�1���� ������ ��� �1��#;��� �1$�� &1������ ��� Q1��-�� �� #��9�#��S�� �� 0��
1��#� ���?��� ������ "���� ������ �� 1���"��� #��������� 0�� �� i� *J� "�
�������� 1��9� �"�� ��#���� #�"1���$����� 1��="� ������ �� ����-����� ��
�"1�������1��������B��#��?#�"������"�1��-����#��9�#���1�����1��#�����
��� i*J� ������� 1����-��� �� ������ 0��� ����� �1$�� �� #��#������ ���#��� ��
&1�������� 1��� �"1������� �0����� �� 1�1���� 1���� �����#��� �� 1������
1������ ��� ����� �� 1��#���� 1������ ��� �������� !� �"1������� 1�������
1��������1��9�#�������#��#���N�#�����1�.���#�����������������"1�������
1���� �����#����� ��#��� ��� "����� "� 0�� �� ������ 1��� �� #������ ����� ���
#�����>�� �� #�"�#����-����� ��� 1������ 1������ ��� "�#���� �����������
��"������� "� ���� 1��� ��� �������� ��� &#���������� 0�� �� 1��� �?�
���������
�
��7�'����������)����
�"������ ���� #��������>�� �#�"��� ��� N"���� ���D�� �J� :��7:K:6�� 1��#@"�
0�����1��#��������i�*J����������68����;�����"����������#��&�������"����
���1����>�����"�"�����������������#��#���N�#��,�
�
H�I� �#�������� �9�� ����� ��� #��#����� �"� �#���� �0��� �"�� ��#����
#�"1���$����"�������1����������&1�������e�
��
�������������� �����
'���
H��I� �� ������ �� ����� �������� 0�� �;� &1�������� ���� 1��� 1���
�"1����������������������������#��O"�#�e�
H���I���$�������1���;����#��?#����������������#��O"�#�����"������0����
&1��������1����"1�������=�#��/���������������e��
H��I��#�����1����"���1��������-������"1�������1������������"������i�*J��
���� ���"�� 1��#� 0�� �� ���-� �� ��0���/����� ��� �1��#����� ����
1�����������0����������.�����0�����������0��&1����"���1���1���
�"1���������0����0��������&1����"���"��������"���"��"�������#�����
��1��-����#��9�#�����;���"�"������1��#���������������K1�����������;�
��.������������1��#������"�����������
!���������"���"�0���/�����#�"1�������=���#���������"���-�0����������
0������&1����� ����1���� �0���1��� �"1�������� .�����#�� ���� �������1���
"�"�� �����"��� ��� ������������� #��O"�#��� ���� �� ���;� ����� ���
��#����#�"1���$����������;���������������������0����� �1��������������
�"1�������"1�������1��������
�
��+����� ��<�
!����� 0�� 0���������� ����"��� ���� #��#���>�� �#�"��� �� 0�� �� �����#�� =� 0�� �� i� *J� ���
������68��;�#�#��������#�-���0����� ����"��"�0��������1��#;�������"�"�����
������1��#;����������"�������������1����>������35���
�
B�1����� ����#���� ��������;� �1#���#�"�� �"�� ���� ��� ���� 1������������� ��
��#�#��"��� #�"1���$���� �� 1��� 1������� ��� ���������� ����������� #��?#���� #�"�� ��
Q�0������ �� �����#����� ��#��S� H ��� ?��[��.I�� B� �0������ ��� �����#����� ��#���� #�����"�
����#���� 1��� ������ 68�� i�J�� ��� ��� ��� ����������� 1��9� �� 1������������ �� #��#����� ��
��#���� #�"1���$���� 0������ ��� ���� �����#������ ��� �����#����� ��#�"1���� �� ����� ���
�������#��>�� ���1����� �� �"�� 1��� ��� ���$���� ��#������� 1��� ������ ��� 1��� ���
��#�#������%�����"������������������68��i�J��3�����"1����������������������������#������
������ 0�� 0���� ��� �������� ��� ��.�� 1������� ���� ���� ����#���� 1���� ������-�� ��
�0�������
�
��
�������������� �����
'���
b��"1����������0��������1��������B+%�#�"����������68��i�J��3����D��:��7:K:6�����
���"� &#������"�� �� 1���� �� "��#�"����� #�����"� "����� �-�� �� �9�
0����#���"��"��������.��������B��0����2<<�H0���?���I�#��������������&1��������
��#��� .;� �#������� 1��� 3������ 4�#������ ��� 5��1������ 3��������� H3453I� ���� P��"��� '<�
����� H�� .;� �������� %$����� ��� 5��1������ 3���������� �� �:7��� #����?�� ���1�������
0������� ��D�� :��7:K:6I�� "� ��� �� 1����� �� #���#����� ��� 1��� ��� �� 1����� ��
��#����#�"1���$������"�����"�0�����0��������������#�������#���.�"���������1��#��������
1����������"�#9��#����B�"�����#���#���������������"��1���1����#����������
������ � ��"�-���"�� ������ ���������� .����"������ 3453�� 0�� .;� �� ������� 1��� �"� ������
1�/�����
!� B+%� �#����;� �� �� &��9�#��� ��� �����#����� ��#��� ������ �� "#����"�� �� ��#�#��"���
#�"1���$���� 1������ ��� !#����� (���� !�1#��� ���� ������ �� 5��1������ 3��#����
���#�������� ��� %�"=�#���� "���� #��?#���� #�"�� ��35(� H�.���)��� �� 0����:�� ����
��������2��� ����� �������3Q�.4��I����&������#�����0��#�������B�����-�����+���������
%�"=�#�����#�.��&��������������"�����������������"��J���.���������::2��B�������
�7��� ��� ��35(� =� #��$��#�� ��� ��"����� 0�� ��� 1���� ���� ���1��/���� � ��� �������
1��;����� ������/���� �"� ���#��"������� 0����� ��� ��#��� �� ��������� 0����� �� ��� ����
#���$��#���0�����������������������"��"1����������1����-�������#��"���5�#�@
�������"��0�����"�����1���"��?���"�#�������������������7��������35(����D����
5��1������ 3���������� �� 0���� .;� �;� 1����-����� #���0f9�#���� ��� #�"1�� ��� ������
�����#�������
�
B�!#��������"����1����+"��������B+%�����#��;�����1�������������1������#��#�����
����#����#�"1���$���������������"��9�#�����#���������������#��#���N�#������&�"��
���9�#��������#����1�����"������"�1��#��"�����"������#�"����������#�"1�����
��� ������ H�1$�� �"� 1��#���� ��"���������� ��� .���#���I� ��� "� #����� �� ���� 1P���#�� ����
#�"�#����� ������ ���� 1������������� ���� ����-����� 1���� �������� +"����� ��� B+%��
��#������ ���������� �������� ��="� ���� 1������������� 1�"������ 1���!#����� ���B+%�� ��
�0������ ��� �����#����� ��� &1�������� ��#��� H ��� ?��[��.I� #������� ����� &1����"��
&����������������1����0���0���1���������1��#����1���1�������1�������#��������
����������������������!1���"��������������P��#��1�/����������*<����B+%���������
���1�;�#���
��
�������������� �����
'�'�
B� d�������(���������%�����=�������#�����1��� ��������������1�����
�"�� �-� 0�� ����� ��� ��-�;��� �� ����"��� 0�� �� !#����� ��� B+%�
1��/��0����� 1�/���+"����� ������"� �0������� �� �����#����� ��#��� "�
������������>���(�������������"�������1�;�#����������������������
1����������"��J���.���������<<<��
4��"�"��� "�0�� �� ���#������1���������#������ �����?��1���� ������ ��������� �"�1$���
���������� � &1������� 1���� �� !"=��#�� ��� (���� �� &��9�#��� �� ��#����� #�"1���$����� "�
�#���9�#��� ��� ����� �� &1�������� ��#��� =� 1��#���"�� ������� ���� ������� ��#��������
��#� ��� ����"���1��#����� 0�� �� �1����1��/�#�� 1��� �� .���� �������������-��?����!�
!�������� 1��� &"1���� .;� �;� 1�1������� "�������� ����������� 1���� #�1���� �� &"1���
�����������B���� �� #���� ����� �� 1��� ���� ��������� �� �����#��� #�"1��"�� ����� ���
�������#��>�����1������������1����������$������#����1�/�����+��%B(ED�����
+�#����!����������������&1����;�"����"����1�������1�/����4�����������&��9�#���
�� �����#����� ��#��� "� #���� 1�/�� ��� +��%B(ED� ����� ��� ������� �;����� ��������
#�"1����������-�������1�����������������������������#��?���"1������#�����1�������
�����?���
�
4�������$ #������� �����#����%�#�� � ��0��/#%� �� ��0���� ������% ������� �� ��#��"� �
. ?��% ����%������ ������� �� �����$�#��% �,����#����#��#��������� �� ��#���E%�#.�����
�0���������F�C����� ��$�:��� ������<$��9�# ��� ��% &��������%�#%�?�9������0�����9�=���
��� . ?��% #��� ��� $�,��� ��; � �?��� ��� � . :��� #�� >� ���� ������ �#���� ��� ���?�# �9�
� �� #��� ���� � $ ������ �� �=��� ��#���� �����_#�%��� ��� ?����&� �� � ��#��� �������� ��
�#$������#��������%#����� 9����=��� �������#$��$���#��9�� �������% ����� � ����������
% � ������� �C�=����������# �%�������D���. ?��% ������������� % ? ��&�
�B��������.�"����#�������;��"�����#�-��"�����0���������t�1����#���t���������������
�;���#���"����������$�����
�
(�"������������������Q#����������S���"��1��/�#��������"����"���������;������
&1�������1��������#�����������.������
�
��
�������������� �����
'�*�
���.��9���$��������� �� ��=���C�� �%� ���� ��#��#%������� �����#������=������?;�������
� �#��� ��� ?���%���� ��� � �8�� ����� .�� �� �� ?�����%������ ���� � � � %��# �� ���
���#� �� 4�0� ���#��� �� #�����<$���&� �.��� �,��� ���� � # ����: � ���������� �� �
���<��� � ��#��?���� ��� �� ����%�� ���� =��� �������� ��� ���� ������ ��� $<���� G�!� �� ��
��� #�: �,���������$��# ��#� ���E�� F&����# ����/������=� ���:����������������: ����
���������� � ���$��# ��#� �� ���������������������� ��#����#��>� ���� �9� �C�������9� �
� ����� ������������% ��#���������: ����#������� � �;@����9��#%����$�9������:����������
�$��#�&� ��?�� � #��� �0��� � . ?��% ���� ���� �C�� ����� � ��� � ?�� ������ �� .@?��% ��
��� � ��9����������� ������ ������� ���#��� �����# �`�� ��������������#�����? � ����#��
>� ���&�
�
�� �0���/#%� � ��� ��%�#� �� %�������� �� ��� ��%���/#%� � � � . �� � � � �0���� ���� ��% �� C�
����#%� ���#���� #�� � ����#���������# %��# ��&�
�
(&�+����,������������#���� ��#��"��
�����T�������������1�������#����#�"1���$���G�
�����T�������"1��N�#���������$������#�����G�
��'��T�����������1��������������#��0�������1�����"��#�"���1������!3 (��1���
����������������G�
�
)&���.��/#%� ��
����6�.�� ������
D��:��7:K:6�F����������2��68���72��
%����������5������
��35(��
#���'��<�����<6K�<K::��
5��������J��'6<K�<<'��
#����J�*�8'<���<*K<:K�<<'��
��
�������������� �����
'�2�
�������% ��.��2��9�� �!���
A�Y�� ������ QD�#����B�����$���� �� 5���� F� ������!��� ��!1��#��S�� � Q������ ��
�����J�66��
�B(!34�������Q�?�U������W����5���������?��5��� ���1"���������-��S���������
b�� ���!1�����<<���
!AD�����3��������Q3"1�������5��������D�#����%�"1���$���S���Q�������������J��7��
D�B4!� B(�������������D3%M(��B������QD�#�#��"���%�"1���$������5�������5�����
���B+%S������!� �������������!����K��<<���
�B(!34�������(A���3DD��A��C��Q(������#���5��� ���1"���������-��S��
%BA4�� +�#?���� Q%�"1�����C� D�#�#� ���� ?� +�����#��� ��� �� A1����� �� ��##��,�
�&1�����������?�3������������L �5�������%�"1�����C�D�#�#�5��#���������3����S���
������b�� ���B�����K�::7��
�
�����6���������)� �)�������
�!��B(!�� ���� �������9)� �������<� , ����������� ��� ����� �� DP"�� �P����� ���� ��
���������<<'��
%��TE��3!�� ����� �����"���0������ ������������� �������� �� �[� ��� (���5�������������
����������������:8���
(B!��(�����=�����#�����)���8����������.���������������������� ��(���5���������?��
E������;������:8���
3��D!(3��E43B���%��������������!�%3!��+�����!��(�������+�4 �(��5�����5����+����
������������������� =�������)����)�����A��������������4���������������� �������
��������6���E/��'/A������)������//$������������������������::7��
!44�+!44�� (�"���� ������ L� 31��"�� +������ ��)���8���� , 6�� �� �����������
��� ����� ������ ���������������<<���
�����������
�)))���1��������
)))���11������
)))�)�1������
)))���1���������
�
��
�������������� �����
'�6�
�
����A!"�����#D����#������ ���
�
����������
������������
������������ �
�
�
�
�
��
�������������� �����
'�7�
� ��� �� ����0��
�
�3��ZB�� ������ 1�;��#��� #����� �"�� ����� 0�� ��1���� �� ������ �� ��� �"����
#��1������ �!�_�� ���� 1��� ���� �-�� �����"������� �� 1������������
�� ����-����� ��� "�"�� "� ��� �����?��� ����#���� �����-����� 1���� �1O@���
����1=������#�"���0��1����-��
�
�3��ZB� �0����� ������� 0������ �"1����� ��� ����� ���������� �"�������
���������"���������-�����1����������#��������
�
3��1������ ��� ����-����� �� ���� ����� #�"�� n1=� �� #�"�n�� �3��ZB� �������
1�����#�"�����?�����������������������������������#�������!��.����
�
!����� �"�="� �"�� "1����� ���� �1�������� #�"�� "��#�� ����"��������� ��
���� #�������� 1���� ���������� �"� 1���"� �� ��� �����"�� �������� ���
"�#�����
�
������� �"���� ��� �1$������ "� �:� �� .��?�� �� �<<<�� � 1����#����� ��� ������
��� 5��1������ 3��������� �� ��� �� ������ �� �<<<�� �3��ZB� ���� ���1�������
#�"� �� �#��"��� �� �����#��>�� �������� 1���� "1����� E�ZB� D� !��
�������� ��� ������ ��� ������� �� ��?�� 3��������� �� ����� �"�?���
1���� !��.���� � !� 5���E+! !� D� !�� 0�� �#��"�� �� ���������� �� ��9��#��
"��#������"���������
�
4���,�
�I� !� ����� ���� #������ 1��� �3��ZB� "� �:88��
�I� !� �����-����� ���� ����� ��� �!�_� "� �::���
#I� !� "1���� E�ZB� D� !�� �1������ �� 3� "� .��K�:::�
�I�!�"1����!�5���E+! !�D� !��1��������"��#������"��������"���K�<<<��
�
%�"��������#�����#�"����#�����1�����@�,�
��������������������������������������������������:'�?1,KK)))���1��������K��1�K�1��*�?"����#������"��8K<7K�<<2��
��
�������������� �����
'�8�
�� F� � %���� �� 3453� #��#��� �� ������� 1���� ��� ��?��� 3���������� �� E�ZB� D� !�� �
�3��ZB���"�#�"����"��#������"�����������!�5���E+! !�D� !�����������#�������
"�����"��1����������������G�
�
��F��"�0��?�1$����#9��#����?�������1�������&�"���"=������� ��?��3��������G�
T�����������������������������&�"G�
�
'� F� A������ "����"��� ����� 1���� �"1���� �� ������� �� "��#�� ����"�������� 1����
����������Q�����������#?����S�#�"����"�������������"����������&�������"�#���G�
�
*� � F� %�"�� ��������� �� �3��ZB� �1���� ��� �����"���� .��/��#��� � ������ 1����
���"���������#���������#������.�����#����@���
�
2�F�%�"�������� ��������������#�������1�#�������"����@��������"��������1��1������
1���� ��#�������� ������� �� �#������ #�"��"��#�� ����"�������� K��� ���?�� ����������
#��#������0������-"��������-���"����������G�
�
�
'&�������������������
����6�.�� ��<��� ��8��
!�����J��:��7:K:6�������������1����>�������������?�����������������"�="���������-�����
���!���4��"��������� 3������4�#���������5��1������ 3��������� �J�� �'<K:7���6�K<��� � ��
���������76K<<��
�
!�="� ������� ����-�"@�� ��� %�����>�� �����#����� 1��� �������� 0����� �.�"� %�������� ���
E����� �� 5����� H%E5I� � � ��35(� F� !#����� ����� ��1#��� ���� ������� �� 1��1������
���#�������#�����������#�"=�#����
�
�"����� �� ������� ���� �.�� �����;���� ��� !#����� �� D�#������ ������ �� %�������#�����
3����#������ �� ��?��� 3���������� "� <�� �� .������ �� �<<��� 1����#���� ��� ������ ��
5��1������ 3���������� 5����� (���� 3�� �53� �262� �� <�K<�K�<<���!� �������� �� ���?���
��
�������������� �����
'�:�
����������� ����-����� ������"��� �"�� #�������#����� ��#������ ������� ���%�������#����� ��
D�#�����:*���
������� ���������� ��?��3���������
�
!�����J��:��7:K:6�"����������:2�����"���������?�������������������;���,�@���������:
�������4���������� �2��)�� 8���������)���� ���)�%&���������&��������)���� ��
��4��������1������������ �������)�������A������������������ ��������� �����
���.��� ��������2�.����<��;������1���������������������2�%�����<���������� �G�
�
����Q�1���������Q�.�����%� �����
(����9������0����������������������,�������������������������1��#����������������
!�����������������@�����#��;��1�$1���������.����;�������������-���1�������������
��0�����0��.;�&����!1��#����������������1��������-�����@�������#����������������#���
�������-�������.�����������"���
�
���������4��������������<���.����8����
������(��>����<���1���������)������4����������
B�������:8��������J�:��7:K:6�����1>��0��������#�����������?������������0���0��������
��#��;��1���"����/��#����
4�� ������� �� ���������� ������ �� &#����� ��� ������ �� ��� 0�� ���� 1�������� 1��� �����
!������:2��(�������"���=��"1������������������������&����������1������1���
����������������1������1������?�������������0������.�",�
�
� !����������/��#�����������"��"����������1��������"��������#������0������������?��� ����������� ��� �1�������� =�� ��� ������ "������� ���� �-��� �� ��.����
1���#�1�����������:6���
��������������������������������������������������:*�)))���1�����������#������"��2K<7K�<<2���:2� !44�+!44��(3�+(�4���3�D���L�35!4�+!�+B��3�!��5��1������3��#���������������������������,�5� 3� �������<<<��1���:2��:6��1��#���1���:2�
��
�������������� �����
''<�
� B�����������������0���������1�#�1��"���=���������"��������������������1���"������"��������1������
� �B� ����� �� ����� ��/��#�� ��0���� ������� ���"�"��� "� 0�� ��� �.�� ��&���� ���&1�����1���0���0���"����T���0���1���������#������0����������� ��"�������
1�������1����������������"�����-���#���;������
� B�1��-�� �� �������� ��� 1������ ��� �����!������ =� 7<� ������ �0����� �� ���?������������"�1��-��";&�"�����2�������
� 4�� ���?�� ���������� �1��#�@�� �� ���"�� ���������� 4�� ������ ������� �1��#�@�� �����"���#�������&�
��*����+�=��������1���/�����1������#�"�����?������������
B��������<<����D��:��7:K:6�����#����0��������1���1���������=�����������������?��
������������
�
B���#����3�������������������-�"��������1��2�������8���,)��� ����%��������)����
1�� �2���� � 4���� �� �)�.�) �� �������A �� ������ ������ �%������ �� ������J����A
������A�� ���� �.��������>��������)�������.���������������������<���
�
b����;#���1�#1����0���� ������������������#���0��=�#���;���� �"�����������������
#���"�����0�������� ��?�������� �� �"��"�����1������� ��� ��� #������� ����������
#���#�9�#���� #������ #���� ��������� ��� ��=��� � ���"���� ������� �� ��1��� � ���������
����� &#�>�� ��#�"�� 1������� ��.���� � 1�#1���� ���.���� ��� &�"�������� 0�� 1���;�
�1��� 1��� ������ �� ������� �1���� ���� #����� "� 0�� �� ��.�� ��� 1����� ��#���
�������"�������#����:7��
�
B� ��#���� 33� ���"�"�� ������ ���@�� � 2��)� ������8��� ��)�) �� �� .�� �� �%&��� ��A
�����A�1�� ������)������������� )���������������������>��������2�����������
!����"���#��;�������@�� ����"��0������.���������������"����������"��#�"�"�
�������������@���0�������"��0������=�#�1�-�����������������.����������#��?#������
�
��������������������������������������������������:7�B1��%���1���:6�
��
�������������� �����
''��
5�#�@��0���� ���������� ������"�1��������#����>���=�#���������������������
"� ���"��� �� ���#���������� =#��#��� 4�� P��"�� #����� ���;� ��� ������� ��
1��������������1���������.��1������������1��������������
�
��"�������������.�����
��#�����#�"����������<����� ����J��:��7:K:6����1������� ������������?�� ����������
���;�#���,�
�
� �0���"���� ���$������#��������������#��;����� �������#��>����������#��;����� ���?����������������e�� #�"1�����1��#����������.�e��� #�"1����������&���1$�����
�
!�����"�="�&���0������������#�"�����.�"��1��������"��/�����1��������H����
�<���1��;������P��#�I��
�
��"���������������
B� �1������ 1���;� �������#��� 1��������� 0������ �"� 1����� �� ������� .;� �����
�1�������"������1�/��0��"���?���#�����#�"�������������������1��-����6�"����
�
��"���-;�)�2��)�
� �#����� #�"� �� ������ �<�� ��� ��� �J�� :��7:K:6�� �� 1����� ��;� ���"���� �� &�"� ���"���
1���"��������������"�� �����/������;�1���#���-�����#��������������������1$������
��������1���������
�����@��0�����&�"����"���#�"1�����������#���������������#�"������#������
����������<���#�����"�"�#��������#�"���
��
�
�
��
�������������� �����
''��
��"���-;�.J�����2��)���
%�����"����1�����������������<'��������J��:��7:K:6����1��������������0�����������
���"��"�� ���� ��#�"������ ���#������� ��� ������ �<��� "��� 0�� #���?�� ������
����#���� �������� ��� �1������� ��� ���?�� ���������� � ��� ������ 1���;� ��� �����
"������#�������������3453��0������#�;����&��9�#��������"�#�"1������"�2������
����1��������#������������&�����
B�1��#��"�������������1���������������;���������1���!��4��"������J���:K:7�
���3453��
�
��"��������������������
B�1�������������������?�������������;�0�������������"�P��#����.���1�"������"�
1���������� �� ������>��� ���� 0�� �� ����"� ���"�"�� 1��1$���� � �����"� ��� ��� ��
"�"�� #���#�/��#�� ��������� 1�1�������� ��"����� #���� 1����� ��� ";&�"�� �� �<�
������>�� H���� �<*I�� B� ���?�� ���;� �1������ #����� � ����#��"�� �� ��.�� � �����
������>�����?��������"������1����������������1��������1���=#��#������������H�����<*��
1��;������P��#�I��
�
(����1���������������������1����������&�"�������1���&������������������1�������
��������
��"�"������%� ���������������
�-�����������<2��������������0��������#���������������1���;���1���������������"��=�
:<������#������������������1$������"�0�����1������������0���0���1�.�/-���
�
��"�$���% ����<�����)8������������<���)� �^���
1���������1�������������������?������������"������N�#���������������<<���<���
�<*����;����"��#�"��1����#�������"�����"��#��#���������������&1�����@����
��1#����#����#�������������H�����<6I��
�
�
�
�
��
�������������� �����
'''�
��"�'�������������������2�������������������;�)�������������.�����
!� �0���"��� ��� �1������� 1��� �#������ ��� �1$����� 1���;� ��� "������ "� ������� ��
1������1���1��-�����8<������#������������������1$������1$����0����;�1��#������H����
�<6�� � i� �JI�� %�����"� &1���� �#�"��� �� �0������ �� �������� �� ��� 1��9� �� 1������������ ��
����������1�����1���1��-����:<�������
�
(���1����������1�����������������"������������#�������1��������������/#������&�"�
��#��#����#����������1�������������#�"�����1����������
�
(�������"��������������������<����<*��������"�#�"1���������3453����"����;�&��9�#���
0�� ���;� ��� #�"1����� "� 6<� ����� ���� 1��� �� ��0����"��� ��������� ��� 1����� ��
��������B�1����������������;�������������1�������"����#�����#�"�������1����>��
����������<<���
�
!� /���� �� ����������� ����&�� �#����@�� �"� ���&����"�� 0�� ���?�� ����� ��� �1��� ���
1����� ��� ������� �����?�� ����������� � ����� ��� 1���/���� �#���9�#����� 1��-��� � ��������
�����������/�����O��#�����3453,�
��
�������������� �����
''*�
�
�
�
�
�
��
�������������� �����
''2�
��$����������<�����.������
T�������������������#��#��������;�"�����#����#�����������������0�������;�#������
H�����<7I,�
�
� �P"��e�� /���e�� ��"���������Hi�*^��������6^Ie�� 0������#�����H��#������I�����"�#�������������e�� ���������1������������?����e��� 1��-�������9�#����1�����#�"1���
�
��'�����.J��������.�����
B���������������;�1���1��-�����<�������#������������������1$�����1������;���1����9��
1�/�������#���������2������#���������-������"�1��-��";&�"����1���������2������H����
�<8I��
B�1�������1��������������;�������"��������������P��"�����������9�#���H�����<8��i�
�JI��(���������1������1��-��1������1������������1���;���-9@��������8<����������0f���
���=�"����������9�#����"�������1���"������"���������������#������H�����<8�i��JI��
B������������������;���.������1���"���������������0f��0f�������1���������������
0f��0f9���� ��� ���� ��� �1$���� H���� ��<I��B� 1���"��� ��� ������� 0f��0f9���� ��;� ����
��������2J�����������9�#�������������H������<�i��JI��B�1���"��������"����0f��0f9�����
��;��1�������.����#�"���1�������1�������������0���������������<8�H������<��i��JI��
B�1���"�������0f��0f9�����1���;�������������������������6�"�������0f������
1��-������#�������1��;������ ������������������<��"�����1���"����� ����������
���#������H������<��'JI��
�
��+�������<����2������� ���.�����
!� 1��1������ ��� ���?�� ���������� ��0���@�� 1��� ������� ������"�� #��#����� H����
�<:I��
�
T����� � &����� ��� 1������ #�������� 1��� �������� �����"�� �� 1���� ��
�������� ��� ��"����� �� ��������� 0�� #��="� �������#��>�� 0�� ����"� �0����� 0�� =�
��
�������������� �����
''6�
1������������������������?������������1���"���.���#�"������"�����0�����0��=�
���������� !� 1������� "� ������ ���@�� �� ��.��� ���� ������#���"�� �� "�"��
���"���� �� 0�� ��#���� �"�="� ��.��� �1���� ������"�� ������� ��0���� 0�� ����
��������������������:8��
�
��1>���������<�0�� �1�����0���������=�����������������1$����������1������������
1����� �� �������� &1������� ��� ��.�� ��� 5�/��� ��;� ���������� �� ������ �� #�������� ��
&1���������"�O�����������"���#�����>������������
�
B�������#��������������"�������������<��$�1���;����#�����.���"��#�"�����$#������
"1��������1�������0���?��������������#�"���&1�������������.�������������1���
������������������"�����
�
!�="������������������0����������������<�������;�������������1�����0���?������
#��?#�"��������.����������������=��������������������"������i�'J��������:6������
0����1������?��������1����������1��-����6�"���#����������������������
�
��/����;�)���)>����
B� �0���"��� �� &�"� ��� ���?��� 0����� ���� ��1#��� �� �������� � ������������� =�
��#������� H���� ���I��T������ 1����#����� �� 3453� "���;� �"� 1��#�� ��"=����� 0��� 1���
������������;�������������;����4��#��������P��"��?�1$�����#��#�����1������9�#�����
1��� "���� �"� ���� �0������� ��������� ���� ����� :2� �� :8� �����;� �� �����"��� 1����
���������������/#�����1��#�������������������������
�
���5����� ���������.�����
��1>�����������0��=���������������#��#�����"����#�����#�"�������1����>���������J��
:��7:K:6��!���������1����-��;��������1����������������1$����H���������i��JI��
(� �� ������� ���� �0������ 1��� ����� 1����� 0�� ���� �� ��������� ����� ��� 1��� ��/�"��
?���������#��������#�����;������������#����������������.���#�����H���������i��JI��
�
��������������������������������������������������:8�B1��%���1���<:�
��
�������������� �����
''7�
���������������)������������� � �����
!�����������;��#�������0�����?��������#�����#�"���������:*���:8�
B� 1��#���� ��"���������� �� �������� 1���;� ��� ���������� �� ��/#��� ��� "����� ��
�0���"��� �� 0���0��� 1����� #�"� ��/�"�� ������ ��� 1��-�� �� 2� ����� #������� ���
#��#����������������������������?�1$��������������
(��1��@�������������#��#���������������������������������1����������1����#����
���1��-����6<���������#��#������
!� /���� �� ����������� ����&�� �#����@�� �"� ���&����"�� 0�� ���?�� ����� ��� �1��� ���
����������"������������"�#�"�� ��������1���/�����#���9�#�����1��-������������ �������
����/�����O��#�����3453,�
�
�
�
�������<��� � �����
!1��#�"@�����0��#�������������26��27�H������8I��������������;���������������������
�������
%�"��"�=������������?;���1�����������������f�������������H������#/����1���I��
��
�������������� �����
''8�
�&��� �"�="� �� 1������������ �� �� .��-� ��"����� 1������� ��� ��#�����"�� ��
���1�������������������������
�
!� 1������������ �� �.��-��� �"�� ����� �� �������� 1��#��� #�"� �� =�"���� ��� ���9�#��� ���
���?�������������
��������;����<�����.�����
B��������&����@�,�
� 5���&1����������1��-�������9�#����� 5�����P�#����������������������������������#������� 5����������1���"�����������������1#/��#���� 5��� �������N�#��� ��� ���� ��7�� 0�� ���#�1����� �� �#������� �� �"�1��#������� 1����
�1��������1��������������&������
�
�����������<��������������
!1��#�"@����������28���6<��
B�1��������������������?������������1���������#�������������1��#���"����
B�3453������;���#������0���0�����"���������O����0���#�����������1�����������������
���?������������������>������"������������������1����������������
!�������>��1����-����������"�����������#�������1������������������1����#������
�
���"������������ �!��������)���.�������������������������
!1��#�"@����������88���:'��
�����@�� 0�� ��� ������� ���� ���� ���1����>�� �������� ��� 1����� 1��� ��� ��-��� ��
&��9�#��������"���Q1���S���Q�����>�S��Q�����S�������1��#����������������"�� ��
���1����>���������������?�������������
B� ������ 88� ���� ���� #?�"����� Q�����>�� �� �������S� 0�� ���� �0����� 1��#���
&#������"�� ��� "1�������� 1���� ���� �#������ �� #������ �� �����?�� #�.�� &#�����
�#����������������0���?��1�����.����1�0�����������������������������������������
����-�� ���� �������� 1���� ��� 0����� ���� �� "1������ #���������4�� #����� �� � ����������
1��������?����0������������������"��@��������;�����.�������"�������?;��"1��"���
��
�������������� �����
'':�
1���� 0�� ��� 1���� �.��"� �� �����"������� !�="� ������� #�������"@�� ������������ ���
���9�#��� ��� #������ �� �������������"����� ����������� #�.�� 1��� �.�� �0������1���
"1����������H�"I������1$����&����������/�#����"1���/#�����
�
B� ���� 8:� ����#� 0�� �� "1�������� ������ ��� 1���� 1���;� #��#��� ��� "1�������
����� �� ������ ��� �1������"���� 1���#�1����� ���� ���?��� #��O"�#��� �������� ���
&1�������� ��� 1���� "����� ���#������ #�"� �� ��������� ��� #�����"� ���1���� "�
���"�����"1�����!�1���#�1�����������������������������#��1�������0���0���/��������
���;�������"1��������
�
5��� ���� �-�� �� ���� :<� ���� ���� Q�����>�� �����S� 0�� ���� �0����� 1��#����
&#������"�� ��� "1������ 1���� ����"� ������������ �����#������� ��� #������ ��
�����?�� � ���� �#����� ��� ����-����� �� �#�������"����� �������"�������� �������>�� ���
0��1�"�������"1���������
�
�;� �� ������ :�� ���� ���� #?�"����� Q�����>�� "����S� ����=�� ��� 0���� �� 1��1������ ���
�������� ��;� #�"�"�� "� 1���� �������� 0������ ������� ��� #����������� 1������ ���
"1������ � �� �#������� ������� "����� "�������� �������>�� ��� 0��1�"���� ���
"1�������� ���������� &1����� ���1������� #�������� "� #���;����� (���� "���� �� �"�
"1������� �� 1��� 0�� �?�� #����� ��;� ��������� �����"�� ��� ������ ������ �.��� "�
#���;����� b� ��������� ��� "1������� �� ������ &#������� �� ��#���� �� &1�������� �
�������������"1��������.�����"���������!�&1�������������.�����1��������������
�#���������;�������#�����1���"1���������������1��-�����H�"I������#���������������
���� #��#������ ���� 1��� �� 1������ � &#������� 1��1������ ��� "1������ �� ���������� ���
1���� ����������� ��� ?�1$��� �� ����� �� &1�������� 1��� ��->�� ��/�"���� 4�� #���� ��
#������ 0���0��� ���� #�@�������� "� ��������� �� #�����>�� �� 1���;� &�#�� �� ������ ��
1���9�#�����
!��"�"������1����>���#�"��"�#���������1��#�"@�����#�����������?��������O��"����
����;������"1�����#���������#�����������"�#�"�� ������������!�"����������
5P���#����������������������#������������������������"���#�1�����
�
��
�������������� �����
'*<�
���6�� ��?�������������"��#������"��������
5��"���"��� ��-@�� �#��;���� #��#����� "��#�� ����"��������� 5���� �"�� "��#��
����"�������� =� �0���� #�����/��� 1��� ���"�� 1�;��#�� H���@�� 1��� ���"�� 1�;��#��� ��
#������������ ��� �� #�����"����� �/��#�I� �� 1������ ��� �� "�����"�� #�.�� ���"�� �?��
#�1�#��������������"����"�"����.�������#�������0���0�������=#��#��::��
�
��#�����#�"������D��������+���������(��-��(������%��$����!������<<����������
��������� ����"����0�������"��#�����#��.����#�"1����1������"������1��������#�����
�������������!���������������������?�������������"��#����#��1���#�������1�������
B����?������������ "�1��-����1��������"������#�������1$����"���"/����1P���#���
�0����� ��"��#��� #�"1������ �"1�� ��� �0������� 1���� 1������������ "� ���� 1������ 1���
"1�� ����"������� B���� �������� �"1����� =� �� �� 0�� �� 1������ #�"�� ���?��
����������=���1�����������.����0����������"��#��=���1������������"��������������
H��������"�������1���#/1�������1#�������I��!�"��#���;� �"1�� ���#�������#�"��"�
1�����������������0����������?�������������#������������.��������������1������
"� ���� 4�� ���?�� ���������� �� ��.�� �� 1������ =� �� ���"��� �� ������� �=�#���
���1���"�� ��� ����-������ !� ������� ��� "��#�� ����"�������� =� ���������� �� ���"��
������� ��� �#������"�� ������ 1���� ���������� �0����� �� ������� ��� ������ =� ��
����������#�"���#����"�������������������������������
�
���'������%� ���������.����������������%&����
!������������1������������1��������.����#��������#�������1�������#;������
�%&����A��1������)��������B��������������A��)�����;�)� ��� �������� ������
�
��������������������������������������������������::�?1,KK)))���1�����������#������"��2K<7K�<<2����<<�(!4�B(�������D��������+���������(��-���%��$����!������� ������"��#�������"���������F�"��@����������1��.��3453KB+53�6K��K�<<���5����#�����������"�!(53����K�������<<����11��7��8���
��
�������������� �����
'*��
(&�+����,�������������#���� ��#��"�
�I�B�0��=����?�����������G�
�I�T�������������0������������������������������?�������������G�
'I� ����������������?�����������������������;�����
*I�T��������#��������&���������������������?�����������G�
2I� T���� �� 1��-�� 1���� �� ��������� �"� 1��#���� ��"���������� �� ��������� �� ��/#��� ���
"������0���"������#���G�
�
)&���.��/#%� ��
����6�.�� ������
D��:��7:K:6�F������87�������
�������% ��.��2��9�� �!���
!44�+!44��(3�+(�4���3�D���L�35!4�+!�+B��3�!��5��1������3��#�������
��������������������,�5� 3� �������<<<��11���8�@�87���8:@�����
(!4�B(�� ����� D������ �� +������� �� (��-�� � %��$���� !������� ����� � "��#���
����"��������� F� "��@������� ��� 1��.�� 3453KB+53�6K��K�<<��� 5����#���� ��� ����"�
!(53�����K�������<<���11��7��8���
�
����������
?1,KK)))���1����������
�
�
�
�
�